SIMATIC NET 6GK7343-2AH01-0XA06GK7343-2AH11-0XA0

DECP 343-2 / CP 343-2P AS-Interface Master ES

CP 343-2 / CP 343-2P AS-Interface Master TR

CP 343-2 / CP 343-2P AS arabirimi Master

ENCP 343-2 / CP 343-2P AS-Interface Master IT

Master AS-Interface CP 343-2 / CP 343-2P РУ

CP 343-2 / CP 343-2P AS-Интерфейс Master

FRMaître AS-Interface CP 343-2 / CP 343-2P PT

CP 343-2 / CP 343-2P AS-Interface Master 中文

CP 343-2 / CP 343-2P AS-Interface Master

s

Betriebsanleitung DE

Operating Instructions EN

Instructions de service FR

Instructivo ES

Istruzioni operative IT

Instruções de Serviço PT

İşletme Kılavuzu TR

Руководство по эксплуатации РУ

使用说明 中文

IP20

EN 1088 (5.7)

Technical Support:

Telephone: +49 (911) 895-7222

Fax: +49 (911) 895-7223

Internet: www.siemens.com/automation/support-request

Power, input and output (I/O) wiring must be in accordance with Class I, Div. 2 wiring methods - Article 501-10B of the National Electrical Code.1. This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C and D / Class I, Zone 2, Group IIC Hazardous Locations or

non-hazardous locations only.2. "WARNING - EXPLOSION HAZARD - Do not disconnect equipment unless power has been removed or the area is known to be

non-hazardous."3. "WARNING - EXPLOSION HAZARD - Substitution of any components may impair suitability for Class I, Division 2."4. "WARNING - Exposure to some chemicals may degrade the sealing properties of materials used in the relays."

DE http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/5581657

EN http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/5581657

FR http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/5581657

IT http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/5581657

ES http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/5581657

DE Aufbaubeispiel

EN Configuration example

FR Exemple de montage

ES Ejemplo de configuración

IT Esempio di configurazione

PT Exemplo de montagem

TR Montaj örneği

РУ Пример установки

中文 安装范例

(1) Stromversorgung / Power supply / Ali-mentation / Fuente de alimentación / Alimentatore / Alimentação de corrente / Akım beslemesi / Электропитание / 电源

(2) S7-300 CPU / S7-300 IM / ET 200M IM

(3) CP 343-2 / CP 343-2P

(1)(2)

(3)

0,8 ... 1,1 Nm

A5E03838338A/RS-AB/003 Last update: 27 February 20143ZX1012-0GK73-4HA1

DE Montage

EN Assembly

FR Montage

ES Montaje

IT Montaggio

PT Montagem

TR Montaj

РУ Монтаж

中文 安装

6ES7 392-1AJ00-0AA06ES7 392-1BJ00-0AA06ES7 392-1CJ00-0AA0

AS-i +

AS-i –

AS-i +

AS-i –

3,5 mm, 0,4 ... 0,8 Nm

1 x (0,25 ... 1,5) mm2

2 x (0,25 ... 0,75) mm2

AWG 24 to 16

6,0

SIMATIC ET 200M DE http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/1142798

EN http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/1142798

FR http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/1142798

IT http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/1142798

ES http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/1142798

РУ http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/1142798/0/ru

中文 http://support.automation.siemens.com/WW/view/zh/1142798

SIMATIC S7-300 DE http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/13008499

EN http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/13008499

FR http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/13008499

IT http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/13008499

ES http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/13008499

中文 http://support.automation.siemens.com/WW/view/zh/13008499

FI http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/13008499/0/fi

JP http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/13008499/0/ja

DE Anschluss

EN Connection

FR Raccordement

ES Conexión

IT Collegamento

PT Conexão

TR Klemens

РУ клемма

中文 端子

DE Montage auf waagrechter Schiene Montage auf senkrechter Schiene

EN Installation on horizontal rail Installation on vertical rail

FR Montage sur rail horizontal Montage sur rail vertical

ES Montaje sobre perfil horizontal Montaje sobre perfil vertical

IT Montaggio su guida orizzontale Montaggio su guida verticale

PT Montagem em barra horizontal Montagem em barra vertical

TR Yatay ray üzerine montaj Dikey ray üzerine montaj

РУ Монтаж на горизонтальную шину Монтаж на вертикальную шину

中文 安装在水平轨道上 安装在垂直轨道上

+60 °C

0 °C

+45 °C

0 °C

Imax = 4 A

mmDE Maßbilder

EN Dimension drawing

FR Dessin coté

ES Plano acotado

IT Disegno dimensionale

PT Esquema dimensional

TR Ölçü çizimleri

РУ габаритные чертежи

中文 尺寸图

Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.

3ZX1012-0GK73-4HA1© Siemens AG 2012