betonprüfung und metallsuchgeräte - elcometer · betondeckungsmessgerät gespeichert: metrisch,...

elcometer.com 1

Betonprüfung undMetallsuchgeräte

elcometer.com2

elcometer.com 3

Ein Betondeckungsmessgerät bzw. Bewehrungssuchgerät ist ein Messgerät, das die Dicke der Betondeckung über Bewehrungsstäben und Metallrohren misst. Das Betondeckungsmessgerät gibt Aufschluss über die Tiefe, die Lage, die Ausrichtung und den Durchmesser der Bewehrungsstahlstangen.

Ein Betondeckungsmessgerät wird zur Bestimmung des Vorhandenseins und der Ausrichtung von Bewehrungsstahlstangen unter der Betonoberfläche verwendet.

Für Wartungsunternehmen ist die genaue Bestimmung der Position von Bewehrungsstahl, Mauerschlussankern, Streben und anderen Metallverbindungselementen ein vertrautes Problem. Diese preiswerten und leicht verwendbaren Messgeräte werden Ihren alltäglichen Erfordernissen gerecht.

Zur Bestimmung der Oberflächenhärte von Beton werden Prüfhämmer verwendet. Hierbei handelt es sich um die am häufigsten zur Bewertung der Druckfestigkeit von Beton verwendeten Geräte. Sie sind die schnellste, einfachste und wirtschaftlichste Lösung zur Einschätzung der Qualität und Stärke von Beton.

Prüfhämmer sind sowohl mit analogen als auch digitalen Anzeigen erhältlich.

Viele Betonkonstruktionen sind mit einer schützenden oder dekorativen Beschichtung versehen. Das vorzeitige Versagen dieser Beschichtung verursacht zumindest Nachbesserungskosten.

Haftfestigkeitsprüfungen bestätigen, dass sowohl die Oberflächenvorbereitung als auch die Beschichtungsapplikation die Vorgaben erfüllen.

Betonbauten sind porös und absorbieren Feuchtigkeit; unser Sortiment von Feuchtigkeitsmessgeräten und Klimaüberwachungsgeräten ermöglicht das Messen des Feuchtigkeitsgehalts.

Das weitere Sortiment enthält Messgeräte zur Bestimmung der Rissbreite in Beton- und anderen Konstruktionen.

Das Elcometer Metallsuchsortiment umfasst robuste und einfach zu bedienende Straßenkappendetektoren, die ideal für das Sondieren in allen Geländearten geeignet sind.

elcometer.com4

Betonprüfung - Rückprallhammer

○ Kalibrierzertifikat optional erhältlich

Elcometer 181 Analoger Betonprüfhammer

Der Betonprüfhammer ist eine schnelle, einfache und wirtschaftliche Lösung für die zerstörungsfreie Bewertung der Druckfestigkeit von Beton und anderer Mauerwerkmaterialien.

Betonprüfhämmer zählen zu den meistverwendeten Geräten bei der zerstörungsfreien Prüfung vor Ort. Elcometer hat sowohl mechanische als auch digitale Modelle im Angebot.

Dieses Messgerät besteht aus einem federgespannten Stempel, der beim Auslösen mit einer festen und konstanten Aufschlagenergie auf die Oberfläche aufschlägt. Während des Rückpralls bewegt die Masse einen Zeiger bis zum maximalen Rücklaufpunkt, der gleichzeitig einen als Rückprallzahl bezeichneten Referenzwert angibt.

Diese anhand der am Hammer angegebenen Korrelationen umgerechnete Zahl ergibt den Druckfestigkeitswert in Bezug auf den Schlagwinkel.

Hauptmerkmale:

• Die Aufschlagenergie beträgt 2,207 Nm• Ein Schleifstein zur Vorbereitung der Testfläche ist im Lieferumfang enthalten• Aluminiumgehäuse• Rückprallzahl wird direkt auf dem Messgerät angezeigt• Korrelationstabelle zur schnellen Umrechnung der Rückprallwerte in

Festigkeitswerte auf dem Gehäuse• Die Umwertungskurve in der Tabelle wird jeweils abhängig vom Schlagwinkel

ausgewählt

Verwendbar gemäß:ASTM C805, BS 1881:202, DIN 1048, EN 12504-2, ISO 8045, NFP18-417, UNI 9189

Technische Spezifikationen

Bestellnummer Beschreibung ZertifikatW181----1 Analoger Elcometer 181 Betonprüfhammer - MPa- / psi-Skala ○Genauigkeit Kleiner als ±2 Rückprallzahlen (Auf Testamboss bei 80)Auflösung 2 RückprallzahlenMessbereich 10 bis 100 Rückprallzahl(en)Abmessungen Hammer: 280mm (11,02") Länge x 55mm (2,17") Durchmesser

Im Koffer: 350mm (13,78") Länge x 80mm (3,15") DurchmesserGewicht 1,5 kg (3,3lbs) mit Koffer

Packliste Analoger Elcometer 181 Betonprüfhammer, Kunststoffkoffer, Schleifstein und Bedienungsanleitung

TW99919563 Kalibrieramboss (mit Test Zertifikat)

Zubehör

C

elcometer.com 5

Betonprüfung - Rückprallhammer

C

Digitaler Betonprüfhammer Elcometer 182

Der digitale Elcometer 182 Betonprüfhammer ist mit einem elektronischen Messwandler ausgestattet, der die Rückprallzahlen in einen Messwert auf der Digitalanzeige umwandelt. Verschiedene Statistiken werden angezeigt und die Daten können auf den PC übertragen werden. Die Anzeige mit der integrierten Software ist vollständig in das Design des Prüfhammers eingearbeitet.• Geringes Gewicht und einfach zu bedienen• Hohe Genauigkeit und Auflösung• Speichermöglichkeit, Anzeigedisplay und Übertragungsschnittstelle für PC• Einstellbare Prüfparameter und Faktoren (Alter, Geometrie, Korrekturfaktoren)• Einfache und schnelle Kalibrierung• Auswahl des Prüfwinkels• Verschiedene Maßeinheiten wählbar (N/mm², MPa, psi, kgf/cm²). Automatische

Umrechnung des Rückprallwegs in Druckfestigkeit• Auswahl zwischen 7 verschiedenen Umwertungskurven zur Umrechnung des

