บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน)

รายงานประจำป 2554 ใ ส ใ จ ด แ ลส งคม

สารจากประธานกรรมการ 4

สารจากCorporateCEO 5

ใส ใจดแลสงคม 7

ขอมลทางการเงน 18

ขอมลทางการเงนโดยสรป 19

คำอธบายและการวเคราะหฐานะการเงนและผลการดำเนนงาน 20

รายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ 24

รายงานความรบผดชอบของคณะกรรมการตอรายงานการเงน 25

งบการเงน 26

สรปสารสนเทศทสำคญ 66

การปฏบตตามหลกการกำกบดแลกจการทด 98

สารบญ

ในรอบปทผานมาโรงพยาบาลบำรงราษฎร ไดมโอกาสใหการดแลสขภาพแล ะความ เปนอย ของผคน ในหลายๆชมชนจำนวนมากทงทอย ในประเทศไทยและตางประเทศ ซงเหตอทกภยครงใหญท เกดขนเมอปลายปทผานมานนเปนตวอยางทชดเจนทสด ถงแมวาพนท ในบรเวณโรงพยาบาลบำรงราษฎรจะรอดพนจากการถกนำทวมโดยตรง แตทพกอาศยของเจาหนาทและผปวยจำนวนมากกไดรบผลกระทบ ซงในชวงเวลาทยากลำบากนน เราไดเขาไปชวยเหลอ ใหการดแลทางดานการแพทยพรอมใหการสนบสนนเวชภณฑทจำเปนและขอมลท เปนประโยชนเพอสขภาพอนามยและความปลอดภยแกชมชน รวมทงยงใหความชวยเหลอดานการเงนแกพนกงานท ไดรบผลกระทบอกดวย เรายงคงเดนหนาโครงการ “รกษ ใจไทย” อยางตอเนองเพอรณรงคจดหาทนสนบสนนการผาตดหวใจใหแกผปวยทเปนเดกดอยโอกาส โดยไดรบความรวมมอจากทมแพทยชนนำของโรงพยาบาลทอทศเวลาและทกษะในการเขารวมโครงการเปนเวลาตดตอกนหลายป ซงกจกรรมการกศลทจดขนในป 2554 ไดแกทมแพทยเหลาน ไดรวมกนขบรองเพลงเพอชวยระดมทนสนบสนนโครงการฯใหดำเนนตอไปได มผปวยทหลากหลายจากทวทกมมโลก รวมถงเอธโอเปยพมา และมองโกเลยทเชอถอและไววางใจบำรงราษฎร ในการรกษาอนทนสมย ซงไมสามารถพบได ในชมชนของเขา ภารกจในการดแลผคนในชมชนทหลากหลายน ไม ไดเกดขนแลวจบลงในเวลาอนสนหรอเปนเพยงกลยทธสรางโอกาสเทานน หากแต ไดกลายเปนสวนสำคญของโครงสรางพนฐานดานการดแลสขภาพของประชาคมโลก จากการสำรวจความคดเหนของผปวยประจำปโดยGallup ผปวยของเราในตางประเทศจำนวน 450 คน ถกถามวาพวกเขาเหนดวยหรอไมกบคำกลาวทวา “ผม/ดฉนนกไมออกเลยวาโลกนจะเปนอยางไรหากปราศจากบำรงราษฎร” ซงเปนคำกลาวทออกจะ เกนตวสำหรบ โรงพยาบาลทอย ห างออกไปหลายพนกโลเมตร แตมากกวารอยละ 50 ทตอบวาเหนดวย สงน ไดแสดงใหเหนวาเรามความสำคญมากเพยงใดตอชวตของพวกเขา นอกจากผปวยแลว บำรงราษฎรยงใหความสำคญกบความตองการของแพทย ในดานวชาชพ โดยใหการสนบสนนการศกษาตอเนอง และสรางสภาพแวดลอมในการทำงานท เออใหแพทยผเชยวชาญได ใชความสามารถอยางเตมท เชนเดยวกบเจาหนาททกระดบของโรงพยาบาลกวา 4,000 คน ทงในสวนสำนกงาน สวนการพยาบาล จนถงสวนงานบรการทวไป และเจ าหน าทล ามต าง ไดรบการด แลอย างด เปนทพงพอใจแล ะมความกาวหนาในอาชพการงานทงสน ในการทจ ะสามารถตอบสนองความตองการของผคนซงตองการในสงทดกวาอยเสมอให ไดรบความพงพอใจสงสดนน

ขนอยวา เราจะสามารถขยายศกยภาพของเราไดมากเพยงใดทงในสวนของโรงพยาบาลเองและพนทอนๆ ภายในประเทศ และดวยการวางแผนใหองคกรเตบโตอยางมนคง ทำใหเราสามารถดแลผถอหนให เกดความเชอมนไดดวยผลประกอบการทดดงท เราไดปฏบตมาโดยตลอด

*** ความรบผดชอบตอสงคมขององคกรธรกจมความสำคญมากขนทกขณะ เมอผคนตางเรยกรองใหองคกรของตน หรอใชการบรการแสดงบทบาทตอสวนรวมมากขน โดยการตงคำถามตอองคกรเหลานนวา คณตองการเพยงการทมเทแรงกายและการอปถมภคำชจากเราแตเพยงอยางเดยวกระนนหรอ คณใส ใจทจะดแลสงคมทคณและเราอาศยอยรวมกนบางหรอไม การ ใหบรการด านการด แลสขภาพน นมลกษณะ เฉพา ะซงไมสามารถคำนงถงแตผลประโยชนทางธรกจเพยงดานเดยวไดกลาวคอ การทำงานเชนนตองประกอบไปดวยคณธรรมเพอสวนรวมอยเสมอเชนเดยวกบชอ“บำรงราษฎร”ท ไดคอยยำเตอนเราเสมอวา การดำเนนธรกจของเราเพอใหการดแลแกผคนในสงคมดงนน เราจะพยายามอยางเตมท เพอให ไดมาซงความเชอมนและไววางใจจากคนสงคมนตลอดไปชยโสภณพนชประธานกรรมการ

4

สารจากประธานกรรมการ

บรษทฯ ยงคงเตบโตอยางตอเนองทามกลางความทาทาย

หลายประการจากหลายๆ ปจจยภายนอก โดยเฉพาะ

มหาอทกภยครงรนแรงในประวตศาสตรทสงผลใหตวเลขผลผลตมวลรวมภายในประเทศไตรมาสท 4 ลดตำลงเชนเดยวกนกบตวเลขการลดลงของผปวยชาวไทยและตางชาตทมาใชบรการโรงพยาบาลทวกรงเทพฯ ในชวงหลายสปดาหนนอยางไรกตาม ทางโรงพยาบาลบำรงราษฎรยงคงมรายรบจากการดำเนนงานเพมขนถงรอยละ 12.4 ซงมากเปนประวตการณอกครงหนง การท โรงพยาบาลยงคงยนหยดได เปนอยางดแม ในสถานการณเหลาน ยอมพสจนชดถงความแขงแกรงของแบรนดซงผปวยทงชาวไทยและชาวตางชาตใหความไววางใจ การเตบ โตบนพนฐานอนแขงแกรง เปนทงจด เรมตนและผลลพธของวฏจกรทเปนจรงอยางปราศจากขอสงสย นนคอความตองการของผปวยนำมาซงรายไดทสมำเสมอททำใหทางโรงพยาบาลสามารถจดหาอปกรณอนทนสมยมาใช และกลายเปนแหลงรวมแพทยชนนำ ซงดงดดใหผปวยเลอกทจะมาใชบรการประกอบกบประสบการณ ในการดแลผปวยหลายลานคนจากวฒนธรรมทหลากหลาย กทำใหผปวยเหลานสะดวกใจในการมาใชบรการของเรามากขน และการไดดแลผคนทหลากหลายเปนจำนวนมากนน ยอมหมายถงการเปดโอกาสใหแพทยของเราไดตอยอดความเชยวชาญเฉพาะสาขาใหลกซงมากยงขน สงผลใหโรงพยาบาลบำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล สามารถใหบรการทางการแพทยทมความซบซอนไดมากขนเรอยๆ ฐานะการเงนทเขมแขงทำใหบรษทฯ สามารถกำหนดแผนการใหญๆ เพอสรางความแตกตางและเตบโตไดอยางมนคง และแผนการทสำคญทสดในขณะน คอ ใหการดแลผปวยทงชาวไทยและชาวตางประเทศใหกวางขวางกวาเดมดวยบคลากรและทรพยากรทางการแพทยทมอย ในประเทศไทย เพราะคงไมมท ใดอกแลวท เราจะสามารถใชศกยภาพของแพทยบคลากรและความเชยวชาญในการใหบรการซงเปนจดแขงของเราไดอยางเตมทความสำเรจตอๆไปของเราจงขนอยกบวา เราจะดำเนนการตามยทธศาสตร ใหมน ไดดเพยงใด

5

ในป 2554 เราเพมศกยภาพดวยการสรรหาทมแพทย ใหมๆเพมขน ปรบปรงประสทธภาพการทำงาน และเพมขดความสามารถในการรองรบผปวยใหกบโรงพยาบาล เราทบทวนโครงสรางขององคกรใหสอดรบกบยทธศาสตร ใหม ใหดขน เราไดลงทนในโรงพยาบาลระดบกลางทมศกยภาพสงอยางกลมโรงพยาบาลเกษมราษฎร และในป 2555 น เราจะเดนหนาขยายศกยภาพของเราตอไป ทงในสวนของโรงพยาบาลบำรงราษฎรเอง และโรงพยาบาลอนๆ เพอขยายการดแลไปสชมชนตางๆ ทงในประเทศไทย และตางประเทศนายเดนนสบราวนCorporateChiefExecutiveOfficer

สารจากCorporateCEO

6

ใส ใจดแลสงคม

คำวา “บำรงราษฎร” หมายถง “ความใส ใจในชมชน” และนบตงแต วนแรกจวบจนถงวนน ตลอดระยะเวลากวา 30 ป ทโรงพยาบาลบำรงราษฎรเปดดำเนนกจการมา คำจำกดความดงกลาวไดกลายเปนแนวทางและสงเตอนใจเราใหคำนงถงหนาทความรบผดชอบทมตอชมชนท เราอาศยอยและผคนท เราตองดแล

หนาถดจากน ไป เปนตวอยางกจกรรมสำคญๆ ในรอบป ททางโรงพยาบาลบำรงราษฎรและเจาหนาท ไดรวมกนจดขนเพอตอกยำถงพนธกจในการใส ใจดแลผคนในหลายๆชมชนทแตกตางกนไป

7

6

9

อนใจแมอย ไกลบาน

ความสำเรจของประเทศไทยในการดงดดนกลงทนตางชาต สะทอน ใหเหนไดจากจำนวนชาวตางชาตทมาทำงานและพกอาศยอย ในเมองไทยจนกลายเปนชมชนขนาดใหญทเขมแขง ในป 2554 โรงพยาบาลบำรงราษฎร ได ใหบรการแกชาวตางชาตทพกอาศยอย ในประเทศไทยเปนจำนวนถง120,000รายแบงเปนสญชาตตางๆไดถง169สญชาตอาท สวส เอธ โอเปย ภฏาน บราซล แคนาดา อนโดน เซย ซงการตอบสนองความตองการทางการแพทย ใหแกผคนหลากหลายเชอชาตเชนน หากจะ เปรยบไปกคงไมตางกบการเปนแพทยประจำบานขององคการสหประชาชาต

การใหความร เพอเตรยมตอนรบสมาชกใหม ในครอบครวของคณแมชาวญปน เปนอกหนงตวอยางของความพยายามในการใหการดแลชาวตางชาตในเมองไทย ซงโครงการนรบผดชอบโดย พญ.อายมชบาโนะ สตนรแพทยจากญปนทยายมาพกอย ในเมองไทยและไดคลอดบตรคนแรกท โรงพยาบาลบำรงราษฎร เมอสองปทผานมา นอกจากนยงม โปรแกรมเฉพาะสำหรบคณแมมอ ใหม ซง เปด โอกาสใหคณแมชาวญปนและลกนอยไดมาพบปะ พดคยกน พรอมทงปรกษาปญหาสขภาพกบแพทยชาวญปนของเรา

10

ขบกลอมดวงจตเยยวยาดวงใจ

เสยงดนตรนน เปยมมนตขลงและมพลง ในการชวยเหลอสมาชกผดอยโอกาสของสงคม ในป 2554 ทผานมา เสยงดนตร เปนสอกลางในการสงผานความชวยเหลอทางการแพทย ไปสหวใจดวงนอยผานโครงการ “รกษ ใจไทย” โดยความรวมมอของมลนธโรงพยาบาลบำรงราษฎร เพอใหการผาตดหวใจแกผปวยโรคหวใจทขาดแคลนโอกาสโดยไมคดคาใชจาย

คณะแพทยของโรงพยาบาลบำรงราษฎร และคณชย โสภณพนชประธานมลนธโรงพยาบาลบำรงราษฎร ไดรวมกนบนทกเสยงเพลงลงบนแผนซด และขบรองเพลงในงานการกศลภายใตชอ “ใหหวใจ…นำทาง”ซงเปนการขบรองเพลงประสานเสยงโดยแพทย 26 ทาน พรอมการแสดงพ เศษจากเดกๆ ทผานการผาตดหวใจภายใต โครงการรกษ ใจไทยโดยนบตงแตร เรม โครงการจนถงปจจบน ทางทมแพทยของเราไดทำการผาตดหวใจโดยไมคดคาใชจายไปแลวถงเกอบ400ดวง

11

12

ธารนำใจสผประสบภย

มหาอทกภยครงรายแรงในปทผานมานน สงผลกระทบตอผคน หลายลานคน แมวาโรงพยาบาลบำรงราษฎรจะรอดพนจากการถกนำทวม แตประชาชนและธรกจจำนวนมากในพนทโดยรอบ ซงรวมถงยานทพกอาศยของเจาหนาท โรงพยาบาลและครอบครว ตางกไดรบความเดอดรอนกนเปนเวลานานนบเดอน

นำททวมขงกอใหเกดปญหาสขภาพตามมา ขณะทเวชภณฑทจำเปนในการรกษาโรคกอย ในภาวะขาดแคลน และผปวยหลายพนคนถกตดขาดจากความชวยเหลอทางการแพทย

นจงเปนทมาของบรการหนวยแพทยเคลอนทของโรงพยาบาลบำรงราษฎร ซงถอกำเนดขนจากอาสาสมครทประกอบไปดวยแพทยและเจาหนาท ในสวนตางๆ รวมกนเดนทางไปยงพนทหางไกล ลำเลยงความชวยเหลอดานการแพทย การเงน และเครองอปโภคบร โภคไปแจกจายจนถงมอผประสบภย

ทมงานอาสาสมครได เดนทางไปในพนทต างๆ กวา 20 แหงทงในกรงเทพฯ ปรมณฑล รวมทงจงหวดใกลเคยง ใหการชวยเหลอทางการแพทยแกผปวยกวา 1,200 คน และแจกจายถงยงชพไปกวา1,500ถง

13

14

15

ดแลผอย ไกลอยางใกลชด

กๆ ป มผคนจำนวนมากเดนทางขามประเทศดวยเหตผลทาง สขภาพ ซงโรงพยาบาลบำรงราษฎรนบเปนหนงในจดหมายปลายทางท ไดรบความนยมในอนดบตนๆ ดวยจำนวนผปวยชาวตางชาตกวา345,000รายตอป

การเดนทางไปตางบานตางเมองเพอรบบรการทางการแพทยนนตองอาศยทงความกลาหาญและความเชอมน ทางโรงพยาบาลบำรงราษฎรจงไดจดตงสำนกงานสงตอผปวยในประเทศตางๆ ซงมอยมากกวา12 แหง อาท ใน เมลเบรน มสกต ดากา ยางกง อลนบาตอรและแอดดส อาบาบา เพอสรางความมนใจและใหการดแลผปวยเหลานโดยม เจาหนาทซง เปนคนทองถนคอยตอบทกคำถามทผปวยสงสย

และดวยขอมลจากเวบไซตของโรงพยาบาลบำรงราษฎรซงมรางวลรบรอง สำนกงานสงตอผปวยจงสามารถใหบรการขอมลเกยวกบโรงพยาบาล ปรกษาแพทย นดหมายแพทย ประมาณการคาใชจายตลอดจนชวยวางแผนในการเดนทางได ยงไปกวานน สำนกงานเหลานยงทำหนาทประสานงานกบทมแพทยและ เจาหนาทของโรงพยาบาลเพอใหการดแลผปวยตามมาตรฐานของโรงพยาบาลบำรงราษฎรเกดขนแม ในขณะทผปวยยงคงพำนกอย ในประเทศของตน

16

17

ถายทอดความรสวงการแพทย

ทมแพทยของโรงพยาบาลบำรงราษฎรมสวนรวมในการร เรม

โครงการวจยสำคญๆ การสมมนา และการประชมทางการแพทยทงในประเทศและตางประเทศอยางตอเนองมาโดยตลอด หลายทานได แบง เวลา เพอถ ายทอดความร เฉพา ะทาง ให แกนกศกษาแพทย ในโรงเรยนแพทยชนนำของประเทศ

โครงการอบรมเทคนคการผ าตดกร ะดกสนหลงผ านกลองเอนโดสโคป โดยสถาบนกระดกสนหลงของโรงพยาบาลบำรงราษฎรรวมกบโรงพยาบาลเซนตแอนนาในประเทศเยอรมน เปนตวอยางลาสดของการถายทอดความรความเชยวชาญเฉพาะดานใหแกแพทยทานอนๆทงในประเทศไทย ฮองกง มาเลเซย เกาหล และอนเดย ศลยแพทยผเชยวชาญของสถาบนฯ เปนศลยแพทยรายแรกๆ ในเอเชย ทนำเทคนคดงกลาวมาใชและใหการฝกอบรมแกศลยแพทย ในภมภาคเพอประโยชนสงสดในการดแลรกษาผปวย

นพ.สมโภชนไพบลยศรจตโรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล

กรงเทพฯ,ประเทศไทย

ขอมล ทางการเงน

18

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

ขอมลทางการเงนโดยสรป

2554 2553 2552 2551 2550

ผลการดำเนนงานรวม (พนบาท)

สนทรพยหมนเวยนรวม 2,704,287 1,854,947 1,331,835 1,141,576 1,410,552

สนทรพยรวม 13,472,547 9,151,678 8,566,992 8,104,244 7,459,163

หนสนหมนเวยนรวม 1,505,987 1,723,241 1,664,381 2,122,861 1,774,840

หนสนรวม 6,738,674 3,082,241 3,094,381 3,238,883 3,110,141

สวนของผถอหน 6,733,873 6,069,436 5,472,611 4,865,361 4,349,023

รายไดรวม 11,306,221 10,055,841 9,337,856 8,881,829 8,558,735

สวนแบงกำไรจากเงนลงทนในการรวมคาและบรษทรวม 82,684 (34,927) 47,244 43,248 854,388

กำไรสทธกอนรายการพเศษ 1,555,043 1,321,413 1,245,648 1,191,047 1,144,715

กำไรสทธสำหรบป 1,588,035 1,258,495 1,245,648 1,191,047 1,603,258

กำไรตอหนขนพนฐาน 2.18 1.73 1.71 1.64 2.20

กำไรตอหนปรบลด 1.83 1.45 1.44 1.37 1.85

มลคาตามบญชขนพนฐาน 9.24 8.33 7.51 6.68 5.97

มลคาตามบญชปรบลด 7.76 7.00 6.31 5.61 5.01

เงนปนผลตอหน 1.10 0.90 0.85 0.80 0.80

อตราสวนทางการเงน

อตรากำไรขนตน (%) 40.1 39.6 38.8 38.3 38.5

อตรากำไรกอนหกดอกเบย ภาษ คาเสอมราคา และคา ตดจำหนาย (EBITDA Margin) (%) 25.0 24.4 24.2 24.3 24.2

อตรากำไรสทธกอนรายการพเศษ (%) 13.7 13.1 13.3 13.3 13.3

อตรากำไรสทธ (%) 13.9 12.5 13.3 13.3 17.0

อตราการเตบโตของรายไดจากกจการโรงพยาบาล (%) 12.5 8.0 5.1 3.7 8.8

อตราการเตบโตของกำไรสทธกอนรายการพเศษ (%) 17.7 6.1 4.6 4.0 4.5

อตราการเตบโตของกำไรสทธ (%) 26.2 1.0 4.6 -25.7 46.3

อตราผลตอบแทนผถอหน (%) 24.8 21.8 24.1 25.9 40.2

อตราผลตอบแทนจากสนทรพย (%) 14.0 14.2 14.9 15.3 22.8

อตราสวนหนสนตอสวนของผถอหน (เทา) 1.00 0.51 0.57 0.67 0.72

อตราสวนเงนกยมตอสวนของผถอหน (เทา) 0.74 0.25 0.30 0.39 0.41

อตราสวนเงนกยมสทธตอสวนของผถอหน (เทา) 0.55 0.15 0.23 0.31 0.28

อตราความสามารถชำระดอกเบย (เทา) 14.88 35.92 24.85 18.83 18.73

อตราสวนสภาพคลอง (เทา) 1.80 1.12 0.80 0.54 0.79

ระยะเวลาเกบหนเฉลย (วน) 37.18 33.48 26.67 25.65 26.05

ระยะเวลาขายสนคาเฉลย (วน) 13.19 12.68 12.55 13.23 13.00

ระยะเวลาชำระหน (วน) 30.12 32.83 33.32 34.00 37.02

19

รายง

านปร

ะจำป 2

554

คำอธบายและการวเคราะหฐานะการเงนและผลการดำเนนงาน สำหรบป 2554 บรษทมรายไดรวม 11,306 ลานบาท เพมขนรอยละ 12.4 จาก 10,056 ลานบาท ในป 2553 บรษทมกำไรสทธ 1,588 ลานบาท ในป 2554 เพมขนรอยละ 26.2 จาก 1,258 ลานบาท ในป 2553 อตรากำไรสทธอยทรอยละ 13.9 ในป 2554 เพมขนจากรอยละ 12.5 ใน ป 2553 หากตดรายการพเศษแลว บรษทมกำไรสทธ 1,555 ลานบาทในป 2554 เพมขนรอยละ 17.7 จาก 1,321 ลานบาท ในป 2553 อตรา กำไรสทธหลงตดรายการพเศษอยทรอยละ 13.7 ในป 2554 เพมขนจากรอยละ 13.1 ในป 2553 ทงน รายละเอยดของคำอธบายและการวเคราะหฐานะการเงนและผลการดำเนนงานมดงตอไปน 1. งบกำไรขาดทน ในป 2554 บรษทมรายไดจากกจการโรงพยาบาล 11,015 ลานบาท เพมขนรอยละ 12.5 จาก 9,794 ลานบาทในป 2553 รายได ทเตบโตเปนผลมาจากรายไดจากกจการโรงพยาบาลทเตบโตดในชวงเกาเดอนแรกกอนทจะไดรบผลกระทบจากสถานการณนำทวม ในไตรมาส 4 ป 2554 จำนวนผปวยเพมขนจากป 2553 เปนผลจากการเตบโตของกลมผปวยตางประเทศและกลมผปวยนอกทเปน ผปวยภายในประเทศในป 2554 รายไดจากผปวยในเพมขนรอยละ 13.6 ในขณะทรายไดจากผปวยนอกเพมขนรอยละ 11.7 จากชวง เดยวกนของปกอน โดยรายไดจากผปวยในคดเปนรอยละ 49.7 ในขณะทรายไดจากผปวยนอกคดเปนรอยละ 50.3 ตอรายไดรวมของ ป 2554 หากแบงตามเชอชาต รายไดจากผปวยตางประเทศคดเปนรอยละ 59.1 ในขณะทรายไดจากผปวยชาวไทยคดเปนรอยละ 40.9 ตอรายไดรวม รายไดจากคาเชาอยท 121 ลานบาทในป 2554 ลดลงจาก 130 ลานบาทในป 2553 รายไดอนเพมขนเปน 170 ลานบาท ในป 2554 จาก 119 ลานบาทในป 2553 เนองจากดอกเบยรบและกำไรจากอตราแลกเปลยนทเพมขน รายไดรวมในป 2554 อยท 11,306 ลานบาท เพมขนรอยละ 12.4 จาก 10,056 ลานบาทในป 2553 ในป 2554 บรษทมตนทนกจการโรงพยาบาล 6,599 ลานบาท เพมขนรอยละ 11.6 จาก 5,912 ลานบาทในป 2553 ซงเปน สดสวนเดยวกบการเตบโตของรายไดจากกจการโรงพยาบาล ดงนน กำไรขนตนจงอยท 4,416 ลานบาทในป 2554 เพมขนรอยละ 13.8 จาก 3,882 ลานบาทในป 2553 เปนผลใหอตรากำไรขนตนอยทรอยละ 40.1 ในป 2554 เทยบกบรอยละ 39.6 ในป 2553 บรษทมคาใชจายในการบรหาร 1,859 ลานบาทในป 2554 เพมขนรอยละ 10.7 จาก 1,679 ลานบาท ในป 2553 ซงตำกวา การเพมขนของรายไดรวม กำไรกอนหกดอกเบย ภาษ คาเสอมราคา และคาตดจำหนาย (EBITDA) ของบรษทในป 2554 อยท 2,819 ลานบาท เพมขนรอยละ 15.1 จาก 2,450 ลานบาทในป 2553 เปนผลใหอตรากำไรกอนหกดอกเบย ภาษ คาเสอมราคา และคาตด จำหนาย (EBITDA margin) เพมขนเปนรอยละ 25.0 ในป 2554 เทยบกบรอยละ 24.4 ในป 2553 ป 2554 บรษทมคาเสอมราคาและตดจำหนาย 648 ลานบาท เพมขนเมอเทยบกบ 596 ลานบาทในป 2553 เปนผลจากการลงทน ในแผนการปรบปรงและกอสรางอาคารของโรงพยาบาล บรษทมสวนแบงกำไรจากเงนลงทนในการรวมคาและบรษทรวมจำนวน 83 ลานบาทในป 2554 เทยบกบสวนแบงขาดทนจากเงนลงทนในการรวมคาและบรษทรวมจำนวน 35 ลานบาทในป 2553 สวนแบง กำไรจากเงนลงทนในการรวมคาและบรษทรวมในป 2554 และสวนแบงขาดทนจากเงนลงทนในการรวมคาและบรษทรวมในป 2553 ไดรบผลกระทบจากรายการพเศษซงจะไดกลาวถงในหวขอรายการพเศษ ในป 2554 มสวนแบงกำไรจากกลมโรงพยาบาลเกษมราษฎร 129 ลานบาท คาใชจายทางการเงนอยท 189 ลานบาทในป 2554 เพมขนจาก 68 ลานบาทในป 2553 โดยคาใชจายทางทางการเงนในป 2554 จำนวน 111 ลานบาท เกดจากดอกเบยจายทเกยวกบการจดหาเงนทนสำหรบรายการเขาซอหนสามญของ บรษท บางกอก เชน ฮอสปทอล จำกด (มหาชน) หรอ กลมโรงพยาบาลเกษมราษฎร ในวนท 18 มนาคม 2554 บรษทมภาษเงนไดนตบคคล 506 ลานบาทในป 2554 เทยบกบ 507 ลานบาทในป 2553 ซงคดเปนอตราภาษ รอยละ 25.2 ในป 2554 และรอยละ 28.2 ในป 2553 อตราภาษทตำลงในป 2554 เกดจากการขายเงนลงทนบางสวนของบรษท บำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอร จำกด (BMC) ในไตรมาส 4 ป 2554 เปนผลใหเกดการขาดทนทางภาษจำนวน 106 ลานบาท หกกลบกบภาษ เงนไดของหนปนผลจากกลมโรงพยาบาลเกษมราษฎร จำนวน 25 ลานบาท เนองจากบรษทเขาถอหนในกลมโรงพยาบาลเกษมราษฎร เปนระยะเวลานอยกวา 3 เดอนนบจากวนประกาศจายเงนปนผล บรษทมกำไรตอหนขนพนฐาน 2.18 บาท ในป 2554 เพมขนรอยละ 26.2 จาก 1.73 บาทในป 2553 บรษทมกำไรตอหนแบบ ปรบลด 1.83 บาทในป 2554 เพมขนรอยละ 26.2 จาก 1.45 บาทในป 2553

20

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

งบกำไรขาดทน (หนวย: ลานบาท)

ป 2554 ป 2553 เปลยนแปลง

รายไดจากกจการโรงพยาบาล 11,015 9,794 12.5%

รายไดรวม 11,306 10,056 12.4%

กำไรขนตน 4,416 3,882 13.8%

กำไรกอนหกดอกเบย ภาษ คาเสอมราคา และคาตดจำหนาย (EBITDA) 2,819 2,450 15.1%

สวนแบงกำไรจากเงนลงทนในการรวมคาและบรษทรวม 83 -35 NA

กำไรสทธ 1,588 1,258 26.2%

อตรากำไรขนตน 40.1% 39.6%

อตรากำไรกอนหกดอกเบย ภาษ คาเสอมราคา และคาตดจำหนาย (EBITDA Margin) 25.0% 24.4%

อตรากำไรสทธ 13.9% 12.5%

กำไรตอหน (หนวย: บาท)

ป 2554 ป 2553 เปลยนแปลง

กำไรตอหนขนพนฐาน 2.18 1.73 26.2%

กำไรตอหนแบบปรบลด 1.83 1.45 26.2%

2. งบดล ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทมสนทรพยหมนเวยน 2,704 ลานบาท เพมขนจาก 1,855 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 จากการเพมขนของเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดจำนวน 633 ลานบาท ลกหนการคาเพมขนเปน 1,110 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 จาก 946 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 เปนผลมาจากรายไดทสงขนของกลมลกหนจากตะวนออกกลาง จำนวนวนเกบหนเฉลยอยท 37.2 วน ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 เทยบกบ 33.5 วน ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 สนทรพยไมหมนเวยน เพมขนเปน 10,768 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 จาก 7,297 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 เนองจากการเพมขนของ เงนลงทนในบรษทรวม จากการเขาซอหนสามญกลมโรงพยาบาลเกษมราษฎรและจากการลงทนในแผนการปรบปรงและกอสรางอาคาร ของโรงพยาบาล ดงนน บรษทมสนทรพยรวมเพมขนเปน 13,473 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 จาก 9,152 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 บรษทมหนสนรวม ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 จำนวน 6,739 ลานบาท เพมขนจาก 3,082 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 เนองจากการเพมขนของเงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงนจำนวน 3,570 ลานบาท จากการเขาซอหนสามญกลมโรงพยาบาล เกษมราษฎรและการเพมขนของการสำรองผลประโยชนระยะยาวของพนกงานจำนวน 278 ลานบาทจากการเปลยนแปลงนโยบาย ทางการบญช ในเดอนธนวาคม ป 2554 เงนกยมระยะสนและเงนกยมระยะยาวถก ชำระคนเงนกยมกอนกำหนดทงจำนวน ดวยการ ออกหนกอาย 5 ป 7 ป และ 10 ป เปนจำนวนเงน 1,500 ลานบาท 1,000 ลานบาท และ 2,500 ลานบาท ดวยอตราดอกเบยรอยละ 4.13 รอยละ 4.59 และรอยละ 4.97 ตามลำดบ โดยมอตราดอกเบยเฉลยถวงนำหนกอยทรอยละ 4.64 TRIS Rating ไดยนยนการ จดอนดบของบรษททระดบ “A” และมแนวโนมอนดบเครดตท “Stable” และไดจดอนดบ “A” สำหรบหนกดงกลาวทงหมด เงนทได จากการออกหนกไดนำมาชำระคนเงนกยมดงกลาว และไมไดสงผลกระทบตอการเปลยนแปลงของหนสนรวมของบรษทอยางมนย สำคญ การเพมขนเปน 3,425 ลานบาท ของเงนกยมทมการจายดอกเบย ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 จาก 1,530 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 เกดจากการกยมเงนกยมเงนเพอเขาซอหนสามญกลมโรงพยาบาลเกษมราษฎร ดวยยอดเงนกทเพมขนสงผลให อตราสวนหนสนสทธตอทน (Net debt to equity) เพมขนมาอยท 0.6 เทา ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 จาก 0.2 เทา ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 อตราความสามารถในการชำระดอกเบยของบรษทอยท 14.9 เทาในป 2554 จาก 35.9 เทาใน ป 2553 การลดลง ของอตราความสามารถในการชำระดอกเบยเปนผลจากดอกเบยจายทสงขน ในการประชมวสามญผถอหนของบรษท เมอวนท 8 ธนวาคม 2011 มมตอนมตการแกไขขอกำหนดและเงอนไขของหนก แปลงสภาพซงรวมถงการยกเลกเงอนไขทหามมใหบรษทกอหนสนใดๆและเปนหนโดยปราศจากการยนยอมเปนลายลกษณอกษรของ ผถอหนกแปลงสภาพ การขยายระยะเวลาหนกแปลงสภาพออกไปอก 5 ป ซงจะครบกำหนดวนท 23 สงหาคม 2560 และการให หลกประกนสนสดระยะเวลาเทาเดมคอ ณ วนท 23 สงหาคม 2555

21

รายง

านปร

ะจำป 2

554

สวนของผถอหนของบรษท เพมขนเปน 6,734 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 จาก 6,069 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 เนองจากบรษทมกำไรสทธในป 2554 จำนวน 1,588 ลานบาท หกกลบกบผลสะสมจากการเปลยนแปลงนโยบายการบญชเกยวกบ ผลประโยชนของพนกงานจำนวน 276 ลานบาท เงนปนผลจายจำนวน 694 ลานบาท อตราผลตอบแทนจากสนทรพยเฉลยปรบเทยบ เตมป (Annualized Average ROA) ของป 2554 อยทรอยละ 14.0 และอตราผลตอบแทนผถอหนเฉลยปรบเทยบเตมป (Annualized Average ROE) ของป 2554 อยทรอยละ 24.8 หนวย: ลานบาท 31 ธ.ค. 54 31 ธ.ค. 53 เปลยนแปลง

สนทรพยรวม 13,473 9,152 47.2%

หนสนรวม 6,739 3,082 118.6%

สวนของผถอหน 6,734 6,069 10.9%

ป 2554 ป 2553

ระยะเวลาเกบหนเฉลย (วน) 37.2 33.5

ระยะเวลาขายสนคาเฉลย (วน) 13.2 12.7

ระยะเวลาชำระหนเฉลย (วน) 30.1 32.8

อตราสวนหนสนสทธตอทน (เทา) (Net Debt to Equity) 0.6 0.2

อตราความสามารถชำระดอกเบย (เทา) (Interest Coverage Ratio)* 14.9 35.9

อตราผลตอบแทนจากสนทรพยเฉลย (%) (Average ROA) 14.0% 14.2%

อตราผลตอบแทนผถอหนเฉลย (%) (Average ROE) 24.8% 21.8%

*คาใชจายทางการเงนจากรายการเขาซอหนสามญของบรษทบางกอก เชนฮอสปทอลจำกด(มหาชน)หรอกลมโรงพยาบาลเกษมราษฎรทนำมาคำนวนอตราความ สามารถชำระดอกเบย คอ111 ลานบาท โดยคดจากจำนวนวนทเหลอหลงการเขาซอหนสามญดงกลาวเสรจสน หากทำการคดผลกระทบของคาใชจายทางการเงนจาก รายการดงกลาวแบบเตมระยะเวลาแลวคาใชจายทางการเงนจะอยทประมาณ140ลานบาทและอตราความสามารถชำระดอกเบยจะเทากบ12.9เทา

3. สภาพคลอง ในป 2554 บรษทมกระแสเงนสดจากกจกรรมดำเนนงานจำนวน 1,879 ลานบาท จาก 1,648 ลานบาท ในป 2553 กระแสเงนสด ใชไปในกจกรรมลงทนอยท 3,945 ลานบาท ในป 2554 จาก 665 ลานบาท ในป 2553 เนองจากผลกระทบของรายการเขาซอหน สามญกลมโรงพยาบาลเกษมราษฎร การลงทนในแผนการปรบปรงและกอสรางอาคารของโรงพยาบาล และเงนสดรบคนทนจากการ ลดทนของ บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด (BIL) จำนวน 613 ลานบาท บรษทมกระแสเงนสดสทธจากกจกรรมจดหา เงนจำนวน 2,700 ลานบาท ในป 2554 เพมขนจากเงนสดสทธใชไปในกจกรรมจดหาเงน 742 ลานบาท ในป 2553 จากการกยมเงน เพอเขาซอหนสามญกลมโรงพยาบาลเกษมราษฎรจำนวน 3,570 ลานบาท เปนผลใหบรษทมเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ปลายงวดอยท 1,261 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 เทยบกบ 627 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 อตราสวนสภาพคลอง ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 เพมขนเปน 1.8 เทา เทยบกบ 1.1 เทา ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 เนองจาก การชำระคนเงนกยมกอนกำหนดทงจำนวน ในขณะทอตราสวนสภาพคลองหมนเรว ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 เพมขนเปน 1.6 เทา เทยบกบ 1.0 เทา ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 หนวย: ลานบาท ป 2554 ป 2553

กระแสเงนสดจากกจกรรมดำเนนงาน 1,879 1,648

กระแสเงนสดจากกจกรรมลงทน -3,945 -665

กระแสเงนสดจากกจกรรมจดหาเงน 2,700 -742

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดเพมขน (ลดลง) สทธ 633 241

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดปลายป 1,261 627

30 ธ.ค. 54 31 ธ.ค. 53

อตราสวนสภาพคลอง (เทา) 1.8 1.1

อตราสวนสภาพคลองหมนเรว (เทา) 1.6 1.0

22

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

4. รายการพเศษ บรษทและบรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด (BIL) ไดดำเนนการปรบเปลยนโครงสรางองคกรโดยมงเนนทกลยทธใหม ทเนนการขยายโอกาสทางธรกจภายในประเทศไทย และพจารณาคดเลอกอยางมากขนในการขยายธรกจในตางประเทศ การปรบ เปลยนนรวมถงการตดสนใจขายผลประโยชนในบรษท เอเชยน ฮอสพทอล องค (AHI) การไมตอสญญาการบรหารจดการ Mafraq Hospital ในอาบดาบ และอยในขนตอนกระบวนการลดทนซงจะสงผลให BIL จะหยดการดำเนนการภายในป 2012 นอกจากนตาม แผนการปรบเปลยนโครงสรางองคกร บรษทตดสนใจขายเงนลงทนบางสวนของบรษท บำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอร จำกด (BMC) บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด (BIL) บรษทมรายการพเศษในไตรมาส 2 ป 2553 จำนวน 63 ลานบาท และรายการพเศษในไตรมาส 2 ป 2554 จำนวน 50 ลานบาท โดยในป 2553 บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด (BIL) ไดทำการขายเงนลงทนในกลม เอเชย เรแนล แคร (ARC) ซง BIL ไดถอหนโดยออมในสดสวนรอยละ 100 ทำใหบรษทมสวนแบงขาดทนจาก BIL จำนวน 59 ลานบาท เนองมาจากขาดทนจากการแปลง คางบการเงนจำนวน 63 ลานบาท ซงเกดขนเมอ BIL ขายเงนลงทนใน ARC และผลจากการขายเงนลงทนใน ARC นเอง ทำให BIL มฐานะเงนสดมากกวาความตองการใชเงน BILจงทำการลดทนจดทะเบยนและเรยกชำระแลวเพอคนเงนทนใหแกผถอหน เปนการ สะทอนถงการบรหารงานทโปรงใส และมการกำกบดแลกจการทด เงนสดคงเหลอของกลมบรษท BIL อยในบรษทยอยทถอโดย BIL ในสดสวนรอยละ 100 คอ บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล โฮลดงส (ฮองกง) จำกด (BIHL) ซง BIHL เคยถอหนใน ARC และ BIHL ซอหนคนกลบจาก BIL เพอเปนสวนหนงของกลยทธในการ ลดทนของ BIL บรษทรบรสวนแบงขาดทนจากรายการซอหนคนของ BIHL อนเนองมาจากสวนตางจากการแปลงคางบการเงน หกกลบกบ กำไรจากอตราแลกเปลยนจากการจายคนเงนกระหวาง BIL และ BIHL สงผลใหบรษทรบรสวนแบงขาดทนจำนวน 50 ลานบาท ซงเปน สวนหนงของสวนแบงขาดทนจาก BIL จำนวน 45 ลานบาท ในไตรมาส 2 ป 2554 รายการซอหนคนดงกลาวมความเกยวเนองกบกลยทธการลดทนของ BIL ทงนในวนท 14 มนาคม 2554 BIL ไดลดจำนวนหนทน จากจำนวน 3,199,336,700 บาท เปนจำนวน 1,176,000,000 บาท หลงจากตดกบขาดทนสะสม BIL ไดทำการจายเงนคนผถอหนใน วนท 19 เมษายน 2554 เปนจำนวน 1,945 ลานบาท โดยบรษทไดรบเงนคนจาก BIL จำนวน 613 ลานบาท บรษทมรายการพเศษในไตรมาส 4 ป 2554 จำนวน 24 ลานบาท จากการท BIL ไดทำการขายเงนลงทนในบรษท เอเชยน ฮอสพทอล องค (AHI) ซง BIL ถอหนในสดสวนรอยละ 56.5 ในเดอนธนวาคม 2554 ผลจากการขายเงนลงทนดงกลาวทำใหบรษทมสวนแบง ขาดทนจากการแปลงคางบการเงนจำนวน 40 ลานบาท การตดสนใจขายผลประโยชนใน AHI สงผลให BIL มเงนสดคงเหลอซงคณะ กรรมการของ BIL กำลงอยในขนตอนของการตดตามกระบวนการลดทนตอไป บรษท บำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอร จำกด (BMC) รายการพเศษจำนวน 106 ลานบาท จากภาษเงนไดนตบคคลซงเกดขนในไตรมาส 4 ป 2554 จากการทบรษทไดขายเงนลงทน บางสวนของบรษท บำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอร จำกด (BMC) ในเดอนธนวาคม 2554 เปนผลจากการขาดทนในเงนลงทน BMC ไดหยดดำเนนกจการชวคราวในเดอนมนาคม 2553 ภายหลงจากทไดมการขายสนทรพยหลกของบรษท

