Bevezets a nyelvtudomnyba

9.A nyelvek sokflesge A nyelvrokonsg

Gerstner Kroly

Magyar Nyelvszeti Tanszk

Hny nyelv van a vilgban?

45 ezer krl (szlssgesebb becslsek: 310 ezer krl)

Bizonytalansgok

ismeretlen terletek

npek eltnse

nyelvrl vagy nyelvjrsrl van-e sz

dn svd norvg

flamand holland dli nmet (pl. dli alemann Svjcban)

horvt szerb knai (nyolc f csoport)

Nyelv vagy nyelvjrs?Forrs:D. Crystal: A nyelv enciklopdija

A nyelv eredete

A) Monogenezis

egyetlen kulturlis evolci eredmnye (egyetlen snyelv)

(nyelvi univerzlk bizonyt ereje?)

B) Poligenezis

tbb snyelv; feltehet konvergencia nyelvi univerzlk

Prizsi Nyelvszeti Trsasg, 1866

A nyelvek sszehasonltsa

A) Tipolgiai osztlyozs

az emberi nyelv felptsi lehetsgei, pl.:

a magnhangzkszlet jellege, nagysga

zngs : zngtlen oppozci a mssalhangzknl

csettint hangok

hangslyfajtk

alapszrendi tpusok (SOV, SVO, VOS, VSO)

kttt vagy szabad szrend

alanyi : trgyas ragozs

stb.

August von Schlegel (17671845)

1. izoll (analitikus/elszigetel) nyelvek

knai, koreai, thai, Ny-Afrika

egysztag szavak

alak nem vltozik

zenei hangsly

kttt szrend

pekingi knai W mi jzi ch.

n venni narancs enni.

? angol The boy saw a man.

A fi ltmlt egy frfitrgyeset

The man saw a boy.

A frfi ltmlt egy fitrgyeset

2. agglutinl (ragoz) nyelvek

urli nyelvek (pl. magyar, finn), trk nyelvek, mongol, japn,

bantu nyelvek (pl. szuahli), amerikai indin (pl. kecsua), ceniai nyelvek, hindi, rmny

tszavakhoz kpzk s ragok jelentsek, mondatbeli viszonyok

egy morfma egy jelents

m. r-hat-t-ad

cip-i-d-et

tr. ev-im-dehz-am-ban ev-ler-denhz-ak-tl

at-m-dalov-am-on

a zenei hangsly ritka

altpus (? vagy nll tpus): inkorporl (bekebelez/poliszintetikus) nyelvek

-amerikai indin, eszkim (inuit), ausztrl bennszltt nyelvek

egy (hossz) szalak egy mondat

eszkim

illu hz

illu-liuq hzat pteni

illu-liuqati egy trssal hzat pteni

illuliuqatigiguma-vagittged kvnlak trsul hzat pteni

Veled szeretnk hzat pteni. (Fodor Istvn nyomn)

3. hajlt (flektl nyelvek)

indogermn (indoeurpai) nyelvek (nmet, orosz, latin, grg stb.)

smihmi nyelvek (arab, hber, berber stb.)

ragok, kpzk s thangvlts: grammatikai viszonyok, lexiklis funkci

egy alakhoz tbb nyelvtani funkci

lat. amo szeretek ama - re fn. igenv

kijel., jelen, cselekv, E/1.

gr. e - phil - sza() megszerettem phile () szeretek

kijel., mlt (aorisztosz),

cselekv, E/1.(az alhzott hangokon van a hangsly)

nm. bindenktich band ktttem (praeteritum imperfectum)ich habegebundenktttem (praesens perfectum)der Band ktet die Bndektetekder Bund szvetsg, ktelk

ang. comejn came comeswim szik swam swum

or. knyiga knyv knyigu knyvet v knyige knyvben

Magyarknyv-el--i-k-nek: agglutinls (alapveten s tipikusan)vz vize-t, kz keze-k: fleximeg-lt-hat-ta-lak: inkorporci

B) Genetikai osztlyozs

trtneti nyelvszet (18. sz. vge)

Sir William Jones (17461794)

