bhoot bangala - pustakalaypustakalay.com/bhoot.pdf · ¼qíkçktøk÷k yu{. yu{. mkkrníÞ «fkþlk...

¼qíkçktøk÷k

yu{. yu{. MkkrníÞ «fkþLkÃkwMíkf «fkþf yLku rð¢uíkk

{nkðeh {køko, ykýtË - 388 001, íkk.S.ykýtË

Bhoot BngalaZarina ‘‘Chand’’

Published by M.M.Sahitya PrakashanMahavir Marg, Anand-388 001

© ÷ur¾fk©e

¼qíkçktøk÷k

ÍheLkk ‘‘[ktË’’

«Úk{ ykð]r¥k : 2010

Lkf÷ : 1000

®f{ík : Yk. 50/-

ykðhý

rËÃíke [kinký, çkkfhku÷

Mkòðx

økwsohe MkkrníÞk÷Þ, zkfkuh

{wÿf

[hkuíkh MkkrníÞk÷Þ, LkzeÞkË

«fkþfyu{.yu{.MkkrníÞ «fkþLkÃkwMíkf «fkþf yLku rð¢uíkk{nkðeh {køko, ykýtË.

÷ur¾fk

ÍheLkk [ktË

MðøkoMÚk ÷e÷kÄh Mkknuçk [kiÄhe

(yk[kÞo)(LkðËwøkko nkRMfq÷, W{Õ÷k)

®n{ík, çknkËqhe yLku Mkå[kRLkk y{]ík ÃkkLkkh

økwYsLkLku ykÂí{f ykËh¼kð MkkÚku

Mk{ŠÃkík...

ÍheLkk [ktË

ÓËÞfwtsLkwt ftwsLk

nwt çk[Ãký{kt çkÄkt çkk¤fkuLku ¼uøkk fhe ðkíkko fhíke íÞkhu

½zef {kuxuhktyku Ãký {khe ðkíkko Mkkt¼¤ðk ¼uøkk ÚkR síkk. ‘yk Ãkkuíku

yuf çkk¤fe Au Lku çkk¤fkuLkk xku¤ktLku ¼uøkk fhe ðkíkko {ktzu Au.’ ÷kufkuLku

ykùÞo Úkíkwt.

økk{zk{kt Úkkuzwt þiþðfk¤Lkwt SðLk ÔÞríkík ÚkR økÞk ÃkAe

þnuhLkwt SðLk þY ÚkÞwt íÞkhu Ãký WÃkhkuõík ÂMÚkíkeLkwt rLk{koý ÚkÞwt.

½hLkk ykux÷u ßÞkhu nwt ÃkheykuLke fu hkûkMkkuLke fu ¼qíkkuLke ðkíkko {ktzíke

íÞkhu çkk¤fkuLkk xku¤u xku¤kt yufrºkík ÚkR síkkt. ½ýeðkh íkku íÞkt þwt

[k÷e hÌkwt Au yuðe rs¿kkMkkð]r¥k ÷RLku {kuxuhktyku Ãký ykðíkkt Lku

½ze¼h {khe ðkíkko Mkkt¼¤ðk Q¼k hne síkkt. ykLku nwt {khwt

ynku¼køÞ Mk{síke.

‘¼qíkçktøk÷k’ ykðe s {khk LkkLk÷kt çkk¤ËkuMíkku {kxu

yk÷u¾kÞu÷e fÚkk Au. nfefík{kt òuðk òuRyu íkku ¼qík«uík, zkfý

þkfý yu çkÄe fkuhe fkÕÃkrLkõíkk Au. Lkçk¤kt {kLkðeÞ {LkLku ÃktÃkk¤ðkLkku

LkÞkuo «ÞkMk{kºk Au. ðkMíkrðõíkkLke Ähkík÷ Ãkh yuLkwt yÂMík¥ð nwt

Lkfkhwt Awt. yLku çkk¤fkuLku Ãký nwt yuðku s MktËuþku ykÃkðk {ktøkwt Awt fu

ykðe çkÄe íkfo Ãkh ykÄkrhík ytÄ©ØkykuÚke Ëqh hnu.

yÃkoý

3

¼qík çktøk÷k ¼qík çktøk÷k

çkeS ðkíkko ‘Lkkøk{rý’{kt Ãký Mkçk¤ fÕÃkLkkyku ¼khku¼kh

¼hu÷e Au. yuf rfþkuh yuLke þk¤kLkk Mkknuçk ÃkkMkuÚke Lkkøk{rý rðþuLke

rðøkíkku Mkkt¼¤e ÷kðu Au. yuLku ¾qçk s y[hs ÚkkÞ Au yLku yuLke

Lkkøk{rý {u¤ððkLke ÷k÷Mkk çk¤ð¥kh çkLku Au. yk rfþkuh ®LkÿkÄeLk

Úkíkkt {Ë{Mík Mð¡Mk]rü{kt Mkhe Ãkzu Au!

çku çkku÷ ÷¾e ykÃkðk çkË÷ nwt «u{kLktË MkkrníÞMk¼kLkk

«{w¾ Mkknuçk ©e [tLÿfkLík¼kR hkðLkku yk¼kh {kLkwt Awt. yu{Lkwt

rLk¾k÷Mk yLku rLk»fÃkx ÔÞÂõík¥ð {kýe {U {Lk{kt ½ýe s n»koLke

÷køkýe yLkw¼ðe.

{khk Ônk÷kt çkk¤fku íku{s hrMkf {kuxuhktyku {khe yk

ðkíkkoykuLku ykðfkhþu yuðe yÇÞÚkoLkkyku MkkÚku...

f]Ãkkr¼÷k»ke,

ÍheLkk [ktË

ykðfkh yuf fÚkkLku yLku fÚkkfkhLku

ÍheLkk [ktËLke ‘¼qík çktøk÷k’ Lkk{f yk ðkíkko yu{ýu rfþkuhku

{kxu ÷¾e Au. rfþkuhkuLke ykt¾{kt nt{uþk ykùÞo yLku ykíkwhíkkLkk

¼kð ÿrüøkku[h ÚkkÞ Au. ‘nðu þwt’ yu yuðku «&™ rfþkuhkuLke Lksh{kt

nt{uþk zkufkÞ Au. yux÷u yu{Lkk {kxuLke ðkíkko{kt Lk {kLke þfkÞ yuðk

çkLkkð, Wíkkh [Zkð fu ð¤ktf ykðu íkku s yu{Lkku hMk s¤ðkR hnu.

y÷çk¥k, yu{kt ðkMíkrðõíkk fu Mkt¼rðíkíkkLkwt ík¥ð sux÷wt ðÄkhu yux÷e

÷u¾fLke rMkrØ økýkÞ. ô{h÷kÞf ðkt[fkuLku ykðe ðkíkkoyku «íkeríkfh

Lk s ÷køku, Ãký yk íkku rfþkuh fÚkk Au yux÷u yk ðkíkkoLke yk

ðkMíkrðõíkk¼he {ÞkoËkyku ynª ‘Ã÷MkÃkkuRLx’ çkLke òÞ Au!

¼qíkLke ðkíkku çkk¤fkuLku zhk{ýe ÷køku Aíkkt yu Mkkt¼¤ðe

yu{Lku øk{u Au fkhý fu yu{kt rðM{ÞLkwt ík¥ð ¼khku ¼kh ¼ÞwO nkuÞ

Au. ‘¼qík çktøk÷k’ ðkíkko{kt Ãký yýÄkÞko yfM{kík, yðkMíkrðf

ÞkusLkkyku, yÃk{]íÞw, ¼qíkLkk nkufkhkt Ãkzfkhk yuðwt ½ýwt çkÄwt ykðu

Au. su rfþkuhkuLkk r[¥kLku sfze hk¾e þfu. ðkíkko ðkt[Lkkh fu Mkkt¼¤Lkkh

rfþkuh Mkíkík W¥kusLkk yLkw¼ðu yuðe yk fÚkk sYh Au.

çkkfe íkku ðkMíkrðõíkkLke Ähíke Ãkh Ãkøk {qfíkkt s yk ðkíkko

yuf økÃkøkku¤ku ÷køku Ãký rfþkuhfÚkkLkwt ÷uçk÷ yk ðkíkkoLkk yLku

ðkíkkofkhLkk çkÄk Ëku»kkuLku ûkBÞ økýkðu Au.

fhMkLkLkwt fqðk{kt Ãkzðwt, ËeÃkf yLku {LkkunhLkwt ¼qíkçktøk÷k{kt

sR rçknk{ýkt á~Þku òuR {ktËk Ãkzðwt, {kÚku çk¤íke Mkøkze ÷R ¼qíkkuLkwt

Vhðwt, h½kÃkxu÷Lke çknuLk hkÄkLke çktøkze ¼kUÞhk{ktÚke {¤ðe, hkÄkLkwt

yÃknhý, h½kÃkxu÷Lkk rÃkíkkyu r{ºkLku fhu÷ku Ëøkku ðøkuhu suðk çkLkkðku

Mkíkík fwíkqnw÷ søkkðu Au. ytíku Mkk[e ðkMíkrðõíkk Mkk{u ykðu Au íÞkhu

¼qíkLkwt yÂMík¥ð s LkfkhkÞ Au. yk{ Mkk[ku ¼uË ¾q÷íkkt f÷kÞ{uûk

MkòoÞ Au. yu{kt s ÷u¾fLke MkV¤íkk Au.

yk{ yðkMíkrðõíkkLke ¼qr{ Ãkh h[kÞu÷e rfþkuhku {kxuLke

yuf fwíkqnw÷«uhf hMkËkÞf fnkLke Au. çkuLk ÍheLkk [ktËLke yk fÚkkLku

rfþkuhku hMkÃkqðof ðkt[þu yLku {kýþu.

ðzkuËhk [tÿfkLík hkð

íkk.20-4-10 «{w¾ : «u{kLktË MkkrníÞ Mk¼k, ðzkuËhk

¼qíkçktøk÷k

5


yuf LkkLkfzwt økk{ níkwt. yk økk{Lkwt Lkk{ níkwt ðÕ÷¼eÃkwh.

ykswçkksw ÃkðoíkkuLke ðå[u ½uhkÞu÷wt MkwtËh økk{. yk økk{{kt fhMkLk

Lkk{Lkku yu¾ ¾uík{sqh ÃkkuíkkLke ÃkíLke øktøkk MkkÚku Mkw¾[uLkÚke hnuíkku

níkku. h½wÃkxu÷Lkk ¾uíkh{kt, ¾uíkeLke Ãkqhçknkh MkeÍLk{kt íku {sqhe

fk{ fhíkku. õÞkhuf Ãknkzku Ãkh ÃkíÚkhku Vkuzðk síkku.

Úkkuzk ð»kkuo ÃkAe yk fhMkLkLku ½uh yuf ÃkwºkLkku sL{ ÚkÞku.

Ãkwºk «MkðÚke fhMkLk ½ýku ¾wþ níkku. fhMkLku íkuLkk çkuxkLkwt Lkk{

rËÃkf hkÏÞwt.

rËÃkf ½ýku [k÷kf yLku çkwrØþk¤e Akufhku níkku. fhMkLkLku

ÃkkuíkkLkk Ãkwºk Ãkh ½ýwt økw{kLk níkwt. rËÃkf {kuxku Úkíkkt fhMkLku íkuýu

þk¤k{kt {kuf÷ðk {ktzâku. ÃkwºkLku þk¤k{kt {kuf÷ðkÚke ¾[o ðæÞku.

íkuÚke íku ¾[oLku ÃknkU[e ð¤ðk {kxu øktøkk Ãký {sqhefk{ fhðk

÷køke. fhMkLk nt{uþk øktøkkLku fnuíkku òu øktøkk ykÃkýu ykÃkýkt

çkuxzktLku {sqh çkLkkððku LkÚke. Ãkhtíkw rËÃkfLku ykÃkýu yuf {kuxku

yVMkh çkLkkðeþwt. suÚke ykÃkýe ð]ØkðMÚkk MkwÄhe sþu. ykVýku

ÃkLkkuíkku Ãkwºk yVMkh çkLke yk¾k Ëuþ{kt ztfku ðøkkze Ëuþu. ykÃkýu

nðu hkus h½wÃkxu÷Lkk ¾uíkh{kt sR Mk¾ík Ãkrh©{Úke fk{ fheþwt.

yLku yrÄf ÃkiMkk f{kR íku{ktÚke çk[ík fhe rËÃkfLku ¼ýkðeþwt.

øktøkk fnuíke : ‘nk...nk, rËÃkfLkk çkkÃkwS, ík{u Mkk[e ðkík

fhku Aku. ykÃkýku rËÃkw Au Ãký fuðku nkUrþÞkh.’

øktøkk Ãký ¾uíkh{kt íkkÃk íkzfku òuÞk ðøkh ¾qçk Äehs

yLku Ãkrh©{Úke fk{ fhíke. íkuýeLke ÃkkuíkkLkku ÷kz÷ku rËfhku yVMkh

çkLku íkuLkk {eXkt {Äwhkt Mð¡ku òuíke. rËÃkf Ãký ÃkkuíkLkk {k çkkÃkLku

¾qçk [kníkku. íkuLkk {Lk{kt Ãký ¼ýe økýeLku ¾qçk ¾qçk ykøk¤

ðÄðkLke WB{uË níke. íku h½wÃkxu÷Lkk rËfhk {Lkkunh MkkÚku þk¤kyu

síkku. fhMkLk rËfhkLku þk¤kyu síkku òuRLku ¾qçk ¾wþ Úkíkku. íku

{Lk{kt RïhLkku yk¼kh {kLkíkku.

yuf ðnu÷e Mkðkhu rËÃkfLkk þk¤kyu økÞk ÃkAe fhMkLk

yLku øktøkk çktLkuð h½wÃkxu÷Lkk ¾uíkh{kt økÞk. h½wÃkxu÷ fhMkLkLke s

hkn òuR hÌkk níkk. ‘ykð fhMkLk nwt õÞkhLkkuÞ íkkhe s ðkx

òuíkku çkuXku níkku. {Lku íkku hkíkLkk Ÿ½ Ãký LkÚke ykðe....Lku nwt

{¤MfkLkku ynª ykðeLku çkuXku Awt.’

‘nk....yu....íkku çkkÃkw nwt...nkÕÞku...s ykðwt Awt. yk...íkku

rËÃkfLku þk¤kyu {kuf÷íkk Úkkuze ðkh ÚkR økR Lknª....íkku nwt íkku

{¤Mfw...Vkxíkk s nksh ÚkR sô Awt.’

¼qíkçktøk÷k1 2

6


‘Xef! Xef! òu ¼R fhMkLk Mkk{u ykuíkhze rËþk{kt

ykÃkýwt yuf ¾uíkh Au. íku ½ýkt ðhMkkuÚke yðkðY Ãkzâwt Au. íkkhu

yuLku çkhkçkh MkkVMkVkR fhkðe, Úkkuzwt ¾kuËfk{ fhkðe íkuLku ¾uíke

÷kÞf çkLkkðe ËuðkLkw t Au. yk fk{ yksÚke s íkLku MkkUÃÞw t.’

h½wÃkxu÷u çkezeLke hk¾ ¾t¾uhíkk fÌkwt.

‘Lk....Lkk....çkkÃkw....ykðwt y½Y fk{ fu{ Lkk fhkððwt?

Lku...WÃkhÚke {khe íkrçkÞík fktR Mkkhe hnuíke LkÚke.’ fhMkLkLku çkøkkMkwt

ykðe økÞwt.

h½wÃkxu÷u fhMkLkLkku Rþkhku Mk{S økÞk. yu{ýu fhMkLkLku

Úkkuzk ðÄkhu ÃkiMkk ykÃkðkLke ykuVh fhe. Ãknu÷k íkku fhMkLku Úkkuze

ykLkkfkLke fhe. Ãkhtík w rËÃkfLk u ¼ýkðe økýkðeLk u yVMkh

çkLkkððkLke ðkík ÞkË ykðe yux÷u íkuýu ykðwt y½Y fk{ fhðkLke

Ãký nk Ãkkze ËeÄe.

ðkík òýu yu{ níke. h½wÃkxu÷ ½ýk ðhMkkuÚke yðkðY

Ãkzu÷w t yuf ¾uíkh fhMkLk ÃkkMku MkkV fhkððk {ktøkíkk níkkt.

h½wÃkxu÷Lkku rð[kh yk ðhMku íÞkt {økV¤eLkku Ãkkf ÷uðkLkku níkku.

¾uíkh ftR Wçkz ¾qçkz ¾kzkyku ðå[u nkuÞ yu{ ÷køkíkwt níkwt. Xuh

Xuh støk÷e ½kMk Qøke LkeféÞwt níkwt. ftRf Íkze suðku yk¼kMk

÷køkíkku. ¾uíkh MkkV fhðk{kt Ãký òu¾{ suðwt ÷køkíkwt níkwt. Auðxu

fhMkLk MkkÚku ðkík fhíkk íkuýu yk çkkçkíku Mkt{rík ykÃke ËeÄe.

fhMkLk ÃkkuíkkLke ÃkíLke øktøkk MkkÚku ykðk òu¾{e fk{

fhkððk {ktøkíkku Lk níkku. íkuÚke ÃkríkLkwt {Lk Mk{S øktøkk íÞktÚke çkesw

fk{ fhðk {kxu [k÷e økR.

Úkkuzeðkh ÃkAe h½wÃkxu÷Lkku [kfh nheÞku Ëkuzíkku Ëkuzíkku

ykÔÞku yLku h½wÃkxu÷Lkk fkLk{kt fþw tf fne økÞku. h½wÃkxu÷

rð[kh{kt Ãkze økÞk. yuøkúe fÕ[h ¾kíkkLkk fux÷kf MktþkuÄLkfíkkoyku

yksu h½wÃkxu÷Lkk ¾uíke rLkheûkýkÚkuo ykððkLkk níkkt. fu{fu yk¾k

økk{{kt h½wÃkxu÷Lkwt ¾uíkh rðþk¤ yLku Mkðo©uc níkwt. ¾uíkh{kt

½ýk ð»kkuoÚke Vks÷ Ãkze hnu÷wt h½wÃkxu÷Lkwt yuf {fkLk níkwt. yíÞkh

MkwÄe h½wÃkxu÷Lku ík u{kt ðMkðkx fhðkLke fu ík u {fkLkLku fkuR

WÃkÞkuøk{kt ÷uðkLke sYh sýkR Lk níke...Ãkhtíkw yksu su {kýMkku

ykððkLkk níkk íku{ýu Wíkkhku ykÃkðk {kxu yk {fkLk Xef hnuþu

yu{ h½wÃkxu÷u rð[kÞwO. Ãkhtíkw ½ýkt ð»kkuoÚke yu{ s Ãkze hnuðk

ËeÄu÷k {fkLkLku MkkV MkwÚkY fhðkLke íkkfeËLke sYh Q¼e ÚkR.

h½wÃkxu÷u [kfh MkkÚku ½huÚke [kðe {tøkkðe. [kfh [kðe

÷RLku ykðe ÃknkUåÞku. íkk¤kLku Mk¾ík fkx ÷køke økÞku níkku. su{

íku{ fheLku íkk¤wt W½kzâwt, ytËh Äq¤Lkk ÚkÃkuzktLku ÚkÃkuzkt çkkÍu÷kt níkkt.

