bfvm;a' u&sfjynfoluor®wedkifihokdhmun cspfa&c&f d;o gm;a ... · bfvm;a'...

1373 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 3 &uf? 2011 ckESpf? 'DZifbm 13 &uf? t*Fgae Y? twGJ (51)? trSwf (74)

❋ jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfapcdkifNrJonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf xm;&SdarG;jrLoGm;Mu&eftvGefta&;BuD;onf/

❋ jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk;xm0pOf xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonf/

ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

aejynfawmf 'DZifbm 12

jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rnfhtzGJ Y tzGJ Yacgif;aqmif awmifom

NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifaomif; OD;aqmifaom tzGJU0if (7)OD;

ESifh uvdkYxl;abmtzGJUrS OD;apmvm;yG,f OD;aqmifaom Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rnfh tzGJU0if

(6)OD;wdkYonf bm;tHNrdKUü (3-11-2011)&ufaeYu jyKvkyfcJhonfh jynfe,ftqifh

yPmraqG;aEG;yGJrS&&SdcJhonfh oabmwlnDcsufrsm;tay: tajccHí 'DZifbm 11 &uf

rGef;vGJydkif;wGif u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUü yxrtBudrf jynfaxmifpktqifh awGUqHk

aqG;aEG;nd§EdIif;rIrsm; jyKvkyfMuonf/ ,if;odkY awGUqHkaqG;aEG;NyD;aemuf ESpfOD;ESpfzuf

oabmwlnDcsuf (6)csufudk vufrSwfa&;xdk;Muonf/

tqdkyg oabmwlnDcsufrsm;rSm -

(1) 2011 ckESpf Edk0ifbmv 3 &ufaeYu u&ifjynfe,f Nidrf;csrf;rI

wnfaqmufa&;tzGJUESifh uvdkYxl;abmtzGJU (,cif DKBA)rS Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufa&;tzGJUwdkY vufrSwfa&;xdk;cJhMuaom Nidrf;csrf;a&;

wnfaqmuf&eftwGuf yPmroabmwlnDcsufudk twnfjyK&ef

oabmwlonf/

(2) u&ifjynfe,fonf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ ta&;ygaom

tpdwftydkif;wpfckjzpfonf/ u&ifjynfe,fudk jynfaxmifpktwGif;rS

rnfonfhtcgrQ cGJrxGuf&ef oabmwlonf/

pmrsufESm 8 aumfvH 1 ◆

jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rnfh tzGJUESifh uvdkYxl;abmtzGJU (,cif DKBA)wdkYjynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;awGUqHkaqG;aEG;NyD; ESpfzufoabmwlnDcsufrsm; vufrSwfa&;xdk;


'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf

(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pkd;0if;onf b*Fvm;a'h&Sf a&wyfOD;pD;csKyf

Vice Admiral Zahir Uddin Ahmed, (ND), ndc, psc \zdwfMum;csuft& b*Fvm;a'h&Sfjynfol Yor®wEdkifiHokdY cspfMunfa&;

c&D;oGm;a&mufrnfh umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;

ÓPfxGef;ESifhZeD; a':cifat;jrifh OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf

cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf

avqdyfü ydkYaqmifEIwfqufonf/ (0JyHk)

ydkYaqmifEIwfquf

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf

(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;ESifhtwl umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh 4if;wdkY\

ZeD;rsm;? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;wdkYu ydkYaqmifEIwfquf

MuNyD; umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ÓPfxGef;ESifhZeD;

OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU

wGif tzGJU0iftjzpf ausmufjzLwyfe,frS AkdvfrSL;csKyfwifatmifpef;?

wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh jrefrmEdkifiHqkdif&m b*Fvm;a'h&Sf

ppfoHrSL; Brig-Gen MD Shahidul Haque, psc wdkY vdkufyg

oGm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;b*Fvm;a'U&Sfjynfol Uor®wEdkifiHokdh cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufrnh f

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a& ) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ÚmPfxGef;ESifh ZeD;ESifh tzGJUtm; ydkhaqmifEIwfquf

jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rnfhtzGJU tzGJUacgif;aqmif awmifomNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifaomif;tzGJUESifh uvdkYxl;abmtzGJUwdkY vufaqmifypönf;rsm; tjyeftvSefay;tyfMupOf/ (owif;pOf)

13-12 (01).pmd 12/13/2011, 2:28 AM1

pmrsufESm 2 13-12-2011

( 2011 ckESpf 'DZifbm 13 &uf)yckuúL 'DZifbm 12

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme trsKd;orD; tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynm

oifwef;ausmif;(yckuúL)\ tqifhjrifhpufcsKyf oifwef;trSwfpOf(15)ESifh tajccHtdrfwGif;rIoifwef; trSwfpOf(18) oifwef;

qif;yGJudk 'DZifbm 2 &uf eHeuf 9 em&Du tqdkygoifwef;ausmif; oifwef;cef;rüusif;y&m c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;cifarmif&Du trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;ESifhywfoufí ausmif;tkyfBuD; a':ndKndK&Sdefu &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf oifwef;xl;cRefqk& tqifhjrifhpufcsKyfoifwef;olrat;at;EG,ftm; c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmif&Du

tyfcsKyfpuftopfwpfvHk;ESifh aiGusyfoHk;aomif;udkvnf;aumif;? tajccHtdrfwGif;rIoifwef;ol rtdZm0if;tm;

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifEdkifOD;u tyfcsKyfpuftopfwpfvHk;ESifh aiGusyfESpfaomif;udkvnf;aumif; qkcsD;jr§ihfay;MuNyD;

oifwef;qif;atmifvufrSwfrsm;udk c½dkiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a'gufwm&D&Daru oifwef;olwpfOD;xHay;tyfcJh

aMumif; od&Sd&onf/ (102)

ur Çmh&moDOwkajymif;vJrIESifY obm0ab;tEÅ&m,f

urÇmh&moDOwkajymif;vJrIonf omrefta&;udpör[kwf/ vlwpfOD;csif;rSonf wpfurÇmvHk;ESihf qufpyfaeonfhta&;yifjzpfonf/ urÇmh&moDOwkajymif;vJvmrIaMumifh obm0ab;tEÅ&m,frsm; urÇmESihft0ef; MuHKawGUcHpm;aeMu&onf/

rsufarSmufacwfonf wdk;wufaeonf/ urÇmhpufrIzGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;u pD;yGm;a&; tNydKiftqdkifcsJUxGifaeMuonf/ wpfESpfxufwpfESpf pufrIvkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjr§ihf vkyfaqmifvmMuonf/pufrIvkyfief;rsm;rS xGuf&Sdvmonhf zefvHktdrftmedoif&Sd "mwfaiGUrsm;onf urÇmBuD;ylaEG;vmrIESifhtwl urÇmh&moDOwkrSmvnf; azmufjyefvsuf&Sdonf/

þodkY urÇmh&moDOwkajymif;vJrIudk xdef;csKyfEdkif&eftwGuf pufrIzGHUNzdK;NyD;EdkifiHtrsm;tjym;uusKdwdkoabmwlnDcsufudk vufrSwfa&;xdk;xm;Muonf/ ,if;oabmwlnDcsuft& pufrIEkdifiHrsm;taejzihf urÇmBuD;udk ylaEG;rIjzpfaponfh umAGef'dkifatmufqdkufuJhodkYaom zefvHktdrftmedoif&Sd"mwfaiGUrsm; avQmhcsxkwfvkyf&efjzpfonf/ þoabmwlnDcsufudk 1992 ckESpfu oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhjcif;jzpfNyD; vmrnhf 2012 ckESpfwGif oufwrf;ukefqHk;awmhrnf jzpfonf/,if;oabmwlnDcsufudk aemufxyfig;ESpfoufwrf;wdk;&ef awmiftmz&duEdkifiH 'gbefNrdKUü usif;yonhf ukvor*¾&moDOwkqdkif&mnDvmcHwGif EdkifiHaygif; 194 EdkifiHu oabmwlnDcJhaMumif;od&onf/

urÇmBuD;ylaEG;aponfh tjcm;aomtaMumif;t&if;rsm;wGif opfyifESifh opfawmrsm; vGefpGmckwf,ljcif;? awmrD;½IdUjcif;? awmif,mckwfjcif;rsm;vnf; tygt0ifjzpfonf/ ,cktcg NrdKUjyrsm;csJUxGifvmjcif;? pufrIvkyfief;rsm; tNydKiftqdkifpDrHudef;rsm; csrSwfaqmif&Gufvmjcif;wdkYaMumihfvnf;opfawmjyKef;wD;rIrsm; vGefpGmrsm;jym;vmonf/ opfawmopfyifrsm;onf urÇmBuD;udk ylaEG;rIjzpfaponfh umAGef'dkifatmufqdkuf"mwfaiGUrsm;udk pkyf,l&mwGif t"duta&;tBuD;qHk;jzpfonf/opfyifrsm; ckwfvSJjcif;ESifh awmrD;½IdUjcif;rsm;aMumifh opfawmrsm;twGif; umAGef'dkifatmufqdkufpkyf,lrIusqif;um urÇmBuD;udk ydkíydkí ylaEG;vmaponf/

þuJhodkY urÇmBuD; ylaEG;vmjcif;taMumif;t&if;rsm;aMumifh urÇmwpf0ef; &moDOwkrsm;azmufjyefcJhjcif;jzpfonf/ tcsdeftcgr[kwf rdk;&Gmjcif;? rkefwdkif;rsm;jzpfay:jcif;? a&BuD;jcif;? rdk;acgifjcif;?ajrivsifvIyfjcif;? rD;awmifrsm;aygufuGJjcif;? qlemrDvIdif;rsm;jzpfay:jcif;? awmrD;rsm;avmifuRrf;jcif;paom obm0ab;tEÅ&m,frsm; urÇmESifht0ef; jzpfay:vsuf&Sdonf/

urÇmh&moDOwkajymif;vJrIaMumifh jzpfay:vmonfh obm0ab;tEÅ&m,frsm;aMumifh urÇmhoef;aygif;rsm;pGmaom jynfolrsm;onf obm0ab;'ku©trsKd;rsKd;udk MuHKawGUcHpm;aeMu&onf/tcsKdUaomEkdifiHrsm;wGif rdk;acgifrI? tpma&pm jywfvyfrI? iwfrGwfacgif;yg;rI? awmrD;avmifrIpaom ab;tEÅ&m,ftoG,foG,fudk &ifqdkifMu&vsuf&Sdonf/

xdkYaMumifh urÇmhvlom;wpf&yfvkH;odkY Ncdrf;ajcmufvmonfh &moDOwkajymif;vJrIudk xdef;csKyf&efrSmvlwpfOD;csif;rSonf wpfurÇmvkH;twkdif;twmjzifh owdjyKaqmif&Guf&rnfh ta&;udpöyifjzpfygaMumif;a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /

&efukef 'DZifbm 12

&efukefwdkif;a'oBuD; a&Tjynfom

NrdKUe,fwGif 'DZifbm vlxktm;upm;

vIyf&Sm;rI pkaygif;vrf;avQmufyJGudk

'DZifbm 10 &uf eHeuf 5 em&Du

usif;y&m NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyf

a&; OD;pD;Xme½Hk;a&SUbk&ifhaemif vrf;pk

&yfrS pwifwmxGufonf/ (atmufyHk)

jyKvkyf

tqdkygvlxkpkaygif;vrf;avQmufyJG

wGif NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifrdk;OD;

ESihf0efxrf;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;rS

wm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuftkyfcsKyf

a&;rSL;rsm;ESifh tzJGU0ifrsm;? vlrIa&;

tzJGUtpnf;rsm;? ausmif;om;ausmif;

olrsm;ESifh jynfolrsm; pkpkaygif;tiftm;

700 wdkYonf bk&ifhaemifvrf;rBuD;rS

oHvGifvrf; txdtoGm;tjyef pkaygif;

vrf;avQmufcJhMuNyD; udk,fvufMuHhcdkif

a&;avhusifhcef;rsm; jyKvkyfcJhMuaMumif;

od&Sd&onf/

jrifhoef;Munf (a&Tjynfom)

(u) uav;oli,frsm;ESifh oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; xrif;ESifh[if;

csufjyKwfjcif; rjyK&ef/

( c ) rD;zdkukd oHk;pGJNyD;ygu rD;<uif;rD;usefrsm; Ni§drf;owfxm;&ef/

( * ) rD;onf oHk;wwfvQif rdwfaqG? roHk;wwfvQif &efoljzpfí ayghqrI

rjzpfapbJ txl;owdjyK oHk;pGJ&ef/

(rD;owfOD;pD;Xme)

naeydkif;

xrif;[if;csufcsdef

rD;owday;

EId;aqmfcsuf

oDayg 'DZifbm 12

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDayg

NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmeESifh NrdKUe,f

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aumfrwDwkdY

yl;aygif;í obm0ywf0ef;usifxdef;

odrf;a&;taxmuftuljyKrnfh rdk;OD;

&moDu pdkufysKd;xm;aom wpftdrf

axmif uRef;okH;yifESifh opfrmyifrsm;?

pD;yGm;jzpf uRef;pdkufcif;rsm; ydkrdk&Sifoef

atmifjrifa&;twGuf aygif;&Sif;? cg;qG?

ajrawmifajr§muf? aoyifzmax;um

jyKpkysKd;axmifjcif;vkyfief;rsm;ESifh a&

avmif;yGJudk 'DZifbm 6 &uf eHeuf 8

em&Du qGwfvef;aus;&Gmü usif;y

onf/

pkaygif;aqmif&Guf

tqkdyg vkyfief;aqmif&Guf&modkY

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmf

armif? NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme OD;pD;

t&m&Sd OD;pef;,k? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;

OD;pdkif;pHat;? awmtkyfBuD; OD;Ek0if;ESifh

opfawm0efxrf;rsm;? ausmif;om;

ausmif;olrsm;? a'ocHjynfolrsm;u

&SifoefjzpfxGef;aeaom &wemwef;0if

uRef;ESifhtjcm;opfrmyifrsm;udk aygif;&Sif;?

cg;qG? ajrawmifajr§muf? aoyifzmax;

jcif;rsm;ESifh a&avmif;jcif;vkyfief;

rsm;udk pkaygif;aqmif&GufMuaMumif;

od&Sd&onf/ (atmufyHk) (072)

a&pBudK NrdK Ue,ftoif;(&efukef)oif;vHk;uRwf tpnf;ta0;usif;yrnf

&efukef 'DZifbm 12a&pBudKNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (19)Budrfajrmuf oif;vHk;uRwftpnf;

ta0;udk 'DZifbm 18 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif prf;acsmif;NrdKUe,f

OD;0dpm&vrf; trSwf(241) Am;u&mawm&ausmif;wdkufwGif usif;yrnfjzpf

&m a&pBudKNrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm; pHkpHknDnD wufa&mufMu&efESifh 2011

ckESpf tajccHynmtxufwef;atmifjrifolrsm;\ pm&if;udk Ouú| OD;jrifhaqG

zkef;-563665? 'kwd,Ouú| OD;0if; zkef;-526249? 'kwd,Ouú| 'kwd,AkdvfrSL;

BuD; jrifhpdk;(Nidrf;) zkef;-561907? twGif;a&;rSL; OD;pdefoef; zkef;-579926?

wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;vGef;Munf zkef;-643506? wGJzuftwGif;a&;rSL;

&Sifrawmif pmay zkef;-09-49247693ESifh b@ma&;rSL; a':tkef;Muif

zkef;-680761 wdkYxHodkY qufoG,fMu&ef EdI;aqmfxm;aMumif; od&Sd&onf/

(jrefrmhtvif;)

pmMunfh wdkuf yEéufwif

a&wm&Snf 'DZifbm 12

yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilc½kdif

a&wm&SnfNrdKUe,f jrefrmhpdkufysKd;a&;

vkyfief;uBuD;rSL;í 2011 ckESpf rkd;pyg;

wpf{u txGufEIef;rSefuefa&;twGuf

pyg;pHuGufrsm; &dwfodrf;vsuf&SdjyD;

Edk0ifbm 30 &uf eHeufu cifwef;BuD;

aus;&Gmtkyfpk awmifeDukef;aus;&Gm

awmifola':axG;Munf\ qif;okc

pyg; 1 'or 00 {uudk NrdKUe,f

refae*smOD;atmif0if;ESifhpcef;e,fajr

wm0efcHrsm;ESifh0efxrf;rsm; pHuGuf&dwf

odrf;&m tajcmufwif; 100 'or 91

wif;EIef; xGuf&Sdonf/

tqkdyg pHuGuf&dwfodrf;&modkY

'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ae0if;

atmif? NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;t&m&Sd

OD;rsKd;0if;? qnfajrmif;OD;pD;rSL; (NrdKUjy)

OD;pdefvS? pufrIv,f,m'kwd,OD;pD;rSL;

OD;jrihfOD;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESihf

v,form;BuD;rsm; wufa&muftm;ay;

Munfh½IMuonf/ (0JyHk)pHuGuf&dwfodrf;tNyD;wGif jrefrmh

pkdufysKd;a&;vkyfief; NrdKUe,frefae*sm

OD;atmif0if;u pyg;wpf{u txGuf

EIef; wif; 100 txuf xGuf&SdEkdif&ef

odyÜHenf;us txGufwkd;pkdufysKd;a&;

enf;ynm(14)csufukd awmifolv,f

orm;rsm;tm; ynmay;&Sif;vif; ajym

Mum;cJhaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

pmtkyfpmay

vlUrdwfaqG

tqifUjrifUpufcsKyfESifU tajccHtdrfwGif;rI oifwef;qif;

&wemwef;0ifuRef;ESifh opfrmyifrsm;oDaygjrdK h e,fü jyKpkysKd;axmif

a&wm&SnfNrdK Ue,fü rkd;pyg;pHuGuf&dwfodrf;

'DZifbmv pkaygif;vrf;avQmufyJGusif;y

&rnf;oif; 'DZifbm 12

&rnf;oif;NrdKUe,f tifMuif;uef

aus;&Gmtkyfpk rdk;pyg;wpf{u txGuf

EIef; rSefuefa&;twGuf pHuGuf&dwf

odrf;yGJudk Ekd0ifbm 21 &uf eHeufykdif;u

awmifol OD;ayg\ raemokcpyg;rsKd;uGJ

pHuGufü usif;yonf/

xGuf&Sd

tqkdyg pHuGuf&dwfodrf;yGJwGif

&rnf;oif;c½kdif ajrpm&if;OD;pD;Xme

vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;xGef;vS

atmif? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;t&m&Sd

OD;ausmfaX;ESifh 0efxrf;rsm;? jrefrmh

pdkufysKd;a&;vkyfief;rS OD;vSNidrf;ckdifESifh

0efxrf;rsm;? awmifolrsm;pkaygif;

pHuGuf&dwfodrf;Mu&m wpf{utxGuf

EIef; 64 'or 07 wif;EIef; xGuf&Sd

aMumif;od&Sd&onf/ (416)

omaygif; 'DZifbm 12

{&m0wDwkdif;a'oBuD; omaygif;

NrdKUe,f ausmufp&pfukef;aus;&Gmü

a&T0wfrkH pmMunhfwkduf yEéufwif

r*FvmESifh EkdifiHawmf rwnftvSLaiG

ay;tyfyGJudk 'DZifbm 4 &uf eHeuf

ykdif;u aus;&Gmtruü usif;yonf/

vufcH

a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;wifatmif? ykodrfc½kdif jyefMum;a&;

ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;

t&m&Sd OD;wifarmifOD;? NrdKUe,fjyefMum;

a&;ESifhjynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme

OD;pD;rSL; a':oef;oef;pdk;? aus;&Gmtkyf

csKyfa&;rSL; OD;vSjrifh? &yfrd&yfzESifh

wm0ef&Sdolrsm;u owfrSwfae&mrsm;

wGif yEéufwifay;Muonf/

xkdYaemuf tvSLaiGay;tyfyGJudk

qufvufusif;y&m c½kdifjyefMum;a&;

ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD;t&m&Sdu

EkdifiHawmfrwnfvSL'gef;aiGudk ay;tyf

ojzifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u vufcH

,lcJhaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

&rnf;oif;NrdK U e,fü

rkd;pyg;pHuGuf&dwfodrf;

13-12 (02).pmd 12/13/2011, 2:29 AM1

13-12-2011 pmrsufESm 3

&efukef 'DZifbm 12

jyefMum;a&; 0efBuD;XmeESifh

,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;ausmfqef;onf ,aeY nae

4 em&DcGJwGif &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd

jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; tpnf;

ta0;cef;rü jrefrmEdkifiHobifynm

&Sifrsm;tpnf;t½Hk;Ouú|ESifhtrIaqmif

tzGJU0ifrsm;tm;awGUqHkí obif

avmuESifh obifavmuom;rsm;

zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqG;aEG;

rSmMum;onf/

awGUqHkyGJodkY &efukefwdkif;a'oBuD;

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme0efBuD;

a':pef;pef;EG,f? jyefMum;a&;0efBuD;

XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;XmewdkYrS Xme

qdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh wm0ef&Sdol

rsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf

Muonf/

awGUqHkyGJwGif jynfaxmifpk0efBuD;

OD;ausmfqef;u trSmpum;ajymMum;

&mü jrefrmEdkifiHobifynm&Sifrsm;

tpnf;t½Hk;rS ynm&SifBuD;rsm;ESifh

,aeYawGUqHk&jcif;rSm jrefrmEdkifiHobif

ynm&Sifrsm;tpnf;t½Hk;ESifh obif

avmu\ tajctaet&yf&yfudk

aqG;aEG;n§dEdIif;NyD; rdrdtaejzifh vdktyf

onfrsm; jznfhqnf;ulnDEdkif&ef?