23

รายง

านปร

ะจำป 2

554

รายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ เรยน ทานผถอหน บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) คณะกรรมการบรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) ไดแตงตงคณะกรรมการตรวจสอบซงประกอบดวยกรรมการบรษท ทเปนกรรมการอสระจำนวน 3 ทาน โดยมนางสาวโสภาวด อตตโมบล เปนประธานคณะกรรมการตรวจสอบ นายบญปกรณ โชควฒนา และนายสรดษ วญญรตน เปนกรรมการตรวจสอบ และมนางสาวภคชญญา ชตมาวงศ เปนเลขานการคณะกรรมการตรวจสอบ หนาทและ ความรบผดชอบทสำคญของคณะกรรมการตรวจสอบ ไดแก การสอบทานรายงานทางการเงน ระบบการควบคมภายใน ระบบการตรวจ สอบภายใน ระบบการจดการความเสยง และการปฏบตตามกฎหมาย รวมทงการพจารณารายการทอาจมความขดแยงทางผลประโยชน ในป พ.ศ. 2554 คณะกรรมการตรวจสอบมการประชมทงหมด 6 ครง ซงกรรมการตรวจสอบทกทานไดเขารวมประชมครบถวนทกครง ทงน เพอดำเนนงานตามหนาทและความรบผดชอบ โดยมประเดนทเปนสาระสำคญดงน 1. สอบทานงบการเงนของบรษทและบรษทยอย กอนนำเสนอตอคณะกรรมการบรษท ทงน จากการสอบทานงบการเงนและซกถาม ขอมลจากฝายบรหาร รวมทงการเขารวมประชมกบผสอบบญชโดยไมมฝายบรหาร และการพจารณาขอเสนอแนะของผสอบบญช ในหนงสอของผสอบบญชถงฝายบรหาร (Management Letter) คณะกรรมการตรวจสอบมความเหนวางบการเงนดงกลาว ไดจดทำอยางถกตอง ครบถวน และเปนทเชอถอได 2. สอบทานและประเมนความเพยงพอของระบบการควบคมภายใน ทงน คณะกรรมการตรวจสอบมความเหนวาบรษทมระบบ การควบคมภายในทเหมาะสม มประสทธผล และเพยงพอทจะชวยลดความเสยงของบรษทใหอยในระดบทยอมรบได และ สามารถชวยใหการดำเนนงานของบรษทบรรลเปาหมายทกำหนดไวได 3. สอบทานการปฏบตตามกฎหมายและขอกำหนดทเกยวของกบการประกอบธรกจของบรษท ทงน คณะกรรมการตรวจสอบม ความเหนวาบรษทไมมการปฏบตทฝาฝนกฎหมายใดๆ อนอาจกระทบตอชอเสยงและฐานะการเงนของบรษทอยางมนยสำคญ 4. พจารณา คดเลอก และเสนอแตงตงบคคลซงมความเปนอสระ ไดแก นางสาวสมาล รวราบณฑต จากบรษท สำนกงาน เอนสท แอนด ยง จำกด ใหเปนผสอบบญชของบรษทและเสนอคาตอบแทนของบคคลดงกลาว 5. พจารณารายการทเกยวโยงกนหรอรายงานทอาจมความขดแยงทางผลประโยชน ทงน คณะกรรมการตรวจสอบมความเหนวา รายการดงกลาวเปนรายการธรกจปกตของบรษทฯ 6. พจารณาอนมตแผนงานตรวจสอบภายใน ซงกำหนดใหมความสอดคลองกบลกษณะการประกอบธรกจของบรษทรวมถงนโยบาย แผนงาน กระบวนการทำงาน และความเสยงในการดำเนนธรกจของบรษท 7. พจารณาอนมตงบประมาณคาใชจายประจำป และอตรากำลงคนของฝายตรวจสอบภายในองคกร โดยอนมตใหสรรหาและวาจาง บคลากรเพมอกหนงอตรา เพอทำหนาทตรวจสอบระบบเทคโนโลยสารสนเทศ (IT Auditor) 8. สงเสรมใหกรรมการตรวจสอบไดพฒนาความรอยางตอเนอง โดยการเขารบการฝกอบรม รวมถงการศกษามาตรฐานการรายงาน ทางการเงนระหวางประเทศ หรอ International Financial Reporting Standards (IFRS) ซงมผลบงคบใชในป 2554 ทงน เพอให มความรเพยงพอทจะสอบทานความนาเชอถอของงบการเงนได 9. พจารณาประเมนผลการปฏบตงานดวยตนเอง (Self-assessment) เพอนำเสนอตอคณะกรรมการบรษทฯ โดยมความเหนวา กรรมการตรวจสอบไดปฏบตงานตามกฎบตรคณะกรรมการตรวจสอบอยางเหมาะสมแลว คณะกรรมการตรวจสอบไดปฏบตงานตามหนาทและความรบผดชอบทไดรบมอบหมายจากคณะกรรมการบรษทฯ ดวยความ ระมดระวง อยางเตมความสามารถ ทงน เพอประโยชนของบรษทฯ ผถอหน และผมสวนไดเสยทงปวง

นางสาวโสภาวด อตตโมบล ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ

วนท 20 กมภาพนธ 2555

24

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

นายชย โสภณพนช ประธานกรรมการ

นางลนดา ลสหะปญญากรรมการผจดการ

รายงานความรบผดชอบของคณะกรรมการตอรายงานการเงน คณะกรรมการบรษทเปนผรบผดชอบตองบการเงนรวมของบรษทและบรษทยอย และสารสนเทศทปรากฏในรายงานประจำป งบการ เงนดงกลาวจะจดทำขนตามมาตรฐานการบญชทรบรองทวไปโดยเลอกใชนโยบายการบญชทเหมาะสมและถอปฏบตอยางสมำเสมอ โดยจด ทำขนอยางระมดระวงตลอดจนประเมนถงความเหมาะสมของการแสดงรายการทนำเสนอในงบการเงนโดยรวม รวมทงมการเปดเผยขอมล อยางเพยงพอในหมายเหตประกอบงบการเงน คณะกรรมการบรษทไดจดใหมระบบการควบคมภายในทมประสทธภาพและประสทธผล เพอใหมนใจวาขอมลทางบญชมการบนทก อยางครบถวน ถกตอง และมระบบการจดเกบรกษาทรพยสน เพอปองกนการทจรตหรอเสยหายอยางมสาระสำคญ คณะกรรมการมความเหนวา ระบบควบคมภายในของบรษทโดยรวมอยในระดบทนาพอใจ และสามารถสรางความเชอมนตอความ เชอถอไดของงบการเงนของบรษทและบรษทยอย ณ วนท 31 ธนวาคม 2554

25

รายง

านปร

ะจำป 2

554

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย

รายงาน และงบการเงนรวม 31 ธนวาคม 2554 และ 2553

26

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

รายงานของผสอบบญชรบอนญาต เสนอตอผถอหนของบรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) ขาพเจาไดตรวจสอบงบแสดงฐานะการเงนรวม ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 งบกำไรขาดทนรวม งบกำไรขาดทนเบดเสรจรวม งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหนรวมและงบกระแสเงนสดรวมสำหรบปสนสดวนเดยวกนของบรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย และไดตรวจสอบงบการเงนเฉพาะกจการของบรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) ดวยเชนกน ซงผบรหารของกจการเปนผรบผดชอบตอความถกตองและครบถวนของขอมลในงบการเงนเหลาน สวนขาพเจาเปนผรบผดชอบในการ แสดงความเหนตองบการเงนดงกลาวจากผลการตรวจสอบของขาพเจา ขาพเจาไมไดตรวจสอบงบการเงนของบรษทรวมแหงหนงทรวมอย ในงบการเงนรวมน ซงมมลคาเงนลงทนตามวธสวนไดเสยคดเปนรอยละ 26.98 ของยอดสนทรพยรวม ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ สวนแบงกำไรจากเงนลงทนในบรษทรวมดงกลาวคดเปนรอยละ 8.11 ของยอดกำไรรวมสำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 งบการเงน ของบรษทรวมดงกลาวตรวจสอบโดยผสอบบญชอน โดยขาพเจาไดรบรายงานของผสอบบญชนนและความเหนของขาพเจาในสวนทเกยวของ กบจำนวนเงนของรายการตางๆ ของบรษทรวมดงกลาวซงรวมอยในงบการเงนรวมนไดถอตามรายงานของผสอบบญชอนนน งบการเงนรวม ของบรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอยและงบการเงนเฉพาะกจการของบรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2553 ไดตรวจสอบโดยผสอบบญชอนในสำนกงานเดยวกนกบขาพเจา ซงแสดงความเหนไว อยางไมมเงอนไขตามรายงานลงวนท 23 กมภาพนธ 2554 ขาพเจาไดปฏบตงานตรวจสอบตามมาตรฐานการสอบบญชทรบรองทวไป ซงกำหนดใหขาพเจาตองวางแผนและปฏบตงานเพอใหได ความเชอมนอยางมเหตผลวางบการเงนแสดงขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปนสาระสำคญหรอไม การตรวจสอบรวมถงการใชวธการทดสอบหลกฐานประกอบรายการทงทเปนจำนวนเงนและการเปดเผยขอมลในงบการเงน การประเมนความเหมาะสมของหลกการบญชทกจการใช และประมาณการเกยวกบรายการทางการเงนทเปนสาระสำคญ ซงผบรหารเปนผจดทำขน ตลอดจนการประเมนถงความเหมาะสมของการ แสดงรายการทนำเสนอในงบการเงนโดยรวม ขาพเจาเชอวาการตรวจสอบดงกลาวประกอบกบรายงานของผสอบบญชอนทกลาวถงใน วรรคแรกใหขอสรปทเปนเกณฑอยางเหมาะสมในการแสดงความเหนของขาพเจา จากผลการตรวจสอบของขาพเจาและรายงานของผสอบบญชอน ขาพเจาเหนวา งบการเงนขางตนนแสดงฐานะการเงน ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 ผลการดำเนนงานและกระแสเงนสดสำหรบปสนสดวนเดยวกนของบรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และ บรษทยอยและเฉพาะของบรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) โดยถกตองตามทควรในสาระสำคญตามหลกการบญช ทรบรองทวไป โดยมไดเปนการแสดงความเหนอยางมเงอนไขตองบการเงนขางตน ขาพเจาขอใหสงเกตหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 3 ในระหวางปปจจบน บรษทฯ ไดปฏบตตามมาตรฐานการบญชฉบบปรบปรงและมาตรฐานการบญชใหมทออกโดยสภาวชาชพบญชเพอจดทำ และนำเสนองบการเงนน

สมาล รวราบณฑต ผสอบบญชรบอนญาต เลขทะเบยน 3970

บรษท สำนกงาน เอนสท แอนด ยง จำกด

กรงเทพฯ: 27 กมภาพนธ 2555

27

รายง

านปร

ะจำป 2

554

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย งบแสดงฐานะการเงน ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553

(หนวย: บาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ หมายเหต 2554 2553 2554 2553

สนทรพย

สนทรพยหมนเวยน

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 7 1,260,730,653 627,492,183 1,186,267,376 576,807,388

ลกหนการคาและลกหนอน 8 1,126,061,134 958,368,025 1,125,459,913 956,292,210

คาใชจายจายลวงหนา 48,621,170 49,021,766 46,392,805 46,656,376

เงนใหกยมระยะสนและดอกเบยคางรบ

จากกจการทเกยวของกน 9 - - 664,623 19,277,319

สนคาคงเหลอ 10 265,739,534 217,701,976 258,702,724 208,799,234

สนทรพยหมนเวยนอน 3,134,079 2,362,600 3,979,135 1,224,906

รวมสนทรพยหมนเวยน 2,704,286,570 1,854,946,550 2,621,466,576 1,809,057,433

สนทรพยไมหมนเวยน

เงนลงทนในบรษทยอย 11 - - 100,585,507 97,544,567

เงนลงทนในบรษทรวม 13 4,251,254,988 1,209,892,803 3,939,040,872 1,013,453,313

เงนลงทนระยะยาวอน 14 1,900,000 2,247,213 1,700,000 2,047,213

ทดน อาคารและอปกรณ 15 6,241,553,191 5,784,672,458 6,273,421,626 5,793,826,042

สนทรพยไมมตวตน 16 256,204,360 282,290,320 277,461,207 307,236,342

สนทรพยไมหมนเวยนอน 17,347,530 17,628,305 17,207,635 17,500,120

รวมสนทรพยไมหมนเวยน 10,768,260,069 7,296,731,099 10,609,416,847 7,231,607,597

รวมสนทรพย 13,472,546,639 9,151,677,649 13,230,883,423 9,040,665,030

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

28

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย งบแสดงฐานะการเงน (ตอ) ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553

(หนวย: บาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ หมายเหต 2554 2553 2554 2553

หนสนและสวนของผถอหน

หนสนหมนเวยน

เงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน 17 - 100,000,000 - 100,000,000

เจาหนการคาและเจาหนอน 18 602,684,350 620,381,636 600,876,425 611,997,986

คาธรรมเนยมแพทยคางจาย 452,054,931 405,443,662 448,591,363 395,065,305

เงนกยมระยะยาวจากกจการทเกยวของกน

ทถงกำหนดชำระภายในหนงป 9 - - - 81,000,000

เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน

ทถงกำหนดชำระภายในหนงป 19 - 71,000,000 - 71,000,000

ภาษเงนไดคางจาย 124,932,284 252,379,023 122,954,657 246,705,981

คาใชจายคางจาย 269,107,115 217,697,043 267,667,696 216,123,238

หนสนหมนเวยนอน 57,208,049 56,339,844 50,242,326 47,724,195

รวมหนสนหมนเวยน 1,505,986,729 1,723,241,208 1,490,332,467 1,769,616,705

หนสนไมหมนเวยน

เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน 19 - 1,359,000,000 - 1,359,000,000

หนกระยะยาว 20 4,954,926,250 - 4,954,926,250 -

สำรองผลประโยชนระยะยาวของพนกงาน 21 277,760,646 - 272,952,698 -

รวมหนสนไมหมนเวยน 5,232,686,896 1,359,000,000 5,227,878,948 1,359,000,000

รวมหนสน 6,738,673,625 3,082,241,208 6,718,211,415 3,128,616,705

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

29

รายง

านปร

ะจำป 2

554

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย งบแสดงฐานะการเงน (ตอ) ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553

(หนวย: บาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

หมายเหต 2554 2553 2554 2553

สวนของผถอหน

ทนเรอนหน 23

ทนจดทะเบยน

หนสามญ 921,034,085 หน มลคาหนละ 1 บาท

(2553: หนสามญ 920,987,785 หน มลคาหนละ 1 บาท) 921,034,085 920,987,785 921,034,085 920,987,785

หนบรมสทธ 1,668,600 หน มลคาหนละ 1 บาท

(2553: หนบรมสทธ 1,714,900 หน มลคาหนละ 1 บาท) 1,668,600 1,714,900 1,668,600 1,714,900

ทนทออกและชำระแลว

หนสามญ 728,383,622 หน มลคาหนละ 1 บาท

(2553: หนสามญ 728,337,322 หน มลคาหนละ 1 บาท) 728,383,622 728,337,322 728,383,622 728,337,322

หนบรมสทธ 1,668,600 หน มลคาหนละ 1 บาท

(2553: หนบรมสทธ 1,714,900 หน มลคาหนละ 1 บาท) 1,668,600 1,714,900 1,668,600 1,714,900

สวนเกนมลคาหนสามญ 285,568,300 285,568,300 285,568,300 285,568,300

หนกแปลงสภาพทถอเปนตราสารทน 22 550,000,000 550,000,000 550,000,000 550,000,000

กำไรสะสม

จดสรรแลว - สำรองตามกฎหมาย 24 92,275,000 92,275,000 92,275,000 92,275,000

ยงไมไดจดสรร 5,022,547,144 4,436,141,744 4,854,776,486 4,254,152,803

องคประกอบอนของสวนของผถอหน 51,297,471 (24,600,825) - -

สวนของผถอหนของบรษทฯ 6,731,740,137 6,069,436,441 6,512,672,008 5,912,048,325

สวนของผมสวนไดเสยทไมมอำนาจควบคมของบรษทยอย 2,132,877 - - -

รวมสวนของผถอหน 6,733,873,014 6,069,436,441 6,512,672,008 5,912,048,325

รวมหนสนและสวนของผถอหน 13,472,546,639 9,151,677,649 13,230,883,423 9,040,665,030

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

30

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ หมายเหต 2554 2553 2554 2553 รายได รายไดจากกจการโรงพยาบาล 9 11,014,830,038 9,793,745,377 10,870,351,440 9,649,681,687 รายไดคาเชา 9 120,815,889 130,314,933 125,624,932 141,335,165 ดอกเบยรบ 9 29,836,266 1,944,484 30,063,965 1,830,611 กำไรจากการขายเงนลงทน 12.1, 14 159,408 13,031,770 159,408 12,965,524 กำไรจากอตราแลกเปลยน 45,199,314 26,199,487 44,821,826 26,875,801 เงนปนผลรบ 9, 11, 13.2 - - 87,451,240 204,771,013 รายไดอน 9 95,259,342 90,604,865 87,937,180 82,626,674 รวมรายได 11,306,100,257 10,055,840,916 11,246,409,991 10,120,086,475 คาใชจาย ตนทนกจการโรงพยาบาล 9 6,598,754,310 5,912,202,989 6,531,024,735 5,842,452,621 คาเสอมราคาและตดจำหนาย 15, 16 647,807,808 595,843,564 646,168,781 581,229,524 คาใชจายในการบรหาร 9 1,858,734,954 1,678,833,566 1,791,397,408 1,618,757,863 ขาดทน (กำไร) จากการลดทนของบรษทยอย 11.1 - - (33,001,899) 212,000,000 ขาดทน (กำไร) จากการขายเงนลงทนในบรษทยอย 11.2 (120,974) - 990,885 - ขาดทนจากการลดทนของบรษทรวม 13.1 - - 24,703,747 - รวมคาใชจาย 9,105,176,098 8,186,880,119 8,961,283,657 8,254,440,008 กำไรกอนสวนแบงกำไร (ขาดทน) จากเงนลงทน ในการรวมคาและบรษทรวม คาใชจายทางการเงน และภาษเงนไดนตบคคล

2,200,924,159

1,868,960,797

2,285,126,334

1,865,646,467 สวนแบงขาดทนจากเงนลงทนในการรวมคา 12.2 - (14,045) - - สวนแบงกำไร (ขาดทน) จากเงนลงทนในบรษทรวม 13.2 82,683,706 (34,913,000) - - กำไรกอนคาใชจายทางการเงนและภาษเงนไดนตบคคล 2,283,607,865 1,834,033,752 2,285,126,334 1,865,646,467 คาใชจายทางการเงน 9 (189,427,117) (68,200,261) (190,193,125) (76,936,028) กำไรกอนภาษเงนไดนตบคคล 2,094,180,748 1,765,833,491 2,094,933,209 1,788,710,439 ภาษเงนไดนตบคคล 26 (506,146,055) (507,338,809) (503,486,736) (488,509,050) กำไรสำหรบป 1,588,034,693 1,258,494,682 1,591,446,473 1,300,201,389 การแบงปนกำไร สวนทเปนของผถอหนของบรษทฯ 1,588,031,706 1,258,494,682 1,591,446,473 1,300,201,389 สวนทเปนของผมสวนไดเสยทไมมอำนาจควบคมของบรษทยอย 2,987 - 1,588,034,693 1,258,494,682 กำไรตอหน กำไรตอหนขนพนฐาน 27 กำไรสวนทเปนของผถอหนของบรษทฯ 2.18 1.73 2.18 1.79 กำไรตอหนปรบลด 27 กำไรสวนทเปนของผถอหนของบรษทฯ 1.83 1.45 1.83 1.50

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย งบกำไรขาดทน สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553

(หนวย: บาท)

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

31

รายง

านปร

ะจำป 2

554

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย งบกำไรขาดทนเบดเสรจ สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553

(หนวย: พนบาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

กำไรสำหรบป 1,588,034,693 1,258,494,682 1,591,446,473 1,300,201,389

กำไรขาดทนเบดเสรจอน:

ผลตางของอตราแลกเปลยนจากการแปลงคางบการเงน ทเปนเงนตราตางประเทศ

75,898,296

(8,660,540)

-

-

กำไรขาดทนเบดเสรจอนสำหรบป 75,898,296 (8,660,540) - -

กำไรขาดทนเบดเสรจรวมสำหรบป 1,663,932,989 1,249,834,142 1,591,446,473 1,300,201,389

การแบงปนกำไรขาดทนเบดเสรจรวม

สวนทเปนของผถอหนของบรษทฯ 1,663,930,002 1,249,834,142 1,591,446,473 1,300,201,389

สวนทเปนของผมสวนไดเสยทไมมอำนาจควบคมของบรษทยอย 2,987 - - -

1,663,932,989 1,249,834,142 1,591,446,473 1,300,201,389

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

32

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย งบกระแสเงนสด สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553

(หนวย: พนบาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

กระแสเงนสดจากกจกรรมดำเนนงาน

กำไรกอนภาษ 2,094,180,748 1,765,833,491 2,094,933,209 1,788,710,439

ปรบกระทบกำไรกอนภาษเปนเงนสดรบ (จาย)

จากกจกรรมดำเนนงาน:

คาเสอมราคาและตดจำหนาย 647,807,808 595,843,564 646,168,781 581,229,524

หนสญและคาเผอหนสงสยจะสญ 19,603,321 19,549,286 14,678,764 19,195,902

ขาดทนจากการขายและตดจำหนายอปกรณ 6,542,626 2,160,072 6,572,466 2,159,005

สำรองผลประโยชนระยะยาวของพนกงาน 9,026,331 - 8,166,814 -

ขาดทน (กำไร) จากการขายเงนลงทน (280,382) (13,031,770) 831,477 (12,965,524)

ขาดทน (กำไร) จากการลดทนของบรษทยอย - - (33,001,899) 212,000,000

ขาดทนจากการลดทนของบรษทรวม - - 24,703,747 -

สวนแบงขาดทนจากเงนลงทนในการรวมคา - 14,045 - -

สวนแบง (กำไร) ขาดทนจากเงนลงทนในบรษทรวม (82,683,706) 34,913,000 - -

เงนปนผลรบ - - (87,451,240) (204,771,013)

ดอกเบยรบ (29,836,266) (1,944,484) (30,063,965) (1,830,611)

คาใชจายดอกเบย 189,427,117 68,200,261 190,193,125 76,936,028

กำไรจากการดำเนนงานกอนการเปลยนแปลงในสนทรพย และหนสนดำเนนงาน

2,853,787,597

2,471,537,465

2,835,731,279

2,460,663,750

สนทรพยดำเนนงาน (เพมขน) ลดลง

ลกหนการคาและลกหนอน (187,296,430) (299,593,333) (183,846,467) (300,427,944)

สนคาคงเหลอ (48,037,559) (18,823,304) (49,903,490) (19,089,688)

สนทรพยหมนเวยนอน (370,882) 16,607,444 (2,490,658) 12,310,346

หนสนดำเนนงานเพมขน (ลดลง)

เจาหนการคาและเจาหนอน (15,211,546) 32,598,038 (8,635,822) 31,153,001

คาธรรมเนยมแพทยคางจาย 46,611,269 75,876,847 53,526,058 70,798,490

คาใชจายคางจาย 44,167,695 (100,237,150) 44,302,080 (98,060,007)

หนสนหมนเวยนอน 868,205 3,156,984 2,518,131 (894,943)

เงนสดจากกจกรรมดำเนนงาน 2,694,518,349 2,181,122,991 2,691,201,111 2,156,453,005

จายดอกเบย (182,184,740) (68,504,173) (182,950,747) (77,239,940)

จายภาษเงนได (633,592,794) (464,818,993) (627,238,060) (450,237,301)

เงนสดสทธจากกจกรรมดำเนนงาน 1,878,740,815 1,647,799,825 1,881,012,304 1,628,975,764

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

33

รายง

านปร

ะจำป 2

554

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย งบกระแสเงนสด (ตอ) สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553

(หนวย: บาท)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

กระแสเงนสดจากกจกรรมลงทน

เงนใหกยมระยะสนแกกจการทเกยวของกนลดลง (เพมขน) - - 18,600,000 (19,200,000)

ซอเงนลงทน (3,562,938,159) (2,473,500) (3,592,938,159) (2,473,500)

เงนรบจากการขายเงนลงทน 2,757,485 22,706,494 2,757,485 22,706,494

รบเงนคนทนจากการลดทนของบรษทยอยและบรษทรวม 612,646,855 - 669,366,063 904,570,171

เงนปนผลรบ 57,148,300 - 87,451,240 204,771,013

เงนจายซอทดน อาคารและอปกรณและจายชำระ

เจาหนงานกอสรางและอปกรณการแพทย (1,071,083,766) (667,382,209) (1,092,251,532) (824,484,934)

เงนจายซอคอมพวเตอรซอฟทแวร (18,821,824) (26,447,396) (18,713,952) (25,872,365)

เงนรบจากการขายอปกรณ 5,083,390 8,662,866 5,053,551 8,659,093

สนทรพยไมหมนเวยนอน (เพมขน) ลดลง 280,775 (1,663,610) 292,485 1,103,090

ดอกเบยรบ 29,836,266 1,944,484 30,076,661 1,753,292

เงนสดสทธจาก (ใชไปใน) กจกรรมลงทน (3,945,090,678) (664,652,871) (3,890,306,158) 271,532,354

กระแสเงนสดจากกจกรรมจดหาเงน

ชำระคนเงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงนสทธ (100,000,000) (90,000,000) (100,000,000) (90,000,000)

ชำระคนเงนกยมระยะยาวจากกจการทเกยวของกน - - (81,000,000) (914,827,068)

ชำระคนเงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน (1,430,000,000) - (1,430,000,000) -

เงนรบสทธจากการออกจำหนายหนก 4,954,926,250 - 4,954,926,250 -

เงนปนผลจาย (692,672,408) (619,814,125) (692,672,408) (619,814,125)

ดอกเบยจายสำหรบหนกแปลงสภาพทถอเปนตราสารทน (32,500,000) (32,500,000) (32,500,000) (32,500,000)

เงนสดสทธจาก (ใชไปใน) กจกรรมจดหาเงน 2,699,753,842 (742,314,125) 2,618,753,842 (1,657,141,193)

ผลตางจากการแปลงคางบการเงนเพมขน (ลดลง) (165,509) 18,774 - -

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดเพมขนสทธ 633,238,470 240,851,603 609,459,988 243,366,925

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดตนป 627,492,183 386,640,580 576,807,388 333,440,463

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดปลายป 1,260,730,653 627,492,183 1,186,267,376 576,807,388

ขอมลเพมเตมประกอบงบกระแสเงนสด

รายการทไมใชเงนสด

ซออาคารจากบรษทยอยโดยการออกตวสญญาใชเงน

บนทกในบญชเงนกยมระยะยาวจากกจการทเกยวของกน - - - 776,000,000

จดประเภทอปกรณไปเปนคอมพวเตอรซอฟทแวร - 11,406,236 - 11,406,236

รายการปรบปรงสำรองผลประโยชนระยะยาวของ

พนกงานกบกำไรสะสมตนงวด 275,589,400 - 264,785,884 -

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

34

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย

งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหน

สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553

(หนว

ย: บ

าท)

งบ

การเงน

รวม

สว

นของผถ

อหนข

องบร

ษทฯ

องคป

ระกอ

บอนข

องสว

นของผถ

อหน

กำ

ไรขาดท

น เบดเสรจอ

น

สว

นของผม

ผล

ตางจาก

สว

นเกน

มลคา

รวมอ

งค

สว

นไดเสย

ท

หนกแ

ปลง

การแปล

งคา

เงนล

งทนท

สงกว

า

ประก

อบอน

รวมส

วน

ไมมอ

ำนาจ

ทนเรอน

หนทอ

อกแล

ะชำระแ

ลว

สวนเกน

มลคา

สภ

าพทถ

อเปน

กำ

ไรสะ

สม

งบกา

รเงน

ทเปน

มล

คาตา

มบญช

สวนเกน

ทนอน

ขอ

งสวน

ของ

ของผถอ

หน

ควบค

มของ

รวมส

วนขอ

ง

หน

สามญ

หน

บรมส

ทธ

หนสามญ

ตร

าสารทน

จด

สรรแลว

ยงไมจด

สรร

เงนต

ราตา

งประเทศ

ของบ

รษทย

อย

ของบ

รษทร

วม

ผถอห

น ขอ

งบรษ

ทฯ

บรษท

ยอย

ผถอห

น

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 31

ธนวา

คม 255

2 72

8,30

4,47

2 1,74

7,75

0 28

5,56

8,30

0 55

0,00

0,00

0 92

,275

,000

3,83

0,65

5,36

9 (75,45

1,26

1)

(192

,661

,558

) 25

2,17

2,53

4 (15,94

0,28

5)

5,47

2,61

0,60

6 -

5,47

2,61

0,60

6

แปลงหน

บรมส

ทธเปนห

นสาม

ญ (ห

มายเหต

23)

32,850

(32,85

0)

- -

- -

- -

- -

- -

- เงนป

นผลจ

าย (ห

มายเหต

30)

- -

- -

- (620

,508

,307

) -

- -

- (620

,508

,307

) -

(620

,508

,307

)

ดอกเบย

จายส

ำหรบ

หนกแ

ปลงสภา

พทถอ

เปน

ตราสารท

น (หมา

ยเหต

22)

- -

- -

- (32,50

0,00

0)

- -

- -

(32,50

0,00

0)

- (32,50

0,00

0)

กำไรขาดท

นเบด

เสรจรวมส

ำหรบ

ป -

- -

- -

1,25

8,49

4,68

2 (8,660

,540

) -

- (8,660

,540

) 1,24

9,83

4,14

2 -

1,24

9,83

4,14

2

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 31

ธนวา

คม 255

3 72

8,33

7,32

2 1,71

4,90

0 28

5,56

8,30

0 55

0,00

0,00

0 92

,275

,000

4,43

6,14

1,74

4 (84,11

1,80

1)

(192

,661

,558

) 25

2,17

2,53

4 (24,60

0,82

5)

6,06

9,43

6,44

1 -

6,06

9,43

6,44

1

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 31

ธนวา

คม 255

3 72

8,33

7,32

2 1,71

4,90

0 28

5,56

8,30

0 55

0,00

0,00

0 92

,275

,000

4,43

6,14

1,74

4 (84,11

1,80

1)

(192

,661

,558

) 25

2,17

2,53

4 (24,60

0,82

5)

6,06

9,43

6,44

1 -

6,06

9,43

6,44

1

ผลสะ

สมจากก

ารเปลย

นแปล

งนโยบา

ยการบญ

ช เกย

วกบผ

ลประโยชน

ของพ

นกงาน

(ห

มายเหต

3)

- -

- -

- (275

,589

,400

) -

- -

- (275

,589

,400

) -

(275

,589

,400

)

แปลงหน

บรมส

ทธเปนห

นสาม

ญ (ห

มายเหต

23)

46,300

(46,30

0)

- -

- -

- -

- -

- -

- สว

นของผม

สวนไดเสย

ทไมม

อำนา

จควบ

คมขอ

ง บ

รษทย

อยเพมข

นเนอ

งจาก

บรษท

ฯมสด

สวน

การถอ

หนลด

ลง (ห

มายเหต

11.2)

- -

- -

- -

- -

- -

- 2,12

9,89

0 2,12

9,89

0

เงนป

นผลจ

าย (ห

มายเหต

30)

- -

- -

- (693

,536

,906

) -

- -

- (693

,536

,906

) -

(693

,536

,906

)

ดอกเบย

จายส

ำหรบ

หนกแ

ปลงสภา

พทถอ

เปน

ตราสารท

น (หมา

ยเหต

22)

- -

- -

- (32,50

0,00

0)

- -

- -

(32,50

0,00

0)

- (32,50

0,00

0)

กำไรขาดท

นเบด

เสรจรวมส

ำหรบ

ป -

- -

- -

1,58

8,03

1,70

6 75

,898

,296

-

- 75

,898

,296

1,66

3,93

0,00

2 2,98

7 1,66

3,93

2,98

9

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 31

ธนวา

คม 255

4 72

8,38

3,62

2 1,66

8,60

0 28

5,56

8,30

0 55

0,00

0,00

0 92

,275

,000

5,02

2,54

7,14

4 (8,213

,505

) (192

,661

,558

) 25

2,17

2,53

4 51

,297

,471

6,73

1,74

0,13

7 2,13

2,87

7 6,73

3,87

3,01

4

หมายเหตป

ระกอ

บงบก

ารเงนเปน

สวนห

นงขอ

งงบก

ารเงนน

35

รายง

านปร

ะจำป 2

554

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย

งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหน (ตอ)

สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553

(หนว

ย: บ

าท)

งบก

ารเงนเฉพ

าะกจ

การ

ทน

เรอน

หนทอ

อกแล

ะชำระแ

ลว

สวนเกน

มลคา

หน

กแปล

งสภา

พทถอ

เปน

กำไรสะ

สม

รวมส

วนขอ

ง

หน

สามญ

หน

บรมส

ทธ

หนสามญ

ตร

าสารทน

จด

สรรแลว

ยงไมไดจด

สรร

ผถอห

น

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 31

ธนวา

คม 255

2 72

8,30

4,47

2 1,74

7,75

0 28

5,56

8,30

0 55

0,00

0,00

0 92

,275

,000

3,60

6,95

9,72

1 5,26

4,85

5,24

3

แปลงหน

บรมส

ทธเปนห

นสาม

ญ (ห

มายเหต

23)

32,850

(32,85

0)

- -

- -

-

เงนป

นผลจ

าย (ห

มายเหต

30)

- -

- -

- (620

,508

,307

) (620

,508

,307

)

ดอกเบย

จายส

ำหรบ

หนกแ

ปลงสภา

พทถอ

เปนต

ราสารท

น

(ห

มายเหต

22)

- -

- -

- (32,50

0,00

0)

(32,50

0,00

0)

กำไรขาดท

นเบด

เสรจรวมส

ำหรบ

ป -

- -

- -

1,30

0,20

1,38

9 1,30

0,20

1,38

9

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 31

ธนวา

คม 255

3 72

8,33

7,32

2 1,71

4,90

0 28

5,56

8,30

0 55

0,00

0,00

0 92

,275

,000

4,25

4,15

2,80

3 5,91

2,04

8,32

5

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 31

ธนวา

คม 255

3 72

8,33

7,32

2 1,71

4,90

0 28

5,56

8,30

0 55

0,00

0,00

0 92

,275

,000

4,25

4,15

2,80

3 5,91

2,04

8,32

5

ผลสะ

สมจากก

ารเปลย

นแปล

งนโยบา

ยการบญ

ชเกย

วกบ

ผลป

ระโยชน

ของพ

นกงาน (หมา

ยเหต

3)

- -

- -

- (2

64,785

,884

) (2

64,785

,884

)

แปลงหน

บรมส

ทธเปนห

นสาม

ญ (ห

มายเหต

23)

46,300

(46,30

0)

- -

- -

- เงนป

นผลจ

าย (ห

มายเหต

30)

- -

- -

- (693

,536

,906

) (693

,536

,906

)

ดอกเบย

จายส

ำหรบ

หนกแ

ปลงสภา

พทถอ

เปนต

ราสารท

น

(ห

มายเหต

22)

- -

- -

- (32,50

0,00

0)

(32,50

0,00

0)

กำไรขาดท

นเบด

เสรจรวมส

ำหรบ

ป -

- -

- -

1,59

1,44

6,47

3 1,59

1,44

6,47

3

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 31

ธนวา

คม 255

4 72

8,38

3,62

2 1,66

8,60

0 28

5,56

8,30

0 55

0,00

0,00

0 92

,275

,000

4,85

4,77

6,48

6 6,51

2,67

2,00

8

หมายเหตป

ระกอ

บงบก

ารเงนเปน

สวนห

นงขอ

งงบก

ารเงนน

36

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย หมายเหตประกอบงบการเงนรวม สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 1. ขอมลทวไปของบรษทฯ บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) (“บรษทฯ”) เปนบรษทมหาชนซงจดตงและมภมลำเนาในประเทศไทย ธรกจหลกของบรษทฯ คอ กจการโรงพยาบาล การลงทนในบรษทอนและใหเชาอสงหารมทรพย โดยมทอยตามทจดทะเบยนอยท 33 ซอย 3 (นานาเหนอ) ถนนสขมวท แขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพมหานคร 2. เกณฑ ในการจดทำงบการเงน 2.1 งบการเงนนจดทำขนตามมาตรฐานการบญชทกำหนดในพระราชบญญตวชาชพบญช พ.ศ. 2547 โดยแสดงรายการในงบ การเงนตามขอกำหนดในประกาศกรมพฒนาธรกจการคาลงวนท 28 กนยายน 2554 ออกตามความในพระราชบญญตการบญช พ.ศ. 2543 งบการเงนฉบบภาษาไทยเปนงบการเงนฉบบทบรษทฯ ใชเปนทางการตามกฎหมาย งบการเงนฉบบภาษาองกฤษแปลจาก งบการเงนฉบบภาษาไทยน งบการเงนนไดจดทำขนโดยใชเกณฑราคาทนเดมเวนแตจะไดเปดเผยเปนอยางอนในนโยบายการบญช 2.2 เกณฑในการจดทำงบการเงนรวม ก) งบการเงนรวมนไดจดทำขนโดยรวมงบการเงนของบรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) (ซงตอไปนเรยกวา “บรษทฯ”) และบรษทยอย (ซงตอไปนเรยกวา “บรษทยอย”) ดงตอไปน

ชอบรษท ลกษณะธรกจ จดตงขน ในประเทศ

อตรารอยละ ของการถอหน

2554 2553 รอยละ รอยละ

บรษท บำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอร จำกด (BMC) หยดดำเนนกจการชวคราว ไทย 51 100 บรษท ไวทลไลฟ จำกด (VTL) ศนยดแลสขภาพ ไทย 100 100 บรษท เอเชย โกลเบล เฮลธ จำกด (AGH) ลงทนในธรกจการแพทย ฮองกง 100 100 บรษท เอเชย โกลเบล รเสรช จำกด (AGR) ใหบรการดานวจย ไทย 100 100

ข) บรษทฯ นำงบการเงนของบรษทยอยมารวมในการจดทำงบการเงนรวมตงแตวนทบรษทฯ มอำนาจในการควบคม บรษทยอยจนถงวนทบรษทฯ สนสดการควบคมบรษทยอยนน ค) งบการเงนของบรษทยอยไดจดทำขนโดยใชนโยบายการบญชทสำคญเชนเดยวกนกบของบรษทฯ ง) สนทรพยและหนสนตามงบการเงนของบรษทยอยซงจดตงในตางประเทศแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนสนรอบระยะเวลารายงาน สวนรายไดและคาใชจายแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยนถวเฉลยรายเดอน ผลตางซงเกดขนจากการแปลงคาดงกลาวไดแสดงไวเปนรายการ “ผลตางจากการแปลงคางบการเงนทเปนเงนตรา ตางประเทศ” ในงบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหน จ) ยอดคงคางระหวางบรษทฯ และบรษทยอย รายการคาระหวางกนทมสาระสำคญไดถกตดออกจากงบการเงนรวมนแลว จ) สวนของผมสวนไดเสยทไมมอำนาจควบคม คอ จำนวนกำไรหรอขาดทนและสนทรพยสทธของบรษทยอยสวนท ไมไดเปนของบรษทฯ และแสดงเปนรายการแยกตางหากในสวนของกำไรหรอขาดทนรวมและสวนของผถอหน ในงบแสดงฐานะการเงนรวม 2.3 บรษทฯ จดทำงบการเงนเฉพาะกจการเพอประโยชนตอสาธารณะโดยแสดงเงนลงทนในบรษทยอย และบรษทรวมตาม วธราคาทน

37

รายง

านปร

ะจำป 2

554

3. การปฏบตตามมาตรฐานการบญช ใหม ในระหวางป ในระหวางปปจจบน บรษทฯ ไดปฏบตตามมาตรฐานการบญชฉบบปรบปรงและมาตรฐานการบญชใหมทออกโดยสภาวชาชพบญชดงน มาตรฐานการบญช

ฉบบท 1 (ปรบปรง 2552) การนำเสนองบการเงน ฉบบท 2 (ปรบปรง 2552) สนคาคงเหลอ ฉบบท 7 (ปรบปรง 2552) งบกระแสเงนสด ฉบบท 8 (ปรบปรง 2552) นโยบายการบญช การเปลยนแปลงประมาณการทางบญช และ ขอผดพลาด ฉบบท 10 (ปรบปรง 2552) เหตการณภายหลงรอบระยะเวลารายงาน ฉบบท 11 (ปรบปรง 2552) สญญากอสราง ฉบบท 16 (ปรบปรง 2552) ทดน อาคาร และอปกรณ ฉบบท 17 (ปรบปรง 2552) สญญาเชา ฉบบท 18 (ปรบปรง 2552) รายได ฉบบท 19 ผลประโยชนของพนกงาน ฉบบท 23 (ปรบปรง 2552) ตนทนการกยม ฉบบท 24 (ปรบปรง 2552) การเปดเผยขอมลเกยวกบบคคลหรอกจการทเกยวของกน ฉบบท 26 การบญชและการรายงานโครงการผลประโยชนเมอออกจากงาน ฉบบท 27 (ปรบปรง 2552) งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการ ฉบบท 28 (ปรบปรง 2552) เงนลงทนในบรษทรวม ฉบบท 29 การรายงานทางการเงนในสภาพเศรษฐกจทเงนเฟอรนแรง ฉบบท 31 (ปรบปรง 2552) สวนไดเสยในการรวมคา ฉบบท 33 (ปรบปรง 2552) กำไรตอหน ฉบบท 34 (ปรบปรง 2552) งบการเงนระหวางกาล ฉบบท 36 (ปรบปรง 2552) การดอยคาของสนทรพย ฉบบท 37 (ปรบปรง 2552) ประมาณการหนสน หนสนทอาจเกดขน และสนทรพยทอาจเกดขน ฉบบท 38 (ปรบปรง 2552) สนทรพยไมมตวตน ฉบบท 40 (ปรบปรง 2552) อสงหารมทรพยเพอการลงทน มาตรฐานการรายงานทางการเงน ฉบบท 2 การจายโดยใชหนเปนเกณฑ ฉบบท 3 (ปรบปรง 2552) การรวมธรกจ ฉบบท 5 (ปรบปรง 2552) สนทรพยไมหมนเวยนทถอไวเพอขายและการดำเนนงานทยกเลก ฉบบท 6 การสำรวจและประเมนคาแหลงทรพยากรแร การตความมาตรฐานการรายงานทางการเงน ฉบบท 15 สญญาการกอสรางอสงหารมทรพย การตความมาตรฐานการบญช ฉบบท 31 รายได - รายการแลกเปลยนเกยวกบบรการโฆษณา มาตรฐานการบญชขางตนไมมผลกระทบอยางเปนสาระสำคญตองบการเงนน ยกเวนมาตรฐานการบญชดงตอไปน มาตรฐานการบญชฉบบท 19 เรอง ผลประโยชนของพนกงาน มาตรฐานการบญชฉบบนกำหนดใหกจการรบรผลประโยชนทใหกบพนกงานเปนคาใชจายเมอกจการไดรบบรการจางงาน จากพนกงานแลว โดยเฉพาะอยางยงกจการจะตองประเมนและบนทกหนสนเกยวกบผลประโยชนของพนกงานเนองจากเกษยณ อาย หรอจากโครงการผลประโยชนหลงออกจากงานและผลประโยชนระยะยาวอนทใหกบพนกงาน โดยใชการคำนวณตาม หลกคณตศาสตรประกนภย ซงเดมกลมบรษทรบรผลประโยชนทใหกบพนกงานดงกลาวเมอเกดรายการ บรษทฯ และบรษทยอยไดเปลยนแปลงนโยบายการบญชดงกลาวในปปจจบนและรบรหนสนในชวงทเปลยนแปลงโดยบนทก ปรบกบกำไรสะสม ณ วนตนงวดของปปจจบน การเปลยนแปลงนมผลกระทบตองบกำไรขาดทนสำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 ดงน