ßÞkt íÞkt Íeýkt Íeýkt stíkwykuyu ½h fÞkO níkkt. fhkur¤ÞkLkk

ò¤ktykuLke íkku fkuR nË Lk níke.

3 4

7


h½wÃkxu÷u yk yðkðY {fkLk MkkV fhðkLkwt fk{ Ãkkt[ A

{sqhkuLku MkkUÃÞwt. nðu ÃkkýeLke sYh Q¼e ÚkR. Úkk¤k ðøkhLkku fqðku

níkku yLku økhøkze ðzu Ãkkýe ¾U[ðkLke fkuR þõÞíkk Lk níke. fk{

òu¾{ ¼hu÷wt níkwt.

ykuíkhkËe rËþk íkhV fhMkLk yÄwo ÃkÄwo ¾uíkh MkkV fhe

[qõÞku níkku. fhMkLkLkku Mð¼kð [eðxðk¤ku yLku ¾tíke÷ku níkku.

Ãkkýe ¾U[ðkLkwt fk{ íkuýu s MkkUÃkðw yu{ h½wÃkxu÷u {Lk{kt Lk¬e

fÞwO.

‘yuR....fhMkLk! íÞktLkw t fk{ fnuðk Ëu. y®nÞk ykðe

ò.’ h½wÃkxu÷ ¾uíkhLke yuf Äkhu hne fhMkLkLku çkq{ku Ãkkzðk

{ktzâk. fhMkLk fk{{kt zqçku÷ku níkku íku yufË{ [kUfe økÞku. ÃkhMkuðu

íkuLkwt þheh huçkÍuçk ÚkR økÞwt níkwt. Mkkts Ãký Úkðk ykðe níke.

Mkqhs {nkhks Äe{u Äe{u Ãkrù{ ykfkþ íkhV Z¤e Ãkzâkt

níkkt.h½wÃkxu÷Lke çkq{ku Mkkt¼¤e fhMkLk fk{ Ãkzíkwt {qfe ykðe

ÃknkUåÞku. øktøkk nsw ykðe Lk níke.

‘nk, çkk u÷k u Ãkx u÷ çkkÃk w, þw t fk{ Ãkzâw t?’ fhMkLk u

{kxeðk¤k nkÚk ¾t¾uheLku h½wÃkxu÷Lku ÃkqAâwt.

‘fhMkLk, ykÃkýku Ãku÷ku fqðku Au...Lku íÞktÚke ykX Ëþ çkuzkt

Ãkkýe fkZe ykÃkðkLkw t Au fu{ fu yksu Úkkuzk {nu{kLk ¾uíkeLkk

MktþkuÄLk {kxu ykððkLkk Au’ h½wÃkxu÷u nkÚk Ÿ[k fhe yk¤Mk

{hze. íku òýu fþwt fk{ fÞko ðøkh Ãký Úkkfe økÞk Lk nkuÞ!

fhMkLkLku ykùÞo ÚkÞwt Úkk¤k ðøkhLkk fqðk{ktÚke Ãkkýe

fkZðkLkwt ½ýwt y½Y níkwt....òLkLkwt òu¾{ Ãký ¾Yt! WÃkhÚke Ãkkíkk¤

fqðku...ykøk¤...ÃkkA¤ Mk¾ík fe[z. fhMkMkLku LkÒkku ¼ýe ËuðkLkwt

{Lk ÚkÞwt. Ãkhtíkw íku yu{ Lk fhe þõÞku. fu{ fu h½wÃkxu÷u ðÄkhu

{sqhe ykÃkðkLke ÷k÷[ çkíkkðe íkuLkwt {kuZwt çktÄ fhe ËeÄwt. fhMkLk

yu{ íkku Mktíkku»ke Sð Ãkhtíkw rËÃkfLku yVMkh çkLkkððkLkwt MkÃkLkwt íkuLkku

ÃkeAku Akuzíkwt Lk níkwt. íkuÚke íku Úkkuzku ½ýku ÷ku¼e ÚkR økÞku níkku.

{fkLk{kt sRLku fhMkLk Ãkkt[ Ëþ rÃk¥k¤Lkk çkuzkt ÷R

ykÔÞku. MkkÚku yuf {kuxe zku÷ yLku Ëkuhzwt Ãký ÷eÄwt. fqðk ÃkkMku

ykðe RïhLkwt M{hý fhe íku Ãkkýe ¼hðk ÷køÞku.

h½wÃkxu÷ y{Míkk s ÷xkh {khíkkt {khíkkt ¾uíkhLkk çkesu

Auzu ÃknkU[e økÞk. íÞkt MkwÄe íkku fhMkLku [kh Ãkkt[ çkuzkt Ãkkýe ¼he

÷eÄwt. h½wÃkxu÷ Vhe ÃkkAk íÞkt ykðe Q¼k hÌkkt. fhMkLku Vhe

suðe zku÷ fqðk{kt Lkk¾e fu yuf ¼ÞkLkf fk¤ku yku¤ku Ãku÷k

Mkq{Mkk{ {fkLk{ktÚke Lkef¤e MkeÄku s Äçkkf ËRLku fqðk{kt Ãkzâku.

‘ytËh...yu þwt Ãkzâwt.’ fqíkwn÷ ðþ ÚkR íku fqðk{kt zkurfÞkt fhðk

÷køÞku... íÞkt....s y[kLkf Ãkøk ÷ÃkMke Ãkzíkk íku Ãký [¬h

¾kRLku Ãkkíkk¤ fqðkLkk íkr¤Þu sRLku çkuXku.

h½wÃkxu÷ çknkðhkt çknkðhkt ÚkR økÞk. yu{Lkk rË÷Lke

5 6

8


ÄzfLk òuhþkuhÚke [k÷ðk ÷køke. ‘yuR...Ëkuzku...Ëkuzku..yk

fhMkLk...fqðk{kt Ãkzâku....çk[kðku...çk[kðku.’ h½wÃkxu÷Lkku yðks

òýu Vkxe økÞku!

h½wÃkxu÷Lke [eMkku Mkkt¼¤e Ëþçkkh {sqh ÃkkuíkkLkwt fk{

Ãkzíkwt {qfe Ëkuze ykÔÞkt. çkÄkLkk {kuZ{kt Úke yuf Ëw:¾Ë nkÞfkhku

Lkef¤e økÞku.

íkkífkr÷f fqðk{kt Wíkhe fkuR fhMkLkLku çk[kðu yuðe

þõÞk Lnkuíke. çkÄk çknkðhkt ÚkR yk{Úke íku{ Ëkuzðk ÷køÞkt.

h½wÃkxu÷u yuf [kfhLku çkku÷kÔÞku. ‘nrh...Þk, ò! sÕËe økk{{kt

sRLku þt¼wËkËkLku çkku÷kðe ÷kð. íkuyku sYhÚke nu{¾u{ ykÃkýk

fhMkLkLku çknkh fkZþu.’ ðÄkhkLkk þçËku h½wÃkxu÷Lkk øk¤k{kt zq{ku

çkLkeLku çkkÍe økÞk.

fhMkLk fqðk{kt Ãkzâku Au yuðwt Mkkt¼¤íkkt s øktøkk ÃkkuíkkLkwt

fk{ Akuze fqðk íkhV Ëkuzðk ÷køke. yuLke ykt¾{kt hkíkkÃke¤k

Ëu¾kððk {ktzâkt. yuLkwt þheh Äúwsðk {ktzâwt.

øktøkkLkk ykðk nk÷ òuR h½wÃkxu÷ øk¼hkR økÞk. øktøkk

yk½kík MknLk Lknª fhe þfu Lk¬e íkuýeLke fqðk íkhV s Ëkuze hne

Au. yuðwt íku{ýu ÷køÞwt. h½wÃkxu÷u Mk{ÞMkq[fíkk ðkÃkhe øktøkkLkk nkÚk

yÄuo hMíku s Ãkfze ÷eÄk. íku{ýu íkuýeLku yuf ÃkíÚkh WÃkh çkuMkkze

ËeÄe!

‘øktøkk! hz Lknª çknuLk. Äehs hk¾. fhMkLkLku...y{u

fqðk{ktÚke çknkh fkZeþwt. Rïh yuLke hûkk fhu.’ h½wÃkxu÷u øktøkkLku

ykïkMkLk ykÃkðk {ktzâwt.

øktøkk [kuÄkh yktMkwyu hzðk {ktze. ¾uík{sqhkuLkk rË÷{kt

Ãký fYýk sL{e. fhMkLk çk[e òÞ yuðe Mkki {Lk{kt «kÚkoLkk

fhðk {ktzâkt.

ÃktËh r{rLkx{kt h½wÃkxu÷Lkku [kfh þt¼wËkËkLku íkuzeLku ykðe

ÃknkUåÞku. {sqhkuLke {ËË ÷RLku þt¼qËkËkyu fhMkLkLku çknkh

fkZâku.

fhMkLkLkk {MíkfuÚke ÷kune ðnuíkwt níkwt. ïkMk Äe{u Äe{u

[k÷íkku níkku. ÃkAzkx ¾kðkÚke fhMkLkLkk þheh Ãkh fk¤k ÷e÷kt

[fk{kt Ãkze økÞk níkk. h½wÃkxu÷ suðku rLkzh {kýMk Ãký Úkkuzku

¼Þ Ãkk{e økÞku. øktøkk Ëkuzíkef ykðeLku fhMkLkLkk ËunLku ð¤øke

Ãkze. íkuýeLke niÞkVkx YËLk fhðk ÷køke. rËÃkfLke ÞkË ykðíkk íku

ðÄkhu Ëw:¾e ÚkR.

h½wÃkxu÷u fhMkLkLke ÃkkMku çkuMke íkuLkk {Míkfu nkÚk VuhÔÞku.

fhMkLku çkku÷ðkLkku «ÞíLk fÞkuo – ‘Ãkkýe...Ãkk...ýe...’

‘fhMkLk, ÷u...yk...Ãkkýe...h½wÃkxu÷u ÃkkýeLkk Úkkuzkt xeÃkkt

íkuLkk {kuZk{kt LkkÏÞkt. fhMkLku ykt¾ku ¾ku÷e yuf Lksh øktøkk Ãkh

Lkk¾e. fhMkLk h½wÃkxu÷Lkku nkÚk Ãkfze íkqxf...íkqxf çkku÷ðk {ktzâku.

7 8

9


‘h½wþuX...{khw t...{]íÞw þk fkhýu ÚkÞw t Au ík u nw t...òýw t Aw t.

¼qíkfk¤Lkk ðuhÍuhu {khw fkMk¤ fkZe LkkÏÞwt Au. øktøkkLku {khk ÃkwºkLke

Mkt¼k¤ hk¾òu...rËÃkfLku ðÄkhu çknkh nhðk Vhðk Lk Ëuþku.

ík{khk...Ãk wºk...{Lkk unhLk u Ãký Mkk[ðòu. {kY Mð¡

rËÃkf...yVMkh...’ ðuËLkkLkku yuf sçkhku nwtfkh ¾kRLku fhMkLkLkwt

{Míkf yuf çkksw Z¤e Ãkzâwt.

øktøkkLkk Ëw:¾Lke fkuR Mke{k Lk níke. ‘{khk çkkÃkwS õÞkt

økÞk Au?’ yu{ rËÃkf ÃkqAu íÞkhu íkuLku þwt sðkçk ykÃkðku íku øktøkkLku

Mk{òíkwt Lk níkwt. rËÃkf íkuLkk rÃkíkk rðLkk hne þfu íku{ Lk níkku.

rËÃkfLke ËwrLkÞk fhMkLk{kt Mk{kÞu÷e níke. øk{u íkuðk çknkLkkt

çkLkkÔÞu [k÷u íku{ Lk níkwt. rËÃkf fk[e çkwrØLkku Akufhku Lk níkku.

LkkLke y{Míke ðkíkLkk Ãký nÍkh Mkðk÷ fhe Lkk¾u.

‘h½wþuX...{khk rËÃkfLk u nw t fu{...Lkk u...Mk{òðeþ.

MkÚkðkhk rðLkk {khe ykðze ¼khu¾{ ®sËøke fu{ Lkef¤þu.

øktøkkLke ykt¾ku{ktÚke yktMkw YfðkLkwt Lkk{ ÷uíkk Lk níkk.

h½wÃkxu÷u øktøkkLku su{ íku{ Mk{òðe, ½hu {kuf÷e. øktøkkLke

®sËøke{kt yMknkÞíkk, rLkhkÄkhÃkýk yLku ®[íkkLke ykøk ÷køke

økR. øktøkkLkk Mð¡Lkku {nu÷ ½zeLkk Aêk ¼køk{kt ¼M{e¼qík ÚkR

økÞku.

rhðks «{kýu ykswçkkswLke ðMíkeLke fux÷ef †eyku

øktøkkLke çktøkzeyku Wíkkhðk {kxu ykðe ÃknkU[e níke. çktøkzeyku

LktËðkR økR. [ktË÷ku ¼qtMkkÞku Lku...fkufLke ®sËøke ÷qtxkR økR!

nðu rËÃkfLkk ykððkLkku Mk{Þ ÚkR økÞku níkku. rËÃkf

ykðíkku Ëu¾kÞku. nkMÞÚke yuLkwt {kuZwt ¾e÷wt ¾e÷wt ÚkR økÞwt níkwt. Vhe

yufðkh øktøkkLkwt rË÷ Äzfe økÞwt.

rËÃkfu ½h{kt «ðuþíkkLke MkkÚku s ‘çkkÃkw...çkkÃk’ Lkk Lkk{Lke

çkq{kçkq{ fhðk {ktze. Ãkhtíkw çkkÃkw õÞktÞu Ëu¾kíkk Lk níkk. íku Ëkuzíkkuf

øktøkk ÃkkMku ykÔÞku. çkk!çkk! yksu þk¤k{kt nwt «Úk{ Lktçkhu ÃkkMk

ÚkÞku. {LkkunhLkk [kh Ëk¾÷k ¾kuxk Ãkzâkt. {khk íkku çkÄkt Ëk¾÷k

¾hk Ãkzâkt. økwYSyu {Lku çknw s þkçkkþe ykÃke.’ rËÃkf øktøkkLkku

nkÚk Ãkfze íkuýeLku ¾U[ðk ÷køÞku.

‘yku...{khk rËfhk, þktrík hk¾, n{ýkt ykðþu íkkhk

çkkÃk w. h½wþuX u yu{ýu çknkhøkk{ {k ufÕÞk

Au...[k÷..¾kR...÷u...çkuxk.’ øktøkk yu rË÷Lkku zq{ku su{ íku{

fheLku Mk{kÔÞku...Ãký ykðwt Mkkt¼¤íkkt s rËÃkfLkku [nuhku Wíkhe

økÞku. ykðu÷e ¾wþeLke ¼híke yufË{ þ{e økR!

øktøkkyu ½ýwt Mk{òÔÞku. AíkktÞu fþwt ¾kÄk ðøkh rËÃkf,

{Lkkuunh íku{s íkuLkk çkeò MkkÚkeyku MkkÚku çknkh h{ðk [kÕÞku

økÞku.

Mk{Þ síkkt AwÃkkðeLku hk¾u÷e ðkík Vqxe økR. ÃkkuíkkLkk

9 10

10


rÃkíkkS fqðk{kt Ãkze sðkÚke {]íÞw ÃkkBÞk Au yu ðkík rËÃkf òýe

økÞku. LkkLkfzkt {Lk WÃkh Mk¾ík yk½kík ÷køÞku. su{ íku{ Ëw:¾Lkk

rËðMkku ðnuðk {ktzâkt.

øktøkk, fhMkLkLkk {]íÞw ÃkÚkkheLku feÄu÷kt þçËku ÞkË hk¾íke

yLku rËÃkfLku {LkkunhÚke Auxu hk¾ðkLkk «ÞíLk fhíke...Ãkhtíkw rËÃkf,

{LkkunhÚke ðÄwLku ðÄw {¤íkku økÞku. çkk¤ {kLkMk {kuxkt ykuLke ðkíkku

Íe÷e þfíkw t Lk níkw t. yu{Lke rLkËku o»k, ¼ku¤e Lku {Mík ËwrLkÞk,

A¤fÃkx, fkðk Ëkðkt, R»kko Lku þºkwíkkLkk hkûkMkkuÚke òusíkku Ëqh

níke.

Mk{Þ Äehu Äehu ðeíkíkku økÞku. WLkk¤kLke MkeÍLk ykðe.

yktçkkðkrzÞk Bnkuhe WXâkt. rËÃkf, {Lkkunh yLku íkuLkk çkeò

÷tøkkurxÞk r{ºkku nðu Lkðhkt Ãkzâkt níkkt. þk¤k{kt ðufuþLkLke

þYykík ÚkR [qfe níke.

fuheLke {kuMk{ níke. yktçkkðkrzÞkLkk ð]ûkku fuheLkk ¼khÚke

÷[e Ãkzâkt níkkt. fkuÞ÷Lkk {Mík xnwfkhk fkLkLku ¼he Ëuíkk níkk.

ËkuMíkku{kt çkuXk çkuXk rËÃkfu h½wÃkxu÷Lkk yktçkkðkrzÞu sR fuheyku

¾kðLke ðkík Auze. Mkki økkurXÞkyku ¾wþ ¾wþ ÚkR økÞk. MkkiLkk

{kUZk{kt òýu Ãkkýe Vhe ðéÞwt. Ãkhtíkw... {Lkkunh Úkkuzku WËkMk ÚkR

økÞku. fu{ fu yktçkkðkrzÞu sðkLke ÃkhðkLkøke íkuLkk rÃkíkk ykÃkþu

Lknª yuðe íkuLku ¾kºke níke. Auðxu fkuRLku Ãký fþwt feÄk ðøkh,

¾uíkhLkk Auðkzu ykðu÷k yktçkkðkrzÞk{kt MkktsLkk Ãkkt[ ðkøku sðwt

yuðwt Lk¬e fhe çkÄk ËkuMíkku Aqxkt Ãkzâkt.