tem*wfumvwGif obifavmuESifh

obifavmuom;rsm;tusKd; zGHUNzdK;

wdk;wufa&;twGuf qufvufaqmif

&Gufoifhonfrsm;udk 0dkif;0ef;pOf;pm;

aqG;aEG;Edkif&eftwGuf jzpfaMumif;/

tpOftvmaumif;

obifavmuom;rsm;onf jrefrm

EdkifiH\ vGwfvyfa&;tBudKumv?

vGwfvyfa&; BudK;yrf;pOfumvESifh

vGwfvyfa&;udk xdef;odrf;apmifha&Smuf

onfh umvwpfavQmufvHk; EdkifiHawmf

tpdk;&tqufqufESifh yl;aygif;vufwGJ

í trsKd;om;a&;wm0efudk ausyGef

cJhonfh ordkif;tpOftvmaumif;rsm;

ydkifqdkifcJhNyD;jzpfaMumif;/

tvm;wl EdkifiHawmftpdk;&

tqufqufuvnf; obifavmu

ESifh obifavmuom;rsm;twGuf

vdktyfonfh yHhydk;rIrsm;udk tpOfwpdkuf

tm;ay;ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif;?

qufvufí EdkifiHawmftpdk;&taejzifh

vnf;aumif;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme

ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xmetaejzifh

vnf;aumif; obifavmuESifh

avmuom;rsm;tusKd;twGuf wwf

EdkiforQ tm;ay;ulnDyHhydk;aqmif&Guf

ay;oGm;rnfjzpfaMumif;/

avhusifhay;

jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rItEkynmrsm;

rwdrfaum ryaysmufbJ qufvuf

xGef;um;&Sifoefa&;twGuf &efukefNrdKU

ESifh rEÅav;NrdKUwdkYü trsKd;om;,Ofaus;

rIESifh tEkynmwuúodkvfrsm;udk zGifhvSpf

wnfaxmifvsuf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;

rItEkynmrsm; a&&SnfwnfwhHxGef;um;

a&;twGuf avhusifhay;vsuf&Sd

aMumif;/

xdkYjyif yef;csD? yef;ykynm&yfrsm;

tjyif tjcm;yef;ynm&yfrsm;udkvnf;

bmom&yfwpfcktjzpf wdk;csJUoifMum;

ay;Edkifatmif avhvmaqmif&Gufvsuf

&SdaMumif;/

EdkifiHawmftpdk;&taejzihf jrefrmh

½dk;&m,Ofaus;rI tEkynmrsm; rwdrf

aum ryaysmufapa&;twGuf jrefrmh

½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;?

twD;NydKifyJGrsm;udk ESpfpOfusif;yay;

vsuf&SdNyD; qufvufívnf; ydkrdk

tav;xm; usif;yaqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif;/

xdkYjyif obifavmuom;rsm;\

usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;

udkvnf; ydkrdkwdk;jr§ihfaqmif&Gufay;Edkif

&ef BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf jzpf

aMumif;/

,ckESpfwGif obifoufBuD;ylaZmf

yJGudk usif;yí obifynm&SifBuD;rsm;

tm; ,cifuxuf ydkrdkyhHydk;tm;ay;Edkif

cJhaMumif;? tNidrfh? ZmwfobifESihf

½kyfao;tEkynm ynm&yfwdkYonf

rdrdwdkYvlrsKd;\ rlydkiftrsKd;om;tarG

tEkynmrsm;jzpfaMumif;? odkYaomf

ajymif;vJvmonfh acwfpepfaMumihf

,if;tEkynmrsm;tay: vli,f

vl&G,frsm;? jynfolrsm;twGif; pdwf0if

pm;rI? pdrhf0ifysHUESHUrI tm;enf;vmonf

udk awGU&Sd&aMumif;/

o½kyfazmfwifquf

jynfolrsm;? vli,fvl&G,frsm;

tMum; jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tEk

ynm ynm&yfrsm;tay: pdwf0ifpm;rI

ydkrdkjr§ihfwifEdkif&eftwGuf tEkynm

o½kyfazmfrI? ujyazsmfajzrIrsm;udk

½dk;&m,Ofaus;rItajccHrsm; ryaysmuf

apbJ wDxGifqef;opfrIrsm;jzihf

aygif;pyf o½kyfazmfwifqufoGm;oihf

aMumif;/

xdkYtjyif ½dk;&m,Ofaus;rIudk tajccH

NyD; wDxGifqef;opfxm;onfh o½kyf

azmfwifqufrIrsm;udk tdkifwDenf;ynm

&yfrsm;? vltiftm;(Mass) ? rD;tvif;

a&mif (Light) ? toHtxl;jyKvkyfrI

(Sound)? o½kyfazmfrI(Performance)rsm;ESihfaygif;pyfí ydkrdkqGJaqmifrI&Sdvm

atmif BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&rnf

jzpfaMumif;/

avhusifhysKd;axmif

obifavmuom;rsm;taejzifh

jynfyavhvmrIrsm;? tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ

rsm;? pmwrf;zwfyGJrsm;? oifwef;ydkYcsrI

rsm;jyKvkyfNyD; obifynmwdk;wufa&;

jr§ifhwifaqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;?

obifavmutwGif;odkY vli,fvl&G,f

rsKd;qufopfrsm; ydkrdkyg0ifvmEdkif&ef

twGuf pnf;½kH;avhusifhysKd;axmif

ae&may;&rnfjzpfaMumif;/

obiftEkynmvkyfief;rsm; ydkrdk

wdk;wufzGHUNzdK;atmifjrifap&ef &nf&G,f

vsuf ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu &efukef

NrdKUESifh rEÅav;NrdKUwdkY&Sd trsKd;om;Zmwf½kH

rsm; ydkrdkacwfrDatmif jznfhqnf;

jyifqif aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;/

tvm;wl ur ÇmvSnfhc&D;onf

trsm;tjym; vma&mufvnfywfonfh

yk*Ha'oüvnf; acwfrDuZmwf½kH

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; jrefrmEdkifiHobifynm&Sifrsm; tpnf;t½Hk;Ouú|ESifh trIaqmiftzGJU0ifrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

awGUqHktrSmpum;

ajymMum;

jynfolrsm;tMum; jrefrmh ½dk;&m,Ofaus;rI tEkynm&yfrsm; ydkrdk jr§ ifh wifEkdifa&;

½dk;&m,Ofaus;rItajccH raysmufapbJ wDxGifqef;opfrIrsm;jzifh aygif;pyfwifqufobifavmutwGif;odkY rsKd;qufopfrsm; ydkrdkyg0ifvm&ef pnf;½Hk;avh usifh ysKd;axmif

wpf½kH&SdoifhaMumif;? odkYygí qufvuf

BudK;yrf;Mu&rnfjzpfaMumif;/

taumiftxnfazmf

obifavmuESifh avmuom;

rsm;\ bmoma&;? oma&;? ema&;?

vlrIa&;udpörsm;wGif toif;tzGJUBuD;

wpfck\ *kPft*FgESifhavsmfnDpGm

xdkufxdkufwefwef yHhydk;ulnDEdkif&ef

&efykHaiGrsm;&&Sdvma&;twGuf tpnf;

t½kH;rS trIaqmifrsm;? avmuom;

rsm;ESifhtwl aqG;aEG;n§dEIdif; taumif

txnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpf

aMumif;/

wdkufwGef;rSmMum;

ed*kH;csKyftaejzifh obifavmu

om;rsm;onf obifavmuESifh obif

avmuom;rsm;\tusKd;udk zGHUNzdK;

wdk;wufatmif BudK;yrf;aqmif&Guf&if;

wpfzufuvnf; jynfolrsm;\ vdkvm;

csufqEESifhtnD tpdk;&tzGJUopf\ 'Drdk

ua&pDEdkifiHwnfaqmufa&;? wnfNidrf

at;csrf;a&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;

pOfrsm;wGif ,cif ordkif;tpOftvm

aumif;rsm;ESifhtnD qufvufyl;aygif;

vufwGJaqmif&GufoGm;Mu&ef wdkuf

wGef;rSmMum;vdkaMumif;jzifh ajymMum;

onf/

xdkYaemuf jrefrmEdkifiHobifynm

&Sifrsm;tpnf;t½Hk; Ouú| OD;pdefrm'if

u obifynm&yfrsm; qef;opf

wDxGifrIESifh obifavmuom;rsm;\

vlrIa&;udpö&yfrsm;udk vnf;aumif;?

'kwd,Ouú|(1) OD;&Ja'G;u tpnf;

t½Hk;\ pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;

twnfjyKa&;udpö&yfrsm;ESifh wdrfjrKyf

aeaom obifynm&yfrsm; vli,frsm;

tMum; xdk;azmufysHUESHUa&;udpö&yfrsm;

udkvnf;aumif;? twGif;a&;rSL;

OD;atmifwif0if;u tpnf;t½Hk;

&efyHkaiGudpö&yfrsm;udk vnf;aumif;?

pm&if;ppf OD;rdk;rif;u obifynm&yf

(qdk? idk? ajym)udk jynfolrsm;pdwf0if

pm;vma&; udpö&yfrsm;udk vnf;

aumif;? jyefMum;a&;rSL; &mr OD;tkef;

armifu acwftqufqufu ujycJh

aom Zmwfobif\ Zmwfvrf;?

ZmwfuGufqef;rsm; jyefvnfazmfxkwf

a&; udpö&yfrsm;udkvnf;aumif;

aqG;aEG;wifjyMuonf/

aqG;aEG;wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;

í jynfaxmifpk0efBuD;u vdktyfonf

rsm;udk jznfhpGufaqG;aEG; rSmMum;NyD;

awGUqHkyGJodkY wufa&mufvmMuonfh

obifynm&SifBuD;rsm;tm; &if;&if;

ESD;ESD;EIwfqufonf/ (owif;pOf)

13-12-2011 (t*FgaeU )

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGihf Logo?y|mef;ygVdawmf+arwåokwf

5;20 MRTV-4 owif;5;40 'ku©&&mrlvESpfjzm w&m;awmf

(jynfwGif;jynfyomoemjyKatmifqef;q&mawmf b'EÅo'r®udwådom&)

6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJpdwf\ap&m (tydkif;-54)

7;30 MRTV-4 owif; 8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

yef;okH;yGifhavnTef&m(tydkif;-7)

8;50 Show Room[moZmwfvrf;wGJ (tydkif;-1)

8;55 People's Choice Award 2011(Part-3)

9;40 Cartoon Show Time(Smurfs)

10;00 Activities in the Citytxu(1)Munfhjrifwkdif\tmp&d,ylaZmfyGJ

10;15 tvu(4)ajrmufOuúvmyausmif;aqmifopfvTJajymif;yGJ

10;30 Celebrity Style(oufocif)

11;55 ra'guf(txu)rSat;&dyfqm,mylaZmfyGJ

11;10 jrwfedAÁmefodkY&nfumarQmfjrwfaom tvSL'geawmf

11;25 ET azmifa';&Sif;ESihfjynfwGif;jynfytvSL&Sifrsm;\uxdeftvSLawmfr*Fvm

11;45 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJGoHpOfcsKdtdyfrufav;(tydkif;-28)

12;25 jrefrmEkdifiHqefpyg;ukefonfrsm;toif;\ pkaygif;r[mbkHuxdeftvSLawmf r*Fvmtcrf;tem;

12;40 aus;Zl;awmf&Sif qm;awmifq&mawmfBuD;\ arG;aeYylZmyGJ

1;00 'ku©&&mrlvESpfjzm w&m;awmf(jynfwGif;jynfyomoemjyK

atmifqef;q&mawmf b'EÅo'r®udwådom& )

2;00 MRTV-4 owif;2;20 &,fp&maA;&Sif; (yGJqkdrSyGJ)

2;50 omoemawmftwGufrvGefaps; qefvSLtoif;BuD;\wpfESpfwmaqmif&Gufcsuf

3;05 0ufjcHESifhtom;ta&xdef;odrf;jcif;qkdif&m aqG;aEG;cef;(tom;ta&ESifhrdwfuyf)

4;05 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJpdwf\ap&m (tydkif;-54)

4;10 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJyef;okH;yGifhavnTef&m(tydkif;-7)

5;05 xl;jrwfo'¨gjrwfylZm1970ckESpf ref;ajrpdkufwuúodkvfausmif;qif;rsm;\tmp&d,ylZmobif

5;25 MRTV -4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJoHpOfcsKdtdyfrufav;(tydkif;-28)

6;00 MRTV -4 owif;6;15 &efukefjrifuGif;us,f

(jrefrmEkdifiHusef;rma&;rSL;toif;\'ortBudrfnDvmcH)

6;30 MRTV -4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJpdwf\ap&m (tydkif;-55)

7;20 Celebrity Choice (0dkif;pkcdkifodef;)7;40 jrefrmEkdifiHpmMunfhwkdufrsm;

azmifa';&Sif;\om,m0wDc½dkifESifh &efukefajrmufydkif;c½dkifrsm;odkYuGif;qif;avhvma&;c&D;pOf

8;00 MRTV -4 owif;8;30 awmifBuD;pufrIvufrI

txufwef;ausmif;ausmif;om;a[mif;rsm;\ t|rtBudrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJ

8;50 oDcsif;aumif;aumif;oDcsif;awmif;

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf9;15 Show Room

[moZmwfvrf;wGJ (tydkif;-2)9;25 MRTV -4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

yef;okH;yGifhavnTef&m(tydkif;-8)

10;15 The Champion of Dance10;55 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJG

oHpOfcsKdtdyfrufav;(tydkif;-29)

11;30 tEkynmrdk;aumif;uif11;50 tvS*kPfaqmifvlBudKufrsm;

jrefrmh*kPfa&mifrif;[efausmufpdrf;jym;

12;05 World of Knowledge(Moving Ancient Egypt)

12;55 tem*wf&ifaoG;i,frsm;\t&nftaoG;(ygarmu©a'gufwmjrifharmifarmif)

1;10 zefwD;olESifhtEkynmcspfoka0(tydkif;-1)

1;40 &ifESpfyef;wkdYvef;apcsifNzdK;aiGpdk;?rdk;,kpH?rsKd;oEÅmxGef;?cifpdk;ydkif?at;oDwm«'g½kdufwm-odef;[ef(zD;epf)»

1;50 Box Office Movies(SURRO GATES)

2;15 qifpG,fyef;yktajcjyKvlYavmuudktvSqifrnf

2;35 Ek,Ofqef;xGifyef;tvSqif(yef;yGifhrsm;&JUzefwD;&Sif)(r*Fvmaqmifvufudkifyef;ESihfArtist vufudkifyef;jyKvkyfenf;)

3;00 u@pkHviftm;upm;tpDtpOf4;00 acsmufNrdKUESifh(4)rdkiftuGm...

4;10 puúLvGifvGifyef;,Of,OftvSqifapcsif

4;20 vSrf;cJhygaqGraemajr4;30 [oFmwNrdKUrS

txifu&ae&mrsm;4;40 qHawmf&SifusKdufxD;½dk;bk&m;zl;

c&D;oGm;rSwfwrf;(tydkif;-2)

5;00 tpDtpOfNyD;\/

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd&efukefjrdKUESifh teD;wpf0kduf? rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwkdUwGif

½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/awmifBuD;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif

UHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

'DZifbm 12&ufu &efukefwdkif;a'oBuD; oefvsifNrdKUe,f trSwf (4)tajccHynm txufwef;ausmif;\ 2010-2011 ynmoifESpfwGifwuúodkvf0ifwef;ü ajcmufbmom*kPfxl;&&Sdol rarqkvdIiftm;ausmif;tkyfq&mBuD; OD;odef;armifqkcsD;jr§ifhpOf/ (ynma&;)

qdkifu,fpD;OD;xkyfudk ar;odkif;BudK;aocsmpGmwyfí pD;&rnf

qkcsD;jr§ifU

13-12 (03).pmd 12/13/2011, 2:29 AM1


aemufqH k;& Ed ki fiHwumowif; rdk;jrifhvif;vuf - pkpnf;onf

EkdifiHwumowif;twkdtxGm

EkdifiHwumowif;twkdtxGm12-12-2011

wifarmifvGif - pkpnf;onf

a&'gpepfwyfqifxm;onfh N*dK[fwk *syefvTwfwif*syefEdkifiHu owif;tcsuftvufESifh obm0ab;tEÅ&m,frsm;qdkif&m

tcsuftvufrsm; pkaqmif;&eftwGuf a&'gpepfwyfqifxm;onfh N*dK[fwkwpfvHk;tm; o,faqmifoGm;onfh H-2A trnf&Sd tmumo'Hk;ysH,mOfwpfpif;udk'DZifbm 12 &uf eHeufydkif;u vTwfwifvdkufaMumif; *syeftmumo,mOfvTwfwifa&;Xme (a*sattdwfpfat)u owif;xkwfjyefonf/

tqdkyg tmumo'Hk;ysH,mOfudk ,if;aeYa'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&D21 rdepfu *syefEdkifiHtaemufawmifydkif; um*dk&SD;rm;pD&ifpktwGif;&Sd wef*g&SD;rm;tmumovTwfwifa&;pcef;rS vTwfwifcJhjcif;jzpfonf/ tqdkygtmumo,mOfudkueOD;u 'DZifbm 11 &ufü vTwfwif&efpDpOfcJhaomfvnf; &moDOwktajctaeqdk;&Gm;rIaMumifh vTwfwifa&;tpDtpOfudk a&TUqdkif;cJh&aMumif; tqdkygXmeuajymMum;cJhonf/

oD&dvuFmEdkifiHü avaMumif;c&D;pOf wkd;csJUrnfoD&dvuFmEkdifiH\ trsKd;om;o,f,lykdYaqmifa&; avaMumif;vkdif;onf

c&D;onfrsm;pD;eif;rI rsm;jym;vmonfhtwGuf jynfwGif;avaMumif;c&D;pOfrsm;

wkd;csJUoGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; avaMumif;t&m&dSwpfOD;u 'DZifbm 12&uf

wGif ajymMum;onf/ oD&dvuFmtJvkdif;onf ,cktcg &nfrSef;xm;onfhtwkdif;

a'owGif; 17ae&mukd qufoG,fa&; uGef&ufwpfcktaejzifh ajy;qGJay;vsuf

&SdaMumif; oD&dvuFmavaMumif;ukrÜPDrS xkwfvkyfa&;refae*sm qef*sDbm*sm,m

wDvDuDu rD'D,mrsm;tm; ajymMum;cJhonf/tqkdygavaMumif;vkdif;onf vmrnfh

2012 ckESpfrSpwifNyD; aemufxyf ae&mokH;ae&modkYvnf; xyfrHajy;qJGay;rnf[k

&nfrSef;xm;aMumif; od&onf/

tpövr®mbwf 'DZifbm 12

ygupöwefEkdifiH bmvkdcsDpwefjynfe,fawmifydkif;ü 'DZifbm 12 &ufu aewdk;avmifpmqDwif,mOf ckepfpD;udk

wkdufcdkufa&;orm;rsm;u rD;½IdUwdkufcdkufzsufqD;cJhaMumif; y&ufpfwDAGDowif;wpf&yfwGifazmfjyonf/ (tay:yHk)tqkdyg wkdufcdkufrIrSm jynfe,f\NrdKUawmf uGwfwmNrdKU\ taemufawmifbuf 56 rdkiftuGm bdkveffc½dkif

'g'gNrdKUü jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;? vufeufudkifaqmifxm;aom trnfrodtrsKd;om;rsm;u wkdufcdkufcJhjcif;jzpfaMumif;?

wkdufcdkufrIaMumifh ,mOfarmif;wpfOD;aoqkH;oGm;cJhaMumif; owif;wGifazmfjyonf/ ,if;qDwif,mOfwef;onf ydwfyif

xm;aom tmz*efe,fpyfrS u&mcsdodkY tjyefvrf;wGif wkdufcdkufcH&jcif;jzpfonf/ vufeufudkifaoewform;&SpfOD;cefY

onf tqkdyg,mOfwef;teD;odkY armfawmfqkdifu,frsm;jzifh csOf;uyfvmNyD; qDwif,mOfrsm;udk rD;½IdUcJhjcif;jzpfaMumif;

a'oqkdif&m&Jt&m&Sd tifem&yfbGwfwDu ajymMum;onf/ qDwif,mOfarmif;wpfOD;rSm aoewfusnfqefxdrSefNyD;

ae&mü yGJcsif;NyD; aoqkH;oGm;cJhaMumif;vnf; 4if;uajymMum;onf/ (tifwmeuf)

aewdk;qDwif,mOfckepfpD; vufeufudkifrsm; rD;½dIYwkdufcdkuf

e,l;a,muf 'DZifbm 12pMu0Vmqkdif&m tmumoj'yfpif

tpdwftydkif;rsm;onf emqm\ rSwfwrf;

xdef;odrf;rI tm;enf;csufaMumifh

aysmufqkH;&aMumif; emqmpkHprf;a&;

tBuD;tuJ aygvfrmwifu owif;

xkwfjyefonf/ tar&duef tmumo

at*sifpDonf rnfolwpfOD;rQ "mwfcGJ

okawoejyKjcif;r&Sdzl;onfh tmumo

j'yfpifypönf; tpdwftydkif;rsm;udk okaw

oeynm&Sifrsm;okdY iSm;&rf;jcif;rsm;

jyKvkyfcJhaMumif;? 1969 ckESpf yxrqkH;v

c&D;pOfrS pwif&,lpkaqmif;xm;cJhonfh

&Sm;yg;ypönf; tmumoj'yfpifrsm;

aysmufqkH;vsuf&SdaMumif; emqm

pkHprf;a&;rSL;csKyfaygvfrmwif\ owif;

xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

1970 ckESpfESifh 2010 ckESpftwGif;

aysmufqkH;oGm;onfh tmumoj'yfpif

ypönf;tpdwftydkif;aygif; 517 cktxd

&SdaeaMumif; emqmrSwfwrf;rsm;wGif

azmfjyxm;onf[k ,if;owif;

xkwfjyefcsufwGif yg&Sdonf/

pMu0Vmqkdif&m tmumoj'yfpif

N*dK[frTm;rsm;rS OuúmysH? OuúmcJrsm;?