38

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

(หนวย: พนบาท)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

คาใชจายพนกงานเพมขน 35,634 34,774

กำไรสำหรบปลดลง 35,634 34,774

กำไรตอหนขนพนฐานลดลง (บาท) 0.0489 0.0477

กำไรตอหนปรบลดลดลง (บาท) 0.0411 0.0401

ผลสะสมของการเปลยนแปลงนโยบายการบญชดงกลาวไดแสดงไวในหวขอ "ผลสะสมจากการเปลยนแปลงนโยบายการ บญชเกยวกบผลประโยชนของพนกงาน" ในงบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหนของงบการเงนรวมและเฉพาะกจการ มาตรฐานการบญชฉบบท 23 (ปรบปรง 2552) เรอง ตนทนการกยม มาตรฐานการบญชฉบบนกำหนดใหกจการตองรวมตนทนการกยมทเกยวของโดยตรงกบการไดมา การกอสราง หรอการ ผลตสนทรพยทเขาเงอนไขเปนสวนหนงของราคาทนของสนทรพยนน ซงเดมบรษทฯ และบรษทยอยเลอกบนทกตนทนการกยม เปนคาใชจายเมอเกดรายการ บรษทฯ และบรษทยอยไดเปลยนแปลงนโยบายการบญชดงกลาวโดยเรมถอปฏบตกบตนทนการกยม ทเกดในหรอหลงวนท 1 มกราคม 2554 4. มาตรฐานการบญช ใหมทยงไมมผลบงคบใช สภาวชาชพบญชไดออกมาตรฐานการบญชฉบบปรบปรงและมาตรฐานการบญชใหมซงมผลบงคบใชสำหรบรอบระยะเวลา บญชทเรมในหรอหลงวนท 1 มกราคม 2556 ตามรายละเอยดขางลางน มาตรฐานการบญช ฉบบท 12 ภาษเงนได ฉบบท 20 (ปรบปรง 2552) การบญชสำหรบเงนอดหนนจากรฐบาล และการเปดเผยขอมลเกยวกบความชวยเหลอ จากรฐบาล ฉบบท 21 (ปรบปรง 2552) ผลกระทบจากการเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ การตความมาตรฐานการบญช ฉบบท 10 ความชวยเหลอจากรฐบาล - กรณทไมมความเกยวของอยางเฉพาะเจาะจงกบกจกรรม ดำเนนงาน ฉบบท 21 ภาษเงนได - การไดรบประโยชนจากสนทรพยทไมไดคดคาเสอมราคาทตราคาใหม ฉบบท 25 ภาษเงนได - การเปลยนแปลงสถานภาพทางภาษของกจการหรอของผถอหน ฝายบรหารของบรษทฯ เชอวามาตรฐานการบญชขางตนจะไมมผลกระทบอยางเปนสาระสำคญตองบการเงนเมอนำมาถอปฏบต ยกเวนมาตรฐานการบญชดงตอไปน มาตรฐานการบญช ฉบบท 12 เรอง ภาษเงนได มาตรฐานการบญชฉบบนกำหนดใหกจการระบผลแตกตางชวคราวทเกดจากความแตกตางของมลคาสนทรพยและหนสนระหวาง เกณฑทางบญชและภาษอากร เพอรบรผลกระทบทางภาษเปนสนทรพยหรอหนสนภาษเงนไดรอการตดบญชตามหลกเกณฑทกำหนด ปจจบนฝายบรหารของบรษทฯ อยระหวางการประเมนผลกระทบทอาจมตองบการเงนในปทเรมนำมาตรฐานการบญชฉบบน มาถอปฏบต 5. นโยบายการบญชทสำคญ 5.1 การรบรรายได ก) รายไดจากการประกอบกจการโรงพยาบาลโดยสวนใหญประกอบดวยรายไดคารกษาพยาบาล คาหองพก คายา โดยจะ บนทกเปนรายไดเมอไดใหบรการหรอเมอไดสงมอบยาแลว ข) รายไดคาบรการทปรกษาและการจดการรบรเมอไดใหบรการแลวโดยพจารณาถงขนความสำเรจของงาน ค) รายไดจากการใหเชาพนทและการใหบรการทเกยวของรบรตามเกณฑคงคางตามระยะเวลาของสญญา ง) ดอกเบยรบถอเปนรายไดตามเกณฑคงคางโดยคำนงถงอตราผลตอบแทนทแทจรง จ) เงนปนผลรบถอเปนรายไดเมอบรษทฯมสทธในการรบเงนปนผล 5.2 เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด หมายถง เงนสดและเงนฝากธนาคาร และเงนลงทนระยะสนทมสภาพคลองสง ซงถงกำหนดจายคนภายในระยะเวลาไมเกน 3 เดอนนบจากวนทไดมาและไมมขอจำกดในการเบกใช

39

รายง

านปร

ะจำป 2

554

5.3 ลกหนการคา ลกหนการคาแสดงมลคาตามจำนวนมลคาสทธทจะไดรบ บรษทฯ และบรษทยอยบนทกคาเผอหนสงสยจะสญสำหรบผล ขาดทนโดยประมาณทอาจเกดขนจากการเกบเงนจากลกหนไมได ซงโดยทวไปพจารณาจากประสบการณการเกบเงนและ การวเคราะหอายหน 5.4 สนคาคงเหลอ สนคาคงเหลอแสดงมลคาตามราคาทน (วธถวเฉลยถวงนำหนก) หรอมลคาสทธทจะไดรบแลวแตราคาใดจะตำกวา 5.5 เงนลงทน ก) เงนลงทนในตราสารทนทไมอยในความตองการของตลาดถอเปนเงนลงทนทวไป ซงแสดงในราคาทนสทธจากคาเผอ การดอยคา (ถาม) ข) เงนลงทนในบรษทรวมทแสดงอยในงบการเงนรวมแสดงมลคาตามวธสวนไดเสย คาความนยมทเกยวของกบบรษทรวม ไดรวมอยในมลคาตามบญชของเงนลงทนในบรษทรวม โดยไมมการตดจำหนาย ค) เงนลงทนในบรษทยอยและบรษทรวมทแสดงอยในงบการเงนเฉพาะกจการแสดงมลคาตามวธราคาทนสทธจากคาเผอ การลดลงของมลคา (ถาม) บรษทฯ ใชวธถวเฉลยถวงนำหนกในการคำนวณตนทนของเงนลงทน เมอมการจำหนายเงนลงทน ผลตางระหวางสงตอบแทนสทธทไดรบกบมลคาตามบญชของเงนลงทน จะถกบนทก ในสวนของกำไรหรอขาดทน 5.6 ทดน อาคารและอปกรณ และคาเสอมราคา ทดนแสดงมลคาตามราคาทน อาคารและอปกรณแสดงมลคาตามราคาทนหกคาเสอมราคาสะสมและคาเผอการดอยคา ของสนทรพย (ถาม) คาเสอมราคาของอาคารและอปกรณคำนวณจากราคาทนโดยวธเสนตรงตามอายการใชงานโดยประมาณดงน สวนปรบปรงทดน - 30 ป อาคารและสงปลกสราง - 30 และ 40 ป เครองอปกรณระบบอำนวยความสะดวก - 10 - 20 ป เครองมอแพทย - 5 - 15 ป อปกรณโรงพยาบาล - 5 - 15 ป เครองใชและเครองตกแตง - 5 - 15 ป ยานพาหนะ - 5 ป คาเสอมราคารวมอยในการคำนวณผลการดำเนนงาน ไมมการคดคาเสอมราคาสำหรบทดน และสนทรพยระหวางกอสรางและตดตง บรษทฯ และบรษทยอยตดรายการทดน อาคาร และอปกรณออกจากบญชเมอจำหนายสนทรพยหรอคาดวาจะไมไดรบ ประโยชนเชงเศรษฐกจในอนาคตจากการใชหรอการจำหนายสนทรพย รายการผลกำไรหรอขาดทนจากการจำหนายสนทรพย จะรบรในสวนของกำไรหรอขาดทนเมอบรษทฯ และบรษทยอยตดรายการสนทรพยนนออกจากบญช 5.7 ตนทนการกยม ตนทนการกยมของเงนกทใชในการไดมา หรอการกอสรางสนทรพยทตองใชระยะเวลานานในการแปลงสภาพใหพรอมใช หรอขาย ไดถกนำไปรวมเปนราคาทนของสนทรพยจนกวาสนทรพยนนจะอยในสภาพพรอมทจะใชไดตามทมงประสงค สวนตนทน การกยมอนถอเปนคาใชจายในงวดทเกดรายการ ตนทนการกยมประกอบดวยดอกเบยและตนทนอนทเกดขนจากการกยมนน 5.8 สนทรพยไมมตวตน สนทรพยไมมตวตนแสดงมลคาตามราคาทนหกคาตดจำหนายสะสมและคาเผอการดอยคาสะสม (ถาม) ของสนทรพยนน บรษทฯ และบรษทยอยตดจำหนายสนทรพยไมมตวตนทมอายการใหประโยชนจำกดอยางมระบบตลอดอายการให ประโยชนเชงเศรษฐกจของสนทรพยนน และจะประเมนการดอยคาของสนทรพยดงกลาวเมอมขอบงชวาสนทรพยนนเกดการ ดอยคา บรษทฯ และบรษทยอยจะทบทวนระยะเวลาการตดจำหนายและวธการตดจำหนายของสนทรพยไมมตวตนดงกลาว ทกสนปเปนอยางนอย คาตดจำหนายรบรเปนคาใชจายในสวนของกำไรหรอขาดทน สนทรพยไมมตวตนทมอายการใหประโยชนจำกดมดงน อายการใหประโยชน คอมพวเตอรซอฟทแวร 10 ป เงนชดเชยการรวมธรกจ 10 ป

40

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

5.9 รายการธรกจกบบคคลหรอกจการทเกยวของกน บคคลหรอกจการทเกยวของกนกบบรษทฯ หมายถง บคคลหรอกจการทมอำนาจควบคมบรษทฯ หรอถกบรษทฯควบคม ไมวาจะเปนโดยทางตรงหรอทางออม หรออยภายใตการควบคมเดยวกนกบบรษทฯ นอกจากน บคคลหรอกจการทเกยวของกนยงหมายรวมถงบรษทรวมและบคคลทมสทธออกเสยงโดยทางตรงหรอทางออม ซงทำใหมอทธพลอยางเปนสาระสำคญตอบรษทฯ ผบรหารสำคญ กรรมการหรอพนกงานของบรษทฯ ทมอำนาจในการวางแผน และควบคมการดำเนนงานของบรษทฯ 5.10 สญญาเชาระยะยาว จำนวนเงนทจายตามสญญาเชาดำเนนงานรบรเปนคาใชจายในสวนของกำไรหรอขาดทนตามวธเสนตรงตลอดอายสญญาเชา 5.11 คาใชจายในการออกหนกรอตดบญช คาใชจายในการออกหนกบนทกเปนคาธรรมเนยมทางการเงนรอตดบญช และทยอยตดจำหนายเปนดอกเบยจาย โดยวธอตราดอกเบยทแทจรงตามอายของหนก คาใชจายในการออกหนกรอตดบญชไดแสดงหกจากมลคาหนกในงบแสดงฐานะการเงน 5.12 เงนตราตางประเทศ รายการทเปนเงนตราตางประเทศแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนทเกดรายการ สนทรพยและหนสน ทเปนตวเงนซงอยในสกลเงนตราตางประเทศไดแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนสนรอบระยะเวลารายงาน กำไรและขาดทนทเกดจากการเปลยนแปลงในอตราแลกเปลยนไดรวมอยในการคำนวณผลการดำเนนงาน 5.13 การดอยคาของสนทรพย ทกวนสนรอบระยะเวลารายงาน บรษทฯ และบรษทยอยจะทำการประเมนการดอยคาของทดน อาคารและอปกรณหรอ สนทรพยไมมตวตนของบรษทฯ และบรษทยอยหากมขอบงชวาสนทรพยดงกลาวอาจดอยคา บรษทฯ และบรษทยอยรบรขาดทน จากการดอยคาเมอมลคาทคาดวาจะไดรบคนของสนทรพยมมลคาตำกวามลคาตามบญชของสนทรพยนน ทงนมลคาทคาดวา จะไดรบคนหมายถงมลคายตธรรมหกตนทนในการขายของสนทรพยหรอมลคาจากการใชสนทรพยแลวแตราคาใดจะสงกวา บรษทฯ และบรษทยอยจะรบรรายการขาดทนจากการดอยคาในสวนของกำไรหรอขาดทน หากในการประเมนการดอยคาของสนทรพย มขอบงชทแสดงใหเหนวาผลขาดทนจากการดอยคาของสนทรพยทรบร ในงวดกอนไดหมดไปหรอลดลง บรษทฯ และบรษทยอยจะประมาณมลคาทคาดวาจะไดรบคนของสนทรพยนน และจะกลบ รายการผลขาดทนจากการดอยคาทรบรในงวดกอนกตอเมอมการเปลยนแปลงประมาณการทใชกำหนดมลคาทคาดวาจะไดรบคน ภายหลงจากการรบรผลขาดทนจากการดอยคาครงลาสด โดยมลคาตามบญชของสนทรพยทเพมขนจากการกลบรายการ ผลขาดทนจากการดอยคาตองไมสงกวามลคาตามบญชทควรจะเปนหากกจการไมเคยรบรผลขาดทนจากการดอยคา ของสนทรพยในงวดกอนๆ บรษทฯ และบรษทยอยจะบนทกกลบรายการผลขาดทนจากการดอยคาของสนทรพยโดยรบรไปยง สวนของกำไรหรอขาดทนทนท 5.14 ผลประโยชนของพนกงาน ผลประโยชนระยะสนของพนกงาน กลมบรษทรบรเงนเดอน คาจาง โบนส วนลาทไดรบคาตอบแทนและเงนสมทบกองทนประกนสงคมเปนคาใชจายเมอ เกดรายการ ผลประโยชนหลงออกจากงานของพนกงานและผลประโยชนระยะยาวอนของพนกงาน โครงการสมทบเงน บรษทฯ บรษทยอยและพนกงานไดรวมกนจดตงกองทนสำรองเลยงชพ ซงประกอบดวยเงนทพนกงานจายสะสมและเงน ทบรษทฯ และบรษทยอยจายสมทบใหเปนรายเดอน สนทรพยของกองทนสำรองเลยงชพไดแยกออกจากสนทรพยของบรษทฯ และบรษทยอย เงนทบรษทฯ และบรษทยอยจายสมทบกองทนสำรองเลยงชพบนทกเปนคาใชจายในปทเกดรายการ โครงการผลประโยชนหลงออกจากงาน และผลประโยชนระยะยาวอนของพนกงาน บรษทฯ และบรษทยอยมภาระสำหรบเงนชดเชยทตองจายใหแกพนกงานเมอออกจากงานตามกฎหมายแรงงาน และตามโครงการผลตอบแทนพนกงานอนๆ ซงบรษทฯ และบรษทยอยถอวาเงนชดเชยดงกลาวเปนโครงการผลประโยชน หลงออกจากงานสำหรบพนกงาน นอกจากนน บรษทฯ และบรษทยอยจดใหมโครงการผลประโยชนระยะยาวอนของพนกงาน ไดแก โครงการเงนรางวลการปฏบตงานครบกำหนดระยะเวลา บรษทฯ และบรษทยอยคำนวณหนสนตามโครงการผลประโยชนหลงออกจากงานของพนกงานและโครงการผลประโยชน ระยะยาวอนของพนกงาน โดยใชวธคดลดแตละหนวยทประมาณการไว (Projected Unit Credit Method) โดยผเชยวชาญ อสระไดทำการประเมนภาระผกพนดงกลาวตามหลกคณตศาสตรประกนภย

41

รายง

านปร

ะจำป 2

554

ผลกำไรหรอขาดทนจากการประมาณการตามหลกคณตศาสตรประกนภยสำหรบโครงการผลประโยชนหลงออกจากงาน ของพนกงานและผลประโยชนระยะยาวอนของพนกงานจะรบรทนทในสวนของกำไรหรอขาดทน ในการปฏบตตามมาตรฐานการบญชฉบบท 19 เรองผลประโยชนของพนกงานเปนครงแรก บรษทฯ และบรษทยอยเลอก รบรหนสนในชวงการเปลยนแปลงทมากกวาหนสนทรบร ณ วนเดยวกนตามนโยบายการบญชเดม โดยบนทกปรบกบ กำไรสะสม ณ วนตนงวดของปปจจบน 5.15 ประมาณการหนสน บรษทฯ และบรษทยอยจะบนทกประมาณการหนสนไวในบญชเมอภาระผกพนซงเปนผลมาจากเหตการณในอดตได เกดขนแลว และมความเปนไปไดคอนขางแนนอนวาบรษทฯ และบรษทยอยจะเสยทรพยากรเชงเศรษฐกจไปเพอปลดเปลอง ภาระผกพนนน และบรษทฯ และบรษทยอยสามารถประมาณมลคาภาระผกพนนนไดอยางนาเชอถอ 5.16 ภาษเงนได บรษทฯ และบรษทยอยบนทกภาษเงนไดตามจำนวนทคาดวาจะจายใหแกหนวยงานจดเกบภาษของรฐ โดยคำนวณจาก กำไรทางภาษตามหลกเกณฑทกำหนดในกฎหมายภาษอากร 6. การใชดลยพนจและประมาณการทางบญชทสำคญ ในการจดทำงบการเงนตามมาตรฐานการบญชทรบรองทวไป ฝายบรหารจำเปนตองใชดลยพนจและการประมาณการในเรองทม ความไมแนนอนเสมอ การใชดลยพนจและการประมาณการดงกลาวนสงผลกระทบตอจำนวนเงนทแสดงในงบการเงนและตอขอมล ทแสดงในหมายเหตประกอบงบการเงน ผลทเกดขนจรงอาจแตกตางไปจากจำนวนทประมาณการไว การใชดลยพนจและการ ประมาณการทสำคญมดงน สญญาเชา ในการพจารณาประเภทของสญญาเชาวาเปนสญญาเชาดำเนนงานหรอสญญาเชาทางการเงน ฝายบรหารไดใชดลยพนจในการ ประเมนเงอนไขและรายละเอยดของสญญาเพอพจารณาวา บรษทฯ และบรษทยอยไดโอนหรอรบโอนความเสยงและผลประโยชน ในสนทรพยทเชาดงกลาวแลวหรอไม คาเผอหนสงสยจะสญของลกหน ในการประมาณคาเผอหนสงสยจะสญของลกหน ฝายบรหารจำเปนตองใชดลยพนจในการประมาณการผลขาดทนทคาดวาจะเกดขน จากลกหนแตละราย โดยคำนงถงประสบการณการเกบเงนในอดต อายของหนทคงคางและสภาวะเศรษฐกจทเปนอยในขณะนน เปนตน ทดน อาคารและอปกรณและคาเสอมราคา ในการคำนวณคาเสอมราคาของอาคารและอปกรณ ฝายบรหารจำเปนตองทำการประมาณอายการใหประโยชนและมลคาคงเหลอ เมอเลกใชงานของอาคารและอปกรณ และตองทบทวนอายการใหประโยชนและมลคาคงเหลอใหมหากมการเปลยนแปลงเกดขน นอกจากน ฝายบรหารจำเปนตองสอบทานการดอยคาของทดน อาคารและอปกรณในแตละชวงเวลาและบนทกขาดทนจากการ ดอยคาหากคาดวามลคาทคาดวาจะไดรบคนตำกวามลคาตามบญชของสนทรพยนน ในการนฝายบรหารจำเปนตองใชดลยพนจ ทเกยวของกบการคาดการณรายไดและคาใชจายในอนาคตซงเกยวเนองกบสนทรพยนน ผลประโยชนหลงออกจากงานของพนกงานตามโครงการผลประโยชน และผลประโยชนระยะยาวอนของพนกงาน หนสนตามโครงการผลประโยชนหลงออกจากงานของพนกงานและตามโครงการผลประโยชนระยะยาวอนของพนกงานประมาณ ขนตามหลกคณตศาสตรประกนภย ซงตองอาศยขอสมมตฐานตางๆ ในการประมาณการนน เชน อตราคดลด อตราการขนเงนเดอน ในอนาคต อตรามรณะ และอตราการเปลยนแปลงในจำนวนพนกงาน เปนตน 7. เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด

(หนวย: พนบาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2554 2553 2554 2553 เงนสด 8,864 14,106 8,779 13,872 เงนฝากธนาคาร 1,251,867 613,386 1,177,488 562,935 รวม 1,260,731 627,492 1,186,267 576,807 ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 เงนฝากออมทรพยและเงนฝากประจำมอตราดอกเบยระหวางรอยละ 0.10 ถง 3.55 ตอป (2553: รอยละ 0.10 ถง 0.75 ตอป)

42

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

8. ลกหนการคาและลกหนอน (หนวย: พนบาท)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

ลกหนการคา - กจการทเกยวของกน

อายหนคงคางนบจากวนทถงกำหนดชำระ

ยงไมถงกำหนดชำระ 5,041 61 5,173 68

คางชำระ

1 - 30 วน - 728 103 745

31 - 60 วน 50 3,359 59 3,359

61 - 90 วน 173 219 183 221

91 - 180 วน - 1 - 1

181 - 365 วน - 2 - 6

มากกวา 365 วน 11 12 - 81

รวมลกหนการคา - กจการทเกยวของกน 5,275 4,382 5,518 4,481

ลกหนการคา - กจการทไมเกยวของกน

อายหนคงคางนบจากวนทถงกำหนดชำระ

ยงไมถงกำหนดชำระ 277,850 278,108 276,455 277,059

คางชำระ

1 - 30 วน 207,480 148,895 205,543 146,870

31 - 60 วน 148,918 97,306 148,230 96,543

61 - 90 วน 115,873 60,429 113,638 59,578

91 - 180 วน 228,969 192,985 227,780 190,591

181 - 365 วน 130,948 114,420 129,411 112,714

มากกวา 365 วน 102,744 170,095 92,968 166,375

รวม 1,212,782 1,062,238 1,194,025 1,049,730

หก: คาเผอหนสงสยจะสญ (102,678) (115,837) (93,180) (111,263)

รวมลกหนการคา - กจการทไมเกยวของกน, สทธ 1,110,104 946,401 1,100,845 938,467

รวมลกหนการคา - สทธ 1,115,379 950,783 1,106,363 942,948

ลกหนอน

เงนทดรองและเงนใหกยมแกพนกงาน 10,329 7,292 10,223 7,292

รายไดคางรบ - กจการทเกยวของกน 353 293 8,874 6,052

รวมลกหนอน 10,682 7,585 19,097 13,344

รวมลกหนการคาและลกหนอน - สทธ 1,126,061 958,368 1,125,460 956,292

43

รายง

านปร

ะจำป 2

554

9. รายการธรกจกบกจการทเกยวของกน ในระหวางป บรษทฯ และบรษทยอยมรายการธรกจทสำคญกบบคคลหรอกจการทเกยวของกน รายการธรกจดงกลาวเปนไปตาม เงอนไขทางการคาและเกณฑตามทตกลงกนระหวางบรษทฯ และบคคลหรอกจการทเกยวของกนเหลานน ซงเปนไปตามปกตธรกจ โดยสามารถสรปไดดงน

(หนวย: ลานบาท)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ นโยบายการกำหนดราคา

2554 2553 2554 2553

รายการธรกจกบบรษทยอย

(ตดออกจากงบการเงนรวมแลว)

รายไดคาบรการทางการแพทย - - 21 14 ราคาตลาด

รายไดคาเชา - - 5 11 ราคาตามสญญา 9.1)

ดอกเบยรบ - - 1 - อตรา MLR ลบรอยละ 1.00 ตอป

เงนปนผลรบ - - 27 205 ตามทประกาศจาย

คาบรการหองปฏบตการจาย - - 6 11 ราคาตลาด

คายา - - 13 12 ราคาตลาด

คาเชาจาย - - - 22 ราคาตามสญญา 9.2)

ซออาคารโรงพยาบาล - - - 938 ราคาตามสญญา 9.2)

ดอกเบยจาย - - 1 9 อตรารอยละ 3.36, 2.55 และ 2.19 ตอป (2553: อตรารอยละ 1.16 ตอปและอตรารอยละ 2.50 ตอป)

รายไดคาบรการทางวชาชพ - - 2 - ตามทจายจรง

รายการธรกจกบบรษทรวม

รายไดคาเชา - 1 - 1 ตามทจายจรง

รายไดคาทปรกษา 6 11 6 11 ราคาตามสญญา 9.3)

เงนปนผลรบ - - 60 - ตามทประกาศจาย

คาทปรกษาจาย 5 3 5 3 อตราคงทตอชวโมงตามทระบ ในสญญาคณดวยชวโมง การทำงานจรง

รายการธรกจกบกจการทเกยวของกน

รายไดคาบรการทางการแพทย 56 64 56 64 ราคาตลาด

รายไดอน 3 4 3 4 ราคาทน

คาบรจาคจาย 25 37 25 37 -

คาเบยประกนจาย 28 27 28 26 ตามทระบในกรมธรรมประกนภย

คาธรรมเนยมการใชบตรเครดต 75 70 75 70 ราคาตลาด

ดอกเบยจายหนกแปลงสภาพ 33 33 33 33 อตรารอยละ 10.00 และอตรารอยละ 1.00 ตอป

คาทปรกษาทางการเงนจาย 52 - 52 - ราคาตลาด

(บนทกเปนสนทรพย)

คาทปรกษากฎหมาย 5 3 5 3 ราคาตลาด

เสนอขายหนกระยะยาว 955 - 955 - ตามราคาทเสนอขายตอผลงทนรายอน

44

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

9.1) บรษทยอย (บรษท บำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอร จำกด) ไดทำสญญาเชาทดนกบบรษทฯ เปนระยะเวลา 30 ป เรมตงแต ป 2539 คาเชาปละ 22.3 ลานบาท เมอวนท 31 มนาคม 2553 บรษทยอยไดทำบนทกขอตกลงเพอยกเลกสญญาเชาทดน กบบรษทฯ บรษทยอยจงไมมภาระทตองจายคาเชาดงกลาวอกตอไป บรษทยอย (บรษท ไวทลไลฟ จำกด) ไดทำสญญาเชาพนทอาคารกบบรษทฯ เพอประกอบธรกจเปนระยะเวลา 11 ป เรมตงแต ป 2544 โดยบรษทยอยตองจายคาเชาในอตรา 350,000 บาทตอเดอน บรษทยอย (บรษท เอเชย โกลเบล รเสรช จำกด) ทำสญญาเชาพนทอาคารกบบรษทฯ เพอประกอบธรกจเปนระยะเวลา 3 ป เรมตงแตป 2552 โดยบรษทยอยตองจายคาเชาเดอนละ 106,050 บาท เมอวนท 1 เมษายน 2554 บรษทฯ และบรษทยอยตกลง แกไขคาเชาดงกลาวเปน 35,350 บาทตอเดอน เรมตงแตวนท 1 เมษายน 2554 เปนตนไป ทงน เนองจากจำนวนพนทเชาลดลง 9.2) บรษทฯ ไดทำสญญาเชาอาคารโรงพยาบาลกบบรษทยอย (บรษท บำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอร จำกด) เพอดำเนนกจการ โรงพยาบาล คาเชาปละ 88.8 ลานบาท สญญาดงกลาวสนสดเดอนกรกฎาคม 2553 ตอมาเมอวนท 26 มนาคม 2553 บรษทฯ ไดทำสญญาซออาคารโรงพยาบาล (อาคารบ) จากบรษทยอยเปนจำนวนเงน 938 ลานบาท และเมอวนท 31 มนาคม 2553 บรษทฯ ไดทำบนทกขอตกลงเพอยกเลกสญญาเชาอาคารโรงพยาบาลกบบรษทยอย บรษทฯ จงไมมภาระทตองจายคาเชา ดงกลาวอกตอไป 9.3) ในเดอนมถนายน 2549 บรษทฯ ทำสญญา Consulting Support Agreement กบบรษทรวม (บรษท บำรงราษฎร อนเตอร เนชนแนล จำกด) โดยบรษทรวมมภาระตองจายคาบรการตามสญญาแกบรษทฯ ในอตราคงทตอปตามทระบไวในสญญา ตอมา เมอวนท 1 กมภาพนธ 2554 คสญญามการแกไขสญญาโดยปรบคาทปรกษาเปน 4.8 ลานบาทตอป (เดม 10.0 ลานบาทตอป) และคาทปรกษาเพมเตมสำหรบการใหบรการทปรกษาแกบรษทรวมดงกลาวโดยพนกงานของบรษทฯ ในอตราตามสญญาคณ ดวยชวโมงการทำงานจรงเรมตงแตวนท 1 มกราคม 2552 สญญาดงกลาวจะสนสดตามเงอนไขในสญญา ยอดคงคางระหวางบรษทฯ และกจการทเกยวของกน ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 มรายละเอยดดงน

(หนวย: พนบาท)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

ลกหนการคาและลกหนอน - กจการทเกยวของกน (หมายเหต 8)

บรษทยอย - - 8,775 5,912

บรษทรวม 90 61 79 7

กจการทเกยวของกน (มกรรมการรวมกน) 5,538 4,614 5,538 4,614

รวม 5,628 4,675 14,392 10,533

เจาหนการคาและเจาหนอน - กจการทเกยวของกน (หมายเหต 18)

บรษทรวม 2,031 194 2,031 194

เงนใหกยมระยะสนแกและดอกเบยคางรบจากกจการทเกยวของกน

บรษทยอย - - 665 19,277

เงนกยมระยะยาวจากกจการทเกยวของกน

บรษทยอย - - - 81,000

หนกระยะยาว

บรษททเกยวของกน (เปนผถอหนรายใหญและมกรรมการรวมกน) 955,000 - 955,000 -

หนกแปลงสภาพทถอเปนตราสารทน บรษททเกยวของกน (มกรรมการรวมกน) 550,000 550,000 550,000 550,000

45

รายง

านปร

ะจำป 2

554

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 เงนใหกยมระยะสนแกบรษท เอเชย โกลเบล รเสรช จำกด คดดอกเบยในอตรา MLR ลบรอยละ 1.00 ตอป ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 เงนกยมระยะสนจากบรษท บำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอร จำกด คดดอกเบยในอตรารอยละ 1.16 ตอป ในระหวางป 2554 เงนใหกยมแกและเงนกยมจากกจการทเกยวของกนมการเคลอนไหวดงตอไปน

(หนวย: พนบาท) ยอดคงเหลอ ยอดคงเหลอ

ณ วนท ในระหวางป ณ วนท

31 ธนวาคม 2553 เพมขน ลดลง 31 ธนวาคม 2554

เงนใหกยมระยะสนแกและดอกเบยคางรบจากกจการทเกยวของกน

บรษทยอย

บรษท เอเชย โกลเบล รเสรช จำกด

เงนตน 19,200 9,800 (28,400) 600

ดอกเบยคางรบ 77 997 (1,009) 65

19,277 10,797 (29,409) 665

เงนใหกยมระยะยาวจากกจการทเกยวของกน

บรษทยอย

บรษท บำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอร จำกด

เงนตน 81,000 - (81,000) -

ดอกเบยคางจาย - 771 (771) -

81,000 771 (81,771) -

คาตอบแทนกรรมการและผบรหาร ในระหวางปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 บรษทฯ และบรษทยอยมคาใชจายผลประโยชนพนกงานทใหแก กรรมการและผบรหาร ดงตอไปน

(หนวย: พนบาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

ผลประโยชนระยะสน 117,713 127,193 99,648 103,795

ผลประโยชนเมอถกเลกจาง 3,982 3,174 3,800 2,965

รวม 121,695 130,367 103,448 106,760

10. สนคาคงเหลอ

(หนวย: พนบาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

ยา 136,542 122,445 129,560 115,574

เวชภณฑ 54,403 34,095 54,347 34,063

วสดอน 74,795 61,162 74,796 59,162

รวม 265,740 217,702 258,703 208,799

46

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

11. เงนลงทนในบรษทยอย เงนลงทนในบรษทยอยตามทแสดงอยในงบการเงนเฉพาะกจการมรายละเอยดดงตอไปน

(หนวย: พนบาท)

ชอบรษท ทนเรยกชำระแลว สดสวนเงนลงทน ราคาทน

คาเผอการลดลง

ของมลคา

มลคาตามบญช

ตามวธ

ราคาทน - สทธ

เงนปนผลรบ

สำหรบปสนสดวนท

31 ธนวาคม 2554 2553 2554 2553 2554 2553 2554 2553 2554 2553 2554 2553

รอยละ รอยละ บรษท บำรงราษฎร

เมดคอล เซนเตอร จำกด

3,750 60,000 51.00 100.00 3,374 105,859 - 75,526 3,374 30,333 27,186 204,771

บรษท ไวทลไลฟ จำกด 31,500 31,500 100.00 100.00 25,610 25,610 - - 25,610 25,610 - -

บรษท เอเชย โกลเบล เฮลธ

จำกด

21,602 21,602 100.00 100.00 21,602 21,602 - - 21,602 21,602

บรษท เอเชย โกลเบล

รเสรช จำกด

50,000 20,000 100.00 100.00 50,000 20,000 - - 50,000 20,000 - -

รวม 100,586 173,071 - 75,526 100,586 97,545 27,186 204,771

11.1 การลดทนของบรษทยอย ในระหวางปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทยอย (บรษท บำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอร จำกด) ไดลดทนจดทะเบยน และชำระแลวของบรษทยอยตามรายละเอยดดงน

(หนวย: ลานบาท) ทนชำระแลว

วนททประชมวสามญผถอหนของ วนทจดทะเบยน (มลคาทตราไวหนละ 8 บาท)

การลดทนครงท บรษทยอยทมมตอนมตการลดทน ลดทนกบกระทรวงพาณชย ทนเดม ลดลง ทนใหม 3 7 มกราคม 2554 17 กมภาพนธ 2554 60.0 45.0 15.0 4 19 กรกฎาคม 2554 23 สงหาคม 2554 15.0 11.2 3.8

ตามวธราคาทน การลดทนของบรษทยอยดงกลาวทำใหเกดผลขาดทนเปนจำนวนเงน 42.5 ลานบาท เนองจากตนทน ทไดมา (คดเปนมลคาหนละ 14.11 บาท) สงกวามลคาเงนคนทนตอหน (คดเปน 8.08 บาทและ 8.02 บาทสำหรบการลดทนครงท 3 และครงท 4 ตามลำดบ) ในระหวางป 2554 บรษทฯ กลบรายการคาเผอการลดลงของมลคาเงนลงทนเปนจำนวนเงน 75.5 ลานบาท ทำใหเกดผลกำไรสทธจากการลดทนของบรษทยอยเปนจำนวนเงน 33.0 ลานบาท แสดงในสวนของกำไรหรอขาดทนเฉพาะ กจการสำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 ในระหวางปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2553 บรษทยอยไดลดทนจดทะเบยนและชำระแลวตามรายละเอยดดงน

(หนวย: ลานบาท)

ทนชำระแลว

วนททประชมวสามญผถอหนของ วนทจดทะเบยน (มลคาทตราไวหนละ 8 บาท)

การลดทนครงท บรษทยอยทมมตอนมตการลดทน ลดทนกบกระทรวงพาณชย ทนเดม ลดลง ทนใหม 1 26 สงหาคม 2553 1 ตลาคม 2553 958.9 718.9 240.0 2 21 ตลาคม 2553 29 พฤศจกายน 2553 240.0 180.0 60.0

47

รายง

านปร

ะจำป 2

554

ตามวธราคาทน การลดทนของบรษทยอยดงกลาวทำใหเกดผลขาดทนเปนจำนวนเงน 681.5 ลานบาท เนองจากตนทน ทไดมา (คดเปนมลคาหนละ 14.11 บาท) สงกวามลคาเงนคนทนตอหน (คดเปนมลคาหนละ 8.05 บาท) ในระหวางป 2553 บรษทฯ กลบรายการคาเผอการลดลงของมลคาเงนลงทนเปนจำนวนเงน 469.5 ลานบาท ทำใหเกดผลขาดทนสทธจากการลดทน ของบรษทยอยเปนจำนวนเงน 212.0 ลานบาท แสดงในสวนของกำไรหรอขาดทนเฉพาะกจการสำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2553 11.2 การขายเงนลงทนในบรษทยอย เมอวนท 20 ธนวาคม 2554 บรษทฯ ขายเงนลงทนในบรษทยอยแหงหนง (บรษท บำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอร จำกด (BMC)) ใหแกบคคลภายนอกจำนวน 229,680 หนในราคาหนละ 9.80 บาท คดเปนจำนวนเงนรวม 2.3 ลานบาท ทำใหเกด ผลกำไรจากการขายเงนลงทนในบรษทยอยเปนจำนวนเงน 0.1 ลานบาท แสดงในสวนของกำไรหรอขาดทนรวม (กำไรหรอ ขาดทนเฉพาะกจการ: ขาดทน 1.0 ลานบาท) สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 การขายเงนลงทนในบรษทยอยดงกลาว ทำใหสดสวนการถอหนของบรษทฯ ใน BMC ลดลงจากรอยละ 100 เปนรอยละ 51 ทงน BMC ยงคงเปนบรษทยอยของบรษทฯ 11.3 การเพมทนของบรษทยอย เมอวนท 5 กนยายน 2554 ทประชมวสามญผถอหนของบรษทยอย (บรษท เอเชย โกลเบล รเสรช จำกด) มมตอนมตให บรษทยอยเพมทนจดทะเบยนจากเดม 20.0 ลานบาท (หนสามญ 2.0 ลานหน มลคาทตราไวหนละ 10.00 บาท) เปน 50.0 ลานบาท (หนสามญ 5.0 ลานหน มลคาทตราไวหนละ 10.00 บาท) โดยการออกหนสามญเพมทน 30.0 ลานหน มลคาทตราไวหนละ 10.00 บาท ใหแกผถอหนเดมของบรษทยอยในราคาหนละ 10.00 บาท โดยบรษทฯ ซอหนเพมทนดงกลาวทงจำนวนและจายชำระ คาหนเพมทนเมอวนท 13 กนยายน 2554 บรษทยอยไดจดทะเบยนการเพมทนกบกระทรวงพาณชยเมอวนท 14 กนยายน 2554 12. เงนลงทนในการรวมคา 12.1 การขายเงนลงทนในการรวมคา เมอวนท 24 กมภาพนธ 2553 ทประชมคณะกรรมการบรษทฯ มมตอนมตใหบรษทฯขายหนในบรษท เอเชย รนล แคร (ประเทศไทย) จำกด ทงจำนวน ตอมาเมอวนท 15 พฤษภาคม 2553 บรษทฯไดลงนามในสญญาซอขายหนในบรษทดงกลาวกบ บรษท เนพโฟรแคร (ประเทศไทย) จำกด โดยสญญาดงกลาวกำหนดเงอนไขบางประการทตองปฏบตใหแลวเสรจ ในวนท 19 กรกฎาคม 2553 บรษทฯ และคสญญาไดปฏบตตามเงอนไขแลวเสรจ และถอวาการขายเงนลงทนดงกลาวเสรจสน ทำใหบรษทฯ มกำไรจากการขายเงนลงทนเปนจำนวนเงน 13.0 ลานบาท แสดงในสวนของกำไรหรอขาดทนรวมและเฉพาะกจการสำหรบป สนสดวนท 31 ธนวาคม 2553 12.2 สวนแบงขาดทนจากการลงทนในการรวมคา ในระหวางป 2553 บรษทฯ รบรสวนแบงขาดทนจากการลงทนในการรวมคา (บรษท เอเชย รนล แคร (ประเทศไทย) จำกด) ในงบการเงนรวมเปนจำนวนเงน 14 พนบาท

48

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

13.เงนลงทนในบรษทรวม 13.1รายละเอยดของเงนลงทนในบรษทรวม

(หนวย: พนบาท) งบการเงนรวม

ชอบรษท ลกษณะธรกจ

จดตงขนในประเทศ

สดสวนเงนลงทน

ราคาทน

มลคาตามบญช ตามวธสวนไดเสย

2554 2553 2554 2553 2554 2553 รอยละ รอยละ บรษท บำรงราษฎร อนเตอร เนชนแนล จำกด

ลงทนใน บรษทอน

ไทย 31.50 31.50 370,440 1,007,790 607,291 1,200,198

บรษท ซดอ เทรดดง จำกด หยดดำเนน กจการชวคราว

ไทย 30.00 30.00 21,663 21,663 9,407 9,695

บรษท บางกอก เชน ฮอสปทอล จำกด (มหาชน)

