beszélő Összefogás cellspan kupa a városnapon xvi...

Így, augusztus 20-a után az ünnepségeken részt véve,

vagy a televízióból követve az eseményeket feleleve-níthettük az ismereteinket Szent Istvánról.

Ezért ebben az írásomban nem is a jelentőségét méltatom, hanem inkább olyan dolgokat próbálok le-írni, amelyek kevésbé ismertek.

Istvánt 1000. december 25-én koronázták meg Esztergomban. A koronát II. Szilveszter pápától kapta, melyet a pécsváradi apát, Asztrik hozott el Rómából. Így ol-vashatjuk ezt a legtöbb történelem-könyvben, azonban a nagy király uralkodása kezdetéről igen sok a feltételezés. Vannak források, me-lyek nem is 1000. decemberére, hanem 1001. január elsejére, illet-ve 1001. augusztus 24-re teszik a koronázás napját.

Azt sem tudjuk pontosan, miért éppen Rómát választották Bizánc-cal szemben. Igaz, ha elgondolko-dunk, akkor láthatjuk, hogy tény-leg jóval több indok szól Róma mellett. A pécsváradi apáttal el-lentétben pedig vannak források, amelyek mást jelölnek meg sze-mélyként, aki Rómából elhozta a koronát. Ezek a feltételezések vagy forrásértelmezések nem csökken-tenek a történelem, vagy István jelentőségén.

Az írott forrás kevés ebből az időszakból és a meglévő is sok esetben homályos. István ábrázo-lásának is sok variációját ismerjük, de csak egyetlen egy van, melyet hitelesnek tekinthetünk. Ez a ko-ronázási paláston látható, melyet 1031-ben ajándékozott István ki-rály és Gizella királyné az épülő székesfehérvári Nagyboldogasz-szony székesegyháznak, és való-jában misemondó ruhának készült. A kalocsai király fejet pedig igaz, hogy többen Szent István képmá-sával azonosítják, de ez semmi-képpen nem lehet hiteles, hiszen az ábrázolás XIII. századi és vannak feltételezések, melyek lehetségessé teszik, hogy a templom bejáratát díszítő valamelyik bibliai király feje volt a faragvány. Így ez az áb-rázolás is bizonytalan.

A képes krónika szerint Imre herceg halála után István Vazulért küldött egy követett, hogy hozza el őt hozzá, mert meg akarja koro-názni. Erről értesült Gizella és az uralkodásra alkalmatlanná tette Va-zult. Megvakíttatta és fülébe forró

ólmot öntetett. Ezzel szemben a német források e történetet úgy ír-ják le, hogy István nagybátyja fiát Vazult megvakíttatta, mert a trónra tört. Miért alakulhatott át később a történetírás? Miért közölt később más adatokat? Ha megnézzük az Árpád háziak családfáját, akkor láthatjuk, hogy I. Endrétől minden Árpádházi királyunk Vazultól szár-mazott. Ez, belegondolva érdekes családtörténeti alapot kölcsönöz-hetett a későbbi királyainknak, hi-szen hirdetve és követve az istváni örökséget, egy olyan őssel „büsz-kélkedhettek” aki sikertelen me-rényletet követett el István ellen és ezért megbüntette őt a király.

Szent István legendájában is ol-vashatunk király elleni merénylet-ről, ahol a merénylő lelepleződött. A király „hogy pedig az utódok-nak okulására legyenek és tanulják meg uraikat a legnagyobb tisztelet-tel tisztelni, látásuktól őket meg-fosztotta, ártó kezüket levágatta”. A merényletek oka nemcsak a trón-ra való törés, hanem az az ősi kazár szokás is lehetett, mely szerint a fejedelmeket negyven éves ural-kodás után feláldozták, így adva teret az új és tetterős vezetőnek. A sok személyét érintő bizony-talanság mellett tettei bizonyítják a nagyságát. Az államalapítónk 1038. augusztus 15-én halt meg. Szentté 1083. augusztus 20-án avatták. 1818-tól Ferenc császár

engedélyezte a Szent Jobb ünne-pélyes körülhordozását. A Magyar Országgyűlés döntése értelmében 1991-től augusztus 20-a a Magyar Köztársaság hivatalos ünnepe lett. Az ország történelmében ennek az ünnepnek a jelentősége óriási. Ek-kor emlékezünk a Szent Királyra,

aki lerakta hazánk alapjait. Igaz, 1949-től Istvánra mint Szent Ki-rályra nem igen emlékeztek, illet-ve nem emlékezhettünk. Az ünnep átlényegült az alkotmány és az új kenyér ünnepévé. De ez már egy másik történet.

Molnár Zoltán

Balkány Város Önkormányzatának és lakosságának közéleti lapjaXVI. évfolyam 7. szám l 2012. augusztus

8 BalkányiBeszélő 2012. augusztus

Erősebb bajnokság, szerényebb célokkal

Összefogás Cellspan Kupa a Városnapon

Arany és ezüst Bökönyből

A 2011/12-es bajnokságban a balkányi futballcsapat

a 4. helyen végzett, amit egy sportorvosi tévedés kö-vetkeztében jogosulatlan játék miatt a Szabolcs-Szat-már-Bereg Megyei Labda-rúgó Szövetség 20 büntető pont levonásával sújtott. Az ügy nem folytatódott tovább, mert a csapat bent maradt a megyei első osztályban.

A mi álláspontunk az volt és most is az, hogy nem játszott jo-gosulatlanul a játékos – mondta el Dán Ferenc, a csapat mindenese. A csapat szerepléséről elmondta: A tavalyi bajnokságban a negye-dik hely elérését tűztük ki célul, ez meg is lett.

Az 1912/13-as bajnokság az el-múlt tíz év legerősebb bajnoksága lesz, mert az NB III-ból négy csa-pat is alászállt, és a megyei első osztályban indul. Kemecse nem vállalta az NB III-at és ők is a megyei első osztályban indulnak. A mezőnyben nagyon sok csapat rendelkezi NB III-as múlttal, ami azt jelenti, hogy nagyon erős baj-nokság elé nézünk. Kemecse, Tu-zsér, Tiszalök, Kótaj, amelyik évek óta NB III-as csapat volt, igaz, Balkány is nemrég esett ki, aztán ott van Nagykálló, ők évek hosszú

során át az NB III-ban szerepeltek. Úgy halljuk, hogy most nagyon megerősítette a keretét, Kemecse szintén erős csapattal vág neki a bajnokságnak. Próbáltunk mi is ezeknek a követelményeknek meg-felelni. Igazoltunk is néhány játé-kost, igaz mentek is el tőlünk.

Elment Krizsanovszki András kapus Gávavencsellőre, Nagy Ist-ván és Gégény Zoltán Szakolyba igazolt, Bodai Norbert munkahelyi elfoglaltság miatt hagyta abba, Gi-lányi Miklós Geszterédre igazolt, igaz, ő az előző bajnokságban nem játszott nálunk. Jött Szabó Péter, ő Nagyiványból tért vissza hozzánk, Nagy István Felsőtárkányból, Szi-lágyi Balázs Tiszakanyárról, Sütő Ottó Teremről, ő a kapus posztot erősíti Fülep Olivér Tiszalökről ér-kezett.

A felkészülés során több edző-meccset játszottunk. Nyíradonnyal két meccset vívtunk, mindkettőt megnyertük, Tiszaújvárostól kikap-tunk, Tarpát megvertük, a Birivel játszott kupameccset 3:1-re nyer-tük, Bökönyben viszont szintén kupameccsen kikaptunk 3:1-re.

Úgy érzem, hogy a csapat az előző bajnoksághoz képest minő-ségében egy kicsit jobb lett, mivel azonban a bajnokság erősebb lesz, így a vezetőség azt várja el a csa-pattól, hogy az első tíz között vé-gezzünk. Az átszervezések miatt a tizedik helytől lefelé már veszélyes zónának számít, kiesés vagy osztá-lyozó is lehet belőle.

A bajnokság elején Fucsovics Péter irányítja a csapatot, mert Far-kas Béla edzőt egy nyilatkozata miatt a szövetség október 31-ig eltiltotta.

A támogatók köre nem válto-zott, az önkormányzatnak és a vál-lalkozóknak köszönjük az eddigi támogatást és reméljük továbbra is segítik a csapatot, hogy minél eredményesebben szerepeljen a megyei első osztályban.

Szeptember 8-án, a város-nap alkalmából nemzetkö-

zi birkózóversenyt rendeznek Balkányban, a tornacsar-nokban, amelynek több mint kétszáz résztvevője lesz - tá-jékoztatott Farkas László, a birkózó szakosztály vezetője.

Elmondta: Nyolc országból hívtunk meg csapatokat. Azok a csapatok lesznek itt, ahová mi is járunk. Legfőképp Olaszország-ból, de jönnek a környező orszá-gokból, Kárpátaljáról, Szlovákiá-ból, Erdélyből várunk népesebb csapatokat. Ezen kívül a birkózó szövetség segítségével a délvidé-kieket – Szerbiát, Horvátországot és Szlovéniát - is meghívtuk. Első osztályos kortól 15 éves korig min-den korcsoportban lesznek verse-nyek. A tornacsarnokban három szőnyegen rendezzük a versenyt, reggel kilenckor szeretnénk kez-deni, mert egy szőnyegre így is hetven birkózó jut. Délután fél négyig szeretnénk lefolytatni a ver-senyeket, mert alpolgármester úr minden résztvevőt meghívott egy tóparti partira, háromszáz embert fog vendégül látni.

Most Baskón vannak birkózóink, ahová olimpiai élménybeszámoló-ra ellátogatott hozzájuk Hegedüs Csaba, a két szövetségi kapitány, illetve Lőrincz Tamás.

Egy városnapon volt már birkó-zóbajnokság Balkányban, de ilyen nagy volumenű most lesz először. A versenynek az Összefogás ne-vet adtuk, hogy a volt magyar területeken élők összetartozását, a barátságot jelképezzük, erősítsük

ezzel is. A külföldi csapatokat már csütörtökre várjuk, pénteken egy kirándulást tervezünk nekik, hogy ismerkedjenek környékünkkel, ha-zánkkal, s ezzel is még szorosabbá fűzzük kapcsolatunkat. Szép ered-ményeket várunk a balkányi bir-kózóktól, különösen a két Pásztor fiútól. Richard legutóbb Bököny-ben nyert versenyt, előtte az or-szágos bajnokságon ért el második helyezést.

