bez posrednikov #17 russian newspaper in dubai

20

Upload: success-publishing-dubai

Post on 06-Apr-2016

229 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Bez Posrednikov #17 Russian newspaper in Dubai
Page 2: Bez Posrednikov #17 Russian newspaper in Dubai

218

мая

2014

VIPs По вопросам размещения рекламы обращайтесь по тел. +971 43 699 718

Page 3: Bez Posrednikov #17 Russian newspaper in Dubai

318 мая 2014

VIPsFor advertising inquiries,please call +971 43 699 718

Page 4: Bez Posrednikov #17 Russian newspaper in Dubai

418

мая

2014

От редакции По вопросам размещения рекламы обращайтесь по тел. +971 43 699 718

услуги и ПрОдаЖи 15

НОВОсти 16

ОБраЗОВаНие и курсЫ 13

Генеральный директор Сергей Павлов[email protected]Главный редактор виктория ДуДченко[email protected]отдел диЗайна алекСанДр ШиШук, Сергей БарБинягра[email protected]отдел маркетинГа и рекламыШуХрат атакулов аСМаХан аБДалла[email protected] [email protected]МуХаММаД СикаДжа игорь чуркин[email protected] [email protected]

адрес редакции: объединенные арабские Эмираты, Дубай, Бизнес Бэй, ригал тауэр, оф. 2004телефон/факс: +971 43 699 718 [email protected] www. success-publishing.ae

тираж: 50 000 экз. распространяется бесплатно. По вопросам получения газеты обращаться в редакцию. ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. редак-ция оставляет за собой право не разделять точку зрения автора статей. Полное и частичное воспроизведение статей и материалов запрещено и охраняется законом.Учредитель: Success Publishing LLC распространение:отпечатано в Gulf News LLC

C.E.O. SerGey [email protected] viktoria [email protected] dEpartmEnt aLexaNDr ShiShuk, SerGey [email protected] and advErtising dEpartmEnt Shukhrat atakuLov aSMahaN [email protected] [email protected] SekaGya iGor [email protected] [email protected]

editorial office address: 2004 regal tower, Business Bay, Dubai, united arab emiratestel/fax: +971 43 699 718 [email protected] www. success-publishing.ae

Circulation is 50 000 copies. Free distribution. on getting a newspaper call the editorial office. responsibility for the content of advertising materials is carried by advertisers. edi-torial office reserves the right not to share articles’ authors viewpoint. Complete or partial reproduction of the materials is forbidden and protected by the law.thE fOundEr is Success Publishing LLC distriButiOn:printEd by Gulf News LLC

сОдерЖаНие ВЫПуска

аВтО-МОтО 8

аФиШа 19

красОта и ЗдОрОВЬе 7 один известный психолог начал свой семинар по пси-хологии, подняв вверх 100-долларовую купюру. в зале было около 200 человек. Психолог спросил, кто

хочет получить купюру. все, как по команде, подняли руки.«Прежде чем один из вас получит эту купюру, я кое-что с

ней сделаю», – продолжил психолог. он скомкал ее и спросил, хочет ли кто-то все еще получить

ее. и снова все подняли руки.«тогда, – ответил он, – я делаю следующее», и, бросив

купюру на пол, слегка повозил ее ботинком по грязному полу.Затем поднял, купюра была мятая и грязная. «ну и кому из вас она нужна в таком виде?» и все опять

подняли руки.«Дорогие друзья, – сказал психолог, – только что вы полу-

чили ценный наглядный урок. несмотря на все, что я проде-лал с этой купюрой, вы все хотели ее получить, так как она не потеряла своей ценности. она все еще купюра достоинством в 100 долларов».

в нашей жизни часто случается, что мы оказываемся выбро-шенными из седла, растоптанными, лежащими на полу. Это реалии нашей жизни… в таких ситуациях мы чувствуем себя никчемными. но неважно, что случилось или случится, ты ни-когда не потеряешь своей ценности. грязный ты или чистый, помятый или отутюженный, ты всегда будешь бесценен для тех, кто тебя любит.

наша ценность определяется не тем, что мы делаем, или с кем знакомы, а тем какие мы. ты особенный и не забывай об этом никогда!

ОтдЫх и туриЗМ 5

ЖиЗНЬ 18

БиЗНес 10

ФОтОкОНкурс 12

ценность внутри вас

Page 5: Bez Posrednikov #17 Russian newspaper in Dubai

518 мая 2014

For advertising inquiries,please call +971 43 699 718 ОтдЫх и туриЗМ

Page 6: Bez Posrednikov #17 Russian newspaper in Dubai

6 По вопросам размещения рекламы обращайтесь по тел. +971 43 699 718

18 м

ая 20

14ОтдЫх и туриЗМ

лучшие пляжные игры для нескучного летнего отдыхана дворе уже лето – время отпусков и ярких впе-

чатлений. что же делать, если душа и тело требуют активных физических нагрузок? кто-то ограничи-

вает себя тренировками дома или в тренажерном зале, но мы приготовили для тебя кое-что поинтересней. как насчет активного пляжного отдыха?

Пляж – идеальное место для совмещения приятного с полезным. только тут ты сможешь от души повеселиться с друзьями, получить шикарный загар, зарядиться позитив-ными эмоциями и, конечно же, привести в порядок фигу-ру, просто занимаясь пляжными видами спорта и играя в активные игры. какие? Составим рейтинг самых инте-ресных игр, которые позволят тебе запомнить свой летний отдых, как одну из самых веселых частей отпуска!

итак, начать следует с наиболее известных командных игр.

пляжный фУтбол и волейболПляжный футбол – игра

для настоящих мужчин. ее процесс настолько увлекате-лен, что каждый игрок уходит в него с головой, показывая, на что он способен и сорев-нуясь с соперниками. а как приятно после изнурительной партии в футбол окунуться в прохладную водичку!

Пляжный волейбол, пожалуй, можно назвать наиболее по-пулярным видом спорта на согретом солнышком песке. волей-больному игроку желательно обладать максимальной атлетич-ностью и выносливостью, ведь совершать резкие прыжки на мягкой песчаной почве не так-то просто.

а какое эффектное зрелище открывается, если позвать к себе в команду девушек! Припомни, в скольких рекламных сюже-тах знойные красавицы играют в пляжный волейбол. на такую игру можно смотреть, не отрывая глаз, часами, а еще приятней участвовать в ней бок-о-бок с симпатичными девчонками в бикини – и душа радуется, и фигура в тонусе.