Rückprallwegs in Druckfestigkeit möglich; davon 2 vordefiniert und 5 individuell einstellbar• Statistische Auswertung der Messergebnisse (Mittelwert, Standardabweichung,

Tragfähigkeitsschätzung)• Ein Schleifstein zur Vorbereitung der Testfläche ist im Lieferumfang enthalten• Speicher für bis zu 5.000 Messungen• RS 232 Schnittstelle für PC• Wiederaufladbare eingebaute Batterie


Bestellnummer Beschreibung ZertifikatW182---4 Elcometer 182 Digitaler Betonprüfhammer ●Aufprallenergie 2,207 NmGenauigkeit Kleiner als ±2 Rückprallzahlen (Auf Testamboss bei 80)Auflösung 0,1 RückprallzahlMessbereich 10 bis 70 MPaSpeicher 5.000 MessungenMaßeinheiten N/mm²; MPa; kgf/cm²; psiBetriebsdauer Mehr als 5 StundenAbmessungen Hammer: 280mm (11,02") Länge x 55mm (2,17") Durchmesser

Im Koffer: 190mm x 100mm x 350mm (7,48" x 3,94" x 13,78")Gewicht 2kg (4,4lbs) mit Koffer

Packliste Hammer, Ladegerät (UK, EUR, US), Serielles Anschlusskabel für PC, Schleifstein, Bedienungsanleitung, Kalibrierzertifikat und Tragekoffer

TW99919563 Kalibrieramboss (mit Test Zertifikat)TW18219475-1 Ersatz Netzadapter, UK 240VTW18219475-2 Ersatz Netzadapter, EUR 220VTW18219475-3 Ersatz Netzadapter, US110V

Zubehör

Verwendbar gemäß:ASTM C805, BS 1881:202, DIN 1048, EN 12504-2, ISO 8045, NFP18-417, UNI 9189

● Das Kalibrierzertifikat ist im Lieferumfang enthalten.

elcometer.com6

Betonprüfung - Betondeckungsmessgerät und Halbzelle

Betondeckungsmessgeräte mit HalbzelleElcometer 331

Ein leicht zu bedienendes Messgerät zum schnellen und präzisen Orten und Bestimmen der Ausrichtung von Bewehrungsstahl und zur Messung der Deckungstiefe über der Bewehrung.

Mit einer Hand bedienbar: Alle Funktionen können mit 4 einfachen Tasten an der Haupteinheit und am Suchkopf aufgerufen und kontrolliert werden

Mehrsprachige Menüführung: Klare Bildschirmanleitungen

Internationale Stabgrößen.Benutzerwählbare Stabgrößen: Metrisch, US-Stabzahlen, ASTM/kanadisch und japanisch

Wiederaufladbare Akkus:Im Gerät oder extern aufladbare Akkus

Tiefensonde

Doppelsonde

Standard Sonde

Hochauflösende Sonde

Elcometer 331 Betondeckungsmessgerät

elcometer.com 7


Betondeckungsmessgeräte mit Halbzelle Elcometer 331

Große, leicht ablesbare Anzeige: Für gute Lesbarkeit in dunklen Umgebungen

Das robuste und wasserdichte Messgerät erfüllt die Anforderungen von IP65 und ist in den rauesten Umgebungen verwendbar.

Schnell und präzise: Schnelle, einfache und präzise Ortung und Bestimmung der Ausrichtung von Bewehrungsstahl

Sondenaufname an der Gerätebasis für den mobilen Betrieb

Ergonomische Bauform:Für den einfachen und komfortablen Gebrauch

Elcometer 331 Halbzellenmessgerät

Verwendbar gemäß:ACI 318, ASTM C876-91, BS1881:201, BS1881:204, BS8110, CP 110, DGZfP:B2, DGZfP:B3, DIN 1045, EC2, SIA 262, SS-EN 206, Concrete Society Technical Report 60, UNI 10174

elcometer.com8



Anwenderfreundlich• Leicht zu transportieren und zu verstauen

• Komfortables, ergonomisch geformtes Gehäuse

• Mit einer Hand bedienbar: Alle Funktionen sind über 4 einfache Tasten aufruf- und kontrollierbar

Genau• Schnelle, einfache und präzise Ortung

und Bestimmung der Ausrichtung von Bewehrungsstahl

• Im Messgerät können bis zu 240.000 Messwerte zur detaillierten Berichterstattung gespeichert werden*

• Speicher und Datenaufzeichnung mit Datenübertragung zu PCs oder direkt zum Drucker*

• Graph-Plotter zur sofortigen visuellen Ergebnisanzeige

Zuverlässig• Mit dem THD-Modell kann Edelstahlbewehrung

geortet werden

• In der Einheit oder extern aufladbare Akkus. Zusätzliche Akkus ermöglichen die fortgesetzte Verwendung

Robust• Speziell für den Einsatz vor Ort konzipiert

• Robustes, wasserdichtes IP65-Gehäuse bietet Schutz vor den Elementen

• Große, beleuchtete Anzeige zum Betrachten von Messwerten in dunklen Umgebungen

Effizient • Bewehrungssuchgerät,

Betondeckungsmessgerät und Halbzellenmessung in einem einzigen Messgerät (ausgewählte Modelle)

• Intuitive Menüführung ermöglicht die Verwendung jedes Geräts direkt aus der Verpackung heraus

Leistungsstark• Verbindung zur CoverMaster™Software

• Ultimative Datenverwaltung zum Speichern von Deckungs- und Halbzellenmesswerten und Erstellen professioneller Berichte

• Grafische Bildschirmanzeige ermöglicht die visuelle Bewertung von Messwerten und das Identifizieren von Bereichen mit geringer Deckung oder potentieller Korrosion

Elcometer führt sieben Deckungsmessgeräte in seinem Sortiment: Elcometer 331 Modell H und HM sind reine Halbzelleninstrumente, Elcometer 331 Modell B ist ein reines Betondeckungsinstrument und Elcometer 331 Modell BH, SH und TH sind mit Halbzellentechnik ausgestattet, die zur Bewertung potentieller Korrosion von Bewehrungsstahl erforderlich ist. Das Modell THD ermöglicht die genaue Ortung von Edelstahlbewehrung.