Jelentős részt vállalt megrende-zésében az önkormányzat, a Cells-pan Kft., ők a legnagyobb támoga-tóink. Ők vettek nekünk szerelést, ők finanszírozzák külföldi útjain-kat, illetve azokat az edzőtáboro-kat, ahol részt veszünk.

Szeretnénk, ha minél többen el-jönnének megnézni, milyen ügye-sek gyermekeink. A szövetségtől Gáspár Tamás főtitkár urat, Lázár János urat, a megyei szövetség elnökét, az országos szövetség al-elnökét várjuk a versenyre.

Bökönyben rendezték meg azt a nemzetközi szabadfogású utánpótlás birkózóversenyt, melyen közel száz versenyző küzdött meg egymással. A seregszemlén feltűntek Észak-kelet Magyarország ifjú reménységei mel-lett az olaszországi Chiavari városának tehetségei is. Megyénket a Balkányi Se és természetesen a házigazda Bököny fiataljai képviselték. Részt vett a ver-senyen Lázár János, a Magyar Birkózó Szövetség alelnöke, a MOB tagja.

A Diák II. 29 kilogrammosok kö-zött a második helyen Gilányi Alex végzett.

A Diák I. korcsoport 29 kilogrammo-sok versenyében Pásztor Richárd állha-tott a dobogó legmagasabb fokára.

István, az államalapító

Immár kilencedik alkalom-mal kerül megrendezésre

városnapunk. Az évről-évre hagyományossá vált prog-ramok mellett most két nagyobb volumenű prog-rammal nyitnánk városunk napját.

A reggeli órában megszólalnak a tűzoltó autók szirénái a sport-pályán. A Megyei Katasztrófa-védelmi Igazgatóság és a Megyei Tűzoltó Szövetség együttesen rendezi meg a Megyei Önkén-tes, Önkormányzati és Létesít-ményi versenyt. Városunk Bir-kózó Egyesülete is nagyot ál-modott. Első ízben rendezi meg az „Összetartozás Cellspan Kupa Balkány” nemzetközi utánpótlás birkózó gálát, 8 nemzet részvé-telével. Az első versenyzők reg-gel 8 órakor lépnek szőnyegre a sportcsarnokban.

A lovas pályán pedig ismét összemérhetik erőiket lovak és emberek. A kulturális „élet” a színpadon 11 órakor veszi kezde-tét. Fellépnek kicsik és nagyok, fiatalok és öregecskék, amatőrje-ink és sztárjaink, akik táncolnak, zenélnek, mulattatnak. Láthatjuk a legújabb trendi ruhamodelleket, élő koncerteken dúdolhatjuk ked-venc slágereinket, utcabáli han-gulatot teremt majd a DJ.

A nap sztár vendégei: az Inflag-ranti együttes és Zoltán Erika. Városunk napját a tűzijáték fé-nyeivel zárjuk. Lesz képzőmű-vészeti kiállítás, az egészségügyi sátorban ingyenes szűrések, ta-nácsadás, a gyermekek arcfestés-sel, gyöngyfűzéssel kísérletezhet-nek, lesz játszóház, alkotókuckó, íjászat.

Egésznap vásári forgatag, vurstli, étkesek, bazár várja az érdeklődőket.

Városnap kilencedszer

Az első tízben szeretne végezni a focicsapat

Ellopták a szivattyútAz önkormányzat vásárolt egy szivattyút, hogy a futballpályát ne a vezetékes vízből, hanem az ott lévő kútból tudjuk locsolni. Ezt a szivattyút üzembe helyezése után néhány nappal ellopták. Azt kérjük a lakosságtól, hogy ha valakinek felajánlják a szi-vattyút megvételre, jelezze vagy a rendőrségnek, vagy a sport-egyesületnek – panaszolta el Dán Ferenc.

Augusztus 20-án államalapító Szent István királyunkról emlékeztünk meg.Az idén a római kato-likus templomban került sor az új kenyér megáldására. Az öko-menikus szertartáson Bakó Sándor római katolikus plébános úr köszöntötte az ünnepség résztvevőit, majd Jaczkó Sán-dor görögkatolikus esperes úr ünnepi beszédében méltatta államalapító Szent István királyunkat. Az ünnepség az új kenyér megszentelésével folytatódott, majd a Szózat eléneklésével zárult.

Nem mindennapi esemény szín-helye volt július 7-én a Balkány-bé-ketelepi 2. sz. Körzeti Általános Iskola. Ötvenéves osztálytalálko-zójukat tartották az 1961/1962-es tanévben végzett Balkány-ko-czogh-tanyai általános iskolások.

Az osztály névsora:1. Babulák Anna

2. + Bacsó Zoltán3. Csabai Mária4. Fehér Mária

5. + Felföldi Margit6. Hanzel Erzsébet

7. Illés Irén8. Illés Júlia

9. Keczán Erzsébet10. Kiss János

11. Kiss Erzsébet

12. Kórós Júlia13. Moldván Ferenc

14. Nagy János15. Nagy Pál

16. Papp János17. Rajtik Gábor18. Szűcs János

19. Tóth Irén20. + Tóth György21. Vasas György

Az osztálytalálkozón jelen volt osztályfőnökük, Vass Lajos, ta-náraik közül pedig Vass Lajosné, Fejes András, a 34 éve ott taní-tó Kurta László és természetesen Oláh János tagintézmény-vezető. A tanítványok rendhagyó osztály-főnöki órán, kellemes hangulatban számoltak be iskolás élményeikről és az azóta eltelt eseményekről.

Információs rendezvényt szervezett a drog témájá-

ban a „TÁMASZ-PONT” Ifjú-sági Információs és Tanács-adó Iroda 2012. április 26-án, Balkányban. A program az Európai Unió támogatásával, valamint az Európai Szociá-lis Alap társfinanszírozásával valósult meg.

Az Információs nap célja, hogy fiatalok széleskörű tájékozta-tást kapjanak a drog veszélyeiről, valamint a drogalternatíva prog-ramokról. A célcsoport többféle szemszögből is informálódha-tott, mivel az oktatás, a rendőr-ség és az egészségügy területéről is volt előadó a program során. Magyarné Sorbán Zsuzsanna, a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőr-főkapitányság rendőr szá-

zadosa „Fiatalkorúak bűnmegelő-zésével kapcsolatos kábítószerügyi információátadás” témájában tar-tott prezentációt.

A legális és illegális drogokról, azok fajtáiról, használatának élet-tani, illetve jogi következményei-ről beszélt. Sas Józsefné Bihari Katalin, a Szabolcs Vezér Oktatási Központ pedagógusa, „Benned a cél, és nálad a kulcs” című előadá-sában főleg a társadalomra, illetve a családra helyezte a hangsúlyt. Lakatos Tamás, az OMSZ Nyír-bátor Mentőállomás mentőtisztje, „Érted! Érted?” című prezentáci-ójában különféle szerekről, azok tüneteiről, élettani, illetve káros hatásairól beszélt a megjelentek-nek. A prezentációk interaktívak voltak, így a fiatalok az előadóktól kérdeztek, ezzel jutva még több in-formációhoz.

Tájékoztatom, hogy a tűz elleni védekezésről, a műszaki mentésről és a tűzoltóságról szóló 1996. évi XXXI. Törvény 18. § (3) alapján az erdő és a parlag tűz elleni vé-delme – a tűzesetek megelőzése, a tűzoltás feltételeinek biztosítása érdekében mi a tulajdonos, a keze-lő, illetve a használó feladata.

A nyárvégi száraz időjárás, vala-mint a rét és tarlóégetések, illetve a növényi hulladékégetések követ-keztében megnövekvő parlag és avartüzek megelőzése érdekében, a lakosságot legalább az alábbiakról szükséges tájékoztatni:

A levegő védelmével kapcsolatos ●l

egyes szabályokról szóló Kor-mányrendelet értelmében általá-nos jelleggel tilos a hulladék nyílt téri égetése. A tilalom kiterjed a lábon álló növényzet, tarló illetve növénytermesztéssel összefüg-gésben keletkezett hulladék (nö-vényi hulladék) égetésére is. A lakosok gondoskodjanak a ●l

szükséges oltóeszközökről, ne hagyják a tüzet felügyelet nélkül, erős szél esetén pedig kerüljék a tüzelést. A tervezett avar-, tarló-, nád- ●l

vagy növényi hulladékégetésé-nek helyét, időpontját és terjedel-mét a megkezdés előtt legalább 24 órával az illetékes hivatásos tűzoltóságnak jelentsék be. A növényi hulladékot csak szél-●l

csendes időben, és csak a megfe-lelő tűzvédelmi szabályok betar-tásával – figyelemmel a település ez irányú rendeletére – szabad elégetni. A növényi hulladékégetés csak ●l

úgy végezhető, hogy az a környe-zetére tűz- és robbanásveszélyt ne jelentsen. Az érintett területen az apró vadban okozható károk elkerülése érdekében vadriasztást szükséges végrehajtani. A fasorok, facsoportok védelmét ●l

biztosítani szükséges. Az égetést szakaszosan, kezelhe-●l

tő nagyságú területen végezhetik, és csak az egyik szakasz felége-tése után szabad a másik szakasz felégetéséhez hozzáfogni. A tüzet tilos őrizetlenül hagyni, ●l

és veszély esetén, vagy ha a tűzre már szükség nincs, azt azonnal oltsák el. Az égetés befejezése után a hely-●l

szín átvizsgálásáról gondoskod-janak és – vízzel, földtakarással,

kéziszerszámokkal stb. – a pa-rázslást, izzást szüntessék meg. Fontos, hogy az égetéseket meg-●l

előzően az érintett területet és annak környezetét átvizsgálják, mivel a képződő füst a közelében elhelyezett méhcsaládok pusztu-lását is eredményezheti, de akár emberek halálát is okozhatja a növényzettűz. Amennyiben mégis tűzeset kö-●l

vetkezik be, annak észlelésekor az első és legfontosabb feladat a kezdeti „kis tűz” eloltásán túl-menően, az illetékes tűzoltóság haladéktalan értesítése.