фрисбиФрисби сравнительно не-

давно вошла в жизнь ак-тивной части населения, но быстро стала одним из любимейших видов время-провождения. игра прак-тически не имеет правил, и весь смысл ее заключается в том, что люди бросают друг другу летающую плоскую та-

релку на пляже или на лужайке. невероятно веселое занятие, которое точно придется по душе тебе и твоей компании!

пляжный флинГоЭта веселая летняя

игра напоминает смесь пляжного волейбола и бадминтона. Флинго (flingo) выглядит неве-роятно увлекательно. игрок одевает на себя специальный фартук и подбрасывает и отбы-вает с его помощью маленький мячик. игра в флинго доста-точно необычная и невероятно веселая, но, к сожалению, пока еще очень слабо распространена среди нашей молодежи. не желаешь исправить ситуацию?

бадминтоноб этом виде спорта забывать не следует. Бадминтон – за-

нятие не только простое и увлекательное, оно также приносит огромную пользу для здоровья. во время игры напрягаются все группы мышц, а еще с ее помощью можно хорошо развить координацию движений.

бУмеранГ и серсовсе новое – это давно забытое старое. Бросать бумеранг –

одновременно и простое, и сложное занятие, ведь надо хо-рошенько попрактиковаться, чтобы он возвращался. игрой из того же разряда является серсо: один человек бросает кольца, а второй ловит их на своеобразные «шпаги».

плаваниеПлавание – идеальный вид спорта для тех, кто желает заря-

диться энергией, получить огромное удовольствие и одновре-менно смоделировать красивое тело. если просто устраивать заплывы для тебя слишком скучно, тогда можешь придумать свои правила. к примеру, когда на море поднимаются волны, интересно устроить с друзьями соревнование «лови волну». но будьте осторожны, ведь это далеко не безопасно!

воЗдУшный Змейесли ты ни разу не пробовал запускать воздушного змея –

считай, что потерял пол жизни. Для поклонников данного за-нятия это кратчайший путь к ощущению свободы, без особых затрат или усилий. к тому же, так приятно дать волю эмоциям после трудных рабочих будней! Многие настолько увлекаются запусками воздушных змеев, что безобидное хобби становится неотъемлемой частью их жизни.

лодка напрокатесли бешеный ритм городской жизни изрядно поднадоел,

тогда смело бери напрокат лодку или катамаран и неспеш-но проплывись вдоль берегов какой-нибудь живописной ре-чушки или озера. уединение с природой, как ничто другое, способствует моральному отдыху и умиротворению. а как приятно неспешно прокатиться на лодке наедине со своей любимой!

Экстремальные виды спортаДля любителей экстрима есть масса вариантов активного

времяпровождения. к примеру, такие виды спорта, как сер-финг, кайтсерфинг, вейкбординг или водные лыжи точно не оставят равнодушным ни одного экстремала. Хотя бы раз по-пробуй поймать волну и прокатиться на ее гребне, и борьба со стихией станет твоей страстью на всю жизнь!

иГры с мячомтакже не следует забывать о многих других играх, в ко-

торые так весело играть большой дружной компанией. чего только стоят «вышибалы» или «картошка», требующие лишь наличия мяча и нескольких позитивно настроенных людей. играя в эти игры в воде, веселье в буквальном смысле удва-ивается!

борьба и перетяГивание канатаа как насчет старой доброй борьбы? Да и армреслинг – за-

нятие не менее увлекательное, к тому же отлично тренирующее мышцы. если же компания собралась внушительная, можно разделиться на команды и поиграть в перетягивание каната. ведь ничто так не поднимает настроение и не сплачивает, как дружное падение в мягкий горячий песок!

оДниМ СловоМ, выБор За тоБой. ПоМни: главный ре-цеПт уДавШегоСя летнего отДыХа – Солнце, ПоЗитив, активные игры С ДруЗьяМи и ПолнейШая СвоБоДа!

Page 7: Bez Posrednikov #17 Russian newspaper in Dubai

718 мая 2014

красОта и ЗдОрОВЬеFor advertising inquiries,please call +971 43 699 718

исследования было выявлено, что содер-жание углерода в организме курильщиков кальяна оказалось значительно выше, чем у тех, кто курит сигареты!

вышеописанные исследования под-тверждаются заявлением Минздрава оаЭ, откуда курение кальяна берет свои истоки, о том, что при курении кальяна в организм курящих людей попадают вред-ные вещества, в количестве, равноценном выкуриванию пяти пачек сигарет. кроме того, по причине того, что вред при куре-нии кальяна наносится не только людям, непосредственно вовлеченным в процесс курения, но и окружающим. Минздрав оаЭ высказал мнение о необходимости принять меры по запрещению курения кальяна, тем самым подвергая угрозе су-ществование многовековой традиции.

не все так плохоПольза кальяна не столь распростра-

нена и очевидна, однако, чтобы не быть голословными, хочется немного упомя-нуть и о ней. кальян помогает делать ды-хательные упражнения, если предвари-тельно залить в колбу воду. чем больше жидкости вы налили, тем больше сопро-тивления будет вам оказываться.

Для ингаляции, следует залить в колбу настойку. Сделать ингаляцию возможно даже не отваривая сушеные травы, дабы не расходовать их полезные свойства. Для ингаляций кальян подходит гораздо больше, как с эстетической, так и с прак-тической точки зрения. Согласитесь, что пластмассовая кружка с хоботком выгля-дит гораздо более сомнительно, чем из-ящная стеклянная колба.

но все же советует вам не покупаться на миф о потрясающем расслабляющем свойстве кальяна. точно таким же релак-сационным эффектом является сауна, ве-лосипедная прогулка, занятие в спортив-ном зале или кислородный коктейль.

кальянная Зависимостьисходя из вышесказанного, не удиви-

тельно, что курение кальяна может стать причиной многих заболеваний дыхатель-ных путей, повышается риск онкологиче-ских заболеваний и заболеваний, связан-ных, конечно же, с сердечнососудистой системой. часто в семьях, члены которых постоянно курят кальян, повышается риск бесплодия, а также существует вероят-ность выкидыша во время беременности. все чаще дети в таких семьях рождаются недоношенными. Более того, сама трубка кальяна может переносить такие заболе-вания, как туберкулез, гепатит в и другие.

еще одним недостатком курения калья-на является то, что он так же, как и злоу-потребление сигаретами, часто вызывает зависимость, от которой не так уж и лег-ко впоследствии будет избавиться. Мно-гие, начинавшие курить кальян, постепен-но переходят на сигареты. наблюдались случаи, когда люди переходили даже на употребление сильнодействующих пси-хотропных веществ.