tmumotwGif;u zkefrIefYrsm;ESihf

urÇmajrtxuf avxktwGif;&Sd

aumrpfzkefrIefYrsm;ponfh tmumo

j'yfpifypönf;rsm; jzpfMuonf/

rsm;pGmtaxmuftuljyK

,ckaysmufqkH;aeonfh tmumo

j'yfpifrsm;wGif okawoe e,fy,fESifh

ynm&yfqkdif&m e,fy,frsm;twGuf

rsm;pGm taxmuftuljyKay;EkdifNyD;

&Sm;yg;onfh j'yfpifrsm;vnf;yg0ifonf/

txl;wm0ef&SdonfrSm emqm\

rSwfwrf;xdef;odrf;olwdkYyif jzpfaMumif;?

tmumoj'yfpiferlemrsm; iSm;&rf;jcif;

udk pepfwus rSwfwrf;wifcJhjcif;r&Sd

aMumif;? xdkYtjyif okawoe"mwfcGJ

jcif;rsm; rvkyfaqmifbJ j'yfpifypönf;

rsm;udk umv&SnfMum xdef;odrf;xm;

onfrSmvnf; trSm;wpf&yfyifjzpf

aMumif;? jyefvnftyfESHonfh j'yfpif

rsm;udkvnf; aocsmrrSwfom;cJh

aMumif; ,if;owif;xkwfjyefcsufwGif

jznfhpGufyg&Sdonf/ (tifwmeuf)

vurÇm\j'yfpiftpktykHwifxm;onfh ajcmufvufrt&G,f erlem'pfjym;/ (vausmufcJtpteokH;pESifhvrsufESmjyifrS zkefrIefYtykHokH;ykHxkd'pfjym;ay:wGif xm;&Sdxm;onf/,if;odkYaom 'pfjym;wpfjym; 1978ckESpftwGif; 'Dvm0J,m; eu©wfwm&mESifh rdk;av0oapmifhMunfha&; okawoeXmeodkY iSm;&rf;cJh&mrS aysmufqkH;cJhonf/)

ypönf;rsm;rSm vrsufESmjyifrSausmufwkH;

ausmufcJrsm;ESifh ajrpkdifcJrsm;? N*dK[fodrf

urÇmY tvkyfvufrJU jyóem vsifjrefpGm BuD;xGm;aevef'ef 'DZifbm 12

urÇmhtvkyfvufrJhEIef;jyóem

onf EdkifiHaygif; 23 EdkifiHrS vlaygif;

11000 wdkYtm; ppfwrf;aumuf

,lcJh&mwGif vsifjrefpGmBuD;xGm;

vmaMumif; tifwmeufppfwrf;

aumuf,lrIwpf&yfü azmfjyxm;

onf/

0g;pyDum[kac:wGifaom

ESpfpOf qErJay;ppfwrf;ü vGefcJh

rSwfwrf;xdef;odrf;rItm;enf;ojzifh emqm\tmumoj'yfpifrsm;aysmufqHk;

vpfAsm;wyfzGJUtBuD;tuJ cgvDzm vkyf MuHcH& rIrSvGwfajrmufvpfAsm;EdkifiH x&DydkvDNrdKUawmftwGif; vpfAsm;wyfzGJUtBuD;tuJ cgvDzm

[pfawm pD;eif;vmonfh armfawmf,mOfwef;udk 'DZifbm 11 &ufu trnf

rodaoewform;rsm;u acsmif;ajrmif;ypfcwfaomfvnf; ,if;wyfzGJUtBuD;

tuJrSm vkyfMuHrIrS vGwfajrmufoGm;aMumif; tifwmeufowif;wGif azmfjy

onf/ vpfAsm;wyfzGJUtBuD;tuJ cgvDzmrSm x&DydkvDNrdKU&Sd 4if;\aetdrfrS

ppfXmecsKyfodkYtoGm; 4if;pD;eif;vdkufygonfh armfawmf,mOfwef;udk&yfwefYap&ef

aoewform;rsm;u [efaqmifppfaq;a&;*dwf Aef;jyxm;onfudk awGU&Sd&mrS

tjyeftvSefypfcwfrI pwifcJhjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

onfhvu rdom;pk odkYr[kwf tod

rdwfaqGwdkYtm; tvkyfvufrJhrIESihf

ywfoufNyD; ppfwrf;aumuf,lcJh&mü

txufygtwdkif; urÇmhtvkyfvufrJh

EIef;onf vsifjrefpGmBuD;xGm;aeaMumif;

azmfjyxm;onf/

tjrihfqHk;

,if;ppfwrf;wGif urÇmhwpf0ef;

tusifhysuf jcpm;rIESifh qif;&JEGrf;yg;

rIonf tjrihfqHk;ü qufvuf&Sd

aeqJjzpfaMumif; ppfwrf;u quf

vufazmfjyonf/

jrihfwufae

tqdkyg tvkyfvufrJhEdkifiH

rsm;teuf pydefEdkifiHonf xdyfqHk;

EdkifiHjzpfNyD; tvkyfvufrJhEIef;

54 &mcdkifEIef;txd jrihfwufae

onf/ ,if;EdkifiHonf Oa&myZkef

a<u;NrDjyóem\ A[dkcsufrjzpfNyD;

a'owGif;vli,f 40 &mcdkifEIef;rSm

tvkyfvufrJhjzpfaeonf[k qdk

onf/ (tifwmeuf)

yg&D 'DZifbm 12

jyifopfEdkifiH\ EdkifiHydkif

EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdkxkwfvkyf

a&;ukrÜPDBuD;jzpfonfh at&DAm;

ukrÜPDonf BuD;rm;pGm t½IH;ay:

vsuf&SdaeaMumif; jyifopfpufrI

vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; tD&pf

bwfqGef;u ajymMum;onf/

0efBuD;bwfqGef;ESifha&'D,dktoH

vTifhXmewdkY\tifwmAsL;wGif ]]at&DAm;

ukrÜPDtaeeJY &ifqdkifae&wJh qHk;½IH;rI

rsm;udkxkwfjyefaMunmygvdrfhr,f/BuHK&

orQrSm tBuD;qHk; t½IH;ay:rIyJjzpfyg

w,f}} [k 0efBuD;u ajymMum;cJh

onf/ NyD;cJhonfh rwfvtwGif;u

ivsifESifh qlemrDab;oifh *syef zlul

&SD;rm; EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdk

aemufydkif;wGif at&DAm;ukrÜPD\

b@ma&;tajctaerSm qdk;&Gm;pGm

csnfheJYvmcJhonf/ (tifwmeuf)

xdkif;EdkifiHü tat;vIdif;usa&mufjyD; qD;ESif;rsm;odyfonf;pGmusqif;

aom a&vdIif;BuD;rsm; ½dkufykwfcH& rIaMumifh epfjrKyfcJh&

jcif;jzpfonf/ (tay:yHk),if;ukefwifoabFmepfjrKyfcsdefrSm 'DZifbm 11&uf

eHeuf 00em&Drdepf 30cefYujzpfNyD; u,fq,fa&;tzJGUrsm;

u a&,mOfrsm;jzifhoGm;a&mufum u,fq,fa&;vkyfief;

rsm;aqmif&GufcJh&m oabFmom; 13 OD;udk u,fq,fEdkifcJh

onf/

vdkufygolrsm;rSmw½kwfoabFmom;13 OD;?zdvpfykdif

wpfOD;ESifh tif'dkeD;&Sm;wpfOD;wdkYjzpfNyD; pkpkaygif; oabFm

om; 15 OD; vdkufygvmjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

reDvm 'DZifbm 12

zdvpfydkifEdkifiH ajrmufydkif; um*g,efjynfe,f

urf;vGefwGif 'DZifbm 11 &uf eHeufu w½kwfukefwif

oabFmwpfpif; epfjrKyfcJh&m oabFmom;wpfOD; aoqHk;NyD;

wpfOD;aysmufqHk;vsuf&SdaMumif; zdvpfydkifurf;ajcapmifh

wyfzJGUESihf zdvpfydkif&Sd w½kwfoH½Hk;wdkYu ajymMum;onf/

epfjrKyf

tqdkygoabFmonf csef'g 216 trnf&Sd ukefwif

oabFmjzpfNyD; zdvpfydkifEdkifiH um*g,efjrpftwGif; BuD;rm;

Aefaumuf 'DZifbm 12

xdkif;EdkifiH ajrmufydkif;ESifh ta&SUajrmufydkif;wdkYwGif

'DZifbm 12 &uf eHeufu tylcsdefrsm;usqif;NyD; tat;

vIdif;rsm; usa&mufcJhaMumif;? a'ocHaxmifaygif;rsm;pGm

tat;'Pfjyif;xefpGm cHpm;aeMu&aMumif; xdkif;t&m&Sdrsm;

u ajymMum;onf/

tylcsdefrsm;usqif;

xdkYtwl xdkif;EdkifiHta&SUydkif;ESifh tv,fydkif;a'orsm;

wGifvnf; tylcsdefrsm; qufvufusqif;ae&m tylcsdef 10

'D*&D qJvfqD;&yfpfatmufodkY a&muf&SdaeaMumif;? csif;rdkif?

csif;½dkif? zDqefavmhpf? pDqmuwfESihf tjcm;jynfe,frsm;wGif

vnf; tylcsdefrsm;usqif;vsuf&Sdonf/

xkwfjyefxm;

csif;rdkifjynfe,f\ c½dkifajcmufckwGif tat;vIdif;

usa&mufvsuf&Sd&m obm0ab;'Pf MuHKawGUcHpm;ae&aom

ae&mrsm;tjzpf owif;xkwfjyefxm;onf/ tat;'Pf

qdk;&Gm;pGm cHpm;ae&onfh qif;&Jaom a'ocHrsm;tm;

jcHKapmifrsm;ay;a0vSL'gef;xm;aMumif;? NrdKUawmfAefaumuf

wGifvnf; tylcsdefrsm;usqif;NyD; qD;ESif;rsm; odyfonf;

pGmusqif;vsuf&SdaMumif; 4if;wdkYu qufvuf ajymMum;

onf/ (0JyHk) (tifwmeuf)

*gZmurf;ajrmiftm; tpöa&;avaMumif;rS wkdufckdufjyef*gZmurf;ajrmifajrmufykdif;wGif tpöa&;wdkY avaMumif;rSwkdufckdufrIaMumifh

ygvufpwkdif;trsKd;om;wpfOD;ESifh ¤if;\ 10 ESpft&G,f orD;av;wpfOD; 'Pf&m&&SdoGm;aMumif; tifwmeufowif;wGif azmfjyyg&Sdonf/

*gZmpD;wD;teD; t,faZweft&yfrS aetdrfwpfvkH;ukd 'DZifbm 11 &uf eHeuf

ydkif;u tpöa&;avaMumif;rS wkdufckdufrIjzpfyGm;cJhonf[k ½kdufwmowif;uqkdonf/ avaMumif;wkdufckdufrIypfrSwfxm;onfh aetdrfESifhuyfvsufaexkdifoltuf&Sf&ufbuf0rfrSm 'Pf&m&onfhMum;rS 'Pf&m&ol orD;i,f qGefa'ghtm;a'ocHaq;½kHokdY tjrefwifydkYvkdufaMumif; owif;wGifazmfjyxm;onf/

rD;owfwyfzGJUrsm;url aetdrftwGif; rD;avmifaerIudk 0dkif;0ef; Nid§rf;owfMuonf[k od&onf/ rMumrD&ufrsm;twGif;u vltaotaysmufrsm;&SdonfhavaMumif;wkdufckdufrIrsm; qifETJNyD;aemuf tpöa&;ppfwyfu ,ckuhJokdY xyfrHwkdufckdufjcif;jzpfonf[kqkd\/

13-12 (04).pmd 12/13/2011, 2:29 AM1



qufoG,fa&;? pmwdkufESihfaMu;eef;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;

xGef;tm; (11)Budrfajrmuf tmqD,H

qufoG,fa&;ESihf owif;tcsuftvuf

enf;ynmqdkif&m 0efBuD;rsm;tqihf

tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmonhf

tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;ESihf aqG;aEG;

zufEdkifiHrsm;rS 0efBuD;rsm;? 'kwd,

0efBuD;rsm;onf 'DZifbm 8 &ufwGif

aejynfawmf&Sd tjynfjynfqdkif&m

uGefAif;&Sif;A[dkXme {nhfcef;raqmifü

vma&mufawGUqHkMuonf/

aqG;aEG;cJh

a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;

tm; uarÇm'D;,m;EdkifiH pmwdkufESihf

qufoG,fa&;0efBuD; H.E. Mr. SoKhun ESihftzGJUonf rGef;vGJ 1 em&DwGif

vma&mufawGUqHkí Fibre OpticCable oG,fwef;a&; udpö&yfrsm;?

ESpfEkdifiH qufoG,frI &if;ESD;jr§KyfESHa&;

qdkif&mudpörsm;? ESpfEdkifiH wdkuf½dkuf

qufoG,fa&;qdkif&mudpörsm;ESihf ywf

oufí aqG;aEG;cJhMuonf/

xdkYtwl tif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiH

qufoG,fa&;ESihf owif;tcsuftvuf

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; H. E. Dr.Basuki Yusuf Iskandar ESihf tzGJU

onf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif vma&muf

awGUqHkí rdkbdkif; qufoG,fa&;qdkif&m

udpö&yfrsm;? qufoG,fa&;Oya'qdkif&m

udpö&yfESihf tdkifwDu@yl;aygif;aqmif

&Gufa&;udpörsm;ESihfywfoufí aqG;aEG;

cJhMuonf/

vma&mufawGUqHk

tvm;wl w½kwfjynfolYor®w

EdkifiH xkwfukefESihf owif;enf;ynm

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; H. E. Mr.Shang Bing onf nae 5 em&DwGif

vma&mufawGUqHkí rdkbdkif;qufoG,frI

qdkif&mudpö&yfrsm;? tjyeftvSef

qufoG,ftoHk;jyKcGifh (Roaming) ESihfa&TvD-vm;½Id;-rEÅav;-aejynfawmf-

&efukef-acsmif;om vrf;wpfavQmuf

wGif Fibre Optic Cable oG,fwef;

a&;udpö&yfrsm;? xdkrSwpfqihf SE-ME-WE-5 ESihf csdwfqufEdkifa&;udpö&yfrsm;

ESihf ywfoufí aqG;aEG;cJhMuonf/

xdkYtwl AD,uferfqdk&S,fvpf

or®wEdkifiH owif;ESihfqufoG,fa&;

0efBuD;Xme0efBuD; H.E. Mr. NguyenThanh Hung ESihftzGJUonf nae 5

em&DcGJwGif vma&mufawGUqHkí rdkbdkif;

w,fvDzkef; qufoG,frIudpö&yfrsm;ESihf

jrefEIef;jrihf tifwmeufudpö&yfrsm;ESihf

ywfoufí aqG;aEG;cJhMuonf/

xdkYaemuf udk&D;,m;qufoG,fa&;

aumfr&Sifem H. E. Mr. Yong SupShin ESihf tzGJUonf nae 6 em&DwGif

vma&mufawGUqHkí e-governmentpepf wdk;jr§ihfa&;udpö&yfrsm;? rdkbdkif;

qufoG,frIwdk;csJUjcif; pDrHudef;wGif

wGif atmifEdkifqk&&SdcJhMuaom EdkifiHh

*kPfaqmif jrefrmhvufa&G;pif jrm;ypf

tm;upm;tzGJUtm; *kPfjyKcsD;jr§ihfyG J

tcrf;tem;udk ,refaeYn 7 em&DwGif

aejynfawmftm;upm;0efBuD;Xme&Sd

pkaygif;cef;rü usif;y&m jrefrmEdkifiH

trsKd;om;tm;upm;aumfrwD Ouú|

tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;wifhqef; wufa&mufí

*kPfjyKtrSmpum;ajymMum;onf/

&Sif;vif;wifjy

qufvufí jrefrmEdkifiH jrm;ypf

tzGJUcsKyfOuú| a'gufwmcifa&Tu

jrefrmhvufa&G;pif jrm;ypftoif;

atmifEdkifrIrsm; &&Sda&;twGuf BudKwif

jyifqif aqmif&Gufvsuf&Sdonfh a&SU

vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf jrefrmEdkifiH jrm;ypftzGJU

csKyfodkY tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;&m

tm&Sjrm;ypftzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|ESihf

jrefrmEdkifiH jrm;ypftzGJUcsKyf Ouú|

a'gufwmcifa&Tu tvSLaiGusyfodef;

150? aejynfawmf F.C uvyftoif;

Ouú|ESihf jrefrmEdkifiHjrm;ypftzGJUcsKyf

'kwd,Ouú| OD;NzdK;udkudkwifhqef;\

udk,fpm; udk,fpm;vS,fwpfOD;u tvSL

aiGusyf 355 odef;ESihf tar&duef

a':vm 5000? jrefrmEdkifiH jrm;ypftzGJU

csKyf 'kwd,Ouú| a'gufwmaZmfxGef;

u tvSLaiGusyfodef; 50 wkYdukd ay;tyf

vSL'gef;MuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;

OD;wifhqef;u vufcHonf/

ay;tyfcsD;jr§ifh

qufvufí *kPfjyKqkcsD;jr§ihfjcif;

tcrf;tem;udkusif;y&m jynfaxmifpk

0efBuD;u atmifyGJ&jrefrmjrm;ypftzGJUrS

tkyfcsKyfolESihf enf;jyrsm;tm; csD;jr§ihfaiG

usyf 65 odef;ESihf trsKd;orD; Com-pound wpfOD;csif;NydKifyGJ a&TwHqdyfqk&

ratmifiSdrf;tm; csD;jr§ihfaiGusyfodef;

130? jynfolYvTwfawmf tm;upm;?

,Ofaus;rIESihf jynfolYqufqHa&;zGHUNzdK;

wdk;wufrIaumfrwDOuú| ol&OD;at;jrihf

u Compound Mix Team NydKifyGJ

a&TwHqdyfqk& &Jrif;aqGESihf atmifiSdrf;

twGJtm; csD;jr§ihfaiGusyfodef; 130 ESihf

Compound trsKd;orD; toif;vdkuf

NydKifyGJ a&TwHqdyfqk& atmifiSdrf;?

vSvSpH? a,mpdrf;,twGJtm; csD;jr§ihfaiG

usyfodef;130? tzGJUcsKyfOuú| a'gufwm

cifa&Tu trsKd;orD; Recurve wpfOD;

csif;NydKifyGJ aiGwHqdyfqk& oif;oif;cdkif

tm; csD;jr§ihfaiGusyf 25 odef;? trsKd;

orD; Recurve toif;vdkufNydKifyGJ

aMu;wHqdyfqk& oif;oif;cdkif? pef;,k

axG;? oZifatmiftwGJtm; csD;jr§ihfaiG

usyf 25 odef;? trsKd;om;toif;vdkuf

Recurve NydKifyGJ aMu;wHqdyfqk& aersKd;

atmif? aZmf0if;xkduf? atmifrsKd;ol

twGJESih f trsK d;om; Compoundtoif;vdkufNydKifyGJ aMu;wHqdyfqk&

&Jrif;aqG? atmifNcdrfhabmf? jrwfaZmf

xGef;wdkYtwGJtm; csD;jr§ihfaiGusyf25 odef;

pDwdkYudk ay;tyfcsD;jr§ihfMuonf/

½kyfodrf;

xdkYaemuf a&TwHqdyfokH;ck& EdkifiHh

*kPfaqmif jrm;ypftm;upm;r,f

ratmifiSdrf;u jrm;ypftm;upm;tzGJU

udk,fpm; aus;Zl;wifpum; jyefvnf

ajymMum;um tcrf;tem;udk ½kyfodrf;

vdkufonf/

jrefrmEdkifiH jrm;ypftzGJUcsKyftae

jzihf EdkifiHh*kPfaqmif jrm;ypftm;upm;

tzGJUtm; ,refaeY *kPfjyKcsD;jr§ihfaiG

pkpkaygif;rSm aiGusyf 555 odef;jzpfNyD;

tif'kdeD;&Sm;EdkifiH *sumwmNrdKUawmfwGif

csD;jr§ihfcJhaom aiGrSm tar&duefa':vm

5000 jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 12

jrefrmEdkifiH ppfwk&iftzGJUcsKyfu

BuD;rSL;usif;yaom 2011ckESpf (37)Budrf

ajrmuf 0efBuD;Xmeaygif;pkH ppfwk&if

NydKifyGJ qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY

rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU

atmifqef;tm;upm;NydKif0if;&Sd rdk;vkH

avvkHtm;upm;NydKifyGJ½kHü usif;yonf/

tpDtpOft& ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;

wwd,qk& ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

toif;wdkYtm;vnf;aumif;? tm;upm;

ESifh um,ynmOD;pD;XmerS OD;0if;armif

wifu yxrwef; wpfOD;csif; upm;ckH

qk&&Sdolrsm;ESifh yxrwef;toif;vdkuf

NydKifyGJwGif yxrqk& jynfxJa&;0efBuD;

Xmetoif;? 'kwd,qk& v,f qnf

toif;? wwd,qk& ydkYaqmifa&;

0efBuD;Xmetoif;wdkYtm; vnf;aumif;

qkrsm;csD;jr§ifhonf/

(37)Budrfajrmuf 0efBuD;Xmeaygif;pkHppfwk&ifNydKifyGJ qkcsD;jr§ifUyGJtcrf;tem;usif;y

qufoG,fa&;? pmwdkufESihfaMu;eef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;odef;xGef;tm; w½kwfjynfolYor®wEdkifiH xkwfukefESihfowif;enf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; H. E. Mr. Shang Bing vma&mufawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

vdktyfonhf tMuHÓPfrsm;ay;Edkifa&;

udpö&yfrsm;? udk&D;,m;-jrefrm ICTMaster Plan taumiftxnfazmf

a&;udpö&yfrsm;ESihfywfoufí aqG;aEG;

cJhMuonf/

wufa&muf

,if;odkY vma&mufawGUqHkMu&m

wGif qufoG,fa&;? pmwdkufESihf

aMu;eef;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;wihfvGifESihf Xmeqdkif&mtBuD;tuJ

rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)


2011 ckESpf (26)Budrfajrmuf

ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ

ausmufwef;NrdKUe,f rl;,pfaq;0g;ESifh tdrfoHk;aq;rsm; tvGJoHk;rIqdk;usKd;rsm; todynmay; a[majymyGJudk trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;arSmf0ef;&wem cef;rü usif;y&m'kwd,&JrSL;jrifhodef; a[majympOf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

jrefrmEdkifiH trsKd;om;tm;upm;aumfrwD Ouú| tm;upm;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; 2011ckESpf (26)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif trsKd;orD;Compound wpfOD;csif;NydKifyGJ a&TwHqdyfqk& ratmifiSdrf;tm; *kPfjyKcsD;jr§ihfaiGay;tyfpOf/ (owif;pOf)

*kPfjyKcsD;jr§ihf

vma&mufawG hqHk

XmerS OD;aqGNidrf;u wwd,wef;

wpfOD;csif; upm;ckHqk&&Sdolrsm;ESif h

wwd,wef; toif;vdkufNydKifyGJwGif

yxrqk& ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme (c)

toif;? 'kwd,qk& ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m

0efBuD;Xme (u)toif;? wwd,qk&

v,f qnftoif;wdkYtm;vnf;aumif;?