Wilhelm von Humboldt (17671829)

Friedrich von Schlegel (17721829)

Jacob Grimm (17851863)

August Schleicher (18211868)

X nyelv vltozsai rendszeres sszehasonlts A, B, C stb. nyelvekivelformai hasonlsgok s eltrsek korbbi llapot rekonstrulsa

bels rekonstrukcisszefggeszthet nyelvek rokon nyelvek (van kzs sk)

Nyelvrokonsg(genetikai sszefggs): olyan l vagy mr kihalt nyelvek sszefggse, amely korbbi nyelvi llapotokra vezethet vissza folyamatosan, tendenciaszeren s rendszerszeren

ismert alapnyelvek

latin olasz, francia, spanyol, portugl, romn stb.(~ grg)

ind (szanszkrit: Kr. e. 4. sz., Pnini)

C) Arelis sszehasonlts

fldrajzi kapcsolat, szoros(abb) egyttls, inkbb tipolgiai egyezs

albn (indoeurpai nll g) velris illabilis mgh.

bolgr (szlv) jv id akar jelents igvel

romn (jlatin) vgartikulus (fn. utn ll determinns):

alb. mik bart mik-u a bart

bolg. kniga knyv kniga-taa knyv

rom. om frfi om-ul a frfi

(trkillr nyelvi alaprteg [szubsztrtum]?)

Az indoeurpai nyelvek rokonsgaForrs: Kenesei Istvn (szerk.): A nyelv s a nyelvek

Az indoeurpai nyelvek rokonsgaForrs: Kenesei Istvn (szerk.): A nyelv s a nyelvek

Mssalhangz-megfelelsekForrs:Honti Lszl (fszerk.): A nyelvrokonsgrl

(Cser Andrs nyomn)

nmet Tochter, angol daughter, svd dotter, holland dochter, gt dauhtar

lnya vkinek

nmet [t] angol [d] svd [d] holland [d] gt [d]

sgermn *[d]

Forrs:Honti Lszl (fszerk.): A nyelvrokonsgrl

Az jlatin nyelvek rokonsgaForrs: Kenesei Istvn (szerk.): A nyelv s a nyelvek

Az urli nyelvcsald

A magyar nyelv rokontsi ksrletei a kzpkor ta:

latin, hber, grg; nmet, trk; sumr, japn, maori, bantu nyelvek, kelta nyelvek, etruszk stb.

Naiv, laikus nyelvhasonlts.

Friedrich Wilhelm Radloff (1837, Berlin 1918, Szentptervr)

turkolgus, etnogrfus

Attl, hogy valaki madr, mg nem ornitolgus.

Az urli nyelvcsaldForrs: Kiefer Ferenc (szerk.): Magyar nyelv

Az urli nyelvek rokonsgaForrs: Kenesei Istvn (szerk.): A nyelv s a nyelvek

A nyelvrokonsg bizonythatsga

Kzdelem a vletlennel

m. fej, f ~ japnp kalsz

[fgr. *p- > m. f-; finn p, vogul pk]

m. gatya ~ grg kata al

m. szj ~ viszajn (Flp-szk.) asay

m. hz ~ nm. Haus

m. ki ~ fr. qui

vletlen s rendszertelen egyezsek

Hangutnz, hangulatfest s gyermeknyelvi szavak

m. kakukk ~ nm. Kuckuck, fr. coucou, orosz kukuska

m. kopog ~ nm. klopfen, holland kloppen

m. hopp ~ nm. hopp, cseh hop

m. dada ~ oszm.-tr. dad anya; nagynni

romn npnyelvi dad ua.