Elcometer 331 Betondeckungsmessgerät

Elcometer 331 Halbzellenmessgerät*Nur ausgewählte Modelle

elcometer.com 9



Produkteigenschaften

Modelle H HM B BH SH TH THDBetondeckungsmessgerät/Bewehrungssuchgerät ■ ■ ■ ■ ■Halbzellenmessung ■ ■ ■ ■ ■ ■Lage der Bewehrung ■ ■ ■ ■ ■Betondicke über der Bewehrung ■ ■ ■ ■ ■Großer Deckungsmesswert (Dicke) in mm oder Zoll ■ ■ ■ ■ ■Großes beleuchtetes Grafikdisplay ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Mehrsprachiges Menü ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Balkenanzeige für Signalstärke ■ ■ ■ ■ ■Austauschbare Sonden mit LED & Tastatur ■ ■ ■ ■ ■Wählbare Durchmesser und Nummern der Bewehrungsstäbe ■ ■ ■ ■ ■

Robustes, wasserdichtes Gehäuse (IP65) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Kopfhöreranschluss mit Lautstärkeregelung ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Akustische Messmodi: ■ ■ ■ ■ ■Ortung (Tonhöhe steigt bei Annäherung an Stab) ■ ■ ■ ■ ■Unterbedeckung (Warnton bei Überdeckung) ■ ■ ■Maxpip™ (Warnton wenn Mittelpunkt des Stabes überschritten wird) ■ ■ ■

Großer Halbzellenmesswert in mV ■ ■ ■ ■Autosize Modus zur Schätzung des Stabdurchmessers ■ ■ ■Orthogonal Modus zur Bestimmung des Stabdurchmessers ■ ■ ■

RS232-Ausgabe - direkt zum Drucker oder PC ■ ■ ■CoverMaster™ Software ■ ■ ■ ■Statistikfunktionen ■ ■ ■ ■Minimum & Maximum Bedeckungsgrenzen ■ ■ ■Datum & Zeit ■ ■ ■ ■Speicher ■ ■ ■

Linearer LosspeicherBis zu 200

Lose mit 1.000 Messwerten#

10 lineare Lose mitje bis zu 1.000Messwerten

Bis zu 200 Lose mit 1.000 Messwerten#

Bis zu 200 Lose mit 1.000 Messwerten#

Rasterlosspeicher Bis zu 240.000 Messwerte#

Bis zu 240.000 Messwerte#

Bis zu 240.000 Messwerte#

Benutzerzertifizierte Losgröße ■ ■Grafische Plotterfunktion ■ ■Grenzwert-Plotterfunktion ■ ■Messmodus für Edelstahl ■


# Linearer Losmodus: bis zu 200 Lose mit je 1.000 Messwerten. Rasterlosmodus: bis zu 1.000 Lose, max. 240.000 Messwerte.

Modell H Modell HM Modell B Modell BH Modell SH Modell TH Modell THDBestellnummer W331H---4 W331HM--4 W331B---4 W331BH--4 W331SH--4 W331TH--4 W331THD-4

Stromversorgung 7.4 V Akku mit bis zu 32 Stunden Betriebsdauer (20 Std. bei eingeschalteter Displaybeleuchtung). Wiederaufladbar in 4 Std. mittels Ladegerät, innerhalb oder außerhalb des Messgerätes.

Betriebstemperatur 0 bis 50°C (32 bis 120°F)Abmessungen 230 x 130 x 125mm (9 x 5,1 x 4,9") Gewicht 1,54kg (3,4lbs)Packliste Standardartikel: Wiederaufladbarer Akku und Ladegerät (UK, US und EU), Kopfhörer, Schultergurt,

Kunststofftransportkoffer und Bedienungsanleitung.Modell H und HM: Halbzellenmessgerät, 25m Verlängerungskabel auf Spule, 1,7m rotes Bewehrungsanschlusskabel mit Anschlussklemme und 1,7m schwarzes Halbzellenanschlusskabel. Modell B: Betondeckungsmessgerät, Standard-Suchkopf und Suchkopfanschlusskabel. Modell BH, SH, TH und THD*: Betondeckungsmessgerät mit Halbzelle und Suchkopfanschlusskabel. Modell HM, SH, TH & THD wird mit CoverMaster™-Software und PC-Kabel geliefert.

* Suchköpfe und Halbzellensonden sind kein Standardzubehör und müssen separat bestellt werden

elcometer.com10



Deckungsanzeigebildschirm - Typische und alternative Datenprüfanzeige• Beleuchteter Bildschirm zur Verwendung in dunklen Umgebungen• Einfache mehrsprachige Menüführung zum Zugriff auf alle Daten vor Ort,

ohne ständig in der Bedienungsanleitung nachschlagen zu müssen• Die alternative Anzeige zeigt das typische Display bei Verwendung der

Tiefensonde• Stabgröße und Deckungstiefe können zur Berücksichtigung spezifischer

Erfordernisse manuell eingegeben werden• Typische Datenprüfungsanzeige zeigt deutlich, wo Messwerte eine

benutzerdefinierte Toleranz über- oder unterschreiten oder wo kein Messwert erfasst wurde

• Maßeinheiten für Deckung können in mm oder Zoll bzw. in mV für Halbzelle angezeigt werden

Halbzellenmodus -Typische Bildschirmanzeige• Elcometer 331 Modell BH/SH/TH/THD kann sowohl Deckungs- als auch

Halbzellenwerte anzeigen• Elcometer 331 Modell B kann nur Deckungswerte anzeigen• Anzeige von Datenlogger-Informationen auf dem Bildschirm

• Menü-Softtasten werden am Elcometer 331 Modell SH und TH angezeigt

Grafischer Plottermodus• Halbzellenmodus - das Messgerät zeigt den Bereich mit dem größten

Korrosionspotential an• Betondeckungsmodus - das Messgerät zeigt die Deckungstiefe an• Schwarz verweist auf das größte Korrosionspotential• Weiß verweist auf das geringste Korrosionspotential, Zwischenwerte werden

mit unterschiedlicher Grauschattierung dargestellt• Zoomfunktion zur genaueren Betrachtung unterschiedlicher Bereiche

Schwellenwertanzeige• Ideale Methode für eine einfache Gut/Schlecht-Bewertung• Nachdem der Schwellenwert eingestellt ist, wird alles unter diesem Wert

schwarz und alles über ihm weiß angezeigt

elcometer.com 11



Auswahl einer StabgrößeDie Abmessungen von Bewehrungsstäben werden, einschließlich der folgenden Standardstabserien, im Betondeckungsmessgerät gespeichert: Metrisch, US-Stab, ASTM/kanadisch, japanisch. Aufgrund dieser breiten Auswahl an Stabgrößen sind die Elcometer 331 Betondeckungsmessgeräte weltweit mit genauen Messergebnissen einsetzbar. Beim Erfassen von Messwerten für hoch zugfesten Stahl oder die Stahlsorten 304, 316 und Duplex-Edelstahl können Details zur Stabsorte und -größe manuell in das Betondeckungsmessgerät eingegeben oder, wahlweise, die automatische Größenbestimmungsfunktion des Messgeräts verwendet werden.