çkeò LkkLkkt MkkÚkeËkhkuyu h½wÃkxu÷Lke ÄkfLku ÷eÄu MkkÚku

ykððkLke Lkk Ãkkze. Aíkkt Ãký {Lkkunh yLku rËÃkf økktßÞk òÞ

íku{ Lk níkkt.

MkktsLkk Ãkkt[ ðkøkíkkLke MkkÚku s çktÒku íkkuVkLke çkkhfMkku

¾uíkh{kt ÃknkU[e økÞk. rËÃkf ÃkkMku fuhe fkÃkðkLke ÄkhËkh Ahe

níke ßÞkhu {Lkkunh ÃkkMku Shk {eXkLke LkkLkfzk zkçk÷e. çktLkuð

íkkuVkLke çkkhfMkkuLku fuhe çknw s ¼kðu. íkuyku MkeÄk ¾uíkhuÚke

LkSfLkk yktçkkðkrzÞu ÃknkU[e økÞk.

yktçkkðkrzÞk{kt íkku yLkuf «fkhLke fuheykuLkk ð]ûk yLku

ð]ûkku Ãkh ÷køku÷e fuheyku íkku yÄÄÄ! fktR fnuðwt Ãkzu! çktLkuð

xkçkrhÞkt íkku ¾wþ¾wþk÷ ÚkR økÞkt. çktLkuðu Ãkqhk nkUþÚke fuheyku

¾kÄe. Ähð ÚkÞku yux÷u íkuyku yuf LkSfLkk ÃkíÚkh Ãkh çkuXkt. nðu

rËÃkfLku íkku ÃkkýeLke íkhMk ÷køke.

‘{LkkunrhÞk, nðu {Lku Ãkkýe ÃkeðkLke Ä¾ òøke Au. [k÷

ykÃkýu ÃkkýeLke íkÃkkMk fheyu.’

‘nk...íkkhe ðkík íkku Xef Au. {Lku Ãký íkhMk íkku ½ýe

÷køke Au...Ãký {Lku Ãku÷k Mkk{u Ëu¾kíkkt ¼ÔÞ {fkLk rðþu {Lk{kt

fþkuf rð[kh ykðu Au.’ {Lkkunh fÃkk¤ WÃkh nkÚk {qfk fþwtf

11 12

11


rð[khðk ÷køÞku.

{LkkunhLkk {Lk{kt ÚkÞwt fu çkkÃkw íkku fkuRf rËðMk Ãký yk

{fkLk W½kzíkk LkÚke. {fkLk ¾wÕ÷w nkuÞ íkku Äªøkk{Míke fhðkLke

ftR ykuh s {Ík ykðu.

‘rËÃkf, íkwt y®nÞk Úkkuzef ðkh çkuMke hnu. nwt ½uh sRLku

Mkk{uLkk {fkLkLke [k÷e ÷R ykðw t. ykÃkýu òuRyu

íkku...¾hkt...fu...MkkÕ÷wt {fkLk fuðwtf Au!’ rËÃkfLku yuf÷ku çkuMkkze

{Lkkunh Ëkuzíkkuf ½hu ÃknkUåÞku.

h½wÃkxu÷ ÃkhMkk¤{kt ykhk{¾whþe Lkk¾e ®Lkÿk{kt Ãkzu÷kt

níkkt. {Lkkunh n¤ðu Ãkøk÷u fkuXkh íkhV Mkhfe økÞku. íku çkkÃkwLkk

¾kLkøke Y{Lku ¾ku÷eLku yu¾ fçkkx{ktÚke [kðeyku þkuÄðk ÷køÞku.

Ãkhtíkw [kðeLku çkË÷u yk¾ku Íqzku nkÚk{kt ykÔÞku. íkuýu yk¾ku Íqzku

øksðk{kt Mkhfkðe ËeÄku. ÞÚkkðíkT çkÄw çktÄ fheLku íku ¾uíkh íkhV

Ëkuzâku.

MkkÄkhý ytÄkY Úkðk ykÔÞwt níkwt. rËÃkf yLku {Lkkunh

yufçkeòLkk nkÚk Ãkfze ¾uíkh{kt ykðu÷kt {fkLk ÃkkMku ykÔÞkt.

{Lkkunhu øksðk{ktÚke [kðeLkku Íqs÷ku fkZâku. y{Míkk s íkuýu

çku[kh [kðe ÷økkðe sR yLku Ãkkt[{e [kðeÚke ¾xkf ËRLku íkk¤w

¾w÷e økÞwt.

‘ykÃkýk LkMkeçk Mkkhk Au Þkh...Ëu¾...íkk¤w fuðwt sÕËe

¾w÷e økÞwt.’ {Lkkunhu VheÚke rËÃkfLkku nkÚk Ãkfze ÷eÄku.

{Lkk unhu yk Ãknu÷k t fËe yk {fkLk òuÞw t Lk ník w t .

{LkkunhLku {Lk{kt ½ýwt y[hs ÚkÞwt. íku yk ykr÷þkLk {fkLk{kt

sR Ëhuf ykuhzkykuLke íkÃkkMk fhðk ÷køÞku. ytËhLkk ykuhzkyku

yux÷kt çkÄkt yktxe½wtxeðk¤k níkkt fu íkuyku çktLkuð Vhe çknkh

ykððk {kxu VktVkt {khðk {ktzâkt. ytÄkY Ãký Úkðk ykÔÞwt níkwt.

f{LkMkeçku íku {fkLk{ktÚke r[ºkrðr[ºk yðkòu ykðíkkt

çktLkuðu Mkkt¼éÞkt. rËÃkf yLku {Lkkunh çktLkuð çkefLkk {kÞko ÚkhÚkh

Äúwsðk ÷køÞkt. Úkkuzef Úkkuzef ðkhu íku {fkLk{kt r[ºk rðr[ºk

ÃkzAkÞk Ëu¾kððk {ktzâkt. fkuRf {kuxuÚke nMkíkwt nkuÞ yuðku ¼kMk

Úkðk {ktzâku. ¼Þtfh yènkMÞÚke çktLkuðLkk rË÷ Äzfe økÞkt. fu{fu

yk¾hu íkku çktLkuð fku{¤ ÓËÞLkk çkk¤fku níkk...Aíkkt çknkËwh níkkt.

{fkLk{kt ½zef{kt «fkþ íkku ½zef{kt ytÄkY ÚkR síkwt.

ykswçkksw Ãkzíkkt ÃkzAkÞk LkíkoLk fhíkk nkuÞ yu{ ÷køkíkwt. y[kLkf

yuf Íçkfkhku ÚkÞku yLku íkuLke MkkÚku s yuf †e íku ykuhzk{kt Lk]íÞ

fhðk ÷køke. íkuLke ykswçkksw nkz®Ãkshku Vhðk ÷køÞkt. Lk]íÞ fhíkkt

fhíkkt íku †e ½ýe ËËoLkkf [eMkku Ãkkzíke. íkuýeLkwt {kuZwt Ëu¾kíkwt Lk níkwt.

{Lkkunh çkefLkku {kÞkuo rËÃkfLku çkkÍe Ãkzâku. íkuLkk {kuZk{ktÚke [eMk

Lkef¤íkkt Lkef¤íkkt hne økR. øk{u íku{ fhe, yÚkzkíkkt fqxkíkk íkuyku

çktLkuð {fkLk{ktÚke çknkh Lkef¤e økÞk.

13 14

12


ykðw çkÄw ðkíkkoykuLke [kuÃkzeyku{kt ðkt[ðk {¤íkwt Ãkhtíkw

ßÞkhu ykðe ¼qíkkð¤ Lksh Mk{ûk rLknk¤ðk {¤e íÞkhu çkefLkk

{kÞko {LkkunhLku íkku íkkð [Ze økÞku níkku. yLku rËÃkf Ãký ¼ÞLkku

{kÞkuo Äúwsðk ÷køÞku níkku. íkuLke ykt¾ku{kt hkíkkÃke¤k Ëu¾kíkk níkk.

{LkkunhLku nðu Mk{òÞwt fu çkkÃkwS íkuLku ðkhtðkh yk ¾uíkh{kt

ykððkLke {LkkR fu{ Vh{kðíkk níkk.

‘rËÃkw, nk÷ sÕËe ½hu síkk hneyu. ykÃkýu yk ðkík

fkuRLku fneþwt Lknª.’

‘Xef Au {Lkkunh, ykÃkýu fþwt òuÞwt LkÚke yuðwt ðíkoLk

hk¾eþwt Lku nðu fkuR rËðMk Ãký yk ¾uíkh{kt Lknª ykðeyu.’

{Lkkunh yLku rËÃkf çktLkuð {wêeðk¤eLku økk{ ¼ýe Ëkuzâkt.

rËÃkf íkku MkeÄku s ÃkkuíkkLkk ÍqtÃkzk{kt síkku hÌkku yLku MkeÄku s

¾kx÷k{kt VMkzkR Ãkzâku. {LkkunhLke Ãký yu s nk÷ík ÚkR.

h½wÃkxu÷u íkuLku s{ðk {kxu çkku÷kÔÞku Aíkkt Ãký íku økÞku Lknª.

Ëhhkus yuf÷ku ®LkÿkÄeLk Úkíkku {Lkkunh íkuLkk ½hLke [kfhze {kÞkLkk

Ãkz¾k{kt sR MkqR økÞku.

hkík u ½ýe ð¾ík Ÿ½{ktÚke òøke síkku. ‘yku...¼qík

{Lku...{khu Au...{Lku...çk[kðku...yku...çkk íkw t õÞkt Au?...¼qík’

h½ðkÞku ÚkR økÞu÷ku {Lkkunh ¾kx÷k ÃkhÚke Lke[u ÃkxfkÞku. {kÞkLku

Ãký ykùÞo ÚkÞwt íku õÞkhLkeÞu ÍçkfeLku QXe økR níke.

‘’yu....R, çkkçk...÷k, QX Q¼ku Úkk. þwt ÚkÞwt Au íkLku?

fu{ ykðe rfrfÞkheyku Lkk¾u Au?’ {kÞkyu {LkkunhLkw t þheh

íkÃkkMke òuÞwt. íkkðÚke {LkkunhLkwt þheh Ä¾íkwt níkwt. {kÞkyu su{

íku{ fheLku hkík ðeíkkðe.

ÃkhkuZ Úkíkkt ðUík íku MkeÄe h½wÃkxu÷ ÃkkMku ÃknkU[e økR.

‘{kr÷f, {Lkkunh¼kRLku Mk¾ík íkkð [Zâku Au. íkuyku

hkíku Ÿ½{kt ¼qík...¼qík fhe ftRf ÷ðkhku fhíkkt níkkt. çkkçk÷k¼kR

ftRf zhe økÞk nkuÞ yu{ ÷køku Au.’ {kÞkyu h½wÃkxu÷ MkkÚku ðkík

{ktze.

{kÞkLke ðkík Mkkt¼¤e h½wÃkxu÷ økt¼eh ÚkR økÞk. [kh

ð»ko Ãkh økwshe økÞu÷e ÃkíLke ft[Lk íku{ýu ÞkË ykðe. yíÞkh

MkwÄe íkku h½wÃkxu÷u {LkkunhLku fËe {kLke ¾kux Mkk÷ðk ËeÄe Lk níke.

{k ðøkhLkk çkk¤f {kxu íku{Lkk rË÷{kt MktíkkÃkLke {kºkk ðÄe økR.

íkuyku ÍzÃkÚke {LkkunhLke ÃkkMku ÃknkU[e økÞk.

‘çkuxk, {Lkkunh, þwt ÚkR økÞwt Ëefhk?’ íkuyku {LkkunhLkk

fÃkk¤u nkÚk ÃkMkkhðk {ktzâkt. Äe{u Äe{u h½wÃkxu÷u {Lkkunh ÃkkMkuÚke

çkÄe ðkík Ãkzkðe ÷eÄe.

{LkkunhLke ðkík Mkkt¼¤e h½wÃkxu÷ nçkfe økÞk. {]íkf

fhMkLkLkk þçËku ËuLkk {kLkMkÃkx Ãkh ðkhu ðkhu yÚkzkððk ÷køÞk.

15 16

13


‘fkuR Ãký Mktòuøkku{kt {Lkkunh yLku rËÃkfLku yk ¾uíkh{kt Lk ykððk

Ëuþku h½wÃkxu÷.’ íku {híkkt {híkkt ðkhu ðkhu ykðw çkku÷íkku níkku.

yuf yuf fheLku ¼qíkfk¤Lkk á~Þku íku{Lkk {øks{kt ½w{ðk

÷køÞkt. Äe{u Äe{u Ãku÷k {fkLk yLku Ãku÷kt ¼qíkku rðþuLkku ¼uË

f¤kíkku nkuÞ íku{ ÷køÞwt.

‘{kÞk, zkuõxh MkknuçkLku çkku÷kðe ÷u. ykÃkýk {LkkunhLkwt

XefXef ËðkËkY Úkðwt òuRyu.’ h½wÃkxu÷ {kÞkLku Mk{òðe yLku

{LkkunhLku ykïkMkLk ykÃke íÞktÚke [kÕÞkt økÞkt.

íkuyku çkesu rËðMku Ëþ ÃktËh ðLÞ ykrËðkMkeyku MkkÚku

hkíkLkk Ãnkuhu ¾uíkh{kt ÃknkU[e økÞk.

hkrºk çkhkçkh ò{e níke. h½wÃkxu÷ yLku çkeò MkkÚkeËkhku

{fkLk W½kze ytËh «ðu~Þk. h½wÃkxu÷ [kuh ÿrü hk¾e, [khufkuh

ykt¾ku Vuhððk {ktzâkt.

{k tz yÄku oyuf f÷kf ÚkÞk u nþu yLk u ík u {fkLk{k t

þkuhçkfkuh þY ÚkR økÞku. fkuR {kuxu {kuxuÚke nMkíkwt nkuÞ yuðku

¼kMk Úkðk ÷køÞku. r[ºkrðr[ºk ÃkzAkÞk Lk]íÞ fhíkkt Ëu¾kÞk.

½zef{kt ysðk¤w Úkíkwt íkku ½zef{kt ÍktÍhLkk Ítfkh Mkt¼¤kíkk.

fkuR †e ÃkezkLke {khe [eMkku Lkk¾íke nkuÞ yuðwt Ãký h½wÃkxu÷Lku

÷køÞwt. h½wÃkxu÷Lke ykt¾ku{kt ykuh [{f ykðe økR.

Úkkuzefðkh ÃkAe yuf fk¤ku ¼e{ suðku ÃkzAkÞku íku{Lke

LkSf ykðíkku Ëu¾kÞku! ¾hu¾h! íÞkt ÃkzAkÞkLkku yk¼kMk Úkíkku

níkku Ãký ykswçkksw fkuRfLkw t yÂMík¥ð nkuÞ yu Lk¬e níkw t.

ÃkzAkÞkLkk {Míkf Ãkh Mkøkze Mk¤økíke níke. øk¤k{kt {kýMkLke

¾kuÃkhe Ãknuhu÷e níke. òýu fu h½wÃkxu÷Lku fkuR zhkððk {ktøkíkwt Lk

nkuÞ!

y[kLkf fkuR ytÄkhk{kt ykðeLku h½wÃkxu÷Lkk {kÚkkLkk

ðk¤ íkkýe LkkMke økÞwt. íku{Lke Ãkk½ze yuf çkksw Ãkze økR! Vhe

çkeSðkh nw{÷ku ÚkÞku. fkuR íkuLke økhËLk Ãkfzíkwt níkwt. h½wÃkxu÷u

®n{ík Ëk¾ðe yuf ÍkÃkx {khe. fkuR nkÚk{kt Lk ykÔÞwt Ãký

h½wÃkxu÷ çk[e økÞk!

rçk[khkt ðLÞ ykrËðkMkeykuLkk [nuhkyku ÃkhÚke Lkqh Qze

økÞwt níkwt. íkuyku ÃkhMkuðu huçkÍuçk ÚkR økÞk níkkt. ¼qíkkuLke ðkíkku íkku

½ýe Mkkt¼¤e níke Ãký ®sËøke{kt ykðwt Ãknu÷eðkh òuðk {éÞwt.

h½wÃkxu÷ íkku {Lk{kt ½ýwt çkÄwt Mk{S økÞk níkkt. yu{Lkwt

{kuZwt øk¼hkxLku çkË÷u ¾wÒkMkÚke ¼hu÷wt níkwt.

h½wÃkxu÷u {Lk{kt ftRf {LkMk wçkk u ½ze Mk½¤kt ðLÞ

ykrËðkMkeykuLku Äehu Äehu {fkLk{ktÚke çknkh Lkef¤e sðkLkwt fÌkwt.

ykrËðkMkeyku íkku rçk[khkt økk{ ykðíkkt Ãkkuík ÃkkuíkkLkkt hMíku økÞkt

yLku h½wÃkxu÷ ½hu ykðe ykhk{¾whþe{kt VMkzkÞkt.

17 18

14


h½wÃkxu÷ rð[khðkÞwt yu [Zâkt. íÞkt s rçk{kh {Lkkunhu

feÄu÷e yuf ðkík íku{Lkk r[¥kíktºk{kt ½w{heyku ÷uðk {ktze.

{Lkkunh yLku rËÃkf ßÞkhu íku {fkLk{ktÚke ¼køÞk níkkt

íÞkhu ½hu ykðíkk íkuyku Úkkf ¾kðk {kxu yuf {fkLkLkk ¾tzuh ÃkkMku

Q¼k níkkt íÞkhu ºký Äkçk¤k ykuZu÷k {kýMkku ÃkhMÃkh h½wÃkxu÷

rðþu ðkíkku fhíkkt níkkt. yuf fnuíkku níkku fu ykÃkýk rÃkíkkSLku

rhçkkðe rhçkkðeLku {khLkkhLkk Ãkwºk Ãkh çkË÷ku ÷uðkLkku Mk{Þ nðu

Ãkkfe økÞku Au. Ëøkku fhe Ãk[kðe Ãkkzu÷k nehk fkuR Ãký ¼kuøku

ÃkkAk {u¤ððk s hÌkkt!

‘[k÷ku MkkÚkeyku, ykÃkýu çkÄk yuf yuf fheLku Lke[u

Wíkhíkk sRyu. Lk¬e ynª Lke[u fkuR ¼kuÞY nkuÞ yu{ ÷køku Au.’

‘nk! nk! Ãkxu÷ fþe ®[íkk LkÚke.’ çkÄk Lke[u Wíkhðk

÷køÞkt.