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;

0efBuD;XmerS OD;xGef;aZmfu 'kwd,

wef; wpfOD;csif; upm;ckHqk&&Sdolrsm;

ESifh 'kwd,wef;toif;vdkufNydKifyGJwGif

yxrqk& v,f qnftoif;? 'kwd,

qk& ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh

opfawma&;&m0efBuD;Xmetoif;?

qufvufí jrefrmEdkifiH ppfwk&if

tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;

OD;cifarmifOD;u tjrefa&TUupm;ckHqk

&&Sdolrsm;ESifh tjrefa&TU toif;vdkuf

NydKifyGJwGif yxrqk& ydkYaqmifa&;0efBuD;

Xme? 'kwd,qk& ywf0ef;usifxdef;odrf;

a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme

toif;? wwd,qk& v,f qnf

toif;wdk Ytm;vnf;aumif;? jrefrm

EdkifiH ppfwk&iftzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|

OD;0if;atmifu wwd,wef; toif;

vdkufNydKifyGJwGif wHcGefpdkuf'dkif;qk&&Sdaom

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm

a&;&m0efBuD;Xme (c)toif;ESif h

'kwd,wef; toif;vdkufNydKifyGJwGif

wHcGefpdkuf'dkif;qk&&Sdaom v,f qnf

toif;wdkYtm;vnf;aumif; jrefrm

EdkifiH ppfwk&iftzGJUcsKyfOuú| OD;armif

armifvGifu yxrwef;toif;vdkuf

NydKifyGJwGif wHcGefpdkuf'dkif;qk&&Sdaom

jynfxJa&;0efBuD;Xmetoif;ESifh tjref

a&TUtoif;vdkufNydKifyGJwGif wHcGefpdkuf

'dkif;qk&&Sdaom ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

toif;wdkYtm; qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifh

vdkufonf/

,if;aemuf &efukefwdkif;a'oBuD;

vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;

OD;atmifcifu v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh

qnfajrmif;0efBuD;Xmetoif;tm; pG,fpkH

wHcGefpdkuf'dkif;qkBuD;udk ay;tyfcsD;jr§ifh

vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/

(tay:0JykH) (owif;pOf)

jrefrmEdkifiHjrm;ypftzGJ hcsKyfu(26)Budrfajrmuf ta&S hawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGifEdkifiHU*kPfaqmif tm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifU

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef;tm;

tmqD,HtzGJ Y0ifEdkifiHrsm;ESifh aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;rS

0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm; vma&mufawGYqHk

rkd;pyg;pHuGuf

tdrfrJü &dwfodrf;

tdrfrJ 'DZifbm 12

{&m0wDwkdif;a'oBuD; tdrfrJ

NrdKUe,f yg&rDa'gifhaus;&GmtwGif;

trSwf (34) OD;ykdiftrSwf (38) twGif;

International Sun Moon Star Ag-riculture Co.,Ltd. rS pkdufysKd;xm;

aom qif;okcpyg;rsKd; rkd;pyg;pHuGuf

ukd Ekd0ifbm 25 &ufu &dwfodrf;&m

wpf{uysrf;rQtxGufEIef; 72 'or

21 wif;EIef;xGuf&SdcJhaMumif;ESifh NrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;&mZm0if;?

NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;cif

armif0if;ESifhawmifolrsm; wufa&muf

avhvmcJhMuaMumif; od&Sd&onf/

(NrddKUe,f jyef^quf)

13-12 (05).pmd 12/13/2011, 2:29 AM1



EdkifiHwpfEdkifiHwGif e,fedrdwf?

vlOD;a&? zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh

aumif;rGefaomtpdk;& *kPfj'yf av;ck

jynfhpHkrSom EdkifiHwpfEdkifiHjzpfvmrnfjzpf

aMumif;? EdkifiHwpfEdkifiH\ ta&;BuD;qHk;

aomvdktyfcsufrSm vlYpGrf;tm;t&if;

tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;yif

jzpfaMumif;jzifh or0g,r0efBuD;XmeESifh

arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhu

or0g,r'D*&Daumvdyf (oefvsif)&Sd

2011-2012 ynmoifESpf yxrESpf

wufa&mufaeaom ausmif;om;

ausmif;olrsm;tm; awGUqHkrSmMum;onf/

aqmif&Guf

jynfaxmifpk0efBuD;u qufvuf

ajymMum;&mwGif aus;vufaejynfol

rsm;\ qif;&JrIavsmhusapa&; vkyfief;

pOf(8)&yfteuf or0g,r vkyfief;rsm;

zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfonfvnf;

wpfcktygt0ifjzpfaMumif;? or0g,r

ynm&yfonf tay:,Htm;jzifh pdwfwl

udk,fwloabmxm;wlnDolrsm; yl;aygif;

vkyfaqmifjcif;jzpfaomfvnf; trSef

wu,ftm;jzifh wpfOD;\ tusKd;rS

wpfqifh trsm;tusKd;udk aqmif&Guf

jcif;yifjzpfaMumif;/

oifMum;ay;

or0g,r 'D*&DaumvdyfodkY

wufa&mufvmaom ausmif;om;

ausmif;olrsm;onf tqifhjrifhynm

rsm;oif,l&mwGif udk,fhtm;udk,fudk;

onfhpdwf"mwf&Sd&ef vdktyfaMumif;?

aumvdyfESifhywfoufaom udpörsm;udk

aqmif&Guf&mwGif udk,fwdkifwm0ef,l

jcif;pdwf"mwf&SdrSom 0dkif;0ef;aqmif

&GufEdkifrnfjzpfaMumif;? vlrIp½dkuf

vu©Pmrsm;twGuf vkyfief;rsm;tm;

trsm;qEESifhtnD pDrHcefYcGJwwf

atmif avhusifhoifMum;ay;oGm;rnf

jzpfaMumif;? Oya'pnf;urf;rsm;

vdkufemEdkifap&eftwGuf w&m;rQw

jcif;&Sdap&ef oifMum;ay;oGm;rnfjzpf

aMumif;/

or0g,r 'D*&DaumvdyfrS

arG;xkwfay;vdkufonfh ausmif;om;

ausmif;olrsm;onf vkyfief;e,fy,f

toD;oD;ü toHk;0ifrnfhpDrHcefYcGJEdkif

onfhynm&Sifrsm;jzpf&efvdktyfaMumif;?

or0g,raumvdyfrsm; tqifhjr§ifhwif

a&;twGuf ynm&Sifrsm;xHrS tBuH

ÓPfrsm;&,lí oif½dk;ñTef;wrf;?

oif½dk;rmwdumrsm; jyifqifa&;qGJ

vsuf&SdaMumif;? or0g,r aumvdyf

rsm;rS arG;xkwfay;vdkufaom YouthCo-operator rsm;tm; tzGJUtpnf;

toD;oD;wGif trSefwu,fvdktyfNyD;

toHk;jyKEdkifrnfholrsm;jzpfatmif pepf

wus avhusifhoifMum;ay;oGm;

rnfjzpfaMumif;jzifh aqG;aEG;rSmMum;

onf/

vdkufvHMunfh½I

xdkYaemuf e- Libeary ESifhInternet room wdkYü wwd,ESpf

ausmif;om;rsm; ynmoifMum;aerIudk

Munfh½Itm;ay;NyD; tm;upm;½H k

wnfaqmufrnfhae&mudk vdkufvH

Munfh½Ionf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;

onf or0g,r 'D*&Daumvdyf

(oefvsif) tpnf;ta0;cef;rü

ausmif;tkyfBuD;ESifh q&m q&mrrsm;

tm;awGUqHkí or0g,raumvdyf

rsm;wGif tcrJhynmoifMum;a&;pepf

udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&m

wGif vli,frsm;taejzifh EdkifiHawmf\

apwemudk od&dSem;vnfNyD; trsKd;

bmom? omoemudkxdef;odrf;rnfh

Youth Co-operator rsm;jzpfatmif?

toGifoP²mefESifh tESpfom&rsm;

aumif;rGefolrsm;jzpfatmif 0dkif;0ef;

aygif;pyfaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;?

yl;aygif;aqmif&Gufwwfonfh vli,f

ynm&Sifjzpfatmif avhusifhoifMum;

ay;&rnfjzpfaMumif;jzifh rSmMum;onf/

nd§EIdif;aqG;aEG;

rGef;vGJydkif;wGif &efukefwdkif;

a'oBuD; or0g,rOD;pD;XmerS 0efxrf;

rsm;ESifhawGUqHkNyD; or0g,r ydkYukef

oGif;ukefvkyfief;tpnf;ta0;cef;rü

or0g,raumvdyfrsm; tqifhjr§ifhwif

a&;twGuf ynm&Sifrsm;jzpfMuaom

tqifh jrifh ynmrsm;oif,l&mwGif udk,fh tm;udk,fudk;onfh pdwf"mwf&S d&efvdktyf vlrIp½dkufvu©Pmrsm;twGuf vkyfief;rsm;tm; pDrHcefY cGJwwfatmif oifMum;ay;rnf

a'gufwmatmifxGef;oufESifh ynm

&Sifrsm;tm;awGUqHkí EdkifiHwum

tqifhrD oifMum;rnfhbmom&yfrsm;?

oif½dk;Z,m;rsm;? oif½dk;rmwdumrsm;

a&;qGJEdkifa&; nd§EIdif;aqG;aEG;onf/

naeydkif;wGif arG;jrLa&;ESifh

a&vkyfief;0efBuD;Xme ig;vkyfief;OD;pD;

Xme tpnf;ta0;cef;rü 'kwd,

0efBuD; OD;cifarmifat;ESifh ñTefMum;

a&;rSL;csKyfrsm;? ig;vkyfief;OD;pD;XmerS

0efxrf;rsm;tm;awGUqHkí qif;&JrI

avQmhcs&eftwGuf pdkufysKd;a&;vkyfief;

rsm; aqmif&GufaecsdefwGif Second-ary Income &&Sdap&eftwGuf arG;jrL

a&;vkyfief;udk aqmif&GufoGm;a&;

pnf;½Hk;oGm;&efvdktyfaMumif;? rdrdwdkY

0efBuD;Xmeonf jynfolrsm;pm;eyf

&du©mzlvHkrI&Sdap&eftwGuf pDrHaqmif

&Gufaeaom 0efBuD;Xmejzpfojzifh cH,l

wwfrnfqdkvQif jynfolrsm;tm;xm;&

onfh *kPf,lzG,f&m 0efBuD;Xmewpfck

jzpfonfudk awGU&Sd&rnfjzpfaMumif;

jzifh rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfwmcsDvdwfNrdKY a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm; MunfU½Ippfaq;


&Srf;jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;p0f

atmifjrwfonf 'DZifbm 10 &uf

rGef;vJG 1 em&DcJGwGif wmcsDvdwfc½dkif

wmavNrdKUü ivsifaMumihf ysufpD;NyD;

topf jyefvnfwnfaqmufNyD;pD;

onfh tajccHynmtxufwef;ausmif;

ausmif;aqmifrsm;udk Munhf½Ippfaq;

onf/

,if;aemuf wmavNrdKU jynfolY

aq;½HkwGif aq;0g;ukorIcH,laeaom

vlemrsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;NyD;

axmufyhHaiGrsm; ay;tyfum wmav

NrdKUay:ESifh rdkif;vif; (ta&SU^taemuf)

aus;&Gmrsm;ü ivsifoihfaetdrfrsm;

jyefvnf wnfaqmufNyD;pD;rIrsm;udk

vSnhfvnfMunhf½Ippfaq;onf/

Munhf½Ippfaq;

xdkrSwpfqihf wmcsDvdwfNrdKU e,fpyf

ukefoG,fa&;pcef; (r,f,ef;) odkY

a&muf&SdNyD; e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;

Xme 0efxrf;rsm;ESihfawGUqHkí ukefoG,frI

qdkif&m udpö&yfrsm;udk rSmMum;um

wmcsDvdwfNrdKUwGif; tqihfjrifhuGefu&pf

vrf;cif;aerIudk Munhf½Ippfaq;cJh

onf/

rSmMum;

jynfe,f0efBuD;csKyfonf 'DZifbm

11 &uf eHeuf 9 em&DcJGwGif atmifjrwf

cef;rü c½dkifESifh NrdKUe,ftqihf Xme

qdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzJGU0ifrsm;?

NrdKUrdNrdKUzrsm;? &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh awGUqHkum

tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;qdkif&m

udpö&yfrsm;udk rSmMum;onf/

,if;aemuf wmcsDvdwfNrdKU

r,facgif&yfuGuftwGif;&Sd NrdKUa&Smif

vrf;wHwm;wnfaqmufaerI? NrdKUa&

ay;a0a&; wdk;csJUaqmif&Gufaeonhf

a&ppfuefwdkYudk vSnhfvnfMunhf½I

ppfaq;cJhaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

or0g,r0efBuD;XmeESifh arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh &efukefwdkif;a'oBuD; or0g,rOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;tm; awGUqHkrSmMum;pOf/ (owif;pOf)

ausmif;aqmifopfzGifUvSpfyGJESifU vTJajymif;ay;tyfyGJ'kwd,0efBuD; OD;ba&T wufa&muftm;ay;


tusOf;OD;pD;XmetwGif;&Sd tif;pdef

NrdKUe,f trSwf(13) tajccHynm

tv,fwef;ausmif; ESpfxyfausmif;

aqmifopfzGifhvSpfyGJESifh ynma&;0efBuD;

XmeokdY vTJajymif;ay;tyfyGJ tcrf;

tem;ukd ,aeYeHeufykdif;wGifusif;y&m

ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;ba&T wufa&muftm;ay;onf/

Munfh½Ippfaq;

a&S;OD;pGmynma&;0efBuD;Xme'kwd,

0efBuD;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh tvSL&Sif

wkdYu ausmif;aqmifopfukd zJBudK;jzwf

zGifhvSpfay;NyD; (tay:yHk) ausmif;aqmif

twGif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;Mu

onf/

xkdYaemuftvSL&Sifrsm;u ausmif;

twGufvkdtyfonfhtvSLaiGESifh ypönf;

rsm;ukday;tyfvSL'gef;Mu&m wm0ef&Sdol

rsm;uvufcHNyD; tusOf;OD;pD;Xme

ñTefMum;a&;rSL;csKyfu ausmif;aqmif

opfESifhoufqkdifonfh pm&Gufpmwrf;

rsm;ukd trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme

'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfxH vTJajymif;

ay;tyfonf/

xkdrSwpfqifh 'kwd,0efBuD;onf

&efukefta0;oifwuúokdvfokdY a&muf

&SdNyD; tpnf;ta0;cef;rü wm0efcH

ygarmu©csKyf? 'kwd,ygarmu©csKyfESifh

ygarmu©XmerSL;rsm;tm; awGUqkHum

ynma&;qkdif&m udpörsm;ukd aqG;aEG;

rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)


,aeYeHeuf 9 em&DcGJ rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u rEÅav;wdkif;a'oBuD;ESifh

&Srf;jynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? rauG;wdkif;a'oBuD;ESifh u,m;jynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm; rdk;&GmcJhNyD; usefwdkif;

a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;cJhonf/ ntylcsdefrsm;rSm csif;jynfe,fESifh u&ifjynfe,fwdkYwGif

'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwftxd? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif

'DZifbmv\ysrf;rQtylcsdefatmuf 5 'D*&DpifwD*&dwfavsmhenf;cJhNyD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESifh &cdkif

jynfe,fwdkYwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwftxd ESifh u,m;jynfe,fwGif

'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefxuf 5 'D*&DpifwD*&dwfydkcJhum usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQ

tylcsdefcefYom&SdcJhonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif;wGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeNyD; uyÜvD

yifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyfaeonf/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,fESifh&Srf;jynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;rdk;tenf;i,f&GmEdkifNyD; usefwdkif;a'oBuD;

ESifh jynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHta&SUydkif;a'orsm;wGif ae&muGufusm; rdk;&GmEdkifonf/

aejynfawmfESifh &efukefNrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/

rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/


2011 ckESpf 'DZifbm 12&uf

jrefrmpHawmfcsdef 20 em&D 46 rdepf

50 puúefY tcsdefwGif urÇmat;

ajrivsifpcef;rS ajrmufbuf rdkif

150 cefYuGma0;aom jrefrmEdkifiH

jynfwGif; (aejynfawmf\taemuf

awmifbuf rdkif 50 cefY tuGm)udk

A[dkjyKí tiftm;&pfcsfwmpau;

4 'or 0 tqifh&Sd tiftm;

tenf;i,f&Sdaom ajrivsifwpfck

vIyfoGm;aMumif; rdk;av0oESifh

ZvaA' ñTefMum;rIOD;pD;XmerS

wdkif;xGm&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 12

jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;í CEO Group u t"du ulnD

yHhydk;rnfh CEO CLASSIC GOLF TOURNAMENT a*gufoD;½dkufNydKifyGJudk

2012 ckESpf Zefe0g&D 5 &ufrS 8 &uftxd &efukefwdkif;a'oBuD; r*Fvm'HkNrdKUe,f&Sd

Royal Mingalardon Golf & Country Club üusif;yoGm;rnfjzpfNyD; NydKifyGJwGif

ProfessionaltqifhESifh taysmfwrff;tqifhNydKifyGJ (H'Cap 0-8) tqifh&Sdolrsm;

om ,SOfNydKifcGifhjyKrnfjzpfonf/

trnfpm&if;ay;oGif;

tqdkygNydKifyGJudk pdefYtif'½l; (St.Andrew) a*gufpnf;rsOf;twdkif;ESifh

a'oEÅ&pnf;rsOf;rsm;twkdif; usif;yrnfjzpfum yg0if,SOfNydKifMurnfh

a*gufoD;½dkuftm;upm;orm;rsm;onf NydKifyGJ0ifaMu; aiGusyf 20000 wdwd

ay;oGif;í Zefe0g&D 2 &uf rGef;vGJ 2 em&D aemufqHk;xm;í jrefrma*gufoD;½dkuf

avhusifha&;uGif; Ouúvmvrf;ESifh avqdyfvrf;axmifh r&rf;ukef;NrdKUe,f &efukefjrdKU

zkef;-09-2037671? 09-73130474 ESifh 651374 wdkYodkY trnfpm&if;

ay;oGif;&rnf jzpfonf/

tcGifhtvrf;wpf&yf

,if;NydKifyGJrS atmifjrifolrsm;onf ZAYKABAR MYANMAROPEN 2012 NydKifyGJodkY yg0if,SOfNydKifcGifh&&Sdrnfh tcGifhtvrf;wpf&yf&&Sdrnf

jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jrefrmEdkifiHta&SUydkif;a'orsm;wGif rdk;&GmEdkif

tiftm;tenf;i,f&Sd

ajrivsifwpfckvIyf

awGUqHkrSmMum;

CEO CLASSIC GOLF TOURNAMENT

a*gufoD;½dkufNydKifyGJ usif;yrnf

13-12 (06).pmd 12/13/2011, 2:29 AM1


,if;rmyif 'DZifbm 12

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rkH&Gmc½kdif ,if;rmyifNrdKUü e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme?

ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief; ynmoif

wef;ausmif; tqifhjrihfpufcsKyfoifwef; trSwfpOf(14)? tajccHtdrfwGif;rI

oifwef;trSwfpOf(18) oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 2 &uf eHeuf

8 em&Du tqkdygoifwef;cef;rü usif;yonf/

ay;tyfcsD;jr§ifhh

a&S;OD;pGm ppfudkif;wkdif;a'oBuD; vkHjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;

MunfEkdifu trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;wGif xl;cRefqk&&SdolESpfOD;tm; tyfcsKyf

pufwpfpkHpDudk ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ (atmufyHk) xkdYaemuf oifwef;ausmif;tkyf

a':jrjrat;u oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhhcJhaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

awmifil 'DZifbm 12

awmifilNrdKU txu(4) ,cif

(&Sifvkum'dkiftdkpDZif) ausmif;om;

ausmif;ola[mif;rsm;\ (14)Budrfajrmuf

jrwfq&mylaZmfyGJudk 'DZifbm 18 &uf

(we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DwGif

txu(4) yifvkHcef;rü usif;yrnfjzpf

&m jrwfq&mylaZmfyGJodkY &yfa0;&yfeD;rS

tNidrf;pm; q&m q&mrBuD;rsm;?

ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;

wufa&mufMu&efESifh tvSLaiGESifhypönf;

rsm; vSL'gef;vkdMuolrsm; OD;rsKd;atmif

zkef;-054-23107? 09-6300750?

a':cifEkEk zkef;-054-23506 ? OD;vS

xGef; zkef;-054-25037ESifh OD;at;oGif

zkef;- 054-23168 awmifilNrdKUwdkYodkY

qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&Sd&

onf/ (115)

ppfawG 'DZifbm 12

ppfawGc½dkif ykPÖm;uRef;NrdKUe,ftwGif; oJwufaus;&Gmtkyfpkü {&d,m

0 'or 80 {utwGif; awmifol OD;oHvHk;atmif pdkufysKd;xm;onfh a&T0gxGef;

rdk;pyg;pdkufuGufudk Edk0ifbm 28 &ufu pHuGuf&dwfodrf;&m wpf{utxGufEIef;

tajcmuf 75 'or 4 wif;xGuf&Sdonf/ tqdkyg pHuGuf&dwfodrf;jcif;odkY NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDatmif? NrdKUe,fpDrHudef;rSL; OD;atmifatmif? NrdKUe,f

ajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;armifOD;ausmf? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;refae*sm OD;ausmfrdk;0if;?

NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;ausmfpGmñGefY? ajrpm&if;

0efxrf;rsm;? pdkufysKd;a&;0efxrf;rsm;ESihfoJwufaus;&GmrS awmifolrsm; Munfh½I

avhvmMuonf/ (atmufyHk)tvm;wl Edk0ifbm 28 &ufu odyÜHenf;uspdkufysKd;xm;&Sdonfh ykPÖm;uRef;

NrdKUe,f ,macsmif;aus;&Gmtkyfpk {&d,m2 'or 05 {u&Sd awmifol OD;armifodef;OD;

pdkufysKd;xm;&Sdonfh a&qif; (3) rdk;pyg;pdkufcif;udk pHuGuf&dwfodrf;cJh&m wpf{u

txGufEIef; 101 'or 15 wif;xGuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

(jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;)

vyGwåm 'DZifbm 12

aus;vufaejynfolrsm; todynmA[kokw&&Sda&;twGuf Edk0ifbm 1 &uf eHeuf 10 em&Du jrefrmEdkifiH

pmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;rS pmtkyfrsm;vSL'gef;yJGudk vyGwåmNrdKUe,f a&G;e'Dtpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

vufcH,l

tcrf;tem;wGif c½dkiftkyffcsKyfa&;rSL; OD;at;armifMunfu vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf

pmzwfMua&;? aus;&Gmü pmMunfhwdkufrsm;xlaxmifNyD; a&&SnfwnfwHhwdk;wufatmif xdef;odrf;Mua&; aqG;aEG;ajymMum;

onf/ qufvufNyD; jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;rS vSL'gef;aom 2011 ckESpf odrSwfzG,f&mA[kokwtjzmjzmESifh

okw? &o 249 tkyfudk c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;rSL;wdkYu

aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;odkYay;tyfvSL'gef;&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u vufcH,lcJhaMumif; od&Sd&onf/

(c½dkif jyef^quf)

jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;

aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;odkU pmtkyfrsm;vSL'gef;

&efukeftaemufydkif;c½dkif prf;acsmif;NrdKUe,f txu(1)wGif rl;,pfaq;0g;ESifh tdrfoHk;aq;0g;tvJGoHk;rItEÅ&m,fqdk;usKd;rsm; todynmay;a[majymyJGudkEdk0ifbm 30 &ufu usif;y&m NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL; &JMunf&Sif;vif;a[majympOf/ (007)

awmifil txu(4)jrwfq&mylaZmfyGJ

OD;pD;XmerSL;½Hk;rS tBuD;wef;pma&;

OD;aZ,smpdk;rdk;wdkYtm; qkrsm;csD;jr§ifhay;cJh

NyD; oifwef;om;rsm;udk,fpm; oifwef;

om;acgif;aqmiftm; oifwef;qif;

vufrSwfrsm; csD;jr§ifhcJhonf/

wufa&muf

tqdkyg oifwef;qif;yGJodkY rEÅav;

wdkif;a'oBuD; jynfwGif;tcGefrsm;

OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD; tcGefOD;pD;

XmerSL; OD;atmif0if;ESifh 'kwd,

nTefMum;a&;rSL;rsm;? c½dkifOD;pD;rSL;rsm;?

NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;? OD;pD;t&m&Sdrsm;?

oifwef;enf;jy q&m q&mrrsm;ESifh

oifwef;om; 40 wdkY wufa&mufMuNyD;

oifwef;umvrSm &ufowåig;ywf

MumjrifhaMumif; od&Sd&onf/ (040)

ykPÖm;uRef;NrdKUe,fü rdk;pyg;pHuGuf &dwfodrf;

,if;rmyifü tdrfwGif;rIoifwef;qif;yGJ usif;y

rEÅav; 'DZifbm 12

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme?

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? uGefysLwm

ESifh½Hk;vkyfief; tajccHoifwef;trSwf

pOf (29)oifwef;qif;yGJtcrf;tem;

udk Edk0ifbm 25 &ufu rEÅav;wdkif;

a'oBuD; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m nTefMum;

a&;rSL;csKyf(udk,fpm;) 0ifaiGcGefXmecGJ

nTefMum;a&;rSL;OD;pef;vGif wufa&muf

í oifwef;qif; trSmpum;ajymMum;

onf/ xdkYaemuf oifwef;wGif yxrqk

&&Sdaom csrf;at;ompHNrdKUe,f tcGef

OD;pD;XmerSL;½Hk;rS tBuD;wef;pma&;

a':eef;rdk;0g?'kwd,qk&&Sdaom rEÅav;

wdkif;a'oBuD; tcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;rS

tBuD;wef;pma&; OD;aZmfrif;axG;ESifh

wwd,qk&&Sdaom vm;½Id;NrdKUe,f tcGef

uGefysLwmESifh

½Hk;vkyfief;oifwef;qif;

tkwfwGif;NrdKY e,fürdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;

(u ) a[mif;EGrf;aeonfh vQyfppfrD;BudK;rsm;udk vJvS,fay;yg/ ( c ) vQyfppf'PfcHBudK;udk cHEdkifonfxuf ydkrxnfhygESifh/ ( * ) vQyfppfrD;zdk? rD;ylrsm;udk oHk;pGJNyD;vQif (odkYr[kwf) vQyfppfrD;ysufvQif rD;cvkwfydwfNyD; yvyfacgif;jzKwfxm;yg/(C) vQyfppf0dkif,ma&SmhjzpfvQif yifrcvkwfudk ydwfNyD; ajcmufaoGUaom t0wf? ydwfp ponfwdkYjzifh ½dkufykwfzHk;tkyfNid§rf;owfyg/(i ) vQyfppf"mwftm;udk cHEdkiftm;xufydkroHk;ygESifh/( p ) cRwf,Gif;aeaom vQyfppfypönf;ud&d,mrsm;udk roHk;ygESifh/

tkwfwGif; 'DZifbm 12

yJcl;wdkif;a'oBuD; tkwfwGif;

NrdKUe,f Muufwufanmifyifaus;&Gm

tkyfpk awmifol OD;wifarmifat;\

v,fajr 11 {uü Edk0ifbm 17 &uf

eHeuf 9 em&Du rdk;pyg;pHuGuf

&dwfodrf;yGJusif;yonf/

tqdkyg v,fajrwGif raemokc

pD;yGm;jzpf rsKd;oefYrsKd;aphjzifh odyÜHenf;us

pdkufenf;pepf(14)csufESifhtnD pdkufysKd;

cJh&m pHuGuft&G,f 0 'or 10 {urS

wpf{utxGufEIef;ysrf;rQ 106 'or

68 wif;xGuf&SdcJhonf/

pHuGuf&dwfodrf;yGJwGif awmifil

c½dkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSrif;xG#fESifh

c½dkifpdkufysKd;a&;n§dEIdif;rI tzGJU0ifrsm;?

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfa&T?

NrdKUe,fpdkufysKd;a&;nd§EIdif;rI tzGJUrsm;?

pdkufysKd;a&;? ajrpm&if;0efxrf;rsm;ESifh

a'ocHawmifolrsm; pkaygif;&dwfodrf;cJh

Muonf/,cifESpfu tqdkygv,fajr\

wpf{utxGufEIef;xuf 28 wif; ydkrdk

xGuf&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrIowdjyK

(rD;owfOD;pD;Xme)

&efukef 'DZifbm 12

pifumylor®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; H. E.Mr. K. Shanmugam ESifhZeD; OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUonf

,aeYeHeuf 9 em&D rdepf 20 wGif avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUokdYa&muf&Sdvm&m EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme avhusifha&;?

okawoeESifh EkdifiHjcm;bmomOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf a':,Of,Ofjrifh? oHwrefa&;&mOD;pD;Xme 'kwd,

ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;armifarmifESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m pifumylor®wEdkifiHoHtrwfBuD; H. E.Mr.Chua Hian Kong Robert ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfü BudKqkdEIwfqufMuonf/ (0JyHk)

{nfhonfawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUonf eHeuf 11 em&DwGif urm&GwfNrdKUe,f

csif;wGif;vrf;&Sd EkdifiHawmfor®w\ tBuHay;tzGJU½kH;cGJ(&efukef) okdYoGm;a&mufNyD; EkdifiHawmfor®w\ tBuHay;tzGJU0ifrsm;

jzpfMuaom OD;ukdukdvdIif? &JrSL;BuD;ppfat;(Nidrf;)ESifh a'gufwmpdefvSAdkvfwkdYESifh awGUqkHonf/

,if;aemuf {nhfonfawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESifhtzGJUonf nykdif;wGif a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;tm; oGm;a&muf

MunfndKMuonf/ (owif;pOf)

pifumylor®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESif UZeD;OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJY &efukefNrdKYokdY a&muf&Sd

oHwGJ 'DZifbm 12

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&J

EGrf;yg;rIavsmhenf;a&; vkyfief;pOf

(8)&yftay: taumiftxnfazmf

aqmif&Gufonfhtaejzifh oHwGJNrdKUe,f

ig;eDwlzrf;qD;xkwfvkyfolrsm; tpk

tzGJUokdY aiGusyfodef; 800 xkwfacs;

ay;tyfyGJ tcrf;tem;ukd 'DZifbm

2 &uf rGef;vGJ 3 em&Du oHwGJNrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;

ta0;cef;rüusif;y&m a&S;OD;pGm

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfausmfu

acs;aiGxkwfacs;&jcif;\ &nf&G,fcsuf

wdkYukd &Sif;vif;ajymMum;onf/

xkwfacs;ay;

qufvufí arG;jrLa&;ESifh

om;ig;xkwfvkyfrI zGHUNzdK;wdk;wufa&;

vkyfief;aumfrwDOuú| OD;oHacsmif;u

acs;aiG xkwfacs;rI pnf;urf;rsm;ESifh

toif; tzGJUrsm; wdk;wufzGHUNzdK;ap&ef

acs;aiG rsm;ukd pepfwusoHk;pGJMua&;

aqG;aEG; ajymMum;onf/

qufvufí NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL;u arG;jrLa&;ESifh om;ig;

xkwfvkyfrI zGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;

aumfrwDOuú| OD;oHacsmif;xHodkY

aiGusyfodef; 800 ukd xkwfacs;

ay;tyfNyD; arG;jrLa&;ESifh om;ig;

xkwfvkyfrIzGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;

aumfrwDOuú|u aus;vufa'o

ig;eDwlzrf;qD;xkwfvkyfolrsm; tpk

tzGJUrsm;odk Y qufvufxkwfacs;ay;

cJhaMumif; od&Sd&onf/

(c½kdif jyef^quf)

ig;eDwlzrf;qD;xkwfvkyfolrsm;tpktzGJY rsm;odkYoHwGJNrdKY ü acs;aiGrsm; xkwfacs;

13-12 (07).pmd 12/13/2011, 2:29 AM1


❍ ausmzHk;rS

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;&mwGif ,ckzGifhvSpfonfh

tpdk;&pufrI? vufrIodyÜH(uefYbvl)udk odyÜHtqifhjzifh pwifzGifhvSpfcJhaomf

vnf; vmrnfhESpfrsm;wGif twef;wufvmMurnfh ausmif;om; ausmif;ol

rsm; tajctaeay:rlwnfum acwfrDenf;ynmwuúodkvftqifhtxd

wdk;csJUzGifhvSpfoGm;Edkif&ef &nf&G,faqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

&Sif;vif;ajymMum;

jrefrmEdkifiH\ trsKd;om;a&;&nfrSef;csufonf at;csrf;om,mNyD;

acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHxlaxmifa&;jzpfonfhtwGuf ,aeY

enf;ynmwuúodkvf? aumvdyf? odyÜH? ausmif;rsm;ESifh uGefysLwmwuúodkvf

rsm;wGif ynmoifMum;aeMuonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;\ tcef;u@

onf tvGefta&;ygonfhtcsdefudk a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; owdjyKMu

&efvdktyfaMumif;? rdrdwdkY0efBuD;Xmetaejzifh jrefrmEdkifiH\ acwfrDenf;

ynmzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufapa&;wdkYtwGuf wDxGif

MuHq xdk;xGif;ÓPf&ifhoefNyD; pmawGUa&m? vufawGUyg t&nftcsif;

jynfh0onfh ynm&Sifrsm;tm; arG;xkwfay;Edkifap&ef tav;xm;aqmif&Guf

cJh&mü vuf&SdtcsdefwGif G.T.I 'DyvdkrmvufrSwf&&SdNyD;ol 120000 ausmf?

B.Tech bGJU&&SdNyD;ol 50000 ausmf? B.E bGJU&&SdNyD;ol 30000ausmf?

M.E bGJU&&SdNyD;ol 1300 ausmfESifh yg&*lbGJU&&SdNyD;ol 700 eD;yg;ukd

arG;xkwfEdkifcJhNyD;jzpfaMumif;? ,ckuJhodkY bGJUESifh'Dyvdkrmrsm; &&Sd&eftwGuf

ausmif;om; ausmif;ol 90000 cefYonf oufqdkif&m enf;ynm

wuúodkvf? aumvdyf? odyÜHESifhausmif;rsm;wGif ynmoif,laeMuqJ jzpf

aMumif;jzifhvnf; &Sif;vif;ajymMum;onf/

tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;? wdkif;

a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;oif;vdIifESifh uefYbvlNrdKUe,f jynfolYvTwfawmf

udk,fpm;vS,f a'gufwmcsrf;Nidrf;wdkYu tcrf;tem;uddk zJBudK;jzwfzGifhvSpf

ay;MuNyD; jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhu tpdk;&pufrI? vufrIodyÜH

(uefYbvl)qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;onf/

vSnfhvnfMunfh½I

,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu tpdk;&pufrI? vufrIodyÜH

(uefYbvl)zGifhvSpf&jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;NyD; jynfaxmifpk

0efBuD;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;onf ausmif;aqmif

opftwGif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;Muonf/

tpdk;&pufrI? vufrIodyÜH (uefYbvl)onf oHk;xyfausmif;aqmif

trsKd;tpm;jzpfum 2011 ckESpf arvrSpwifí tjrefqHk; NyD;pD;ap&ef

twGuf pepfwus t&Sdeft[kefwkd;jr§ihfNyD; vl? puf,EÅ&m;BuD;rsm;\

tiftm;wdkYudk tcsKd;usustoHk;jyK taumiftxnfazmf aqmufvkyf

ay;cJhjcif;jzpfonf/

oifMum;ydkYcs

tqdkyg tpdk;&pufrI? vufrIodyÜH(uefYbvl)wGif pmoifcef;? ½kH;cef;?

oifaxmufulypönf;cef;? pka0;cef;rESifh tjcm;tcef;rsm; pkpkaygif; 88 cef;

yg0ifrnfjzpfNyD; ausmif;om;OD;a& 2040 twGuf tqifajyvG,ful

acsmarGUpGm wufa&mufynmoifMum;Edkifrnfjzpfonf/ pufrItif*sifeD,m

oifwef;? vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,moifwef;? tDvufx&Gefepf

tif*sifeD,moifwef;? pufrItDvufx&Gefepf tif*sifeD,moifwef;? NrdKUjy

tif*sifeD,moifwef;? owif;tcsuftvufESifh enf;ynmoifwef;ESifh

ZD0enf;ynmoifwef;[lí bmom&yf ckepfckjzihf xl;cRefxufjrufonfh

t&nftaoG;jrifhrm;aom twwfynm&Sifrsm; ay:xGef;vmap&ef

twGuf pepfwusoifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tus,ft0ef; ajr{&d,m{u 150 tay:wGif wnfaqmufzGifhvSpf

xm;&Sdonfh ausmif;y&d0kPftwGif; yifrtaqmufttHk? ESpfaqmifwGJ

tvkyf½Hk? ausmif;tkyfBuD;ESifh q&m q&mr0efxrf;rsm;twGuf tdrf&mrsm;?

pm;aomufqdkif (Canteen) ESifh ausmif;oHk;ypönf;ta&mif;qdkifrsm;udkyg

yl;wGJwnfaqmuf zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

taumiftxnfazmf

xdkYtjyif ynmqnf;yl;avhvmMuonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;

ÓPf&nfÓPfaoG; jrifhrm;wdk;wufvmap½HkrQrubJ udk,f&nfudk,faoG;

ESifh um,tpGrf; ydkrdkxufjrufjynfhNzdK;vmap&ef&nf&G,fí EdkifiHwum

tqifhrD abmvHk;uGif;? abmfvDabmuGif;? ydkufausmfjcif;uGif;ESifh ajy;ckefypf

tm;upm;twGuf ajy;vrf;rsm;? pm;yGJwifwif;epf? Muufawmif ponfh

tm;upm;enf;rsm;twGuf Indoor tm;upm;taqmifrsm;udkyg

xnfhoGif;aqmufvkyf taumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

● ausmzHk;rS

vSnfhvnfMunfh½I

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

onf Myanmar Info -Tech yifr

aqmifü jyoxm;onfhHarmonicSingapore Broadcast Technol-ogy Limited Forever Group ESifhPlaybox Technology(Asia- Pa-cific) ponfh ½kyfoHvTifhukrÜPDrsm;

\ ½kyfoHvTifhypönf;rsm;ESifh toHk;jyK

EdkifrIrsm;ukd vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;

&m wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;jyo

Muonf/

tqdkyg tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk

'DZifbm 13 &uftxd usif;yoGm;

rnfjzpfonf/ (owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; ½kyfoHvTifh enf;ynmqdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;pOfESifh Forever Group Co., Ltd. CEO OD;0if;armfu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)


trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZmfrif;tm; *syefEkdifiH NEWJEC Inc.

rS General Manager Mr. Yukao Tanaka ESifhtzGJUonf ,aeYrGef;vGJykdif;wGif tqkdyg 0efBuD;½kH;ü vma&muf

awGUqkHNyD; enf;ynmykdif;qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;

Muonf/

xkdokdYawGUqkH&mwGif trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrifhaZmf? 0efBuD;Xmeatmuf&Sd