Automatische Größenbestimmung und Orthogonalfunktion• Bei der automatischen Größenbestimmung werden Stabgröße und

Deckungstiefe automatisch geschätzt

• Wenn dieser Schätzwert deutlich von der erwarteten Stabgröße abweicht oder keine erwartete Stabgröße bekannt ist, stellt die orthogonale Größenfunktion einen genauen Messwert der Stabgröße bereit

• Das Deckungsmessgerät zeigt Schritt für Schritt Anleitungen zur Orthogonalfunktion an, so dass sich die genaue Bestimmung der Stabgröße schnell und einfach gestaltet

Stabgrößenmaße

MetrischStabgröße Ø (mm)

5 55,5 5,56 67 78 8

9 910 1011 1112 1214 1416 1618 1820 2022 2225 2528 2832 3236 3640 4044 4450 50

US-StabStabgröße Ø (Zoll)

#2 0,250#3 0,375#4 0,500#5 0,625#6 0,750

#7 0,875#8 1,000#9 1,125

#10 1,250#11 1,375#12 1,500#13 1,625#14 1,750#15 1,875#16 2,000#18 2,250

ASTM/kanadischStabgröße Ø (mm2)

10M 10015M 20020M 30025M 50030M 700

35M 100045M 150055M 2500

JapanischStabgröße Ø (mm)

6 610 1013 1316 1619 19

22 2225 2529 2932 3235 3538 3841 4144 4448 4851 5157 57

elcometer.com12


Datenaufzeichnung• Einfache Datenverwaltung mit den Modellen Elcometer 331 SH, TH und THD

• Das Elcometer 331 Modell SH kann bis zu 10 Lose von 1.000 Deckungs- oder Halbzellenmesswerten zusammen mit Losstatistiken speichern, die ohne weitere Aufbereitung zur Auswertung und Berichterstellung mit der CoverMaster™-Software bereitstehen

• Die Elcometer 331 Modelle TH und THD bieten benutzerdefinierbare Speicherlose mit linearer oder Rasterlosdatenaufzeichnung. (Bei der linearen Losaufzeichnung werden die Daten nacheinander in fortlaufenden Losen gespeichert)

• Rasterlose ermöglichen das Speichern der Daten in einem 'Kalkulationstabellenformat', wobei typischerweise jede Zelle zu einem vor der Inspektion am Prüfobjekt vermessenen Untersuchungsbereich in Bezug steht. Die Rasterlosfunktion ermöglicht schnelle Untersuchungen mit Deckungs- und Halbzellenmesswerten. Problembereiche, die die Vorgaben nicht erfüllen, können sofort identifiziert und direkt auf dem Beton markiert werden

• Deckungs- und Halbzellenmesswerte können aufgezeichnet und mit jeder Rasterposition 'überlagert' werden

Leistungsstarke Statistikfunktion• Kontinuierliche Berechnung und Anzeige der statistischen Auswertung

während der Messwerterfassung. So sind Sie während der Verwendung des Betondeckungsmessgeräts immer darüber informiert und wissen genau, wie Ihre Standortinspektion verläuft

• Statistische Werte werden ebenfalls für die Messwerte in jedem Los berechnet und zusammen mit allen einzelnen Messwerten im Los gespeichert


Das Messgerät ermöglicht das Speichern und Anzeigen der folgenden Statistiken und Werte:

Symbol Symbolbedeutung BeschreibungAnzahl der Messungen Die aktuelle Anzahl von Messwerten innerhalb einer GruppeDurchschnitt Der Durchschnitt der Messungen in einer Gruppe: Summe der Messungen geteilt

durch die Anzahl

Standardabweichung Statistischer Wert für die Verteilung der Messwerte innerhalb einer Gruppe

Variationskoeffizient Standardabweichung geteilt durch den Durchschnitt einer Gruppe als Prozentzahl

Niedrigste Messung Der Wert des niedrigsten erfassten Messwerts in einer Gruppe von Messwerten

Höchste Messung Der Wert des höchsten erfassten Messwerts in einer Gruppe von Messwerten

Unterhalb Messbereich Anzahl und Prozentsatz der Messwerte unterhalb des Messbereichs Untere Grenze Anzahl und Prozentzahl von Messungen welche unterhalb der unteren Grenze liegen

Innerhalb der Grenzen Anzahl und Prozentzahl von Messungen welche innerhalb beider Grenzen liegenObere Grenze Anzahl und Prozentzahl von Messungen welche oberhalb der oberen Grenze liegenOberhalb Messbereich Anzahl und Prozentzahl von Messungen welche oberhalb des Messbereichs (oder

unendlich) sind

Leere Messungen Anzahl und Prozentzahl von leeren Messungen (übersprungene / nicht aufgenommene / gelöschte)

←←

CV%

ƞ

σ

<<

oder >

∞

oder ˂

x

elcometer.com 13


CoverMaster™-Software Elcometer 331

Die CoverMaster™-Software von Elcometer gewährleistet die effiziente und effektive Verwaltung Ihrer Daten. Daten werden über eine RS232-Verbindung schnell zum CoverMaster™-Datenverwaltungssystem übertragen. Deckungsprüfgerät- und Halbzellenmesswerte werden zusammen mit zugehörigen Fotos, Word™-Dokumenten, Excel™-Arbeitsmappen und anderen Dateien gespeichert.