íÞkt s h½wÃkxu÷Lke Lksh yuf [¤fíke økku¤kfkh ðMíkw Ãkh

Ãkze. fwíkqn÷ðþ ÚkRLku íku{ýu íku ðMíkw nkÚk{kt ÷eÄe. Ãkxu÷u Vhe

yuf ykt[fku ¾kÄku. fu{ fu su økku¤kfkh ðMíkw níke íku yuf çktøkze

níke. íku Ãký...½ýkt ð»kkuo Ãknu÷kt {u¤k{kt ¾kuðkR økÞu÷e. ÃkkuíkkLke

ÃÞkhe yLku ÷kz÷e çknuLk hkÄkLke!!! çktøkze nkÚk{kt ykðíkk s

Ãkxu÷Lku ftRf Mkw¾Ë yLku ftRf Ëw:¾Ë M{]ríkykuLke yLkw¼qrík ÚkR.

Ãkxu÷ íÞkt s Úkt¼e økÞk. ð»kkuo Ãknu÷kLkku íku «Mktøk íku{Lke ykt¾ku

Mkk{uÚke r[ºkÃkxLke {kVf Mkhfðk ÷køÞku.

ßÞkhu h½wÃkxu÷ Mk¥kh, yZkh ð»koLkk ÞwðkLk níkk íÞkhu

Ãký íku{Lkwt fwxwtçk ÃkiMkuxfu MkæÄh yLku MkkY níkwt. hkÄk yu{Lke yufLke

yuf ÷kz÷e çknuLk níke. yufðkh økk{Úke Úkk uzu Ëqh ¼hkíkk

sL{kü{eLkk {u¤k{kt sðk {kxu hkÄkyu nX Ãkfze. h½w, hkÄkLku

÷RLku {u¤ku òuðk økÞku. MkkÚku çkeò ¼kRçktÄku yLku hkÄkLke

Mknu÷eyku Ãký níke. {u¤k{kt Mk¾ík ¼ez níke. h½w, hkÄkLkku nkÚk

Ãkfze, íkuýeLku {u¤k{ktLke yðLkðe [eòu çkíkkðíkku níkku. hkÄkyu

MkwtËh nehkszeík MkkuLkkLke çktøkzeyku Ãknuhu÷e níke. {u¤k{kt, Vhíkkt

Vhíkkt hkÄkyu [fzku¤ òuÞwt. yu [fzku¤{kt hkÄkLke Mknu÷eyku Ãký

çkuXu÷e níke. hkÄkLku Ãký [fzku¤{kt çkuMkðkLkwt {Lk ÚkÞwt. h½wyu Lkk

Ãkkze fu{fu ykx÷e çkÄe ¼ez{kt íÞkt sðwt þõÞ Lk níkwt. Ãkhtíkw

hkÄkLke SË ÃkkMku íku{Lku Lk{íkwt òu¾ðwt Ãkzâwt.

h½w, ¼ez{ktÚke hMíkku fhe hkÄkLku [fzku¤ íkhV ÷R sðk

÷køÞku. y[kLkf ¼ez yufË{ ðÄe økR. Ä¬k{w¬e Úkðk {ktze.

ík uðk{k t hkÄkLkk u nkÚk, h½wLkk nkÚk{k tÚke Aqxe økÞk u. h½w,

‘hk...Äk...hk...Äk’ fneLku çkq{ku Ãkkzðk ½kuzk Ãkh çkuMkkze ÷R síkkt

níkkt.

hkÄk, ‘h½w...h½w...¼kR’Lke [eMkk u Lkk¾íke

níke....íkxVzíke níke. h½wLkk íkku nkUþ fkuþ Qze økÞk. íkuLkku

19 20

15


[nuhku hzðk suðku ÚkR økÞku. Ãkhtíkw íku ®n{ík Lk nkÞkuo. ÃkeÃk¤kLkk

Íkz MkkÚku çkktÄu÷k fkuRfLkk ½kuzkLku AkuzeLku íku Ãký ½kuzk Ãkh [Ze

økÞku. yLku zkfwyku ÃkkA¤ ½kuzku {khe {qõÞku. hkÄkLke Rßsík

¾íkhk{kt níke.

h½w ÃkkA¤ Ãkze økÞku. hMíkk{kt yuf LkËe ykðe. íkuLkk

Ãkw÷ ÃkhÚke zkfwyku ½kuzk Ëkuzkððk ÷køÞk. hkÄkLkk {Lk{kt ÚkÞwt fu

ykðk þuíkkLkkuLkk Ãktò{kt VMkkððk fhíkk {]íÞw þwt ¾kuxwt? hkÄk,

Äçkkf fhíke LkËe{kt fqËe Ãkze. hkÄk LkËe{kt fqËe Ãkze íkuÚke

zkfwykuyu ðÄkhu ÍzÃkÚke íÞktÚke ½kuzk Ëkuzkðe {qõÞk.

h½wyu hkÄkLku LkËe{kt fqËe Ãkzíkk òuR. yuLkk ÓËÞLku Mk¾ík

yk½kík ÷køÞku. h½wLku íkhíkfk ykðzíkwt Lnkuíkwt íkuÚke íku hkÄkLku çk[kðe

þõÞku Lknª. íku çkunkuþ ÚkRLku íÞkt s Ãkze økÞku. íkuLkk ¼kRçktÄku íkuLku

þkuÄíkk ynª ykðe ÃknkUåÞk yLku h½wLku LkSfLkk Ëðk¾kLku ÷R

økÞk. ßÞkhu h½wLke ykt¾ ¾w÷e íÞkhu íkuLkk rÃkíkk {kÄðÃkxu÷ íkuLke

ÃkkMku ykt¾ku{kt yktMkw ¼he økw{Mkw{ ÚkRLku çkuXkt níkkt. s{Lkk

niÞkVkx YËLk fhíke níke. h½wyu hzíke yktfu rÃkíkkSLku Mk½¤e

ðkík sýkðe. {kÄð Ãkxu÷u, hkÄk ÃkkA¤ ÃkzLkkhkykuLke Ãký ½ýe

íkÃkkMk fhkðe...Ãký fþe ¼k¤ {¤e Lknª.

rËðMkku ðnuíkk økÞk. Ônk÷MkkuÞe Ëefhe økw{kÔÞkLkk

yk½kík{kt yuf {rnLkkLke ytËh ytËh {kÄðÃkxu÷ Ãký økk{íkY

fhe økÞk.

h½wÃkxu÷Lkk rð[khðkÞwLkku ðuøk yxõÞku. íku{ýu íkuLke òíkLku

Mkt¼k¤e ÷eÄe. Vhe íku ÃkøkrÚkÞkt [ZeLku ¼kUxhkLke çknkh ykÔÞk.

h½wÃkxu÷Lku ½ýwt çkÄwt Mk{òÞ økÞwt níkwt. ÿZ rLkùÞ fheLku íkuyku

ÃkkuíkkLkk ðLÞ MkkÚkeËkhkuLku ÷RLku ½h íkhV [k÷e LkeféÞk.

çkesu rËðMku h½wÃkxu÷ øktøkk yLku rËÃkfLkk nk÷[k÷

òýðk {kxu íku{Lkk ½hu økÞk.

‘fu{...øktøkk...þw t....[k÷e hÌkw t Au? rËÃkf...Ëu¾kíkku

LkÚke?’

‘þuX...Mkknuçk...nwt y®nÞk Awt.’ ¾qýk{kt Mkwíku÷ku rËÃkf

Q¼ku ÚkRLku h½wÃkxu÷Lku Ãkøku ÷køÞku.

‘Sðíkk u hnu. fu{...½uh LkÚke ykðíkk u. øk¼hkÞu÷ku

÷køku...Au. nðu fu{Lke Au....íkkhe íkrçkÞík...’

‘þuX...{khk...çkkÃkwS õÞkhu ykðþu? {Lku yu{Lke...½ýe

ÞkË ykðu Au.’ rËÃkfu h½wÃkxu÷Lku fhMkLkLkk ðkðz ÃkqAâk.

h½wÃkxu÷ yLku øktøkkLkw t ÓËÞ ¼hkR ykÔÞwt. h½wÃkxu÷

rËÃkfLkk {Míkfu Ônk÷¼Þkuo nkÚk ÃkMkhkðe íÞktÚke çknkh Lkef¤e

økÞk.

íku s rËðMku Ãkwhíke íkiÞkhe fheLku h½wÃkxu÷ ÃkkuíkkLkk çknkËqh

21 22

16


ðLÞ MkkÚkeËkhku MkkÚku Vhe hkíkLkk çkkh ðkøku ¾uíkhðk¤k {fkLk{kt

økÞk. h½wÃkxu÷u nkÚk{kt Ãkfzu÷wt VkLkMk òýeçkqÍeLku yku÷ðe LkkÏÞwt.

Vheðkh yènkMÞ, rçkr¼íMk LkíkoLk, øktËe nku nk...yLku

ÃkzAkÞk ÃkzðkLkk [k÷w ÚkR økÞk.

yuðk{kt h½wÃkxu÷Lkk fkLku ÃkkÞ÷Lkku Ítfkh Mkt¼¤kÞku. MkkÚku

yuf íkeýe [eMk yLku [kçkqfLkk VxfkLkku yðks Mkkt¼¤e íkuyku

[kUfe økÞk.

yðks ftRf r[hÃkrhr[ík ÷køÞku. hkÄkLkk Mðh suðku

yk¼kMk ÚkÞku fu{fu çk[Ãký{kt fkuRfðkh ßÞkhu h½wÃkxu÷ yLku

hkÄk Í½zíkk íÞkhu hkÄk ykðe s heíku [eMkku Ãkkzíke níke.

íkuðk{kt [qzu÷Lkku ðuþ Ãknuhu÷e yuf †e LkíkoLk fhðk ÷køke. fkuR

íkuýeLku çk¤sçkheÃkqðof Lk[kðíkwt nkuÞ yu{ ÷køÞwt.

h½wÃkxu÷ Mk{S økÞk. yu{Lkk yk¾k þheh{kt ÄúwòheLke

yuf ÷nuh¾e Ëkuze økR. nk! yk †e hkÄk níke. ÃÞkhe hkÄk!

÷kz÷e...Ônk÷e...hkÄk!!!

hkÄkLku òuRLku h½wÃkxu÷ çknkðhkt çkLke økÞk. hkÄkLku Vhe

ykx÷k ð»kuo Sðíke òuRLku yu{Lkwt ÓËÞ nkÚk{kt Lk hne þõÞwt.

{]íÞwLke çkef ðøkh h½wÃkxu÷ hkÄkLke ÃkkA¤ Ëkuze Ãkzâk! íÞkt íkku

¼zkf ËRLku ¼kUÞhkLkwt çkkhýwt ¾wÕÞwt. ºký sR, zhk{ýk ¼qíkkuLkk

ðuþ Ãnuhu÷k ÔÞÂõíkyku hkÄkLku ¾¼u Lkk¾e LkkMkðk ÷køÞkt.

h½wÃkxu÷Lku nðu ÍLkqLk [Ze økÞwt. íku{ýu ðLÞ MkkÚkeËkhkuLku Rþkhku

fheLku ¼kUxhk{kt çkku÷kÔÞk. íku{ýu yu ÷kufkuLkk fkLk{kt ftRf fÌkwt

yLku ÍÃkkxçktÄ ¼kUÞhkLkk ÃkøkrÚkÞkt Qíkhðk ÷køÞkt. ½ýwt çkÄwt

[k÷e LkkÏÞwt. nðu íkuykuLku Úkkf ÷køÞku níkku. íkuyku yuf ¾tzuh ÃkkMku

ykÔÞkt. íÞkt íkkÃkýwt Mk¤økíkw t níkw t. ºký Ãkêk suðe ÔÞÂõíkyku

nkÚk{kt ¾wÕ÷e ík÷ðkh hk¾e ftRf [[korð[khýk fhe hÌkk níkkt.

¾tzuhLkk ykøk¤Lkk ¼køk{kt ykðeLku h½wÃkxu÷u íkehAe

Lkshu íkuykuLkk [nuhk òuÞk. òuíkk s íkuyku y[tçkku Ãkk{e økÞk.

yk ºký ÔÞÂõíkyku fkuR Lknª Ãký fkþehk{, þeð«MkkË yLku

fkLkS níkk. h½wÃkxu÷Úke nðu økwMMkku ShðkÞku Lknª. íkuÚke íkuyku

Ëkuzíkkf ykÔÞk yLku ºkýuðLke ðå[u Ãkze, çku sýLke çkku[e Ík÷e

ÃkhMÃkh {kÚkk yV¤kðe, çku [kh ÷kíkku ÷økkðe ËeÄe. y[kLkf

ÚkÞu÷k yk nw{÷kLku fkhýu íkuyku nuhkLk ÚkR økÞk. ÃkAe ºkýuðLke

ðå[u Ãkze, çku sýLke çkku[e Ík÷e ÃkhMÃkh {kÚkk yV¤kðe, çku

[kh ÷kíkku ÷økkðe ËeÄe. y[kLkf ÚkÞu÷k yk nw{÷kLku fkhýu

íkuyku nuhkLk ÚkR økÞk. ÃkAe ºkýuð sýu Q¼k ÚkRLku h½wÃkxu÷Lku

ÃkAkzâk. fkLkS íku{Lke Akíke Ãkh [Ze çkuXku yLku {wrü«nkh

fhðk ÷køÞku. íÞkt s h½wÃkxu÷ ŸÄe økw÷kx ¾kRLku Q¼k ÚkÞk

yLk u Ãk u÷k ºkýuðLk u çkkÍe Ãkzâk t. ‘fk~Þk...hkÄkLk u Mkk UÃke

Ëu...Lknª....íkku nwt.. çkÄkLku {kuíkLke økkuË{kt Mkwðzkðe ËRþ.’

‘hkÄk...ò...ò..fqíkhk! hkÄk nðu...fËe Sðíke íkkhk

23 24

17


nkÚk{kt Lknª ykðu. yu..R..þt¼q...çku Mkr¤Þk ¼êe{kt økh{

fh...yk...ÃkkSLke ykt¾ku Vkuze Lkk¾eyu...íku ÃkkuíkkLke çknuLkLkku íkku

þwt...Ãký ËwrLkÞk Þu Lknª òuR þfu...’ fkþehk{u ºkkz Lkk¾e...yuf

fk¤k, y÷{Mík, [kux÷eðk¤k ykË{e íkhV VheLku fÌkwt.

þt¼q çku ÷ku¾tzLkk Mkr¤ÞkLku yÂøLk{kt íkÃkkððk ÷køÞku.

íÞkt íkku ÃkkA¤Úke ykðe Ãkkt[ Ëþ ðLÞ ykrËðkMkeyku íkuLkk Ãkh

íkqxe Ãkzâk. økzËkÃkkxw, {wrü«nkh yLku ½ku÷ÄÃkkxkLkwt ÞwØ [k÷w

ÚkR økÞwt.

òrzÞku Ãký økktßÞku òÞ íkuðku Lk níkku. Ãkwhe íkkfkíkÚke íku

ðLÞ ykrËðkMkeykuLkk u Mkk{Lkk u fhðk ÷køÞku. ík uykuLk u ½ýe

nuhkLkøkrík ¼kuøkððe Ãkze.

y[kLkf fuðx W~fuhkRLku þt¼q Ãkh Ãkzâku. íkuýu Ãkwhe

íkkfkíkÚke þt¼qLke [kux÷e ¾U[ðk {ktze. çkeò çku sýkyu íkÃkkðu÷k

Mkr¤Þk WXkðe íkuLku zk{ Ëuðk {ktzâkt. íÞkt s ðLÞ ykrËðkMkeykuLku

ftRf h{qs MkqÍe. íkuyku yufçkeòLke f{h Ãkfze yuf fuðxLku

fB{huÚke Ãkfze ÷eÄku. nðu çkÄkyu ¼uøkk {¤eLku çk¤ ys{kÔÞwt.

[eMkk[eMk {[e økR. òrzÞkLke [kux÷e fuðxLkk nkÚk{kt ykðe

økR. òrzÞku Ëw:¾Lkku {kÞkuo çkhkzk Ãkkzðk ÷køÞku. ytík{kt íku

çkunkuþ ÚkRLku Z¤e Ãkzâku.

ðLÞ MkkÚkeËkhku {kxu íkku yk {òfLke ðkík ÚkR. íkuyku

nMke nMkeLku ÷kuÚkÃkkuÚk ÚkR økÞk. yuðk{kt h½wÃkxu÷ Ãký íÞkt ykðe

ÃknkUåÞk. h½wÃkxu÷ yLku ðLÞ MkkÚke Ëkhkuyu ºkýuðLkku ½uhku ½kÕÞku.

Au...Õ÷u íkuykuyu ÃkkuíkkLke nkh Mðefkhe ÷eÄe.

fuðxu, þt¼qLke [kux÷e øksðk{kt {qfe ËeÄe. fwMíkeçkkS{kt

yuf Ãknu÷ðkLkLku nhkðe íkuLke [kux÷e W¾kze Lkk¾e yuðe çknkËqhe

{khðk íku økk{ ÷kufkuLku [kux÷eLkku Ãkwhkðku çkíkkððk {ktøkíkku níkku.

Auðxu çkÄk h½wÃkxu÷Lke ykMkÃkkMk xku¤u ð¤e økÞk. Ãku÷k

ºkýuð sýk h½wÃkxu÷Lke {kVe {ktøkðk {ktzâkt. h½wÃkxu÷u Mk{kÄkLkLkku

hMíkku rð[khe ÷eÄku. yÄko nehkyku Ãkhík ykÃke ËuðkLke ðkík Ãku÷k

ºkýuðu Mðefkhe ÷eÄe. ÃkAe nehkyku çkkçkíkLke ðkík yÚkÚke íku Rrík

MkwÄe fkþehk{u fhðe yuðwt Lk¬e ÚkÞwt. fkþehk{u ðkík {ktze.

‘{kÄð Ãkxu÷ yLk u y{khk rÃkíkkS ðÕ÷¼ËkMk

çk[ÃkýÚke yufçkeòLkk rsøkhe ËkuMík níkk. ÂMÚkíke yrík MkkÄkhý

níke. íkuyku çktÒku çkeòykuLkk ¾uíkh ¾uze økwshkLk [÷kðíkk níkk.

sðkLk Úkíkk çktLkuðLke øk]nMÚke ðMke. {kÄð fkfkLku yuf Ãkwºk yLku

Ãkwºke ÚkÞk. íku{ktÚke yuf h½w yLku çkeS hkÄk. {khk rÃkíkkSLke

¾wþeLke fkuR Mke{k Lk níke. ËkuMíkeLkwt MkøkÃký fkÞ{ s¤ðkR hnu

íku {kxu hkÄkLkw t {khe MkkÚku ðurðþk¤ fhðk{kt ykÔÞw t.’ ðLÞ

MkkÚkeËkhku yLku çkeòyku æÞkLkÚke fkþehk{Lke ðkík Mkkt¼¤íkk hÌkk.

fkþehk{u ykøk¤ [÷kÔÞwt.