Довольно нередки случаи использова-ния фольги при курении кальяна. Фольга во время курения имеет свойство нагре-ваться, тем самым вызывая выделение алюминиевых паров, наносящих непо-правимый вред организму человека. Для сравнения приведем данные статистики. когда человек курит сигареты, в течение 3-х минут он делает примерно 8-11 затяжек. За это время в легкие курильщика попада-ет примерно пол-литра сигаретного дыма. на курение кальяна обычно уходит более 30-45 минут. количество затяжек за один сеанс превышает 200. После несложных вычислений вывод очевиден: при курении кальяна в организм попадает количество дыма, равноценное 100 выкуренным сига-ретам! неудивительно, что по результатам

курение кальяна. Польза или все-таки вред?популярность курения калья-

на и данного вида развлече-ния в общем увеличивается

с неимоверной скоростью. Согласно статистике по всему миру насчиты-вается более ста миллионов человек, которые ежедневно курят кальян. из них немалый процент составляют подростки, которые, попадая в ком-пании сверстников, часто не способ-ны выдержать давления со стороны и, чтобы не казаться белой вороной, приобщаются к данному увлечению, забывая об опасности, которую мо-жет принести курение подрастаю-щему организму. Другие же пробуют кальян в поисках открыть для себя что-то новое, так сказать, в поисках новых ощущений. какой бы ни была причина данной привычки, сегодня практически почти невозможно оты-скать человека, который в своей жиз-ни ни разу не попробовал кальян.

исследования Ученых Заставляют ЗадУматьсяочевидно, что курение кальяна стано-

вится ультрамодным трендом, и поэтому все больше и больше людей спрашивают: а действительно ли кальян безвреден? Многие глубоко заблуждаются, считая, что кальян, по сравнению с обычными сигаретами, не приносит никакого вреда здоровью человека. они считают, что все плохие вещества, которые входят в состав дыма, проходя путь через воду, фильтру-ются, и на выходе получается абсолютно чистый продукт.

ученые провели ряд исследований, в результате которых выяснилось, что доля никотина в кальянном табаке в разы пре-вышает количество никотина, содержа-щееся в сигаретном табаке. Дальнейшая картина исследования веществ, содер-жащихся в кальянном табаке, повергли исследователей в шок. в нем были об-наружены вредные смолы, моноокиси углерода, тяжелые металлы. Содержание свинца порой зашкаливало. все выше-перечисленные вещества были в более плотной концентрации, чем они содер-жатся в сигаретах. к тому же, во время курения кальяна дым увлажняется, поэ-тому он попадает в легкие значительно глубже и, следовательно, задерживается в организме на более долгий срок, нано-ся огромный ущерб здоровью человека.

тот факт, что во время курения калья-на содержание некоторых вредных ве-ществ уменьшается, не дает оснований говорить о безвредности данного увлече-ния. во-первых, уменьшение количества вредных веществ не говорит о полном их уничтожении; во-вторых, курение кальяна занимает больше времени по продолжи-тельности, следовательно, в целом, боль-ше вредных веществ поступит в организм.

Page 8: Bez Posrednikov #17 Russian newspaper in Dubai

818

мая

2014

аВтО-МОтО По вопросам размещения рекламы обращайтесь по тел. +971 43 699 718

богатые и влиятельные люди планеты стремятся окру-жить себя максимальным комфортом, даже когда дело касается иноземного транспорта. Представляем 5

самых роскошных частных самолетов, принадлежащих оли-гархам, благодаря которым можно не только побывать в не-скольких точках земли за один день, но при этом и отдохнуть.

самый дороГой частный самолет – airbus a380 (ориен-тировочная стоимость $500 млн.), принадлежащий саудовско-му принцу аль-валид бин талалу, который является членом Саудовской королевской семьи. Заработал свое состояние на инвестиционных проектах и покупке акций. роскошный реак-тивный лайнер может преодолеть расстояние до 14.500 км без дозаправки. на борту этого самолета имеются комнаты отдыха, турецкая баня, спортивный и концертный залы, 5 спален, обо-рудованных огромными кроватями, 20 обычных гостевых ка-ют-комнат первого класса, коктейль-бар оригинальной формы.

также на самолете присутствует огромный экран, показыва-ющий пассажирам, над чем они пролетают в данный момент. Помимо всего прочего, самый дорогой частный самолет обо-рудован специальным элеватором в хвостовой части. теперь принц имеет возможность брать в гараж, расположенный на лайнере, свой ролс-ройс. Для обслуживания огромного реак-тивного лайнера необходимо 15 человек летного экипажа.

Стоимость данного авиалайнера составляла $100 млн., одна-ко султан вложил еще столько же (по некоторым источникам в несколько раз больше) в его переоборудование. все внутри просто блещет: зал, спальня и ванная комнаты декорированы золотом и хрусталем, а раковины и санузел сделаны из чистого золота.

четвертое место можно смело отдать Boeing 767-33a/e (до переоснастки – $170 млн), который также имеет второе назва-ние «Bandit» из-за характерной окраски и принадлежит рос-сийскому олигарху и владельцу футболь-ного клуба «челси» роману абрамовичу. в самолете, в оригинале вмещающему в себя 300 человек, при желании может расположиться вся футбольная команда. говорят, что в самолете можно также устраивать обеды для 30 человек. внутренний дизайн инте-рьера включает в себя отделку из каштана и золота. Снаружи лайнер выглядит ничем не хуже. кстати, у бывшего губернато-ра чукотского автономного округа имеется еще один самолет – a340-313x. он также владеет тремя вертолетами eurocopter, обслуживающими принадлежащие ему яхты.

Boeing 747-81 viP, принадлежащий про-мышленному магнату Джозефу лау, входя-щему в список самых богатейших людей гонконга, занимает пятое место в рей-тинге. его стоимость оценивается в $153 млн. Самолет име-нуется не иначе, как «Dreamliner», и отличается уникальностью дизайна, созданного по последнему слову техники. интерьер включает в себя такие детали, как сводчатые потолки, винтовые лестницы и видеомо-ниторы на стенах. внутри самолета доступно 223,3 м2 площади, что позволяет разместить на борту как полноценный офис, так и личные апартаменты.

5 лучших частных самолетов

второй по стоимости самолет airbus a340-300 принадлежит российскому миллиардеру алишеру усманову. у авиалайне-ра роскошный внешний вид, а на его фюзеляже расположена надпись «Bourkhan» (так зовут отца владельца). его начальная стоимость была $238 млн. однако, по данным Bloomberg.com, конечная цена варьируется от $350 млн. до $500 млн., учиты-вая декорации интерьера и технологическую оснащенность.

«Bourkhan» стал самым большим джетом в российском парке. он обогнал даже самолет президента владимира Путина ил-96.