OD;pD;Xmersm;ESifh vkyfief;wkdYrS ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf

cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

◆ a&S UzHk;rS

(3) jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI

rNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;wdkYudk

xm0pOfxdef;odrf;apmifha&SmufoGm;&ef oabmwlonf/

(4) qHkqnf;NrdKifa'owGif ,m,DtajcjyKí pkuvda'owGif

e,fajrzGHUNzdK;wdk;wufa&;? uvdkYxl;abmwyfzGJU0ifrsm;ESifh

rdom;pkrsm; tajccsaexdkif vkyfudkifpm;aomufEdkifa&;? vlrI

b0jr§ifhwifa&; vkyfief;pOfrsm;udk Oya'ESifhtnD tpdk;&ESifh

yl;aygif;NyD;aqmif&Guf&ef oabmwlonf/

(5) rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapwwfaom aq;0g;rsm;

wdkufzsufa&;tm; jynfaxmifpktpdk;&ESifh yl;aygif;aqmif&Guf

&ef oabmwlonf/

(6) qufvufNyD; xm0&Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufEdkifa&;twGuf

aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfoGm;&ef oabmwlonf/

[lí jzpfonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmftpdk;&u ay;tyfaom qeftdwf (200)ESifh

qDydóm (100)udkvnf;aumif;? wdkif;ppfXmecsKyfuay;tyfaom trSwf

w&vufaqmifypönf;rsm;udkvnf;aumif; tzGJUacgif;aqmif OD;atmif

aomif;ESifhtzGJU0ifrsm;u uvdkYxl;abmtzGJUodkYay;tyfMuNyD; uvdkYxl;abm

tzGJUrSvnf; vufaqmifypönf;rsm; toD;oD;jyefvnfay;tyfMuonf/

¤if;aemuf jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rnfhtzGJU0if

rsm;ESifh uvdkYxl;abmtzGJU0ifrsm; trSwfw&"mwfyHkrsm; ½dkuful;MuaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jrefrmU½kyfjrifoHMum;

tpDtpOf13-12-2011 (t*FgaeU )

eHeufykdif;

7;00 1/ rif;uGef;

q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf

-a,mq&mawmfa[mMum;

awmfrlaom OyÜgwoEdÅ

ygVdawmf

7;25 2/ usef;rmzdkYtwlupm;pdkY

7;30 3/ eHeufcif;owif;

7;40 4/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\

'domz&ParwåmykdY

"r®ylZmaw; (aw;a&;-

armifarmifvwf

oDqdkylaZmfonf)

7;50 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;

8;00 6/ ouf&Snfusef;rmavhusifhyg

8;05 7/ aESmif;acwfaw;ya'om

8;15 8/ w½kwfEkdifiH\

avpGrf;tiftokH;jyKrI

8;30 9/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;

½kd;&mtu

8;40 10/ International News

8;45 11/ aw;*DwtpDtpOf

9;00 12/ tpDtpOfNyD;\/

nykdif;

4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;

4;10 2/ tqdkNydKifyGJ

4;20 3/ aw;*DwtpDtpOf

4;30 4/ ta0;oifwuúodkvf

ynma&;½kyfjrifoHMum;

oifcef;pm

-yxrESpf(½ku©aA'txl;jyK)

(½ku©aA')

4;45 5/ rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoef

xufjrufa&;aw;rsm;

4;50 6/ aMu;rHk&dyfoGif aw;Ek,Of

5;05 7/ xkwfukefrsm;

t&nftaoG;rD trSwf(2)

puúLpuf½kH (a&eD)

5;25 8/ &ifrSmpGJxifaw;tvSoHpOf

5;40 9/ BudKqdkvsufyg

6;00 10/ naecif;owif;

6;15 11/ rdk;av0otajctae

6;20 12/ Mu,fyGihfrsm;&JU &ifckefoH

6;35 13/ qdkvdkufMupdkY

7;00 14/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

pdwful;eJYMur®m'kwd,wJG (tydkif;-25)

8;0015/ jynfwGif;owif;

16/ EkdifiHwumowif;rsm;

17/ rdk;av0otajctae

18/ csKdNrdef&om rkefYurÇm19/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

arG;pm;om;(tydkif;-8)

20/ tdEd,½kyf&Sif

avmbom;aumif&JUr&Pupm;yGJ(tydkif;-1)

21/ tpDtpOfNyD;\/

yJrsKd;pHk jynfywifydkY rI ESpfpOf

wdk;wufjrifhrm;vm

&efukef 'DZifbm 12

jrefrmEdkifiH yJrsKd;pHkESifh ESrf;

ukefonfrsm;toif;onf jynfyodkY

yJrsKd;pHkwifydkYvsuf&SdNyD; aps;uGufopf

rsm; xyfrH&&Sd&eftwGuf EkdifiHwum

yJrsKd;pHkukefoG,fa&;ESifh a&mif;0,fa&;

toif;csKyf (International PulseTrade and Industry Confede-ration(IPTIC)odkY Edk0ifbmvtwGif;

u toif;0iftjzpf w&m;0if

0ifa&mufvdkufNyDjzpfaMumif; od&

onf/

wifydkY

jrefrmEdkifiH yJrsKd;pHkESifh ESrf;

ukefonfrsm;toif;onf ESpfpOf

jynfyodkY yJrsKd;pHkwdk;jr§ifhwifydkYvsuf

&Sd&m 2010-2011 b@mESpfwGif

jynfyodkY tar&duef a':vm 938

oef;ausmf wefzdk;&Sd yJrsKd;pHk wef

957000 wifydkYay;EdkifcJhNyD;2011-

2012 b@mESpfwGif ('DZifbmv

txd)yJrsK d;pHkwef 960930tar&duef

a':vm 794 oef;ausmfzdk; wifydkY

ay;cJhNyD;jzpfonf/ ,cifESpfuxuf

yJrsKd;pHkwefcsdef 355142 wef

tar&duefa':vm oef; 170 zdk;cefY

ydkrdkwifydkYEdkifcJhNyD; qufvufívnf;

wifydkYEdkif&ef jynfyukrÜPDrsm;ESifh

ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyffqdkrIrsm;?

oabFmwifydkYrIrsm;udk aqmif&Gufvsuf

&SdaMumif; toif;Ouú| OD;xGef;vGif

u ajymMum;onf/ (udkBuD;om)

trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZmfrif;tm; *syefEkdifiH NEWJECInc. rS General Manager Mr. Yukao Tanaka ESifhtzGJU vma&mufawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZmfrif;tm;

*syefEkdifiH NEWJEC Inc. rS {nfh onftzGJ U vma&mufawGUqkH

jynfaxmifpkzGm;aoG;csif;rsm;

wm;qD;umuG,f rD;&efpG,f

13-12 (08).pmd 12/13/2011, 2:29 AM1


tNidrf;pm;ygarmu©csKyf OD;0if;Munf(opfawmwuúodkvf)

(,refaeYrStquf)pma&;olwdkY EdkifiHtaejzifhvnf; &if;ESD;jr§KyfESHrIBuD;rm;NyD; enf;ynm

vufvSrf;rrDaom tpdrf;a&mifvkyfief;pOfrsm;udk pwifraqmif&GufrD

tvG,fwul taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifaom tpdrf;a&mif

vkyfief;pOf trsm;tjym;&Sdygonf/

&efukefNrdKUvlxktwGuf aeYpOfay;a0aeaom a&*gvef oef; 160

teuf a&jyKef;wD;rIESifh avvGifhqkH;½IH;rIrSm *gvefaygif; 64 oef;cefY

(40 &mckdifEIef;cefY) &Sdaejcif;aMumifh a&ay;a0onfh ydkufvdkif;wpfavQmuf

a&jzKef;wD;rIrsm;? a&jyKef;wD;rIrsm; jzpfaejcif;rsm;udk &efukefNrdKUawmf

pnfyifom,mrS pwifjyKjyifrnfjzpfaMumif; Mum;od&ygonf/ ,ck

uJhodkY tv[ójyKef;wD;rIrsm;udk avsmhenf;ap&ef aqmif&Guf&mwGif

pnfyifom,müom wm0ef&Sdonfr[kwfbJ pma&;olwdkY jynfoljynfom;rsm;wGifvnf; wm0ef&Sdygonf/ jynfoljynfom; tm;vkH;EkdifiHBuD;om;pdwf"mwfarG;jrLMuNyD; jynfolYeDwd (Civics) udk em;vnfoabmaygufvsuf pnf;urf;wus jyKrlaexdkifMu&ef tvGefta&;BuD;ygonf/ a&udk tvQHy,f&&SdaeMuolrsm;onfvnf; a&ydkufacgif;rsm;udk

wpfcsdefvkH; zGifhxm;jcif;uJhodkYaom tv[ó jzKef;wD;rIrsm;udk a&Smif&Sm;

oifhMuygonf/ (a&wpfpufcsif;usaeonfh ydkufacgif;rS wpf&ufvQif

wpfvDwm0if a&oefYbl; 75 bl;cefY qkH;½IH;Edkifygonf/) þodkY rdrd\

tav;xm;rIrsm;aMumifh jyKef;wD;rI oufomoGm;onfh a&rsm;onf a&tcuftcJjzpfaeonfh&yfuGufrsm;odkY a&muf&SdoGm;rnf jzpfjcif;aMumifhoG,f0kdufaomenf;jzifh a&vSL jcif;yif jzpfygonf/

tkyfcsKyfolrsm;u MuyfMuyfrwfrwf pDrHaqmif&GufMuNyD; jynfol

rsm;uvnf; pepfwusokH;pGJjcif;aMumifh txufazmfjyyg avvGifhqkH;½IH;rI

yrmP\ 10 &mckdifEIef;cefY avsmhenf;oGm;rnfqdkygu wpfESpfvQif

EdkifiHawmfb@maiG usyf 584 oef;cefY (a& 1 ,lepfvQif 55 usyfEIef;?

1 ,lepf = 1 ukArDwm = *gvef 220) oufomEdkifonf omru

wpf&ufvQif a&*gvef 6 'or 4 oef;cefYudk a&vkHavmufpGm r&

onfh NrdKUe,frsm;odkY ay;a0Edkifrnfjzpfygonf/ NrdKUaevlwpfOD;onf

wpf&ufvQif ysrf;rQ a&*gvef 30 EIef;cefY okH;pGJjcif;aMumifh azmfjyyg

yrmPonf vlaygif; 210ç000 ausmf okH;pGJEdkifrnfhyrmP jzpfygonf/

NrdKUwpfNrdKUwGif vrf;rD;wdkifaygif; 5000 &SdNyD; rD;wdkifwpfwdkifwGif

40 0yf rD;acsmif;wpfacsmif;pD xGef;xm;onf qdkygpdkY/ vrf;rD;rsm; zGifhcsdef

ydwfcsdefrsm;udk pepfwus BuD;Muyfay;jcif; (naebufwGif arSmifrS zGifh

jcif;? reufydkif;wGif rdk;rvif;rD ydwfjcif;)jzifh naeydkif;wGif em&D0ufESifh

eHeufvif;tm;BuD;wGif em&D0ufcefY avsmhenf;oGm;rnfqdkygu wpf&uf

vQif vQyfppf"mwftm; ,lepf 200 (1 ,lepf = 1 Kw-hr) oufomEdkif

ojzifh wpfESpfvQif vQyfppf"mwftm; ,lepfaygif; 73ç000 cefY oufom

Edkifygonf/ xdkenf;wlyif rD;wdkifwpfwdkifwGif 0yf 200 &SdonfhrD;vkH;udk

xGef;xm;NyD; rD;wdkifaygif; 25ç000 &Sdonfh NrdKUBuD; wpfNrdKUtwGuf

wpfESpfvQif vQyfppf"mwftm; ,lepfaygif; 1 'or 82 oef;cefY oufom

Ekdifygonf/ (1 ,lepfvQif 25 usyfEIef;jzifh wGufcsufygu wpfESpfvQif

EdkifiHawmfb@maiG 45 'or 5 oef;cefY oufomrnfjzpfygonf/)

þodkY ydkrdkvmonfh vQyfppf"mwftm;rsm;udk tjcm;vdktyfaeaom

tvkyf½kHpuf½kHrsm;odkY jzefYa0ay;Edkifrnfjzpfojzifh ukefxkwfvkyfrI wdk;wuf

apEdkifygonf/

pGrf;tm;jr§ifh tdrfokH;rD;zdkrsm;udk okH;pGJjcif;onf xif;? rD;aoG;ESifh tjcm;

avmifpmrsm;ukefusrI oufomonfhtwGuf rSefvkHtdrf"mwfaiGU xkwfvTwf

rIavsmhenf;Edkifygonf/ tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xmeonf

1997 - 1998 rS 2010 -2011 ckESpftxd at0rf; pGrf;tm;jr§ifhrD;zdk

aygif; 450ç000 ausmfudk jzefYa0cJhaMumif; od&Sd&ygonf/ at0rf;rD;zdk

onf orm;½dk;us rD;zdkrsm;xuf xif;ukefusrI 40 &mckdifEIef;cefY oufom

ygonf/ pma&;olwdkY EkdifiHrS xif;okH;pGJonfh tdrfaxmifpkwpfpkonf

wpfESpfvQif xif; ysrf;rQ ESpfukAwef (100 ukAay = 2 'or 8

ukArDwm) odkYr[kwf 1 'or 7 rufx&pfwefcefY okH;pGJygonf/ xif; (1)

rufx&pfwefudk avmifpmtjzpfokH;pGJonfhtcg umAGef'dkifatmufqdkuf

"mwfaiGU 1 'or 8 rufx&pfwefcefY xGuf&SdaomaMumifh at0rf;rD;zdk

wpfvkH;udk okH;pGJjcif;jzifh wpfESpfvQif umAGef'dkifatmufqdkuf "mwfaiGU

xkwfvTwfrI 1 'or 224 rufx&pfwefcefY avsmhenf;Edkifygonf/

xdkYaMumifh txufazmfjyyg at0rf; rD;zdkaygif; 450ç000 udk okH;pGJjcif;

onf wpfESpfvQif umAGef'dkifatmufqkduf xkwfvTwfrI 550ç800

rufx&pfwefcefY avsmhenf;ygonf/ xdkYjyif at0rf;rD;zdk wpfvkH;udk okH;pGJ

jcif;jzifh xif; 0 'or 8 ukAwefcefY oufomjcif;aMumifh tdrfaxmifpk

rsm;taejzifh xif;zdk;aiG odkYr[kwf xif;pkaqmif;&csdef oufomMurnf

jzpfygonf/ xdkrQru at0rf;rD;zdkaygif; 450ç000 okH;pJGjcif;aMumifh

xif;ukAwef aygif; 360ç000 cefY oufomapygonf/ xif;pdkufcif;

wpf{urS xif;ysrf;rQ 5 'or 5 ukAwefcefY xGuf&SdaomaMumifh

at0rf;rD;zdkaygif; 450ç000 okH;pGJjcif;jzifh ESpfpOf 10 ESpfom; xif;

pdkufcif; 6545 {uudkckwf,l&jcif;rS oufomaponfomru umAGef'dkif

atmufqkduf"mwfaiGUudk pkyf,lz,f&Sm;ay;vsuf&Sdonfh opfyifrsm;udk

vnf; xdef;odrf;ay;&m a&mufygonf/

at0rf;rD;zkdwpfvkH;\ a&mif;aps;onf aiGusyf 1000 &SdNyD; o,f,l

p&dwfESifh tjcm;p&dwfrsm;yg xnfhíwGufvQif aiGusyf 1500 cefY &Sdygonf/

tpdrf;a&mifzGHUNzd K;rIudk vufawGUtaumiftxnfazmfay;vdkaom tzGJUtpnf;

wpfcku usyfaiGodef; 150 vSL'gef;jcif;jzifh at0rf;rD;zkdaygif; 10ç000

udk aus;vuf tdrfaxmifpk 10ç000 xH jzefYa0ay;Edkifjcif;aMumifh txuf

azmfjyyg aumif;usKd;rsm;udk tcsKd;us wpfNydKifwnf; &&SdEkdifrnf jzpfyg

onf/

acwfrDenf;ynmrsm;t& avmifpmokH; Power Plant rsm;\

pGrf;&nfudk 50 &mckdifEIef;xd wdk;jrifhatmif aqmif&GufEkdifygonf/ *smref

yg&*lrsm;u w½kwfEdkifiH&Sd Power Plant 19 ckwGif jyKjyifajymif;vJrIrsm;

jyKvkyfay;cJh&m ausmufrD;aoG;ukefusrI wpfESpfvQif rufx&pfwef ESpfodef;

cefY oufomcJhjcif;aMumifh aiGukefusrI tar&duef a':vm 3 'or

87 oef;cefY avsmhenf;cJhonfhtjyif umAGef'dkifatmufqdkuf rufx&pfwef

ig;odef;cefY? qmvzm'dkifatmufqdkuf rufx&pfwef av;axmifcefYESifh

jymrIefYrufx&pfwef okH;axmifcefY xkwfvTwfrI avsmhenf;oGm;aMumif;

rSwfom;&ygonf/

,ckacwfpm;vsuf&Sdaom LED (Light-Emitted Diodes) rD;oD;

rsm;onf pGrf;&nftvGefjrifhojzifh vuf&SdtokH;jyKaeaom rD;vkH;rsm;

(incandesent lamp - tyljzifh tvif;a&mifxGufaom rD;vkH;)ESifh rD;

acsmif;rsm; (fluorscent lamp) rsm;xuf vQyfppf"mwftm;ukefusrI

tvGefenf;ygonf/ 16 0yf&Sdaom LED rD;oD;wpfvkH;onf 150 0yf

&Sdaom a[vkd*sifrD;oD;uJhodkY tvif;a&mifay;EdkifaMumif;? rD;oD;rsm;ESifh

rD;acsmif;rsm;\ ysrf;rQoufwrf;onf em&Daygif; wpfaxmifESifh

&SpfaxmifcefYom&Sdaomfvnf; LED rD;oD;wpfvkH;\ oufwrf;onf

tenf;qkH; em&Daygif; okH;aomif;cefY&SdNyD; ,ck aemufqkH;xkwfvkyfaom

LED rD;oD;\ oufwrf;onf em&Daygif; wpfodef; (11 'or 4 ESpf)

txd&Sdonfhtjyif AdkYtm; 110 rS 240 twGif; tokH;jyKEkdifjcif;aMumifh

rD;tm;usonfhtcgwGifvnf; okH;EdkifaMumif; od&Sd&ygonf/ LED rD;oD;

wpfvkH;\ aps;EIef;onf 2010 jynfhESpfu tar&duefa':vm 30 rS

50 txd &Sdojzifh pwifokH;pGJp&dwf BuD;jrifhygonf/ w½kwfEdkifiHrS

xkwfvkyfaom LED rD;oD;rsm;\ 2011 ckESpf aps;EIef;rsm;onf TypeESifh yg0gudk vdkufí 1 0yfrS 75 0yf wpfvHk;vQif tar&duefa':vm

2 a':vmrS a':vm 100 txd &Sdygonf/ tar&duef jynfaxmifpk

Wisconsin jynfe,f&Sd Sentry Equipment Coporation onf 2008

ckESpfupuf½kH\ twGif;tjyiftm;vkH;ü LED rD;oD;rsm;udk tpm;xdk;

wyfqiftokH;jyKcJh&m omrefrD;oD;ESifh rD;acsmif;rsm; wyfqifonfxuf

ukefusaiG okH;qcefY ydkírsm;aomfvnf; vQyfppf"mwftm;c odompGm

oufomjcif;aMumifh ESpf ESpftwGif; ukefusp&dwfrsm;udk umrdrnfjzpf

aMumif;? ,if;rD;oD;rsm;onf oufwrf;&SnfaomaMumifh topf

wyfqifvJvS,f&jcif;vnf; oufomrnfjzpfaMumif;? tdEd,EdkifiHrS

Manapakkam IT ukrÜPD\ ½kH;cef; (tus,ft0ef; 57ç000 pwk&ef;

ay)wGif LED rD;vkH;rsm; wyfqiftokH;jyKcJh&m tar&duefa':vm

&Spfaomif;cefY ukefuscJhaMumif;? odkY&mwGif ukefusaiGrsm;udk ig; ESpf

twGif; umrdrnfjzpfaMumif; Mum;od&ygonf/ pma&;olwdkY EdkifiHwGif

ausmufqnfpufrIZkefü ]]jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf}} Oóm LEDpuf½kHrS LED rD;oD;rsm;ukd 2010 jynfhESpf rwfvrSpwifí xkwfvkyfvsuf

&Sd&m rD;oD;rsm;onf 0 'or 05 0yfrS 0yf 180 txd yg0gtpm;pm;

&SdNyD; aps;EIef;rsm;rSm usyf 130 rS usyf 466ç000 &SdaMumif;? 3 0yf rD;oD;

wpfvkH;\ a&mif;aps;onf usyf 9400 &SdaMumif;? ,if; 3 0yf rD;oD;

onf omrefrD;vkH; 25 0yfESifh tvif;a&mifay;Ekdiftm; wlnDNyD;

oufwrf;rSmvnf; em&Daygif; ig;aomif;cefY&SdaMumif; od&Sd&ygonf/

tpdrf;a&miftzGJUtpnf;rsm;\ aqmif&GufrI rsm;aMumifh LEDrD;oD;rsm;udk us,fus,fjyefYjyefY tokH;jyKvmMurnfqdkygu vQyfppf

"mwftm;ukefusrI 80 &mckdifEIef;cefY avsmhenf;rnf jzpfygonf/ þodkY

ydkrdkívmaom vQyfppf"mwftm;rsm;udk vQyfppfrD;r&&Sdao;onfh

aus;vufa'orsm;odkY jzefYa0ay;Edkifrnfjzpfojzifh ,if;a'orsm;

zGHUNzdK;wdk;wufvmrnf jzpfygonf/

trdEkdifiHawmftwGufomru vlom;rsm;\ wpfckwnf;aom

tm;xm;rSDcdk&mjzpfonfh uREkfyfwdkY\ urÇmN*dK[fBuD;twGufyg tusKd;

&Sdaprnfh tpdrf;a&mifvkyfief;pOfrsm;udk vufawGUtaumiftxnfazmf

EdkifMuygap[k qEjyKtyfygonf/ /

tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;qDodkh - 2 jr0wD½kyfjrifoHMum;13-12-2011 (t*FgaeY )

eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh

7;02 2/ tzGifhEIwfcGef;qufpum;

7;03 3/ EdkifiHawmfoDcsif;

7;05 4/ w&m;awmf

7;15 5/ "r®ylZmaw;

7;20 6/ rsKd;cspfwyfrawmf

7;25 7/ jrefrmh½Icif;

7;30 8/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if

7;40 9/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;

7;50 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

8;00 11/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;


8;15 13/ Zmwfvrf;wkd


nykdif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh

4;03 2/ tzGifhEIwfcGef;qufpum;

4;04 3/ EdkifiHawmfoDcsif;

4;05 4/ tzGifhoDcsif;

4;10 5/ trsdK;om;a&;aw;uAsm

4;15 6/ rsdK;cspfwyfrawmf

4;25 7/ jrefrmh½Icif;

4;35 8/ tvGrf;aw;yef;csD

cspfolqD

4;45 9/ t*Fvdyfpmokw

4;50 10/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if

5;00 11/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;

5;30 12/ [movGifjyif tydkif;(62)


6;10 14/ trsdK;om;a&;aw;uAsm

6;25 15/ Guide for You6;30 16/ atmifjrifjcif;vrf;r

7;00 17/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

iSufuav;&JUaumif;uif(tydkif;-36)


19/ trsdK;om;a&;aw;uAsm

20/ 'Ydkwm0efta&;(3)yg;

21/ EdkifiHwumowif;

22/ rdk;av0o owif;

23/ wpfvtwGif;

tBudKufqkH; ADGpD'Daw;

24/ [mo½kyfpHk

25/ ,aeYntwGuf jr0wD\

aw;vufaqmif

26/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

avqefukdESifí(tydkif;-20)

27/ Mini Series

&efukef 'DZifbm 12

pifumylor®wEdkifiH tpdk;&ESifh

jynfolrsm;u aumhrSL;NrdKUe,f

twGif;&Sd aus;&Gm (25) &GmodkY vSL'gef;

onhf t0Dpdpufa&wGif;rsm; vTJajymif;

ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,aeY

nae 3em&DwGif aumhrSL;NrdKUe,f

wulNcHaus;&Gmü usif;y&m &efukef

wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG

ESifh wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;?

pifumylor®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;

0efBuD; Xme0efBuD; H.E. Mr. K .