‘fhMkLk...{khk...fkfkLkku Ëefhku. {khku rsøkhe ËkuMík. yuf

25 26

18


rËðMk {kÄð Ãkxu÷ yLku {khk rÃkíkkLku ¾uíkh ¾uzíkk ¾uzíkk yuf

[Y nkÚk ÷køÞku. íku{kt A÷kuA÷ nehkyku ¼hu÷k níkkt. ËkøkeLkk

yLku çkesw ÍhÍðuhkík Ãký níkwt. çktLkuðLkk n»koLke fkuR Mke{k Lnkuíke.

¼køÞ Ëuðe Y{Íq{ Ãkøk÷u íku{Lke ÃkkMku ykðe ÃknkUåÞk níkkt

òýu!!!

{kÄÃkxu÷ yLku rÃkíkkS íku [YLku MktíkkzeLku ½hu ÷R

ykÔÞkt. {khk rÃkíkkS íÞkhçkkË {kÄðÃkxu÷Lku íÞktÚke ½hu ykÔÞkt.

y{u ºkýuð íÞkhu ½hLkk yktøkýk{kt h{íkk níkk. rÃkíkkSLkku nŠ»kík

[nuhku òuRLku y{Lku Ãký ykLktË ÚkÞku. Ãkhtíkw Ãku÷e íkhV yZ¤f

ÄLkMktÃkr¥k òuRLku {kÄðfkfkLke ykt¾ku [fhkR økR!!!

{kÄðÃkxu÷Lke çkwrØ¼úü ÚkR økR. {khk rÃkíkkS ßÞkhu

íku{Lkku rnMMkku ÷uðk {kxu íku{Lke ½uh ÃknkUåÞk íÞkhu {kÄðfkfkyu

ykøk¤ ÃkkA¤Lkku ftR Ãký rð[kh fÞko ðøkh yuf íkus Äkhðk¤ku

[kfw íku{Lke AkíkeLke ykhÃkkh fkZe LkkÏÞku. {khk rÃkíkkS yuf

ËËoLkkf [eMk Lkk¾e íÞkt s VMkzkR Ãkzâkt. y{u ºkýu LkkLkk

¼kRyku íÞkhu rÃkíkkSLke ÃkkA¤ s ykðíkk níkkt. y{u ½hLkk

ÃkkA¤Lkk ¼køk{kt Ãkzíkk LkkLkk çkkfkuhk{ktÚke fkfLku rÃkíkkS þwt ðkík

fhu Au íku Mkkt¼¤ðk {ktzâkt.

‘{kÄð, ËkuMík, ÷k÷[{kt ykðe íkwt ð»kkuoLke {iºke rðMkhe

økÞku! AxT...¼qtzk Ëki÷íku íkkhe {rík çkøkkze Lkk¾e. íku {khk

LkkLkfzk {kMkw{ Ãkwºkku Mkk{uÞ Lk òuÞwt? Aíkkt...Þ nwt íkLku {kV fhe

Ëô Aw t....{Lk u {híkk t Lk u çk u xeÃkk t Ãkkýe ykÃk....yku

¼økðkLk...nu....hk{,’ {khk rÃkíkkS ÷kuneLkk ¾kçkkur[Þk ð[k¤u

Ãkzâkt níkk Lku {kÄðfkfk {qA{kt nMkíkkt níkk. ¢kuÄÚke nwt Vkxe síkku

níkku. h½wÃkxu÷, ík{khk rÃkíkkSyu ÃkkýeLkwt yuf xeÃkwt Ãký {khk

{híkk çkkÃkwLkk {kuZk{kt Lk LkktÏÞwt. íkuyku íkhMke íkhMkeLku {Þko.

yu rËðMkLk w t ÿ~Þ y{u ºkýu sýkt yks MkwÄe LkÚke

rðMkÞko. ðuhLke ykøk y{khk {Lk{kt ¼zfíke [k÷e. íkuLke s

÷k’Þ{kt y{u {u¤k{ktÚke hkÄkLkwt yÃknhý fÞwO. hkÄk ¾hu¾h {he

økR LkÚke. yu LkËe{kt fqËe økR níke. y{u ºkýuð íkuýeLku çknkh

fkZe y{khe MkkÚk u ÷R økÞk níkk. {kÄðfkfk íkk u AuÕ÷u

rçk{khe{kt rhçkkR rhçkkRLku {kuíkLku ¼uxâkt. Ãký y{u íkkíkk rËfhk

{LkkunhLku {kheLku y{khk ðuhLke ík]»ýkLku Mktíkku»kðk {ktøkíkk níkk.

íkuÚke s y{u íku {fkLk{kt çkLkkðxe ¼qíkkð¤ Q¼e fhe níke. h½w,

y{u ík{Lku Ãký {khe s Lkk¾ðk {ktøkíkkt níkkt. íkuÚke y{u yuf

¼q¾e rçk÷kzeLku fk¤k fÃkzk{kt ÷ÃkuxeLku ík{khk íkhV Ëkuzkðe níke

Ãkhtíkw íku fqðk{kt sR Ãkze Lku y{khku fhMkLk yfk¤u {]íÞw ÃkkBÞku.

íku {kxu Ãký sðkçkËkh ík{u s Aku.’ fkþehk{u ðkhíkk Mk{kó fhe.

¢kuÄ yLku MktíkkÃkÚke nsw íku{Lkku [nuhku ÷k÷ níkku.

rÃkíkkSLkk fhíkwfkuLke ðkík Mkkt¼¤e h½wÃkxu÷Lkwt {Míkf Ãký

þh{Úke Íqfe økÞwt. h½wÃkxu÷u fkþehk{Lkk Ãkøk{kt Ãkze rÃkíkkS ðíke

27 28

19


{kVe {ktøke. fkþefk{Lkwt rË÷ Ãký Ãkeøk¤e økÞwt. ÃkkzkLku ðktfu

Ãk¾k÷eLku zk{ ËuðkLke ðkík íku{ýu Ãký Akuze ËeÄe. íkuýu h½wÃkxu÷Lku

Q¼k fÞko. hkÄk Ëkuzíkef ykðeLku h½wÃkxu÷Lku ð¤øke Ãkze. h½wÃkxu÷

¾wþ ¾wþ ÚkR økÞk.

h½wÃkxu÷u, ÃkkuíkkLke r{Õfík{ktÚke yÄeo r{Õfík yLku ¾uíkhku

fkþehk{ yLku íkuLkk ¼kRykuLku MkkUÃke ËeÄk. hkÄkLkwt ÷øLk Ãký

fkþehk{ MkkÚku fhkðe ykÃÞwt. h½wÃkxu÷u hkÄkLke su{ fhMkLkLke

rðÄð øktøkkLku ÃkkuíkkLke çkuLk økýe yLku íkuLkk Ãkwºk rËÃkfLku Ë¥kf ÷R

÷eÄku.

ð»kkuo ÃkkýeLkk hu÷kLke su{ ðne økÞk. rËÃkf yVMkh yLku

{Lkkunh zkuõxh çkLke øktøkkLkk ykþeðkoË {u¤ððk íku{Lke ÃkkMku

ykÔÞk. øktøkkLke ykt¾ku n»ko yLku rðM{ÞLkk ¼kðÚke ¼hkR økR.

Mkk{u fhMkLk yLku øktøkkLkku Ãkwºk rËÃkf yVMkh çkLkeLku Q¼ku níkku!!!

Lkkøk{rý

29 30

20


Lkkøk{rý

þk¤k Awxe økR. {wLkehLku ¼q¾ ÷køke níke. Ëkuzíkkuf yu

íkku ½hu ykðe hMkkuzk{kt ½wMke økÞku.

‘yB{k! yB{k! fþwt ¾kðkLkw t ykÃke Ëu. çknw s ¼q¾

÷køke økR Au. rhMkuMk{kt fuLxeLk{kt LkkMíkku fhðk Ãký økÞku LkÚke’

{wLkehu ËVíkh s{eLk Ãkh Ãkxfíkkt fÌkwt.

‘yhu! çkuxk Mkçkh fh. LkkMíkk u ík iÞkh ÚkkÞ Au yLku

ËVíkhLku çknkh Y{{kt ¾ªxe Ãkh ÷xfkðe Ëu. hMkkuzk{kt ËVíkhLku

÷RLku yðkÞ?’ þkneLkçkkLkw yu ¾khe Ãkqheyku ík¤íkk ík¤íkk

{wLkehLku XÃkfkLkk ¼kð MkkÚku fÌkwt.

{wLkehLkwt {Lk þk¤k{ktÚke s fkuR [fhkðu [Zâwt níkwt. íku

økwshkíke {kæÞ{Lkk Lkð{kt Äkuhý{kt þuX ®n{íkhkÞ MktMfkh

rðãk÷Þ{kt yÇÞkMk fhíkku níkku. yksu RríknkMkLkk rþûkf íkÃkLk

Mkknuçku ðøko{kt Lkkøk{rý rðþu ðkík fhe níke. yuf Íøk{økíkku,

Í¤kn¤kt «fkþLkku Ãkwts yux÷u Lkkøk{rý fu suLkk MÃkþoÚke ÷ku¾tzLkwt

MkkuLkk{kt ÃkrhðíkoLk ÚkkÞ Au yu. Lkkøk{rý LkkøkhkòLkk {Míkf WÃkh

rçkhks{kLk nkuÞ Au.

{wLkehu íkÃkLk MkknuçkLke yk yk¾e ðkík ½ýkt æÞkLkÚke

Mkkt¼¤e níke.

‘yhu! yuðwt nkuíkwt nþu? ÷ku¾tzLkwt MkkuLkwt çkLke òÞ?’ yuýu

yuLkk ÷tøkkurxÞk ËkuMík hunkLkLku MkykùÞo ÃkqAe ÷eÄwt.

‘nkuÞ Ãký...¾Yt...yk íkku {kMíkh fnu yu çkÄwt Mkk[wt.’

hunkLk nMkíkku nMkíkku íÞktÚke ¼køke økÞku.

‘òu çkuxk! Ãkqheyku ík¤kR økRLku [k Ãký íkiÞkh Au. íkwt

Ãknu÷k nkÚk Ãkøk ÄkuRLku rçkM{kLku MkkÚku ÷RLku ynª ykðe ò.’

þkneLkçkkLkwyu {wLkehLku yk¿kkLkk Mðh{kt fÌkwt.

‘rçkM{k...rçkM{k õÞkt {he økR? [k÷ yB{k LkkMíkku

fhðk {kxu çkku÷kðu Au.’ {wLkehu çkkÚkY{ çkksw síkkt síkkt íkuLke LkkLke

çknuLk rçkM{kLku nktf {khe.

LkkMíkku Ãkíkkðe {wLkeh yuLkk MxzeY{{kt [kÕÞku økÞku. Äe{u

Äe{u hkrºkLkwt yðíkhý Úkðk {ktzâwt. ½hLkk ík{k{ MkÇÞku ÃkkuíkkLkk

hku®sËk fk{fks Ãkíkkðe, hkrºkLkwt ¼kusLk ÷R ®LkÿkÄeLk ÚkðkLke

ðuíkhý{kt Ãkzâkt níkkt.

Lkkøk{rýLkk yËT¼qík rð[khkuLku ÷RLku {wLkehÚke hkrºkLkwt

¼kusLk çkhkçkh ÚkR þõÞwt Lk níkwt. íkuLku Úkkuzku Úkkf Ãký ÷køÞku níkku.

yuýu Y{Lke ÷kRx çktÄ fhe ÃkÚkkhe{kt ÷tçkkÔÞwt.

nw{k yLku nÞk rçkM{kLke çku LkkLkfze Mknu÷eyku MkkÚku

{wLkeh yLku hunkLk. yk Ãkkt[uÞ sýk yuf ËqhLkk støk÷{kt ¼q÷k

31 32

21


Ãkzâkt níkk.t ½kuh ytÄfkh. [khu çkksw Ÿ[kŸ[k ½xkËkh ð]ûkku.

x{hktLkku økýøkýkx. [khu çkksw LkkLkk LkkLkk [k{zr[rzÞktLkk ÍwtzLkk

Íw tz ð]ûkku Ãkh ŸÄk ÷xfe r[r[Þkheyku fhíkkt níkkt. Lkehð

ytÄfkh ðå[u õÞktf õÞktf ðk½Lke ºkkzLkku yðks Ãký þheh{kt

ftÃkLk ÃkuËk fhíkku níkku.

{wLkeh ÃkkMku çkuxhe níke Ãkhtíkw íkuLkku «fkþ ytÄkhkLku ntVkðe

þfðk {kxu yMk{Úko níkku. Ãkkt[uÞ LkkLkk LkkLkk çkk¤wzkt Ãkzíkkt

ykÚkzíkkt ykøk¤ ðÄe hÌkkt níkkt. íÞkt s rçkM{k rçk[khe fktxk¤k

Akuz ðå[u sRLku VMkkR Ãkze.

‘{wLkeh...{wLkeh...¼iÞk {Lku çk[kðku. {khk Ãkøk{kt fþwtf

¼kUfkR økÞwt Au...{khkÚke Q¼wt Úkðkíkwt LkÚke.’

‘rçkM{k...rçkM{k øk¼hkRþ Lknª...y{u ykðeyu

Aeyu...íkwt shk Ãký zhíke Lknª.’ {wLkehu nkÚk n÷kðe hunkLkLku

ÍzÃkÚke ykððkLkwt Mkq[Lk fÞwO.

hunkLku Lke[u Íqfe sR rçkM{kLkku nkÚk Ãkfze íkuýeLku

fktxk¤k Akuz ðå[uÚke çknkh ¾U[e ÷eÄe. fktxkykuLkk WÍhzkt

ÚkðkÚke rçkM{kLkk nkÚk Ãkøk WÃkh ÷kuneLke xþhku Vqxe Lkef¤e

níke. íkuýeÚke hze ÃkzkÞwt.

‘hz....Lknª rçkM{k...yu{ ®n{ík nkhe sRþ íkku fu{

[k÷þu? ykÃkýu Lkkøk{rýLke þkuÄ{kt yÄuo íkku ykðe [Zâk Aeyu.

nðu ÃkkAk Vhðwt fkÞhíkk fnuðkþu.’ {wLkehu rçkM{kLke ÃkeX Úkkçkzíkk

fÌkwt. ‘ykÃkýu yksu øk{u íku{ fheLku Ãký Lkkøk{rý {u¤ðeLku s

stÃkeþwt.’

Vhe ®n{ík yufrºkík fhe Ãkkt[uÞ sý ykøk¤ [k÷ðk

{ktzâkt.

‘{Lku ¾qçk s íkhMk ÷køke Au {wLkeh¼kR...ÃkkýeLkku ftRf

íkku çktËkuçkMík fhku.’ rçkM{kyu {wLkeh íkhV VheLku hz{Mk yðksu

fÌkwt.

‘hunkLk...Ãkkýe íkku çkÄkLku s Ãkeðwt Au. Mkki íkhMkLkk {kÞko

ykfw¤ ÔÞkfw¤ Úkðk ÷køÞkt Au.’

‘nk....nk sqyku Mkk{u fqðk suðw t fþw tf Ëu¾kR hÌkw t

Au...ykÃkýu íku íkhV [k÷eyu.’

‘[k÷ku çkÄk ík u íkhV ÍzÃkÚke.’ nw{kyu nÞk yLk u

rçkM{kLkku nkÚk Ãkfzíkk fÌkwt.

çkÄk çkk¤fku fqðk íkhV ykøk¤ ðæÞkt. fqðku ½ýku s

«k[eLk yLku yðkðY ÷køkíkku níkku. fqðk{kt Wíkhðk {kxu LkkLkk

LkkLkk ÃkøkrÚkÞkt çkLkkððk{kt ykÔÞkt níkkt. ykswçkksw LkkLkk LkkLkk

Akuz yLku Íkt¾h Qøke LkeféÞk níkkt.

{wLkehu çkuxheLkku «fkþ fqðk íkhV VUfeLku ytËh òuÞwt. Ãkkýe

33 34

22


íkku ½ýwt Ëu¾kíkwt níkwt. rçkM{k, nÞk yLku nw{k fqðk ÃkkMku Q¼k

hÌkkt. ßÞkhu {wLkeh yLku hunkLk fqðkLkk ÃkøkrÚkÞkt íkhV ykøk¤

ðæÞkt Úkkuzu Lke[u QíkÞko fu ytËhÚke yðks ykÔÞku.

‘Úkku¼ku çkk¤fku...MkkðÄkLk...yk fqðkLkwt Ãkkýe ík{Lku ÃkeðkLkwt

LkÚke. yk Ãkkýe ÃkeðkLku ÷kÞf LkÚke...ík{u...çkÄk y®nÞkÚke síkk

hnku.’

Úkk uzef ðkh íkku çkÄk çkk¤fku øk¼hkR økÞk. ykðku

¼khu¾{ yðks fqðk{ktÚke ykðíkku níkku. hunkLku LkezhíkkÚke fÌkwt.

‘ykÃk Mkknuçk...fkuý...çkku÷e hÌkkt Aku?...Ëu¾kíkk Þ

LkÚke?...fqðk{kt õÞkt MktíkkÞk Aku?’

‘çkuxk, nwt ÿ~Þ{kLk LkÚke...Ãký ík{u ÷kufku {khk yðksÚke

zhþku Lknª...nwt çkk¤fkuLkku rníkuåAw Awt.’

‘Ãký...íkku ÃkAe ykÃk y{Lku íkhMÞk ykuLku Ãkkýe Ãkeðk

{kxu fu{ Lkk Ãkkzku Akuu? Ãkkýe rðLkk y{khku Sð sR hÌkku Au.’

{wLkehu fqðk{kt òuR ®[íkk økúMík Mðhu fÌkwt.

‘nk...Ëefhk...ík{Lku {khe ðkíkLkku økwMMkku íkku ykðþu...s

Ãký yk Ãkkýe ÷kurnÞk¤ Au. yk Ãkkýe ÃkeLkkh fkuR Ãký MkSð

þhehÚke ûkríkøk úMík yux÷u f u yÃk tøk ÚkR òÞ Au...yk

Ãkkýe...þkrÃkík Ãkkýe Au.’ fqðk{ktÚke yðks ykÔÞku.