ประกอบกจการ โรงพยาบาล

ไทย 24.99 - 3,562,938 - 3,634,557 -

รวม 3,955,041 1,029,453 4,251,255 1,209,893

(หนวย: พนบาท) งบการเงนเฉพาะกจการ

ชอบรษท

สดสวนเงนลงทน

ราคาทน

คาเผอการลดลงของมลคา มลคาตามบญช

ตามวธราคาทน-สทธ 2554 2553 2554 2553 2554 2553 2554 2553

รอยละ รอยละ บรษท บำรงราษฎร อนเตอร เนชนแนล จำกด

31.50 31.50 370,440 1,007,790 - - 370,440 1,007,790

บรษท ซดอ เทรดดง จำกด 30.00 30.00 21,663 21,663 16,000 16,000 5,663 5,663

บรษท บางกอก เชน ฮอสปทอล จำกด (มหาชน)

24.99 - 3,562,938 - - - 3,562,938 -

รวม 3,955,041 1,029,453 16,000 16,000 3,939,041 1,013,453

การซอเงนลงทนในบรษทรวม เมอวนท 18 มนาคม 2554 บรษทฯ ซอหนสามญของบรษท บางกอก เชน ฮอสปทอล จำกด (มหาชน) (KH) ซงดำเนนธรกจ ภายใตชอกลมโรงพยาบาลเกษมราษฎรจำนวน 415,624,000 หน คดเปนสดสวนรอยละ 24.99 ของหนทออกและชำระแลว ทงหมด ในราคาหนละ 8.50 บาท คดเปนเงนทงสน 3,562.9 ลานบาท (รวมคาใชจายทเกยวของกบการไดมาซงเงนลงทน) บรษทดงกลาวมฐานะเปนบรษทรวมของบรษทฯ ตงแตวนท 18 มนาคม 2554 ทงน บรษทฯ ไดเรมรบรสวนแบงกำไรขาดทนตงแต ไตรมาสทสองของป 2554 เปนตนไป รายละเอยดของสนทรพยสทธทไดมาและคาความนยมทเกดขนมดงตอไปน (หนวย: พนบาท) มลคายตธรรมของสนทรพยสทธทไดรบ 965,668 คาความนยมทรวมอยในบญชเงนลงทนในบรษทรวม 2,597,270 สงตอบแทนทใชในการซอ (เงนสดจาย) 3,562,938 การซอเงนลงทนใน KH เปนไปตามมตอนมตของทประชมคณะกรรมการบรษทฯ เมอวนท 18 มนาคม 2554

49

รายง

านปร

ะจำป 2

554

การลดทนของบรษทรวม เมอวนท 19 เมษายน 2554 บรษทรวม (บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด) จดทะเบยนกบกระทรวงพาณชย เพอลดทนจดทะเบยนและชำระแลวจากเดม 3,199.3 ลานบาท (31,993,367 หน มลคาทตราไวหนละ 100.00 บาท) เปน 1,176.0 ลานบาท (หนสามญ 11,760,000 หน มลคาทตราไวหนละ 100.00 บาท) การลดทนดงกลาวเปนไปตามมตทประชมวสามญ ผถอหนของบรษทรวมเมอวนท 14 มนาคม 2554 บรษทฯ รบเงนคนทนจากบรษทรวมดงกลาวเมอวนท 19 เมษายน 2554 ตามสดสวนทบรษทฯ ถอหนทรอยละ 31.5 ในบรษทรวมดงกลาว เปนจำนวนเงน 612.6 ลานบาท (หนสามญ 6,373,506 หน ในมลคาหนละ 96.12 บาท) ทงน บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด ยงคงเปนบรษทรวมของบรษทฯ ตามวธราคาทน การลดทนของบรษทรวมดงกลาวทำใหเกดผลขาดทนเปนจำนวนเงน 24.7 ลานบาท แสดงในสวนของกำไร หรอขาดทนเฉพาะกจการสำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 เนองจากตนทนทไดมา (คดเปนมลคาหนละ 100.00 บาท) สงกวามลคาเงนคนทนตอหน (คดเปนมลคาหนละ 96.12 บาท) 13.2 สวนแบงกำไร (ขาดทน) และเงนปนผลรบ ในระหวางป บรษทฯ รบรสวนแบงกำไร (ขาดทน) จากการลงทนในบรษทรวมในงบการเงนรวม และรบรเงนปนผลรบ จากบรษทรวมในงบการเงนเฉพาะกจการดงน (หนวย: พนบาท)

สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ สวนแบงกำไร (ขาดทน) จากเงนลงทน

ชอบรษท ในบรษทรวม เงนปนผลรบ 2554 2553 2554 2553 บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด (49,468) (42,353) - -

บรษท ซดอ เทรดดง จำกด 3,386 7,440 - -

บรษท บางกอก เชน ฮอสปทอล จำกด (มหาชน) 128,766 - 60,265 -

รวม 82,684 (34,913) 60,265 -

เงนปนผลรบจากบรษทรวม ในระหวางป 2554 บรษทฯ ไดรบเงนสดปนผลจากบรษทรวม (บรษท บางกอก เชน ฮอสปทอล จำกด (มหาชน)) จำนวนเงน 60.3 ลานบาทและหนปนผลมลคา 83.1 ลานบาท (จำนวน 83.1 ลานหน โดยบรษทฯไดนำไปเฉลยตนทนเงนลงทนใน บรษทรวมดงกลาว) คดเปนมลคารวม 143.4 ลานบาท การขายเงนลงทนในบรษทยอยของบรษทรวม เมอวนท 4 พฤศจกายน 2554 บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด (BIL) ซงเปนบรษทรวมของบรษทฯ ไดลงนาม ในสญญาเพอขายเงนลงทนในหนทงหมดของบรษทยอยในประเทศฟลปนส (บรษทยอยดงกลาวประกอบกจการโรงพยาบาล ในประเทศฟลปนส) ใหแกบรษท Metro Pacific Investment Corporation ซงเปนบรษททจดตงในประเทศฟลปนส (ผซอ) ตอมาในวนท 6 ธนวาคม 2554 รายการขายเงนลงทนดงกลาวในสวนทเปนสาระสำคญไดเสรจสนลง ซงรวมทงการโอนอำนาจ ในการควบคมบรษทยอยใหแกผซอ BIL รบรรายการขายเงนลงทนโดยมขาดทนจากการขายเงนลงทนเปนจำนวนเงน 74.9 ลานบาท ในป 2554 อยางไรกตาม หากคดตามสดสวนเงนลงทนใน BIL บรษทฯ มขาดทนจากรายการดงกลาวเปนจำนวนเงน 23.6 ลานบาท เมอวนท 15 พฤษภาคม 2553 บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล โฮลดง (ฮองกง) จำกด (BIHL) ซงเปนบรษทยอยของ บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด (BIL) ไดลงนามในสญญาเพอขายเงนลงทนในหนทงหมดของบรษท เอเชย รนล แคร จำกด (ARC) ใหแกบรษท Fresenius Medical Care Beteiligungsgesellschaft mbH ซงเปนบรษททจดตงในประเทศ เยอรมน ซงในขณะนน BIL ถอหนของ ARC ผาน BIHL ในสดสวนรอยละ 100 ตอมาในวนท 19 กรกฎาคม 2553 รายการขายเงน ลงทนดงกลาวไดเสรจสนลงโดย BIHL มขาดทนจากการขายเงนลงทนใน ARC เปนจำนวนเงน 227 ลานบาทในป 2553 อยางไร กตาม หากคดตามสดสวนเงนลงทนใน BIL บรษทฯ มขาดทนจากรายการดงกลาวเปนจำนวนเงน 72 ลานบาท 13.3 มลคายตธรรมของเงนลงทนในบรษทรวมทเปนบรษทจดทะเบยนฯ เงนลงทนในบรษทรวมแหงหนงทเปนบรษทจดทะเบยนในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย (บรษท บางกอก เชน ฮอสปทอล จำกด (มหาชน)) มมลคายตธรรม ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 จำนวนเงน 3,416.4 ลานบาท

50

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

13.4 ขอมลทางการเงนโดยสรปของบรษทรวม ขอมลทางการเงนตามทแสดงอยในงบการเงนของบรษทรวมโดยสรปมดงน

(หนวย: ลานบาท)

ชอบรษท

ทนเรยกชำระ ณ วนท

31 ธนวาคม

สนทรพยรวม ณ วนท

31 ธนวาคม

หนสนรวม ณ วนท

31 ธนวาคม

รายไดรวมสำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม

กำไร (ขาดทน) สำหรบปสนสดวนท

31 ธนวาคม

2554 2553 2554 2553 2554 2553 2554 2553 2554 2553

บรษท บำรงราษฎร อนเตอร แนชนแนล จำกด

1,176.0 3,199.3 2,072.0 6,107.3 144.9 1,588.1 1,300.3 1,445.8 (156.6) (116.7)

บรษท ซดอ เทรดดง จำกด 10.0 10.0 31.4 32.5 0.1 0.1 0.4 13.6 1.0 12.7

บรษท บางกอก เชน ฮอสปทอล จำกด (มหาชน)

1,995.0 - 5,556.4 - 1,955.3 - 3,991.4 - 781.8 -

14. เงนลงทนระยะยาวอน

(หนวย: พนบาท)

ชอบรษท สดสวนเงนลงทน งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553 2554 2553

รอยละ รอยละ

บรษท จนทบรคนทรคลบ จำกด 0.5 0.5 4,500 4,500 4,500 4,500

บรษท โกลเบล แคร โซลชน เอส.เอ. - 14.0 - 347 - 347

บรษท ศนยไตเทยมบำรงราษฎร จำกด 20.0 20.0 200 200 - -

รวม 4,700 5,047 4,500 4,847

หก: คาเผอการลดลงของมลคา (2,800) (2,800) (2,800) (2,800)

เงนลงทนระยะยาวอน - สทธ 1,900 2,247 1,700 2,047

เมอวนท 16 กนยายน 2554 บรษทฯ ไดรบเงนคนทนจากบรษท โกลเบล แคร โซลชน เอส.เอ. จากการเลกกจการของบรษท ดงกลาวเปนจำนวนเงนรวม 0.5 ลานบาท ทำใหเกดผลกำไรเปนจำนวนเงน 0.2 ลานบาท แสดงในสวนของกำไรหรอขาดทนรวมและ เฉพาะกจการสำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554

51

รายง

านปร

ะจำป 2

554

15. ทดน อาคารและอปกรณ

(หนว

ย: พ

นบาท

)

งบกา

รเงน

รวม

ทด

น

สทธก

ารเชาท

ดนแล

ะสวน

ปรบป

รงทด

น อาคา

รและ

สงปล

กสราง

เครองอปก

รณ

ระบบ

อำนว

ยคว

ามสะ

ดวก

เครองม

อแพท

ย

อป

กรณ

โรงพ

ยาบา

ล

เครองใชแ

ละเครองต

กแตง

ยานพ

าหนะ

สนทร

พย

ระหว

างกอ

สราง

และต

ดตง

รวม

ราคา

ทน

31 ธนว

าคม 2552

588,38

9 34

,881

3,49

7,78

7 47

7,60

6 2,47

1,87

0 98

6,50

4 46

9,09

0 43

,794

31

6,42

6 8,88

6,34

7

ซอเพม

- -

25,582

13

,526

26

8,02

6 76

,063

5,42

3 1,02

4 30

1,29

3 69

0,93

7

จำหน

าย

- -

- (214

) (24,37

7)

(7,092

) (5,850

) (4,346

) -

(41,87

9)

โอนเขา (อ

อก)

- -

462,82

3 8,32

4 7,27

8 34

,782

28

,977

-

(542

,184

) -

จดปร

ะเภท

ไปเปนค

อมพว

เตอรซอ

ฟทแวร

- -

- -

- -

- -

(11,40

6)

(11,40

6)

ตดจำ

หนาย

- -

- -

- -

- -

(1,827

) (1,827

)

31 ธนว

าคม 2553

588,38

9 34

,881

3,98

6,19

2 49

9,24

2 2,72

2,79

7 1,09

0,25

7 49

7,64

0 40

,472

62

,302

9,52

2,17

2

ซอเพม

623,45

6 -

20,990

16

,139

24

3,82

2 75

,969

6,99

5 6,60

0 73

,763

1,06

7,73

4

จำหน

าย

- -

- (3,699

) (42,17

5)

(23,18

3)

(21,20

1)

(3,176

) -

(93,43

4)

โอนเขา (อ

อก)

- -

59,469

13

,559

-

82

1,33

5 -

(74,44

5)

-

31 ธนว

าคม 2554

1,21

1,84

5 34

,881

4,06

6,65

1 52

5,24

1 2,92

4,44

4 1,14

3,12

5 48

4,76

9 43

,896

61

,620

10

,496

,472

คาเสอม

ราคา

สะสม

31 ธนว

าคม 2552

- 15

,982

90

3,45

6 94

,030

1,35

0,83

4 56

8,31

2 24

6,55

0 40

,241

-

3,21

9,40

5

คาเสอม

ราคา

สำหร

บป

- 56

6 13

2,75

3 18

,913

25

1,72

6 11

4,55

4 30

,881

1,58

4 -

550,97

7

คาเสอม

ราคา

สำหร

บสวน

ทจำห

นาย

- -

- (73)

(20,69

0)

(4,095

) (3,678

) (4,346

) -

(32,88

2)

31 ธนว

าคม 2553

- 16

,548

1,03

6,20

9 11

2,87

0 1,58

1,87

0 67

8,77

1 27

3,75

3 37

,479

-

3,73

7,50

0

คาเสอม

ราคา

สำหร

บป

- 45

9 15

2,25

0 20

,516

25

5,92

4 13

7,85

8 30

,193

2,02

7 -

599,22

7

คาเสอม

ราคา

สำหร

บสวน

ทจำห

นาย

- -

- (2,682

) (37,80

5)

(23,06

2)

(15,08

3)

(3,176

) -

(81,80

8)

31 ธนว

าคม 2554

- 17

,007

1,18

8,45

9 13

0,70

4 1,79

9,98

9 79

3,56

7 28

8,86

3 36

,330

-

4,25

4,91

9

มลคา

สทธต

ามบญ

ช

31 ธนว

าคม 2553

588,38

9 18

,333

2,94

9,98

3 38

6,37

2 1,14

0,92

7 41

1,48

6 22

3,88

7 2,99

3 62

,302

5,78

4,67

2

31 ธนว

าคม 2554

1,21

1,84

5 17

,874

2,87

8,19

2 39

4,53

7 1,12

4,45

5 34

9,55

8 19

5,90

6 7,56

6 61

,620

6,24

1,55

3

คาเสอม

ราคา

ทรวม

อยใน

งบกำ

ไรขา

ดทนส

ำหรบ

ป

2553

550,97

7

2554

599,22

7

52

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

(หนว

ย: พ

นบาท

)

งบกา

รเงน

เฉพา

ะกจก

าร

ทด

น

สทธก

ารเชา

ทดนแ

ละสว

นปร

บปรงทด

น อาคา

รและ

สงปล

กสราง

เครองอปก

รณ

ระบบ

อำนว

ยคว

ามสะ

ดวก

เครองม

อแพท

ย

อป

กรณ

โรงพ

ยาบา

ล

เครองใชแ

ละเครองต

กแตง

ยานพ

าหนะ

สน

ทรพย

ระหว

างกอ

สรางแล

ะตดต

ง

รวม

ราคา

ทน

31 ธนว

าคม 2552

588,38

9 15

,563

1,88

7,16

2 45

2,88

0 2,02

9,97

7 72

3,11

5 34

7,63

6 21

,358

31

6,42

6 6,38

2,50

6

ซอเพม

- -

963,50

5 13

,482

26

3,76

8 75

,552

5,41

7 1,02

4 30

1,29

3 1,62

4,04

1

จำหน

าย

- -

- (214

) (24,37

7)

(7,087

) (5,843

) (4,346

) -

(41,86

7)

โอนเขา (อ

อก)

- -

462,82

3 8,32

4 7,27

8 34

,782

28

,977

-

(542

,184

) -

จดปร

ะเภท

ไปเปนค

อมพว

เตอรซอ

ฟทแวร

- -

- -

- -

- -

(11,40

6)

(11,40

6)

ตดจำ

หนาย

- -

- -

- -

- -

(1,827

) (1,827

)

31 ธนว

าคม 2553

588,38

9 15

,563

3,31

3,49

0 47

4,47

2 2,27

6,64

6 82

6,36

2 37

6,18

7 18

,036

62

,302

7,95

1,44

7

ซอเพม

623,45

6 -

17,483

16

,139

26

8,92

1 75

,817

6,72

3 6,60

0 73

,763

1,08

8,90

2

จำหน

าย

- -

- (3,699

) (42,17

5)

(23,18

3)

(21,20

1)

(3,176

) -

(93,43

4)

โอนเขา (อ

อก)

- -

59,469

13

,559

-

82

1,33

5 -

(74,44

5)

-

31 ธนว

าคม 2554

1,21

1,84

5 15

,563

3,39

0,44

2 50

0,47

1 2,50

3,39

2 87

9,07

8 36

3,04

4 21

,460

61

,620

8,94

6,91

5

คาเสอม

ราคา

สะสม

31 ธนว

าคม 2552

- 8,69

0 18

6,94

7 61

,815

89

2,02

7 33

7,60

3 14

9,18

3 17

,805

-

1,65

4,07

0

คาเสอม

ราคา

สำหร

บป

- 45

9 12

2,54

0 18

,781

25

3,86

0 10

9,21

7 29

,985

1,58

4 -

536,42

6

คาเสอม

ราคา

สำหร

บสวน

ทจำห

นาย

- -

- (73)

(20,69

0)

(4,094

) (3,672

) (4,346

) -

(32,87

5)

31 ธนว

าคม 2553

- 9,14

9 30

9,48

7 80

,523

1,12

5,19

7 44

2,72

6 17

5,49

6 15

,043

-

2,15

7,62

1

คาเสอม

ราคา

สำหร

บป

- 45

9 15

1,14

7 20

,383

25

6,56

2 13

7,64

3 29

,458

2,02

7 -

597,67

9

คาเสอม

ราคา

สำหร

บสวน

ทจำห

นาย

- -

- (2,681

) (37,80

5)

(23,06

2)

(15,08

3)

(3,176

) -

(81,80

7)

31 ธนว

าคม 2554

- 9,60

8 46

0,63

4 98

,225

1,34

3,95

4 55

7,30

7 18

9,87

1 13

,894

-

2,67

3,49

3

มลคา

สทธต

ามบญ

ช

31 ธนว

าคม 2553

588,38

9 6,41

4 3,00

4,00

3 39

3,94

8 1,15

1,44

9 38

3,63

7 20

0,69

1 2,99

3 62

,302

5,79

3,82

6

31 ธนว

าคม 2554

1,21

1,84

5 5,95

5 2,92

9,80

8 40

2,24

6 1,15

9,43

8 32

1,77

1 17

3,17

3 7,56

6 61

,620

6,27

3,42

2

คาเสอม

ราคา

ทรวม

อยใน

งบกำ

ไรขา

ดทนส

ำหรบ

ป

2553

536,42

6

2554

597,67

9

53

รายง

านปร

ะจำป 2

554

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทฯ ไดจดจำนองทดนและอาคารโรงพยาบาลซงมมลคาสทธตามบญชรวมเปนจำนวนเงน 2,285.2 ลานบาท (2553: 2,328.2 ลานบาท) เพอคำประกนวงเงนสนเชอจากธนาคารพาณชยในประเทศแหงหนง โดยเมอวนท 14 กมภาพนธ 2555 บรษทฯ ไดไถถอนการจดจำนองทดนและอาคารโรงพยาบาลเสรจสนแลวเนองจากบรษทฯ ไดชำระคนเงนกยม กอนกำหนดทงจำนวนใหแกสถาบนการเงน นอกจากน ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 บรษทฯ ไดจำนองทดนซงมมลคาตามบญชจำนวนเงน 290.9 ลานบาท (มลคา ยตธรรมซงประเมนเมอวนท 28 กนยายน 2553 เทากบ 1,365.1 ลานบาท) กบธนาคารพาณชยในประเทศอกแหงหนงในฐานะผแทน ผถอหนกเพอเปนหลกประกนการออกหนกแปลงสภาพทถอเปนตราสารทน ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทฯ และบรษทยอยมอปกรณจำนวนหนงซงตดคาเสอมราคาหมดแลวแตยงใชงานอย มลคาตาม บญชกอนหกคาเสอมราคาสะสมของสนทรพยดงกลาวมจำนวนเงน 453.1 ลานบาท (เฉพาะกจการ: 425.9 ลานบาท) (2553: 321.4 ลานบาท (เฉพาะกจการ: 313.5 ลานบาท)) 16. สนทรพย ไมมตวตน

(หนวย: พนบาท)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

คอมพวเตอรซอฟทแวร

รวม

คอมพวเตอรซอฟทแวร

เงนชดเชย การรวมธรกจ

รวม

ราคาทน

31 ธนวาคม 2552 922,784 922,784 959,256 192,928 1,152,184

ซอเพม 26,447 26,447 25,872 - 25,872

จดประเภทมาจากอปกรณ 11,406 11,406 11,406 - 11,406

31 ธนวาคม 2553 960,637 960,637 996,534 192,928 1,189,462

ซอเพม 18,822 18,822 18,714 - 18,714

31 ธนวาคม 2554 979,459 979,459 1,015,248 192,928 1,208,176

คาตดจำหนายสะสม 31 ธนวาคม 2552

266,921

266,921

274,262

65,917

340,179

คาตดจำหนายสำหรบป 44,866 44,866 44,803 - 44,803

รบรกำไรจากการขาย คอมพวเตอรซอฟทแวรสำหรบป

(3,673)

(3,673)

-

-

-

31 ธนวาคม 2553 308,114 308,114 319,065 65,917 384,982 คาตดจำหนายสำหรบป 48,581 48,581 48,489 - 48,489

รบรกำไรจากการขาย คอมพวเตอรซอฟทแวรสำหรบป (3,673) (3,673) - - - 31 ธนวาคม 2554 353,022 353,022 367,554 65,917 433,471

คาเผอการดอยคา

31 ธนวาคม 2553 370,233 370,233 370,233 127,011 497,244

31 ธนวาคม 2554 370,233 370,233 370,233 127,011 497,244

มลคาสทธตามบญช

31 ธนวาคม 2553 282,290 282,290 307,236 - 307,236

31 ธนวาคม 2554 256,204 256,204 277,461 - 277,461

คาตดจำหนายทรวมอยในงบกำไรขาดทนสำหรบป

2553 44,866 44,866 44,803 - 44,803

2554 48,581 48,581 48,489 - 48,489

54

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

17. เงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน การเปลยนแปลงของบญชเงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงนในระหวางป 2554 มรายละเอยดดงน

(หนวย: พนบาท)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

ยอดคงเหลอ ณ วนท 1 มกราคม 2554 100,000 100,000

บวก: กเพม 3,570,000 3,570,000

หก: จายคนเงนก (3,670,000) (3,670,000)

ยอดคงเหลอ ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 - -

เงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงนคงเหลอ ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 จำนวนเงน 100 ลานบาท คดดอกเบยในอตรารอยละ 2.40 ตอป คำประกนดวยหลกประกนเดยวกนกบเงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน 18. เจาหนการคาและเจาหนอน (หนวย: พนบาท)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

เจาหนการคา - กจการทไมเกยวของกน 548,609 556,000 544,584 548,169

เจาหนงานกอสรางและอปกรณการแพทย 47,695 51,045 47,695 51,045

เจาหนอน - กจการทเกยวของกน 2,031 194 2,031 194

เจาหนอน - กจการทไมเกยวของกน 4,349 13,143 6,566 12,590

รวมเจาหนการคาและเจาหนอน 602,684 620,382 600,876 611,998

19. เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน การเปลยนแปลงของบญชเงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงนในระหวางป 2554 มรายละเอยดดงน

(หนวย: พนบาท)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

ยอดคงเหลอ ณ วนท 1 มกราคม 2554 1,430,000 1,430,000

หก: จายคนเงนก (1,430,000) (1,430,000)

ยอดคงเหลอ ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 - -

55

รายง

านปร

ะจำป 2

554

ยอดคงเหลอของบญชเงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 มรายละเอยดดงน (หนวย: พนบาท)

งบการเงนรวม /

วงเงนก อตราดอกเบย การชำระคน งบการเงนเฉพาะกจการ

(รอยละ) ก MLR ลบอตราคงทตอป ชำระคนเปนงวดทก 3 เดอน จำนวน 20 งวด

เรมตงแตวนท 30 ธนวาคม 2554 1,420,000

ข MLR ลบอตราคงทตอป ชำระคนเปนงวดทก 3 เดอน จำนวน 20 งวด เรมตงแตวนท 28 กมภาพนธ 2555

10,000

รวม 1,430,000 หก: สวนทถงกำหนดชำระภายในหนงป (71,000) สวนทถงกำหนดชำระเกนกวาหนงป 1,359,000 เงนกยมระยะยาวคงเหลอ ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 คำประกนโดยการจำนองทดน อาคารและสวนปรบปรงอาคารของบรษทฯ และการโอนผลประโยชนในกรมธรรมประกนภยของสนทรพยทคำประกนใหแกธนาคาร โดยสญญากยมเงนไดระบขอปฏบตและ ขอจำกดบางประการ เชน การดำรงอตราสวนทางการเงน ขอจำกดเกยวกบการกอหนเพมและการจายเงนปนผล เปนตน เมอวนท 20 ธนวาคม 2554 บรษทฯ ไดชำระคนเงนกยมกอนกำหนดทงจำนวนเปนจำนวนเงน 1,430 ลานบาทใหแกสถาบน การเงน ทงน บรษทฯ ไดไถถอนการจดจำนองหลกประกนของวงเงนสนเชอขางตนเสรจสนแลวเมอวนท 14 กมภาพนธ 2555 20. หนกระยะยาว ทประชมวสามญผถอหนของบรษทฯ เมอวนท 8 ธนวาคม 2554 มมตอนมตใหบรษทฯ ออกและเสนอขายหนกไมมหลกประกน ไมดอยสทธสกลเงนบาท โดยมจำนวนเงนตนรวมกนไมเกน 7,000 ลานบาท อายของหนกไมเกน 10 ป ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 หนกระยะยาวแสดงรายละเอยดไดดงน

(หนวย: พนบาท) วนทครบกำหนด จำนวนหนวย กำหนดชำระ มลคา

ชดท ไถถอน จำนวนหนวย มลคาตราไว อตราดอกเบย ดอกเบย ตามบญช

(พนหนวย) (บาท) (รอยละตอป) 1 ครบกำหนดไถถอน

ทงจำนวนในวนท 20 ธนวาคม 2559 (5 ป)

1,500 1,000 4.13 ทกงวดครงป 1,500,000

2 ครบกำหนดไถถอน ทงจำนวนในวนท 20 ธนวาคม 2561 (7 ป)

1,000 1,000 4.59 ทกงวดครงป 1,000,000

3 ครบกำหนดไถถอน ทงจำนวนในวนท 20 ธนวาคม 2564 (10 ป)

2,500 1,000 4.97 ทกงวดครงป 2,500,000

รวม 5,000,000 หก: คาใชจายในการออกหนกรอตดบญช (45,074) หนกระยะยาว - สทธ 4,954,926

ภายใตขอกำหนดวาดวยสทธและหนาทของผออกหนกและผถอหนก บรษทฯมขอจำกดทตองปฏบต รวมทงการรกษาอตราสวน ทางการเงน ซงรวมถง ก) ดำรงอตราสวนหนสนสทธตอทน (Net Debt to Equity) ไมเกน 1.75 ตอ 1 ข) ดำรงอตราสวนหนสนสทธตอ EBITDA (Net Debt to EBITDA Ratio) ไมเกน 3.25 ตอ 1

56

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

21. สำรองผลประโยชนระยะยาวของพนกงาน จำนวนเงนสำรองผลประโยชนระยะยาวของพนกงาน ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 แสดงไดดงน

(หนวย: พนบาท)

งบการเงนรวม

เงนชดเชย โครงการผลประโยชน วนลาทไดรบ เมอออกจากงาน ระยะยาวอน คาตอบแทน รวม

ผลสะสมจากการเปลยนแปลงนโยบาย การบญชเกยวกบผลประโยชนของ พนกงานโดยปรบกบกำไรสะสมตนป (หมายเหต 3) 209,909 34,030 24,795 268,734

ตนทนบรการในปจจบน 18,083 2,927 4,734 25,744

ตนทนดอกเบย 8,579 1,311 - 9,890

ผลประโยชนทจายในระหวางป (25,804) - (803) (26,607)

ยอดคงเหลอปลายป 210,767 38,268 28,726 277,761

(หนวย: พนบาท)

งบการเงนเฉพาะกจการ

เงนชดเชย โครงการผลประโยชน วนลาทไดรบ เมอออกจากงาน ระยะยาวอน คาตอบแทน รวม

ผลสะสมจากการเปลยนแปลงนโยบาย การบญชเกยวกบผลประโยชนของ พนกงานโดยปรบกบกำไรสะสมตนป (หมายเหต 3) 207,031 33,700 24,055 264,786

ตนทนบรการในปจจบน 17,590 2,884 4,500 24,974

ตนทนดอกเบย 8,500 1,300 - 9,800

ผลประโยชนทจายในระหวางป (25,804) - (803) (26,607)

ยอดคงเหลอปลายป 207,317 37,884 27,752 272,953

คาใชจายเกยวกบผลประโยชนระยะยาวของพนกงานรวมอยในกำไรหรอขาดทนรวมสำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 จำนวนเงน 35.6 ลานบาทและกำไรหรอขาดทนเฉพาะกจการจำนวนเงน 34.8 ลานบาท สมมตฐานทสำคญในการประมาณการตามหลกคณตศาสตรประกนภย ณ วนประเมนสรปไดดงน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2554 2553 2554 2553 (รอยละตอป) (รอยละตอป) (รอยละตอป) (รอยละตอป)

อตราคดลด 4.5 4.5 4.5 4.5 อตราการขนเงนเดอนในอนาคตเฉลย 6.0 6.0 6.0 6.0 อตราการเปลยนแปลงในจำนวนพนกงาน 6.0 - 7.0 6.0 - 7.0 6.0 - 7.0 6.0 - 7.0

57

รายง

านปร

ะจำป 2

554

22. หนกแปลงสภาพทถอเปนตราสารทน หนกแปลงสภาพทถอเปนตราสารทน ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 ประกอบดวย ก) หนกแปลงสภาพมประกนบางสวนจำนวน 300 ลานบาท ระยะเวลาชำระคน 12 ป อตราดอกเบยรอยละ 2.5 ตอปในปท 1 - 4 รอยละ 5 ตอปในปท 5 - 8 และรอยละ 10 ตอปในปท 9 - 12 จายชำระทก 6 เดอน โดยมราคาแปลงสภาพ ณ ปจจบนเทากบ 4.55 บาทตอ 1 หนสามญ ผถอหนกมสทธเลอกแปลงสภาพเปนหนสามญไดตลอดอายหนก หนกมหลกประกนเปนทดน ของบรษทฯ ข) หนกแปลงสภาพมประกนบางสวนจำนวน 250 ลานบาท (ภายหลงการใชสทธแปลงสภาพจำนวน 750 ลานบาท ในป 2546) ระยะเวลาชำระคน 12 ป อตราดอกเบยรอยละ 1 ตอป จายชำระทก 6 เดอน โดยมราคาแปลงสภาพ ณ ปจจบนเทากบ 3.50 บาทตอ 1 หนสามญ ผถอหนกมสทธเลอกแปลงสภาพเปนหนสามญไดตลอดอายหนก หนกมหลกประกนเปนทดนของบรษทฯ เมอวนท 22 พฤศจกายน 2543 ทประชมผถอหนกและเมอวนท 24 พฤศจกายน 2543 ทประชมวสามญผถอหนของบรษทฯ ไดม มตอนมตใหแกไขเพมเตมขอกำหนดวาดวยสทธและหนาทของผออกหนกและผถอหนกแปลงสภาพ โดยใหสทธบรษทฯ เลอกทจะ ไถถอนหนกหรอแปลงสภาพหนกเปนหนสามญเมอครบกำหนด เมอวนท 6 ธนวาคม 2554 ทประชมผถอหนกและเมอวนท 8 ธนวาคม 2554 ทประชมวสามญผถอหนของบรษทฯ ไดมมตอนมต ใหแกไขเพมเตมขอกำหนดวาดวยสทธและหนาทของผออกหนกและผถอหนกแปลงสภาพ โดยใหขยายระยะเวลาหนกแปลงสภาพออก ไปอก 5 ป ครบกำหนดวนท 23 สงหาคม 2560 และใหหลกประกนสนสดระยะเวลาเทาเดมคอวนท 23 สงหาคม 2555 ภายใตมาตรฐานการบญชฉบบท 107 “การแสดงรายการและการเปดเผยขอมลสำหรบเครองมอทางการเงน” การใหสทธบรษทฯ เปนผเลอกทจะไถถอนหนกหรอแปลงสภาพหนกเปนหนสามญเมอครบกำหนดและจำนวนตราสารทนทบรษทฯ ตองสงมอบจะไม เปลยนแปลงตามมลคายตธรรมของตราสารทนนน (เนองจากบรษทฯ กำหนดราคาแปลงสภาพทแนนอนไวแลว) ทำใหหนกแปลงสภาพ ดงกลาวไมอยภายใตคำจำกดความของหนสนทางการเงนและถอเปนตราสารทน นอกจากน ฝายบรหารของบรษทฯ มความตงใจทจะ เลอกใชสทธแปลงสภาพหนกเปนหนสามญเมอครบกำหนด ดงนน หนกแปลงสภาพดงกลาวทงจำนวนจงไดแสดงรวมอยในสวนของ ผถอหนของบรษทฯ และดอกเบยในอนาคตของหนกดงกลาวจะบนทกหกกบสวนของผถอหนโดยตรง บรษทฯ ไดสำรองหนสามญไวเพอรองรบการใชสทธแปลงสภาพหนกดงกลาวขางตนจำนวน 178,571,433 หน ดอกเบยจายสำหรบป 2554 ของหนกแปลงสภาพมจำนวนเงน 32.5 ลานบาท (2553: 32.5 ลานบาท) โดยดอกเบยดงกลาว บนทกเปนสวนทนำไปลดกำไรสะสมทยงไมไดจดสรร 23. ทนเรอนหน ผถอหนบรมสทธมสทธเทาเทยมกบหนสามญ ยกเวนสทธในการรบเงนปนผลกอนในอตรารอยละ 15 ของทนทเปนหนบรมสทธ หนบรมสทธดงกลาวสามารถแปลงสภาพเปนหนสามญได ในไตรมาสทหนงของป 2554 มผถอหนบรมสทธจำนวน 46,300 หน (2553: 32,850 หน) ขอแปลงหนบรมสทธเปนหนสามญใน อตรา 1 หนบรมสทธตอ 1 หนสามญ โดยบรษทฯ ไดดำเนนการจดทะเบยนการเปลยนแปลงดงกลาวกบกระทรวงพาณชยเรยบรอยแลว เมอวนท 10 มนาคม 2554 24. สำรองตามกฎหมาย ภายใตบทบญญตของมาตรา 116 แหงพระราชบญญตบรษทมหาชนจำกด พ.ศ. 2535 บรษทฯตองจดสรรกำไรสทธประจำปสวน หนงไวเปนทนสำรองไมนอยกวารอยละ 5 ของกำไรสทธประจำปหกดวยยอดขาดทนสะสมยกมา (ถาม) จนกวาทนสำรองนจะมจำนวน ไมนอยกวารอยละ 10 ของทนจดทะเบยน สำรองตามกฎหมายดงกลาวไมสามารถนำไปจายเงนปนผล ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 บรษทฯ ไดจดสรรสำรองตามกฎหมายคดเปนรอยละ 10 ของทนจดทะเบยนแลว

58

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

25. คาใชจายตามลกษณะ รายการคาใชจายแบงตามลกษณะประกอบดวยรายการคาใชจายทสำคญดงตอไปน

(หนวย: พนบาท)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553

เงนเดอนและคาแรงและผลประโยชนอน ของพนกงาน 1,970,278 1,684,573 1,925,455 1,626,376 คาธรรมเนยมแพทยจาย 2,732,532 2,478,398 2,710,171 2,450,006 ขาดทน (กำไร) จากการลดทนของ บรษทยอย - - (33,002) 212,000 ขาดทนจากการลดทนของบรษทรวม - - 24,704 - คาเชาจายอปกรณตามสญญาเชา ดำเนนงาน 22,163 21,743 20,994 20,625 คาเชาจายทดนและอาคารตามสญญาเชา

ดำเนนงาน 48,632 42,229 48,632 64,429

คาบำรงรกษาอาคารและอปกรณ 200,736 159,337 200,678 159,188 คาใชจายในการโฆษณาและ ประชาสมพนธ 161,176 148,704 156,126 142,943 ยา เวชภณฑและวสดอนใชไป 2,289,415 2,112,397 2,234,985 2,047,793

26. ภาษเงนไดนตบคคล ภาษเงนไดนตบคคลสำหรบป 2554 และ 2553 ของบรษทฯ และบรษทยอยคำนวณขนในอตรารอยละ 30 ของกำไรสทธทางภาษ 27. กำไรตอหน กำไรตอหนขนพนฐานคำนวณโดยหารกำไรสำหรบปทเปนของผถอหนของบรษทฯ (ไมรวมกำไรขาดทนเบดเสรจอน) ดวยจำนวน ถวเฉลยถวงนำหนกของหนสามญทออกอยในระหวางป กำไรตอหนปรบลดคำนวณโดยหารกำไรสำหรบปทเปนของผถอหนของบรษทฯ (ไมรวมกำไรขาดทนเบดเสรจอน) ดวยผลรวมของ จำนวนถวเฉลยถวงนำหนกของหนสามญทออกอยในระหวางปกบจำนวนถวเฉลยถวงนำหนกของหนสามญทบรษทฯ อาจตองออกเพอ แปลงหนสามญเทยบเทาปรบลดทงสนใหเปนหนสามญ โดยสมมตวาไดมการแปลงเปนหนสามญ ณ วนตนปหรอ ณ วนออกหนสามญ เทยบเทา

59

รายง

านปร

ะจำป 2

554

กำไรตอหนขนพนฐานและกำไรตอหนปรบลดแสดงการคำนวณไดดงน

งบการเงนรวม

จำนวนหนสามญ กำไรสทธ ถวเฉลยถวงนำหนก กำไรตอหน 2554 2553 2554 2553 2554 2553 (พนบาท) (พนบาท) (พนหน) (พนหน) บาท บาท

กำไรตอหนขนพนฐาน

กำไรสวนทเปนของผถอหนของบรษทใหญ 1,588,032 1,258,495 728,375 728,331 2.18 1.73

ผลกระทบของหนสามญเทยบเทาปรบลด

หนบรมสทธแปลงสภาพ - - 1,677 1,721

หนกแปลงสภาพ - - 137,363 137,363

กำไรตอหนปรบลด

กำไรทเปนของผถอหนสามญ

สมมตวามการแปลงสภาพเปนหนสามญ 1,588,032 1,258,495 867,415 867,415 1.83 1.45

งบการเงนเฉพาะกจการ จำนวนหนสามญ กำไรสทธ ถวเฉลยถวงนำหนก กำไรตอหน 2554 2553 2554 2553 2554 2553 (พนบาท) (พนบาท) (พนหน) (พนหน) บาท บาท

กำไรตอหนขนพนฐาน

กำไรสวนทเปนของผถอหนของบรษทใหญ 1,591,446 1,300,201 728,375 728,331 2.18 1.79

ผลกระทบของหนสามญเทยบเทาปรบลด

หนบรมสทธแปลงสภาพ - - 1,677 1,721

หนกแปลงสภาพ - - 137,363 137,363

กำไรตอหนปรบลด

กำไรทเปนของผถอหนสามญ

สมมตวามการแปลงสภาพเปนหนสามญ 1,591,446 1,300,201 867,415 867,415 1.83 1.50

28. ขอมลทางการเงนจำแนกสวนงาน บรษทฯ และบรษทยอยดำเนนกจการในสวนงานทางธรกจเดยวคอธรกจโรงพยาบาลและศนยดแลสขภาพ และดำเนนธรกจในสวน งานทางภมศาสตรเดยวคอในประเทศไทย ดงนน รายได กำไรและสนทรพยทงหมดทแสดงในงบการเงนจงเกยวของกบสวนงานธรกจ และสวนงานทางภมศาสตรตามทกลาวไว 29. กองทนสำรองเลยงชพ บรษทฯ บรษทยอยและพนกงานไดรวมกนจดตงกองทนสำรองเลยงชพขนตามพระราชบญญตกองทนสำรองเลยงชพ พ.ศ. 2530 ซงประกอบดวยเงนทพนกงานจายสะสมเปนรายเดอนในอตรารอยละ 5 ของเงนเดอนและเงนทบรษทฯ และบรษทยอยจายสมทบใหเปน รายเดอนในอตรารอยละ 5 - 7 ของเงนเดอนพนกงาน กองทนสำรองเลยงชพนบรหารโดยบรษทหลกทรพยบวหลวง จำกด (มหาชน) และจะจายใหแกพนกงานเมอพนกงานนนออกจากงานตามระเบยบของกองทนฯ ในระหวางป 2554 บรษทฯ และบรษทยอยไดจายเงน สมทบเขากองทนฯ เปนจำนวนเงน 46.6 ลานบาท (2553: 42.4 ลานบาท)

60

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

30. เงนปนผลจาย

เงนปนผล อนมตโดย เงนปนผลจาย เงนปนผลจายตอหน (พนบาท) (บาท)

เงนปนผลสำหรบป 2553 ทประชมสามญผถอหน เมอวนท 27 เมษายน 2554 365,020 0.50 เงนปนผลระหวางกาลจากผลการ ดำเนนงานสำหรบงวดหกเดอน สนสดวนท 30 มถนายน 2554

ทประชมคณะกรรมการบรษทฯ เมอวนท 10 สงหาคม 2554

328,517 0.45 รวมเงนปนผลสำหรบป 2554 693,537 0.95 เงนปนผลสำหรบป 2552 ทประชมสามญผถอหน เมอวนท 28 เมษายน 2553 328,503 0.45 เงนปนผลระหวางกาลจากผลการ ดำเนนงานสำหรบงวดหกเดอน สนสดวนท 30 มถนายน 2553