Die CoverMaster™-Software wird mit allen Elcometer 331 Modellen, die Losdatenspeicherung unterstützen, kostenlos geliefert.

Funktionen:

• Daten werden in eine typografische Ansicht umgesetzt, die Ihnen alle benötigten Informationen auf einen Blick bereitstellt

• Daten für jeden Messwert können zusammen mit Messwerten in jedem Raster in Farbe oder Grauskala angezeigt werden

• Standortinspektionsdaten von Deckungs- und Halbzellenmessungen können im selben typografischen (oder Gradienten-) Diagramm angezeigt werden

• Berichte können komplett auf die Kundenvorstellungen angepasst und Firmenlogo, Fotos sowie Notizen können hinzugefügt werden. So entstehen umfassende Berichte für die Kunden

• Alle Inspektionsdaten an einer Stelle; CoverMaster™ stellt direkte Verknüpfungen zu Excel™-, Word™- und PowerPoint™-Dateien her und vereinfacht so die Auswertung Ihrer Ergebnisse

• CoverMaster™ – eine zentrale Plattform für die Speicherung von Daten, Notizen, Fotos, PDF-Dateien zum Erstellen umfassender Berichte

elcometer.com14


ZubehörElcometer 331

Für die Elcometer 331 Modelle BH, SH, TH und THD sind alle Suchköpfe, die Bohrlochsonde und die Halbzellensonden leicht austauschbar, so dass Ihr Messgerät dafür nicht an Elcometer eingesendet werden muss.

Die Elcometer 331 Modelle SH, TH und THD werden zusätzlich mit CoverMaster™, EDTS-Excel-Verknüpfungssoftware und PC-Kabel geliefert.

Das Elcometer 331 Modell B bietet keine Halbzellenfunktion und ist nicht mit Halbzellensonden verwendbar.

Standard Sonde Für die Erfüllung der meisten Ihrer Messanforderungen konzipiert.

Bestellnummer TW33119124-1ABereich 40mm/1,6" Stab 15mm bis 95mm/0,6" bis 3,75"

8mm/0,3" Stab 8mm bis 70mm/0,3" bis 2,75"

Abmessungen 155 x 88 x 42mm / 6,1 x 3,5 x 1,65"Messfläche 120 x 60mm /4,72 x 2,36"

Hochauflösende Sonde Präzise Messung der Deckungsdicke bei nahe nebeneinander verlegten Bewehrungsstäben.

Bestellnummer TW33119124-2A

Bereich 40mm / 1,6" Stab 8mm bis 80mm/0,3" bis 3,1"

8mm / 0,3" Stab 5mm bis 60mm/0,2" bis 2,4"


TiefensondeDie ideale Sonde zur Messung der Betondeckung auf sehr tief in der Struktur liegendenBewehrungen.

Bestellnummer TW33119171A

Bereich 40mm /1,6" Stab 35mm bis 180mm /1,4" bis 7"

8mm / 0,3" Stab 25mm bis 160mm/1" bis 6,3"


Doppelsonde für hochfesten Stahl und EdelstahlEine speziell für die Ortung von hochfestem Stahl und Edelstahl konzipierte Sonde.

Bestellnummer TW33120014D

Bereich 40mm /1,6" Stab 35mm bis 180mm /1,4" bis 7"

8mm / 0,3" Stab 25mm bis 160mm / 1" bis 6,3"


elcometer.com 15


Zubehör Elcometer 331

HalbzellenkitJede aus entweder einer Kupferelektrode in einer Kupfersulfatlösung oder einer Silberelektrode in einer Silberchloridlösung bestehende Halbzelle bildet eine geschlossene Einheit, so dass kein Mischen von Chemikalien erforderlich ist. Jede Halbzelle wird mit einem 25 m langen Kabel geliefert und ist durch eine 5-jährige Garantie geschützt.Bestellnummer TW331CUKIT Kupfer/Kupfersulfat

TW331AGKIT Silber/Silberchlorid

Verlängerungskabel 100m / 325ftDas Verlängerungskabel für die Halbzellenkits ermöglicht das Erfassen von Messwerten in schwer zugänglichen Bereichen.

Bestellnummer TW33119683

PrüfungsblockDer Prüfungsblock ermöglicht Anwendern die Überprüfung der Kalibrierung ihrer Messgeräte zur Gewährleistung der optimalen Messgenauigkeit.


VerlängerungsarmkitDieses Kit ermöglicht das Scannen von Brückendecks und Bodenbereichen mit handgehaltenen Suchsonden im Stehen. Sowohl die Standardsonde als auch die hochauflösende Sonde können am Verlängerungsarm befestigt werden.


BohrlochsondeDie Lösung zur Ortung von Spannrohren und mehrlagigen Bewehrungen tief im Beton.

Metrisch ImperialBestellnummer Kurze Sonde TW33119223-1A TW33119223-3A

Lange Sonde TW33119223-2A TW33119223-4AMesstiefe: Kurze Sonde: 0 - 40cm / 0 - 16"

Lange Sonde: 0 - 100cm / 0 - 40"Ungefährer Ortungsbereich

Spannrohr (70mm Durchmesser: bis zu 90mm / 3,54")Bewehrungsstab: bis zu 60mm / 2,36"

elcometer.com16

Betonprüfung - Bewehrungs- und Bolzensuchgeräte

BewehrungssuchgerätElcometer P100

Das Elcometer P100 ist ein robustes und wirtschaftliches Messgerät zum Auffinden der Lage und Ausrichtung von Bewehrungsstäben und Metallrohren.

Galvanisierte Mauerschlussanker aus Baustahl oder Edelstahl können mit einer optionalen Suchspule (bzw. Sonde) geortet werden.

Das Elcometer P100 ist einfach zu bedienen und wird in einem ABSKunststoffkoffer inkl. 100mm (4") Suchspule und Batterien geliefert.