‘nk...Ãký fuðe heíku? ykÃk Mkknuçk y{Lku {ktzeLku ðkík

fhþku?’ hunkLku fqðk{ktÚke çknkh Lkef¤íkk fÌkwt. MkkÚku {wLkeh Ãký

fqðk{ktÚke çknkh ykÔÞku.

‘y®nÞk ½ýk ðhMkku Ãkqðuo yuf MkwtËh Lkøkhe níke. LkøkhLkk

÷kufku Lku ÃkkýeLke íktøke ðhíkkððk {ktze. ík¤kðku, LkËeyku, fqðkLkk

Ãkkýe ykuAk Ãkzðk {ktzâkt. Ãkkýe ðøkh ¾uíkhku Mkqfk¼ê Úkðk

{ktzâkt. yLkksLke íktøke ðhíkkððk {ktze. çkk¤fku, íkhMk yLku

¼q¾Lkk {kÞko x¤ð¤ðk ÷køÞkt. Ãkþw Ãkt¾eyku xÃkkuxÃk {hðk

{ktzâk. yk¾w Lkøkh ®[íkkøkúMík ÚkR økÞwt. ÷kufku Lkøkh{ktÚke rnshík

fhðk {ktzâk.

økwó[hkuyu hkòLku çkkík{k ykÃke fu «òLkk Ëw:¾kuLkku fkuR

Ãkkh LkÚke. LkøkhsLkku Lkøkh AkuzeLku sðk {ktzâkt Au. hkòLke

ðuËLkkLke fkuR Mke{k Lk hne. hkòhkýe yLku fwtðhkuyu ¾kðkÃkeðkLkwt

Akuzâwt. LkøkhsLkku ¼qÏÞk íkhMÞkt rË÷{kt ½ýwt Ëw:¾ Ëu¾kððk

{ktzâwt.’

‘Mkðkhu ZtZuhku Ãkexkðku. fkuR Lkøkh AkuzeLku sþu Lknª.

hksfku»k ¾wÕ÷kt {qfðk{kt ykðþu. yÒk¼tzkhku{ktÚke yLkksLkwt ËkLk

ykÃkðk{kt ykðþu. nwt «òLkk rník {kxu {nkÞ¿k fhkðeþ. Xuh Xuh

Lkðk fqðk yLku ík¤kð ¾kuËkððk{kt ykðþu. ðYýËuðíkk ÃkkMku

Þk[Lkk fhðk{kt ykðþu.’ hkòyu {tºkeLku çkku÷kðeLku fÌkwt.

35 36

23


{tºkeyu Lkøkh{kt hkòLkk fnuðk {wsçk ZtZuhku ÃkexkÔÞku.

÷kufku ¾wþ ÚkÞk. ÷kufkuyu Lkøkh AkuzeLku sðkLkwt {ktze ðkéÞwt.

hkòyu Xuh Xuh fqðk ¾kuËkððk {ktzâkt. Ãký...s{eLk{kt

Ãkkýe nkuÞ íkku Ëu¾kÞLku...hkòLkk {Lk{kt ÚkÞwt yk íkku hkíkrËðMkLke

{nuLkík {kÚku Ãkze. hkòLkk {Lk{kt Vhe rð»kkËu ½uhku ½kÕÞku. yu{ýu

yk¾e hkík Rïh ÃkkMku økËTøkrËík {Lku «kÚkoLkk fhe.

hkòLku MkÃkLkwt ykÔÞwt. MkÃkLkk{kt yuf Ëiðe ÃkwÁ»ku fÌkwt.

‘LkøkhLkk [kh hMíku íkkhk ÃkhËkËkLke ðehíkkLkw t M{hý

fhkðíke yuf ¾kt¼e {qfu÷e Au. yu søÞkyu ºkeMkVqxLkwt ¾kuËký

fh. yZ¤f {eXwt Ãkkýe {¤e ykðþu.’

Mkðkhu QXíkkt s hkòLkwt ÓËÞf{¤ ¾e÷e QXâwt. yu{ýu

íkkífkr÷f {tºkeLku íkuzkÔÞk Lku hkrºkLkk MkÃkLkk rðþu ðkík fhe. {tºkeyu

økwó[hkuLku LkøkhLkk [kh hMíku ËkuzkÔÞk. ðkík Mkk[e níke. [kh

hMíkk Ãkh yuf ¾kt¼e níke.

{sqhku yu íkkífkr÷f ykswçkkswLke s{eLk ¾kuËðkLkwt [k÷w

fÞwO. hkò Ãkkuíku hMkk÷k MkkÚku nksh hÌkk. çkÄkLke ykt¾ku ykfkþ

íkhV {tzkÞu÷e níke. çkÄkLkk rË÷{ktÚke «kÚkoLkk Mkhe hne níke.

{MSËku{ktÚke yÍkLk yLku {trËhku{ktÚke «kÚkkoLkkLkk Mðhku økqtsðk

{ktzâkt.

‘yhu! yk þwt? nS íkku Ãkå[eMk Vqx Ãký ¾kuËkÞwt LkÚke Lku

ÃkkýeLke xþhku Vqxðk {ktze’ ¾kuËLkkhkyku [e[eÞkheyku Ãkkzðk

{ktzâkt. hkò n»kkuoL{ík ÚkR økÞk. ‘{kr÷fu «kÚkoLkk Mkkt¼¤e ¾he.’

÷kufkuLke ykt¾ku økøkLkLku ¼uËðk {ktze.

ºkeMk VqxLkwt ¾kuËký Úkíkkt s ÃkkýeLke hu÷{Au÷ Úkðk {ktze.

÷kufku Lkk[e QXâk. hkòLkk ykLktËLkwt ÃkqAðwt s þwt?

Ãkw»f¤ «{ký{kt Ãkkýe {¤e ykÔÞw t. hkòyu Lknuhku

çkLkkðzkðe yLku «òLku SðíkËkLk ykÃÞwt.

Úkkuzk {rnLkkyku yk heíku Mkkhwt [kÕÞwt. ÷kufku Mkw¾u hnuðk

{ktzâk.

yuf rËðMk hkò ÃkkuíkkLkk hMkk÷k MkkÚku, çkeò LkøkhLkk

hkòLkk yk{tºkýLku {kLk ykÃke, íkuLkk Lkøkh{kt sðk {kxu LkeféÞk.

hkòyu yËT¼qík fqðk ÃkkMku ykðe ÃkkuíkkLkk hksfeÞ

Mk÷knfkhku MkkÚku fqðkLkwt Ãkkýe ÃkeÄwt. Ãkhtíkw nkÞhu! Ëw¼koøÞ zkfwykuLkk

yuf xku¤kyu ykðe hkò Ãkh MkeÄwt yk¢{ý fhe ËeÄwt. hkò yLku

íku{Lkk MkkÚkeËkhkuLkwt MkðoMð ÷qxe ÷eÄwt. zkfwykuyu çkÄkLku {khe

LkkÏÞk yLku ËÞk¤w hkòLkwt {Míkf yuf s Íkxfu ðkZe LkkÏÞwt. yu

s {Míkf WA¤eLku yk fqðk{kt Ãkzâwt. íÞkhÚke s yk fqðkLkwt Ãkkýe

þkrÃkík Ãkkýe çkLke økÞwt. Lkøkh çkhçkkË ÚkR økÞwt. ðhMkku ÃkAe

LkøkhLkwt støk÷{kt YÃkktíkhý ÚkR økÞwt. Mkkt¼¤ku Aku çkk¤fku yux÷u nwt

37 38

24


ík{Lku yk fqðkLkwt Ãkkýe ÃkeðkLke Lkk Ãkkzwt Awt. fqðk{kLkk yðksu fÌkwt.

‘Ãkhtíkw ykÃk Mkknuçk y{Lku yuðku rLkËuoþ fhe þfþku Lku fu

Ãkkýe çkesu õÞktÚke {u¤ðe þfkþu?’ nÞkyu ¼kððkne Mðh{kt

fÌkwt.

‘nk...nk...çkuxk þk {kxu Lknª? swyku nðu «¼kíkLkk

rfhý Vqxe hÌkk Au. MkqhsËkËkLkwt ysðk¤wt hu÷kððk {ktzâwt Au. ík{u

çkÄk y®nÞkÚke ºkýMkku Ãkøk÷kt sux÷wt s{ýu [k÷þku íkku ík{Lku íÞkt

rðþk¤ s¤ Mkkøkh Ëu¾kþu. yu s¤Mkkøkh{kt yuf Mk w tËh

{íMÞfLÞk hnu Au. ík{u yuLku MkkË fhþku íkku íku yuf Mkwðýof÷þ

MkkÚku nksh Úkþu ík{khe ík]»kkLku þktík fhþu.’ fqðk{ktÚke yðks

ykðíkku çktÄ ÚkÞku.

çkk¤fku ¾wþ Úkíkk Úkíkk s{ýe çkkswLkk ð¤ktf WÃkh

[k÷ðk {ktzâk.

‘Ãkøk÷kt økýðk Ãkzþu {wLkeh fu yu{ s s¤Mkkøkh

ykðþu.’ hunkLku {òfLkk Mðh{kt fÌkwt.

‘[÷íkk hnku ykøku Víkun ni ykøku.’ {wLkehu nkÚk n÷kðe

çkÄkLku ykøk¤ Äfu÷ðk {ktzâkt.

íkhMÞk çkk¤fku yÚkzkíkkt fqxkíkkt ykøk¤ ðÄðk {ktzâk.

ËqhÚke s¤Mkkøkh Ëu¾kððk {ktzâku. çkk¤fkuLkk {Lk ¾wþeÚke Íq{e

QXâkt. ¾hu¾h! ðkík íkku Mkk[e s Lkef¤e.

s¤Mkkøkh yux÷u rðþk¤ Mk{wÿ Lknª Ãkhtíkw LkkLkfzwt yuðwt

MðåA ík¤kð. fqðk{ktLkk yðksu ykLku s s¤Mkkøkh yu{ fÌkwt

nþu. rçkM{kLkwt {Lk ftR [fhkðu [Zâwt. ftR ðktÄku Lknª ykÃkýu íkku

Ãkkýe ÃkeðkÚke s fk{Lku!

çkk¤fku s¤MkkøkhLke yufË{ LkSf ykÔÞkt. Ãkkýe{kt

yMktÏÞ MkkuLkuhe {kA÷eyku íkhíke níke. fktXu Qøku÷e hkíkhkýeLkk

Vq÷kuÚke ðkíkkðhý {Ä{Ä ÚkR hÌkwt níkwt.

‘{íMÞ fLÞk íkku Lksh ykðíke LkÚke! çkuLkçkkLku fu{ ¾çkh

Ãkzþu fu ík¤kðfktXu ík]»kkíkwhkuLkwt ÷~fh Q¼u÷wt Au?’ hunkLku {òf

fhíkkt fÌkwt. Lku ykðe rðÃkr¥kLke ðu¤kyu Ãký çkÄk ¾z¾zkx nMke

Ãkzâkt.

y[kLkf yuðw t þw t ÚkÞw t fu MkqÞo {nkhks Vhe ðkË¤k

ÃkkA¤ Mktíkkððk {ktzâk. ÃkðLk òuhþkuhÚke Vqtfkðk {ktzâku. s¤

MkkøkhLkk Lkeh nk÷f zku÷f Úkðk {ktzâkt. Ãkkýe{kt yLkuf økýk

ðíkq o¤ku h[kððk {ktzâkt. ÃkkýeLkk ð{¤{ktÚke yuf {íMÞfLÞk

çknkh ykððk {ktze. Ãkhe suðe {íMÞ fLÞk. yuLkwt yÄwo þheh Ãkhe

suðwt yLku yÄwO þheh {kA÷e suðwt Lku fuzu Q[fu÷ku Mkwðýof÷þ.

fk tX u Q¼u÷k çkk¤fk u yk òuRLk u Af ÚkR økÞk.

‘yuÞ...sqyku...sqyku {kA÷ehkýe Ãkkýe{ktÚke çknkh ykðe hne

39 40

25


Au. nw{kÚke [eMk ÃkzkR økR.’

‘Ônk÷k çkk¤fku, çkku÷ku fu{ ykððwt ÚkÞwt? þwt nwt ík{khe

fktR {ËË fhe þfwt?’ {kA÷ehkýeyu ÂM{ík fhíkk fÌkwt. nÞkLku

÷køÞwt fu òýu {kA÷ehkýeLke {eXe {wMfkLkÚke nòhku ïuík {kuíke

ðuhkR økÞk Lk nkuÞ!

‘{kA÷ehkýeS y{u yk støk÷{kt Lkkøk{rýLke þkuÄ

fhíkkt fhíkkt ykðe ÃknkUåÞk Aeyu. Ãkhtíkw y{Lku ½ýe íkhMk ÷køke

Au þw t ík{u y{Lku ík{khk yk Mkwðýof÷þ{ktÚke Úkk uz w t Ãkkýe

Ãkeðzkðe þfþku?’

‘sYhÚke, nwt ykLku {khwt MkËT¼køÞ Mk{Sþ Ãkhtíkw yu

Ãknu÷k ík{Lku Ãký {khw yuf fk{ fhðwt Ãkzþu. çkku÷ku çknkËqh

çkk¤fku ík{u íku fk{ fhe þfþku?’

‘hkýeS...fk{ fhðk {kxu þÂõík Ãký òuRyu Ãknu÷kt

Ãkkýe Ãkeðzkðe Ëku ÃkAe çkÄwt ík{khwt fk{ fhðk íkiÞkh. íkhMÞk Sð

þwt fk{ fhðkLkk.’ hunkLku yÄehk Sðu {kA÷ehkýeLku hkufzw t

Ãkh¾kðe ËeÄwt.

‘nk...çkk¤fku. nwt íkhíkkt íkhíkkt Mkk{u fktXu ykðwt Awt. ík{u

Ãký íÞkt [k÷ku yLku yuf ÃkAe yuf ¾kuçkku Ähe Ãkkýe Ãkeðk {ktzku.’

rçkM{kLku þheh{kt fktxk ¼kUfkR økÞk níkkt. íkhMkLku fkhýu

íkuLkku Sð síkku nkuÞ yu{ ÷køkíkwt níkwt. íkuÚke MkkiÚke Ãknu÷kt LkkLkfzkt

rçkM{kçkuLk Ãkkýe Ãkeðk ¾kuçkku Ähe ykøk¤ Q¼k.

yuf ÃkAe yuf Mkkiyu {kA÷ehkýeLkk Mkwðýof÷þ{ktÚke

¼hÃkux Ãkkýe ÃkeÄwt. Ãkkýe yux÷wt {eXwt {Äwhwt fu ðkhtðkh ÃkeðkLkwt {Lk

ÚkkÞ òýu fu Lkkr¤ÞuhLkwt Ãkkýe!

‘çkku÷ku {kA÷ehkýe nðu y{u ík{khwt þwt fk{ fheyu

sýkðþku.’ nw{kyu {kuZwt ÷qtAíkk fÌkwt.

‘Ëqh Mkk{u ík{u yuf Ãkðoík òuR hÌk.kt Aku Lku? íÞkt yuf

økeÄ hkò hnu Au. íku {khe MkwðýoftX{k¤k ÷RLku ¼køke økÞku Au.

þwt ík{u íkuLku ÃkkAe ÷kðe ykÃke þfþku?’

‘Ãký...{kA÷ehkýe...ík{u yu Mk wðýoftX{k¤kLk w t þw t

fhþku?’

‘çkk¤fku, yu ík{u Lknª Mk{òu. yíÞkhu nwt çkuÄkhwt SðLk

Sðe hne Awt. MkwðýoftX{k¤k yu {khe {wÂõíkLkwt MkkÄLk Au!’

‘ík{u òík u sRLk u Lk ÷kðe þfku?...þw t økeÄ...hkò

ík{khkÚke çkr¤Þku Au.’ {wLkehu ykùÞoLkk ¼kð MkkÚku fÌkwt.

‘Lknª çkuxk, nwt yk s¤Mkkøkh{ktÚke çknkh sR þfíke

LkÚke.’

‘Ãký...hkýeS, y{u íkku Lkkøk{rý ÷uðk ykÔÞkt Aeyu Lku

41 42

26


y{Lku ÷køku Au fu y{u çkeò çkÄk ÷Vhk{kt Ÿzk Wíkhíkk sRyu

Aeyu.’ hunkLku {kuZwt {[fkuzíkk fÌkwt.

‘ÃkhkuÃkfkh fhðku yu Ãký yuf Mkkhe çkkçkík Au ík{khe

Úkkuze {nuLkíkÚke òu fkuRLkwt Mkkhwt Úkíkwt nkuÞ íkku íku fhðk{kt þwt ðktÄku

nkuÞ þfu. ÃkwÛÞLkwt fk{ ík{Lku Mkk{u [k÷eLku {¤e hÌkwt Au ík{u yuLku

þkuÄðk økÞk LkÚke.’

‘MkkY...MkkY y{u yu íkhV sR hÌkkt Au. Ãkhtíkw økeÄhkò

yu{ ykMkkLkeÚke MkwðýoftX{k¤k ykÃke Ëuþu þwt?’ yu ÃkkAe ykÃkðk

{kxu Úkkuzk ÷R økÞk Au? hunkLku þtfk ÔÞõík fhíkk fÌkwt.

‘nk...{kA÷ehkýe {khk r{ºkLke ðkík íkk u Mkk[e s

Au...Lku...ÍÃkkÍÃke Úkþu íkku y{u Ãký þwt fheþwt?...y{khe ÃkkMku

fktR Úkkuzwt hûkk fð[ Au? y{khe ÃkkMku íkku LkkLke suðe Ahe Ãký

LkÚke.’ {wLkehu ®[íkkøkúMík ¼kð MkkÚku fÌkwt.

‘nwt yuðe {w¾o LkÚke çkuxk, yk {khe ÃkkMku yuf Qzíke.

fxkh Au. ík{u yuLku økeÄhkò Mkk{u Vufþku íkku íku [fhkðku ÷RLku

økeÄhkò Ãkh «nkh fhþu. yu{ fhíkkt òu økeÄhkò ûkríkøkúMík Úkþu

Lku s{eLk Ãkh Ãkzþu íkku ík{khwt fk{ ÚkÞwt s Mk{òu...Ãký ík{u

økeÄhkòLku {khe Lk Lkk¾þku...yu s ík{Lku ykøk¤ WÃkh Lkkøk{rý

{u¤ððkLkku hMíkku çkíkkðþu.’