Kérjük, hogy saját területükön tartsák be az előírásokat és tegye-nek meg mindent a tűzesetek meg-előzése érdekében!

Az észlelt tűzesetet késedelem nélkül a 105 vagy a 112-es (in-gyenes) segélyhívó telefonszámon jelezni kell a tűzoltóságnak.

Kérem, hogy a településen a polgárőrség, település őrök aktív közreműködésével derítsék fel az elhagyatott, elhanyagolt területek tulajdonosait, és hívják fel figyel-müket a terület gondozására.

A tűzvédelmi szabályok meg-szegése esetén annak súlyosságát és következményeit mérlegelve a felelős személy(ekk)el szemben a katasztrófavédelmi kirendeltség 10 000 000 Ft-ig terjedő tűzvédel-mi bírságot szab ki, melynek meg-fizetése a büntetőjogi, ill. a polgári felelősség, valamint a tűzvédelmi bírság kiszabására okot adó sza-bálytalanság megszüntetésének kötelezettsége alól nem mentesít.

Karóczkai Istvánné jegyző

A száraz fű- és avar-tüzek megelőzéséért

A jegyző rovata

Ötven éve köszöntek el az általános iskolátólA drog árnyékai

2 7BalkányiBeszélő

BalkányiBeszélő2012. augusztus 2012. augusztus

Müller Péter fent idézett sza-vai hitem szerint igazak. Dr. Horváth Ferenc állatorvosnak rengeteg álma és dolga volt. Céljainak eléréséig és a hiva-tásából adódó problémák meg-oldásáig bizonyára kínlódott, de okosan és gondolkodva. Testének szörnyű fájdalmait is tűrte, és nyugalommal, méltó-sággal és hűvös ésszel viselte el. Hiszek az írónak, hogy Feri nem halt meg, hanem meg-boldogult, hiszen Ő értelmesen szenvedett.

Életében és halálában is pél-dát mutatott. A fájdalmas gyász után jön az emlékezés. Naponta

eszünkbe jutsz és emlegetünk. Felidéződik bennünk a lelki-ismeretes orvoslás, a szerény és visszafogott mosolyogás, az értékes beszélgetés. Mindeze-kért szívből szerettünk Téged. Tudod, vannak olyan arcok az életben, amelyek úgy meg-maradnak bennünk, mint fest-mény a falon. Te ilyen vagy!

Rólad tisztelettel emlékezik, Tőled fájdalommal búcsúzik Balkány Város Önkormányza-ta, szülőfalud minden lakosa.

Hiányozni fogsz nagyon.Nyugodj békében, Feri !

Jegyezte: Gyeskó Jánosné

„Tudni kell, miért szenvedünk – és tudni kell azt is, hogy aki értelmesen szenvedett, az nem meghal, hanem megboldogul.”

„…gyászold omló göröngy, sírj rá a sírra most!jöjj, könnyű testű fátyoló, takard be, s akit már régen elhagyott a hang, –gyászold meg őt, te konduló harang,lebegő lélek és gömbölyű gyöngy,s gyászolj megintte csilla szó, te csillag,te lassú pillantású szó, te hold, s ti többiek! ti mind!…” Radnóti Miklós

Búcsú Dr. Horváth Ferenctől

Csoportkép az iskola bejáratánál

November közepén vége a lab-darúgó bajnokságoknak, ezért gondoltunk arra, hogy november végétől januárig szerveznénk egy terembajnokságot – mondta el a fociszeretőknek jó hírt Sándor Csa-ba, majd azzal folytatta: Két hét szünet, vagy pihenő után január vé-gétől megszerveznénk ugyanennek a bajnokságnak a visszavágóját, amely márciusban érne véget

Tíz csapatot szeretnénk indítani. Lehetne a 15 fős csapatokban négy igazolt játékos, a csapat további része amatőrökből állna. Ez egy építő, összekovácsoló tevékenység lenne a balkányiaknak. Bármelyik

korosztályból állíthatnák ki a csa-patokat, azért inkább 18 éven felü-liekből kellene verbuválni, nehogy sérülést szenvedjenek a fiatalab-bak. Igazolt játékost 40 év felet már nem nevezünk. A meccsek kétszer 20, vagy 25 percből állnának.

A csapatokkal közösen szeret-nénk meghatározni, milyen napo-kon legyenek a mérkőzések. Lehet, hogy néhány csapatnak már péntek délutántól megfelelő lenne az idő-pont, de ez majd kiderül, amikor beneveznek. A mérkőzések hely-színe a balkányi sportcsarnok len-ne. Leveleken, Nagykállóban ezt évek óta megszervezik, viszont a

környező településeken nincs ilyen bajnokság, talán ők is bekapcso-lódnak a balkányi téli bajnokságba. Mivel teremben zajlanának a mér-kőzések, nyílván nem 11 fős csa-patok játszanának, hanem 5+1 já-tékos lenne egyszerre a pályán. Azt szeretnénk, ha minél több amatőr játékost neveznének a 15 tagú csa-patokba. Azért csak négy igazolt já-tékos lehetne a keretben, mert nem lenne jó, ha a profik játéka elvenné a kedvét az amatőröknek.

Jelentkezni Sándor Csabánál, a Ságvári út 13-ban, az autósboltban, vagy a 06/70 613-74-32-es tele-fonon lehet. A győztesek vándor-

serleget kapnának, az első három helyezett kupát, a csapatok érmeket kapnának. A Dr. Pepper focitorna sikereire építve reméljük, ez a torna is összejön, s évente megrendezhet-nénk a városi kupát.

Sándor Csaba teremfutball-bajnokságot szervez télére

Akár ilyen baj is lehet belőle

Nyíregyházán, az Ószőlő úton, Főiskolához 5 percre albérlet kiadó 2 személynek.

Érd.: 20/3209603



Egyesületünk,a „Teljes Élet Társaság” 2011-ben ala-

kult. Célunk: kortól, nemtől, etnikai hovatartozástól füg-getlenül megtalálni a test-lé-lek harmóniáját, amely által teljes életet élhet az ember, tehát a külső-belső összhang megteremtése a T.É.T.! Ezért TELJES ÉLET egyesületünk neve.

Célunk eléréséhez kidolgoztuk „Teljes Élet” – életmódprogra-munkat az óvodás kortól a felnőtt korosztályig ,hiszen az egészséges életre nevelés egy élet feladata, minden korosztályra figyelnünk kell, mert minden ember kortól füg-getlenül megérdemli, hogy egész-séges legyen, hogy teljes életet éljen önmagával szűkebb-tágabb környezetében, és hogy boldog le-gyen. Programunk tehát minden korosztálynak lehetőséget teremt foglalkozásaink által arra, hogy megtalálják a harmóniát önmaguk-ban azáltal, hogy felfedezik rejtett képességeiket, legyőzik gyengesé-geiket, és belső feszültségeiket, és „öröm-pedagógiánk” segítségével megtapasztalják azt a varázslatos érzést életükben, hogy minden le-

hetséges, és elhiggyék, megérdem-lik a szeretetet, boldogságot, békét életükben.

Ennek a programnak a jegyében szerveztünk Játszóház programot a balkányi Barackvirág Óvodában, ahol a kicsik játékos formában is-merkedtek az agyag természetével, batikoltak és festettek. Játszóházi programunk vezetője Karsainé Ha-nusi Erzsébet volt, segítője Belme Györgyné tanítónk. A gyerekek na-gyon lelkesek és ügyesek voltak. A kerettörténet szerint békakirályt és országát kellett megmenteniük azáltal, hogy kis kezeikkel vissza-varázsolták az élőlényeket és tár-gyakat az elvarázsolt országba.

A Játszóházi programmal nem ért véget egyesületünk és az óvo-da együttműködése, ugyanis közös pályázatot adtunk be a dm Kft. által meghirdetett „Nap gyerme-kei” kiírásukra. Pályázatunk ered-ményeként 50 db naptejet kaptak a gyerekek, valamint homokozó já-tékokat és tájékoztató brossurákat, amelyekben Tóni a kis kenguru ad napozási tanácsokat játékosan az ovisoknak és a szüleiknek.

Köszönjük a gyerekek nevében a dm kft támogatását!

Balogh-Béni Gyöngyi

Ezúton szeretném megköszönni a Balkányi Polgárőr Egyesület ne-vében, hogy a Cellspan Kft., Kóró-di Balázs, Kígyósi Imre, Nyírchem Kft., Barkaszi TÜZÉP, Mulik Jó-zsef, Marján János, Gilányi Ti-bor, Bakti József, Perge György, Katona Tamás, Vagányi Ernő, és Varga Krisztián támogatása által az

Egyesület részére 2012. augusztus 3. napjával új gépjárművet sikerült vásárolnunk.

Köszönjük, hogy elősegítették és támogatták a munkánkat. A to-vábbiakban is szívesen várunk fel-ajánlásokat, támogatásokat.

Gilányi Tibor, az egyesület elnöke

Adományunk zöme a Bal-kány környékén termett

legjobb minőségű búzából áll

Megyénkből is útnak indították a napokban azt a búzaadományt, amellyel hozzájárulunk a magya-rok kenyerének sütéséhez.

A nemzet egységét szimboli-záló, az összetartozást jelképező kenyeret augusztus 20-án Pécsett sütötték meg az ország tájegysé-geiből, valamint a határokon túli, magyarok lakta területekről érke-

ző búzából. Az 550 kilogrammos szabolcsi adomány zöme a Bal-kány környékén termett legjobb minőségű búzából áll. A szállít-mányt a megyei kormányhivatal földművelésügyi igazgatóságának és a nyíregyházi önkormányzat segítségével juttatták el a gazdák Pécsre.

Wachal Kálmán, a térségi föld-művelésügyi igazgatóság vezetője elmondta: Szabolcsban nagyon jó minőségű búza termett az idén. A kenyérgabona magvainak fehér-

je-, sikértartalma igen jó, a legki-válóbb kenyér süthető belőle. Az igazgató megjegyezte: a jó minő-séggel mintha az időjárás a keve-sebb búzatermést kárpótolta volna. A kevesebb búza minősége viszont jobb, „acélosabb” lett, és ez maga-sabb árat jelent a termelőknek.

– A szabolcsi búzából készült liszt minőségéről a pékek elisme-rően beszélnek, így az adományo-zók büszkék lehetnek arra, hogy a legjobbat tudták adni a magyarok kenyerének sütéséhez.