• Schnell und genau - erzeugt lautes akustisches Signal wenn die exakte Lage des Bewehrungsstahls aufgespürt wurde

• Richtsuchfeld - unterscheidet zwischen horizontal und vertikal verlaufenden Stählen - siehe Zeichnung

• Kein Nullabgleich erforderlich - unabhängig von Feuchtigkeit, Temperaturwechsel und elektrischen Störeinflüssen


Messbereiche Für Einzelstähle Stahldurchmesser Messtiefemm Zoll mm Zoll8 0,32 90 3,516 0,63 100 3,932 1,25 110 4,3

Bestellnummer BeschreibungW100157A9D Elcometer P100 Bewehrungssuchgerät Packliste Elcometer 100 Imp Bewehrungssuchgerät, Suchsonde, 4 LR6 (AA)-Batterien, Lederkoffer,

Bedienungsanleitung

TW999198F 100mm (4") Richtsuchspule für Bewehrungssuchgerät TW999198G 200mm (8") Extratief wirkende Richtsuchspule - kurzer Griff (250mm) TW999198H 2200mm (8") Extratief wirkende Richtsuchspule - langer Griff (650mm)

Zubehör

Maximales Signal Minimales Signal

elcometer.com 17

Betonprüfung - Bewehrungs- und Bolzensuchgeräte

Elcometer P120Bewehrungssuchgerät

Das Elcometer P120 Bewehrungssuchgerät bietet eine einfache Lösung zum Orten von Bewehrungsstahl in Beton sowie zum Identifizieren der Lage und Richtung der Bewehrung und der Betontiefe über ihr.

Das Elcometer P120 wird mit einer 100mm Suchspule (4"), einem Lederkoffer und Batterien geliefert und ist in metrischen und imperialen Ausführungen erhältlich.• Schnell, präzise und stabil – lautes akustisches Signal und gut lesbare

Analoganzeige ohne Erfordernis des erneuten Nullens des Geräts während des Betriebs

• Suchsonde mit hoch auflösendem, geregeltem Suchfeld – das stärkste Signal liegt im Zentrum der Suchsonde und gewährleistet selbst bei sehr eng zusammenliegenden Stäben oder in der Nähe von Metallgegenständen wie zum Beispiel Gerüsten oder Metallfensterrahmen eine präzise Ortung.

• Vielseitig – zusätzlich zu der im Lieferumfang enthaltenen 100mm Standardsonde (4") kann auch eine 150mm Sonde (6") sowie eine Bohrlochsonde zum Orten von sehr tief liegenden Bewehrungsstäben und Spannrohren verwendet werden.

• Rebar Plus-Bewehrungssuchgeräte ermöglichen die schnelle und einfache Unterscheidung zwischen horizontal und vertikal verlaufenden Stäben aufgrund ihres stark gerichteten Detektionsfelds.

• Gut lesbare Anzeige – die hochwertige Messwertanzeige gibt Aufschluss über die Signalstärke und den Batteriezustand

• Kopfhöreranschluss - für den Einsatz in geräuschvollen Umgebungen

Ortung von Lage und Richtung der ArmierungDas Elcometer P120 kann zwischen horizontal und vertikal verlaufenden Stäben unterscheiden. Nach dem Aufspüren der Betonbewehrung wird die Suchspule (Sonde) gedreht bis das stärkste und schwächste Signal gefunden wurde. Das stärkste Signal zeigt an, dass der Stahl parallel zum Sondengriff verläuft, das schwächste Signal gibt an, dass der Stahl um 90° zum Sondengriff verdreht ist - siehe Zeichnung.


Bestellnummer BeschreibungW120155I Elcometer P120 Bewehrungssuchgerät - MetrischW120155J Elcometer P120 Bewehrungssuchgerät - ZollPackliste Elcometer 120 Imp Rebar Plus-Bewehrungssuchgerät, Suchsonde, 4 LR6 (AA)-Batterien, Lederkoffer,

Bedienungsanleitung

TW999165G Sondenkabel für Elcometer P120TW999198F 1100mm (4”) Richtsuchspule für Elcometer P120TW999198E 150mm (6”) Extratief wirkende Richtsuchspule für Elcometer P120

Zubehör

Messbereiche für Einzelstähle

Stahldurchmesser Messtiefe Auflösung bei parallel verlaufenden Stählen

mm Zoll mm Zoll mm Zoll8 0,32 120 4,72 60mm Abstand bis zu 35mm 2,36” Abstand bis zu 1,37”16 0,63 140 5,50 75mm Abstand bis zu 50mm 2,95” Abstand bis zu 1,97”32 1,25 160 6,30 150mm Abstand bis zu 85mm 5,90” Abstand bis zu 3,35”

Maximales Signal Minimales Signal

elcometer.com18

Metallsuchgeräte

Elcometer P130 Mauerankersuchgeräte

Das Elcometer P130 dient zur schnellen und präzisen Ortung von Mauerankern aus Bau- oder Edelstahl. Es ist zudem ein ausgezeichnetes Suchinstrument für Pfosten und somit ein sehr vielseitiges Messgerät.

Dieses kleine, batteriebetriebene Gerät besitzt folgende Merkmale:

• Stoßfestes ABS-Gerät in robuster Ledertasche

• Epoxidgekapselte Suchspulen für unvergleichliche Robustheit

• Integrierter Lautsprecher erzeugt eindeutiges akustisches Signal; Standard 3,5mm (0,14”) Stereobuchse für Kopfhöreranschluss vorhanden

• Einzeltaste für Ein/Aus und Empfindlichkeitsregelung

Hauptmerkmale

• Schnell und präzise - das stärkste Signal wird in der Sondenmitte erzeugt und vereinfacht somit die Ortung von Mauerankern. Das eindeutige akustische Signal ermöglicht die schnelle und präzise Ortung ohne ständigen Blick auf die Messanzeige

• Kein Nullabgleich erforderlich - Das Elcometer P130 verhält sich bei jedem Wetter sehr stabil

• Bedienungsfreundliches Konzept - Einfache Bedienung, robust, Lieferung mit Ledertasche und Schultergürtel

• Einhand-Bedienung - Sicher und praktisch auch beim Arbeiten auf Gerüsten oder Leitern


Bestellnummer BeschreibungW130157B9D Elcometer P130/D Mauerankersuchgerät - WeichstahlW130157C9E Elcometer P130/E Mauerankersuchgerät - Bau- und Edelstahl mit SchultergurtPackliste Elcometer P130/D: Inkl. 100mm (4”) Suchspule, Ledertasche und

Kunststoffkoffer, 4 x LR6 (AA) Batterien, Bedienungsanleitung

Elcometer P130/E: Inkl. 100mm (4”) Suchspule, 150mm (6”) Edelstahl - Suchspule Ledertasche mit Schultergurt, Transportkoffer aus Kunststoff, 4 x LR6 (AA) Batterien, Bedienungsanleitung

TW999198D 100mm (4") SuchspuleTW999198F 100mm (4") Richtsuchspule - nur für Elcometer P130/DTW999198E 150mm (6") Edelstahl-Suchspule - nur für Elcometer P130E

Zubehör

elcometer.com 19

Metallsuchgeräte

Elcometer P150Bewehrungssuchgerät für die Mauerankersuche

Dieses schnell arbeitende Kombi-Messgerät wird mit drei Suchsonden zum Orten von Bewehrungsstahl und Mauerankern geliefert. Es ist zudem ein ausgezeichnetes Suchinstrument für Pfosten und somit ein sehr vielseitiges Messgerät.