‘Mkkhwt Mkkhwt’ {wLkehu fxkh nkÚk{kt ÷uíkk fÌkwt. ÃkAe Ãkkt[uÞ

çkk¤fku ÃkðoíkLkk hMíku ykøk¤ ðÄðk ÷køÞkt. [khu çkksw ÷nuhkíkkt

ykåAkrËík ð]ûkku ykfkþLku òýu Zktfe Ëuíkk níkk. Ãkðoík LkSf

ykðíkku síkku níkku. ËqhÚke s Ãkðoík WÃkh yuf ½u½qh ðzLkwt Íkz

Q¼u÷wt Ëu¾kíkwt níkwt. ðzLke sxkyku s{eLk MkwÄe Qíkhe økR níke.

fux÷wt rðþk¤ ðzLkw t Íkz níkw t yu! rçkM{k ykùÞo{kt

økhfkð ÚkR økR níke. ðzLke yuf çk¾ku÷{kt økeÄhkò çkuXkt níkkt.

yuLke økhËLk{kt Í¤ktn¤kt Úkíke Mkwðýo ftX{k¤k Ëu¾kR hne níke.

ykx÷ku çkÄku ¾qçkMkqhík nkh! nw{k yLku nÞkLkk øk¤k{ktÚke òýu

MkeMkfkhku Lkef¤e økÞku.

økeÄhkòLke økwMMkkÚke ¼huðe {kuxe {kuxe ÷k÷ ykt¾ku.

çkk¤fku Úkkuzk íkku øk¼hkR s økÞk Ãkhtíkw çknkËqh hunkLku økeÄhkò

íkhV ÿrü Lkk¾íkkt fÌkwt.

‘ðkn! økeÄhkò ðkn! fkuRLke ðMíkw ÷qtxe ÷RLku fux÷kt

rLkhktíkÚke s÷Mkk fhku Aku! ík{khku fkuR sðkçk LkÚke.’

‘nk...nk...nk...nwt òýíkku s níkku fu yu {kÚkk Vqxu÷e

s¤hkýe ík{Lku ÷kufkuLk u yk MkwðýoftX{k¤k ÷uðk {kxu ynª

{kuf÷þu s! ðkík Mkk[e s Ãkze.’ økeÄhkòyu yènkMÞ fhíkkt

fÌkwt. yènkMÞÚke ðz Ãkh çkuXu÷kt rLkËkuo»k Ãkûkeyku f÷çk÷kx fhíkk

Qzðk ÷køÞkt.

{wLkehu òuÞwt íkku yuf ¼Þtfh Lkkøkhkò Ëh{ktÚke Lkef¤e

43 44

27


økwVk íkhV ykøk¤ ðÄðk ÷køÞkt. yuLke ÷tçkkR yuLke òzkR yuLkk

{kuZkLke Vuý...þwt fnuðwt? Ãký...Lkk..yuLkk {Míkf Ãkh fktR {rýsuðwt

íkku níkwt s Lknª. çkk¤fku Úkkuzk rLkhkþ íkku ÚkÞk s. økeÄhkòyu yk

ðkíkLke LkkUÄ fhe.

‘Ônk÷k çkk¤fku, nwt ík{khk {LkLke ðkík òýwt Awt ík{kY

y®nÞk støk÷{kt ¼xfðkLkwt þwt «ÞkusLk Au yuLke {Lku òý Au.

ík{u çkÄk y®nÞk Lkkøk{rý ÷uðk {kxu ykÔÞk Aku Ãkhtíkw Lkkøk{rý

{u¤ððku yu fktR h{ík ðkík LkÚke. ¼÷¼÷k þqhðehku Lkkøk{rý

LkÚke {u¤ðe þfíkk. íkku ík{khe þwt rðMkkík Au?’

¼÷u økeÄhkò y{u yu ðkík òýeyu Aeyu Ãkhtíkw y{khe

ÃkkMku ®n{ík yLku MkknMk Au. ík{u òu yk MkwðýoftX{k¤k y{Lku

ykÃke Ëuþku íkku íÞkt s¤MkkøkhLke {íMÞfLÞkhkýe y{Lku sYh

Lkkøk{rý {u¤ððk {kxu {ËË fhþu.’

‘nwt ík{Lku MkwðýoftX{k¤k Lknª ykÃkw íkku ík{u þwt fhþku? þwt

ík{u {khe MkkÚku ÷zkR fhþku?’ økeÄhkòyu {~fhe fhíkk fÌkwt.

‘nk...yuðw t çkLk u Ãký ¾Y y{u yk Qzíke fxkhÚke

ík{khe økhËLk fkÃke Ãký Lkk¾eyu.’ hunkLku fxkh Ãkh nkÚk Vuhðíkkt

fÌkwt.

‘yhu...¼kur¤Þk çkk¤fku ík{u fþwt Mk{sðk íkiÞkh LkÚke.’

‘y{u þw t Mk{sðk ík iÞkh LkÚke?’ nw{kyu ÃkðLkÚke

÷nuhkíkk {kÚkkLkk ðk¤Lku Mkh¾k fhíkk fÌkwt.

‘yk {íMÞfLÞk yuf LktçkhLke WXkðøkeh Au. çkk¤fku

yuLke {eXe {eXe ðkýeÚke ík{u ÷kufku ¼h{kÞ Lk òð. nfefík{kt

íkk u yu Mk wðýoftX{k¤k RhkLkLke þnkLkk çk uøk{ MkknuçkkLkk

{nu÷{ktÚke s¤hkýe QXkðeLku ÷kðe Au. Lku [qÃk[kÃk þkrÃkík ÚkRLku

s¤Mkkøkh{kt Ãkze hne Au.’

‘Ãký...ÃkAe...yk MkwðýoftX{k¤k ík{khe ÃkkMku fu{ Au?

ík{u yuLku çkuøk{MkknuçkkLku fu{ ÃkkAe ykÃke Ëuíkk LkÚke?’ {wLkehu

Wíkkð¤k ÚkRLku økeÄhkòLku Ÿ½e [kuÃkzkðe ËeÄe.

‘çkuxk, nwt ½hzku ÚkR økÞku Awt. MkwðýoftX{k¤k ÷uðk síkk

{íMÞfLÞk MkkÚkuLke ÍÃkkÍÃke{kt {U {khe çktÒku Ãkkt¾ku økw{kðe ËeÄe

Au. nðu nwt Qze þfíkku LkÚke. {khe ykt¾kuÚke Ãký Íkt¾w Ëu¾kÞ Au.

ðz Ãkh hnuíkk Ãkûkeyku yLku støk÷Lkk Ãkþwyku {khe [kfhe fhu Au

Lk u {Lk u Sðíkk hnuðkLke ®n{ík ykÃk u Au. ßÞkhu nw t yk

MkwðýoftX{k¤k çkuøk{ Mkknuçkk MkwÄe ÃknkU[kzeþ ÃkAe s fËkr[íkT

{khku Sð sþu.’

‘ykunku yu{ ðkík Au. þwt y{u ík{khe fktR {ËË fhe

þfeyu yu{ Aeyu? {wLkehu økeÄhkò ÃkkMku {ËË fhðkLkku «Míkkð

{qõÞku.’

45 46

28


‘sYhÚke...ík{khe {ËË {khk {kxu ½ýe sYhe Au. ík{Lku

yk MkwðýoftX{k¤k çkuøk{ MkwÄe ÃknkU[kzðkLke Au.’

ík{u {køko [ªÄþku íku «{kýu y{u fhðk íkiÞkh Aeyu.

økeÄhkò, Ãký yu{kt y{khku VkÞËku þwt?’ hunkLku ðuÃkkhe ¼k»kk{kt

ðkík fhíkkt fÌkwt.

‘fu{...ík{u...Lkkøk{rýLke íkÃkkMk{kt LkÚke ykÔÞk?

òuRyu...Aeyu...Lku...Lkkøk{rý?’ økeÄhkòyu ÔÞtøkLke ¼k»kk{kt

ðkík fhíkk fÌkwt.

‘sYh...sYh...[k÷ku nðu ík{u s fnku fu y{u þw t

fheyu?’

økeÄhkòyu fÌkwt, y®nÞkÚke zkçku síkk [kh {kR÷ Ëqh

RhkLkLkk çkkËþkn s{e÷ynu{ËLkku yuf yV÷kíkwLk {nu÷ ykðþu

íÞkt sR ík{u yk MkwðýoftX{k¤k çkuøk{ MkknuçkkLku ykÃkeLku {khe

ÃkkMku ÃkkAk ykðòu.

çkk¤fku MkwðýoftX{k¤kLku yuf MkwtËh ÷kfzkLke Ãkuxe{kt {qfe

{nu÷Lkk hMíku ykøk¤ [k÷ðk {ktzâkt. hMíkk{kt yuf LkkLkfzwt

{òLkwt ík¤kð ykÔÞwt. çkk¤fkuyu íÞkt ÃkkuíkkLkk nkÚk Ãkøk ÄkuÞk. nðu

¼q¾ Ãký ¾qçk ÷køke níke fhðwt þwt? ykswçkksw òíkòíkLkk V¤kuLkk

ð]ûkku Ëu¾kíkk níkkt.

‘hunkLk...¼kR...ík{Lku Íkz Ãkh [Zíkk íkku ykðzu s Au

Lku...xkufhe ¼heLku V¤ku íkkuze ÷kðku...Lku nðu íkku ¼q¾Úke Sð sR

hÌkku Au.’ rçkM{kyu Qzwt Wíkhe økÞu÷wt Ãkux çkíkkðíkk fÌkwt.

‘Úkkuzku Mkçkh fhku. nwt ½ýk çkÄk V¤kuLku íkkuzeLku y®nÞk

¼uøkk fhwt Awt. {Lk ¼heLku ¾kðk {kxu Mk{ßÞk?’

‘yu...R Akufhk þwt fhe hÌkku Au Lke[u Qíkh’ [kufeËkhu

ð]ûk Ãkh [Zíkk hunkLkLku yxfkÔÞku.

‘fkuLke ÃkhðkLkøke V¤ku íkkuzðk [Zâku Au? yk çkÄk fktR

Mkk{kLÞ V¤kuLkk ð]ûkku LkÚke. yk ð]ûkku Lkk V¤ku ¾kðkÚke {rnLkkyku

MkwÄe ¼q¾ ÷køkíke LkÚke yLku þheh íktËwhMík hnu Au Mk{ßÞku?’

[kufeËkhu økwMMkku fhíkkt fÌkwt. Ãký Ãký [kufeËkh¼kR y{Lku ½ýe

¼q¾ ÷køke Au. y{khe WÃkh ËÞk fhku. nw{kyu ¼q¾Úke ÔÞøkú Úkíkk

fÌkwt.

‘yu{ {Vík{kt V¤ku {¤íkk LkÚke.’

‘Ãký...y{khe ÃkkMk u ykÃkðk {kxu íkk u fk tR LkÚke

Lk...ÃkiMkk...Au...Lku MkkuLkk{nkuhku...Au Lk...fkuR yuðe ®f{íke

ðMíkwyku Au.’ {wLkehu fÌkwt.

‘y{khe ÃkkMku íkku Võík yk MkwðýoftX{k¤k Au su RhkLkLkk

çkuøk{MkknuçkkLke y{kLkík Au. y{u íku ík{Lku ykÃke þfíkk LkÚke.’

47 48

29


hunkLku Úkkuzk ffoþ yðksu fÌkwt.

‘Lknª...Lknª...yk Mk wðýoftX{k¤k íkk u y{khk fþk

fk{Lke LkÚke...yu rMkðkÞ ík{khe ÃkkMku þwt Au...ykÃkðk suðwt?’

‘hMíkk{kt [k÷íkk [k÷íkk fqðk ÃkkMkuÚke y{Lku yk [¤fíkk

ÃkíÚkhku {éÞk Au. yu þwt y{u ík{Lku ykÃke þfeyu?’ nÞkyu ¾kuçkku

¼heLku [¤fíkk ÃkÚÚkhku [kufeËkh Mkk{u Ähíkkt fÌkwt.

‘ÃkÚÚkhku òuRLku [kufeËkhLke ¾wþeLkku fkuR Ãkkh Lk hÌkku.

fux÷kt Mk{ÞÚke nw t ykðk Íøkkhk {khíkk ÃkÚÚkhkuLke þkuÄ{kt

níkku...çkk¤fku...÷kðku...yk çkÄk rËÔÞ ÃkÚÚkhku {Lku ykÃke Ëku. yLku

ík{Lku sux÷k ¾kðk nkuÞ yux÷k V¤ku íkkuzeLku ¾kR þfku Aku.’

[kufeËkhu ÃkÚÚkhku ÷RLku V¤ku ¾kðkLke Aqx ykÃke ËeÄe.

çkk¤fkuyu ¼hÃkux V¤ku ykhkuøÞk. ÃkAe íkuyku {nu÷Lkk

hMíku ykøk¤ sðk íkiÞkh ÚkÞk.

¼ÔÞ {nu÷ ykÔÞku. {nu÷Lke hkuLkf òuRLku çkk¤fku MíkçÄ

ÚkR økÞk. ykðku ¼ÔÞkíke¼ÔÞ {nu÷ yk Ãknu÷k fkuRyu òuÞku

Lknª nkuÞ. MkVuË ykhMkÃknkýÚke {Zâku Äð÷ {nu÷. yuLkk

rðþk¤ MkkuLkkLkk Ëhðkò. Ëhðkò ÃkkMku zkçku s{ýu çku nkÚkeyku

[kufeËkh MkkÚku Q¼k níkk. {nu÷Lkk Mkk{u yuf MkwtËh çkøke[ku níkku.

{wLkehu [kufeËkhLku fÌkwt, ‘{nuhçkkLke fheLku y{Lku çkÄkLku

þnkLkkçkuøk{ Mkknuçkk ÃkkMku ÷R òð. y{u yu{Lke Mkwðýo ftX{k¤k

÷RLku ykÔÞk Aeyu.’

‘Úkku¼ku çkk¤fku, ík{u yu{ s ytËh sR þfkíkkt LkÚke.

{khu Ãknu÷kt ËkMkeLku çkku÷kððe Ãkzþu. ËkMke sRLku çkuøk{Mkknuçkk

MkkÚku {Mk÷ík fhþu ÃkAe s ík{u ytËh sR þfþku.’ [kufeËkhu

økshksLke MkqtZ ÃkMkhkðíkk fÌkwt. [kufeËkhLke ðkík Mkkt¼¤e çktÒku

økshkòyu çkk¤fku Mkk{u MkqtZLku Ÿ[e fhe, íkuyku òýu çkk¤fkuLku

òuRLku ¾wþ ÚkR økÞk nkuÞ yu{ yuf Ãkøk Ÿ[ku fhe ÚkLkøkLkkx

fhðk ÷køÞkt.

Úkkuzeðkh ÃkAe [kufeËkh ËkMkeLku çkku÷kðeLku çkk¤fku Mk{ûk

nksh ÚkR økÞku.

ËkMkeyu fÌkw t. ‘çkk¤fku, yk MkwðýoftX{k¤k ík{u {Lku

ykÃke Ëku. nwt yu çkuøk{Mkknuçkk ÃkkMku ÃknkU[íke fhe ËRþ.’

‘Lknª...Lknª...y{u yu{ íku {k¤k ík{Lku Lknª ykÃke

þfeyu. y{u íkuLku YçkY sRLku ykÃkðk {køkeyu Aeyu. {nuhçkkLke

fheLku ík{u y{Lku MkkÚku ÷R òð.’ hunkLku rðLk{úíkk çkíkkðíkk fÌkwt.

‘Lkk...çkuxk...íkwt...¾kuxe SË Lk fh.’

‘Lkk...Lkk yk SË LkÚke...ßÞktÚke y{Lku yk y{kLkík

çkuøk{MkknuçkkLkk ykÃkðk {kxu fÌkwt Au íku{ýu YçkY s ykÃkðkLke

49 50

30


ðkík fhe Au.’ {wLkehu fÌkwt.

‘y{u ð[Lk¼tøk fhe þfíkk LkÚke. þk...{kxu fkuR y{Lku

ykðe ®f{íke [es ykÃku? ykÃkLkkhu y{khe WÃkh ¼hkuMkku {qõÞku

Au.’

ík{khe ðk[ Mkk[e Au Ãký çkuøk{Mkknuçkk n{ýkt RhkLkÚke

ykðu÷kt íku{Lkk Ônk÷kt {nu{kLkkuLke Mkh¼hk{kt Au. {nu÷{kt

s÷MkkLkku ykht¼ ÚkR [qõÞku Au. Lk]íÞLke {nurV÷ ò{e Au. ðå[u

çkÄwt Ãkzíkwt {qfeLku íkuyku fuðe heíku ykðe þfþu? ËkMkeyu þtfk ÔÞõík

fhíkkt fÌkw t.¼÷u yu Lk ykðe þfu...Ãký y{u íkku ytËh sR

þfeyu Aeyu Lku...yk çkkçkíkLku rðLkÞ¼tøk Lknª økýkÞ Lku?’

nw{kyu fÌkwt.

‘þwt ík{u y{Lku çkkËþkn Mk÷k{íkLkku {nu÷ çkíkkððk LkÚke

{ktøkíkk? y{u fux÷u çkÄu ËqhÚke Lkkøk{rýLke þkuÄ{kt y®nÞk MkwÄe

ykÔÞk Aeyu?’

‘Ãkhtíkw....yòÛÞk çkk¤fkuLku òuRLku çkkËþkn Mk÷k{ík

Lkkhks ÚkR sþu íkku ?’

‘Lk...Lkk...Lknª ÚkkÞ...y{u yu{Lkk Mkk{u Lknª ykðeyu.

y{u ËqhÚke s çkMkhkLke Lk]íÞktøkLkkykuLk w t Lkík oLk òuRLku ¾wþ

ÚkRþwt...y{Lku rLkhkþ Lk fhku.’ nÞkyu rðLkðýeLkk Mðh{kt ËkMkeLku

fÌkwt.

‘yåAk...íkku [k÷ku ÷Ãkkíkk AwÃkkíkk {khe ÃkkA¤ [kÕÞk

ykðku.’

ËkMke Ãkkt[uÞ çkk¤fkuLku {nu÷Lkk ytËh ÷R økR. {nu÷Lkk

ytËhLke Mk{]rØ òuRLku íkku çkk¤fku Af ÚkR økÞk. hunkLku íkku

ÃkkuíkkLke òíkLku [qtxe ¾ýe òuR. yk ftR MkÃkLkwt íkku LkÚke...Lku.’

çkk¤fk u Äe{u hneLk u çkkËþkn Mk÷k{íkLkk rðþk¤

®MknkMkLk ÃkkA¤ AwÃkkRLku çkuMke økÞk. íkuyku þktríkÚke ¾qçkMkqhík

LkíkofeykuLkwt Lkk[ økkÞLk òuðk ÷køÞk.