Tisztelt balkányi lakosok! Ezú-ton hívom fel figyelmüket, hogy meg kell szüntetni az aktív korúak ellátására való jogosultságát, foglal-koztatást helyettesítő támogatásra való jogosultságát annak a személy-nek aki a Szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. tv. 25. § (4) bekezdés b) pontja szerinti éves felülvizsgálata során nem igazolja, hogy a felül-vizsgálat időpontját megelőző egy évben, a foglalkozatást helyettesítő támogatásra való jogosultságának fennállása alatt legalább 30 nap idő-tartambanda) közfoglalkoztatásban vett részt,

vagydb) keresőtevékenységet – ideértve

az egyszerűsített foglalkoztatás-ról szóló törvény szerint léte-sített munkaviszony keretében végzett, valamint a háztartási munkát – folytatott, vagy

dc) munkaerő-piaci programban vett részt, vagy

dd) az Flt. szerinti, és legalább hat hónap időtartamra meghirdetett képzésben vett részt, vagy az ilyen képzésben való részvétele folyamatban van.

A fennt felsorolt pontokban meghatározott 30 napos időtartam számításakor a db)-dd) alpontok szerinti tevékenységeknek a felül-vizsgálat időpontját megelőző év-ben teljesített időtartamát össze kell számítani. Amennyiben a jogosult a felsorolt szerinti feltételt így sem tudja teljesíteni, a 30 nap számításá-nál a közérdekű önkéntes tevékeny-ségének időtartamát is figyelembe kell venni. Felhívom figyelmüket, hogy Balkány Város Önkormány-zata 2012. évben közfoglalkoztatás keretében nem tud minden ellátás-ban részesülő személyt foglalkoz-tatni, ezért saját maguk érdekében

gondoskodjanak a 30 napos feltétel teljesítéséről, a fentebb említett mó-dok közül.

Továbbá tájékoztatom, hogy a foglalkozatást helyettesítő támoga-tást kérelmező, illetve az ellátás-ra jogosult személy Balkány Város Önkormányzata Képviselő-testüle-tének a szociális ellátások helyi sza-bályozásáról szóló 4/2011.(III.11.) számú önkormányzati rendeletének 10. §-ának (1) bekezdése szerint kö-teles a lakókörnyezete rendezettsé-gét biztosítani. Ugyanezen rendelet (2) bekezdése szerint a foglalkoza-tást helyettesítő támogatást kérel-mező, valamint az ellátásra jogosult az (1) bekezdésben előírt kötelezett-ségét megszegi, az ellátása meg-szüntetését vonja maga után, ha:

a) Lakóház (családi ház): az épü-let állaga veszélyezteti az emberi életet és testi épséget, a lakóház környezetében jelentős mennyiségű

hulladékot halmoz fel, a lakóház környezetében csekély mennyisé-gű, de emberi egészségre ártalmas veszélyes hulladékot halmoz fel, az udvarban, kertben található tárgyak rendben tartását elmulasztja, a kerí-téssel kívül határos területen, járdán hulladékot tárol, az épület, járda hó-és jégmentesítési kötelezettségét elmulasztja, egészségügyi kártevők elszaporodása meggátolását elmu-lasztja, közterület tisztántartásáról szóló rendeletben foglaltakat nem tartja be, állattartással kapcsolatos rendelkezéseket nem tartja be, par-lagfű irtását elmulasztja.

b) Lakás: a lakás állaga veszé-lyezteti az emberi életet és testi ép-séget, a lakásban, annak közvetlen környezetében jelentős mennyiségű hulladékot halmoz fel, a lakásban, annak közvetlen környezetében cse-kély mennyiségű, de emberi egész-ségre ártalmas veszélyes hulladékot halmoz fel, egészségügyi kártevők elszaporodása meggátolását elmu-lasztja. Karóczkai Istvánné jegyző

Lomtalanítás szeptember 3–4-én

Balkányban szeptember 3-án, a tanyai telepü-

léseken szeptember 4-én végzi a lomtalanítást a Nyír-Flop Kft.

A kft. az ANTSZ felhívása értelmében kéri a lakosságot, hogy veszélyes hulladékot ne tegyen a lomok közé, mivel az sok esetben nem azonosítható és a csomagolóanyagok sérü-lése miatt mind a környezetre, mind az emberi egészségre koc-kázatot jelent.

Veszélyes hulladéknak minő-sül az akkumulátor, a száraz-elem, a festékes göngyölegek, a növényvédő-szerek és azok csomagolása, használt hűtő-berendezések, veszélyes ösz-szetevőjű tisztítószerek és gön-gyölegeik, elektronikai cikkek, használt étolaj, olajos flakon, fáradt olaj, fénycső, gyógyszer, leselejtezett számítógép, pala, autógumi, stb. Ezeket a veszé-lyes hulladékokat a kijelölt hul-ladékudvarokban lehet leadni.

Tíz zsák búzát pakoltak fel a platóra

TELJES ÉLET TÁRSASÁG (TÉT)4235 Biri, Vöröshadsereg u. 114.

Email: [email protected]: teljeselettarsasag.webnode.hu

Miközben játszanak a gyermekek a sószobában, tisztul és erősödik szerve-zetük, javul az egészségük és a közérzetük

Sószoba a Szent Jácint Görögkatolikus Óvodában

Impresszum

Balkányi BeszélőBalkány Város Önkormányzatának és lakosságának közéleti lapja

Szerkesztőség: Polgármesteri Hivatal, 4233 Balkány, Rákóczi u. 8. Tel./fax: (42)561-000Kiadó: Balkány Város ÖnkormányzataFelelős szerkesztő: Balogh JózsefNyomtatás: Szendeczki Nyomda, Nyíregyháza ISSN 1786-531X

Hirdetés



Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében 104 települé-

sünk közel 510 millió forintot nyert el.

Több mint 3,5 milliárd forint-tal támogat 837 települést a Bel-ügyminisztérium (BM) az önkor-mányzati felzárkóztatási támogatás keretéből; a pénzt napokon belül megkaphatják az érintett önkor-mányzatok.

A támogatást 1446 hátrányos helyzetű település kérhette, kö-zülük 887 önkormányzat nyújtott be pályázatot. Az elnyert összeg két célterületre használható fel. Az egyik az önfenntartó képességet segítő, önkormányzati tulajdonú ingatlanok felújítása, átalakítása, bővítése, az önfenntartást segítő gépek, kisgépek, eszközök felújí-

tása, beszerzése, valamint közfog-lalkoztatás megvalósítását szolgáló mezőgazdasági célú beszerzés.

A másik felhasználási lehetőség közfoglalkoztatás keretében nem tervezett beltéri és kültéri építő-anyag-szükségletek biztosítása, va-lamint közfoglalkoztatás keretében nem megvalósítható szolgáltatások díja. Balkány 10 és félmillió forint-ra pályázott, annyit is kapott.

– Egy traktort és egy pótkocsit veszünk a pénzből, ezeket be kí-vánjuk vonni a START közmun-ka-programba. Jó segítséget jelent-het a csatornaépítésben, de a hoz-zánk tartozó, huszonnégy tanyát magába foglaló tanyavilágban is hasznos segítség lehet. Összessé-gében elmondhatom, hogy örülünk a pályázat eredményének – közölte Pálosi László polgármester.

Életmentő lélegeztető ké-szüléket kaptak a balkányi

mentősök.

Mindenki életéhez közünk van. Kiéhez több, kiéhez kevesebb – idézte a július 7-én délelőtt meg-tartott ünnepségen Jenei András, a balkányi mentőállomás egyik leg-ismertebb alakja a mentősök köré-ben oly ismert mondást.

– És hát bizony ennek az élet-mentő készüléknek is mindenki-hez van köze, kinek kisebb, ki-nek nagyobb. Nem lehetnénk most ugyanis itt, ha nem venne körül minket annyi jó ember, aki segített abban, hogy alkalomadtán mi is segíthessünk – mondta, majd fel-idézte a város mentőállomásának eseménydús múltját.

Dr. Mártai István, az Országos Mentőszolgálat főigazgatója pedig megjegyezte: – Igazán jó érzés lát-ni, hogy ennyire jó a csapatszellem és hogy Balkányban nemcsak be-járnak dolgozni az emberek, ha-nem igazi közösséget alkotnak. Te-szik mindezt a munkájuk mellett, ami külön dicséretes.

Ebben a gazdasági helyzetben, ami minden magánembert és szer-vezetet is érint, nem könnyű a fo-lyamatos működtetést biztosítani, így pályázatok és egyéb akciók megragadása szinte létfontossá-gú – mondta. Négy év alatt a mentőállomás két gépkocsijának fejlesztésére pályázatokból és az éves jótékonysági bál bevételeiből 5 725 000 forintot tudott fordítani a balkányi csapat.

Hamarosan véget ér a nyári vakáció, az új tanév szep-

tember 3-án 8 órakor rövid tanévnyitó ünnepéllyel kez-dődik, utána osztályfőnöki órák következnek.

Néhány információ a tanév in-dításához:

A javító- és osztályozóvizsga

azoknak a tanulóknak, akik júniu-sig nem tudták teljesíteni a tantervi követelményeket, augusztus 27-én lesz. A tankönyveket augusztus 29-31. között lehet megvásárolni. Akik jogosultak rá, ebben a tan-évben 12.000 Ft kedvezményben részesülnek.

Az integrációs pedagógiai rend-szer keretében vásárlási utalványt kapnak azoknak a tanulóknak a szülei, akik a 2011/2012-es tanév folyamán egyszer már részesültek ilyen utalványban. Az utalvány ér-téke 5.440 Ft, amelyből a gyerek számára ruházati cikkek vásárol-hatók a Balkány divatáruházban. Az utalvány augusztus 27-től az osztályfőnököknél vehető át a dél-előtti órákban.

A tanyán élő gyerekek az elmúlt tanévhez hasonlóan utaznak az is-kola és az otthonuk között.