Shanmugam ESifh ZeD;? jrefrmEdkifiHqdkif&m pifumylor®wEdkifiH

oHtrwfBuD; H.E.Mr.Chua Hian

Kong Robert ESifh ZeD;? oH½Hk;rS

wm0ef&Sdolrsm;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

XmerS wm0ef&Sdolrsm;? r*Fvm

jrefrmtzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh

pifumylEdkifiHtpdk;&ESifU jynfolrsm;u aumUrSL;NrdK Ye,f&Sdaus;&Gm(25)&Gmodkh t0Dpdpufa&wGif;rsm; vTJajymif;ay;tyf


jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;ESihf a&eH

&SmazGwl;azmfa&;vkyfief;rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;

aqmif&Gufvsuf&Sdaom MPRL E & P Pte., Ltd .ukrÜPDonf &cdkifurf;vGefvkyfuGuftrSwf A-6 wGif

Geophysical Site Survey wdkif;wma&;vkyfief;

rsm;udk wdkif;wma&;a&,mOf MV GENESIS jzihf

2011 ckESpf 'DZifbm 20 &ufrS 2012 ckESpf Zefe0g&D

15 &uftxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

Geophysical Site Survey (GSI) wdkif;wm

a&;vkyfief;aqmif&Gufrnfh vrf;aMumif;wpfavQmuf

{&d,mwnfae&mrsm;rSm Point A ajrmufvwåDwG'f

17 'D*&D 9 rdepf 47 'or 77 puúefY? ta&SUavmif*sD

wG'f 93 'D*&D 55 rdepf 18 'or 32 puúefY?

Point B ajrmufvwåDwG'f 17 'D*&D 7 rdepf 24

'or 29 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 15

rdepf 46 'or 61 puúefY? Point C ajrmuf

vwåDwG'f 16 'D*&D 39 rdepf 6 'or 99 puúefY?

ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 11 rdepf 58 'or

a&aMumif;owday;csufxkwfjyefaMunm

zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmf

rsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH

qdkif&m pifumylor®wEdkifiH oHtrwf

BuD;u vSL'gef;&jcif;taMumif;udk

&Sif;vif;ajymMum;onf/

ajymMum;

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGu tzGifhtrSm

pum; ajymMum;&mwGif aumhrSL;

NrdKUe,ftwGif; aomufoHk;a&

vHkavmufpGm&&Sda&;twGuf EdkifiHawmf

tpdk;&ESifh Xmeqdkif&mrsm;? yk*¾vdu

tvSL&Sifrsm;u aqmif&Gufay;ae

ouJhodkY pifumyltpdk;&ESifh jynfol

rsm;uvnf; oefY&Sif;aomaomuf

oHk;a&&&Sda&; ,ckuJhodkY vSL'gef;

aqmif&Gufay;cJhonfhtwGuf aus;Zl;

wif&SdygaMumif;? ESpfEdkifiHjynfol

rsm;tMum; wpfOD;\ tcuftcJ?

wpfOD;\ vdktyfcsufrsm;udk tjyef

tvSef ulnDaqmif&Gufay;jcif;jzifh

rdom;pk rdwfaqGaumif;rsm;yrm

ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rIrsm; ydkrdk

cdkifjrJaprnf jzpfaMumif;? xkdYjyif

a&vSL'gef;jcif;twGuf rawmif;bJ

ESifh qk(10)rsKd; jynfhpH krnf jzpf

aMumif;jzifh ajymMum;onf/

,if;aemuf wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfESifh pifumylor®wEdkifiH

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;wdkYu pufa&

wGif; urÜnf;armfuGef;udk zGifhvSpf

ay;Muonf/ (0JyHk)tcrf;tem;tNyD;wGif wdkif;

a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh {nfhonf

awmfrsm;onf wulNcHaus;&Gm

twGif;&Sd pufa&wGif;udk Munfh½I

tm;ay;MuNyD; {nfhonfawmftzGJU

onf jrefrmhaus;vufvlaerIb0

aexdkifrI tajctaersm;udk

avhvmcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

56 puúefYESihf Point D ajrmufvwåDwG'f 16 'D*&D

41 rdepf 29 'or 09 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f

93 'D*&D 51 rdepf 6 'or 61 puúefY twGif;wGif

jzpfonf/

odkYjzpfí &cdkifurf;vGefvkyfuGuftrSwf A-6

wGif Geophysical Site Survey wdkif;wma&;

vkyfief;rsm;udk wdkif;wma&;a&,mOf MV GEN-

ESIS jzihf aqmif&GufaepOfumvtwGif; vkyfief;

rsm; aESmihfaES;MuefYMumrI rjzpfay:apa&;twGuf

azmfjyygvkyfief;cGif {&d,mrS 4 uDvkdrDwm ywfvnf

twGif;tm; a&aMumif;owday;csuf (Notice to

Mariner's) xkwfjyefaMunmxm;ygí oabFm

BuD;^i,frsm;? ukefwifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFm

rsm;? pufwyforÁefrsm; jzwfoef;oGm;vmjcif;?

ausmufcs&yfem;xm;jcif;? ig;zrf;qD;jcif;ESifh ig;zrf;

ud&d,mrsm;csxm;jcif;rsm; rjyKvkyfMu&ef ig;

vkyfief;OD;pD;Xmeu today;aMunmxm;onf/

(owif;pOf)

yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufBuD;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUpnfyifom,ma&;bPfvDrdwufrSxkwfay;aomacs;aiGrsm;udk ysHusaps;onfrsm;tm; xkwfay;jcif;tcrf;tem;udk Ekd0ifbm 30 &ufuNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU½kH;üusif;y&m wm0ef&SdolwpfOD;uysHusaps;onfrsm;tm; acs;aiGrsm;xkwfacs;ay;pOf/(NrdKUe,f jyef quf)

13-12 (09).pmd 12/13/2011, 2:29 AM1

pmrsufESm 10 13-12-2011

pmwnf;cifAsm;-

vIdifom,mNrdKUe,f trSwf(6)&yfuGuf jrwfav;vrf;twGif;&Sd vlae

wkdufcef;rsm;\ ajrnDxyfa&SUwGif pnfyifajrmif;udkcGí aps;qdkifcef;rsm; tzDqGJ

um tcdkiftrmaqmufí aexkdifvsuf&SdaomaMumifh wkdufcef;aejynfolrsm;\

,mOfrsm;&yfem;&ef tcuftcJjzpf&ygojzifh oufqkdif&mrS Muyfrwfaqmif&Guf

ay;yg&ef wifjytyfygonf/ jrwfav;vrf;om;

oHaowå mrS xk½dkufoHrsm; em;rcHEdkif

usL;ausmfqkdifcef;rsm;ESifU tzDrsm; z,f&Sm;ay;yg


yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;onf 'DZifbm 9 &ufwGif om,m0wDc½dkif BudKUyifaumufNrdKUe,f

avSwkef;aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)ü usif;yonhf ausmif;tqihfwdk;jr§ihfzGifhvSpfyGJtcrf;tem;odkY

wufa&mufí trSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ vSL'gef;aiGusyf okH;odef;udk ausmif;tkyfq&mrBuD;xH

ay;tyfvSL'gef;onf/

,if;aemuf BudKUyifaumufNrdKUe,f &Sm;yifxpHjyaus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;ü usif;yonhf ausmif;

tqihfwdk;jr§ihfzGifhvSpfyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufí (,myHk) trSmpum;ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ vSL'gef;

aiGusyfokH;odef;udk ausmif;tkyfq&mBuD;xH ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 12

2011 ckESpf zdwfac:zlq,fabmvHk;NydKifyJGudk 'DZifbm 3 &uf eHeuf

8 em&Du &efukefwdkif;a'oBuD; tvHkNrdKUe,f txu(1) u&ifNcHtm;upm;uGif;

ü usif;y&m tqdkyg tcrf;tem;odkY &efukefwdkif;a'oBuD; wdkif;&if;om;a&;&m

0efBuD;y'dkapmxGef;atmifjrifh? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;Edkif? wm0ef&Sd

olrsm;ESifh tm;upm;0goem&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

trSmpum;ajymMum;

NydKifyJGzGifhyJGtcrf;tem;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; wdkif;&if;om;a&;&m

0efBuD;u trSmpum;ajymMum;NyD; NydKifyJGudk zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&Sd&onf/

(jrefrmhtvif;)

zdwfac: zlq,fabmvHk;NydKifyJG tvHkNrdKUe,füusif;y

a&; 'DZifbm 12

'DZifbmvlxktm;upm;vIyf&Sm;rItjzpf a&;NrdKUe,fvlxkvrf;avQmufyGJudk

'DZifbm 10 &uf eHeuf 5 em&Du usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;Ekdif

0if;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? NrdKUe,fjynfolrsm;

yg0ifvsuf AkdvfcsKyfaps;a&SUrS jruefomusKH;txd pkaygif;vrf;avQmufMuNyD;

usKH;a&SUwGif ukd,fum,avhusifhcef;rsm; pkaygif;jyKvkyfMuaMumif; od&Sd&onf/

(tay:yHk) (NrdKUe,f jyef^quf)

*efYa*g 'DZifbm 12*efYa*gNrdKUe,f a&Tbdkaus;&GmwGif

raemokcpyg;rsKd;udk *sDatyDpepfjzifh

awmifoloHk;OD;wdkYu prf;oyfpdkufysKd;&m

,refESpfuxuf wpf{utxGufEIef;

wif; 50 ausmf ydkrdkxGuf&Sdonf[k

od&onf/

tqdkyg prf;oyfpdkufysKd;onfh

v,fajrwGif Edk0ifbm 29 &ufu pyg;

pHuGuf&dwfodrf;cJh&m wpf{utxGufEIef;

tpdkwif; 169 'or 34 wif;xGuf&Sdí

tajcmufwif; 155 'or 79 wif;

&&Sdonf/ ,refESpf tqdkygv,fajrwGif

pyg;pHuGuf&dwfodrf;pOfu tajcmuf

wif; 102 'or 51 wif;omxGuf&SdcJh

ojzifh ,ckESpfwGif wpf{utxGufEIef;

tajcmufwif; 53 'or 28 wif;

ydkrdkxGuf&Sdonfudk awGU&aMumif;jzifh

NrdKUe,f jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;rS

wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

Munfh½Iavhvm

pHuGuf&dwfodrf;yGJodkY *efYa*gc½dkif

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhvdIif? NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vS0if;atmif? jrefrmh

pdkufysKd;a&;vkyfief;c½dkifrefae*sm OD;cif

armifjrifh? NrdKUe,frefae*sm a':cifrm

at;? c½dkifajrpm&if; OD;pD;XmerSL;ESifh

NrdKUe,fpufrIv,f,mOD;pD;rSL;wdkYBuD;Muyf

aqmif&GufMuí aus;&GmtkyfcsKyfa&;

rSL;rsm;ESifhawmifolrsm; pdwfyg0ifpm;pGm

Munfh½IavhvmMuaMumif; od&Sd&

onf/ (atmufyHk) (101)

&efukef 'DZifbm 12awmifOuúvmyNrdKUe,f txu(1)

ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

(21)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJukd

'DZifbm 25 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf

9 em&DwGif tqkdygausmif; oD&d&wem

cef;rü usif;yrnfjzpf&m 1959 ckESpfrS

2011 ckESpftxd ynmoifMum;ay;cJh

Muaom touf(60)oufjynfh tNidrf;pm;

q&m q&mrBuD;rsm;ESifh tenf;qkH;

vkyfoufwpfqufwnf; okH;ESpf wm0ef

xrf;aqmifcJhNyD; 2011 ckESpf 'DZifbmv

jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnf

oHjzLZ&yfNrdK Ue,fü ausmufykpGefrsm; rsKd;pdkufxnfh yGJusif;y

ausmif;tqifUwdk;jr§ifUzGifUvSpfyGJ tcrf;tem;rsm;yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf wufa&muf

*sDatyDpepfjzifU prf;oyfpdkufysKd;onfUpyg;,cifxuf txGufEIef;aumif;

oxkH 'DZifbm 12

oxkHc½kdif oxkHNrdKUe,f a';A&def;

aus;&Gmtkyfpk2011 ckESpf rkd;pyg;pHuGuf

&dwfodrf;yGJudk Ekd0ifbm 23 &ufu

{&d,m 10 'or 24 {u&Sd awmifol

OD;odef;jrihf\ jrD;wkH;pyg;rsKd; (oifh)

ukd,fpm;jyKpkdufcif;ü usif;yonf/

xGuf&Sd

tqkdygpHuGuf&dwfodrf;yGJwGif oxkH

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;Ekdif? NrdKUe,f

ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; (,m,D)OD;ausmf

ausmf? NrdKUe,fpkdufysKd;a&;vkyfief;

refae*sm OD;atmifvGif? qnfajrmif;

OD;pD;XmerSL;OD;vSNrdKif? ESpf&Snfyifvkyfief;

refae*sma':pDpDatmif? NrdKUe,fajr

pm&if;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? NrdKUe,f

pkdufysKd;a&;XmerS 0efxrf;rsm;ESifh

awmifolrsm;&dwfodrf;Mu&m jrD;wkH;

pyg;rsKd;wpf{u tajcmuftxGufEIef;

63 'or 90 wif;EIef;xGuf&SdaMumif;

od&Sd&onf/ (c½kdif jyef^quf)

oxkHNrdKU e,fü

rdk;pyg;

pHuGuf&dwfodrf;

'DZifbm tm;upm;v

a&;NrdKUü pkaygif;vrf;avQmuf

ESpfvkH;xD

a&mif;oltm;

zrf;qD;ta&;,l

rIcif;owif;

vQyfppf

oHk;vQif

owd,SOf

0eftm;rrQ

roHk;&

tr&yl& 'DZifbm 12

rEÅav;wkdif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f O,smOfawmf&GmteD; ppfudkif;-jrpfi,fjrpfjzwfvrf;ay:wGif ESpfvkH;xDa&mif;ol

wpfOD;tm; 'DZifbm 8 &uf nae 3 em&D rdepf 40 u zrf;qD;ta&;,laqmif&GufrIwpfck jzpfyGm;cJhonf/

jzpfpOfrSm jrpfi,fjrpf&Jpcef;rS 'kwd,&Jtkyf oef;EkdifxGef;? tr&yl&&Jpcef;rS 'kwd,&JtkyfaZmfvif;ESifhtzGJU 'DZifbm

8 &uf nae 3 em&D rdepf 40 u owif;t& ppfudkif;-jrpfi,fjrpfvrf;ay:wGif apmifhqkdif;aepOf taemufrS ta&SUodkY

armif;ESifvmonfh 16,^---- qkdifu,fpD;vmol trsKd;orD;wpfOD;tm; &yfwefY&SmazG&m ESpfvkH;xD*Pef;ESifh wefzdk;aiGrsm;

a&;xm;aom t0ga&mifv,f*smpm&Gufwpf&GufESifh jrefrmaiGpuúLa&m&m aiGusyf 7050 udkawGU&Sdí zrf;qD;ta&;,l

aqmif&Gufxm;aMumif; od&Sd&onf/ (159)

wGif touf(60)oufjynfh tNidrf;pm;

q&m q&mrBuD;rsm;tm;vkH; zdwfpm&

onfjzpfap? r&onfjzpfap ylaZmfcH

<ua&mufMu&efESifh vSL'gef;vdkolrsm;

onf OD;jroef; zkef;-09-5095671?

a'gufwmjrifhaomif; zkef;-01-562

499? 09-5046603? OD;oef;aX;

atmif zkef;-09-5171632? OD;udkudk

zkef;-09-5148359? OD;ausmfpef;vif;

zkef;-01- 577977? 09-5017072?

OD;aZmf0if; zkef;-09-73189583?

OD;odef;0if; zkef;- 09-73064640?

OD;atmif'if zkef;-09-5503448?

OD;xGef;ae0if; zkef;-09-73063870?

a':pef;pef;OD; zkef;-09-73024441

wkdYxHokYkd qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif;

od&onf/ (jrefrmhtvif;)

oHjzLZ&yf 'DZifbm 12

a&xGufypönf;ykd Yukeft&nftaoG;wkd;jr§ifha&;ESifh a&aeo,HZmwrsm;

xdef;odrf;Ekdifa&;twGuf owfrSwft&G,ftpm;rjynfhrDaom ausmufykpGefrsm;

rsKd;pdkufxnfhyGJudk oHjzLZ&yfNrdKUe,f u&ifaomifaus;&Gmtkyfpk terf;prf;aus;&Gm

urf;pyfü 'DZifbm 9 &uf eHeufu usif;yonf/ a&S;OD;pGm rGefjynfe,f

ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL;rS ausmufykpGefzrf;a&vkyfom;rsm;tm; t&G,ftpm;

owfrSwfcsufESifhywfoufonfh vufurf;pmapmifrsm;ay;tyfjcif;? vkyfief;&Sif

rsm;rS wm0efodpdwfjzifh tyfESHaom ausmufykpGefrsm;udk vufcH&,ljcif;rsm;

aqmif&Gufonf/

xdkYaemuf jynfe,fig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; a'gufwmnGefYa0? NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;&Jausmfckdif? NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;rSL; OD;vSrif;aZmfESifh 0efxrf;rsm;?

Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? ausmufykpGefzrf;qD;ol?

a&mif;0,fpkaqmif;olrsm;pkaygif;í ausmufykpGefaumifa& 500 udk yifv,fjyif

twGif;odkY rsKd;pkdufxnfhay;aMumif; od&Sd&onf/ (atmufyHk) (NrdKUe,f jyef^quf)

pmwnf;cifAsm;-

{&m0wDwkdif;a'oBuD; usKdufvwfNrdKU (5)&yfuGuf AkdvfcsKyfvrf;&Sd tdrf

wpftdrf\ oHaowåmvkyfief;rS xk½kdufoHrsm;aMumifh ywf0ef;usifaexkdifolrsm;

em;rcHEkdifygojzifh oufqkdif&mrS Muyfrwfaqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfyg

onf/ em;rcHEkdifolrsm;

pmwnf;cifAsm;-

oCFef;uRef;NrdKUe,f pHjy&yfuGuf (4) vrf;&Sd tdrfwpftdrfwGif vkdif;um;

rsm;pGm axmifxm;NyD; aeYpOfjyKjyifaeojzifh xk½kdufoHESifh aq;rIwfteHYrsm;

aMumifh ywf0ef;usifaexkdifolrsm; usef;rma&;xdcdkuf&onfhtjyif vQyfppfrD;

okH;í vkyfief;vkyfaqmifaejcif;aMumifh rD;ab;tEÅ&m,fpdk;&drf&ygojzifh

oufqkdif&mrS Muyfrwfaqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfygonf/ vrf;om;rsm;

teHh toufqkd;rsm;aMumifU usef;rma&;xdckduf

13-12 (10).pmd 12/13/2011, 2:29 AM1

13-12-2011 pmrsufESm 11

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yffuGuftrSwf 70? 71? 72?

ajruGuftrSwf 605? {&d,m 1250 pwk&ef;ay&Sdaom ESpf(60) ajriSm;*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;onfh &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? bk&m;vrf;? trSwf 4[kac:wGifaom aetdrftaqmufttkHtygt0if qufET,fywfoufonfh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfrsm; tm;vkH;wdkUtm; w&m;0iftarGqufcHydkifqdkifa&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; ajymqdkvmolOD;vSjrifh 12ûr&(Edkif)018339xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef n§dEdIif;oabmwlnDcsuft& p&efaiGay;acsNyD;jzpfygí tqdkygypönf;t&yf&yfwdkUESifhywfoufNyD; ydkifa&;qdkifcGifh&SdaMumif; ajymqdkuefUuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh vma&muf wifjyuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;uefUuGufrnfholr&SdcJhygu ta&mif;t0,ftm; NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;pdef0if; (pOf-6082)B.A, H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L ? Oya'tusKd;aqmif

trSwf 10^12? yxrxyf (at-5)?35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-50-70677

uefUuGufEdkifygonf&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kH(ta&SU)NrdKUe,f? {&m0wDvrf;? ajrwdkif;

tuGuf trSwf 11? ajruGuftrSwf 331\ acgif;&if;jcrf;? ajrtus,f ay20Xay60ajrESifh xdkajray:wGif aqmufvkyfxm;aomwpfxyfysOfaxmiftdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk rlvtrnfayguf OD;wifat;xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf tquftpyfjzifh 0,f,lydkifqdkifNyD; *&efrl&if;vuf0,f&Sdydkifqdkifum a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;ajymqdkvmol a':cifcifat; 12Ôuw(Edkif)062425xHrS uREfkyfwdkUu vufa&muf0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ ydkifqdkifrIESihfta&mif;t0,fudpö uefUuGufvdkygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;jzifhckepf&uftwGif; uREfkyfwdkUxH vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESihfowfrSwf&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk tNyD;owfqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

OD;odef;0if;-a':oif;oif;vdIIif613? tifMuif;vrf;?