, ej, eh, au: indulatszk

Szavak vizsglata (etimolgia, szeredeztets)

hangalak sjelents

magyar finn magyar finn

fej p szz satafa puu hz kotafl pelk vz vetefon pun mz mete

hz kotahrom kolme

k kivekz kesi

had 1055, Tihanyi Alaptlevl (TA.): hodu(utu rea)

finn kunta, vogul nt: < *fgr. kunta

fgr. *kota > hz

*kolme > hrom

*kutte > hat(szmnv)

fgr. *k + velris mgh. > m. h-

fgr. *kunta > TA. hodu > mai m. had

Halotti Beszd (HB.) pur > por, munda > mond u > o

TA. bukur > bokor nyltabb

Knigsbergi Tredk (KT.) fugua > fogva vls

szlv. potok> m. patak

pop> m. pap o > anyltabb vls

kosa > m. kasza

nm. Bock > m. bak

*fgr. kunta > m. had

fgr. *anta> m. ad*pent > m. fed zngsls s denazalizci*knte> kd

Jelentsekm. 1. 1055 sereg

2. 1372 u. hbor3. 1604 csoport fgr. *nemzetsg; trzs; kzssg4. 1775 trzs

finn kzsg, egyhzkzsgvogul hbor; sereg

Hangalakok s jelentsek szablyszer megfeleltethetsge, br nincsteljesen egybevgazonossg!!!

Kptelen egyeztetsek

trk balk m. hal fn.kulak flbulat felh

sumr bar, paarragyog m. fehr, ver(fny)bar magvas brcge egylugar kirly Lszl, Lukcs

(sumer b ~ m. f, v, p, sz; sumer d ~ m. d, t, gy, ty, c, z, sz) ???

Mely szavak jhetnek szmtsba?

kizr mveldstrtneti kritriumokbann, kukorica, film, menedzserstb.

Alapszkszlet: alapvet fogalmak, jelentsek, viszonyok testrsznevek: fej, fog, fl, kz, szem, szv rokonsgnevek: anya, atya, fi, cs egyszer szmnevek: kett, hrom, t, hsz, szz nvmstvek folytatsai: n, te, ki, az; hol, tova, most alapvet cselekvsek: van, lesz, l, megy, ad, e(szik), foly(ik) termszeti jelensgek: gfn., tl, sz, vz, jg, hcsapadk, k llat- s nvnynevek: daru, fogoly, ld, nyl; fa, feny, f

kb. 700 t(sz) sok ezernyi sz (s jelents)

Forrs: Pusztai Ferenc (fszerk.): Magyar rtelmez sztr

folyadk, folyam, folys, folyat,

folydogl, folykony, foly, folyondr,

folytn, folytat, folyton

(+ ezek tovbbi szrmazkai; sszettelek)

Nyelvtan alapnyelvi szemlyesnvms-tvek

birtokos szemlyjelek: m. hza-m osztjk ote-mhza-d mordvin kudo-t

mordvin ava-manym, ava-mokanynk igei szemlyragok: m. olvaso-m vogul min-m mennk

felszlt md jelefgr. *-k- > sm. *-- (hts, zngs, rshang) > mai -j-

mordvin, finn: -k-osztjk: -i

feltteles md jele: fgr. -nV-m. men-nevogul mi-n-m mennkfinn men-ne-etaln megycseremisz tol-ne-mjnni szeretnk, jnni akarok

mlt id jele

fgr. * -j- >> sm. *-i- > [V+ *-i- > kettshangz > hossz mgh./rvidls] m. -/- ~ -a/-e: ad- ~ ad-a

finn men-imen-e

anto-i ada

fokjel

fgr. *-mp-> (zngsls s denazalizci kvetkeztben) -b(b)-

m. nagyo-bb, (rgies, vlasztkos) ers-b

finn iso-mpinagyobb

vanhe-mpiregebb (vanhareg)

habeo-s szerkezet hinya

nm. Ich habeeinen Sohn. / ang. I havea son.

m. DAT + van+ NOM

(Nekem) Van egy fiam.

finn: Minulla on talo. (minulla = min n adessivusi esete)

Nlam van hz.

Nekem van hzam.

pros testrszek egyike fl

m. fl szem vogul sam-pl finn silm-puoli

(m. flszem ~ nm.einugigtkp. egyszem)

szmnvi jelzs szerkezetben a fnv egyes szmban ll

m. hrom hal vog. rm l finn kolme kala(a)(e. sz. part.)

(nm. drei Fische, ang. three fishes)

hely- s egyb viszonyok

nvutk (posztpzcik) s hatrozragok

m. asztal alatt nm. unt