Szabó Gusztáv igazgató

Nem ezt a traktort nyerte most az önkormányzat, azt még ezután vásárol-ják meg, ezt egy korábbi pályázaton nyert pénzből vették

Dr. Mártai István, az Országos Mentőszolgálat főigazgatója adta át a léle-geztető gépet Magyar István állomásvezetőnek

Az „ÚTON” Ifjúsági- Kul-turális Egyesület Bal-

kányban működő „TÁ-MASZ-PONT” Ifjúsági Infor-mációs és Tanácsadó Irodája TÁMOP pályázati projekt megvalósítás keretein belül 19 balkányi fiatalt táborozta-tott Aggteleken, 2012. július 23. – július 25. között.

A projekt az Európai Unió, va-lamint az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósul meg.

A táborozó gyerekek valami-lyen foglalkozás, program, illet-ve előadás során már kapcsolatba kerültek az irodával, és az ottani teljesítményük jutalma volt ez a három nap.

Fő programjaink egyike a Bor-sod-Abaúj-Zemplén Megyei Bá-nyászattörténeti Múzeum meg-tekintése volt Rudabányán, ahol múzeumpedagógus interaktív fog-lalkozásba vonta a gyerekeket. A túravezetővel kisétáltunk az egyko-ri külszíni vasércbánya területére, ahol ásványokat és kőzeteket gyűjt-hettünk. Rövid előadást is hallhat-tunk a vasércbányászat történetéről és a Rudabányán talált világhírű őslénytani leletekről, amely feltárá-sa napjainkban is folyamatos.

Másik fő programunk egy ve-zetővel felszíni gyalogtúra meg-tétele volt Aggtelekről Jósvafőre,

ahol útközben az Aggteleki karszt természetes növény-és állatvilágát, valamint a felszíni karsztosodást ismerhették meg a fiatalok. Ottani tartózkodásunkból nem maradha-tott ki egy rövidtúra a világhírű Aggteleki cseppkőbarlangban.

A tábori napirendbe kötetlen be-szélgetésekre, csoportépítő - és tár-sasjátékokra, valamint közös sza-lonnasütésre is sor került.

Az utazást, a tábori fő étkezé-seket (reggeli, ebéd, vacsora) és a

szállást mindenki számára ingye-nesen biztosította az Ifjúsági Iroda. A programok színesebbé tételéhez hozzájárultak a következő támo-gatók:

RING-GOLD KFT. – Id. Oláh János és Gilányi Miklósné

CELLSPAN KFT. – Bánházi Barnabás BARKASZI TÜZÉP – Barkaszi Barna

ÁRVARÁZS 100 FT-OS BOLT – Szőgyényi Csaba

ZSÓKA ABC ÉS PRESSZÓ TORMÁS-

PUSZTA – Dán ImreZÖLDSÉG – ÉS GYÜMÖLCSBOLT –

Szabó Mária Bernadett és férjeBALKÁNYI SÜTŐÜZEM KFT. –

Hegyes János

Illesse őket köszönet és hála a gyerekek és családjaik nevében. A táborozási lehetőséget pedig meg-köszönjük a „TÁMASZ-PONT” Ifjúsági Információs és Tanácsadó Irodának.

Kurta László tanár

Ki mit tud tehetségkutató rendezvényt szervezett

a „TÁMASZ-PONT” Ifjúsági Információs és Tanácsadó Iroda 2012. május 10-én, Bal-kányban.

A program az Európai Unió tá-mogatásával, valamint az Európai

Szociális Alap társfinanszírozásá-val valósult meg.

Az eseményen a projekt célcso-portja, a 12-29 év közötti, Balkány és környékén élő fiatalok vettek részt. A program célja, hogy a te-hetséges ifjak megmutathassák magukat a nagyközönség, a nyil-vánosság előtt. A rendezvény so-rán színes, érdekes produkciókat például: táncot, éneklést, versmon-dást, bűvészmutatványt, színpadi jelenetet, mesemondást láthattak az érdeklődők. A fiatalok ügyesen áll-ták meg a helyüket a színpadon.

A tehetségkutató eredménye a következő lett: Első helyezett Sza-bó Celesztina, aki Szikszai Zsu-zsanna: Egy őrült nő monológja c. darabját adta elő.

Második helyezést érte el a Bal-kányi Fekete Gyöngyszemek Ha-gyományőrző Roma Tánccsoport tagjai, Balogh Alexa, Balogh Zsa-nett, Murzsa Rozália és Balogh-

né Jónás Zsuzsanna, akik hagyo-mányos roma táncot mutattak be. Harmadik lett Farkas Ramóna, aki Benedek Elek Hét boldog esztendő című meséjét mondta el.

Különdíjban részesült Pásztor Norbert, Cseke Attila, Szilágyi Il-lés, Csordás Attila András és Filler László Márk, akik egy humoros

darabot adtak elő Petőfi borozója címmel. A díjazottak értékes nye-reményeket vehettek át, és egy ta-pasztalattal, élménnyel gazdagod-hattak.

Nyíregyházán, az Ószőlő úton, Főiskolához 5 percre albérlet kiadó 2 személynek.

Érd.: 20/3209603



Egyesületünk,a „Teljes Élet Társaság” 2011-ben ala-

kult. Célunk: kortól, nemtől, etnikai hovatartozástól füg-getlenül megtalálni a test-lé-lek harmóniáját, amely által teljes életet élhet az ember, tehát a külső-belső összhang megteremtése a T.É.T.! Ezért TELJES ÉLET egyesületünk neve.

Célunk eléréséhez kidolgoztuk „Teljes Élet” – életmódprogra-munkat az óvodás kortól a felnőtt korosztályig ,hiszen az egészséges életre nevelés egy élet feladata, minden korosztályra figyelnünk kell, mert minden ember kortól füg-getlenül megérdemli, hogy egész-séges legyen, hogy teljes életet éljen önmagával szűkebb-tágabb környezetében, és hogy boldog le-gyen. Programunk tehát minden korosztálynak lehetőséget teremt foglalkozásaink által arra, hogy megtalálják a harmóniát önmaguk-ban azáltal, hogy felfedezik rejtett képességeiket, legyőzik gyengesé-geiket, és belső feszültségeiket, és „öröm-pedagógiánk” segítségével megtapasztalják azt a varázslatos érzést életükben, hogy minden le-

hetséges, és elhiggyék, megérdem-lik a szeretetet, boldogságot, békét életükben.

Ennek a programnak a jegyében szerveztünk Játszóház programot a balkányi Barackvirág Óvodában, ahol a kicsik játékos formában is-merkedtek az agyag természetével, batikoltak és festettek. Játszóházi programunk vezetője Karsainé Ha-nusi Erzsébet volt, segítője Belme Györgyné tanítónk. A gyerekek na-gyon lelkesek és ügyesek voltak. A kerettörténet szerint békakirályt és országát kellett megmenteniük azáltal, hogy kis kezeikkel vissza-varázsolták az élőlényeket és tár-gyakat az elvarázsolt országba.

A Játszóházi programmal nem ért véget egyesületünk és az óvo-da együttműködése, ugyanis közös pályázatot adtunk be a dm Kft. által meghirdetett „Nap gyerme-kei” kiírásukra. Pályázatunk ered-ményeként 50 db naptejet kaptak a gyerekek, valamint homokozó já-tékokat és tájékoztató brossurákat, amelyekben Tóni a kis kenguru ad napozási tanácsokat játékosan az ovisoknak és a szüleiknek.

Köszönjük a gyerekek nevében a dm kft támogatását!

Balogh-Béni Gyöngyi

Ezúton szeretném megköszönni a Balkányi Polgárőr Egyesület ne-vében, hogy a Cellspan Kft., Kóró-di Balázs, Kígyósi Imre, Nyírchem Kft., Barkaszi TÜZÉP, Mulik Jó-zsef, Marján János, Gilányi Ti-bor, Bakti József, Perge György, Katona Tamás, Vagányi Ernő, és Varga Krisztián támogatása által az

Egyesület részére 2012. augusztus 3. napjával új gépjárművet sikerült vásárolnunk.

Köszönjük, hogy elősegítették és támogatták a munkánkat. A to-vábbiakban is szívesen várunk fel-ajánlásokat, támogatásokat.

Gilányi Tibor, az egyesület elnöke

Adományunk zöme a Bal-kány környékén termett

legjobb minőségű búzából áll

Megyénkből is útnak indították a napokban azt a búzaadományt, amellyel hozzájárulunk a magya-rok kenyerének sütéséhez.

A nemzet egységét szimboli-záló, az összetartozást jelképező kenyeret augusztus 20-án Pécsett sütötték meg az ország tájegysé-geiből, valamint a határokon túli, magyarok lakta területekről érke-

ző búzából. Az 550 kilogrammos szabolcsi adomány zöme a Bal-kány környékén termett legjobb minőségű búzából áll. A szállít-mányt a megyei kormányhivatal földművelésügyi igazgatóságának és a nyíregyházi önkormányzat segítségével juttatták el a gazdák Pécsre.

Wachal Kálmán, a térségi föld-művelésügyi igazgatóság vezetője elmondta: Szabolcsban nagyon jó minőségű búza termett az idén. A kenyérgabona magvainak fehér-

je-, sikértartalma igen jó, a legki-válóbb kenyér süthető belőle. Az igazgató megjegyezte: a jó minő-séggel mintha az időjárás a keve-sebb búzatermést kárpótolta volna. A kevesebb búza minősége viszont jobb, „acélosabb” lett, és ez maga-sabb árat jelent a termelőknek.

– A szabolcsi búzából készült liszt minőségéről a pékek elisme-rően beszélnek, így az adományo-zók büszkék lehetnek arra, hogy a legjobbat tudták adni a magyarok kenyerének sütéséhez.

Tisztelt balkányi lakosok! Ezú-ton hívom fel figyelmüket, hogy meg kell szüntetni az aktív korúak ellátására való jogosultságát, foglal-koztatást helyettesítő támogatásra való jogosultságát annak a személy-nek aki a Szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. tv. 25. § (4) bekezdés b) pontja szerinti éves felülvizsgálata során nem igazolja, hogy a felül-vizsgálat időpontját megelőző egy évben, a foglalkozatást helyettesítő támogatásra való jogosultságának fennállása alatt legalább 30 nap idő-tartambanda) közfoglalkoztatásban vett részt,

vagydb) keresőtevékenységet – ideértve

az egyszerűsített foglalkoztatás-ról szóló törvény szerint léte-sített munkaviszony keretében végzett, valamint a háztartási munkát – folytatott, vagy

dc) munkaerő-piaci programban vett részt, vagy

dd) az Flt. szerinti, és legalább hat hónap időtartamra meghirdetett képzésben vett részt, vagy az ilyen képzésben való részvétele folyamatban van.