ทประชมคณะกรรมการบรษทฯ เมอวนท 11 สงหาคม 2553

292,005 0.40 รวมเงนปนผลสำหรบป 2553 620,508 0.85

31. ภาระผกพนและหนสนทอาจเกดขน 31.1 ภาระผกพนเกยวกบรายจายฝายทน ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทฯ มภาระผกพนรายจายฝายทนอนเกยวเนองกบสญญาปรบปรงอาคารจำนวนเงน 32.5 ลานบาท (2553: 3.4 ลานบาท) และเกยวกบการซอเครองมอแพทยและอปกรณโรงพยาบาลเปนจำนวนเงน 125.7 ลานบาท (2553: 31.3 ลานบาท) 31.2 ภาระผกพนเกยวกบสญญาเชาดำเนนงานและสญญาบรการระยะยาว บรษทฯ ไดเขาทำสญญาเชาดำเนนงานทเกยวของกบการเชาทดน อาคาร รถยนตและอปกรณและสญญาบรการระยะยาว อายของสญญามระยะเวลาตงแต 2 ถง 30 ป ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทฯ มจำนวนเงนขนตำทตองจายในอนาคตทงสนภายใตสญญาขางตน ดงน

(หนวย: ลานบาท)

จายชำระภายใน

รายละเอยดภาระผกพน ภายใน 1 ป 1 ถง 5 ป มากกวา 5 ป รวม

1) คาเชาทดนหอพกพยาบาล (สามารถตออายสญญาไดอก 30 ป) 1 7 9 17

2) คาเชาทดนและอาคารเพอใหบรการหองพก (สามารถตออายสญญาเชาไดอก 2 ป) 25 10 - 35

3) คาเชาอาคารหอพกพยาบาลและบรการทเกยวของ (สามารถตออายสญญาเชาได) 15 13 - 28

4) คาบำรงรกษาอปกรณการแพทย 74 25 - 99

5) คาเชาและคาบำรงรกษารถยนต 10 21 - 31

31.3 ภาระผกพนจากสญญาอน บรษทฯ ทำสญญาการใชเครองมอและอปกรณสามฉบบกบบรษทในประเทศสามแหง สญญามกำหนดเวลา 5 ถง 7 ป ภายใตเงอนไขตามสญญา บรษทฯ ตองซอเวชภณฑทใชกบอปกรณดงกลาวตลอดอายของสญญาตามราคาทระบในสญญา ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 มลคาเวชภณฑทบรษทฯ ตองซอตามสญญาคงเหลอเปนจำนวนเงนขนตำประมาณ 89.8 ลานบาท (2553: 215.4 ลานบาท)

61

รายง

านปร

ะจำป 2

554

31.4 ภาระผกพนเกยวกบเงนลงทนในบรษทยอย ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 บรษทฯ มภาระผกพนเกยวกบสวนของเงนลงทนในบรษทยอยในตางประเทศ (บรษท เอเชย โกลเบล เฮลธ จำกด) ทยงไมเรยกชำระเปนจำนวนเงน 4.8 ลานเหรยญฮองกง 31.5 การคำประกน ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 บรษทฯ มหนงสอคำประกนทออกโดยธนาคารในนามของบรษทฯ เหลออยเปน จำนวนเงน 25.7 ลานบาท ซงเกยวเนองกบภาระผกพนทางปฏบตบางประการตามปกตธรกจ เชน การจายคาสาธารณปโภคและ การเชาสถานท 32. เครองมอทางการเงน 32.1 นโยบายการบรหารความเสยง เครองมอทางการเงนทสำคญของบรษทฯ และบรษทยอยตามทนยามอยในมาตรฐานการบญช ฉบบท 107 “การแสดง รายการและการเปดเผยขอมลสำหรบเครองมอทางการเงน” ประกอบดวย เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ลกหนและเจาหน และหนกระยะยาว บรษทฯ และบรษทยอยมความเสยงทเกยวของกบเครองมอทางการเงนดงกลาว และมนโยบายในการบรหาร ความเสยงดงน ความเสยงดานการใหสนเชอ บรษทฯ และบรษทยอยมความเสยงดานการใหสนเชอทเกยวเนองกบลกหนการคาและลกหนอน ฝายบรหารควบคมความ เสยงนโดยการกำหนดใหมนโยบายและวธการในการควบคมสนเชอทเหมาะสม ดงนน บรษทฯ และบรษทยอยจงไมคาดวาจะ ไดรบความเสยหายทเปนสาระสำคญจากการใหสนเชอ นอกจากน บรษทฯ และบรษทยอยมฐานของลกคาทหลากหลายและมอย จำนวนมากราย จำนวนเงนสงสดทบรษทฯ และบรษทยอยอาจตองสญเสยจากการใหสนเชอคอมลคาตามบญชของลกหนการคา และลกหนอนทแสดงอยในงบแสดงฐานะการเงน ความเสยงจากอตราดอกเบย บรษทฯ และบรษทยอยมความเสยงจากอตราดอกเบยทสำคญอนเกยวเนองกบเงนฝากธนาคารและหนกระยะยาวทม ดอกเบย อยางไรกตาม เนองจากสนทรพยและหนสนทางการเงนสวนใหญมอตราดอกเบยทปรบขนลงตามอตราตลาด หรอมอตรา ดอกเบยคงทซงใกลเคยงกบอตราตลาดในปจจบน ความเสยงจากอตราดอกเบยของบรษทฯ และบรษทยอยจงอยในระดบตำ ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 สนทรพยและหนสนทางการเงนทสำคญสามารถจดตามประเภทอตราดอกเบย และสำหรบ สนทรพยและหนสนทางการเงนทมอตราดอกเบยคงทสามารถแยกตามวนทครบกำหนด หรอ วนทมการกำหนดอตรา ดอกเบยใหม (หากวนทมการกำหนดอตราดอกเบยใหมถงกอน) ไดดงน

(หนวย: ลานบาท) อตราดอกเบยคงท อตราดอกเบย ไมม ภายใน มากกวา มากกวา ปรบขนลง อตรา อตราดอกเบย 1 ป 1 ถง 5 ป 5 ป ตามราคาตลาด ดอกเบย รวม ทแทจรง (รอยละตอป)

สนทรพยทางการเงน

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 600 - - 652 9 1,261 0.10 - 3.55

ลกหนการคาและลกหนอน - - - - 1,126 1,126 -

600 - - 652 1,135 2,387

หนสนทางการเงน

เจาหนการคาและเจาหนอน - - - - 603 603 -

คาธรรมเนยมแพทยคางจาย - - - - 452 452 -

หนกระยะยาว - 1,486 3,469 - - 4,955 4.13 - 4.97

- 1,486 3,469 - 1,055 6,010

62

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

นอกจากน บรษทฯ มความเสยงจากอตราดอกเบยคงทอนเกยวเนองกบหนกแปลงสภาพทถอเปนตราสารทนจำนวนเงน 550 ลานบาท ครบกำหนดชำระป 2560 มอตราดอกเบยในอตรารอยละ 1 ตอป และรอยละ 10 ตอป ตามทกลาวในหมายเหต 22 ความเสยงจากอตราแลกเปลยน บรษทฯ มความเสยงจากอตราแลกเปลยนเกยวเนองจากการลงทนในบรษทยอยเปนเงนตราตางประเทศ บรษทฯ ไมไดทำ สญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาเพอใชเปนเครองมอในการบรหารความเสยงเนองจากบรษทฯ เหนวาความเสยง ดงกลาวอยในระดบตำ บรษทฯ และบรษทยอยไมมนโยบายประกอบธรกรรมตราสารอนพนธทางการเงนเพอการเกงกำไร หรอเพอการคา ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทฯ และบรษทยอยไมมยอดคงเหลอของสนทรพยและหนสนทางการเงนทเปนสกลเงนตรา ตางประเทศ 32.2 มลคายตธรรมของเครองมอทางการเงน มลคายตธรรม หมายถง จำนวนเงนทผซอและผขายตกลงแลกเปลยนสนทรพยกน หรอจายชำระหนสนในขณะททง สองฝายมความรอบร และเตมใจในการแลกเปลยนและสามารถตอรองราคากนไดอยางเปนอสระในลกษณะทไมมความ เกยวของกน วธการกำหนดมลคายตธรรมขนอยกบลกษณะของเครองมอทางการเงน มลคายตธรรมจะกำหนดจากราคา ตลาดลาสด หรอกำหนดขนโดยใชเกณฑการวดมลคาทเหมาะสม บรษทฯ และบรษทยอยมการประมาณมลคายตธรรมของเครองมอทางการเงนตามหลกเกณฑดงน ก) สนทรพยและหนสนทางการเงนทจะครบกำหนดในระยะเวลาอนสน ไดแก เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ลกหน การคาและลกหนอน เจาหนการคาและเจาหนอน และคาธรรมเนยมแพทยคางจาย แสดงมลคายตธรรมโดยประมาณตาม มลคาตามบญชทแสดงในงบแสดงฐานะการเงน ข) หนกระยะยาวแสดงมลคายตธรรมตามราคาตลาดของสมาคมตลาดตราสารหนไทย โดยใชราคาปด ณ วนทรายงาน สนทรพยและหนสนทางการเงนสวนใหญของบรษทฯ และบรษทยอยจดอยในประเภทระยะสนและมอตราดอกเบยใกลเคยง กบอตราดอกเบยในตลาด บรษทฯ และบรษทยอยจงประมาณมลคายตธรรมของสนทรพยและหนสนทางการเงนใกลเคยง กบมลคาตามบญชทแสดงในงบแสดงฐานะการเงน สำหรบหนกระยะยาวซงมอตราดอกเบยคงทมมลคาตามบญช ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 เปนจำนวนเงน 4,954.9 ลานบาท มมลคายตธรรมเปนจำนวนเงน 4,979.8 ลานบาท 33. การบรหารจดการทน วตถประสงคในการบรหารจดการทนทสำคญของบรษทฯ คอการจดใหมซงโครงสรางทนทเหมาะสมเพอสนบสนนการดำเนน ธรกจของบรษทฯ และเสรมสรางมลคาการถอหนใหกบผถอหน โดย ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 กลมบรษทมอตราสวนหนสนตอทน เทากบ 1.00:1 (2553: 0.51:1) และเฉพาะบรษทมอตราสวนหนสนตอทนเทากบ 1.03:1 (2553: 0.53:1) 34. เหตการณภายหลงรอบระยะเวลารายงาน เมอวนท 27 กมภาพนธ 2555 ทประชมคณะกรรมการบรษทฯ ไดมมตเหนชอบใหเสนอตอทประชมผถอหนซงจะจดขนในเดอน เมษายน 2555 ในเรองการจายเงนปนผลใหแกผถอหนจากกำไรของป 2554 ในอตราหนละ 1.10 บาท รวมเปนเงน 803.1 ลานบาท ทงน บรษทฯ ไดจายเงนปนผลระหวางกาลไปแลวในอตราหนละ 0.45 บาท รวมเปนเงน 328.5 ลานบาท เมอวนท 9 กนยายน 2554 คงเหลอเปนเงนปนผลทจะจายในครงนในอตราหนละ 0.65 บาท รวมเปนเงน 474.6 ลานบาท เงนปนผลนจะจายและบนทกบญช ภายหลงจากไดรบการอนมตจากทประชมสามญประจำปผถอหนของบรษทฯ

63

รายง

านปร

ะจำป 2

554

35. การจดประเภทรายการในงบการเงน เพอใหสอดคลองกบขอกำหนดในประกาศกรมพฒนาธรกจการคาเกยวกบการจดประเภทรายการในงบการเงนตามทกลาวไวใน หมายเหต 2.1 และผลจากการนำมาตรฐานการบญชฉบบใหมและฉบบปรบปรงมาถอปฏบตตามทกลาวในหมายเหต 3 บรษทฯ ไดจด ประเภทรายการบญชบางรายการในงบการเงนสำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2553 ใหมเพอใหสอดคลองกบการจดประเภทรายการ บญชในปปจจบน โดยไมมผลกระทบตอกำไรหรอสวนของผถอหนตามทไดรายงานไว นอกจากน บรษทฯ ไดจดประเภทรายการบญชในงบการเงนบางรายการเพอใหเปนไปตามการจดโครงสรางตนทนภายในใหม ดงตอไปน

(หนวย: พนบาท)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

ตามทจดประเภทใหม ตามทเคยรายงานไว ตามทจดประเภทใหม ตามทเคยรายงานไว

รายไดจากกจการโรงพยาบาล 9,793,745 9,805,682 9,649,682 9,649,682

ดอกเบยรบ 1,944 - 1,831 -

รายไดอน 90,605 93,730 82,627 85,638

ตนทนกจการโรงพยาบาล 5,912,203 5,943,546 5,842,453 5,866,404

คาใชจายในการบรหาร 1,678,834 1,536,811 1,618,758 1,495,124

คาตอบแทนผบรหาร - 123,797 - 100,863

36. การอนมตงบการเงน งบการเงนนไดรบอนมตใหออกโดยคณะกรรมการบรษทฯ เมอวนท 27 กมภาพนธ 2555

64

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

65

รายง

านปร

ะจำป 2

554

สรปสารสนเทศ ทสำคญ

66

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

1. ขอมลทวไป 1.1 ขอมลบรษท ชอ: บรษทโรงพยาบาลบำรงราษฎรจำกด(มหาชน) ประเภทธรกจ: โรงพยาบาลเอกชน สถานทตงสำนกงานใหญ: 33ซอยสขมวท3(นานาเหนอ)ถนนสขมวท แขวงคลองเตยเหนอเขตวฒนากรงเทพฯ10110 เลขทะเบยนบรษท: 0107536000994 Homepage: http://www.bumrungrad.com E-mailaddress: ir@bumrungrad.com โทรศพท: 026671000 โทรสาร: 026772525 ทนจดทะเบยน 922,702,685บาท แบงเปน หนสามญจำนวน921,034,085หนมลคาหนละ1บาท หนบรมสทธจำนวน1,668,600หนมลคาหนละ1บาท ทนชำระแลว 730,052,222บาท แบงเปน หนสามญจำนวน728,383,622หนมลคาหนละ1บาท หนบรมสทธจำนวน1,668,600หนมลคาหนละ1บาท 1.2 นตบคคลทบรษทถอหนตงแตรอยละ10ขนไป

บรษท ประเภทธรกจ จำนวนหนสามญทจำหนายแลว

สดสวนการถอหน

บรษทไวทลไลฟจำกด210ซอยสขมวท1ถนนสขมวทแขวงคลองเตยเหนอเขตวฒนากรงเทพฯ10110โทรศพท026672340โทรสาร026672341

ศนยสขภาพ 315,000หน

100.0%

บรษทเอเชยโกลเบลรเสรชจำกด33ซอยสขมวท3ถนนสขมวทแขวงคลองเตยเหนอเขตวฒนากรงเทพฯ10110โทรศพท026671700โทรสาร026671800

ใหบรการวจยทางการแพทย

5,000,000หน 100.0%

บรษทบำรงราษฎรเมดคอลเซนเตอรจำกด33/3ซอยสขมวท3ถนนสขมวทแขวงคลองเตยเหนอเขตวฒนากรงเทพฯ10110โทรศพท026671000โทรสาร026672525

หยดดำเนนการ 468,750หน

51.0%

บรษทบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลจำกด33ซอยสขมวท3ถนนสขมวทแขวงคลองเตยเหนอเขตวฒนากรงเทพฯ10110โทรศพท026671000โทรสาร026672525

การลงทนในตางประเทศ

11,760,000หน 31.5%

บรษทซดอเทรดดงจำกด33ซอยสขมวท3ถนนสขมวทแขวงคลองเตยเหนอเขตวฒนากรงเทพฯ10110โทรศพท026671000โทรสาร026672525

หยดดำเนนการชวคราว

100,000หน 30.0%

บรษทบางกอกเชนฮอสปทอลจำกด(มหาชน) ดำเนนธรกจการแพทยภายใตชอกลม

โรงพยาบาลเกษมราษฎร

498,748,800หน 24.99%

67

รายง

านปร

ะจำป 2

554

บคคลอางอง1.ผสอบบญช บรษทสำนกงานเอนสทแอนดยงจำกด

ชน33อาคารเลครชดาเลขท193/136-137ถนนรชดาภเษกกรงเทพฯ10110โทรศพท022640777โทรสาร022640789-90

2.ทปรกษากฎหมาย บรษททปรกษาไทยจำกด63ซอย8(ซอยปรดา)ถนนสขมวทกรงเทพฯ10110โทรศพท022552552โทรสาร026531133

3.นายทะเบยนหลกทรพย บรษทศนยรบฝากหลกทรพย(ประเทศไทย)จำกด62อาคารตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยชน4,6-7ถนนรชดาภเษกเขตคลองเตยกรงเทพฯ10110โทรศพท022292888โทรสาร023591259

4.นายทะเบยนหนกแปลงสภาพ บรษทโรงพยาบาลบำรงราษฎรจำกด(มหาชน)33ซอยสขมวท3(นานาเหนอ)ถนนสขมวทแขวงคลองเตยเหนอเขตวฒนากรงเทพฯ10110โทรศพท026672025โทรสาร026672031

5.ผแทนผถอหนกแปลงสภาพ ธนาคารทหารไทยจำกด(มหาชน)3000ถนนพหลโยธนจตจกรกรงเทพฯ10900โทรศพท022991111,026179111โทรสาร022991784

6.นายทะเบยนหนก ธนาคารไทยพาณชยจำกด(มหาชน)9ถนนรชดาภเษกจตจกรกรงเทพฯ10900โทรศพท025444049โทรสาร029377662

2. ขอมลทางการเงนโดยสรป 2.1 ขอมลจากงบการเงน(หนา19) 2.2 อตราสวนทางการเงน(หนา19)3. ลกษณะการประกอบธรกจ 3.1 สรปสาระสำคญ บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) (“บรษท”) ประกอบกจการโรงพยาบาลเอกชนในกรงเทพมหานคร มความสามารถในการรองรบผปวยในดวยจำนวนเตยงพรอมใหบรการ484 เตยงและผปวยนอกมากกวา4,500 คนตอวน และ เปนหนงในผนำในการใหบรการทางการแพทยในประเทศไทยและในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต โดยมการใหบรการอยาง ครบวงจรทงการบรการผปวยนอกและการบรการผปวยใน ตลอดเวลาทผานมา บรษทไดใหความสำคญกบการรกษาพยาบาลทม คณภาพ คณะแพทยและพนกงานทมความเชยวชาญ และเปนโรงพยาบาลแหงแรกในเอเชยทไดรบการรบรองคณภาพโรง พยาบาลระดบสากล(JCIAccreditation)ตามมาตรฐานการรบรองของสหรฐอเมรกานอกจากนโรงพยาบาลยงไดรบการรบรอง JCI’sClinicalCareProgramCertification(CCPC)ในPrimaryStrokeProgram,AcuteMyocardialInfarction,Diabetes MellitusTypeIandIIและChronicKidneyDiseaseStageItoIVอกทงเปนโรงพยาบาลเอกชนแหงแรกทไดรบการรบรอง มาตรฐานคณภาพโรงพยาบาลไทย(ThaiHospitalAccreditation-HA) บรษทมบรษทยอยซงบรษทถอหน100%อยสามบรษทคอ(1)บรษทไวทลไลฟจำกด(2)บรษทเอเชยโกลเบลรเสรช จำกดและ(3)บรษทเอเชยโกลเบลเฮลธจำกดและมบรษทรวมสบรษทคอบรษทบำรงราษฎรเมดคอลเซนเตอรจำกด ซงบรษทถอหน51.0%บรษทบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลจำกดซงบรษทถอหน31.5%และบรษทซดอเทรดดงจำกด ซงบรษทถอหน30%และบรษทบางกอกเชนฮอสปทอลจำกด(มหาชน)ซงบรษทถอหน24.99%

68

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

โครงสรางบรษทมดงตอไปน โครงสรางบรษทมดงตอไปน บรษท ไวทลไลฟ จำกด(“Vitallife”) เปนผรเรมศนยสงเสรมสขภาพและเวชศาสตรวยยวฒน (anti-aging) แบบครบวงจร เชยวชาญทางดานการใหบรการปองกนและรกษาเพอชะลอความเสอมของรางกาย โดยมงเนนกลมเปาหมายทสนใจการดแล รกษาสขภาพเปนพเศษ โปรแกรมไวทลไลฟมการผสมผสานระหวางคณะแพทยมออาชพทมความเชยวชาญและวทยาการ มาตรฐานระดบสากล เพอออกแบบโปรแกรมสขภาพสำหรบลกคาแตละรายโดยเฉพาะ ซงมทงโปรแกรมการออกกำลงกาย โปรแกรมโภชนาการ และโปรแกรมอาหารเสรม เพอสขภาพทด และเปนศนยกลางในการใหบรการเวชศาสตรวยยวฒนแก คลนกพนธมตรอนๆ บรษท เอเชย โกลเบล เฮลธ จำกด(“AGH”) เปนบรษทซงทำหนาทสนบสนนการลงทนในธรกจการแพทยและธรกจทเกยวของ ในภมภาค บรษท เอเชย โกลเบลรเสรชจำกด(“AGR”) เปนผใหบรการดานวจยทางคลนกทงในประเทศและในเอเชยตะวนออกเฉยงใต โดยเปน(1) ศนยประสานวจย(ContractResearchOrganization หรอCRO) ซงคอผทดลองวจยทางคลนกใหกบบรษทยา บรษทbiotech และบรษทอปกรณการแพทย และ(2) ศนยวจยทางคลนก(SiteManagementOrganization หรอSMO) ซงเปนผบรหารโครงการวจยตางๆเพอใหไดการวจยและขอมลทมคณภาพ บรษทบำรงราษฎรเมดคอลเซนเตอรจำกด(“BMC”)ปจจบนหยดการดำเนนงาน บรษท บำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล จำกด(“BIL”) เปนผลงทนในโครงการตางๆ ในตางประเทศของบรษท ซงมงเนนการ ลงทนในธรกจโรงพยาบาลและการบรหารโรงพยาบาล ในชวงป 2554 ทผานมานนBIL ไดถอนการลงทนในตางประเทศ อนประกอบดวยการจำหนายโรงพยาบาลAsianHospital ในประเทศฟลปปนส และการไมตอสญญาการบรหารโรงพยาบาล Mafraqในกรงอาบดาบเพอหนมามงเนนการขยายตลาดภายในประเทศไทย

บรษทโรงพยาบาลบำรงราษฎรจำกด(มหาชน)

บรษทไวทลไลฟจำกด

บรษทเอเชยโกลเบลเฮลธจำกด

บรษทบำรงราษฎรเมดคอลเซนเตอรจำกด

บรษทซดอเทรดดงจำกด

100.0%

ศนยสงเสรมสขภาพแบบครบวงจร ศกษาการลงทนในธรกจการแพทย และธรกจทเกยวของในภมภาคเอเชย

หยดการดำเนนการ หยดการดำเนนการ

100.0% 51.0%

บรษทเอเชยโกลเบลรเสรชจำกด

100.0%

ใหบรการวจยทางการแพทย

30.0%

บรษทบางกอกเชนฮอสปทอลจำกด(มหาชน)

31.5%

บรษทบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลจำกด*

ผดำเนนการดานกจการตางประเทศ

24.99%

ดำเนนกจการโรงพยาบาลเอกชน

* นกลงทนเชงกลยทธของ บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด: - Istithmar 19.5% - Temasek 19.5% - Asia Financial Holdings 19.5% - ธนาคารกรงเทพ จำกด (มหาชน) 10.0%

บรหารโรงพยาบาล บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล, กรงเทพฯ

69

รายง

านปร

ะจำป 2

554

บรษทซดอเทรดดงจำกด(“CDETrading”)(เดมชอบรษทโกลเบลแครโซลชน(ประเทศไทย)จำกด)เดมเปนบรษทพฒนา ระบบซอฟทแวรสำหรบโรงพยาบาล ในเดอนธนวาคม2550 บรษท โกลเบลแคร โซลชน (ประเทศไทย) จำกดไดขาย สนทรพยหลก คอผลตภณฑซอฟทแวรบรหารโรงพยาบาล และสนทรพยอนๆ ใหกบกลมไมโครซอฟท และไดจดทะเบยน เปลยนชอเปนบรษทซดอเทรดดงจำกดโดยทขณะนCDETradingหยดการดำเนนกจการชวคราว บรษท บางกอก เชน ฮอสปทอล จำกด(มหาชน) เปนผดำเนนธรกจในรปของกลมโรงพยาบาลภายใตชอกลมโรงพยาบาล เกษมราษฎร(“เกษมราษฎร”)โดยใหบรการแกกลมลกคาทหลากหลายทงในกรงเทพฯและตางจงหวดซงทางบรษทบางกอก เชนฮอสปทอลจำกด(มหาชน)จดทะเบยนซอขายในตลาดหลกทรพยโดยใชชอ“KH” 3.2 โครงสรางรายได

หนวย:ลานบาท

กลมธรกจ ดำเนนการโดย%

การถอหนของบรษท

2554 2553 2552

รายไดรวม % รายไดรวม % รายไดรวม %

ธรกจการแพทย บมจ.โรงพยาบาล

บำรงราษฎร 10,850 96.0 9,636 95.7 8,955 95.9

ธรกจการแพทย บจ.ไวทลไลฟ 100.0 165 1.5 170 1.7 114 1.2

รวมธรกจการแพทย 11,015 97.5 9,806 97.4 9,069 97.1ธรกจใหเชา บมจ.โรงพยาบาล

บำรงราษฎร 121 1.0 130 1.3 132 1.4

รวมธรกจใหเชา 121 1.0 130 1.3 132 1.4อนๆ บมจ.โรงพยาบาล

บำรงราษฎร 161 1.4 127 1.3 133 1.4

อนๆ บจ.ไวทลไลฟ 100.0 3 - - - - -

อนๆ บจ.เอเชยโกลเบล 100.0 6 0.1 6 0.1 4 0.0

รเสรช

รวมอนๆ 170 1.5 133 1.3 137 1.5รวม 11,306 100 10,069 100 9,338 100

3.3 ลกษณะการประกอบธรกจและภาวะการแขงขน บรษทโรงพยาบาลบำรงราษฎรจำกด(มหาชน)(“บรษท”) บรษทเปนผดำเนนกจการโรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล ในกรงเทพมหานคร ซงเปนผททำรายไดหลกใหกบ บรษทโดยรายไดจากกจการโรงพยาบาลในกรงเทพมหานครคดเปนรอยละ97.5ของรายไดรวมทงหมดณวนท31ธนวาคม2554 บรการของโรงพยาบาล: บรการของโรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลกรงเทพมหานครสามารถแบงไดดงตอไปน 1. การบรการผปวยนอก มศนยบรการผปวยนอกจำนวน35 ศนย และคลนกตรวจผปวยกวา215 หอง สามารถรองรบ ผปวยนอกไดมากกวา4,500คนตอวน 2. บรการผปวยในมจำนวนเตยงจดทะเบยน538เตยงซงรวมเตยงผปวยหนกทวไป28เตยงเตยงผปวยโรคหวใจ14เตยง เตยงผปวยหนกเดก9 เตยง และเตยงผปวยหนกทารกแรกเกด5 เตยง โดย ณ วนท31 ธนวาคม2554 โรงพยาบาล มเตยงพรอมใหบรการจำนวน484เตยง ในป2554 บรษทไดใหบรการรกษาผปวยทงสนกวาหนงลานคน โดยทมสวนแบงรายไดจากผปวยในและผปวยนอก ในป2554ดงตอไปน

70

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

ผปวยในและผปวยนอก(%ของรายรบรวม) การใหบรการผปวยตางประเทศ: บรษทประสบความสำเรจอยางตอเนองในการเปนทรจกในตลาดตางประเทศเพมขนเรอยๆ จนมฐานลกคาชาวตางชาต ทเขมแขง บรษทมศนยบรการผปวยตางชาต เพออำนวยความสะดวกในดานตางๆ เชน บรการลาม บรการประสานงานกบ ประกนภยระหวางประเทศบรการประสานงานทางดานการแพทย บรการรบยายผปวย(ReferralCenter) บรการตดตอสอสาร ทางอเมล บรการตอวซา การตดตอสถานทต การตอนรบทสนามบนและการชวยเหลอในการเดนทาง เปนตน นอกจากน บรษทยงมบรการหองพกสำหรบผปวยและครอบครวสองอาคาร คอ บเอช เรสสเดนซ(อาคารบเอชทาวเวอร) ซงประกอบดวย หองพก47 หองพรอมสงอำนวยความสะดวก โดยมทางเดนเชอมตดกบอาคารโรงพยาบาล และอาคารบเอช สวท ซงประกอบ ดวยหองพก51หองและบรษทมสำนกงานตวแทนตางประเทศ18แหงใน16ประเทศ ในป2554 โรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล กรงเทพมหานครไดใหบรการรกษาผปวยชาวตางชาตจากกวา200 ประเทศ รวมกวา460,000 คน โดยทประเทศททำรายไดสงสดใหกบบรษทสามอนดบแรกยงคงเปนสหรฐอาหรบเอมเรตส สหรฐอเมรกา และสาธารณรฐแหงสหภาพพมา รปภาพตอไปน แสดงถงรายรบของบรษทแบงตามผปวยในประเทศและผปวย ตางประเทศหาปทผานมา ผปวยในประเทศและผปวยตางประเทศ(%ของรายรบรวม) * หมายเหต ขอมลของผปวยตางประเทศเปนขอมลตามสญชาต ซงรวมทงชาวตางชาตทอยในประเทศไทยและในภมภาคเอเชย (Expatriates) และ นกทองเทยวเชงสขภาพ

โรงพยาบาลในกรงเทพมหานคร: ในปจจบนโรงพยาบาลมการใหบรการใน3อาคาร: 1. อาคารบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลคลนก เปนอาคารผปวยนอก22ชน โดย10ชนแรกเปนชนจอดรถและ12ชนบน เปนคลนกและบรการสนบสนน ปจจบน ไดเปดใหบรการคลนกผปวยนอกแลว5 ชน ซงรวมถงศนยตรวจสขภาพ ศนยหวใจศนยอายรกรรมและศลยกรรมโรคตดเชอโรคไตประสาทวทยาโรคปอดโรคขอและรมาตสซมระบบทางเดน ปสสาวะ และศนยสขภาพชาย เปนตน และอก2 ชนเพอบรการสนบสนน เชน แผนกตอนรบและใหบรการผปวย และ รานอาหาร เปนตน อาคารบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลคลนกมอก5 ชนบนทยงไมไดเปดใหบรการ โดยบรษทมแผน ทจะทยอยเปดชนทยงไมไดเปดในอาคารบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลคลนก โดยแบงเปนการใหบรการผปวยนอก4 ชน และอก1ชนเปนหองประชมและอบรมสมมนา

ผปวยใน 50%

ผปวยนอก 50%

ผปวยตางประเทศ ผปวยในประเทศ

46%

54%

45%

55%

46%

54%

43%

57%

100%

80%

60%

40%

20%

0% 2549 2550 2551 2552 2553

45%

55%

41%

59%

2554

71

รายง

านปร

ะจำป 2

554

2. อาคารโรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล ใหบรการทงผปวยในและผปวยนอก โดยมเตยงจดทะเบยนใหบรการ ผปวยใน538เตยงและคลนกผปวยนอกบางสวนเชนศนยมะเรงศนยทนตกรรมศนยทางเดนอาหาร-ตบศนยกมารเวช ศนยสต-นรเวช ซงโครงการการปรบปรงคลนกผปวยนอก คอศนยสต-นรเวช และศนยทางเดนอาหาร-ตบ และหองพก ผปวยใน นนเสรจตามแผนในชวงกลางป 2553 โดยการปรบปรงเปนไปเพอใหสามารถตอบสนองความตองการของ ผปวยแพทยและพยาบาลไดดยงขนและคำนงถงความปลอดภยของผปวยเปนสำคญ 3. อาคารบเอชทาวเวอร (ซงบรษทไดซอคนมาในป 2551) บรษทไดทำการยายแผนกสำนกงานบางสวนออกจากอาคาร โรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลไปยงอาคารบเอชทาวเวอร ซงทำใหอาคารโรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอร เนชนแนลมพนทมากขนในการรองรบผปวยในอนาคต อกทง อาคารบเอชทาวเวอร ยงเปนทตงของแผนกผวหนงของ โรงพยาบาล คลนกไวทลไลฟ และพนทสำนกงาน อกทงยงมบรการหองพกสำหรบผปวยและครอบครว รานคาและ รานอาหารและทจอดรถ7ชน บรษทบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลจำกด บรษท บำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล จำกด(“BIL”) เปนผลงทนในโครงการตางๆ ในตางประเทศของบรษท ซงมงเนนการลงทน ในธรกจโรงพยาบาลและการบรหารโรงพยาบาล ในชวงป2554 ทผานมานนBIL ไดถอนการลงทนในตางประเทศ อนประกอบดวย การจำหนายโรงพยาบาลAsianHospitalในประเทศฟลปปนสและการไมตอสญญาการบรหารโรงพยาบาลMafraqในกรงอาบดาบ เพอหนมามงเนนการขยายตลาดภายในประเทศไทย ภาวะอตสาหกรรมและการแขงขน โดยทวไป ความตองการดานสขภาพมการขยายตวตามผลตภณฑมวลรวม (GDP) ทเพมมากขน และกลมประชากรสงอายท เพมขน อยางไรกด ภาวะผนแปรทางการเมองในประเทศทยดเยอ วกฤตเศรษฐกจโลก และเศรษฐกจในประเทศทชะลอตว ลวนสามารถสงผลกระทบตอการเตบโตของการใชบรการทางการแพทยเอกชน อกทงจำนวนโรงพยาบาลเอกชนในประเทศไทยยงคง มปรมาณมากกวาความตองการของผปวยในประเทศ สำหรบตลาดการทองเทยวเชงสขภาพ(Medical Tourism) นน มการคาดการณวา อตสาหกรรมการทองเทยวเชงสขภาพ ระดบโลกจะมการเตบโตอยางตอเนอง โดยบรษทคาดวาการเตบโตสวนใหญจะมากจากผปวยจากประเทศทสามารถเดนทางเขามาใน ประเทศไทยไดสะดวกคแขงในภมภาคของประเทศไทยทสำคญคอโรงพยาบาลในประเทศตางๆเชนสงคโปรมาเลเซยและอนเดย อยางไรกตาม โรงพยาบาลเอกชนในประเทศไทยมความไดเปรยบในการแขงขนเมอเทยบกบหลายๆ ประเทศ เนองจากประเทศไทย มองคประกอบทแตกตาง คอคณภาพการรกษาพยาบาลทสง ความสามารถในการเขาถงไดงายของผปวย และราคาทสามารถจายได รวมถงการทประเทศไทยเปนจดหมายทเปนทนยมของนกทองเทยว และมโครงสรางพนฐานของประเทศทด และในประเทศไทยเอง มโรงพยาบาลเอกชนเพยงไมกแหงทสามารถใหบรการครอบคลมการรกษาพยาบาลในโรคทมลกษณะเฉพาะทางและซบซอน มเทคโนโลยและคณภาพการรกษาพยาบาลทสงรวมอยในโรงพยาบาลแหงเดยว กลยทธในการแขงขนของบรษท คอการรกษาและพฒนาคณภาพในการบรการทเปนเลศเพอสรางความแตกตางและตอบสนอง ความตองการของผปวย ดวยจดแขงของบรษทคอการใหบรการครอบคลมการรกษาพยาบาลในโรคทมลกษณะเฉพาะทางและซบซอน นอกจากน บรษทมนโยบายในการกำหนดราคาใหอยในระดบเดยวกบโรงพยาบาลเอกชนชนนำในประเทศและขณะเดยวกนเปนราคา ทแขงขนไดในภมภาคเอเชย ในปทผานมาบรษทไดเนนกจกรรมทางการตลาดในประเทศมากยงขน เพอขยายฐานลกคาในประเทศโดยมการโฆษณาผานสอ ตางๆ ทงโทรทศน วทย หนงสอพมพ และนตยสาร เพอใหโรงพยาบาลเปนทรจกมากยงขน มการสนบสนนรายการโทรทศน หนงสอพมพ และนตยสารทใหความรเกยวกบสขภาพและโรคภยไขเจบ อกทงยงมการจดกจกรรมตางๆ ในแตละไตรมาส เชน กจกรรมดานสขภาพ(HealthFair) งานสมมนาใหความรเรองสขภาพกจกรรมสำหรบชาวตางชาตทอยในประเทศไทย และกจกรรม สขภาพเฉพาะดานตางๆเชนแพคเกจตรวจรางกายและฉดวคซนเพอจงใจลกคาใหมใหมาทดลองใชบรการ นอกจากน บรษทมสำนกงานตวแทนในตางประเทศ18 แหงในตลาดทสำคญ และมการจดตงศนยบรการผปวยตางชาต อยางเปนทางการเพออำนวยความสะดวกใหแกผปวยชาวตางชาต อกทงเปนศนยรบยายผปวย(TertiaryReferralCenter) จากทงใน และนอกประเทศ

72

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

4. ปจจยความเสยง 4.1 ผลกระทบจากความไมสงบทางการเมอง,ปจจยเศรษฐกจมหภาคและภยธรรมชาต ในรอบหลายปทผานมา อตสาหกรรมโรงพยาบาลของประเทศไทยไดรบผลกระทบจากปจจยหลากหลายทสงผลตอการ หดตวของภาวะเศรษฐกจโลกและเศรษฐกจภายในประเทศ ไมวาจะเปน ความไมสงบทางการเมองในประเทศ โรคระบาด และ ภยธรรมชาต โดยเฉพาะอยางยงในปทผานมาพนทหลายๆสวนของกรงเทพฯประสบปญหากบอทกภยครงยงใหญทถงแมวา พนทของโรงพยาบาลบำรงราษฎรนนจะไมไดรบผลกระทบจากอทกภยโดยตรง แตปญหาทเกดในหลายๆ พนทกสงผลให ไมสามารถดำเนนการไดตามปรกต ไมวาจะเปนการเดนทางของผปวย ทมแพทยและพนกงาน รวมไปถงการเดนทางของ นกทองเทยวทวไปดวย และถงแมวาการทองเทยวเชงสขภาพจะไมไดรบผลกระทบทรนแรงเทาอตสาหกรรมการทองเทยวทวไป เนองจากสวนมาก ผปวยจะมความสมพนธทคอนขางมนคงกบโรงพยาบาลและแพทย แตเหตการณตางๆ เหลาน อาจทำให ผปวยเลอนการเดนทางออกไป หรอทำใหจำนวนชาวตางชาตทเดนทางเขามาในประเทศลดนอยลง และเปนผลใหมความเสยง ทจะกระทบตอรายไดจากผปวยตางชาตของบรษท เพอเปนการลดความเสยงทอาจจะเกดขน และเพอไมใหบรษทตองพงพงรายไดจากผปวยชาวตางชาตในสดสวนทมาก เกนไป บรษทไดรกษาสดสวนจำนวนผปวยไทยและตางชาตใหมความสมดลกน โดยในปทผานมา มการจดกจกรรมทาง การตลาดทเนนตลาดในประเทศมากยงขน ควบคไปกบการทำการตลาดสำหรบผปวยชาวตางชาต นอกจากน ทางโรงพยาบาล ยงไดมการทำประกนภยเพอคมครองความเสยหายสวนหนงอนเกดจากสภาวะนำทวมและภยธรรมชาตไวดวย 4.2 ภาวะการแขงขนทรนแรงขนของโรงพยาบาลเอกชนชนนำ โรงพยาบาลเอกชนทงในและตางประเทศมการพฒนาการใหบรการอยางตอเนอง สงผลใหการแขงขนของโรงพยาบาล เอกชนมความรนแรงมากขนอยางตอเนอง ความเสยงทบรษทจะสญเสยลกคาไปใหแกโรงพยาบาลอนๆ จงมสงขนตามไปดวย เพอคงความเปนโรงพยาบาลชนนำของประเทศและของภมภาคเอเชยและลดความเสยงดงกลาว บรษทไดมงเนนสรรหา บคลากรทางการแพทย ลงทนในอปกรณการแพทยและระบบเทคโนโลยสารสนเทศททนสมย มการยกระดบสงอำนวยความ สะดวกทงของผปวยในและผปวยนอกและพฒนาคณภาพและขยายการใหบรการรกษาพยาบาลอยางตอเนอง ดงเหนไดจากการ ทบรษทเปนโรงพยาบาลแหงแรกในเอเชยทไดรบการรบรองคณภาพโรงพยาบาลระดบสากลจากสถาบนJointCommission InternationalAccreditation(JCIA)ตามมาตรฐานการรบรองของสหรฐอเมรกาและยงไดรบการรบรองJCI’sClinicalCare ProgramCertification(CCPC) ในPrimaryStrokeProgram,AcuteMyocardialInfarction,DiabetesMellitusTypeI andIIและChronicKidneyDiseaseStageItoIVอกทงบรษทเปนโรงพยาบาลเอกชนแหงแรกทไดรบการรบรองมาตรฐาน คณภาพโรงพยาบาลไทย(ThaiHospitalAccreditation-HA)อกรางวลคอThailandQualityClassของสถาบนเพมผลผลต แหงชาต นอกจากนบรษทมฐานผปวยรบยาย(ReferralPatients) จากทงในประเทศและตางประเทศ จงเปนการตอกยำถง ชอเสยงของการเปนผนำทงในประเทศและตางประเทศของบรษท 4.3 การขาดแคลนบคลากร ปจจยหนงทสำคญในการประกอบธรกจโรงพยาบาล คอ การมบคลากรทมความรความชำนาญเฉพาะทาง ซงรวมถง พยาบาลวชาชพ เภสชกรและเจาหนาทเทคนคสาขาตางๆ บรษทจงมความเสยงทจะขาดแคลนบคลากรวชาชพเหลานจากความ ตองการทเพมขนของโรงพยาบาลเอกชนและรฐบาล และเนองจากบรษทใหความสำคญกบฐานลกคาทเปนผปวยตางชาต จงมความตองการบคลากรวชาชพทพดไดหลายภาษาอกดวยเพอลดความเสยงดงกลาว บรษทจงไดกำหนดคาตอบแทนและ ผลประโยชนในระดบทจงใจสำหรบบคลากรของบรษท อกทงยงจดใหมการศกษาและฝกอบรมอยางตอเนอง จดใหมกจกรรม เสรมสรางคณภาพชวตโครงการเสรมสรางความผกพนของพนกงานและจดสวสดการในรปแบบตางๆใหทดเทยมกบผประกอบ การรายอนเพอเปนการรกษาบคลากรของบรษทเอาไวตลอดจนมแผนกลยทธเพอสรางความกาวหนาในหนาทการงานโดยผาน โครงสรางการจดการแบบการกระจายอำนาจในป2554บรษทไดรบรางวล“สถานประกอบการดเดนดานแรงงานสมพนธและ สวสดการแรงงานประจำป2554”ซงจดโดยกรมสวสดการและคมครองแรงงานกระทรวงแรงงานเปนปทสามตดตอกน 4.4 ขอพพาททางกฎหมาย การประกอบธรกจโรงพยาบาลอาจมการฟองรองเรยกคาเสยหายจากการบรการทางการแพทยของพนกงานหรอแพทย ของโรงพยาบาล เพอเปนการลดความเสยงทอาจเกดขน บรษทจงไดจดใหมระบบการบรหารความเสยงในการรกษาพยาบาล(Healthcare RiskManagementSystem) เพอใหมนใจวาความเสยงทอาจเกดขนจากการปฏบตหนาทโดยบคลากรของบรษท จะไดรบการ ปองกนและแกไขในระดบหนง นอกจากน บรษทยงไดทำประกนภยความเสยงตางๆ ทอาจเกดขนไดเพอรองรบความเสยหาย ทอาจเกดขนจากการถกฟองรองดงกลาวอกดวย