третье место занимает Boeing 747, владельцем которого яв-ляется самый богатый в мире монарх – султан Брунея, кото-рый одновременно исполняет обязанности премьер-министра, министра обороны, министра финансов своей страны, а также главы местной религиозной общины.

Page 9: Bez Posrednikov #17 Russian newspaper in Dubai

918 мая 2014

аВтО-МОтОFor advertising inquiries,please call +971 43 699 718

Page 10: Bez Posrednikov #17 Russian newspaper in Dubai

10 По вопросам размещения рекламы обращайтесь по тел. +971 43 699 718БиЗНес

будет ли успешной ваша ка-рьера или завершится пол-ным провалом – напрямую

зависит от того, владеете ли вы ис-кусством продать себя. Предлагаем вашему вниманию рекомендации Джила Шварца, вице-президента телекомпании CBS, который знает практически все о наборе персонала.

я размышляю о двух парнях в моей компании, занятых, в общем, одним и тем же – чем-то, связанным с финан-совым планированием. рабочее место одного – давайте назовем его Эд – на-ходится дальше от меня по коридору, на верхнем этаже здания нашей кор-порации. я постоянно сталкиваюсь с Эдом в туалете для руководства. я не говорю, что он сидит там все время. уверен, он занимается и чем-то еще (так же как я). все, что я хочу сказать, – он обитает там, где хороший воздух, тихо, как в парке, и у каждого свой ка-бинет. Другой парень? Пусть он будет Фредом. Фред работает почти в подва-ле, в помещении с общественным ко-пировальным аппаратом. я сталкива-юсь с Фредом очень редко, по дороге в офис от парковки.

когда он начинал свою работу в ком-пании, его будущее казалось таким же блестящим, как будущее Эда. но с пер-вого же дня эти двое пошли в проти-воположных направлениях. не то чтобы Эд намного умнее или хотя бы симпа-тичнее Фреда. Секрет его успеха – он мастер в том искусстве, которое и воз-носит на верхний этаж. Мы называем это «самомаркетинг». у Эда хорошо по-лучается продавать себя, у Фреда – нет. вот и вся разница.

все люди, которые сидят в больших кабинетах, обладают этим умением. они создают свой персональный бренд, а потом идут и выжимают из его продажи

выполняться. альбертсон осмотрелся вокруг и увидел эту брешь. Затем он стал рассылать нужным людям мемо-рандумы, в которых излагал свои со-ображения на те или иные вещи. на прошлой неделе он начал ходить на встречи к председателю совета дирек-торов. теперь он «парень, который ду-мает обо всем». Это его бренд. чтобы отметить это, он купил себе три новых костюма.

ШАГ ВТОРОЙСоЗДай рынок Для СеБяДовольно легко удовлетворить уже

существующую потребность. я делал это на протяжении многих лет, будучи «парнем, который умеет писать мемо-рандумы», а со временем став «парнем, который может нанять кого-то, кто бу-дет писать меморандумы». оба бренда можно продать широкому кругу поку-пателей внутри компании. я знаю двух очень успешных игроков, которые про-давали себя как «парень, готовый кри-чать на людей» и «парень, который мо-жет успокоить кого угодно».

но требуется быть настоящим ма-стером, чтобы найти вымышленную потребность, а потом заполнить ее. возьмем iPad от apple. ты когда-ни-будь думал, что тебе нужна цифровая фоторамка по цене ноутбука? теперь ты уверен, что нужна. все эти клевые приложения! а как его можно крутить! тот же принцип работает в бизнесе. к примеру, мой приятель янт. Сфера его компетенции весьма специфична. время от времени он дает знать сво-им боссам, что тот или иной серьезный клиент готовится разозлиться или вый-ти из себя по какому-то поводу. неваж-но по какому. вот тут-то на сцену вы-ходит янт и ликвидирует эту проблему, о которой только он и знал. Поступая таким образом, он стал «парнем, ко-торый нужен, чтобы решать проблемы с серьезными клиентами». Мило, не правда ли?

ШАГ ТРЕТИЙБуДь великолеПныМ – когДа неоБХоДиМоБудь лучшим в том, что умеешь. и

тихо избегай того, в чем не силен, что-бы не испортить репутацию. например, я ненавижу собрания. всегда стараюсь минимизировать их число и длитель-ность. у моего друга Боба, с другой стороны, отлично получается выдавать глобальные идеи, а вот прорабатывать детали совсем не выходит. Это делает его прекрасным оратором, но ужасным исполнителем. на заре карьеры такая ситуация мешала ему, зато помогла, как только он стал руководителем, ко-торому, как известно, детали неважны. твоя задача –следовать двум советам, высеченным на стенах древнего храма в Дельфах: «Познай себя» и «ничего лишнего».

как продать себя за дорогопо максимуму. уоррен Баффет – скром-ный оракул из омахи. Стив Джобс – гуру цифровой Эры в неизменной чер-ной водолазке (не могу представить его в пиджаке). все знают их.

а что за бренд у тебя? Хорошая но-вость – ты можешь придумать его и начать внедрять в жизнь свой стратеги-ческий план по «продаже себя» прямо сейчас. Плохая новость – если ты сде-лаешь это неправильно, то обеспечишь себе репутацию хвастуна. настоящие умельцы продать себя настолько искус-ны, что их усилия почти незаметны. но ты знаешь, кто они. они вокруг тебя. и они зарабатывают больше, чем ты.

ШАГ ПЕРВЫЙЗаПолняй ПуСтотыПодумай о себе как о товаре. ты воск

для натирания полов? Хлопья к завтра-ку? вычисли, в чем ты хорош, что ты де-лаешь лучше всех вокруг. Может быть, ты отлично пишешь или хорошо выгля-дишь по телевизору? Можешь выпить 16 кружек пива и не споткнуться по дороге из бара? тогда, возможно, твое место – в отделе продаж. Можешь подсчитать квадратные корни в голове? Большин-ство парней в финансовом отделе не могут. ничего, что сейчас ты работаешь не в продажах, а, например, в отделе озеленения офиса. у каждой компании есть «пробелы», и руководство будет радо, если кто-то их заполнит.