Das Messgerät wird mit zwei Suchspulen für Baustahl mit einem Durchmesser von 100mm (4") und einer zusätzlichen Suchspule mit einem Durchmesser von 150mm (6”) zur Ortung von Mauerankern aus Phosphorbronze, Kupfer und bestimmten Edelstahlsorten* geliefert.

Das Elcometer P150 erkennt Baustahl- und Edelstahlbewehrungen, Fugenverstärkungen und Stahlringe und ist für die Ortung von Kabeln unter Putz geeignet.

• Stoßfestes ABS-Gerät in robuster Ledertasche

• Epoxidgekapselte Suchspulen für unvergleichliche Robustheit

• Umschaltbar auf Erkennung oder Ausfiltern von Edelstahl

• Einzeltaste für Ein/Aus und Empfindlichkeitsregelung

• Integrierter Lautsprecher erzeugt eindeutiges akustisches Signal; Standard 3,5mm (0,14”) Stereobuchse für Kopfhöreranschluss vorhanden

• Schnell und genau – das stärkste Signal liegt in der Mitte der Sonde, was die punktgenaue Ortung von Maueranschlussanker erleichtert. Ein lautes akustisches Signal unterstützt die schnelle und genaue Ortung, ohne immer wieder die Messwertanzeige betrachten zu müssen

• Erfordert keine Nullung und stabiler Betrieb bei allen Wetterbedingungen

• Für die Erfordernisse des Inspektionspersonals konzipiert, leicht verwendbar, mit einer Hand bedienbar, Lederkoffer und Schultergurt für Sicherheit und Komfort


Bestellnummer BeschreibungW150157E9E Elcometer P150 Bewehrungssuchgerät, Weich- und Edelstahl MauerankersucherPackliste Elcometer P150/E, 100mm (4") Suchspule, 100mm (4") Richtsuchspule, 150mm (6") Edelstahl -

Suchspule, Ledertasche mit Schultergurt, Transportkoffer aus Kunststoff, 4 x LR6 (AA) Batterien, Bedienungsanleitung

Ungefähre EindringtiefeWeichstahl/Verzinkte Fischschwanz-Maueranker (100mm/4” Sonde) 130mm (5,11”)Weichstahl/Verzinkte Flügel-Maueranker (100mm/4” Sonde) 130mm (5,11”)Edelstahl Fischschwanz-Maueranker (mit 150mm/6” Sonde) 80mm (3,15”)

TW999198D 100mm (4") Suchspule für Elcometer P150 TW999198F 100mm (4") Richtsuchspule für Elcometer P150 TW999198E 150mm (6") Suchspule für Edelstahl-Maueranker

Zubehör

* Edelstahl erzeugt ein schwaches Signal. Schicken Sie uns bitte eine Zeichnung oder möglichst ein Exemplar des aufzuspürenden Wandankers, damit wir Sie beraten können.

elcometer.com20

Metallsuchgeräte

Elcometer P500 Metallsuchgerät


Bestellnummer BeschreibungW500157F Elcometer P500 Straßenkappen-SuchgerätGesamtlänge 96cm (38”)Sondendurchmesser 21cm (8”)Gewicht 1,1kg (2,5lb)Stromversorgung 4 x 1,5-V-AA-Zellen oder 4 x wiederaufladbare 1,5-V-NiMH-ZellenPackliste Elcometer P500 Imp Metallsuchgerät, 4 x LR6 (AA)-Batterien, Bedienungsanleitung

Ungefähre EindringtiefeArt des Objekts Metrisch Zoll Straßenkappe 50cm 19”Hydrantendeckel 87cm 34”Schachtabdeckung 95cm 37”

Wenngleich das Elcometer P500 ursprünglich für die genaue Ortung von Straßenkappen und Schachtabdeckungen entwickelt wurde, ist es ebenfalls als Mehrzweck-Metallsuchgerät verwendbar. Das Elcometer P500 ist leicht bedienbar und äußerst robust und deshalb eine bevorzugte Wahl auf dem Markt.

Das Elcometer P500 erkennt Metallgegenstände bis zu einer Tiefe von 1m (39,4") und zeichnet sich durch die folgenden Hauptmerkmale aus:• Das stark gebündeltes Suchfeld sorgt für eine präzise Ortung von Objekten

auch in der Nähe von Metallzäunen und von Fahrzeugen• "Geistersignale" von Zigarettenpackungen, Getränkedosen und anderen

metallischen Abfallprodukten werden im Gegensatz zu vielen anderen Metallsuchgeräten ignoriert

• Das Gerät ist aus schlagfestem ABS-Kunststoff gefertigt und widersteht somit auch harten Einsatzbedingungen

• Die ausbalancierte und leichte Sonde wird mit einer einzigen Taste bedient• Akustisches Signal mit Kopfhöreranschluss und einer ultrahellen LED zur

Ortungsanzeige von Metallobjekten

elcometer.com 21

Metallsuchgeräte

Elcometer P520Metallsuchgerät mit hoher Eindringtiefe


Bestellnummer BeschreibungUK 240V EUR 220V US 110VW520162H W520162I W520162J Elcometer P520 Metallsuchgerät– TS62Gesamtlänge 96cm (38”)Maße Kontrollgerät 23,3 x 18 x 10cm (9,2 x 7 x 4”)Sondendurchmesser 22cm (8,7”)Gewicht 850g (1,87lb)Stromversorgung Integrierter Akku (Lieferung einschl. Ladegerät)Packliste Elcometer P520 Metallsuchgerät, Suchkopf, Tragetasche aus Leder,

Ladegerät, Bedienungsanleitung

Das Elcometer P520 Metallsuchgerät zeichnet sich durch seine besonders hohe Eindringtiefe aus.