A fennt felsorolt pontokban meghatározott 30 napos időtartam számításakor a db)-dd) alpontok szerinti tevékenységeknek a felül-vizsgálat időpontját megelőző év-ben teljesített időtartamát össze kell számítani. Amennyiben a jogosult a felsorolt szerinti feltételt így sem tudja teljesíteni, a 30 nap számításá-nál a közérdekű önkéntes tevékeny-ségének időtartamát is figyelembe kell venni. Felhívom figyelmüket, hogy Balkány Város Önkormány-zata 2012. évben közfoglalkoztatás keretében nem tud minden ellátás-ban részesülő személyt foglalkoz-tatni, ezért saját maguk érdekében

gondoskodjanak a 30 napos feltétel teljesítéséről, a fentebb említett mó-dok közül.

Továbbá tájékoztatom, hogy a foglalkozatást helyettesítő támoga-tást kérelmező, illetve az ellátás-ra jogosult személy Balkány Város Önkormányzata Képviselő-testüle-tének a szociális ellátások helyi sza-bályozásáról szóló 4/2011.(III.11.) számú önkormányzati rendeletének 10. §-ának (1) bekezdése szerint kö-teles a lakókörnyezete rendezettsé-gét biztosítani. Ugyanezen rendelet (2) bekezdése szerint a foglalkoza-tást helyettesítő támogatást kérel-mező, valamint az ellátásra jogosult az (1) bekezdésben előírt kötelezett-ségét megszegi, az ellátása meg-szüntetését vonja maga után, ha:

a) Lakóház (családi ház): az épü-let állaga veszélyezteti az emberi életet és testi épséget, a lakóház környezetében jelentős mennyiségű

hulladékot halmoz fel, a lakóház környezetében csekély mennyisé-gű, de emberi egészségre ártalmas veszélyes hulladékot halmoz fel, az udvarban, kertben található tárgyak rendben tartását elmulasztja, a kerí-téssel kívül határos területen, járdán hulladékot tárol, az épület, járda hó-és jégmentesítési kötelezettségét elmulasztja, egészségügyi kártevők elszaporodása meggátolását elmu-lasztja, közterület tisztántartásáról szóló rendeletben foglaltakat nem tartja be, állattartással kapcsolatos rendelkezéseket nem tartja be, par-lagfű irtását elmulasztja.

b) Lakás: a lakás állaga veszé-lyezteti az emberi életet és testi ép-séget, a lakásban, annak közvetlen környezetében jelentős mennyiségű hulladékot halmoz fel, a lakásban, annak közvetlen környezetében cse-kély mennyiségű, de emberi egész-ségre ártalmas veszélyes hulladékot halmoz fel, egészségügyi kártevők elszaporodása meggátolását elmu-lasztja. Karóczkai Istvánné jegyző

Lomtalanítás szeptember 3–4-én

Balkányban szeptember 3-án, a tanyai telepü-

léseken szeptember 4-én végzi a lomtalanítást a Nyír-Flop Kft.

A kft. az ANTSZ felhívása értelmében kéri a lakosságot, hogy veszélyes hulladékot ne tegyen a lomok közé, mivel az sok esetben nem azonosítható és a csomagolóanyagok sérü-lése miatt mind a környezetre, mind az emberi egészségre koc-kázatot jelent.

Veszélyes hulladéknak minő-sül az akkumulátor, a száraz-elem, a festékes göngyölegek, a növényvédő-szerek és azok csomagolása, használt hűtő-berendezések, veszélyes ösz-szetevőjű tisztítószerek és gön-gyölegeik, elektronikai cikkek, használt étolaj, olajos flakon, fáradt olaj, fénycső, gyógyszer, leselejtezett számítógép, pala, autógumi, stb. Ezeket a veszé-lyes hulladékokat a kijelölt hul-ladékudvarokban lehet leadni.

Tíz zsák búzát pakoltak fel a platóra

TELJES ÉLET TÁRSASÁG (TÉT)4235 Biri, Vöröshadsereg u. 114.

Email: [email protected]: teljeselettarsasag.webnode.hu

Miközben játszanak a gyermekek a sószobában, tisztul és erősödik szerve-zetük, javul az egészségük és a közérzetük

Sószoba a Szent Jácint Görögkatolikus Óvodában

Impresszum

Balkányi BeszélőBalkány Város Önkormányzatának és lakosságának közéleti lapja

Szerkesztőség: Polgármesteri Hivatal, 4233 Balkány, Rákóczi u. 8. Tel./fax: (42)561-000Kiadó: Balkány Város ÖnkormányzataFelelős szerkesztő: Balogh JózsefNyomtatás: Szendeczki Nyomda, Nyíregyháza ISSN 1786-531X

Hirdetés

Nem mindennapi esemény szín-helye volt július 7-én a Balkány-bé-ketelepi 2. sz. Körzeti Általános Iskola. Ötvenéves osztálytalálko-zójukat tartották az 1961/1962-es tanévben végzett Balkány-ko-czogh-tanyai általános iskolások.

Az osztály névsora:1. Babulák Anna

2. + Bacsó Zoltán3. Csabai Mária4. Fehér Mária

5. + Felföldi Margit6. Hanzel Erzsébet

7. Illés Irén8. Illés Júlia

9. Keczán Erzsébet10. Kiss János

11. Kiss Erzsébet

12. Kórós Júlia13. Moldván Ferenc

14. Nagy János15. Nagy Pál

16. Papp János17. Rajtik Gábor18. Szűcs János

19. Tóth Irén20. + Tóth György21. Vasas György

Az osztálytalálkozón jelen volt osztályfőnökük, Vass Lajos, ta-náraik közül pedig Vass Lajosné, Fejes András, a 34 éve ott taní-tó Kurta László és természetesen Oláh János tagintézmény-vezető. A tanítványok rendhagyó osztály-főnöki órán, kellemes hangulatban számoltak be iskolás élményeikről és az azóta eltelt eseményekről.

Információs rendezvényt szervezett a drog témájá-

ban a „TÁMASZ-PONT” Ifjú-sági Információs és Tanács-adó Iroda 2012. április 26-án, Balkányban. A program az Európai Unió támogatásával, valamint az Európai Szociá-lis Alap társfinanszírozásával valósult meg.

Az Információs nap célja, hogy fiatalok széleskörű tájékozta-tást kapjanak a drog veszélyeiről, valamint a drogalternatíva prog-ramokról. A célcsoport többféle szemszögből is informálódha-tott, mivel az oktatás, a rendőr-ség és az egészségügy területéről is volt előadó a program során. Magyarné Sorbán Zsuzsanna, a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőr-főkapitányság rendőr szá-

zadosa „Fiatalkorúak bűnmegelő-zésével kapcsolatos kábítószerügyi információátadás” témájában tar-tott prezentációt.

A legális és illegális drogokról, azok fajtáiról, használatának élet-tani, illetve jogi következményei-ről beszélt. Sas Józsefné Bihari Katalin, a Szabolcs Vezér Oktatási Központ pedagógusa, „Benned a cél, és nálad a kulcs” című előadá-sában főleg a társadalomra, illetve a családra helyezte a hangsúlyt. Lakatos Tamás, az OMSZ Nyír-bátor Mentőállomás mentőtisztje, „Érted! Érted?” című prezentáci-ójában különféle szerekről, azok tüneteiről, élettani, illetve káros hatásairól beszélt a megjelentek-nek. A prezentációk interaktívak voltak, így a fiatalok az előadóktól kérdeztek, ezzel jutva még több in-formációhoz.

Tájékoztatom, hogy a tűz elleni védekezésről, a műszaki mentésről és a tűzoltóságról szóló 1996. évi XXXI. Törvény 18. § (3) alapján az erdő és a parlag tűz elleni vé-delme – a tűzesetek megelőzése, a tűzoltás feltételeinek biztosítása érdekében mi a tulajdonos, a keze-lő, illetve a használó feladata.

A nyárvégi száraz időjárás, vala-mint a rét és tarlóégetések, illetve a növényi hulladékégetések követ-keztében megnövekvő parlag és avartüzek megelőzése érdekében, a lakosságot legalább az alábbiakról szükséges tájékoztatni:

A levegő védelmével kapcsolatos ●l

egyes szabályokról szóló Kor-mányrendelet értelmében általá-nos jelleggel tilos a hulladék nyílt téri égetése. A tilalom kiterjed a lábon álló növényzet, tarló illetve növénytermesztéssel összefüg-gésben keletkezett hulladék (nö-vényi hulladék) égetésére is. A lakosok gondoskodjanak a ●l

szükséges oltóeszközökről, ne hagyják a tüzet felügyelet nélkül, erős szél esetén pedig kerüljék a tüzelést. A tervezett avar-, tarló-, nád- ●l

vagy növényi hulladékégetésé-nek helyét, időpontját és terjedel-mét a megkezdés előtt legalább 24 órával az illetékes hivatásos tűzoltóságnak jelentsék be. A növényi hulladékot csak szél-●l

csendes időben, és csak a megfe-lelő tűzvédelmi szabályok betar-tásával – figyelemmel a település ez irányú rendeletére – szabad elégetni. A növényi hulladékégetés csak ●l

úgy végezhető, hogy az a környe-zetére tűz- és robbanásveszélyt ne jelentsen. Az érintett területen az apró vadban okozható károk elkerülése érdekében vadriasztást szükséges végrehajtani. A fasorok, facsoportok védelmét ●l

biztosítani szükséges. Az égetést szakaszosan, kezelhe-●l

tő nagyságú területen végezhetik, és csak az egyik szakasz felége-tése után szabad a másik szakasz felégetéséhez hozzáfogni. A tüzet tilos őrizetlenül hagyni, ●l

és veszély esetén, vagy ha a tűzre már szükség nincs, azt azonnal oltsák el. Az égetés befejezése után a hely-●l

szín átvizsgálásáról gondoskod-janak és – vízzel, földtakarással,

kéziszerszámokkal stb. – a pa-rázslást, izzást szüntessék meg. Fontos, hogy az égetéseket meg-●l

előzően az érintett területet és annak környezetét átvizsgálják, mivel a képződő füst a közelében elhelyezett méhcsaládok pusztu-lását is eredményezheti, de akár emberek halálát is okozhatja a növényzettűz. Amennyiben mégis tűzeset kö-●l

vetkezik be, annak észlelésekor az első és legfontosabb feladat a kezdeti „kis tűz” eloltásán túl-menően, az illetékes tűzoltóság haladéktalan értesítése.