(34)&yfuGuf?'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-01-710353

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;od&Sdap&eftoday;aMunmjcif;(1)&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? taemfrmta&SU(1)vrf;? trSwf(98)[k

ac:wGifaom ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(1)? vlae&yfuGuftrSwf(1)? ajruGuftrSwf(98)? ajr{&d,m( 40ay_60ay)? (2400 p^y)tus,ft0ef;&Sd ESpf60*&efajruGufESifh ajruGufay:&Sd taqmufttkHtygt0if tusKd;cHpm;cGifhwdkYudk trnfaygufydkifqdkifol a':cifrmjyHK; 12ôuw(Edkif)018935ESifh (2)&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? taemfrmta&SU 1vrf;? trSwf(97)[kac:wGifaom ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(1)? vlae&yfuGuftrSwf(1)?ajruGuftrSwf(97)?ajr{&d,m(40ay_60ay)?(2400 p^y)tus,ft0ef;&Sd ESpf 60*&ef ajruGufESifhajruGufay:&SdtaqmufttkHtygt0if tusKd;cHpm;cGifhwdkYudk trnfaygufydkifqdkifol a':ESif;&D 12ôuw(Edkif)048623wdkYrS w&m;0if a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGup&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGufESifh ajruGufay:&SdtusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;wdkYtm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk uefYuGufvdkygu,aeYrSpí ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY w&m;0ifpm&Gufpmwrf;? taxmuftxm;cdkifvkHpGm,laqmifNyD; vma&mufawGUqkHEdkifaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;trsm;odap&ef today; taMumif;Mum;tyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&- a':at;at;&D(LL.B) a':vSvScdkif(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(4373) w&m;vTwfawmfa&SUae(5410) trSwf 9^11? tcef;trSwf201(A) 'kwd,xyf? 36vrf;(atmufqkH;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifaMumif;trsm;od&Sdap&eftoday;aMunmjcif;&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? taemfrmvrf;? trSwf 826[kac:

wGifaom ajrwdkif;&yfuGuf? trSwf 13? vlae&yfuGuftrSwf 13? ajruGuftrSwf 826?ajr{&d,m 3450 p^y (0'or 079 {u) tus,ft0ef;&SdESpf 60*&efajruGufESifhajruGufay:&Sd taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk trnfaygufydkifqdkifol uG,fvGefoGm;onfhtwGuf w&m;rBuD;trItrSwf 477^478t& OD;armifarmifBuD;ESihf OD;atmifMunfwdkUrS tarGxdef;vufrSwfpm&&SdcJhygonf/ OD;armifarmifBuD;ESihf OD;atmifMunfwdkUxHrS &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwif½Hk;wGifjyKvkyfonfh txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 6887^2011 t& vuf0,f&&Sdydkifqdkifxm;ol OD;a0,Hrif;aomfrSw&m;0ifydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGrSp&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGufESihf ajruGufay:&Sd taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;wdkUtm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk uefUuGufvdkygu ,aeUrSpíckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU w&m;0if pm&Gufpmwrf;? taxmuftxm;cdkifvHkpGm,laqmifNyD; vma&mufawGUqHkEdkifaMumif; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk Oya'ESihftnD qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;trsm;od&Sdap&ef today; taMumif;Mum;tyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft& a':at;at;&D (LL.B) a':vSvScdkif(LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae(4373) w&m;vTwfawmfa&SUae(5410)trSwf 9^11? tcef;trSwf 201Â ('kwd,xyf)? 36vrf;(atmufqHk;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

ajruGuf aps;avQmha&mif;rnfaejynfawmf? aygif;avmif;(3)? &SpfvHk;wef;acgif;&if;tuGuf

OyÜgwoEÅdapwD? abm*oD&dum;0if;? blwmBuD;wdkUtm; oGm;vm&tvG,fulqHk;ae&m ay(40_60)tm; OD;&mvla&mif;rnf/(usyfodef; 490 )

zkef;-09-73139174

0,fvdkonfoefvsif atmifcsrf;om 1.2.3pHcsdefrD 1.2.3 ajruGufrsm;

0,fvdkonf/

zkef;- 09-43032890

OD;wdk;vIdif 12Ôuw(Edkif)031732ESifh trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (13)?

ajruGuftrSwf ( ? ? ? ) OD;wdk;vIdif

trnfayguf ESpf 60 ajriSm;*&ef rl&if;av;apmiftm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkY jyefvnftyfESH&ef 27-6-2011&ufESihf6-10-2011&ufpGJyg pmrsm;jzihf vlBuD;rif;xH taMumif;Mum;cJhaomfvnf;vlBuD;rif;rS ,aeYtcsdeftxd jyefvnftyfESHjcif; r&SdcJhyg/

odkUjzpfygí þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; vlBuD;rif;\vuf0,f&Sd txufyg *&efrl&if;av;apmiftm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme\ XmerSL;xHjyefvnftyfESHí ,if;ajruGufav;uGufay:&Sd vlBuD;rif;\ ypönf;rsm;udkygwpfygwnf; ajymif;a&TUz,f&Sm;vsuf ajruGufvGwftaejzihf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkU vufa&mufjyefvnf vTJajymif;ay;tyf&efESihfwpfqifhvTJajymif;jcif;? a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? iSm;&rf;jcif;?tjcm;wpfenf;enf;jzihf vTJajymif;aqmif&Gufjcif;rsm; rjyKvkyf&ef OD;wdk;vIdifESihftrsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

owfrSwf&uftwGif; jyefvnftyfESHjcif;r&Sdygu Oya'ESihftnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/

XmerSL;NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;

armifNzdK;EdkifOD; 10^rvr(Edkif)155123onf rdbrsm;\ qdkqHk;rrI

udk em;raxmifojzihf ,aeUrSpí om;tjzpfrS tNyD;tydkif tarGjywf

pGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemif 4if;ESifhywfoufí aiGa&;aMu;a&;

tygt0if udpörSeforQudk vHk;0wm0ef,l ajz&Sif;rnf r[kwfyg/

(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)

zcif- OD;wif[def; 10^rvr(Edkif)151284

rdcif- a':vSMunf 10^rvr(Edkif)036269

1432369pD1

1432369pD3

1432369pD6

1432369pD8

yGifhjzL 'DZifbm 12yGifhjzLNrdKUe,fwGif 2011-

2012 ckESpf rdk;pyg;pHuGuf

&dwfodrf;yGJudk Edk0ifbm 30 &uf

eHeuf 8em&Du v,fudkif;aus;&Gm

tkyfpkawmifolOD;vSarmif\ vSJBuD;

ta&SUuGif; {&d,m 3 'or 58

raemokcpyg;rsKd;pdkufcif;ü usif;y

&m rauG;wdkif;a'oBuD; ajrpm&if;

OD;pD;XmerS 'kwd,wdkif;OD;pD;rSL;

OD;atmifaqG? c½dkifajrpm&if;OD;pD;

XmerS vufaxmufnTefMum;a&;rSL;

OD;cifarmif0if;? NrdKUe,fajrpm&if;

OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;oH'dkif;?

NrdKUe,fpdkufysKd;a&; refae*sm

OD;atmifcspfESifh awmifolrsm;

Munfh½IavhvmMuonf/

tqdkyg pHuGuf&dwfodrf;&mü

wpf{u pyg;txGufEIef; 93

'or 72 wif;EIef; xGuf&SdNyD;

ajrBuD;ajryHk rSefuefa&;pDrHcsuf

oifwef;udk NrdKUe,fajrpm&if;

OD;pD;XmerSL;½Hk;ü 'kwd,wdkif;

a'oBuD;ajrpm&if;OD;pD;XmerSL;ESifh

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;wdkY

u oifwef;wpf&ufwm ydkYcscJh

aMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

yGifhjzL NrdKU e,fü

rkd;pyg;pHuGuf&dwfodrf;

&efukef 'DZifbm 12

&efukefwdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJUu BuD;rSL;usif;yonhf rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;ESihf jrefrmh,Ofaus;rItpOftvmtaMumif; todynmay; a[majymyGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif tif;pdefNrdKUe,f oD&dr*Fvmvrf;&Sd NrdKUawmfa*gufuGif;ü usif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJU em,u a':cifat;EG,fu trSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf pmayynm&Sif rEkó

ausmf0if;u rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoef

xufjrufa&;acgif;pOfjzihfvnf;aumif;?

pmayynm&SifrpEmu jrefrmh,Ofaus;rI

tpOftvmtaMumif; acgif;pOfjzihf

vnf;aumif; a[majymMuonf/

qufvufí &efukefwdkif;a'oBuD;

trsKd;orD;a&;&mtzGJUem,u a':cif

oufaX;u pmayynm&SifBuD;rsm;tm;

*kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyfcsD;jr§ihfNyD;

&efukefwdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&m

tzGJUOuú| a':cifaqGñGefYu trsKd;orD;

a&;&mtzGJU Logo udk &efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwD trsKd;orD;

a&;&mtzGJUrS a':pef;pef;0if;xH

ay;tyfonf/

ay;tyf

,if;aemuf &efukefNrdKUawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwDrS trsKd;orD;

a&;&mtzGJU0iftqdkjyKvTm 609apmifudk

trsKd;orD;a&;&mtzGJUrS a':pef;pef;0if;

u &efukefwdkif;a'oBuD; trsKd;orD;

a&;&mtzGJU Ouú|xH ay;tyfcJhaMumif;

od&Sd&onf/ (owif;pOf)

ajrmufOuúvmyNrdKUe,ftxu(1)\ 2010-2011ynmoifESpftwGuf rdbq&mtoif;ESpfywfvnf tpnf;ta0;ESifhynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;udk 'DZifbm 10 &ufu tqdkygausmif;ü usif;y&m wuúodkvf0ifpmar;yGJü ajcmufbmom*kPfxl;& armifatmifausmfxuftm; tusKd;awmfaqmif Ouú|t*¾r[moD&dok"r® rPdaZmw"&OD;atmifMunfjrifhu aiGusyfckepfodef;ig;aomif;wef a&TqGJBudK;ESifh *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/

(jrefrmhtvif;)

jrefatmifNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ 'ortBudrfajrmuftmp&d,ylaZmfyJGudk 'DZifbm 10 &ufu txucef;rü usif;y&m tmp&d,ylaZmfyJGusif;ya&; aumfrwDOuú| OD;pdk;0if;(w&m;vTwfawmfa&SUae)u BudKqdkEIwfcGef;qufpum; ajymMum;NyD; tNidrf;pm; q&mBuD; q&mrBuD; 94 OD;tm; ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;u ylaZmfuefawmhMupOf/ (NrdKUe,f jyef quf)

yJcl;wdkif;a'oBuD; a0gNrdKUe,fynma&;rSL;'dkif; (t&yf av;ayajcmufvufr)atmuf abmvHk;NydKifyJGqkay;yJGudk 'DZifbm 9 &ufuNrdKUrjynfolYtm;pm;uGif;ü usif;y&myxrqk&toif;tm; NrdKUe,fynma&;rSL; a':&ifpdef qkzvm;csD;jr§ihfpOf/

(NrdKUe,f jyef quf)

csD;jr§ihf

vdkufzf0,fwm0dwfwef;cg;ywfvkyGJ trD,mcrf; trSwfjzifh ½IH;edrfh0g&Sifwef 'DZifbm 12

NAdwdoQvufa0SUorm; trD,m

crf;eJYtar&duefvufa0SUorm; vrf;

armifhyDwmqifwkdY[m vkdufzf0,f

wm0dwfwef; csefyD,Hcg;ywfvkyGJtjzpf

'DZifbm 11 &ufu 0g&SifwefNrdKUrSm

,SOfNydKifxkd;owfcJhMuygw,f/

trD,mcrf;[m ESpfrSwfwnf;

eJYuyf½IH;NyD; olU&JU WBA eJY IBFcsefyD,Hcg;ywfawGudk vufvTwfcJh

&ygw,f/ 'dkifvlBuD;awGu a'ocH

vufa0SUorm;jzpfwJh yDwmqifukd

113-112? 113-112 eJY 111-114

rSwfwkdYeJY tEkdifay;cJhwmjzpfygw,f/

csufaumif;xd

NAdwdoQvufa0SUorm; trD,m

crf;u yxrtcsDrSm yDwmqifukd

zifxkdifvJusatmif tvJxkd;csEkdifcJh

ygw,f/ 'gayr,fhvnf; tar&duef

vufa0SUorm;u wwd,eJYowår

tcsDawGrSm trD,mcrf;udk csuf

aumif;xdatmif jyefxkd;EkdifcJhwm

aMumifh tEkdif&cJhwmjzpfygw,f/

(tifwmeuf)

NAdwdoQvufa0SUorm; trD,mcrf;ESifh tar&duefvufa0SUorm; vrf;armifhyDwmqifwkdY vkdufzf0,fwm0dwfwef; csefyD,Hcg;ywfvkyGJtjzpf 0g&SifwefNrdK Uü ,SOfNydKifxkd;owfMupOf/ (tifwmeuf)

jrifharmifpdk; - a&;om;onf

&efukefwdkif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzGJ ha[majymyGJusif;y

13-12 (11).pmd 12/13/2011, 2:29 AM1

pmrsufESm 20 13-12-2011

wufa&muf

zGifhyJGtcrf;tem;odkY &efukefwkdif;a'oBuD; b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 0efBuD;

a':pef;pef;EG,f? jyefMum;a&;0efBuD;XmerS Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESihf wm0ef&Sdol

rsm;? Forever Group Co., Ltd. ESifh rav;&Sm;EdkifiH Asia-Pacific BroadcastingUnion wdkYrS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;? tvkyf½HkaqG;aEG;yJGwGif aqG;aEG;rnfh ynm&Sifrsm;?

b½lEdkif;? uarÇm'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;? vmtkd? pifumyl? xdkif;ESifh AD,uferfEdkifiHwdkYrS

udk,fpm;vS,frsm;? ½kyfoHtpDtpOfrsm; xkwfvTifhvsuf&Sdonfh MRTV ? jr0wD? For-ever Group Co., Ltd. ESifh a&ToHvGifukrÜPD? toHvTihftpDtpOfrsm; xkwfvTifhvsuf

&Sdonhf ywåjrm;? rEÅav;? yÍö0wD? cs,f&DESihf a&T FM wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? uRrf;usif

ynm&Sifrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

EIwfcGef;qufpum;ajymMum;

a&S;OD;pGm Forever Group Co, .Ltd CEO OD;0if;armfu EIwfcGef;qufpum;

ajymMum;onf/

xdkYaemuf rav;&Sm;EdkifiH Asia-Pacific Broadcasting Union TechnologyDivision rS 'g½dkufwm Mr.Sharadindoo Sadhu u trSmpum;ajymMum;NyD; zGifhyGJ

tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/

&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;u (ABU)'g½dkufwm Mr. Shara-dindoo Sadhu tm; trSwfw&vufaqmifay;tyfNyD; zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf

vmolrsm;? OD;aqmifaqG;aEG;olrsm;? aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmMuolrsm;tm;

&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 ●

½kyfoHvTifUenf;ynmqdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJzGifUjynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; wufa&muftm;ay;


EdkifiHwpfEdkifiH zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vl YpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;onf ta&;ygaomtcef;u@rS yg0ifvsuf&SdNyD; tjcm;u@rsm;wGifvnf; rsm;pGm

taxmuftuljyKEdkifrnfjzpfonfhtwGuf rdrdwdkY0efBuD;Xmetaejzifh enf;ynmqdkif&mESifh uGefysLwmtwwfynm&Sifrsm;udk ydkrdkarG;xkwfay;Edkifap&ef &nf&G,fum EdkifiHwpf0ef;

ü enf;ynmwuúodkvfrsm;? aumvdyfESifh ausmif;rsm;? uGefysLwmwuúodkvfrsm;udk wdk;csJUzGifhvSpfay;vsuf&Sd&m ,aeYzGifhvSpfonfh tpdk;&pufrI? vufrIodyÜH(uefYbvl) tygt0if

jzpfaMumif;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef t"dur@dKifjzpfaom ynma&;u@wGif t&nftcsif;jynfh0onfh enf;ynmqdkif&m vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;

jyKpkysKd;axmifay;&efESifh EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;? jynfolvlxk\ vlrIb0zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk taxmuftuljyKaprnfh okawoevkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;&ef[lonfh

wm0efBuD;ESpf&yfonf rdrdwdkY0efBuD;Xme\ t"duwm0efBuD;rsm;jzpfaMumif;? acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfBuD;udk wnfaqmuf&mwGif EdkifiHa&;tiftm;?

pD;yGm;a&;tiftm;ESifh EdkifiHawmfumuG,fa&;tiftm; ponfh tiftm;oHk;&yfudk awmifhwif;cdkifrmap&ef EdkifiHom;rsm;\ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufvmap&eftwGuf

&efukef 'DZifbm 12

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;onf ,aeY nae 3 em&DwGif &efukefNrdKU vIdifNrdKUe,f&Sd Myanmar Info-Tech

Conference Hall ü Forever Group Co., Ltd. ESifh rav;&Sm;EdkifiHrS Asia-Pacific Broadcasting Union wdkY yl;aygif;usif;yonfh ½kyfoHvTifhenf;ynmqdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ (Workshop on Broadcasting Technologies for ASEAN Region) zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;onf/

wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;oif;vdIifESifh uefYbvlNrdKUe,f jynfolUvTwfawmf ukd,fpm;vS,fa'gufwmcsrf;Nidrf; wdkYutpdk;&pufrI? vufrIodyÜH(uefYbvl) ausmif;aqmifopfzGifhyG J tcrf;tem;udkzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/

(owif;pOf)


jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EkdifiHa&;ygwD

wnfaxmifcGifh avQmufxm;csufrsm;ukd pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd&m

OD;wifOD;yg 21OD;wkdYu avQmufxm;onfh trsKd;om;'Drkdua&pD

tzGJUcsKyf ygwDwnfaxmifcGifh avQmufxm;csufonf Oya'?

enf;Oya'rsm;ESifh nDñGwfaMumif; awGU&Sd&ojzifh aumfr&Sifu

2011 ckESpf 'DZifbm 12 &ufwGif EkdifiHa&;ygwD wnfaxmifcGifh

jyKcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

EkdifiHa&;ygwDwnfaxmifcGifh rsm;pdppfcGifh jyKay;vsuf&S d

ynma&;onf t"dur@dKifwpfckjzpfaMumif;jzifh ,aeYeHeuf 7 em&DcGJ

wGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbkdc½dkif uefYbvlNrdKUe,f&Sd tpdk;&pufrI?

vufrIodyÜH(uefYbvl) ausmif;aqmifopfzGifhyGJtcrf;tem;wGif odyÜHESifh

enf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhu ajymMum;

onf/ pmrsufESm 8 aumfvH 5 ❍

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfqef; Myanmar

Info-Tech yifraqmifüjyoxm;onfh ½kyfoHvTifhukrÜPDrsm;\ ½kyfoHvTifhypönf;rsm;ESifh toHk;jyKEdkifrIrsm;udk Munfh½Itm;ay;pOf/

(owif;pOf)

uefhbvlNrdK U tpdk;&pufrI? vufrIodyÜH(uefhbvl) ausmif;aqmifopfzGifUvSpfacwfrDenf;ynmwuúodkvftqifUtxd wdk;csJ UzGifUvSpfoGm;Edkif&ef &nf&G,f

zJBudK;jzwfzGifh

13-12 (20).pmd 12/13/2011, 2:30 AM1

b*fvm;a' u&sfjynfoluor®wedkifihokdhmun cspfa&c&f d;o gm;a ... · b*fvm;a'...

Documents

bfvm;a' u&sfjynfoluor®wedkifihokdhmun cspfa&c&f d;o gm;a ... · bfvm;a'...