Мой друг альбертсон, к примеру, работает на большую корпорацию. а большие корпорации недавно сильно сократили бюджет на все: от полетов первым классом до количества ложек в кафетерии. в числе первых жертв оказались отделы стратегического пла-нирования. целые легионы людей, про-водивших дни в поисках выгодных ва-риантов слияний и поглощений, были уволены. но работа все равно должна

18 м

ая 20

14

Page 11: Bez Posrednikov #17 Russian newspaper in Dubai

11БиЗНесFor advertising inquiries,please call +971 43 699 718

ШАГ ЧЕТВЕРТЫЙСоХраняй СаМооБлаДаниекогда газета Boston Globe напечата-

ла нелестную рецензию на книгу писа-тельницы Элис Хоффман, та устроила публичную истерику на сайте издания. Причем дискуссия велась на уровне «Да как вы смеете? Да кто вы такие? Да вы говно». никаких фактических неточ-ностей в рецензии Хоффман не указы-вала – просто обзывалась, так и стала посмешищем всего интернета. Старайся не обращать внимания, если кто-то в пу-бличной сфере дает неприятные оценки твоей деятельности. одна пьяная ссора в Сети может стоить тебе репутации. а если оппоненты приводят искаженные факты – срочно сообщи всем заинтере-сованным лицам, что прозвучавшая ин-формация неверна, и потом иди в суд.

ШАГ ПЯТЫЙПоСтрой СетьХороший «продавец себя» не работает

в вакууме или на аудиторию из одного слушателя – иначе он присоединится к армии тех несчастных, что расхваливают себя лишь человеку, который подписыва-ет их зарплатную ведомость. настоящий умелец работает с другими и с их помо-щью делает свой бренд бесценным. Для этой части работы тебе понадобится ко-манда. она должна состоять из несколь-ких человек, некоторые из них могут даже не знать, что они в команде. итак...

дрУЗья и коллеГи Хорошо, если о твоих талантах начальник узнает от тебя.

советчик йода оставался на этой своей жожобе (или как она называет-ся?). но когда он был нужен люку Скай-уокеру, он оказывался рядом. Знал, что делать. говорил люку, и тот делал. найди себе мудрого советчика и обращайся к нему, когда трудно.

твой босс. ненавидишь ты его или любишь, тебе надо уметь с ним ладить. или с ней. человеку, который не мо-жет контролировать своего начальника, нужно больше помощи и советов, чем я могу предложить в этой небольшой статье. Знай, что это возможно, и про-штудируй книги, в которых описано, как управлять теми, кто над тобой.

нУ, и последнее – на все это тебе понадобится время, все твое время. и го-товность говорить «да», когда это нужно тому, кто решает твою судьбу. однажды, в начале моей карьеры, поздно вечером мне позвонил председатель правления директоров. его попросили написать статью на непонятную и неинтересную тему. «они хотят, чтобы я расписал им, как мы собираемся считывать показания гидрометров в домах наших клиентов из головного офиса, используя адресуемые модемы», – сказал он.

– ну хорошо, Билл, – ответил я, – а как это работает?

– Да я не знаю даже, что такое модем! – ответил он. и, подумав немного, до-бавил: – Мне кажется, ты должен что-то придумать.

так я и сделал. С тех пор меня объяви-ли «парнем, который при необходимо-сти может сочинить что угодно».

впрочем, у меня были задания и по-хуже.

но лучше, если другие скажут ему, что ты очень хорош в чем-то. так что работай на репутацию в компании. не отказывай друзьям и коллегам, если они просят сделать что-то, в чем ты силен. Можешь также использовать их сильные качества, когда это нужно тебе. и не забудь, что лестная характеристика, которую ты дашь другому человеку, принесет тебе потом больше пользы, чем рассказанная о нем сплетня. Хвали профессионалов, помогай им – и они сделают то же самое для тебя.

18 мая 2014

Page 12: Bez Posrednikov #17 Russian newspaper in Dubai

1218

мая

2014

ФОтОкОНкурс По вопросам размещения рекламы обращайтесь по тел. +971 43 699 718

Уважаемые читатели!Мы продолжаем получать ваши фотографии для участия

в фото-конкурсе. Сегодня мы публикуем работы второго участника нашей викторины – александра вякина.

Здравствуйте!Меня зовут александр вякин, в социальных сетях изве-

стен как лаврадар (Lavradar). Фотографией начал увле-каться еще с детства, заразившись от дедушки, страстного любителя-фотографа. от него я научился фотографиро-вать, проявлять пленку и печатать фотографии. Со вре-менем детское увлечение переросло во взрослое хобби, а позже – в профессию.

уже около 10 лет я живу в оаЭ, из них более трех лет я занимаюсь коммерческой фотографией, снимаю эвенты, видовые фото, лав-стори и другое.

дубай глазами фотографов-любителей

Page 13: Bez Posrednikov #17 Russian newspaper in Dubai

1318 мая 2014

ОБраЗОВаНие и курсЫFor advertising inquiries,please call +971 43 699 718

Page 14: Bez Posrednikov #17 Russian newspaper in Dubai

1418

мая

2014

ОБраЗОВаНие и курсЫ По вопросам размещения рекламы обращайтесь по тел. +971 43 699 718

перед современным челове-ком вопрос – зачем изучать иностранный язык – не сто-

ит. Считается, что его наличие – сви-детельство высокой квалификации кандидата при приеме на работу. «рабочий» английский, немецкий или, допустим, испанский в объемах, превышающих школьный курс, це-нятся во многих компаниях. такого сотрудника работодатель поощряет и продвигает по службе. «известия» решили выяснить, какой язык надо учить сегодняшним школьникам, чтобы сделать успешную карьеру.

линГвистический проГноЗв народе весьма популярен анекдот,

один из вариантов которого заканчи-вается фразой: «оптимисты учат китай-ский». в другом варианте то же самое делают пессимисты.

анекдот недалек от истины – по про-гнозам специалистов, через 50 лет ки-тайский язык, несмотря на свою слож-ность, может стать международным. на курсах иностранных языков в междуна-родном центре обучения при коллед-же МиД россии сообщили, что в этом году английский и китайский пользуются практически одинаковым спросом.

– С английским все понятно. Этот язык, конечно, перевешивает по количеству обучающихся, – рассказывает менед-жер курсов Мария Петрова . – но его изучают преимущественно потому, что язык является первым международным. но китайский наступает на пятки, вот и приходится его учить и школьникам, и студентам.

Мы попросили преподавателей веду-щих гуманитарных вузов страны сделать прогноз на ближайшие 10 лет. в резуль-тате выяснилось, что учить надо англий-ский, испанский, китайский и арабский.