73

รายง

านปร

ะจำป 2

554

5. โครงสรางการถอหนและการจดการ 5.1ผถอหน รายชอผถอหนรายใหญ10รายของบรษทณวนท30ธนวาคม2554มดงตอไปน

กลมผถอหน จำนวนหน*สดสวนการถอหน**

(รอยละ)1. บรษทกรงเทพประกนภยจำกด(มหาชน) 106,680,417 14.612. บรษทกรงเทพดสตเวชการจำกด(มหาชน) 103,827,600 14.223. บรษทไทยเอนวดอารจำกด 63,902,334 8.754. บรษทบรหารสนทรพยทวจำกด 63,258,514 8.665. UOBKayHian(HongKong)Limited-ClientAccount 60,413,690 8.286. บรษทวฒนโสภณพนชจำกด 25,121,875 3.447. BNPParibasSecuritiesServicesLuxembourg 16,689,200 2.298. สำนกงานประกนสงคม(2กรณ) 15,098,500 2.079. GovernmentofSingaporeInvestmentCorporationC 14,779,200 2.0210. บรษทกรงเทพประกนชวตจำกด(มหาชน) 11,686,900 1.60รวม 481,458,230 65.95

* จำนวนหนรวมทงหนบรมสทธและหนสามญ ** การคดสดสวนการถอหนรวมทงหนบรมสทธและหนสามญ

บรษทมผถอหนทเปนสถาบนการเงนตางประเทศหรอผรบฝากและดแลหน(Custodian)ทำหนาทเปนผถอหลกทรพยแทน (TrustcompanyหรอNomineeaccount)อยในสบอนดบแรกของรายชอผถอหนของบรษทบรษทไมทราบชอผถอหนทแทจรง ของผถอหนเหลานนเนองจากไมไดมการสงบคคลเขามาเปนกรรมการบรษทหรอมสวนรวมในการบรหารงานของบรษท 5.2 การจดการ (1) โครงสรางการจดการ บรษทมคณะกรรมการ5 ชด คอ คณะกรรมการบรษท คณะกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการสรรหาและกำหนด คาตอบแทน คณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎร (GoverningBoard) และคณะกรรมการการลงทน โดยรายละเอยดของคณะกรรมการแตละชดมดงตอไปน คณะกรรมการบรษท รายชอคณะกรรมการบรษทณวนท31ธนวาคม2554มดงตอไปน 1. นายชย โสภณพนช ประธานกรรมการ 2. นายแพทยชาญวทย ตนตพพฒน รองประธานกรรมการและกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน 3. นางลนดา ลสหะปญญา กรรมการและกรรมการผจดการ 4. นายแพทยธนต เธยรธน กรรมการและประธานกรรมการแพทย 5. นายชอง โท กรรมการและกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน 6. นายแพทยสน อนราษฎร กรรมการและผอำนวยการดานการแพทยกลม 7. ดร.สวรรณ วลยเสถยร กรรมการ 8. นางสาวโสภาวด อตตโมบล กรรมการอสระและประธานคณะกรรมการตรวจสอบ 9. นายสรดษ วญญรตน กรรมการอสระและกรรมการตรวจสอบ 10. นายบญปกรณ โชควฒนา กรรมการอสระและกรรมการตรวจสอบ 11. นางอรณ เกษตระทต กรรมการอสระและประธานคณะกรรมการสรรหา และกำหนดคาตอบแทน โดยมนายบรรพตกตตกงเลศเลขานการบรษทเปนเลขานการคณะกรรมการบรษท วธการลงนามผกพนบรษทของกรรมการ กรรมการสองคนนอกจากนายชองโทลงลายมอชอรวมกนและประทบตราสำคญของบรษท

74

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

วาระการดำรงตำแหนงกรรมการบรษท ในการประชมสามญประจำป กรรมการบรษทตองออกจากตำแหนงจำนวน1 ใน3 ถาจำนวนกรรมการบรษทแบงออกใหตรง เปน3สวนไมไดกใหออกโดยจำนวนใกลทสดกบสวน1ใน3กรรมการบรษททจะตองออกจากตำแหนงนนใหกรรมการบรษททอยใน ตำแหนงนานทสดเปนผออกจากตำแหนงอยางไรกตามกรรมการบรษทซงพนจากตำแหนงตามวาระอาจไดรบเลอกตงกลบเขามาเปน กรรมการใหมได อำนาจหนาทของคณะกรรมการบรษท อำนาจหนาทของคณะกรรมการบรษทซงอยในกฎบตรคณะกรรมการบรษทมดงตอไปน 1. ปฏบตหนาทใหเปนไปตามกฎหมายวตถประสงคและขอบงคบของบรษทตลอดจนมตทประชมผถอหนดวยความซอสตยสจรต และระมดระวงเพอผลประโยชนสงสดของบรษท 2. มหนาทกำหนดวสยทศนทศทางและกลยทธของบรษทเพอเพมมลคาสงสดใหแกผถอหนในระยะยาว 3. ใหความเหนชอบกลยทธและนโยบายสำคญของบรษท รวมถงวตถประสงค แผนธรกจ เปาหมายทางการเงน งบประมาณ การดำเนนงานและการลงทนทเสนอโดยผบรหารรวมทงดแลใหเกดการปฏบตตามและตดตามผล 4. จดใหมนโยบายการกำกบดแลกจการทด และจรยธรรมธรกจ และดแล ตดตามใหมการสอสารและการปฏบตตามนโยบาย ดงกลาวรวมทงอนมตการแกไขตามความเหมาะสมและจดใหมการรายงานในรายงานประจำป 5. จดใหมระบบบญช การรายงานทางการเงน และการสอบบญชทมความนาเชอถอ รวมทงดแลใหมกระบวนการในการประเมน ความเหมาะสมของการควบคมภายใน การตรวจสอบภายใน และการบรหารความเสยงทมประสทธภาพและประสทธผล โดยมการทบทวนทกปและมอบหมายใหหนวยงานตรวจสอบภายในตรวจสอบและรายงานระบบเหลานอยางเปนอสระ 6. อนมตงบการเงนประจำไตรมาสและประจำป และรบรองงบการเงนวาไดจดทำขนอยางถกตองและเชอถอได เปนไปตาม มาตรฐานการบญชทรบรองทวไปและจดทำรายงานแกผถอหนในรายงานประจำปของบรษท 7. ดแล ควบคม และอนมต แลวแตกรณ การเขาทำรายการทเกยวโยงกนทอาจสงผลใหเกดความขดแยงทางผลประโยชน รวมทง ดแลใหมความโปรงใสในการเขาทำรายการดงกลาว และจดทำนโยบายในการอนมตและการเปดเผยขอมลของการทำรายการ ททำใหเกดความขดแยงทางผลประโยชน 8. จดตงและแตงตงคณะกรรมการชดยอยตามความเหมาะสมเพอศกษาดำเนนการและดแลเรองตางๆทไดรบมอบหมายรวมทง อนมตกฎบตรซงรวมถงหนาทและความรบผดชอบและคาตอบแทนของคณะกรรมการชดยอย คณะกรรมการตรวจสอบ รายชอคณะกรรมการตรวจสอบณวนท31ธนวาคม2554มดงตอไปน 1. นางสาวโสภาวด อตตโมบล ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ 2. นายสรดษ วญญรตน กรรมการตรวจสอบ 3. นายบญปกรณ โชควฒนา กรรมการตรวจสอบ โดยมนางสาวภคชญญาชตมาวงศหวหนาหนวยงานตรวจสอบภายในเปนเลขานการคณะกรรมการตรวจสอบ ทงน กรรมการตรวจสอบแตละทานมทกษะและประสบการณทเหมาะสมและมความรความเขาใจดานการเงน และนางสาว โสภาวด อตตโมบล เปนกรรมการตรวจสอบทมความรและประสบการณเพยงพอทจะทำหนาทสอบทานความนาเชอถอของ งบการเงนของบรษท วาระการดำรงตำแหนงของคณะกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการตรวจสอบมวาระการดำรงตำแหนงคราวละ 3 ป ในกรณทกรรมการตรวจสอบทานใดพนจากตำแหนงกอน ครบวาระคณะกรรมการบรษทจกเลอกผดำรงตำแหนงแทนโดยเรวและผดำรงตำแหนงแทนจะอยในตำแหนงไดตามระยะเวลาทเหลอ อยของคณะกรรมการตรวจสอบ อำนาจหนาทของคณะกรรมการตรวจสอบ ขอบเขตอำนาจหนาทของคณะกรรมการตรวจสอบซงอยในกฎบตรคณะกรรมการตรวจสอบมดงตอไปน 1. วาจางทปรกษาอสระตามทจำเปนเพอการปฏบตหนาท 2. สามารถเขาพบผบรหารแตละทานตดตอพนกงานและเขาถงขอมลทเกยวของไดโดยไมมขอจำกด 3. ดำเนนการสอบสวนเปนกรณพเศษเมอจำเปน 4. กำหนดขนตอนเพอจดการกบขอกงวลของพนกงานในเรองการบญชการควบคมภายในหรอประเดนการตรวจสอบ

75

รายง

านปร

ะจำป 2

554

5. กำหนดขนตอนเพอการรบ การจดเกบ และการจดการกบเรองรองเรยนทบรษทไดรบ เกยวกบการเงน การควบคมภายใน หรอประเดนการตรวจสอบ 6. มความรบผดชอบโดยตรงในการพจารณาคาตอบแทนคดเลอกและเสนอแตงตงผสอบบญช 7. อนมตคาจางและขอตกลงตางๆ ทเกยวของกบการตรวจสอบ และสอบทานนโยบายการใหบรการทไมเกยวของกบการตรวจสอบ ของผสอบบญช(และแนวทางการอนมตลวงหนาสำหรบการบรการดงกลาวถาจำเปนตองม) 8. อนมตคาใชจายตางๆเพอการปฏบตหนาทของคณะกรรมการตรวจสอบใหลลวงไป บทบาทหนาทและความรบผดชอบในดานตางๆ ของคณะกรรมการตรวจสอบ ซงอยในกฎบตรคณะกรรมการตรวจสอบ มดงตอไปน 1. สอบทานใหบรษทมการรายงานทางการเงนอยางถกตองและเพยงพอ 2. สอบทานใหบรษทมระบบการควบคมภายใน(InternalControlSystem) ระบบการตรวจสอบภายใน(InternalAuditSystem) และระบบการจดการความเสยง(RiskManagementSystem) ทเหมาะสมและมประสทธผล และพจารณาความเปนอสระของ หนวยงานตรวจสอบภายใน ตลอดจนใหความเหนชอบในการพจารณาแตงตง โยกยาย เลกจางหวหนาหนวยงานตรวจสอบ ภายในหรอหนวยงานอนใดทรบผดชอบเกยวกบการตรวจสอบภายใน 3. สอบทานใหบรษทปฏบตตามกฎหมายวาดวยหลกทรพยและตลาดหลกทรพย ขอกำหนดของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย และกฎหมายทเกยวของกบธรกจของบรษท 4. พจารณา คดเลอก เสนอแตงตงบคคลซงมความเปนอสระเพอทำหนาทเปนผสอบบญชของบรษท และเสนอคาตอบแทนของ บคคลดงกลาวรวมทงเขารวมประชมกบผสอบบญชโดยไมมฝายจดการเขารวมประชมดวยอยางนอยปละ1ครง 5. พจารณารายการทเกยวโยงกนหรอรายการทอาจมความขดแยงทางผลประโยชน ใหเปนไปตามกฎหมายและขอกำหนดของ ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยทงนเพอใหมนใจวารายการดงกลาวสมเหตสมผลและเปนประโยชนสงสดตอบรษท 6. จดทำรายงานของคณะกรรมการตรวจสอบโดยเปดเผยไวในรายงานประจำปของบรษท ซงรายงานดงกลาวตองลงนามโดย ประธานคณะกรรมการตรวจสอบและตองประกอบดวยขอมลอยางนอยดงตอไปน 6.1 ความเหนเกยวกบความถกตองครบถวนเปนทเชอถอไดของรายงานทางการเงนของบรษท 6.2 ความเหนเกยวกบความเพยงพอของระบบควบคมภายในของบรษท 6.3 ความเหนเกยวกบการปฏบตตามกฎหมายวาดวยหลกทรพยและตลาดหลกทรพย ขอกำหนดของตลาดหลกทรพย แหงประเทศไทยหรอกฎหมายทเกยวกบธรกจของบรษท 6.4 ความเหนเกยวกบความเหมาะสมของผสอบบญช 6.5 ความเหนเกยวกบรายการทอาจมความขดแยงทางผลประโยชน 6.6 จำนวนการประชมคณะกรรมการตรวจสอบและการเขารวมประชมของกรรมการตรวจสอบแตละทาน 6.7 ความเหนหรอขอสงเกตโดยรวมทคณะกรรมการตรวจสอบไดรบจากการปฏบตหนาทตามกฎบตร(Charter) 6.8 รายการอนทเหนวาผถอหนและผลงทนทวไปควรทราบ ภายใตขอบเขตหนาทและความรบผดชอบทไดรบมอบหมาย จากคณะกรรมการบรษท 7. ดำเนนการตรวจสอบโดยไมชกชา ในกรณทผสอบบญชแจงขอเทจจรงเกยวกบพฤตการณทจรตทเกดขนในบรษท และรายงาน ผลการตรวจสอบในเบองตนแกสำนกงานหลกทรพยและกำกบหลกทรพย และผสอบบญชทราบภายใน30 วน นบแตวนทไดรบ แจงเปนลายลกษณอกษรจากผสอบบญช 8. ควรมสมาชกคณะกรรมการตรวจสอบอยางนอยหนงทานเขารวมการประชมของคณะกรรมการบรษททมการอนมตรายงาน ทางการเงนทกครง 9. คณะกรรมการตรวจสอบควรนดพบพดคยกบฝายกฎหมายของบรษทอยางสมำเสมอ และอาจจะหารอกบนกกฎหมายภายนอก ดวยถาจำเปน 10. ปฏบตการอนใดตามทคณะกรรมการของบรษทมอบหมายดวยความเหนชอบจากคณะกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน รายชอคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทนณวนท31ธนวาคม2554มดงตอไปน 1. นางอรณ เกษตระทต ประธานคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน 2. นายแพทยชาญวทย ตนตพพฒน กรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน 3. นายชอง โท กรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน โดยมนายบรรพตกตตกงเลศเลขานการบรษทเปนเลขานการคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน

76

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

วาระการดำรงตำแหนงของคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน กรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทนมวาระอยในตำแหนงคราวละ 3 ป เมอครบกำหนดออกตามวาระกอาจไดรบ การพจารณาแตงตงใหดำรงตำแหนงตอไปอกได อำนาจหนาทของคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน อำนาจหนาทของคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน ซงอยในกฎบตรคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน มดงตอไปน ก.งานดานสรรหา 1. พจารณาขนาดองคประกอบและวาระดำรงตำแหนงของคณะกรรมการบรษททเหมาะสม 2. พจารณาและนำเสนอวากรรมการบรษทควรมการเกษยณอายหรอไม และแนะนำอายการเกษยณของกรรมการบรษท ใหแกคณะกรรมการบรษท 3. กำหนดและทบทวนคณสมบตของกรรมการบรษทและกรรมการของคณะกรรมการชดยอย 4. พจารณาสรรหา คดเลอก เสนอ และตรวจสอบบคคลทเหมาะสมใหดำรงตำแหนงกรรมการบรษททวางลง หรอเนองจาก เหตผลใดกตาม และรวมถงรวบรวมรายชอบคคลทผถอหนเสนอ เพอขออนมตในการประชมคณะกรรมการบรษท และ/หรอการประชมผถอหนแลวแตกรณ 5. พจารณาและเสนอกรรมการบรษททเหมาะสมใหดำรงตำแหนงในคณะกรรมการชดยอยเมอตำแหนงวางลง ข.งานดานกำหนดคาตอบแทน 1. กำหนดขนตอนและหลกเกณฑในการกำหนดคาตอบแทนของกรรมการบรษท และกรรมการของคณะกรรมการชดยอย ใหมความยตธรรมและสมเหตสมผล 2. นำเสนอคาตอบแทนของกรรมการบรษท และกรรมการของคณะกรรมการชดยอย รวมถงของกรรมการของคณะกรรมการ สรรหาและกำหนดคาตอบแทนดวย เพออนมตในทประชมคณะกรรมการบรษท และ/หรอทประชมผถอหน แลวแตกรณ 3. จดทำระบบการประเมนผลการปฏบตงานของคณะกรรมการบรษทและคณะกรรมการชดยอย รวมถงเสนอแนะแบบฟอรม การประเมนผล ค. ปฏบตหนาทอนใดทเกยวของกบคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน ตามทไดรบมอบหมายจากคณะกรรมการบรษท คณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎร(GoverningBoard) รายชอคณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎรกรงเทพมหานครณวนท31ธนวาคม2554มดงตอไปน 1. นายแพทยวสทธ วเวกาภรต ประธาน 2. นายเจมสแมทธว แบนเนอร เลขานการ 3. นายแพทยนำ ตนธวนตย กรรมการ 4. แพทยหญงอรด จนทวส กรรมการ 5. นายแพทยรจาพงศ สขบท กรรมการ 6. นายแพทยสร สภาพ กรรมการ 7. นางสาวโสภาวด อตตโมบล กรรมการ 8. นายแพทยฤกษชย ตลยาภรณโชต กรรมการ 9. นายแพทยชาญวทย ตนตพพฒน กรรมการ 10. นายแพทยวญญ รตนไชย กรรมการ 11. นายแพทยสน อนราษฎร ผเขารวมประชมโดยตำแหนง(Exofficio) 12. นายกมลศกด เรองเจรญรง ผเขารวมประชมโดยตำแหนง(Exofficio) 13. นางลชาน เยา ผเขารวมประชมโดยตำแหนง(Exofficio) 14. นางภาวณ รจพฒนกล ผเขารวมประชมโดยตำแหนง(Exofficio) 15. นางสาววรญญา สบสข ผเขารวมประชมโดยตำแหนง(Exofficio) วาระการดำรงตำแหนงของคณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎร กรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎรมวาระอยในตำแหนงคราวละ2 ป เมอครบกำหนดออกตามวาระกอาจไดรบ การพจารณาแตงตงใหดำรงตำแหนงตอไปอกได

77

รายง

านปร

ะจำป 2

554

อำนาจหนาทของคณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎร คณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎร มวตถประสงคเพอการเสนอแนะและดำเนนการเกยวกบนโยบายการ ดำเนนงานของโรงพยาบาล สงเสรมความปลอดภยของผปวยและปรบปรงการปฏบตงานใหดขน การใหบรการทมคณภาพ และ การบรหารและวางแผนงานของโรงพยาบาล โดยคณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎร มอำนาจหนาทความรบผดชอบ ตามกฎเกณฑ ขอบงคบ และนโยบายหลกในการกำกบดแลกจการของโรงพยาบาล (GoverningBoardBylawsRulesand RegulationsofBumrungradInternationalHospital,Bangkok)ดงตอไปน 1. จดระบบแพทยทมสทธในการรกษาพยาบาลในโรงพยาบาลใหเปนคณะแพทย และอยภายใตธรรมนญแพทย (Professional StaffBylaws,RulesandRegulations)ซงไดรบการอนมตจากคณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎร 2. แตงตงสมาชกของคณะแพทยและกำหนดสทธในการรกษาพยาบาลใหเปนไปตามธรรมนญแพทย 3. จดทำแกไขรวมกบคณะแพทยและอนมตธรรมนญแพทยเพอควบคมการดำเนนงาน 4. กำหนดอำนาจหนาทของคณะแพทยทสมเหตสมผล เพอใหสามารถรกษาพยาบาลผปวยอยางเหมาะสม รวมถงการดำเนนการ ของคณะแพทยและฝายบรหารเพอใหเปนไปตามมาตรฐานของJointCommissionInternationalAccreditation(JCIA) และการรบรองคณภาพโรงพยาบาลไทย(HA)และทำตามกฎหมายและระเบยบขอบงคบทเกยวของ คณะกรรมการการลงทน รายชอคณะกรรมการการลงทนณวนท31ธนวาคม2554มดงตอไปน 1. นายชย โสภณพนช ประธาน 2. นางลนดา ลสหะปญญา กรรมการ 3. นายชอง โท กรรมการ 4. ดร.สวรรณ วลยเสถยร กรรมการ 5. นายเดนนส ไมเคลบราวน กรรมการ วาระการดำรงตำแหนงของคณะกรรมการการลงทน กรรมการการลงทนมวาระอยในตำแหนงคราวละ3 ป เมอครบกำหนดออกตามวาระกอาจไดรบการพจารณาแตงตงให ดำรงตำแหนงตอไปอกได อำนาจหนาทของคณะกรรมการการลงทน อำนาจหนาทของคณะกรรมการการลงทนซงอยในกฎบตรคณะกรรมการการลงทนมดงตอไปน 1. พจารณาโอกาสในการลงทนความเหมาะสมความเปนไปไดและโครงสรางการลงทนของแตละโครงการซงโครงการลงทน หมายความรวมถง งบประมาณการลงทนประจำปของบรษท(CapitalExpenditure) โครงการขยายและปรบปรงโรงพยาบาล ในกรงเทพมหานคร การลงทน และ/หรอการรวมทนในโครงการ ธรกจ หรอบรษทใหมโดยบรษท บรษทยอย หรอ บรษทรวมทงในประเทศและตางประเทศ 2. พจารณาสถานะทางการเงนของบรษทเพอประเมนความสามารถในการลงทนของบรษท 3. นำเสนอโครงการลงทนทคณะกรรมการการลงทนไดพจารณาแลวใหคณะกรรมการบรษทพจารณาอนมต 4. ปฏบตหนาทอนใดทเกยวของกบคณะกรรมการการลงทนตามทไดรบมอบหมายจากคณะกรรมการบรษท

78

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

ผบรหาร รายชอผบรหารของบรษทณวนท31ธนวาคม2554มดงตอไปน 1. นางลนดา ลสหะปญญา กรรมการผจดการ 2. นายแพทยธนต เธยรธน ประธานกรรมการแพทย 3. นายเดนนสไมเคล บราวน CorporateChiefExecutiveOfficer 4. นายแพทยสน อนราษฎร ผอำนวยการดานการแพทยกลม 5. แพทยหญงจามร เชอเพชระโสภณ ผอำนวยการดานการแพทย โรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล 6. นายเจมสแมทธว แบนเนอร ผอำนวยการดานบรหาร โรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล 7. นางลชาน เยา ผอำนวยการดานการเงน โรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล 8. นายกมลศกด เรองเจรญรง ผอำนวยการดานการจดการ* โรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล 9. นางสาววรญญา สบสข ผอำนวยการดานการจดการ* โรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล 10. นางภาวณ รจพฒนกล ผอำนวยการสายงานการพยาบาล* โรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล *ไดรบการแตงตงเมอ15สงหาคม2554 ขอบเขตอำนาจผบรหารในการอนมตวงเงน กรรมการผจดการเปนผบรหารทมอำนาจสงสดในการอนมตรายการซอทรพยสนถาวรหรอโครงการ มอำนาจอนมตการซอทรพย สนถาวรหรอโครงการในวงเงนไมเกน40ลานบาทตอหนงการซอทรพยสนถาวรหรอโครงการ

79

รายง

านปร

ะจำป 2

554

ชอ

/ตำ

แหนง

อาย

คณวฒ

ทางการศก

ษาสงสด

สด

สวนก

ารถอ

หน*

(%)

ความ

สมพน

ธทาง

ครอบ

ครวระห

วางผบร

หาร

ประส

บการณทำ

งาน

1.นา

ยชยโสภณ

พนช

ประธาน

กรรม

การ

กรรม

การการลงทน

67

-ปร

ญญาต

รบรห

ารธรกจ

UniversityofC

olorad

o

สห

รฐอเมร

กา

-Ad

vanc

edM

anag

emen

tProgram

,The

Wha

rtonScho

ol,U

niversityofP

ennsylv

ania

สห

รฐอเมร

กา

-ปร

ญญาบ

ตรวท

ยาลย

ปองกนร

าชอาณาจกร

หล

กสตร

ปรอ.รน

ท6

-ปร

ะกาศ

นยบต

รหลก

สตรDirectorCertification

Prog

ramรน

16/2002สมา

คมสงเสรม

สถาบ

นกรรม

การบ

รษทไทย

-ประก

าศนย

บตรหลก

สตรCh

airman

2000รน

10/2004สม

าคมส

งเสรมส

ถาบน

กรรม

การบรษ

ทไทย

1.09

-คส

มรสข

องพส

าว

นา

งลนด

าลส

หะปญ

ญา

-บด

าของคส

มรส

นา

ยชองโท

-2553-ป

จจบน

ปร

ะธาน

กรรม

การและ

ประธาน

คณะผ

บรหา

ร

บม

จ.กรงเทพป

ระกน

ภย

-2529-ป

จจบน

ปร

ะธาน

กรรม

การบม

จ.จรงไทยไวรแอ

นดเคเบล

-2531-ป

จจบน

ประธานกรรมการบม

จ.ฟรกาวาเม

ททล(ไท

ยแลน

ด)

-2521-ป

จจบน

รองป

ระธานก

รรมก

ารบ

มจ.ไ

ทยรบ

ประก

นภยต

อ-2511-ป

จจบน

กรรม

การบม

จ.กรงเทพป

ระกน

ชวต

2.นา

ยแพท

ยชาญ

วทยตน

ตพพฒ

นรองป

ระธานก

รรมก

าร

กรรม

การสรรหา

และก

ำหนด

คาตอ

บแทน

67

-MBCh

B(ปรญ

ญาต

รแพท

ยศาสตรแล

ะศลย

ศาสต

ร)

Leed

sUniversityสหร

าชอาณาจกร

-วฒ

บตรFRCS

(Fellowshipofthe

RoyalCollege

ofSu

rgeo

nsofEdinb

urgh

/ราชวท

ยาลย

ศลยแ

พทย

แห

งเมองเอดน

เบอระ)สหร

าชอาณาจกร

0.07

- -ศา

สตราจารยกต

ตคณภ

าควช

าศลย

ศาสต

รคณ

ะแพท

ยศาสตร

จฬ

าลงกรณ

มหาวทย

าลย

3.นา

งลนด

าลสห

ะปญญา

กรรม

การ

กรรม

การผจด

การ

กรรม

การการลงทน

58

-ปร

ญญาโทส

าขาก

ารเงนUn

iversityofIllin

ois

สห

รฐอเมร

กา

-ปร

ะกาศ

นยบต

รหลก

สตรDirectorCertification

Prog

ramรน

78/2006สมา

คมสงเสรม

สถาบ

นกรรม

การบ

รษทไทย

0.01

-นอ

งสาวขอ

งคสม

รสขอ

งนา

ยชยโสภณ

พนช

- กรรม

การผจด

การบม

จ.โรงพย

าบาลบำ

รงราษฎ

ร

4.นา

ยแพท

ยธนต

เธยรธน

กรรม

การ

ประธาน

กรรม

การแพท

ย

74

-แพ

ทยศา

สตรบ

ณฑตมห

าวทย

าลยม

หดล

-วฒ

บตรศล

ยศาสตร

ระบบ

ประส

าท

สห

ราชอ

าณาจกร

0.003

- - ศา

สตราจารยคล

นกเกยรตค

ณห

วหนา

หนวย

ปร

ะสาท

ศลยศ

าสตร

ภาค

วชาศ

ลยศา

สตร

คณ

ะแพท

ยศาสตร

โรงพย

าบาลรามา

ธบด

มห

าวทย

าลยม

หดล

5.นา

ยแพท

ยสน

อนร

าษฎร

กรรม

การ

ผอำน

วยกา

รดาน

การแพท

ยกลม

69

-แพ

ทยศา

สตรบ

ณฑตจฬ

าลงกรณ

มหาวทย

าลย

-วฒ

บตร

-อายรศา

สตรสห

รฐอเมร

กา

-โรคร

ะบบท

างเดนอ

าหารสหร

ฐอเมรกา

0.004

- - 2530-2537

ศา

สตราจารยแล

ะผอำ

นวยก

ารดา

นการแพ

ทย

Un

iversityM

edicalCen

terLub

bockเทก

ซส

สห

รฐอเมร

กา

กรรมการบรษท

*สด

สวนก

ารถอ

หนณ

วนท

30ธน

วาคม

2554รวมห

นบรม

สทธแ

ละหน

สามญ

และ

รวมก

ารถอ

หนขอ

งคสม

รสแล

ะบตร

ทยงไมบ

รรลน

ตภาวะ

80

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

ชอ

/ตำ

แหนง

อาย

คณวฒ

ทางการศก

ษาสงสด

สด

สวนก

ารถอ

หน*

(%)

ความ

สมพน

ธทาง

ครอบ

ครวระห

วางผบร

หาร

ประส

บการณทำ

งาน

6.นา

ยชองโท

กรรม

การ

กรรม

การการลงทน

กรรม

การสรรหา

แล

ะกำห

นดคา

ตอบแ

ทน

42

-ปร

ญญาโท

สาขากา

รจดก

ารM

assach

usetts

InstituteofTec

hnolog

yสห

รฐอเมร

กา

-ปร

ญญาต

รสาขาปร

ชญารฐศา

สตรและ

เศรษ

ฐศาสตรOxfo

rdUniv

ersityสห

ราชอ

าณาจกร

-ปร

ะกาศ

นยบต

รหลก

สตรDirectorAcc

reditatio

nProg

ramรน54/2006สม

าคมส

งเสรมส

ถาบน

กรรม

การบ

รษทไทย

0.05

-คส

มรสข

องบต

รของ

นา

ยชยโสภณ

พนช

-2548-ป

จจบน

ผช

วยผจ

ดการใหญกจก

ารธน

าคารตา

งประเทศ

บม

จ.ธนา

คารกรงเทพ

-2548-ป

จจบน

ประธาน

กรรม

การบรหารบมจ

.หลก

ทรพย

บวหล

วง

-2544-ป

จจบน

กรรม

การบม

จ.ห

ลกทร

พยบว

หลวง

-2543-ป

จจบน

กรรม

การบม

จ.ป

นซเมนต

เอเชย

-2544-2548

กรรม

การผอำ

นวยก

ารบ

มจ.ห

ลกทร

พยบว

หลวง

-2542-2548

กรรม

การบร

ษทเงนท

นบว

หลวงจำก

ด-2543-2544

กรรมการผอำนวยก

ารบรษทเงนทน

บวหลวงจำกด

7.ดร.

สวรรณวลย

เสถย

รกรรมก

าร

66

-สำ

เรจก

ารศก

ษาเปนน

ตศาสตร

ดษฎบ

ณฑต

จากม

หาวท

ยาลย

จอรจวอชงตน

อกท

งยงไดร

บ ทน

อดหน

นจากธน

าคารโลกท

WASHING

TON,D.C.

-สำ

เรจก

ารศก

ษาเปนน

ตศาสตร

มหาบ

ณฑต

จากม

หาวท

ยาลย

ฮารวารดโดยส

อบชงทน

ไดท1

-สอ

บไดเนต

บณฑตไทย

-สำ

เรจก

ารศก

ษาเปนน

ตศาสตร

บณฑตเกยรตน

ยม

จากค

ณะน

ตศาสตร

จฬา

ลงกรณมห

าวทย

าลย

โดยส

อบไดท1

0.001

- -2547-ป

จจบน

ปร

ะธาน

ชมรม

คนออ

มเงน

-2545-ป

จจบน

ทป

รกษา

กฎหม

าย

-2543-2545

รฐมน

ตรชว

ยวาก

ารกระท

รวงพ

าณชย

-2522

รองผวากา

รฝายบร

หารกา

รปโตรเลย

มแห

งประเทศไทย

-2519

ทป

รกษา

กฎหม

ายธนา

คารโลก

ประจ

ำWAS

HING

TON,D.C.

*สด

สวนก

ารถอ

หนณ

วนท

30ธน

วาคม

2554รวมห

นบรม

สทธแ

ละหน

สามญ

และ

รวมก

ารถอ

หนขอ

งคสม

รสแล

ะบตร

ทยงไมบ

รรลน

ตภาวะ

81

รายง

านปร

ะจำป 2

554

ชอ

/ตำ

แหนง

อาย

คณวฒ

ทางการศก

ษาสงสด

สด

สวนก

ารถอ

หน*

(%)

ความ

สมพน

ธทาง

ครอบ

ครวระห

วางผบร

หาร

ประส

บการณทำ

งาน

-2517

หว

หนาฝ

ายภา

ษอาก

รสำ

นกงานเอส

-จ-ว

ณถลาง

-2514

สำ

นกงานท

นายค

วามHa

leand

Dorr,Bo

ston

สห

รฐอเมร

กา

8.นา

งสาวโสภา

วดอตต

โมบล

กรรม

การอสระ

ประธาน

คณะก

รรมก

ารตร

วจสอ

บกรรม

การการลงทน

50

-ปร

ญญาโทบ

รหารธรกจ

จฬา

ลงกรณมห

าวทย

าลย

-ปร

ะกาศ

นยบต

รหลก

สตรDirectorAcc

reditatio

nProg

ramรน5/2003สมา

คมสงเสรม

สถาบ

นกรรม

การบ

รษทไทย

-ปร

ะกาศ

นยบต

รหลก

สตรAu

ditC

ommittee

Prog

ramรน2/2004สมา

คมสงเสรม

สถาบ

นกรรม

การบ

รษทไทย

-ปร

ะกาศ

นยบต

รหลก

สตรRo

leofC

hairm

an

Prog

ramรน14/2006สม

าคมส

งเสรมส

ถาบน

กรรม

การบ

รษทไทย

- -

- 2544-ป

จจบน

กรรม

การบม

จ.เอส

แอน

ดพ

ซนดเคท

-2534-ป

จจบน

ทป

รกษา

กฎหม

ายสำน

กงาน

กฎหม

ายดำ

รงธรรม

9.นา

ยบญปก

รณโชค

วฒนา

กรรม

การอสระ

กรรม

การต

รวจส

อบ

76

-โรงเรยนอ

สสมช

ญพา

ณชย

การ

-ปร

ญญาต

รเศร

ษฐศา

สตรUn

iversityof

No

tting

hamสหร

าชอาณาจกร

-ปร

ะกาศ

นยบต

รหลก

สตรDirectorCertification

Prog

ramรน68/2005สม

าคมส

งเสรมส

ถาบน

กรรม

การบ

รษทไทย

-ปร

ะกาศ

นยบต

รหลก

สตรDirectorAcc

reditatio

nProg

ramรน3/2003สมา

คมสงเสรม

สถาบ

นกรรม

การบ

รษทไทย

-ปร

ะกาศ

นยบต

รหลก

สตรRo

leofC

ompe

nsation

Co

mmittee

รน7/2008สมา

คมสงเสรม

สถาบ

นกรรม

การบ

รษทไทย

0.04

- -ปร

ะธาน

กรรม

การบม

จ.น

วซต(กรงเทพ)

-ปร

ะธาน

มลนธ

ดร.

เทยม

โชค

วฒนา

-รองป

ระธานก

รรมก

ารบ

มจ.ส

หพฒนพ

บลย

-รองป

ระธานก

รรมก

ารบ

มจ.ส

หพฒนา

อน

เตอรโฮลด

ง-กรรม

การบม

จ.ไอท

ซต

*สด

สวนก

ารถอ

หนณ

วนท

30ธน

วาคม

2554รวมห

นบรม

สทธแ

ละหน

สามญ

และ

รวมก

ารถอ

หนขอ

งคสม

รสแล

ะบตร

ทยงไมบ

รรลน

ตภาวะ

82

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

ชอ

/ตำ

แหนง

อาย

คณวฒ

ทางการศก

ษาสงสด

สด

สวนก

ารถอ

หน*

(%)

ความ

สมพน

ธทาง

ครอบ

ครวระห

วางผบร

หาร

ประส

บการณทำ

งาน

10.

นายส

รดษ

วญญรต

นกรรม

การอสระ

กรรม

การต

รวจส

อบ

71

-กา

รบรห

ารธน

าคารCityofLon

donCo

llege

of

Ba

nkingลอ

นดอน

สหร

าชอาณาจกร

-ปร

ะกาศ

นยบต

รหลก

สตรDirectorAcc

reditatio

nProg

ramรนCP

/2005สม

าคมส

งเสรมส

ถาบน

กรรม

การบ

รษทไทย

- -

-2553-ป

จจบน

กรรม

การบ

มจ.ดสต

ธาน

-2525-2544

รองป

ระธานก

รรมก

ารกลม

โรงแรม

แลนด

มารค

-2500-2533

ผช

วยผจ

ดการใหญบ

มจ.ธ

นาคา

รกรงเทพ

11.

นางอรณ

เกษ

ตระท

ตกรรม

การอสระ

ประธาน

คณะก

รรมก

ารสรรห

าและ

กำ

หนดค

าตอบ

แทน

63

-บร

หารธรกจม

หาบณ

ฑตUn

iversityofP

ortland

,สห

รฐอเมร

กา

- -

-2552-ป

จจบน

กรรม

การผจด

การบร

ษทจด

หางาน

เอเอ

ทา

เลนท

จำก

ด-2549-2551

ทป

รกษา

อสระดาน

การจดก

ารทร

พยาก

รบคค

ล

-2530-2548

ผก

อตงRe

cruitm

entD

epartm

entบร

ษท

สำ

นกงาน

เอนส

ทแอน

ดยงจำ

กดป

ระเทศไทย

*สด

สวนก

ารถอ

หนณ

วนท

30ธน

วาคม

2554รวมห

นบรม

สทธแ

ละหน

สามญ

และ

รวมก

ารถอ

หนขอ

งคสม

รสแล

ะบตร

ทยงไมบ

รรลน

ตภาวะ

83

รายง

านปร

ะจำป 2

554

ชอ

/ตำ

แหนง

อาย

คณวฒ

ทางการศก

ษาสงสด

สด

สวนก

ารถอ

หน*

(%)

ความ

สมพน

ธทาง

ครอบ

ครวระห

วางผบร

หาร

ประส

บการณทำ

งาน

1.

นางลนด

าลสห

ะปญญา

กรรม

การ

กรรม

การผจด

การ

58

-ปร

ญญาโทส

าขาก

ารเงนUn

iversityofIllin

ois

สห

รฐอเมร

กา

-ปร

ะกาศ

นยบต

รหลก

สตรDirectorCertification

Prog

ramรน78/2006สม

าคมส

งเสรมส

ถาบน

กรรม

การบ

รษทไทย

0.01

-นอ

งสาวขอ

งคสม

รสขอ

งนา

ยชยโสภณ

พนช

-กรรม

การผจด

การบม

จ.โรงพย

าบาลบำ

รงราษฎ

ร

2.

นายแ

พทยธ

นตเธยรธน

กรรม

การ

ประธาน

กรรม

การแพท

ย

74

-แพ

ทยศา

สตรบ

ณฑตมห

าวทย

าลยม

หดล

-วฒ

บตรศล

ยศาสตรระบบ

ประสาทสหราชอาณาจกร

0.00

- - ศา

สตราจารยคล

นกเกยรตค

ณห

วหนา

หนวย

ปร

ะสาท

ศลยศ

าสตร

ภาค

วชาศ

ลยศา

สตร

คณ

ะแพท

ยศาสตร

โรงพย

าบาลรามา

ธบด

มห

าวทย

าลยม

หดล

3.

นายเดน

สไมเคลบร

าวน

กรรม

การการลงทน

Co

rporateCh

iefExecu

tiveOffice

r

56

-Exec

utive

Program

,Gradu

ateScho

olof

Busin

ess,Stan

fordUniversity

-ปร

ญญาต

รทางเคม,Valpa

raiso

University

-ปร

ญญาโทบ

รหารธรกจ

สาขาก

ารบร

หารธรกจ

โรงพ

ยาบา

ลและ

สขภา

พ,UniversityofFlorida

- -

- 2549-ปจ

จบน

ผอ

ำนวยกา

รดาน

บรหา

ร,บร

ษทบำ

รงราษฎ

รอน

เตอรเนชน

แนลจำ

กด

-2547-2549

ผอ

ำนวยกา

รดาน

ปฏบต

การ,

บมจ.โรงพย

าบาล

บำ

รงราษฎ

ร-2523-2527,2528-2546

SeniorVicePresiden

t,Ope

ratio

nsNorthern

Re

gion

,Ten

etHea

lthca

reCorpo

ratio

n-ผอ

ำนวยกา

รดาน

บรหา

ร,Au

stralianMed

ical

Enterprises,A

ustra

lia

-ผอ

ำนวยกา

รดาน

บรหา

ร,Mou

ntElizab

eth

Ho

spita

l,Ltd

.4.