Kérjük, hogy saját területükön tartsák be az előírásokat és tegye-nek meg mindent a tűzesetek meg-előzése érdekében!

Az észlelt tűzesetet késedelem nélkül a 105 vagy a 112-es (in-gyenes) segélyhívó telefonszámon jelezni kell a tűzoltóságnak.

Kérem, hogy a településen a polgárőrség, település őrök aktív közreműködésével derítsék fel az elhagyatott, elhanyagolt területek tulajdonosait, és hívják fel figyel-müket a terület gondozására.

A tűzvédelmi szabályok meg-szegése esetén annak súlyosságát és következményeit mérlegelve a felelős személy(ekk)el szemben a katasztrófavédelmi kirendeltség 10 000 000 Ft-ig terjedő tűzvédel-mi bírságot szab ki, melynek meg-fizetése a büntetőjogi, ill. a polgári felelősség, valamint a tűzvédelmi bírság kiszabására okot adó sza-bálytalanság megszüntetésének kötelezettsége alól nem mentesít.

Karóczkai Istvánné jegyző

A száraz fű- és avar-tüzek megelőzéséért

A jegyző rovata

Ötven éve köszöntek el az általános iskolátólA drog árnyékai



Müller Péter fent idézett sza-vai hitem szerint igazak. Dr. Horváth Ferenc állatorvosnak rengeteg álma és dolga volt. Céljainak eléréséig és a hiva-tásából adódó problémák meg-oldásáig bizonyára kínlódott, de okosan és gondolkodva. Testének szörnyű fájdalmait is tűrte, és nyugalommal, méltó-sággal és hűvös ésszel viselte el. Hiszek az írónak, hogy Feri nem halt meg, hanem meg-boldogult, hiszen Ő értelmesen szenvedett.

Életében és halálában is pél-dát mutatott. A fájdalmas gyász után jön az emlékezés. Naponta

eszünkbe jutsz és emlegetünk. Felidéződik bennünk a lelki-ismeretes orvoslás, a szerény és visszafogott mosolyogás, az értékes beszélgetés. Mindeze-kért szívből szerettünk Téged. Tudod, vannak olyan arcok az életben, amelyek úgy meg-maradnak bennünk, mint fest-mény a falon. Te ilyen vagy!

Rólad tisztelettel emlékezik, Tőled fájdalommal búcsúzik Balkány Város Önkormányza-ta, szülőfalud minden lakosa.

Hiányozni fogsz nagyon.Nyugodj békében, Feri !

Jegyezte: Gyeskó Jánosné

„Tudni kell, miért szenvedünk – és tudni kell azt is, hogy aki értelmesen szenvedett, az nem meghal, hanem megboldogul.”

„…gyászold omló göröngy, sírj rá a sírra most!jöjj, könnyű testű fátyoló, takard be, s akit már régen elhagyott a hang, –gyászold meg őt, te konduló harang,lebegő lélek és gömbölyű gyöngy,s gyászolj megintte csilla szó, te csillag,te lassú pillantású szó, te hold, s ti többiek! ti mind!…” Radnóti Miklós

Búcsú Dr. Horváth Ferenctől

Csoportkép az iskola bejáratánál

November közepén vége a lab-darúgó bajnokságoknak, ezért gondoltunk arra, hogy november végétől januárig szerveznénk egy terembajnokságot – mondta el a fociszeretőknek jó hírt Sándor Csa-ba, majd azzal folytatta: Két hét szünet, vagy pihenő után január vé-gétől megszerveznénk ugyanennek a bajnokságnak a visszavágóját, amely márciusban érne véget

Tíz csapatot szeretnénk indítani. Lehetne a 15 fős csapatokban négy igazolt játékos, a csapat további része amatőrökből állna. Ez egy építő, összekovácsoló tevékenység lenne a balkányiaknak. Bármelyik

korosztályból állíthatnák ki a csa-patokat, azért inkább 18 éven felü-liekből kellene verbuválni, nehogy sérülést szenvedjenek a fiatalab-bak. Igazolt játékost 40 év felet már nem nevezünk. A meccsek kétszer 20, vagy 25 percből állnának.

A csapatokkal közösen szeret-nénk meghatározni, milyen napo-kon legyenek a mérkőzések. Lehet, hogy néhány csapatnak már péntek délutántól megfelelő lenne az idő-pont, de ez majd kiderül, amikor beneveznek. A mérkőzések hely-színe a balkányi sportcsarnok len-ne. Leveleken, Nagykállóban ezt évek óta megszervezik, viszont a

környező településeken nincs ilyen bajnokság, talán ők is bekapcso-lódnak a balkányi téli bajnokságba. Mivel teremben zajlanának a mér-kőzések, nyílván nem 11 fős csa-patok játszanának, hanem 5+1 já-tékos lenne egyszerre a pályán. Azt szeretnénk, ha minél több amatőr játékost neveznének a 15 tagú csa-patokba. Azért csak négy igazolt já-tékos lehetne a keretben, mert nem lenne jó, ha a profik játéka elvenné a kedvét az amatőröknek.

Jelentkezni Sándor Csabánál, a Ságvári út 13-ban, az autósboltban, vagy a 06/70 613-74-32-es tele-fonon lehet. A győztesek vándor-

serleget kapnának, az első három helyezett kupát, a csapatok érmeket kapnának. A Dr. Pepper focitorna sikereire építve reméljük, ez a torna is összejön, s évente megrendezhet-nénk a városi kupát.

Sándor Csaba teremfutball-bajnokságot szervez télére

Akár ilyen baj is lehet belőle

Így, augusztus 20-a után az ünnepségeken részt véve,

vagy a televízióból követve az eseményeket feleleve-níthettük az ismereteinket Szent Istvánról.

Ezért ebben az írásomban nem is a jelentőségét méltatom, hanem inkább olyan dolgokat próbálok le-írni, amelyek kevésbé ismertek.

Istvánt 1000. december 25-én koronázták meg Esztergomban. A koronát II. Szilveszter pápától kapta, melyet a pécsváradi apát, Asztrik hozott el Rómából. Így ol-vashatjuk ezt a legtöbb történelem-könyvben, azonban a nagy király uralkodása kezdetéről igen sok a feltételezés. Vannak források, me-lyek nem is 1000. decemberére, hanem 1001. január elsejére, illet-ve 1001. augusztus 24-re teszik a koronázás napját.

Azt sem tudjuk pontosan, miért éppen Rómát választották Bizánc-cal szemben. Igaz, ha elgondolko-dunk, akkor láthatjuk, hogy tény-leg jóval több indok szól Róma mellett. A pécsváradi apáttal el-lentétben pedig vannak források, amelyek mást jelölnek meg sze-mélyként, aki Rómából elhozta a koronát. Ezek a feltételezések vagy forrásértelmezések nem csökken-tenek a történelem, vagy István jelentőségén.

Az írott forrás kevés ebből az időszakból és a meglévő is sok esetben homályos. István ábrázo-lásának is sok variációját ismerjük, de csak egyetlen egy van, melyet hitelesnek tekinthetünk. Ez a ko-ronázási paláston látható, melyet 1031-ben ajándékozott István ki-rály és Gizella királyné az épülő székesfehérvári Nagyboldogasz-szony székesegyháznak, és való-jában misemondó ruhának készült. A kalocsai király fejet pedig igaz, hogy többen Szent István képmá-sával azonosítják, de ez semmi-képpen nem lehet hiteles, hiszen az ábrázolás XIII. századi és vannak feltételezések, melyek lehetségessé teszik, hogy a templom bejáratát díszítő valamelyik bibliai király feje volt a faragvány. Így ez az áb-rázolás is bizonytalan.

A képes krónika szerint Imre herceg halála után István Vazulért küldött egy követett, hogy hozza el őt hozzá, mert meg akarja koro-názni. Erről értesült Gizella és az uralkodásra alkalmatlanná tette Va-zult. Megvakíttatta és fülébe forró

ólmot öntetett. Ezzel szemben a német források e történetet úgy ír-ják le, hogy István nagybátyja fiát Vazult megvakíttatta, mert a trónra tört. Miért alakulhatott át később a történetírás? Miért közölt később más adatokat? Ha megnézzük az Árpád háziak családfáját, akkor láthatjuk, hogy I. Endrétől minden Árpádházi királyunk Vazultól szár-mazott. Ez, belegondolva érdekes családtörténeti alapot kölcsönöz-hetett a későbbi királyainknak, hi-szen hirdetve és követve az istváni örökséget, egy olyan őssel „büsz-kélkedhettek” aki sikertelen me-rényletet követett el István ellen és ezért megbüntette őt a király.

Szent István legendájában is ol-vashatunk király elleni merénylet-ről, ahol a merénylő lelepleződött. A király „hogy pedig az utódok-nak okulására legyenek és tanulják meg uraikat a legnagyobb tisztelet-tel tisztelni, látásuktól őket meg-fosztotta, ártó kezüket levágatta”. A merényletek oka nemcsak a trón-ra való törés, hanem az az ősi kazár szokás is lehetett, mely szerint a fejedelmeket negyven éves ural-kodás után feláldozták, így adva teret az új és tetterős vezetőnek. A sok személyét érintő bizony-talanság mellett tettei bizonyítják a nagyságát. Az államalapítónk 1038. augusztus 15-én halt meg. Szentté 1083. augusztus 20-án avatták. 1818-tól Ferenc császár

engedélyezte a Szent Jobb ünne-pélyes körülhordozását. A Magyar Országgyűlés döntése értelmében 1991-től augusztus 20-a a Magyar Köztársaság hivatalos ünnepe lett. Az ország történelmében ennek az ünnepnek a jelentősége óriási. Ek-kor emlékezünk a Szent Királyra,

aki lerakta hazánk alapjait. Igaz, 1949-től Istvánra mint Szent Ki-rályra nem igen emlékeztek, illet-ve nem emlékezhettünk. Az ünnep átlényegült az alkotmány és az új kenyér ünnepévé. De ez már egy másik történet.