– английский – легкий, логичный, понятный язык, он является своеобраз-ной классикой, – объясняет валерия ка-СаМара, кандидат политических наук, заместитель декана факультета при-кладной политологии государственного университета – высшей школы эконо-мики. – Прагматичные люди в наш все более суматошный век будут отдавать предпочтение в первую очередь ему. кроме того, в ближайшее время нас ожидает бум на изучение испанского языка. он будет обусловлен демографи-ческим кризисом в европе. чем глубже этот кризис, тем востребованнее специ-алисты, знающие испанский язык. ведь прирост населения европы ожидается именно с китайской и латиноамерикан-ской сторон. уменьшение спроса на ев-ропейские языки видно невооруженным глазом. групп, изучающих итальянский и немецкий языки на курсах, в этом году

– а основной спрос на специалистов, знающих китайский язык, – в торговых компаниях, – рассказывает сотрудник кадрового агентства Starstaff кирилл карликовСкий. – например, услугами нашего агентства пользуется фирма, за-нимающаяся торговлей мясом и рыбой с разными странами. Поставщики – фир-мы из аргентины, испании и китая. в эту и другие фирмы требуются помощники менеджеров в отдел продаж, логисты, помощники логистов.

как правило, китайский язык – вто-ричный критерий отбора при приеме на работу, главный – знание английского. но знание китайского, португальского или испанского приветствуется и явля-ется критерием для повышения зара-ботной платы. как показало небольшое исследование рынка, в торговых компа-ниях за знание второго языка идет при-бавка около 5 тысяч рублей при началь-ной заработной плате в 25 тысяч рублей.

иврит – после арабскоГо, а японский – после китайскоГоПринято считать, что сначала лучше

выучить немецкий и французский языки. английский легче усваивается при пред-варительном знании немецкого и фран-цузского. голландский язык – после не-мецкого и английского. Скандинавские языки лучше учить после немецкого.

испанский, итальянский, португаль-ский и румынский лучше изучать после французского или латинского. Польский и словацкий легче учить, зная чешский язык. идиш – после немецкого, иврита и славянских языков. иврит и персидский – после арабского. японский и корей-ский – после китайского.

Замдекана переводческого факульте-та Мглу анна кравченко также счи-тает, что последовательности изучения иностранных языков как таковой нет: «у каждого человека свой склад ума и свои способности. но после трех иностранных языков четвертый, пятый и шестой осва-ивать проще – вырабатывается своя си-стема по изучению».

какой язык учить, чтобы не остаться без работы в будущем

совсем мало. Зато интерес к китайскому растет как на дрожжах. не нужно думать, что мода на китайский язык скоро прой-дет. Это макроэкономический тренд, а не сиюминутная необходимость.

недвижимый факторвостребованность того или иного ино-

странного языка зависит и от рынка не-движимости за рубежом. так что стоит присмотреться к наиболее популярным направлениям.

– люди, приобретающие недвижи-мость за рубежом, как правило, уже хо-рошо знают страну, едут туда не первый раз, – рассказывает София акСютина, руководитель международных проектов компании. – Совсем не знать язык и культуру страны невозможно.

лидерами продаж за рубежом явля-ются страны с теплым климатом и отно-сительно невысокими ценами на недви-жимость, такие как Болгария и турция. Болгария опять же привлекает тем, что в этой стране языковой барьер минима-лен. интерес к недвижимости в испании – традиционный. Это теплая страна, там хорошо относятся к иностранцам, легко дают вид на жительство, можно приоб-рести недвижимость на свое имя, в от-личие от стран восточной европы, где есть ограничения.

– в ближайшем будущем люди скорее всего начнут приобретать недвижимость в СШа, так как ее стоимость снизилась после кризиса. возможно, будет спрос на тунис, Марокко, азиатские страны. что касается латинской америки, то есть за-просы на Панаму, коста-рику и Домини-кану, то большого интереса к этим стра-нам не наблюдается, – говорит София.

из этого можно сделать вывод, что в ближайшие годы будут популярны все тот же английский, испанский и араб-ский, а также болгарский и турецкий.

что востребовано сейчаскак сообщили в рекрутинговой компа-

нии, сейчас много вакансий для людей, знающих немецкий язык, особенно для бухгалтеров и секретарей.

Page 15: Bez Posrednikov #17 Russian newspaper in Dubai

1518 мая 2014

услуги и ПрОдаЖиFor advertising inquiries,please call +971 43 699 718

Page 16: Bez Posrednikov #17 Russian newspaper in Dubai

По вопросам размещения рекламы обращайтесь по тел. +971 43 699 71816 НОВОсти

18 м

ая 20

14 185 новых радаров установили с начала года в Абу-Даби и Аль-Айнев первом квартале 2014-го года 185 новых радаров были

установлены на внутренних и внешних дорогах абу-Даби и аль-айна. установка была произведена в рамках реализации комплексного плана полиции по улучшению безопасности до-рожного движения, с целью достижения нулевой смертности в результате ДтП в столице оаЭ к 2030-му году.

Остров с отелями и аэропортом возведут в Шардже для туристовтуристический остров с аэропортом и отелями будет постро-

ен в популярном для российских туристов эмирате Шарджа. Строительство планируют закончить к 2017-м году.

остров будет расположен в 65-ти километрах от побережья оаЭ и называться Sir Bu Nair island. на его территории, среди просторов залива, планируют построить пятизвездочный отель, гостиничные апартаменты, музей, виллы, магазины и аэропорт. также на острове появится образовательный студенческий центр, где будут организовываться и проводиться различные образовательные программы.

По замыслу разработчиков проекта, остров должен стать уникальным туристическим направлением класса-люкс. его площадь составит более 37 тысяч квадратных метров.

Зоопарк «Дубай Сафари» запустят только в конце следующего годановый зоопарк, получивший название «Дубай Сафари», бу-

дет открыт в Дубае только в следующем году. началось его строительство в сентябре 2012-го года в районе аль варка, на территории в 120 га. Эта земля станет домом более чем для одной тысячи животных. Строительство осуществляется город-ским муниципалитетом.По мнению полковника Халифы аль Халили, директора тех-

нического отдела безопасности дорожного движения, радары помогают не только сохранить безопасность на дорогах, но и заставляют водителей автомобилей соблюдать правила дорож-ного движения.

Новые технологии позволят полиции Дубая реконструировать детали всех происходящих ДТП на помощь дорожной полиции Дубая придут новые техно-

логии, позволяющие реконструировать детали происходящих в городе ДтП. Благодаря специальной программе, имеющей электронные карты связанные со спутниками, будут опреде-ляться места аварий и производиться полная их реконструкция.

новая система позволит сэкономить время и деньги, ускорив составление отчетов с мест происшествий, а также обеспечит точную статистику ДтП, позволяя сотрудникам полиции изу-чить места большинства происшествий глазами очевидцев.

Согласно проекту, включающему 12 последовательных этапов, территория «Дубай Сафари» будет разбита на так называемые «деревни», которые будут населять животные с различных кон-тинентов. там же будут находиться парк бабочек, ботанический сад, курортная зона, поля для гольфа, развлекательная зона, ветеринарные учреждения и парковка на 1600 автомобилей.