นายแ

พทยส

นอน

ราษฎ

รกรรม

การ

ผอำน

วยกา

รดาน

การแพท

ยกลม

69

-แพ

ทยศา

สตรบ

ณฑตจฬ

าลงกรณ

มหาวทย

าลย

-วฒ

บตร

-อายรศา

สตรสห

รฐอเมร

กา

-โรคร

ะบบท

างเดนอ

าหารสหร

ฐอเมรกา

0.00

- - 2530-2537

ศา

สตราจารยแล

ะผอำ

นวยก

ารดา

นการแพ

ทย

Un

iversityM

edicalCen

terLub

bockเทก

ซส

สห

รฐอเมร

กา

ผบรหารบรษท

*สด

สวนก

ารถอ

หนณ

วนท

30ธน

วาคม

2554รวมห

นบรม

สทธแ

ละหน

สามญ

และ

รวมก

ารถอ

หนขอ

งคสม

รสแล

ะบตร

ทยงไมบ

รรลน

ตภาวะ

84

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

ชอ

/ตำ

แหนง

อาย

คณวฒ

ทางการศก

ษาสงสด

สด

สวนก

ารถอ

หน*

(%)

ความ

สมพน

ธทาง

ครอบ

ครวระห

วางผบร

หาร

ประส

บการณทำ

งาน

5.แพ

ทยหญ

งจาม

รเชอเพช

ระโสภณ

ผอ

ำนวยกา

รดาน

การแพท

ยโรงพ

ยาบา

ลบำรงราษ

ฎร

อนเตอรเนชน

แนลกรงเทพ

มหาน

คร

56

-แพ

ทยศา

สตรบ

ณฑตคณ

ะแพท

ยศาสตร

โรงพ

ยาบา

ลราม

าธบด

มหา

วทยาลย

มหดล

-วฒ

บตร:Gen

eralRad

iologyป

ระเทศไทย

กา

รศกษ

าหลงปร

ญญา:

-Va

scula

rand

Interven

tiona

lRad

iology

สห

รฐอเมร

กา

-Bo

dyIm

agingสห

รฐอเมร

กา

- -

-2541-ป

จจบน

กรรม

การราชว

ทยาลยรงสแพ

ทยแห

งประเทศไทย

-2541-2552

ทป

รกษา

รงสว

ทยาศน

ยมะเรงแห

งชาต

-2529-2538

อาจารยภ

าควช

ารงสวท

ยาคณะแ

พทยศ

าสตร

โรงพ

ยาบา

ลรามา

ธบดมห

าวทย

าลยม

หดล

6.นา

ยเจม

สแม

ทธวแบ

นเนอ

รผอ

ำนวยกา

รดาน

บรหา

รโรงพ

ยาบา

ลบำรงราษ

ฎร

อนเตอรเนชน

แนลกรงเทพ

มหาน

คร

62

-ปรญญาโทสาขาบรหารโรงพย

าบาลMed

ical

Colleg

eofVirginiaสห

รฐอเมรกา

-

- - Bupa

Hea

lthCareAsia(เดม

ชอVISTA)

-กรรมการและผอ

ำนวยการดานบรหารS

ubangJaya

Med

icalCen

terก

วลาลมเปอ

รมา

เลเซย

7.นา

งลชาน

เยา

ผอำน

วยกา

รดาน

การเงน

โรงพ

ยาบา

ลบำรงราษ

ฎร

อนเตอรเนชน

แนลกรงเทพ

มหาน

คร

56

-ปร

ญญาต

รVictoriaUniversityofW

ellington

นว

ซแลน

ด-ปร

ะกาศ

นยบต

รหลก

สตรDirectorCertification

Prog

ramรน78/2006สม

าคมส

งเสรมส

ถาบน

กรรม

การบ

รษทไทย

0.00

- - 2537-2539

ผจ

ดการฝา

ยการเงนPa

rkwayHea

lthG

roup

-2530-2537

ผอ

ำนวยกา

รดาน

การเงน

Mou

ntElizab

eth

Ho

spita

lLtd.ส

งคโปร

-2527-2529

Ch

iefA

ccou

ntan

t,ScottsHo

lding(S)P

te.Ltd

8.นา

ยกมล

ศกดเรองเจรญ

รง

ผอำน

วยกา

รดาน

การจดก

าร

โรงพ

ยาบา

ลบำรงราษ

ฎร

อนเตอรเนชน

แนลกรงเทพ

มหาน

คร

43

-MBA

inHea

lthca

reM

anag

emen

t,Europe

an

Scho

olofM

anag

emen

t,Pa

ris,Franc

e-เภสช

ศาสต

รบณฑตคณ

ะเภส

ชศาสตร

มห

าวทย

าลยม

หดล

- -

-2537-ป

จจบน

โรงพ

ยาบา

ลบำรงราษ

ฎรอน

เตอรเนชน

แนล

กรงเทพ

มหาน

คร

-2534-2535

เภสช

กรห

วหนา

งานเภส

ชกรรม

โรงพ

ยาบา

ลทา

ตมอำเภอ

ทาตม

จงห

วดสรนท

ร

*สด

สวนก

ารถอ

หนณ

วนท

30ธน

วาคม

2554รวมห

นบรม

สทธแ

ละหน

สามญ

และ

รวมก

ารถอ

หนขอ

งคสม

รสแล

ะบตร

ทยงไมบ

รรลน

ตภาวะ

85

รายง

านปร

ะจำป 2

554

ชอ

/ตำ

แหนง

อาย

คณวฒ

ทางการศก

ษาสงสด

สด

สวนก

ารถอ

หน*

(%)

ความ

สมพน

ธทาง

ครอบ

ครวระห

วางผบร

หาร

ประส

บการณทำ

งาน

9.นา

งสาววรญญาสบ

สข

ผอำน

วยกา

รดาน

การจดก

าร

โรงพ

ยาบา

ลบำรงราษ

ฎร

อนเตอรเนชน

แนลกรงเทพ

มหาน

คร

40

-ปร

ญญาโทส

าขาก

ารบร

หารท

รพยากรบค

คล

Co

llege

ofN

otreDam

e,California,U

SA

-ปร

ญญาต

รสาขาก

ารตล

าดม

หาวท

ยาลย

อสสม

ชญ

-ปร

ะกาศ

นยบต

รหลก

สตรการบร

หารการตล

าด

Un

iversityofC

alifornia,Berkeley,USA

- -

-2540-ป

จจบน

โรงพ

ยาบา

ลบำรงราษ

ฎรอนเตอ

รเนช

นแนล

กรงเทพ

มหาน

คร

10.

นางภ

าวณรจพ

ฒนก

ลผอ

ำนวยกา

รสายงานก

ารพย

าบาล

โรงพ

ยาบา

ลบำรงราษ

ฎร

อนเตอรเนชน

แนลกรงเทพ

มหาน

คร

52

-ปรญญาโทส

าขาการบรหารธรกจคณ

ะพณชยศาสต

รการบญชจฬ

าลงกรณ

มหาวทย

าลย

-ประกาศนย

บตรดานการผดงครรภหล

งจากจบ

การศกษ

าระด

บปรญ

ญาตร

-ปรญญาตรสาขาวทย

าศาสตรการพยาบาล

มห

าวทย

าลยม

หดล

0.00

- -2525-ป

จจบน

โรงพ

ยาบา

ลบำรงราษ

ฎรอนเตอ

รเนช

นแนล

กรงเทพ

มหาน

คร

*สด

สวนก

ารถอ

หนณ

วนท

30ธน

วาคม

2554รวมห

นบรม

สทธแ

ละหน

สามญ

และ

รวมก

ารถอ

หนขอ

งคสม

รสแล

ะบตร

ทยงไมบ

รรลน

ตภาวะ

86

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

บรษทยอย บรษทรวม

รายชอบรษท

รายชอกรรมการ บรษทบำรงราษฎรเมดคอล

เซนเตอรจำกด

บรษทไวทลไลฟจำกด

บรษทเอเชยโกลเบลเฮลธ

จำกด

บรษทเอเชยโกลเบลรเสรช

จำกด

บรษทบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล

จำกด

1. นายชย โสภณพนช X X

2. น.พ.ชาญวทย ตนตพพฒน /

3. นางลนดา ลสหะปญญา // / X / /

4. น.พ.ธนต เธยรธน //

5. น.พ.สน อนราษฎร // X /

6. นายชอง โท /

7. นายบญปกรณ โชควฒนา /

8. นายเจมสแมทธว แบนเนอร /

9. นางลชาน เยา / /

10. นายสทธพงษ ตรรตน /

11. นายเซเยสซจา อาล /

12. พ.ญ.เจนนเฟอร ล /

13. นายเบอรนารดชาญวฒ ชาน /

หมายเหต 1. /=กรรมการX=ประธานกรรมการ //=กรรมการบรหาร 2. บรษทซดอเทรดดงจำกด(เดมชอบรษทโกลเบลแครโซลชน(ประเทศไทย)จำกด)ไมปรากฏในตารางขางตนเนองจากไมมกรรมการหรอผบรหารของ บรษทเปนกรรมการประธานกรรมการหรอกรรมการบรหารในบรษทซดอเทรดดงจำกด 3. นางลชานเยาไดลาออกจากการเปนกรรมการของบรษทไวทลไลฟจำกดโดยมผลตงแตวนท1มกราคม2555เปนตนไป

(2) การสรรหากรรมการและผบรหาร คณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทนมหนาทในการสรรหากรรมการแทนกรรมการและกรรมการชดยอยท ครบกำหนดออกตามวาระหรอกรณอนๆรวมถงการพจารณาและกลนกรองรายชอผทมความเหมาะสมจากการเสนอชอโดย ผถอหน และนำเสนอตอคณะกรรมการบรษท เพอพจารณาแตงตง หรอเพอนำเสนอผถอหนเพอพจารณาแตงตงตอไป โดยคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทนมหนาทพจารณาผทมคณวฒทเหมาะสมโดยพจารณาจากความรความ สามารถ และประสบการณการทำงานในอดตทจะเปนประโยชนตอบรษท มความเปนผนำ วสยทศนกวางไกล เปนผมคณ ธรรมและจรยธรรม มประวตการทำงานทโปรงใสไมดางพรอย และมความเปนอสระในการตดสนใจอยางมออาชพ ดวย ความซอสตยและเปนผทมคณสมบตตามกฎบตรคณะกรรมการบรษท การเลอกตงกรรมการของบรษทโดยทประชมผถอหนมหลกเกณฑและวธการดงตอไปน 1. ผถอหนคนหนงมคะแนนเสยงเทากบหนงหนตอหนงเสยง 2. ในการเลอกกรรมการอาจใชวธเสยงลงคะแนนเลอกกรรมการเปนรายบคคลคราวละคนหรอคราวละหลายคนรวมกน เปนคณะ ตามแตทประชมผถอหนจะเหนสมควร แตในการลงมตแตละครงผถอหนตองออกเสยงดวยคะแนนทมอย ทงหมดจะแบงคะแนนเสยงแกคนใดหรอคณะใดมากนอยเพยงใดไมได 3. การออกเสยงลงคะแนนเลอกตงกรรมการใหใชเสยงขางมากหากมคะแนนเสยงเทากน ใหผเปนประธานทประชมเปน ผออกเสยงชขาด อนง กระบวนการในการสรรหากรรมการอสระของบรษท ใชวธเดยวกนกบกระบวนการในการสรรหากรรมการและ ผบรหาร

87

รายง

านปร

ะจำป 2

554

คณสมบตของกรรมการอสระของบรษทมดงตอไปน 1. ถอหนไมเกนรอยละ1ของจำนวนหนทมสทธออกเสยงทงหมดของบรษทบรษทใหญบรษทยอยบรษทรวมผถอหน รายใหญหรอผมอำนาจควบคมของบรษทโดยใหนบรวมหนทถอโดยผทเกยวของดวย 2. ไมเปนกรรมการทมสวนรวมบรหารงาน พนกงาน ลกจาง ทปรกษาทไดรบเงนเดอนประจา หรอผมอำนาจควบคม ของบรษทบรษทใหญบรษทยอยบรษทรวมบรษทยอยลำดบเดยวกนผถอหนรายใหญหรอผมอำนาจควบคมของ บรษท(ปจจบนและสองปกอนไดรบการแตงตง) 3. ไมมความสมพนธทางสายโลหตหรอการจดทะเบยนในลกษณะทเปนบดา มารดา คสมรส พนอง และบตร รวมทง คสมรสของบตร กบผบรหาร ผถอหนรายใหญ ผมอำนาจควบคม หรอบคคลทจะไดรบเสนอชอเปนผบรหารหรอผม อำนาจควบคมของบรษทหรอบรษทยอย 4. ไมมความสมพนธทางธรกจกบบรษท บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวม ผถอหนรายใหญ หรอ ผมอำนาจควบคม ของบรษท ในลกษณะทอาจเปนการขดขวางการใชวจารณญาณอยางอสระของตน รวมทงไมเปนผถอหนทมนย หรอ ผมอำนาจควบคมของผทมความสมพนธทางธรกจกบบรษทบรษทใหญบรษทยอยบรษทรวมผถอหนรายใหญหรอ ผมอำนาจควบคมของบรษท(ปจจบนและสองปกอนไดรบการแตงตง) โดยรายละเอยดตามขอกำหนดของสำนกงาน คณะกรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย 5. ไมเปนผสอบบญชของบรษท บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวม ผถอหนรายใหญ หรอผมอำนาจควบคมของบรษท และไมเปนผถอหนทมนย ผมอำนาจควบคม หรอหนสวนของสำนกงานสอบบญช ซงมผสอบบญชของบรษท บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวม ผถอหนรายใหญ หรอผมอำนาจควบคมของบรษทสงกดอย (ปจจบนและสองป กอนไดรบการแตงตง) 6. ไมเปนผใหบรการทางวชาชพใดๆ ซงรวมถงการใหบรการเปนทปรกษากฎหมายหรอทปรกษาทางการเงน ซงไดรบ คาบรการเกนกวาสองลานบาทตอปจากบรษท บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวม ผถอหนรายใหญ หรอผมอำนาจ ควบคมของบรษท และไมเปนผถอหนทมนย ผมอำนาจควบคม หรอหนสวนของผใหบรการทางวชาชพนนดวย (ปจจบนและสองปกอนไดรบการแตงตง) 7. ไมเปนกรรมการทไดรบแตงตงขนเปนตวแทนของกรรมการบรษท ผถอหนรายใหญ หรอผถอหนซงเปนผเกยวของกบ ผถอหนรายใหญ 8. ไมประกอบกจการทมสภาพอยางเดยวกนและเปนการแขงขนทมนยกบกจการของบรษทหรอบรษทยอย หรอไมเปน หนสวนทมนยในหางหนสวน หรอเปนกรรมการทมสวนรวมบรหารงาน ลกจาง พนกงาน ทปรกษาทรบเงนเดอน ประจำ หรอถอหนเกนรอยละหนงของจำนวนหนทมสทธออกเสยงทงหมดของบรษทอนซงประกอบกจการทมสภาพ อยางเดยวกนและเปนการแขงขนทมนยกบกจการของบรษทหรอบรษทยอย 9. ไมมลกษณะอนใดททำใหไมสามารถใหความเหนอยางเปนอสระเกยวกบการดำเนนงานของบรษท ทงน ในป 2554 ไมมกรรมการอสระทานใดทมความสมพนธทางธรกจ หรอการใหบรการทางวชาชพในมลคา เกนกวาสองลานบาทซงเปนหลกเกณฑทกำหนดตามประกาศคณะกรรมการกำกบตลาดทน (3) คาตอบแทนกรรมการกรรมการตรวจสอบและผบรหาร คาตอบแทนกรรมการและคณะกรรมการชดยอย บรษทไดจายคาตอบแทนกรรมการ กรรมการตรวจสอบ และกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน สำหรบงวดสนสด วนท31ธนวาคม2554สำหรบกรรมการ11ทานดงตอไปน

88

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

รายช

อ

คณะก

รรมก

ารบร

ษท

คณ

ะกรรมก

ารตร

วจสอ

บคณ

ะกรรมก

ารสรรห

าและ

กำหน

ดคา

ตอบแ

ทน

รวมค

าตอ

บแทน

จำ

นวนค

รงท

เขาป

ระชม

คา

ตอบแ

ทนราย

ปเบยป

ระชม

ราย

ครง

รวม

จำนว

นครงท

เขาป

ระชม

เบยป

ระชม

ราย

ครง

จำนว

นครงท

เขาป

ระชม

เบยป

ระชม

ราย

ครง

1นา

ยชยโสภ

ณพน

ช5/6

450,000

200,000

650,000

650,000

2น.พ.ชาญ

วทยตน

ตพพฒ

น5/6

400,000

150,000

550,000

2/2

50,000

600,000

3นา

งลนด

าลสห

ะปญญา

6/6

350,000

150,000

500,000

500,000

4น.พ.ธนต

เธย

รธน

6/6

350,000

150,000

500,000

500,000

5นา

ยชอ

งโท

5/6

350,000

125,000

475,000

2/2

50,000

525,000

6น.พ.สน

อนราษฎ

ร6/6

350,000

150,000

500,000

500,000

7พ.ญ.เจน

นเฟอ

รล

ดร.ส

วรรณ

วล

ยเสถ

ยร*

0/2

4/4

116,667

233,333

0100,000

116,667

333,333

116,667

333,333

8น.ส.โสภา

วดอตต

โมบล

6/6

350,000

150,000

500,000

6/6

240,000

740,000

9นา

ยสรด

ษวญ

ญรต

น6/6

350,000

150,000

500,000

6/6

150,000

650,000

10นา

ยบญปก

รณโชคว

ฒนา

6/6

350,000

150,000

500,000

6/6

150,000

2/2

80,000

730,000

11นา

งอรณ

เกษ

ตระท

ต5/6

350,000

125,000

475,000

475,000

รวมค

าตอบ

แทน

4,000,000

5,600,000

540,000

180,000

6,320,000

*ดร

.สวรรณ

วลย

เสถย

รไดรบ

การแตง

ตงใหเปนก

รรมก

ารขอ

งบรษ

ทโดยม

ตของทป

ระชม

สามญ

ผถอห

นคร

งท18ปร

ะจำป

2554เมอ

วนท28เมษ

ายน2554โดย

มผลในว

นท1พ

ฤษภา

คม2554

89

รายง

านปร

ะจำป 2

554

ในป2554คณะกรรมการการลงทนมการประชม3ครงโดยบรษทไดจายคาตอบแทนใหกบคณะกรรมการอำนวยการ โรงพยาบาลบำรงราษฎรทงสน0.3ลานบาท ในป2554คณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎรมการประชม6ครงโดยบรษทไดจายคาตอบแทนใหกบ คณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎรทงสน0.6ลานบาท คาตอบแทนกรรมการ คอคาตอบแทนทจายใหแกกรรมการของบรษท โดยไมรวมเงนเดอนและผลประโยชน ทเกยวของทจายใหแกผบรหารและคาตอบแทนกรรมการดงกลาวไดรบอนมตจากผถอหนแลว ทงน กรรมการอสระหนงทานของบรษท คอ นายบญปกรณ โชควฒนา ดำรงตำแหนงเปนกรรมการของบรษท บำรงราษฎร เมดคอลเซนเตอร จำกด ซงเปนบรษทยอยของบรษท อยางไรกตาม ในป2554 นายบญปกรณ โชควฒนา ไมไดรบคาตอบแทนจากบรษทบำรงราษฎรเมดคอลเซนเตอรจำกด คาตอบแทนของกรรมการบรหารและผบรหาร คาตอบแทนรวมของกรรมการบรหารและผบรหารของบรษทและบรษทยอย จำนวน14 ทาน ประจำป 2554 เปนจำนวนเงน121.695ลานบาทโดยบรษทและบรษทยอยมคาใชจายผลประโยชนพนกงานทใหแกกรรมการและผบรหาร ดงตอไปน ผลประโยชนระยะสน 117.713 ลานบาท ผลประโยชนเมอถกเลกจาง 3.982 ลานบาท รวม 121.695 ลานบาท (4) การกำกบดแลกจการ(หนา98) (5) การดแลเรองการใชขอมลภายใน บรษทมนโยบายและวธการดแลผบรหารในการนำขอมลไปใชเพอประโยชนสวนตนดงน 1. ขอบงคบของบรษท กำหนดใหกรรมการตองแจงใหบรษททราบโดยไมชกชา หากมสวนไดเสยในสญญาททำกบบรษท หรอถอหนหรอหนกเพมขนหรอลดลงในบรษทหรอบรษทในเครอ 2. กรรมการและผบรหารตองจดทำและเปดเผยรายงานการถอหลกทรพยตอคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและ ตลาดหลกทรพยและแจงตอบรษทภายในเวลาทกำหนด มาตรการลงโทษหากกรรมการทานใดฝาฝนมดงน 1. แจงดวยวาจาเพอแกไข 2. รายงานผถอหนเพอพจารณา 3. ชดใชคาสนไหมทดแทนกรณเกดความเสยหาย 4. เปดเผยใหสำนกงานคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพยและตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยทราบ (6) การควบคมภายใน บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด(มหาชน) ไดใหความสำคญกบระบบการควบคมภายในและระบบการตรวจสอบ ภายในมาอยางตอเนอง โดยตระหนกเปนอยางดวาระบบการควบคมภายในและระบบการตรวจสอบภายในทด สามารถ ชวยปองกนความเสยหายทอาจเกดขนและชวยใหคนพบขอผดพลาดทเกดขนไดภายในเวลาทเหมาะสม อกทงสามารถชวย ลดความเสยงทางธรกจและความเสยงในกระบวนการปฏบตงานใหอยในระดบทยอมรบได ชวยใหรายงานทางการเงนของ บรษทถกตองนาเชอถอและชวยใหการดำเนนงานของบรษทบรรลเปาหมายทกำหนดไวทงนคณะกรรมการบรษทไดกำกบ ดแลและมอบหมายใหคณะกรรมการตรวจสอบทำหนาทสอบทานและใหความเหนเกยวกบประสทธผลของระบบการควบคม ภายในของบรษทโดยมสาระสำคญทแบงออกไดเปน5สวนดงตอไปน สวนท1องคกรและสภาพแวดลอม บรษทไดกำหนดวสยทศน พนธกจ และนโยบายการดำเนนธรกจ โดยใหความสำคญกบความซอสตยและจรยธรรม รวมทงมการกำหนดเปาหมายการดำเนนธรกจอยางชดเจนทงในระยะสนและระยะยาว และมการใหผลประโยชนตอบแทน แกพนกงานตามความสามารถในการดำเนนงานใหบรรลเปาหมายนน นอกจากน ยงมการจดโครงสรางองคกรและ

90

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

การกำหนดระเบยบวธปฏบตงานทชวยใหการบรหารงานมความรดกมและสามารถปองกนการนำทรพยสนของบรษทไปใช โดยมชอบได ยงไปกวานน ฝายบรหารยงไดพฒนาและปรบปรงคณภาพการบรหารงานอยางตอเนองจนเปนทยอมรบ จากหลายองคกรและทำใหบรษทเปนโรงพยาบาลแหงแรกในเอเชยทไดรบการรบรองคณภาพโรงพยาบาลระดบสากล(JCI) ตามมาตรฐานการรบรองของสหรฐอเมรกา ตงแตป2545 และไดรบการรบรองฯ ตอเนองในป2548,2551 และ2554 รวมทงยงไดรบรางวลสถานประกอบการดเดนดานแรงงานสมพนธและสวสดการแรงงานจากกระทรวงแรงงาน ประเภท สถานประกอบกจการขนาดใหญ ทไมมสหภาพแรงงาน ในป2552,2553 และ2554 เปนตน จากลกษณะขององคกรท กลาวมา จงถอไดวาบรษทมโครงสรางองคกรและสภาพแวดลอมทดซงเปนรากฐานทสำคญของระบบการควบคมภายใน ทมประสทธผล สวนท2การบรหารความเสยง บรษทไดทำการประเมนปจจยความเสยงในการประกอบธรกจอยางสมำเสมอ โดยพจารณาสภาพทางเศรษฐกจ การเมองสงคมและสงแวดลอม รวมถงสภาวะอตสาหกรรมและการแขงขนซงเปนปจจยภายนอกและไดประเมนปจจย ภายในองคกร โดยเฉพาะอยางยง ปจจยความเสยงดานการใหบรการทางการแพทย ซงเปนปจจยทอาจสงผลกระทบ ตอองคกรอยางมนยสำคญ นอกจากน บรษทไดกำหนดมาตรการบรหารความเสยงเพอรองรบการเกดอทกภย โดย มอบหมายใหฝายบรหารจดทำแผนการดำเนนธรกจอยางตอเนอง(BusinessContinuityPlan) รวมทงไดมการกำหนด นโยบายการบรหารงานโรงพยาบาล(HospitalAdministrativePolicy) ในเรองการประเมนความเสยงดานความปลอดภย และสงแวดลอม(SafetyandEnvironmentRiskAssessment)ไวอกดวยดงนนจงถอไดวาบรษทมการบรหารความเสยง ทมประสทธผลเพยงพอทจะชวยลดความเสยงในการดำเนนธรกจใหอยระดบทยอมรบได สวนท3การควบคมการปฏบตงานของฝายบรหาร บรษทมการกำหนดอำนาจและระดบการอนมตรายการตามลกษณะและมลคาของรายการ ในกรณทบรษท เขาทำรายการทเกยวโยงกนหรอรายการทอาจมความขดแยงทางผลประโยชน คณะกรรมการตรวจสอบมหนาทพจารณา ความจำเปนและความสมเหตสมผลของรายการดงกลาวและตองไดรบการอนมตจากฝายบรหารคณะกรรมการบรษทหรอ ผถอหน แลวแตกรณ โดยทผมสวนไดเสยในการทำรายการดงกลาว ไมมสทธออกเสยงในการพจารณาอนมตรายการ นอกจากน บรษทยงมการตดตามดแลการดำเนนงานของบรษทยอยหรอบรษทรวมอยางสมำเสมอ โดยการมอบหมายให กรรมการบรษทเขาไปดำรงตำแหนงประธานกรรมการ กรรมการ หรอกรรมการบรหารในบรษทยอยหรอบรษทรวมดงกลาว ทงน ในป2554 บรษทมการทำรายการกบบคคลหรอกจการทเกยวของกนตามหลกเกณฑ วธการ และเงอนไขทกฎหมาย กำหนด ภายใตนโยบายการกำกบดแลกจการทด โดยถอเสมอนเปนรายการทกระทำกบบคคลภายนอก และคำนงถง ประโยชนสงสดของบรษทเปนสำคญ สวนท4ระบบสารสนเทศและการสอสารขอมล บรษทมการรายงานทางการเงนโดยใชนโยบายบญชทมความเหมาะสมกบลกษณะการประกอบธรกจของบรษทและเปนไป ตามหลกการบญชทรบรองทวไป รวมทงไดใชมาตรฐานการรายงานทางการเงนระหวางประเทศหรอ International FinancialReportingStandards(IFRS) ซงมผลบงคบใชในป2554 โดยไดจดตงคณะทำงานซงประกอบดวยผทเกยวของ จากหนวยงานตางๆ ใหดำเนนการจดเตรยมขอมลและระบบสารสนเทศเพอรองรบการรายงานทางการเงนตามมาตรฐาน ดงกลาว รวมทงไดวาจางบรษททปรกษาเพอใหคำแนะนำและจดการฝกอบรมใหกบผบรหารและพนกงานทเกยวของ นอกจากนบรษทยงมการรายงานขอมลทสำคญตางๆตอคณะกรรมการบรษทอยางเพยงพอตอการตดสนใจ สวนท5ระบบการตดตาม บรษทไดจดตงฝายตรวจสอบภายในองคกรโดยขนตรงตอคณะกรรมการตรวจสอบเพอใหมความเปนอสระในการ ปฏบตงาน โดยมหนาทในการตรวจประเมนระบบการควบคมภายใน กระบวนการบรหารความเสยง และการกำกบดแล กจการโดยมวตถประสงคในการตรวจสอบ(AuditObjectives)เพอใหความเชอมนในเรองตางๆดงน • การปฏบตงานในกระบวนการตางๆ ภายในองคกร (Operations) มประสทธภาพและประสทธผลเพยงพอท จะทำใหการปฏบตงานบรรลวตถประสงคขององคกรหรอไม • กระบวนการรายงานทางการเงน(FinancialReporting) มการควบคมภายในทเพยงพอและเหมาะสมอนจะ ทำใหขอมลทางการเงนมความนาเชอถอหรอไม

91

รายง

านปร

ะจำป 2

554

• กระบวนการควบคมทางการบรหารมประสทธผลเพยงพอทจะทำใหมการปฏบตตามกฎหมายและขอกำหนด ตางๆรวมถงนโยบายและระเบยบปฏบตขององคกร(Compliance)อยางเหมาะสมหรอไม • การควบคมภายในสำหรบกระบวนการปฏบตงานใดๆ ทเกยวของกบความปลอดภยของผปวย (Patient Safety)มประสทธผลเพยงพอหรอไม นอกจากน บรษทยงมการมอบหมายใหผตรวจสอบภายในเขาไปสอบทานกระบวนการดำเนนธรกจของบรษทยอย และ ไดมอบหมายใหหนวยงานทเกยวของพจารณากำหนดแนวทางพฒนาปรบปรงระบบการทำงานตามขอเสนอแนะของผตรวจสอบ ภายใน และขอเสนอแนะของผสอบบญชในหนงสอของผสอบบญชถงฝายบรหาร (Management Letter) อกดวย จากการประเมนความเพยงพอและความเหมาะสมของการควบคมภายในตามองคประกอบทง5สวนคณะกรรมการบรษท มความเหนวาระบบการควบคมภายในของบรษทมความเพยงพอและเหมาะสม และไมพบวาบรษทมขอบกพรองเกยวกบระบบ การควบคมภายในทมสาระสำคญใดๆ นอกจากนกรณาดรายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ(หนา24) 5.3 นโยบายการจายเงนปนผล นโยบายการจายเงนปนผลของบรษทมดงน • เมอบรษทมกำไรสทธทจะจายใหแกผถอหนได บรษทจะจายใหแกผถอหนตามสทธของหนบรมสทธกอน ถาปใด ผถอหนบรมสทธไดรบแจกเงนปนผลถงรอยละ15ของทนของบรษททเปนหนบรมสทธแลวกำไรสวนทเหลอจะแจกให แกผถอหนสามญเปนจำนวนเทาใดกไดตามมตทประชมใหญ • ถาปใดบรษทสามารถแจกเงนปนผลไดเกนกวารอยละ15 ของทนของบรษท ใหผถอหนทงสองชนดไดรบแจกเงนปนผล เทากน • การจายเงนปนผล ใหกรรมการปฏบตตามมตของทประชมใหญผถอหนทกคราวทบรษทจายเงนปนผล บรษท จะจดสรรเงนไวเพอเปนทนสำรองอยางนอยรอยละ5 ของจำนวนผลกำไร จนกวาทนสำรองมถงรอยละ10 ของ จำนวนทนของบรษท • เงนปนผลคางจายบรษทจะไมคดดอกเบยให นโยบายการจายเงนปนผลของบรษทยอยมดงน • เมอบรษทมกำไรสทธทจะจายใหแกผถอหนได บรษทจะจายใหแกผถอหนเปนจำนวนเทาใดกไดตามมตทประชมใหญ • เงนปนผลคางจายบรษทจะไมคดดอกเบย ในวนท27กมภาพนธ2555คณะกรรมการบรษทไดอนมตการจายเงนปนผลประจำป2554ซงจะตองไดรบการอนมตจาก ทประชมผถอหนในเดอนเมษายน2555 โดยจะจายใหแกผถอหนบรมสทธและผถอหนสามญในอตราหนละ1.10 บาท รวมเปน เงน803 ลานบาท คดเปน50.6% ของกำไรสทธของบรษท โดยทบรษทไดจายเปนเงนปนผลระหวางกาลไปแลวในอตราหนละ 0.45บาทรวมเปนเงน329ลานบาทเมอวนท9กนยายน2554และไดจายเงนปนผลสวนทเหลอในอตราหนละ0.65บาทรวม เปนเงน475ลานบาทในวนท24พฤษภาคม2555 ในป2554บรษทไดจายปนผลในอตราหนละ0.90บาทรวมเปนเงน657ลานบาทคดเปน52.2%ของกำไรสทธของบรษท 6. รายการระหวางกน 1. ลกษณะของรายการระหวางกน บรษทมธรกจกบบรษทยอย บรษทรวม และบรษททเกยวของกน ดงรายละเอยดในหมายเหตประกอบงบการเงน ขอ9 ในงวด31 ธนวาคม2554 และ31 ธนวาคม2553 บรษทและบรษทยอยมรายการระหวางกนกบบคคลทมอาจม ความขดแยงกบบรษทและบรษทยอยหลายรายการ ซงมทงรายการทเกดจากการดำเนนธรกจปกตและรายการอนๆ ซงสามารถ สรปไดดงน

92

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

ชอ

บรษท

ทเกย

วของกน

ลกษณ

ะความส

มพนธ

ของ

ผทำรายกา

รระห

วางกน

ลก

ษณะรายกา

รมล

คารายก

าร(ล

านบา

ท)

นโยบ

ายราคา

คว

ามสม

เหตส

มผลแ

ละ

ความ

จำเปนข

องรายก

าร

ระหว

างกน

สำ

หรบป

สนสด

31ธ.ค.2554

สำหร

บปสน

สด

31ธ.ค.2553

บรษท

กรงเทพป

ระกน

ภย

จำกด

(มหา

ชน)(BKI)

มกรรมก

ารรวม

และเปน

ผถอห

นใหญขอ

งบรษ

ทโดย

ณวนท

30

ธนวาคม

2554BKIถ

อหนในบ

รษท

รอยล

ะ14.61(30ธน

วาคม

2553:

รอยล

ะ13.17)

รายได

-รายไดค

าบรการกา

รรกษ

าพยาบา

ลรบ

จากBKI

10

7เปนก

ารดำ

เนนง

านตา

มปกต

ธรกจ

ของ

บรษท

โดยใชราค

าและ

ผลตอ

บแทน

ปกต

ตามท

บรษท

ใหบร

การแกล

กคาโดย

ทวไป

คณะก

รรมก

ารตร

วจสอ

บเหน

วาเปนร

ายกา

รทสม

เหตส

มผล

คาใชจาย

-คา

เบยป

ระกน

ภยทบ

รษทแ

ละบร

ษท

ยอ

ยจายแก

BKI

28

27

BKIเปน

ผใหบ

รการในดา

นประกน

ภยท

บรษท

และบ

รษทย

อยไดใชบร

การม

าโดย

ตลอด

และ

คาบร

การท

บรษท

และบ

รษท

ยอยจ

ายแก

BKI

เปนร

าคาท

BKI

ให

บรกา

รแกล

กคาโดย

ทวไป

คณะก

รรมก

ารตร

วจสอ

บเหน

วาเปนร

ายกา

รทสม

เหตส

มผล

เงนก

ยม

-บ

รษทอ

อกแล

ะเสน

อขายหน

กของ

บ

รษท

โรงพ

ยาบา

ลบำรงราษ

ฎร

จำก

ด(มหา

ชน)คร

งท1/2554

ชดท

1ครบ

กำหน

ดไถถ

อนป

พ.ศ.

2559จำ

นวน100,000หน

วย

ม

ลคาห

นวยล

ะ1,000บา

ททอ

ตรา

ดอก

เบยรอย

ละ4.13

(“หน

กชดท

1”)

และ

หนกขอ

งบรษ

ทโรงพ

ยาบา

ลบ

ำรงราษ

ฎรจำก

ด(มหา

ชน)

ครงท1/2554ชดท

2ครบ

กำหน

ดไถถ

อนป

พ.ศ.2561จำ

นวน

100,000ห

นวยมล

คาหน

วยละ

1,000บ

าทท

อตราดอ

กเบย

รอยล

ะ

4.59ใหแก

BKI

200

- มล

คาหน

กทเสนอ

ขายต

อหนว

ยรวม

ถงอต

ราดอ

กเบย

ของห

นกเปนม

ลคา

เดยวกน

กบทบ

รษทไดเสน

อขายตอ

ผจอง

ซอหน

กของบร

ษทรายอ

นๆ

คณะก

รรมก

ารตร

วจสอ

บเหน

วาเปนร

ายกา

รทสม

เหตส

มผล

และผ

านกา

รอนม

ตจาก

คณ

ะกรรมก

ารบร

ษทและ

ผถ

อหนแ

ลว

93

รายง

านปร

ะจำป 2

554

ชอ

บรษท

ทเกย

วของกน

ลกษณ

ะความส

มพนธ

ของ

ผทำรายกา

รระห

วางกน

ลก

ษณะรายกา

รมล

คารายก

าร(ล

านบา

ท)

นโยบ

ายราคา

คว

ามสม

เหตส

มผลแ

ละ

ความ

จำเปนข

องรายก

าร

ระหว

างกน

สำ

หรบป

สนสด

31ธ.ค.2554

สำหร

บปสน

สด

31ธ.ค.2553

บรษท

กรงเทพป

ระกน

ชวต

จำกด

(มหา

ชน)(BLA)

กรรม

การรวม

เงนก

ยม

-เสนอ

ขายห

นกขอ

งบรษ

ทโรงพ

ยาบา

ลบำ

รงราษฎ

รจำ

กด(ม

หาชน

)คร

งท

1/2554ชดท

3ครบ

กำหน

ดไถถ

อนป

พ.ศ.2564จำ

นวน755,000หน

วย

มล

คาหน

วยละ

1,000บ

าทท

อตรา

ดอ

กเบย

รอยล

ะ4.97

755

- มล

คาหน

กทเสนอ

ขายต

อหนว

ยรวม

ถงอต

ราดอ

กเบย

ของห

นกเปนม

ลคา

เดยวกน

กบทบ

รษทไดเสน

อขายตอ

ผจอง

ซอหน

กของบร

ษทรายอ

นๆ

คณะก

รรมก

ารตร

วจสอ

บเหน

วาเปนร

ายกา

รทสม

เหตส

มผล

ธนาค

ารกรงเทพ

จำก

ด(มหา

ชน)(BBL)

กรรม

การรวม

รายได

-รายไดค

าบรการกา

รรกษ

าพยาบา

ลจากBBL

20

20

เปนก

ารดำ

เนนง

านตา

มปกต

ธรกจ

ของ

บรษท

โดยใชราค

าและ

ผลตอ

บแทน

ปกต

ตามท

บรษท

ใหบร

การแกล

กคาโดย

ทวไป

คณะก

รรมก

ารตร

วจสอ

บเหน

วาเปนร

ายกา

รทสม

เหตส

มผล

คาใชจาย

-คา

ธรรม

เนยม

การใชบ

ตรเครด

ตท

บร

ษทจายใหแ

กBBL

75

70

BBLเปนผ

ใหบร

การด

านบต

รเคร

ดตท

บรษท

ใชบร

การม

าโดย

ตลอด

โดย

บรษท

ไดลงทน

ในสาธารณ

ปโภค

ตางๆ

เพอ

ใช

ประโยช

นจาก

ระบบ

การรบช

ำระเงน

ผาน

บตรเคร

ดตอย

างมป

ระสท

ธภาพ

โดย

ราคา

ทบรษ

ทจายชำ

ระแก

BBLเปน

ราคา

ทสาม

ารถเปร

ยบเทยบ

ไดกบ

ราคา

ตลาด

โดยท

วไป

คณะก

รรมก

ารตร

วจสอ

บเหน

วาเปนร

ายกา

รทสม

เหตส

มผล

-คา

ดอกเบย

หนกแ

ปลงสภา

พจายBBL

33

33

บรษท

ไดจายด

อกเบยห

นกแป

ลงสภ

าพ

จำนว

นเงน

ตน550ลาน

บาท

โดยอ

ตรา

ดอกเบย

เปนไปต

ามสญ

ญาก

ารปร

บโครงสรางหน

ผานก

ารอน

มตจากผ

ถอหน

แลว

-คา

ธรรม

เนยม

การจดจ

ำหนา

ยหนก

ขอ

งบรษ

ทโรงพ

ยาบา

ลบำรงราษ

ฎร

จำ

กด(ม

หาชน

)คร

งท1/2554

2-

คาธรรม

เนยม

การจดจ

ำหนา

ยหนก

ทบร

ษทจายแ

กBBLเปนร

าคาท

BBL

คดแก

ลกคา

โดยท

วไป

คณะกรรมก

ารตรวจสอ

บเหน

วา

เปนร

ายกา

รทสม

เหตส

มผล

94

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

ชอ

บรษท

ทเกย

วของกน

ลกษณ

ะความส

มพนธ

ของ

ผทำรายกา

รระห

วางกน

ลก

ษณะรายกา

ร

มลคา

รายก

าร(ล

านบา

ท)

นโยบ

ายราคา

คว

ามสม

เหตส

มผลแ

ละ

ความ

จำเปนข

องรายก

าร

ระหว

างกน

สำ

หรบป

สนสด

31ธ.ค.2554

สำหร

บปสน

สด

31ธ.ค.2553

บรษท

หลก

ทรพย

บว

หลวงจำก

ด(มหา

ชน)

(BLS)

กรรม

การรวม

และผ

ถอหน

ใหญรวม

คาใชจาย

-คา

ทปรกษา

ทางการเงนจ

ายใหบร

ษท

หล

กทรพ

ยบว

หลวงจำก

ด

(มหา

ชน)

50

- คา

บรกา

รทบร

ษทจายแ

กBLSเปนร

าคา

ทBLSใหบร

การแกล

กคาโดย

ทวไป

คณะก

รรมก

ารตร

วจสอ

บเหน

วาเปนร

ายกา

รทสม

เหตส

มผล

สำนก

งานก

ฎหมา

ยดำ

รงธรรม

กรรม

การรวม

คา

ใชจาย

-คา

ทปรกษา

กฎหม

ายจายให

สำ

นกงานก

ฎหมา

ยดำรงธรรม

3-

บรษท

ไดจายค

าใชจ

ายเปนอ

ตราค

งทตอ

ชวโมงซงเปนอ

ตราผ

ลตอบ

แทนป

กตท

สำนก

งานก

ฎหมา

ยดำรงธรรม

เรยก

ชำระจากล

กคาโดย

ทวไป

คณะก

รรมก

ารตร

วจสอ

บเหน

วาเปนร

ายกา

รทสม

เหตส

มผล

สำนก

งานก

ฎหมา

ยดร

.สวรรณ

,อภช

าต

และสรชย

กรรม

การรวม

คา

ใชจาย

-คา

ทปรกษา

กฎหม

ายจายให

สำ

นกงานก

ฎหมา

ยดร

.สวรรณ

,อภ

ชาตแล

ะสรชย

23

บรษท

ไดจายค

าใชจ

ายเปนอ

ตราค

งทตอ

ชวโมงซงเปนอ

ตราผ

ลตอบ

แทนป

กตท

สำนก

งานก

ฎหมา

ยดร.ส

วรรณ

อภช

าต

และสรชย

เรยกช

ำระจ

ากลก

คาโดย

ทวไป

คณะก

รรมก

ารตร

วจสอ

บเหน

วาเปนร

ายกา

รทสม

เหตส

มผล

บรษท

บำรงราษ

ฎร

อนเตอรเนชน

แนลจำ

กด

(BIL)