Molnár Zoltán

Balkány Város Önkormányzatának és lakosságának közéleti lapjaXVI. évfolyam 7. szám l 2012. augusztus

8 BalkányiBeszélő 2012. augusztus

Erősebb bajnokság, szerényebb célokkal

Összefogás Cellspan Kupa a Városnapon

Arany és ezüst Bökönyből

A 2011/12-es bajnokságban a balkányi futballcsapat

a 4. helyen végzett, amit egy sportorvosi tévedés kö-vetkeztében jogosulatlan játék miatt a Szabolcs-Szat-már-Bereg Megyei Labda-rúgó Szövetség 20 büntető pont levonásával sújtott. Az ügy nem folytatódott tovább, mert a csapat bent maradt a megyei első osztályban.

A mi álláspontunk az volt és most is az, hogy nem játszott jo-gosulatlanul a játékos – mondta el Dán Ferenc, a csapat mindenese. A csapat szerepléséről elmondta: A tavalyi bajnokságban a negye-dik hely elérését tűztük ki célul, ez meg is lett.

Az 1912/13-as bajnokság az el-múlt tíz év legerősebb bajnoksága lesz, mert az NB III-ból négy csa-pat is alászállt, és a megyei első osztályban indul. Kemecse nem vállalta az NB III-at és ők is a megyei első osztályban indulnak. A mezőnyben nagyon sok csapat rendelkezi NB III-as múlttal, ami azt jelenti, hogy nagyon erős baj-nokság elé nézünk. Kemecse, Tu-zsér, Tiszalök, Kótaj, amelyik évek óta NB III-as csapat volt, igaz, Balkány is nemrég esett ki, aztán ott van Nagykálló, ők évek hosszú

során át az NB III-ban szerepeltek. Úgy halljuk, hogy most nagyon megerősítette a keretét, Kemecse szintén erős csapattal vág neki a bajnokságnak. Próbáltunk mi is ezeknek a követelményeknek meg-felelni. Igazoltunk is néhány játé-kost, igaz mentek is el tőlünk.

Elment Krizsanovszki András kapus Gávavencsellőre, Nagy Ist-ván és Gégény Zoltán Szakolyba igazolt, Bodai Norbert munkahelyi elfoglaltság miatt hagyta abba, Gi-lányi Miklós Geszterédre igazolt, igaz, ő az előző bajnokságban nem játszott nálunk. Jött Szabó Péter, ő Nagyiványból tért vissza hozzánk, Nagy István Felsőtárkányból, Szi-lágyi Balázs Tiszakanyárról, Sütő Ottó Teremről, ő a kapus posztot erősíti Fülep Olivér Tiszalökről ér-kezett.

A felkészülés során több edző-meccset játszottunk. Nyíradonnyal két meccset vívtunk, mindkettőt megnyertük, Tiszaújvárostól kikap-tunk, Tarpát megvertük, a Birivel játszott kupameccset 3:1-re nyer-tük, Bökönyben viszont szintén kupameccsen kikaptunk 3:1-re.

Úgy érzem, hogy a csapat az előző bajnoksághoz képest minő-ségében egy kicsit jobb lett, mivel azonban a bajnokság erősebb lesz, így a vezetőség azt várja el a csa-pattól, hogy az első tíz között vé-gezzünk. Az átszervezések miatt a tizedik helytől lefelé már veszélyes zónának számít, kiesés vagy osztá-lyozó is lehet belőle.

A bajnokság elején Fucsovics Péter irányítja a csapatot, mert Far-kas Béla edzőt egy nyilatkozata miatt a szövetség október 31-ig eltiltotta.

A támogatók köre nem válto-zott, az önkormányzatnak és a vál-lalkozóknak köszönjük az eddigi támogatást és reméljük továbbra is segítik a csapatot, hogy minél eredményesebben szerepeljen a megyei első osztályban.

Szeptember 8-án, a város-nap alkalmából nemzetkö-

zi birkózóversenyt rendeznek Balkányban, a tornacsar-nokban, amelynek több mint kétszáz résztvevője lesz - tá-jékoztatott Farkas László, a birkózó szakosztály vezetője.

Elmondta: Nyolc országból hívtunk meg csapatokat. Azok a csapatok lesznek itt, ahová mi is járunk. Legfőképp Olaszország-ból, de jönnek a környező orszá-gokból, Kárpátaljáról, Szlovákiá-ból, Erdélyből várunk népesebb csapatokat. Ezen kívül a birkózó szövetség segítségével a délvidé-kieket – Szerbiát, Horvátországot és Szlovéniát - is meghívtuk. Első osztályos kortól 15 éves korig min-den korcsoportban lesznek verse-nyek. A tornacsarnokban három szőnyegen rendezzük a versenyt, reggel kilenckor szeretnénk kez-deni, mert egy szőnyegre így is hetven birkózó jut. Délután fél négyig szeretnénk lefolytatni a ver-senyeket, mert alpolgármester úr minden résztvevőt meghívott egy tóparti partira, háromszáz embert fog vendégül látni.

Most Baskón vannak birkózóink, ahová olimpiai élménybeszámoló-ra ellátogatott hozzájuk Hegedüs Csaba, a két szövetségi kapitány, illetve Lőrincz Tamás.

Egy városnapon volt már birkó-zóbajnokság Balkányban, de ilyen nagy volumenű most lesz először. A versenynek az Összefogás ne-vet adtuk, hogy a volt magyar területeken élők összetartozását, a barátságot jelképezzük, erősítsük

ezzel is. A külföldi csapatokat már csütörtökre várjuk, pénteken egy kirándulást tervezünk nekik, hogy ismerkedjenek környékünkkel, ha-zánkkal, s ezzel is még szorosabbá fűzzük kapcsolatunkat. Szép ered-ményeket várunk a balkányi bir-kózóktól, különösen a két Pásztor fiútól. Richard legutóbb Bököny-ben nyert versenyt, előtte az or-szágos bajnokságon ért el második helyezést.

Jelentős részt vállalt megrende-zésében az önkormányzat, a Cells-pan Kft., ők a legnagyobb támoga-tóink. Ők vettek nekünk szerelést, ők finanszírozzák külföldi útjain-kat, illetve azokat az edzőtáboro-kat, ahol részt veszünk.

Szeretnénk, ha minél többen el-jönnének megnézni, milyen ügye-sek gyermekeink. A szövetségtől Gáspár Tamás főtitkár urat, Lázár János urat, a megyei szövetség elnökét, az országos szövetség al-elnökét várjuk a versenyre.

Bökönyben rendezték meg azt a nemzetközi szabadfogású utánpótlás birkózóversenyt, melyen közel száz versenyző küzdött meg egymással. A seregszemlén feltűntek Észak-kelet Magyarország ifjú reménységei mel-lett az olaszországi Chiavari városának tehetségei is. Megyénket a Balkányi Se és természetesen a házigazda Bököny fiataljai képviselték. Részt vett a ver-senyen Lázár János, a Magyar Birkózó Szövetség alelnöke, a MOB tagja.

A Diák II. 29 kilogrammosok kö-zött a második helyen Gilányi Alex végzett.

A Diák I. korcsoport 29 kilogrammo-sok versenyében Pásztor Richárd állha-tott a dobogó legmagasabb fokára.

István, az államalapító

Immár kilencedik alkalom-mal kerül megrendezésre

városnapunk. Az évről-évre hagyományossá vált prog-ramok mellett most két nagyobb volumenű prog-rammal nyitnánk városunk napját.

A reggeli órában megszólalnak a tűzoltó autók szirénái a sport-pályán. A Megyei Katasztrófa-védelmi Igazgatóság és a Megyei Tűzoltó Szövetség együttesen rendezi meg a Megyei Önkén-tes, Önkormányzati és Létesít-ményi versenyt. Városunk Bir-kózó Egyesülete is nagyot ál-modott. Első ízben rendezi meg az „Összetartozás Cellspan Kupa Balkány” nemzetközi utánpótlás birkózó gálát, 8 nemzet részvé-telével. Az első versenyzők reg-gel 8 órakor lépnek szőnyegre a sportcsarnokban.

A lovas pályán pedig ismét összemérhetik erőiket lovak és emberek. A kulturális „élet” a színpadon 11 órakor veszi kezde-tét. Fellépnek kicsik és nagyok, fiatalok és öregecskék, amatőrje-ink és sztárjaink, akik táncolnak, zenélnek, mulattatnak. Láthatjuk a legújabb trendi ruhamodelleket, élő koncerteken dúdolhatjuk ked-venc slágereinket, utcabáli han-gulatot teremt majd a DJ.

A nap sztár vendégei: az Inflag-ranti együttes és Zoltán Erika. Városunk napját a tűzijáték fé-nyeivel zárjuk. Lesz képzőmű-vészeti kiállítás, az egészségügyi sátorban ingyenes szűrések, ta-nácsadás, a gyermekek arcfestés-sel, gyöngyfűzéssel kísérletezhet-nek, lesz játszóház, alkotókuckó, íjászat.

Egésznap vásári forgatag, vurstli, étkesek, bazár várja az érdeklődőket.

Városnap kilencedszer

Az első tízben szeretne végezni a focicsapat

Ellopták a szivattyútAz önkormányzat vásárolt egy szivattyút, hogy a futballpályát ne a vezetékes vízből, hanem az ott lévő kútból tudjuk locsolni. Ezt a szivattyút üzembe helyezése után néhány nappal ellopták. Azt kérjük a lakosságtól, hogy ha valakinek felajánlják a szi-vattyút megvételre, jelezze vagy a rendőrségnek, vagy a sport-egyesületnek – panaszolta el Dán Ferenc.

Augusztus 20-án államalapító Szent István királyunkról emlékeztünk meg.Az idén a római kato-likus templomban került sor az új kenyér megáldására. Az öko-menikus szertartáson Bakó Sándor római katolikus plébános úr köszöntötte az ünnepség résztvevőit, majd Jaczkó Sán-dor görögkatolikus esperes úr ünnepi beszédében méltatta államalapító Szent István királyunkat. Az ünnepség az új kenyér megszentelésével folytatódott, majd a Szózat eléneklésével zárult.

beszélő Összefogás cellspan kupa a városnapon xvi...

Documents