Стоимость проекта «Дубай Сафари» оценивается в 150 млн. дирхам. ранее сообщалось, что новый зоопарк заработает в 2014-м году.

гигантский рекламный щит на дороге Дубай-Хатта, рекламиру-ющий зоопарк, который будет расположен в районе аль варка.

Существующий в настоящее время в Дубае зоопарк, распо-ложенный в Джумейре, был открыт в 1967-м году и является одним из старейших в регионе. в настоящее время в нем про-живают более 1100 животных и птиц.

разговоры о строительстве нового зоопарка в Дубае ведутся десять лет. Сначала в 2003-м году было объявлено о выделе-нии территории под новый зоопарк в парке Мушриф, но план был положен на полку. Спустя еще два года было объявлено о строительстве зоопарка в другом месте, затем муниципалитет объявил о проекте создания зоопарка и парка ночного сафа-ри в гигантском туристическом объекте «Дубайлэнд», однако работы, которые должны были начаться летом 2007-го года, были отложены на неопределенное время.

Page 17: Bez Posrednikov #17 Russian newspaper in Dubai

18 мая 201417НОВОстиFor advertising inquiries,

please call +971 43 699 718

Семинар для начинающих инвесторов на русском языке пройдет в Дубае Семинар «о фондовом рынке простым языком» для начи-

нающих инвесторов пройдет в Дубае. его проведет инвестор и управляющий трейдер владимир Долин, являющийся учени-ком выдающего трейдера с WaLL Street александра герчика.

цель семинара – простым и доступным языком рассказать о том, как зарабатывать на фондовом рынке, о его законах и возможностях, об особенностях инвестиций в золото и недви-жимость, а также об основных правилах безопасной торговли.

в ходе семинара будут детально рассмотрены все возмож-ные риски, что позволит избежать ошибок тем, кто делает пер-вые шаги на фондовом рынке.

Семинар проводится на русском языке и пройдет 17 мая в «Джумейра Бич отеле» в Дубае. начало в 11:00. За дополни-тельной информацией обращайтесь, пожалуйста, по телефону: 055-2427319.

Выступление Леди Гага в Дубае будет подвергнуто цензуреЗапланированное выступление знаменитой певицы леди гага

в Дубае будет подвергнуто цензуре, чтобы соблюсти культур-ные традиции страны. Шоу не будет показано полностью, это будет специальная версия для Эмиратов. рейтер пока не смог получить комментариев представителей певицы.

В честь короля Саудовской Аравии названа главная улица столицы ОАЭ главная улица столицы оаЭ – абу-Даби стрит, ведущая к

президентскому дворцу, названа в честь короля Саудовской аравии абдаллы бен абдель азиза аль Сауда.

леди гага, известная своими эпатажными выходками и про-вокационными костюмами, была вынуждена отменить свой концерт в индонезии в 2012-м году из-за соображений безо-пасности – ее поведение не одобряют местные исламистские группы.

Трасса Джебел Али – Лехбаб будет запущена в октябре этого годатрасса Джебел али – лехбаб полностью откроется для дви-

жения автотранспорта этой осенью. она обеспечит альтерна-тивные маршруты для автомобилистов, направляющихся в район Джебел али индастриал и одноименную СЭЗ, прилега-ющие к ним окрестности, а также для тех, кто направляется в абу-Даби или выезжает из эмиратской столицы в направлении Дубая.

Запуск четырехполосной магистрали запланирован на ок-тябрь этого года.

«отношения между оаЭ и Саудовской аравией являются во-площением братства, любви и глубоких исторических связей», – цитируют англоязычные газеты наследного принца абу-Даби, заместителя верховного главнокомандующего вооруженными силами оаЭ шейха Мухаммеда аль нахайяна, выступившего на торжественной церемонии, посвященной этому событию.

ОАЭ собираются ввести «золотую визу» Система привилегированных или так называемых «золотых

виз» для иностранных инвесторов в настоящее время действу-ет в целом ряде европейских стран. ожидается, что этот шаг приведет к повышению притока прямых иностранных инвести-ций в оаЭ, в том числе в сферу недвижимости.

оаЭ планируют ввести специальные привилегированные визы для зарубежных бизнесменов, инвестирующих в эконо-мику страны. ожидается, что этот шаг приведет к повышению притока прямых иностранных инвестиций в оаЭ, в том числе в сферу недвижимости. Продолжительность действия и стои-мость таких виз пока не сообщаются.

Система привилегированных или так называемых «золотых виз» для инвесторов в настоящее время действует в целом ряде европейских стран. в частности, в великобритании виза первого уровня или инвесторская виза выдается сразу на три года при условии инвестирования 1 миллиона фунтов.

Page 18: Bez Posrednikov #17 Russian newspaper in Dubai

1818

мая

2014

ЖиЗНЬ По вопросам размещения рекламы обращайтесь по тел. +971 43 699 718

10 правил для путешествияв одиночку

путешествие в одиночку – от-личная возможность разо-браться в себе, отдохнуть

от всех обязательств и создать свое собственное приключение, самосто-ятельно регулируя его скорость и насыщенность, ощущая себя по-на-стоящему свободным. Составим же 10 правил соло-путешествий.

1. приеЗжай в неЗнакомое место днем, а не ночьюДаже в безопасной европе становится

не по себе, если случайно ошибаешься номером последнего ночного автобу-са или запутываешься во фламандских названиях брюссельских переулков. что уж говорить про ночные поездки в за-бытые районы Дели, когда твой таксист вдруг неожиданно поворачивается и го-ворит: «Слушай, может ну ее, твою го-стиницу? у моего друга есть отличный отель!» – и резко поворачивает руль. в такие минуты вспоминаешь про лайфхак героини Сандры Буллок из фильма «все о Стиве», которая записывает на руке маркером номер водительского удосто-верения дальнобойщика, чтобы в случае ее смерти убийца был найден.

2. доверяй интУициив неопределенных, стрессовых ситуа-

циях, каким является погружение в чу-жую культурную и языковую среду, наше подсознание работает гораздо быстрее и четче, чем наше сознание. интуиция обостряется, визуальная память рабо-тает лучше, цепляясь за все незнакомые вывески и номера домов, появляется шестое чувство: идти туда или не идти? отдавать паспорт этому странному ин-дусу, на котором даже нет формы по-граничника? Брать билет с пересадкой в вене длительностью в 40 минут? если кажется, что не стоит, – значит, не стоит.