บรษท

รวมท

บรษท

ถอหน

รอยล

ะ31.5และ

มกรรมก

ารรวม

รายได

-รายไดค

าทปร

กษาในก

ารบร

หารงาน

โรงพ

ยาบา

ลจาก

BIL

611

บรษท

คดคา

ทปรกษา

ในกา

รบรห

ารงาน

โรงพ

ยาบา

ลโดย

มความส

มพนธ

กบตน

ทนทร

พยาก

รทเกดข

นจรง

คณะก

รรมก

ารตรวจสอ

บเหน

วาเปนรายการท

สมเหตส

มผล

คาใชจาย

-คาทป

รกษาในการบรหารงานจ

ายใหBIL

53

บรษท

ไดจายค

าใชจ

ายเปนอ

ตราค

งท

ตอชว

โมงซงเปนอ

ตราผ

ลตอบ

แทนป

กต

ทBIL

เรยกช

ำระจ

ากลก

คาโดยท

วไป

คณะกรรมก

ารตรวจสอ

บเหน

วาเปนรายการทสม

เหตส

มผล

95

รายง

านปร

ะจำป 2

554

2. ความจำเปนและความสมเหตสมผลของรายการระหวางกน บรษทมการทำรายการกบกจการทเกยวของกน ในลกษณะการดำเนนธรกจทวๆไป เพอชวยสนบสนนการดำเนนงาน ของบรษทเชนการมธนาคารกรงเทพจำกด(มหาชน)เปนบรษทคสญญาจะชวยขยายฐานลกคาของบรษทจากการทพนกงาน ของธนาคารกรงเทพมาใชบรการในการรกษาพยาบาลของบรษทเปนตน 3. นโยบายการทำรายการระหวางกนในอนาคต รายการระหวางกนของบรษทในอนาคต อาจเกดขนตามการดำเนนธรกจทวๆไป และจะเปนรายการทดำเนนการตามปกต ทางการคา เปนไปตามหลกเกณฑและกระบวนการทสมเหตสมผล โดยใชนโยบายในการซอขายกนตามกลไกราคาตลาดของธรกจ และเสมอนรายการททำกบบคคลทวไป เพอปองกนไมใหเกดความขดแยงทางผลประโยชนระหวางบรษทกบกจการทเกยวของ นอกจากน บรษทใหความสำคญในการกำกบดแลกจการทด โดยจะปฏบตตามนโยบายของบรษท และกฎระเบยบของ สำนกงานคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย และตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยอยางเครงครด และจะ มงเนนความโปรงใสของรายการทเกยวโยงกนและรกษาประโยชนสงสดของบรษทเปนสำคญ 7. คำอธบายและการวเคราะหฐานะการเงนและผลการดำเนนงาน(หนา20) 8. งบการเงน 8.1 งบการเงนหนา18-64 8.2 คาตอบแทนของผสอบบญช(Auditfee) คาตอบแทนจากการสอบบญช บรษทและบรษทยอย ไดจายคาสอบบญชในป2554 เปนจำนวนเงน2.72 ลานบาท อนง คาสอบบญชป2554 ของบรษทไดรบการอนมตจากทประชมผถอหนแลว

96

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

97

รายง

านปร

ะจำป 2

554

การปฏบตตาม หลกการกำกบดแล

กจการทด

98

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

การปฏบตตามหลกการกำกบดแลกจการทด บรษทไดตระหนกถงความสำคญของการกำกบดแลกจการทด และมความตงใจทจะปฏบตตามหลกการกำกบดแลกจการทดเพอการบรหารจดการธรกจทมความโปรงใส สรางความเชอมนใหแกผมสวนไดเสยทกฝาย และมประสทธภาพเพยงพอทจะแขงขนในระดบสากลบรษทจงขอรายงานเรองการปฏบตตามหลกการกำกบดแลกจการดงตอไปน 1. สทธของผถอหน บรษทเลงเหนถงความสำคญของสทธของผถอหนทกราย ซงรวมทงผถอหนรายใหญ และผถอหนรายยอย โดยสทธของผถอหน ครอบคลมสทธพนฐานตางๆ ทงในฐานะของนกลงทนในหลกทรพยและในฐานะเจาของบรษท เชน สทธในการซอ ขาย โอน หลกทรพยทตนถออย สทธในการทจะไดรบสวนแบงผลกำไรจากบรษท สทธตางๆ ในการประชมผถอหน สทธในการไดรบขาวสาร ขอมลของบรษทอยางครบถวนเพยงพอทนเวลาผานชองทางทเขาถงไดงายสทธในการแสดงความคดเหนสทธในการรวมตดสนใจ ในเรองสำคญของบรษท เชน การเลอกตงกรรมการ การอนมตธรกรรมทสำคญและมผลตอทศทางในการดำเนนธรกจของบรษท การแกไขหนงสอบรคณหสนธขอบงคบของบรษทเปนตน ในป2554 บรษทไดดำเนนการในเรองตางๆ ทเปนการสงเสรม และอำนวยความสะดวกในการใชสทธของผถอหน ในการ รวมประชมสามญผถอหนดงน 1. บรษทเปดโอกาสใหผถอหนไดมสวนรวมในการเสนอเรองทเหนวาสำคญและควรบรรจเปนวาระในการประชมสามญผถอหน ประจำปของบรษท และเสนอชอบคคลทมความร ความสามารถ และคณสมบตทเหมาะสมเพอรบการพจารณาเลอกตงเปน กรรมการบรษทลวงหนากอนทจะมการจดประชมสามญผถอหนขน โดยผถอหนสามารถดรายละเอยดหลกเกณฑและวธปฏบต ไดในเวบไซตของบรษท 2. บรษทไดจดสงหนงสอเชญประชมใหแกผถอหนลวงหนา เพอแจงวาระการประชมพรอมความคดเหนของคณะกรรมการในแตละ วาระ รวมถงเอกสารประกอบตางๆ เพอใหผถอหนมขอมลเพยงพอในการตดสนใจ และเพอใหผถอหนสามารถใชสทธไดเตมท โดยไดชแจงรายละเอยดของเอกสารทผถอหนตองนำมาแสดงในวนประชมเพอรกษาสทธในการเขาประชมรวมทงสทธออกเสยง ลงมตของผถอหนไวดวยกน นอกจากน เพออำนวยความสะดวกใหแกผถอหน บรษทมการเปดเผยหนงสอเชญประชม บนเวบไซตของบรษท โดยในกรณของการประชมสามญผถอหนประจำป ไดเปดเผยหนงสอเชญประชมลวงหนากอนวนประชม 30วน 3. ในกรณทผถอหนไมสามารถเขาประชมไดดวยตนเอง ผถอหนสามารถใชสทธโดยการมอบฉนทะใหกรรมการอสระ หรอบคคล ใดๆ เขารวมประชมแทน และออกเสยงลงคะแนนแทนตนได โดยใชหนงสอมอบฉนทะแบบหนงแบบใดทบรษทไดจดสงไป พรอมกบหนงสอนดประชม นอกจากนผถอหนสามารถdownload หนงสอมอบฉนทะผานทางเวบไซตของบรษทไดอกดวย 4. เพอใหผถอหนไดรบความสะดวกในการประชม บรษทไดจดใหมการลงทะเบยนโดยใชระบบบารโคด พรอมจดทำบตรลงคะแนน สำหรบแตละวาระ เพอใหขนตอนในการลงทะเบยนและการนบคะแนนในแตละวาระเปนไปอยางรวดเรวและถกตอง และ ภายหลงเปดประชมแลว ผถอหนสามารถลงทะเบยนเขารวมประชมไดตลอดเวลาการประชมเพอใชสทธออกเสยงในวาระทยง ไมไดลงมตนอกจากนเมอจบการประชมผถอหนสามารถขอตรวจสอบรายละเอยดของการลงมตได 5. กอนเรมเขาสการประชมตามวาระ ประธานกรรมการ ซงเปนประธานในทประชม ไดมอบหมายใหเลขานการบรษทแจงให ทประชมทราบถงวธการปฏบตในการออกเสยงลงคะแนนในแตละวาระการประชม และระหวางการประชมผถอหน ประธานใน ทประชมไดเปดโอกาสใหผถอหนทกรายสามารถเสนอแนะ ซกถาม และเสนอขอคดเหนไดทกวาระ เพอใหผถอหนไดรบทราบ ขอมลรายละเอยดในเรองตางๆ อยางเพยงพอกอนการลงมตในแตละวาระ โดยประธานและผบรหารจะใหความสำคญกบ ทกคำถามและตอบขอซกถามอยางชดเจนและตรงประเดน 6. เลขานการบรษทไดบนทกการประชมทถกตอง ครบถวน โดยบนทกการออกเสยงลงคะแนนในแตละวาระอยางละเอยด และ ไดจดสงรายงานการประชมผถอหนตอตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยภายใน14 วนหลงการประชม และเผยแพรบนเวบไซต ของบรษทเพอใหผถอหนไดรบทราบอยางรวดเรวและสามารถตรวจสอบได 2. ความเทาเทยมกนของผถอหน บรษทมงมนในการสรางความเทาเทยมกนใหเกดขนกบผถอหนทกราย ทกกลม ไมวาจะเปนผถอหนรายใหญ ผถอหนรายยอย นกลงทนสถาบนหรอผถอหนตางชาตโดยไดดำเนนการตางๆเชน 1. มชองทางใหผถอหนรายยอยสามารถเสนอเรองทเหนวาสำคญและควรบรรจเปนวาระในการประชมสามญผถอหนประจำป ของบรษท และเสนอชอบคคลทมความรความสามารถ และคณสมบตทเหมาะสมเพอรบการพจารณาเลอกตงเปนกรรมการ

99

รายง

านปร

ะจำป 2

554

บรษท โดยไดประกาศแจงใหทราบโดยทวกนผานชองทางของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย และในเวบไซตของบรษท และกรรมการอสระจะเปนผกลนกรองและเสนอเรองดงกลาวตอทประชมกรรมการเพอพจารณากำหนดเปนวาระการประชม ในการประชมผถอหนตามความเหมาะสมตอไป 2. สำหรบผถอหนทไมสามารถเขารวมประชมผถอหนไดดวยตนเอง บรษทไดจดทำหนงสอมอบฉนทะสำหรบการประชมผถอหน โดยมรปแบบทผถอหนสามารถกำหนดทศทางการลงคะแนนไดในแตละวาระ ตามแบบทกระทรวงพาณชยกำหนด โดยจดสงไป พรอมกบหนงสอเชญประชมผถอหน และไดเสนอกรรมการอสระหนงทาน เปนผรบมอบอำนาจในการประชมผถอหน เพอเปน ทางเลอกในการมอบฉนทะของผถอหน 3. ในการประชมผถอหน การประชมเปนไปตามลำดบวาระการประชม โดยไมมการเพมวาระการประชมทไมไดแจงลวงหนา เพอใหผถอหนไดมโอกาสศกษาขอมลประกอบระเบยบวาระกอนตดสนใจ และไมมการเปลยนแปลงขอมลสำคญในทประชม อยางกะทนหน 4. บรษทใหความสำคญในการพจารณาเรองทอาจมความขดแยงทางผลประโยชน รายการทเกยวโยงกน หรอรายการระหวางกน และมการดำเนนการตามหลกการกำกบดแลกจการทด รวมถงขอกำหนดและหลกเกณฑของสำนกงานคณะกรรมการกำกบ หลกทรพยและตลาดหลกทรพยและคณะกรรมการตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย ในกรณทบรษทตองมการพจารณาเรอง ดงกลาวกรรมการผบรหารและบคคลอนทมสวนเกยวของจะไมเขารวมพจารณาอนมตรายการนนๆ 5. บรษทมการดแลเรองการใชขอมลภายใน โดยมรายละเอยดตามหวขอ การดแลเรองการใชขอมลภายใน และจดใหกรรมการ และผบรหารของบรษทรายงานการซอขายหลกทรพยตอคณะสำนกงานคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย พรอมกบแจงบรษทภายในสามวนทำการ 3. บทบาทของผมสวนไดเสย บรษทยดมนในความรบผดชอบตอผมสวนไดเสยทกฝาย เพอประโยชนรวมกนอยางยงยน อนจะสงผลถงความมนคงและดำเนน ธรกจไปไดตามทคาดหวง และมความตงใจทจะปฏบตตอผมสวนไดเสยแตละกลมอยางยตธรรม ผมสวนไดเสยทสำคญของบรษท มดงตอไปน ผถอหน: นอกเหนอไปจากสทธพนฐาน สทธทกำหนดไวในกฎหมาย ขอบงคบบรษท เชนสทธในการตรวจสอบจำนวนหน สทธในการรบใบหน สทธในการเขาประชมผถอหนและออกเสยงลงคะแนน สทธในการแสดงความคดเหนอยางอสระในทประชม ผถอหน รวมถงสทธทจะไดรบผลตอบแทนอยางเปนธรรมแลว บรษทยงมการใหขอมลแกผถอหนอยางเทาเทยมกน และทนเวลา และใหสทธแกผถอหนในการเสนอแนะขอคดเหนตางๆ เกยวกบการดำเนนธรกจของบรษทในฐานะเจาของบรษทอยางอสระ ในทประชมผถอหน ลกคา/ผปวย: บรษทใหบรการแกผปวยอยางมจรยธรรมและในระดบคณภาพทสงสด โดยคำนงถงความปลอดภยและความพงพอใจของ ผปวย และประสทธภาพในการใหบรการเปนสำคญ คณะกรรมการMedicalEthicsCommittee ของโรงพยาบาลมหนาท ในการดแลพทกษสทธผปวย นอกจากน โรงพยาบาลมแผนกทดแลและพฒนาคณภาพของการบรการผปวยอยางตอเนอง โดยคำนงถงความตองการและความคดเหนของผปวย พรอมทงรบขอรองเรยนของผปวย นอกจากน บรษทมโครงการวดระดบ ความผกพนของลกคา/ผปวย(CustomerEngagement) ทมตอโรงพยาบาล โดยใชหนวยงานภายนอกในการวดผล เพอนำไป ปรบปรงการใหบรการผปวยอยางตอเนอง โดยมวตถประสงคเพอสรางและรกษาความผกพนของผปวยใหอยกบโรงพยาบาล ในระยะยาว พนกงาน: บรษทเชอมนวาพนกงานคอทรพยากรทมคณคา ดงนนจงใหโอกาสในการทำงานทเทาเทยมกน และมมาตรการทจะให ผลตอบแทนทเหมาะสม จดใหมคณะกรรมการสวสดการ เพอดแลสวสดภาพและความปลอดภยของพนกงาน รวมทงมการ พฒนาบคลากรโดยการจดทำแผนการพฒนาบคลากรเฉพาะแตละบคคล (IndividualDevelopmentPlan: IDP) เพอเพม ศกยภาพของบคลากรอยางเตมความสามารถ อกทงยงใหการฝกอบรมความรพนฐานอยางสมำเสมอ เพอเสรมสรางความร ความสามารถทกษะการปฏบตงานทกษะการบรหาร ตลอดจนทกษะทางเทคนค เพอใหพนกงานสามารถปฏบตงานไดอยางม ประสทธภาพมากยงขน นอกจากนยงไดจดกจกรรมผบรหารพบพนกงานซงเปดโอกาสใหพนกงานแสดงความคดเหนและเสนอขอรองเรยนกบ ผบรหารโดยตรง และโครงการขอเสนอแนะและนวตกรรมทเปดโอกาสใหพนกงานเสนอขอเสนอแนะทเปนประโยชน

100

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

เพอปรบปรงกระบวนการทำงานและการใหบรการใหมประสทธภาพสงสด รวมทงกจกรรมเชดชเกยรตพนกงานเพอเปนการสราง ขวญและกำลงใจใหแกพนกงานทรวมงานกบบรษทมาอยางยาวนาน บรษทเชอวาประสทธภาพในการทำงานทด ยอมเกดจาก ความผกพนตอองคกรของพนกงาน จงมงมนในการสรางและมการสำรวจความผกพนของพนกงานตอองคกรอยางตอเนอง เพอปรบปรงการดำเนนการของบรษทในดานการบรหารทรพยากรบคคลใหมประสทธภาพตอไป คคา/คสญญา: บรษทมนโยบายในการจดซอจดจางทชดเจนเพอความเปนธรรมแกทกฝายทเกยวของนอกจากนบรษทปฏบตตามเงอนไข ทตกลงไวกบคคาและคสญญาและจายชำระหนคคาและคสญญาอยางตรงเวลา เจาหน: บรษทยดมนในการใหขอมลทถกตอง โปรงใสและตรวจสอบไดแกเจาหน อกทงไดปฏบตตามเงอนไขการกยมเงนดวยความ ซอสตยสจรตอยางเครงครดและจายชำระหนตรงเวลาบรษทเชอวาการสรางความสมพนธทดกบเจาหนรวมทงการสรางความ เชอมนและไววางใจเปนความรบผดชอบทบรษทพงปฏบตตอเจาหน คแขงทางการคา: บรษทประพฤตตามกรอบกตกาการแขงขนทด ภายใตกรอบของกฎหมาย รวมทงปฏบตตอคแขงทางการคาอยางสจรต เปนธรรม โดยบรษทถอวาคแขงทางการคาเปนปจจยหนงททำใหบรษทมความมงมนในการพฒนาคณภาพและประสทธภาพ ในการใหบรการใหดยงขนแกลกคาและผปวย สงคม: บรษทไดจดตงคณะกรรมการดานความรบผดชอบตอสงคม(CorporateSocialResponsibility หรอCSR) ขนในป2554 เพอกำกบดแลและกำหนดแนวทางการดำเนนโครงการเพอสงคมใหมประสทธภาพ โดยกจกรรมสงเสรมสงคมของบรษทจะ มงเนนใน2แนวทางคอการสงเสรมสขภาพและการสงเสรมความรดานสขภาพ กจกรรมสงเสรมสงคมทสำคญของบรษทในปทผานมามดงน ดานการสงเสรมสขภาพ 1. โครงการ “รกษใจไทย” เปนโครงการทรเรมขนเมอป พ.ศ.2546 เพอผาตดหวใจแกผปวยดวยโรคหวใจพการ แตกำเนดหรอโรคลนหวใจรวทขาดแคลนทนทรพย มฐานะยากจนหรอไมสามารถเขาถงการรกษาพยาบาลทจำเปน นได การผาตดหวใจโดยทวไปจะมคาใชจายประมาณ500,000 บาทตอราย โดยไดผาตดหวใจแกผปวยทดอย โอกาสไปแลวกวา500รายในปพ.ศ.2554 2. โครงการหนวยแพทยเคลอนทในตางจงหวด คณะแพทยและเจาหนาทอาสาสมครของโรงพยาบาลบำรงราษฎร รวมกบคณชย โสภณพนช และพนกงานจากบรษท กรงเทพประกนภย จำกด (มหาชน) ออกหนวยใหบรการ ตรวจรกษาโรคโดยไมคดคาใชจายเปนประจำทกปแกชาวบานประมาณ1,000 คนในจงหวดมกดาหารและสกลนคร นอกจากน ยงมโครงการรเรมจดฝกอบรมงานหตถกรรมใหแกกลมแมบานในหมบานหนองคอง จงหวดมกดาหาร เพอเปนรายไดเสรมสำหรบครอบครวผยากไรจำนวนมาก 3. โครงการคลนกเคลอนทกองทนทอมสน โครงการนไดรบการอปถมภจากกองทนทอมสนและสนบสนนโดยมลนธ โรงพยาบาลบำรงราษฎรและบรษทฯ มาตงแตป พ.ศ.2544 เปนบรการออกหนวยแพทยเคลอนททกวนเพอตรวจ รกษาโรคโดยไมคดคาใชจายแกประชาชนผดอยโอกาสทอาศยอยในชมชนจำนวน36 ชมชนในเขตกรงเทพมหานคร และปรมณฑล โดยในป2554 โครงการคลนกเคลอนทนไดใหการตรวจรกษาพยาบาลผปวยเปนจำนวน23,158 ราย อกทงยงไดบรจาคขาวสารนำหนก5กโลกรมจำนวนกวา6,000ถง 4. “โครงการอาสาบำรงราษฎร” ภารกจจากใจชวยผประสบอทกภย โดยในชวงทเกดอทกภยครงใหญเมอปทผานมา อาสาสมครของบำรงราษฎรประกอบดวยแพทยพยาบาลเภสชกรและพนกงานผมจตอาสาไดเดนทางออกไปตรวจ รกษาพยาบาลแกผประสบภยในพนทตางๆ กวา20 แหงในเขตภาคกลางเปนประจำทกสปดาห เพอใหบรการตรวจ รกษาพยาบาลขนพนฐานแกผปวยจำนวนกวา2,000รายโดยพนทเปาหมายในการออกหนวยแพทยอาสาบำรงราษฎร ในแตละครงไดแกชมชนทประสบภยนำทวมทงในกรงเทพฯและตางจงหวดรวมถงเขตทอยอาศยหรอเปนทอยของ ครอบครวของพนกงานของโรงพยาบาลของเราทประสบภยนำทวม โครงการนเปนสวนหนงของความพยายามในการ บรรเทาความเดอดรอนจากอทกภยครงใหญน ซงครอบคลมถงการใหความรดานสขภาพ การบรจาคยาและเวชภณฑ และเงนใหแกผประสบภยทงโดยตรงและผานองคกรเพอการกศลตางๆ อกดวย นอกจากน ยงมการใหบรการตรวจ รกษาพยาบาลและใหความรดานสขภาพในชวงการฟนฟสภาพจตใจภายหลงนำทวมดวย

101

รายง

านปร

ะจำป 2

554

การสงเสรมความรดานสขภาพ เปนกจกรรมเพอสงคมของบรษทฯ มงเนนทการใหความรดานสขภาพแกประชาชนโดยผานโครงการและกจกรรม ตางๆ ซงรวมถงการจดนทรรศการและการสมมนาสขเสรมความรสขภาพเปนประจำตลอดทงป กจกรรมสงเสรมสขภาพ โครงการพฒนาอาชพยวสตรเพอฝกอบรมเปนพนกงานผชวยพยาบาล การใหความรเรองสขภาพในโรงเรยนตางๆ และการ จดทำเอกสารเผยแพรความร เชนนตยสารBetterHealthคมอการดแลรกษาสขภาพการจดทำบลอกทมขอมลเกยวกบ การสงเสรมสขภาพและการลงบทความในหนงสอพมพและนตยสารเปนตน 4. การเปดเผยขอมลและความโปรงใส บรษทตระหนกถงความสำคญของการเปดเผยสารสนเทศทมความสำคญตอการตดสนใจของผถอหนและนกลงทนอยาง เทาเทยมกน โดยมนโยบายในการเปดเผยขอมลอยางโปรงใส ถกตอง ครบถวน เชอถอได และทนตอเวลา ผานชองทางตางๆ ทหลากหลาย เขาถงงาย เพอใหผถอหนและนกลงทนไดรบสารสนเทศอยางกวางขวาง โดยปฏบตตามกฎหมาย กฎเกณฑ และ ขอบงคบตางๆทกำหนดโดยสำนกงานคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพยและตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย อยางเครงครด ขอมลตางๆ ทบรษทเปดเผยตอสาธารณะนน มทงขอมลทางการเงน และขอมลทไมใชทางการเงน ทงภาษาไทยและภาษา องกฤษ เชน งบการเงน คำอธบายและวเคราะหงบการเงน รายงานความรบผดชอบของคณะกรรมการตอรายงานทางการเงน รายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ รายการระหวางกน โครงสรางคณะกรรมการ บทบาทหนาท คณะกรรมการชดยอย รวมถง จำนวนครงในการเขาประชมของกรรมการในแตละคณะรายงานการกำกบดแลกจการเปนตน บรษทมชองทางทหลากหลายในการสอสารกบผถอหนและนกลงทนไมวาจะเปนตามทกฎหมายกำหนดเชนแบบ56-1รายงาน ประจำป เวบไซตของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย และชองทางอนๆ เชน การเปดเผยขอมลผานเวบไซตของบรษทในหวขอ นกลงทนสมพนธ ซงมการปรบปรงขอมลใหทนการณอยเสมอ การพบปะกบนกวเคราะหรายไตรมาส(4 ครงในป2554) การเขารวม กจกรรมRoadshowและInvestorConferenceทงในและตางประเทศซงรวมถงสงคโปรและฮองกง(2ครงในป2554)การพบปะ และการประชมทางโทรศพทระหวางผบรหารกบนกลงทน(49ครงในป2554)นอกจากนบรษทไดจดใหมการแถลงขาวตอสอมวลชน สำหรบเหตการณตางๆทสำคญของบรษทอยางสมำเสมอเพอใหสาธารณชนไดรบรขอมลอยางทวถง บรษทไดจดใหมฝายเลขานการบรษทและนกลงทนสมพนธเพออำนวยความสะดวกแกนกลงทนและผถอหน ผทสนใจสามารถ ตดตอขอขอมลไดทโทรศพท0-2667-1469อเมลir@bumrungrad.comและเวบไซตwww.bumrungrad.com 5. ความรบผดชอบของคณะกรรมการ โครงสรางคณะกรรมการบรษท คณะกรรมการของบรษท ประกอบดวยผทรงคณวฒทมากดวยความรและประสบการณในหลายๆ ดาน กรรมการทกทานม สวนรวมในการกำหนดวสยทศนภารกจกลยทธ เปาหมายแผนธรกจและงบประมาณของบรษทตลอดจนกำกบดแลใหฝายบรหาร ดำเนนการใหเปนไปตามแผนทกำหนดไวอยางมประสทธภาพและประสทธผล เพอเพมมลคาสงสดใหกบบรษทและความมนคงสงสด ใหกบผถอหน คณะกรรมการมการประชมทกไตรมาสเพอพจารณาการรายงานผลการดำเนนงานของฝายบรหาร โดยรายละเอยด ของอำนาจหนาทความรบผดชอบของกรรมการสามารถดไดจากหวขอ โครงสรางการจดการ ณ วนท 31 ธนวาคม2554 คณะกรรมการบรษทมจำนวน11ทานประกอบดวย 1. กรรมการบรษททไมไดเปนผบรหารจำนวน4ทานไดแกนายชยโสภณพนชนายแพทยชาญวทยตนตพพฒนนายชองโท และดร.สวรรณวลยเสถยร 2. กรรมการบรษททเปนผบรหารจำนวน3ทานไดแกนางลนดาลสหะปญญานายแพทยธนตเธยรธนและนายแพทยสนอนราษฎร 3. กรรมการอสระ ซงมคณสมบตเปนอสระตามหลกเกณฑท ก.ล.ต. กำหนดจำนวน4ทาน ไดแก นางสาวโสภาวด อตตโมบล นายสรดษวญญรตนนายบญปกรณโชควฒนาและนางอรณเกษตระทต กรรมการทเปนอสระ4ทานคดเปน36%ของกรรมการทงคณะและจำนวนกรรมการอสระไมนอยกวา1ใน3ของกรรมการ ทงคณะทงนเพอใหเปนไปตามบทบญญตของพระราชบญญตหลกทรพยและตลาดหลกทรพย(ฉบบท4)พ.ศ.2551 การแยกตำแหนง: บรษทกำหนดบทบาทหนาทความรบผดชอบระหวางคณะกรรมการบรษทและผบรหารระดบสงอยางชดเจน โดยกรรมการบรษท มหนาทความรบผดชอบในการกำหนดนโยบายและกำกบดแลการดำเนนงานของผบรหารระดบสงในระดบนโยบาย ขณะทผบรหาร ระดบสงทำหนาทบรหารงานของบรษทในดานตางๆ ใหเปนไปตามนโยบายทกำหนด ดงนนประธานกรรมการบรษท และกรรมการ ผจดการจงเปนบคคลคนละคนกน

102

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

ประธานกรรมการบรษทไมไดเปนกรรมการทเปนผบรหาร และไมมสวนรวมในการบรหารงานของบรษท สวนผบรหารระดบสง ของบรษทจะไดรบมอบหมายใหรบผดชอบดำเนนงานภายใตแผนธรกจและนโยบายตางๆทกำหนดไว และควบคมคาใชจายและ งบลงทนตามงบประมาณประจำปทคณะกรรมการไดอนมต การดำรงตำแหนงกรรมการในบรษทจดทะเบยนอน: บรษทตระหนกถงคณคาของประสบการณทกรรมการและผบรหารจะไดรบจากการเปนกรรมการในบรษทอน จงมนโยบาย ใหกรรมการบรษทสามารถดำรงตำแหนงกรรมการในบรษททเปนบรษทจดทะเบยนในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยรวมกนไมเกน 8 บรษท เพอใหสามารถจดสรรเวลาใหแตละบรษทอยางเพยงพอ สวนผบรหารนน นอกจากตำแหนงกรรมการบรษทยอยและ บรษทรวมแลว กรรมการผจดการCorporateChiefExecutiveOfficer และผบรหารของบรษท สามารถดำรงตำแหนงกรรมการ และ/หรอกรรมการอสระในบรษทอนอกไมเกน3 บรษท และการรบตำแหนงดงกลาวตองไดรบอนมตจากคณะกรรมการบรษท เลขานการบรษท: คณะกรรมการบรษทไดแตงตงนายบรรพต กตตกงเลศ ดำรงตำแหนงเลขานการบรษท เพอทำหนาทดแลและจดการการประชม ของคณะกรรมการบรษทและคณะกรรมการชดยอยตางๆการประชมผถอหนรวมทงจดทำรายงานการประชมคณะกรรมการรายงาน การประชมผถอหน รายงานประจำป และจดเกบเอกสารตามทกฎหมายกำหนด นอกจากน ยงชวยใหคำแนะนำแกคณะกรรมการ บรษทและผบรหารเกยวกบกฎเกณฑตางๆทเกยวของกบการเปนบรษทจดทะเบยนในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยและการกำกบ ดแลกจการทดของบรษท คณะกรรมการชดยอย คณะกรรมการบรษทไดแตงตงคณะกรรมการชดยอยตางๆ เพอชวยคณะกรรมการพจารณา กลนกรอง และปฏบตหนาท เฉพาะเรอง และเสนอใหคณะกรรมการพจารณาหรอรบทราบ โดยรายชอกรรมการ รวมถงขอบเขตและอำนาจหนาทของ คณะกรรมการชดยอยตางๆไดระบไวแลวในหวขอโครงสรางการจดการโดยคณะกรรมการชดยอยมทงหมด4ชดดงน 1. คณะกรรมการตรวจสอบ มหนาทในการสอบทานรายงานทางการเงน ระบบการควบคมภายใน ระบบการตรวจสอบภายใน และระบบการบรหารความเสยง รวมทงพจารณาคดเลอกและประสานงานกบผสอบบญชของบรษท คณะกรรมการตรวจสอบ ประกอบดวยกรรมการอสระ3ทานคณะกรรมการตรวจสอบมการประชม6ครงในป2554และไดรายงานการผลการประชม ตอคณะกรรมการบรษท สำหรบรายละเอยดการเขารวมประชมของกรรมการแตละทานไดระบไวในหวขอ คาตอบแทน กรรมการคณะกรรมการชดยอยและผบรหาร 2. คณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน ทำหนาทพจารณาคดเลอกและเสนอชอตอกรรมการบรษทเพอแตงตงกรรมการ บรษทและกรรมการชดยอยตางๆ ตลอดจนกำหนดคาตอบแทนทเหมาะสม คณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน ประกอบดวยกรรมการอสระ1 ทาน ทำหนาทประธานคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน และกรรมการทไมไดเปน ผบรหาร2ทานคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทนมการประชม2ครงในป2554และไดรายงานการผลการประชม ตอคณะกรรมการบรษท สำหรบรายละเอยดการเขารวมประชมของกรรมการแตละทานไดระบไวในหวขอ คาตอบแทน กรรมการคณะกรรมการชดยอยและผบรหาร 3. คณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎร (GoverningBoard) มหนาทดำเนนการเกยวกบนโยบายการบรหารงาน ของโรงพยาบาล สงเสรมความปลอดภยของผปวยและปรบปรงการปฏบตงานใหดขน และการใหบรการทมคณภาพ คณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎรประกอบดวยกรรมการบรษท 2 ทาน ผบรหาร2 ทาน แพทย5 ทาน ในป2554คณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎรมการประชม6ครง 4. คณะกรรมการการลงทน มหนาทพจารณาโครงการลงทน เพอเสนอตอคณะกรรมการบรษทเพออนมต คณะกรรมการลงทน ประกอบดวยกรรมการทไมไดเปนผบรหาร3 ทาน กรรมการทเปนผบรหาร1 ทาน ในป2554 คณะกรรมการการลงทน มการประชม3ครง บทบาทหนาทและความรบผดชอบของคณะกรรมการ คณะกรรมการบรษทมความรบผดชอบตอผถอหนทกคน ทงผถอหนรายใหญ และผถอหนรายยอย เพอใหมนใจวา บรษทมการ ดำเนนธรกจและการปฏบตในเรองการกำกบดแลกจการทสอดคลองกบวตถประสงคและนโยบาย มความรบผดชอบในการปฏบต หนาทดวยความระมดระวงรอบคอบ ความซอสตยสจรต เพอใหเกดประโยชนสงสดแกผถอหน ภายใตกรอบของจรยธรรมธรกจ โดยคำนงถงผลประโยชนของผมสวนไดเสยทกราย และภายใตกฎหมาย วตถประสงค และขอบงคบของบรษท ดงนนคณะกรรมการ บรษทมหนาทและความรบผดชอบดงทไดระบไวในหวขอโครงสรางการจดการ ระบบการควบคมและการตรวจสอบภายใน: บรษทไดใหความสำคญกบระบบการควบคมภายในและการตรวจสอบภายใน โดยไดจดตงหนวยงานตรวจสอบภายใน ซงมวตถประสงคหลกเพอสนบสนนและสงเสรมใหมระบบการควบคมภายในทดภายในองคกร เพอลดความเสยงในการดำเนนงาน

103

รายง

านปร

ะจำป 2

554

และเพอใหมคณภาพในระบบงานและในการปฏบตงาน โดยมงเนนถงความมประสทธภาพ ประสทธผล และมการใชจาย อยางระมดระวงสมประโยชนและรวมถงการปฏบตงานเพอใหเปนไปตามนโยบายของผบรหาร เพอใหแนใจวาหนวยงานตรวจสอบภายในมการทำงานทเปนอสระและมการถวงดลอำนาจหนวยงานตรวจสอบภายในมหนาท รายงานผลการดำเนนงานโดยตรงตอคณะกรรมการตรวจสอบ ความขดแยงทางผลประโยชน: เพอปองกนปญหาความขดแยงของผลประโยชนคณะกรรมการมการพจารณารายการทอาจมความขดแยงทางผลประโยชนและ รายการทเกยวโยงกนอยางรอบคอบ เปนธรรม และโปรงใส และมการปฏบตตามหลกเกณฑของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย และสำนกงานคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย โดยมราคาและเงอนไขเสมอนการทำรายการกบบคคลภายนอก และไดเปดเผยรายละเอยด มลคารายการ คสญญา เหตผลความจำเปนไวในงบการเงน รายงานประจำป และแบบ56-1 แลว การประชมคณะกรรมการบรษท การประชมคณะกรรมการบรษทถอเปนหนาทสำคญของกรรมการบรษททจะตองเขารวมประชมอยางสมำเสมอ เพอรบทราบและ รวมตดสนใจในการดำเนนธรกจของบรษท โดยในแตละป บรษทกำหนดใหมการจดประชมคณะกรรมการโดยปกตทกไตรมาส รวมปละ4 ครง โดยมการกำหนดวนประชมลวงหนาตลอดทงป และอาจมการจดประชมครงพเศษเพมเตมตามความจำเปน เพอพจารณาเรองทมความสำคญเรงดวนในป2554ไดมการประชมคณะกรรมการจำนวน6ครงโดยรายละเอยดการเขารวมประชม ของกรรมการแตละทานอยในหวขอคาตอบแทนกรรมการคณะกรรมการชดยอยและผบรหาร ในการประชมแตละครง จะมการกำหนดวาระการประชมลวงหนาไวอยางชดเจน โดยประธานกรรมการและกรรมการผจดการ เปนผรวมกำหนดวาระการประชมและพจารณาเรองเขาสวาระการประชมคณะกรรมการบรษท และเปดโอกาสใหกรรมการแตละทาน สามารถเสนอเรองตางๆ เพอเขารบการพจารณาเปนวาระการประชมได เลขานการบรษทเปนผจดทำหนงสอเชญประชมพรอมวาระ การประชมและเอกสารตางๆ สงใหคณะกรรมการกอนการประชมลวงหนาอยางนอย7 วน เพอใหกรรมการไดมเวลาศกษาหาขอมล อยางเพยงพอกอนเขารวมประชม โดยปกตการประชมจะใชเวลาประมาณ2 ชวโมง และในการพจารณาเรองตางๆ ประธานในทประชมไดจดสรรเวลาอยาง เพยงพอทผบรหารระดบสงจะนำเสนอรายละเอยดของวาระใหชดเจนและมากพอทคณะกรรมการจะอภปรายประเดนตางๆ ไดอยางรอบคอบ และไดเปดโอกาสใหกรรมการไดแสดงความคดเหนอยางอสระ ในการลงมตในทประชมคณะกรรมการบรษทจะถอ มตของเสยงขางมากโดยกรรมการหนงทานมหนงเสยงและกรรมการทมสวนไดเสยจะไมเขารวมประชมและ/หรอไมใชสทธออกเสยง ลงคะแนนในเรองนน หากคะแนนเสยงเทากน ประธานในทประชมจะออกเสยงเพมขนอกหนงเสยงเปนเสยงชขาด นอกจากน ผบรหารระดบสงจะไดรบเชญเขารวมประชมดวยเพอใหขอมลทเปนประโยชน รวมทงรบทราบนโยบายโดยตรงจากคณะกรรมการ บรษทเพอใหสามารถนำไปปฏบตงานไดอยางมประสทธภาพ เมอสนสดการประชม เลขานการบรษทจะเปนผทมหนาทจดทำรายงานการประชมและจดสงใหทประชมกรรมการรบรองความ ถกตองในครงถดไป ทงน กรรมการบรษทสามารถแสดงความคดเหน ขอแกไข เพมเตมรายงานการประชมใหมความละเอยดถกตอง มากทสด และเลขานการบรษทเปนผจดเกบรายงานการประชมทไดรบการรบรองจากทประชมและลงลายมอชอโดยประธานกรรมการ บรษทเพอรบรองความถกตองแลว ทงเอกสารตนฉบบและเอกสารอเลกทรอนกส พรอมกบเอกสารประกอบการประชมอยางครบถวน เพอใหคณะกรรมการและผทเกยวของตรวจสอบและอางองได คาตอบแทนคณะกรรมการบรษทและผบรหาร บรษทมการพจารณาคาตอบแทนทเหมาะสมใหแกคณะกรรมการและผบรหาร โดยไดมการเสนออนมตตอทประชมผถอหน เพอจายคาตอบแทนใหแกคณะกรรมการบรษท ซงอยในรปแบบของคาตอบแทนรายป และเบยประชมรายครง โดยจำนวนเงนทจาย จะพจารณาเปรยบเทยบกบการจายคาตอบแทนกรรมการของบรษททมขนาดใกลเคยงกน และอยในอตสาหกรรมเดยวกนใน ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย สวนคณะกรรมการชดยอย ไดรบผลตอบแทนในรปแบบของเบยประชมรายครงอยางเดยว คาตอบแทนผบรหาร อยในรปของเงนเดอนและโบนส และขนอยกบหนาทความรบผดชอบ ผลการปฏบตงานของผบรหาร แตละทานประกอบกบผลการดำเนนงานของบรษท สำหรบรายละเอยดคาตอบแทนกรรมการบรษทป2554 ซงไดรบอนมตจากทประชม ผถอหน บรษทไดเปดเผยจำนวนเงนเปน รายบคคลและไดเปดเผยคาตอบแทนรวมของผบรหารในหวขอ คาตอบแทนกรรมการ คณะกรรมการชดยอยและผบรหาร และ ในรายงานประจำป

104

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

หลกสตรChairman

หลกสตรDirectorCertificationProgram(DCP)

หลกสตรDirectorAccreditationProgram(DAP)

หลกสตรAuditCommittee

Program(ACP)

หลกสตรRoleofCompensation

Committee(RCC)

หลกสตรRoleoftheNominationandGovernance

Committee(RCN)

นายชยโสภณพนช นางลนดาลสหะปญญา นายชองโท นางสาวโสภาวดอตตโมบล นายสรดษวญญรตน นายบญปกรณโชควฒนา ดร.สวรรณวลยเสถยร นางอรณเกษตระทต

การพฒนากรรมการและผบรหาร บรษทไดจดทำคมอกรรมการบรษท โดยไดรวบรวมสรปกฎหมาย กฎเกณฑ ขอบงคบทเกยวของกบกรรมการบรษท เพอให กรรมการทราบถงบทบาทหนาท หลกการ และแนวปฏบตในการดำรงตำแหนงกรรมการบรษททงหมด โดยสำหรบกรรมการเขาใหม บรษทไดมการชแจงขอมลทเปนประโยชนตอการปฏบตหนาทใหแกกรรมการ ซงรวมถงขอมลเกยวกบลกษณะของธรกจ แนวทางการ ดำเนนธรกจของบรษทและคมอกรรมการบรษท นอกจากน บรษทไดสนบสนนโครงการการพฒนากรรมการและผบรหารระดบตางๆ อยางสมำเสมอ เชน การฝกอบรมและ การสมมนา ซงจดโดยสมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย สำนกงานคณะกรรมการกำกบ หลกทรพยและตลาดหลกทรพยเปนตน กรรมการสวนใหญจำนวน8 คน ไดผานการฝกอบรมหลกสตรการเปนกรรมการบรษทจากสมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการ บรษทไทยดงตอไปน

105

รายง

านปร

ะจำป 2

554

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) 33 สขมวท ซอย 3 กรงเทพ 10110 โทรศพท +66 (0) 2667 1000 โทรสาร +66 (0) 2667 2525 E-mail: ir@bumrungrad.com www.bumrungrad.com