Es wurde ursprünglich zum Orten von Stadtwasserleitungen, Rohren und Kabeln entwickelt, ist aber auch perfekt für die Metallsuche in unaufgeräumten Bereichen und für Tiefen geeignet, in die andere Metallsuchgeräte nicht vordringen können.

• Hohe Eindringtiefe und präzise - Kann eine 100mm (4") Metall- Hauptwasserleitung auf 1,20m (46") Tiefe orten. Erkennt Absperrventile selbst wenn Kasten und Deckel fehlen

• Keine Beeinträchtigung durch Temperaturänderungen oder Stromleitungen – das Elcometer P520 Wasserleitungssuchgerät ist unempfindlich gegenüber Änderungen von Temperatur und Feuchte sowie Stromfreileitungen (wo keine normale Suche möglich ist)

• Stabil und zuverlässig – das Elcometer P520 erfordert keine wiederholte Nullung oder Neukalibrierung

• Klares akustisches Signal - Lautsprecher erzeugt einen eindeutigen Signalton. In geräuschvollen Umgebungen kann ein Kopfhörer angeschlossen werden

• Eingebauter Akku - die Suche nach Ersatzbatterien entfällt

TW999060C Ersatz-Ladeeinheit, UK 240VTW999060F Ersatz-Ladeeinheit, EUR 220VTW999060G Ersatz-Ladeeinheit, US 110VTW520197B Ersatz-Suchspule 200mm (8") für Elcometer P520

Zubehör

Ungefähre EindringtiefeArt des Objekts Metrisch Zoll Guss-Wasserleitung - 80mm (3") 100cm 39”Guss-Wasserleitung - 100mm (4") 118cm 46"Nur Absperrarmatur - 100mm (4") 83cm 33"Guss-Wasserleitung - 150mm (6") 127cm 50”Hydrantendeckel 121cm 47”Platte - 140mm (5,5”) Durchmesser 70cm 27"

elcometer.com22

RissbreitenlinealElcometer 143

Dieses einfache Messgerät ist speziell dafür konzipiert, Inspektoren eine preisgünstige Alternative zu einem Skalenmikroskop bei der Bestimmung der Breite von Rissen in Beton und anderen Baumaterialien zu bieten.

Das transparente Rissbreitenlineal ist ungefähr so groß wie eine normale Kreditkarte und ist mit einer Reihe von Gradlinien versehen. Jede Linie hat eine bestimmte Breite.

Positionieren Sie das Lineal so über dem Riss, dass eine Linie gleicher Breite über ihm liegt und lesen Sie die Breite ab.


Bestellnummer Beschreibung

E143----1 Elcometer 143 Rissbreitenlineal

Bereich 0,10 - 2,50 mm / 0,004 - 0,100 Zoll

Betonprüfung

elcometer.com 23

Elcometer bietet eine große Auswahl an Prüfgeräten für die folgenden Anwendungen an:

Die Geschäftsbereiche von Elcometer

Bitte fordern Sie weitere Informationen bei Elcometer an.

BeschichtungsprüfungEin umfassendes Prüfgerätesortiment vom Labor- bis zum Einsatz auf der Baustelle.

Korrosions- und MaterialfehlersucheUltraschall - Wanddickenmessgeräte, Fehlersuchgeräte, Schallgeschwindigkeitsmessgeräte Schraubenspannungsmonitore usw.

BetonprüfungBewehrungssuchgeräte, Betondeckungsprüfer, Halbzellenmessung usw.

Industrielle MetalldetektorenDetektoren zum Auffinden von Unterputzdosen, Metall, Mauerschlussankern usw.

elcometer.com24

ENGLANDElcometer LimitedManchester M43 6BUTel: +44 (0)161 371 6000Fax: +44 (0)161 371 [email protected] www.elcometer.com

BELGIENElcometer SATel: +32 (0)4 379 96 10Fax: +32 (0)4 374 06 [email protected]

FRANKREICHElcometer SarlTel: +33 (0)2 38 86 33 44Fax: +33 (0)2 38 91 37 [email protected] www.elcometer.fr

DEUTSCHLANDElcometer Instruments GmbHTel: +49(0)7361 52806 0Fax: +49(0)7361 52806 [email protected]

DIE NIEDERLANDEElcometer B.V.Tel: +31 (0)30 259 1818Fax: +31 (0)30 210 [email protected]

JAPANElcometer KKTel: +81-(0)3-6869-0770Fax: +81-(0)[email protected]

REPUBLIK SINGAPURElcometer (Asia) Pte LtdTel: +65 6462 2822Fax: +65 6462 [email protected]

VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATEEL Inspection & Blasting Equipment LLCTel: +971 4 295 0191Fax: +971 4 295 [email protected]

USA MICHIGANElcometer IncTel: +1 248 650 0500Toll Free: 800 521 0635Fax: +1 248 650 [email protected]

TEXASElcometer of HoustonTel: +1 713 450 0631Toll Free: 800 521 0635Fax: +1 713 450 [email protected]

elcometer.be • elcometer.fr • elcometer.deelcometer.nl • elcometer.jp • elcometer.com.sg

elcometer.be i elcometer.fr i elcometer.de i elcometer.nlelcometer.jp i elcometer.ae i elcometer.com.sg

Elcometer Limited behält sich aufgrund kontinuierlicher Verbesserungsmaßnahmen die unangekündigte Änderung von technischen Daten vor. Alle Messgeräte werden mit einem Jahr Garantie verkauft, soweit nicht anders angegeben.

© Elcometer Limited, 2017. Sämtliche Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Elcometer Limited in jedweder Form oder auf jedwede Art reproduziert, übertragen, gespeichert (in einem Abrufsystem oder auf sonstige Weise) oder in jedwede Sprache übersetzt werden.

betonprüfung und metallsuchgeräte - elcometer · betondeckungsmessgerät gespeichert: metrisch,...

Documents