3. смотри местные новостиПонимать, что происходит вокруг, важ-

но и на горном курорте, и в кашмирской деревушке – вдруг начнется оползень или соляной бунт? Даже если не знаешь языка, телевизионной картинки с воору-женными деревянными палками мужчи-нами иногда может быть достаточно.

4. сформирУй ГрУппУ поддержкиЗаранее найди местных, готовых тебе

помочь: проводников, каучсерферов, знакомых в том городе, куда ты едешь. Скорее всего, их помощь тебе не пона-добится, но мысль, что тебе есть к кому обратиться, если твой автобус из вены в Будапешт неожиданно отменили, а на поезд ты уже опоздала, придает уверен-ности и спокойствия.

реходник для зарядки от прикуривателя добавят немного спокойствия в этот без-умный мир.

8. веди дневникСоло-путешествие – лучший способ

разобраться в себе и узнать, что тебе нравится, что ты любишь, кто ты на са-мом деле, не притворяясь и не желая ка-заться лучше. тебя никто не знает вокруг, значит, можно придумать себя заново. травелог поможет запомнить впечатле-ния не только от соприкосновения с дру-гим городом, но и с самой собой.

9. оставляй свидетелей если ты отправляешься в какое-то не-

очевидное и нетуристическое место, от-клоняешься от маршрута, дай знать дру-зьям или родственникам об этом. Хотя бы один человек должен знать, где ты и с кем. Пусть это даже будет консьерж на стойке хостела.

10. не переГрУжай рюкЗакникто не понесет твой рюкзак и ни-

кто не присмотрит за ним, если ты от-лучишься в туалет или в билетную кас-су. его везде придется таскать с собой, поэтому он должен быть максимально легким. откажись от компьютера, второй пары теплых носков и, конечно, тех ве-щей, которые дублируют друг друга.

5. примкни к своимне все с легкостью находят друзей в не-

знакомых странах и умеют так попросить воды, чтобы их оставили на ночлег. легче сходиться с людьми, которые любят за-ниматься тем же, что и ты: спасать чере-пах в Мексиканском заливе, дегустиро-вать вина долины луары, подпевать нику кейву на Sziget. Событийный туризм или волонтерство – самые комфортные спо-собы путешествовать одному и при этом не чувствовать себя одиноко.

6. Знай свой районесли ты где-то останавливаешься на-

долго, возьми за правило пить утренний кофе, покупать фрукты или заправлять скутер в одном и том же месте – не-заметно у тебя появятся знакомые, ко-торые будут тебе рады. Свой зеленщик, свой автозаправщик и знакомый владе-лец кофейни – это люди, которые помо-гут тебе чувствовать себя в чужом горо-де уютно и безопасно.

7. бУдь на свяЗиДаже если ты чувствуешь себя уверен-

но и безопасно, твои близкие и друзья наверняка будут беспокоиться во вре-мя твоего одиночного путешествия по внутренней Монголии или перуанским джунглям, особенно если ты неделями не подходишь к телефону. Междуна-родная SiM-карта, солнечная батарея для зарядки мобильного телефона, пе-

Page 19: Bez Posrednikov #17 Russian newspaper in Dubai

1918 мая 2014

аФиШаFor advertising inquiries,please call +971 43 699 718

19 мая состоится Arabian Business Форум 2014. Шанс встретить Джордана Белфорта, который написал книгу и экранизацию фильма «волк с уолл-стрит». араб-ский бизнес-форум, уже 10-й раз подряд, является одним из самых известных деловых мероприятий Ближнего восто-ка. на прошлом форуме при-сутствовали тони Блэр, колм Маклафлин, Шейх ахмед бин Саид аль Мактум и другие.

место проведения: JW Marriott Marquis hotelофициальный сайт: www.arabianbusiness.com

с 19 по 22 мая пройдет INDEX – Международная вы-ставка дизайна 2014. ин-ДекС это событие для тех, кто задействован в дизайне интерьера и отрасли архи-тектуры с более чем 20.000 участников и более 800 ми-ровых самых преуспевающих производителей и поставщи-ков сопутствующих товаров и услуг.

место проведения: Dubai World trade Centre телефон для справок: + 971 4 438 0355

21-25 мая состоится 6-й дубайский фестиваль танго. ежегодный фестиваль танго вернулся в Дубай для ночи танца и веселья. Прихо-дите в одиночку или с друзья-ми, чтобы познать красивое и традиционное искусство танго. Здесь вы можете наблюдать за мастерами в области танца в деле, а в довершение всего состоится гала-ужин.

место проведения: отель Meydan телефон для справок: + 971 55 300 4630официальный сайт: www.tangodubai.org

23 мая состоится Dubai Rock Fest 2014. Dubai rock Fest возвращается, чтобы зажечь в этом году! Монстры тяжелого металла Nightmare вернутся в город с релизом нового альбома после неза-бываемого шоу Dubai rock Fest 2013. их будут поддер-живать Loudblast и Nervecell.

место проведения: al Nasr Leisureland

телефоны для справок: + 971 50 506 9333

с 23 по 31 мая пройдет Jumeirah Restaurant Week 2014. неделя Jumeirah restaurant объе-диняет деликатесы со всего мира через многочисленные рестораны, представленные в Madinat Jumeirah. С более чем 60 участвующих фир-менных представителей, там обязательно найдется что-то по вкусу для каждого.

место проведения: Madinat Jumeirah телефон для справок: + 971 4 366 6730официальный сайт: www.jumeirah.com

27-29 мая пройдет Beautyworld Middle East 2014. одна из крупнейших выста-вок продуктов для красоты и ухода за волосами, парфю-мерии и велнесс продуктов на Ближнем востоке. тысячи прогрессивно мыслящих де-ловых посетителей соберутся вместе, чтобы изучить про-дукты и услуги, предлагаемые глобальными экспонентами.

место проведения: Dubai World trade Centre телефон для справок: + 971 4 389 4500

28 мая atlantis представляет Kings of Leon. Много-кратный обладатель грэмми, американская рок-группа возвращается в Дубай. kings of Leon, прославившиеся благодаря их четвертому альбому «only By Night», который включал сингл, use Somebody, состоит из четверых участников: Followill brothers Caleb, Matthew, Jared and Nathan.

место проведения: atlantis, the Palm официальный сайт: www.atlantisthepalm.com

29 мая состоится Global Fighting Championship. чемпионат по боевым искусствам объединит 18 спортсменов со всего мира в супертяжелом весе в 10-ти спаррингах, чтобы назвать единственного победите-ля. Звездные бойцы будут сражаться за почетный титул GFC и денежный приз в 1 млн. дирхам.

место проведения: Dubai World trade Centre

Page 20: Bez Posrednikov #17 Russian newspaper in Dubai