Úkkuzk f÷kfku ÃkAe çkÄwt s Mk{kó ÚkR økÞwt. Úkkufu÷k

{nu{kLkku {nu÷Lkk ÇkÔÞ ykuhzkyku{kt sðk ÷køÞkt. rðþk¤

hksËhçkkhLke {æÞ{kt Võík çkuøk{Mkknuçkk yLku çkkËþkn Mk÷k{ík

s hÌkk.

‘ËkMkeyu fwhLkeþ çkòðe çkuøk{ MkknuçkkLku çkk¤fku rðþuLke

ðkík fhe. ËkMkeLke ðkík Mkkt¼¤e çkuøk{Mkknuçkk òýu ¾wþeÚke WA¤e

Ãkzâkt. çkkËþkn Mk÷k{ík Ãký ¾wþ¾wþk÷ ÚkR økÞku.’

‘yhu! hknu÷k...òuÞk þw t fhk u Ak u? ík{u çkk¤fkuLk u

íkkífkr÷f {khe Mk{ûk nksh fhku.’ çkkËþkn Mk÷k{íku fÌkwt.

‘nk...nk...íku{Lku sÕËe ÷kðku. nðu {khkÚke Mkçkh Úkíkku

LkÚke.’ çkuøk{Mkknuçkkyu ykíkwhíkkÃkqðof fÌkwt.

51 52

31


hknu÷k ËkMkeyu çkk¤fkuLk u çkkËþkn Mk÷k{ík Mk{ûk

nksh fÞko.

Ãkkt[uÞ çkk¤fku Ãknu÷kt rððufÃkqðof çkkËþkn Mk÷k{ík yLku

çkuøk{MkknuçkkLku fwŠLkþ çkòðe ÷kÔÞkt. çkuøk{Mkknuçkk yLku çkkËþkn

Mk÷k{ík íkku yk Ãkkt[uÞ çkk¤fkuLkk ¼ku¤kLku MkwtËh ðËLk òuR ¾wþ

ÚkR økÞk. ‘fuðkt {ÍkLkk yk LkkLkfzkt çkk¤fku...òýu fu ¾wËkLkk

ÃkÞøktçkhku!’

‘çkuøk{ Mkknuçkk, ykËkçk yk ykÃkLke MkwðýoftX{k¤k

nksh Au.’ {wLkehu økhËLk Íqfkðe LkkLkfze ÷kfzkLke Ãkuxe ykøk¤

Ähe.

çkuøk{Mkknuçkkyu Ãkuxe ¾ku÷e ytËhLke Íøkkhk {khíke

MkwðýoftX{k¤k çknkh fkZe. ykðe çkuLk{qLk Mkwðýof]rík òuRLku Mkki

ykùÞo{kt økhfkð ÚkR økÞk. çkuøkk{MkknuçkkLke ykt¾ku {ktÚke çku

y©wyku Mkhe Ãkzâkt.

yk...s íkku Au {khk Ônk÷kt yB{kòLkLke yuf yk¾he

rLkþkLke. çkesw...fktR s...çkåÞwt LkÚke. çkÄwt s ÔnkýLkk [ktr[Þkyku

÷qtxeLku [kÕÞkt økÞk Au.’ çkuøk{Mkknuçkkyu MkwðýoftX{k¤kLku ykt¾kuyu

÷økkðíkk fÌkwt.

‘Ãký...Ãký...ykÃkLke ÃkkMku íkku ykxykx÷e ònkus÷k÷e,

ykx÷e Mk{]rØ, ykÃk Ãkkuíku Ãký yuf çknkËqh çkkËþkn Mk÷k{íkLkk

çkuøk{ Aku yLku ykðe yuf Lkk [es MkwðýoftX{k¤k {kxu ykx÷e

çkÄe ykMkÂõík Ähkðku Aku?’ hunkLkLke Mk{s{kt çkuøk{MkknuçkkLke

ðkík çkuMkíke LkÚke.

‘nk...nk...çkuxk íkwt Xef fnu Au Ãký yk MkwðýoftX{k¤kLkku

½ýku ÷ktçkku RríknkMk Au. yu{ s nwt fktR yuLke ÃkkA¤ økktze ÚkR

LkÚke.’ çkuøk{Mkknuçkkyu hknu÷kËkMkeLku çkk¤fkuLku ykMkLkku Ãkh

çkuMkkzðk fÌkwt.

‘hknu÷k...Ãknu÷kt çkÄk çkk¤fkuLku s÷ÃkkLk fhkðku. çkk¤fku

½ýkt Úkkfe økÞu÷k ÷køku Au. ÃkAe yu{Lku çkkðh[e¾kLkk{kt ¼kusLk

{kxu ÷R òð. yu{Lke Mkh¼hk{kt fkuR f{e Lk ykððe òuRyu.

çkkfeLke ðkík fk÷u þktríkÚke fheþwt.’ çkkËþkn Mk÷k{íku çkuøk{Mkknuçkk

MkkÚku ykhk{øk]n íkhV síkk síkkt fÌkwt.

s{e fheLku Úkkfu÷kt Ãkkfu÷kt çkk¤fku {nu÷Lkk rðþk¤

ykuhzk{kt ykðu÷k AºkÃk÷tøk Ãkh ÃkkuZe økÞk.

Mkðkh Ãkze. rLkíÞ¢{ Ãkíkkðe Vhe ÃkkAk çkÄk

hksËhçkkh{kt ¼uøkk ÚkÞk.

þnkLkkçk uøk{u ykøk¤ ðkík [÷kðe. RhkLk Ëuþ{kt

çkkËþkn Mk÷k{íkLkwt ½ýwt Mk{]Ø hksÃkkx níkwt. LkøkhLkk ÷kufku ½ýkt

¾wþnk÷ níkkt. Ãkhtíkw hksËhçkkh{kt yLkuf ¾xÃkrxÞkt Lku yËu¾k

fkh¼kheyku níkkt. fkuRLke Ãký MkkhÃk yu{LkktÚke ¾{e síke Lk

53 54

32


níke. íku{kt ð¤e çkkËþkn Mk÷k{íkLkkt [k[kòLkLkku Ëefhku siË

ðÄkhu ¾khe÷ku yLku îu»ke níkku. íku y{khk LkðkçkòËk þknLke÷Lke

ðÄkhu yËu¾kR fhíkku níkku Ãkhtíkw y{u íkuLku økýfkhíkk Lk níkkt.

y{u íkku siËLku Ãký y{khku s Ëefhku {kLkíkk níkkt. Ãkhtíkw yuðe

y{Lku òý LkÚke fu fuðe heíku Ãku÷kt çkÄk fkðíkhk¾kuhkuLkku nkÚkku çkLke

çkuXku.

yuf rËðMk íkuýu y{khk þknLke÷Lku {khe Lkk¾ðk {kxuLkku

fkhMkku håÞku. Mk¥kh yZkh ðhMkLkk y{khk ¼kur¤Þkt ËefhkLku

RLMkkLkLkk {Lk{kt ½h fhe økÞu÷kt fÃkxLke ¾çkh Lk níke.

yuf rËðMk íku ykÔÞku. ‘[k[eòLk, [k[eòLk, þknLke÷Lku

½kuzuMkðkhe {kxu {kuf÷ku. y{u Úkkuzk r{ºkku MkkÚku çkkswLkk Lkøkh{kt

sR hÌkk Au. siËu þknLke÷ Mkk{u òuRLku nMkíkkt nMkíkkt fÌkwt.

‘Lknª...Lknª...çkuxk...þknLke÷Lke íkrçkÞík yksfk÷ fktR

MkkS Lkhðe hnuíke LkÚke...nwt yuLku ½kuzu Mkðkhe {kxu {kuf÷ðk íkiÞkh

LkÚke. íkwt...sR...þfu Au.’ çkkËþkn Mk÷k{íku [kuÏ¾ku LkÒkku ¼ýe

ËeÄku.

‘Ãký...çkkËþkn Mk÷k{ík þk {kxu Lkk fnku Aku? [kh

Ãkkt[ f÷kf{kt íkku y{u ÃkkAk ykðeþwt. yk{uÞ Lkøkh{kt Vhðk

{kxu íkku hkus þknLke÷ y{khe MkkÚku ykðu s...Au...Lku. y{u íkuLku

y{khk SðLke su{ Mkk[ðeþwt.’ siË þknLke÷Úke ô{h{kt Úkkuzku

{kuxku níkku.

‘nk...nk...{Lku sðk ËkuLku yççkkòLk...çknkh sðkÚke

{khwt rË÷ Úkkuzwt Mkkhw hnuþu. yk{uÞ ykhk{ fhe fheLku íkku nwt Mkkð

ftxk¤e økÞku Awt. þhehLke íkòøkh{e ykuAe Úkíke LkÚke. hksðiËLke

Ëðk ¾kR ¾kRLku Ãký nwt ftxk¤e økÞku Awt. nðu ykÃk íkku {Lku Úkkuxku

Aqxku {qfku.’ þknLke÷u çkkËþkn Mk÷k{íkLku rðLk{ú Mðhu fÌkwt.

çkkËþkn Mk÷k{íkLkwt {Lk {kLkíkwt LkÚke. ÷kz÷k þknLke÷Lku

íku yk çkÄk íkkuVkLke çkkhfMkku MkkÚku çknkh {kuf÷ðk íkiÞkh LkÚke.

hksËhçkkh{kt [k÷íke ¾xÃkxkuÚke çkkËþkn Mk÷k{ík ðkfuV níkk.

‘Lknª...Lknª...siË íkwt ykøkún Lk fh. nwt yuLku Lknª s

{kuf÷wt. hks{nu÷{ktÚke yuLkwt çknkh Lkef¤ðwt fkuR Ãký heíku Wr[ík

LkÚke.’

‘Ãký...çkkËþkn Mk÷k{ík þk {kxu ík{u Lkk Ãkkzku Aku?

y{khe MkkÚku ykxykx÷k ÃkkðhÄk yLku ¾zík÷ hûkfku Au.

þknLke÷Lkku íkuyku ðk¤ Ãký ðktfku Lknª Úkðk Ëu.’ siËu þknLke÷Lku

÷R sðkLke ykíkwhíkk Ëþkoðíkk fÌkwt.

‘{Lku...sðk Ëku yççkkòLk...nw t MkneMk÷k{ík Ãkhík

ykðeþ þqhðehíkk{kt nwt fktR ykÃkLkkÚke f{ LkÚke.’

‘sðk....Ëku...çkkËþkn Mkk÷k{ík...yuLkw t ykx÷wt {Lk

55 56

33


Au...íkku sðk Ëku...çkeò ykÃkýk Ëþçkkh ðVkËkh hûkfkuLku MkkÚku

{kuf÷ku. íku ykÃkýk þknLke÷Lke ykswçkksw s hnuþu. Mkkts Z¤íkkt

íkku íkuyku hks{nu÷{kt Ãkhík ykðe sþu.’ þnkLkkçkuøk{u þknLke÷Lkku

Ãkûk ÷uíkk fÌkwt.

f{Lku Ãký çkkËþkn Mk÷k{íkLku ÃkhðkLkøke ykÃkðe Ãkze.

íkhðhkxÚke ÚkLkøkLkíkk r{ºkk u MkkÚk u þknLke÷ [k÷e

LkeféÞku.

þknLke÷Lkku ½kuzku ÃkkýeËkh níkku. íktçkw÷Úke þknLke÷ {kxu

yk ½kuzku çkkËþkn Mk÷k{íku {tøkkÔÞku níkku. [kh sýk ½kuzkLke

Ëu¾hu¾ yLku Mkwhûkk {kxu íknuLkkík{kt nksh hnuíkkt níkkt. ½kuzkLku

Ëhuf «fkhLke íkk÷e{ ykÃkðk{kt ykðe níke. ½kuzku þknLke÷Lku

yku¤¾íkku níkku. þknLke÷ Ãký íkuLkk yk SðÚke Ônk÷k ½kuzkLku hkus

Ëkýk Ãkkýe ykÃkðk síkku níkku. Ônk÷Úke íkuLku rz÷u nkÚk ÃkMkhkðe

fnuíkku, ‘yk...s...Mkk÷kh...fkuRf ðkh yuLke ËkuMíke rLk¼kðþu.

Mkk÷kh...½kuzkLkwt Lkk{ íkuýu Mkk÷kh hkÏÞwt níkwt. Mkk÷kh Ãký íkuLkk

ykøk÷k çku Ãkøk Q¼k fhe þhehLku nýnýkðe þknLke÷Lku sðkçk

ykÃkíkku...nk...nk...fu{ Lknª...’

½kuzuMkðkhe fhíkkt fhíkkt r{ºkku ½ýkt ykøk¤ Lkef¤e økÞk.

ðVkËkh hûkfkuyu þknLke÷Lkk ½kuzkLke ykøk¤ ÃkkA¤ yuðwt ðíkqo¤

Q¼w fÞwO níkwt fu siË Ãký yuLke MkkÚku ðkík fhðkLke ®n{ík fhe

þfíkku Lk níkku...Lku siËLkk Äkhðk «{kýuLkwt fktR ÚkÞwt Lknª. Mkkts

Z¤íkkt Z¤íkkt íkuykuLku hks{nu÷{kt Ãkhík Vhðwt Ãkzâwt. þknLke÷Lku

÷køÞwt fu çknkhLke nðk{kt íkuLkwt {Lk fux÷wt «MkÒk ÚkR økÞwt Au! íkuLkkt

[nuhk Ãkh Lkqh A÷fkððk ÷køÞwt níkwt. þknLke÷u {Lk{kt Lk¬e fhe

÷eÄwt fu nðu íku hkus yuf÷ku s íkuLkkt Ônk÷kt ½kuzk Mkk÷khLku ÷RLku çku

ºký fkuMk sux÷wt Vhe ykðþu. yk ðkík íkuýu fkuRLku sýkðe Lknª.

rËðMkku ðeíkíkk økÞk. hkus MkktsLkk Mk{Þu þknLke÷ ½kuzkLku ÷RLku

çknkh Vhðk sðk ÷køÞku. çkMk yu s yuf÷ku Lku MkkÚku yuLkku yk

{Ë{Mík ½kuzku Mkk÷kh.

Ãký...yuf rËðMk. yuLkk {kxu ½ýku Ëw¼koøke Mkkrçkík ÚkÞku.

Mkk÷kh yïLku ÷RLku MkktsLkk Mk{Þu þknLke÷ [k÷e

LkeféÞku. çktÒku {Míke{kt níkkt. ½kuzku íkçkzf...íkçkzf fhíkku ykøk¤

ðÄíkku níkku...íkuyku...ÃkkAk ð¤ðkLkwt òýu Lkk{ Ãký ÷uíkk Lk níkk.

Ãký...þknLke÷Lku ¾çkh Lk níke fu yu{Lke ÃkkA¤ yuLkku

ÃkeAku fhíkku siË yLku íkuLkk r{ºkku ykðe hÌkk níkkt.

þuíkkLkk uyu ðuþÃk÷xku fÞku o níkk u. siËu ík÷ðkh fkZe

þknLke÷ Ãkh ðkh fÞkuo Ãký....yk þwt ½kuzkyu ík÷ðkhLku WAk¤eLku

Lke[u VUfe ËeÄe. þknLke÷ Úkkuzku øk¼hkÞku...yk þwt yk çkÄk fu{

{khe ÃkkA¤ Ãkze økÞk Au?

þknLke÷u Ãký ík÷ðkh fkZe. Lk¬e yk ÃkkMkuLkk ËrhÞkLkk

57 58

34


ðnký¾uzwt [ktr[Þkyku ÷køku Au.

{Lku ÷qtxðk {kxuLkwt fkuR íkhfx fÞwO nkuÞ yu{ ÷køku Au.

ykððk...Ëku yuLku ÷køk{kt...’

Mkk{Mkk{u ÍÃkkÍÃke Úkðk ÷køke. çktÒku Ãkûku fkuR økktßÞwtt òÞ

íku{ LkÚke. þknLke÷Lkku ½kuzku [khuçkkswÚke ½uhkR økÞku Au.

íÞkt s yufLke ík÷ðkh ½kuzkLke økhËLk Ãkh Ãkze. ½kuzku

÷kune÷wnký ÚkR økÞku...Lku ð¤e çkeòLke ík÷ðkhu þknLke÷Lke ÃkeX

[ehe Lkk¾e.

þknLke÷ ½kuzk ÃkhÚke Ãkzíkk u Ãkzíkk u hne økÞk u. ík u

íktÿkðMÚkk{kt sðk ÷køÞku. Ãký íkuýu òuhÚke ½kuzkLke økhËLk Ãkfze

hk¾e.

½kuzkLk u ÃkrhÂMÚkíkeLkk u íkkøk {u¤ðíkk ðkh Lk ÷køke.

y®nÞkÚke...¼køkðwt Ãkzþu...Lk¬e {khwt yLku {kr÷fLkwt ykðe çkLÞwt.

½kuzkyu økwMMkk{kt ykðe òuhËkh nýnýkxe fheLku Mkkík

ykX Vqx Ÿ[u WA¤e, Ëw~{LkkuLkk rþftò{ktÚke LkkMkðkLke Ãkuhðe

fhe. Mkk÷kh...ÃkqhÃkkx Ëkuzíkku òÞ Au. Ëw~{Lkku fkuþku Ëqh hne òÞ

Au. Mkk÷kh...½kÞ÷ {kr÷fLku ÷RLku yuf ÍqtÃkze ÃkkMku ykðeLku

Úkku¼e òÞ Au.

½kuzkLke ykt¾ku [f¤ðf¤ Úkíke òÞ Au. yuLkk þheh{ktÚke

Lk òýu fux÷wtÞu hõík hu÷kR økÞwt nkuÞ Au. ½kuzku íkB{h ¾kRLku

Ãkze òÞ Au. òuík òuíkk{kt yuLkwt «ký Ãkt¾uhwt Qze òÞ Au.

½kÞ÷ þknLke÷ Ãký íÞkt Ãkze òÞ Au. íkuLkk {kuZk{ktÚke

Ãkkýe...Ãkkýe Lkk WËTøkkh Mkhe Ãkzu Au.

‘Ãkkýe’ yuðku yðks Mkkt¼¤e ÍqtÃkze{ktÚke yuf ykur÷Þk

ÃkwÁ»k çknkh ykðu Au. yu{Lkk ðËLk ÃkhÚke ïuík ËkZe íku{Lke

þku¼k{kt yr¼ð]rØ fhu Au.

Ãký yk þwt yk íkku yk¾ku ÷kune÷wnký {wMkkVh Au. yï

Ãký íkhVze íkhVzeLku {he økÞku Au.

ykur÷Þk Ãk wÁ»k u þknLke÷Lke Lkkze íkÃkkMke

òuR...Lknª...Lknª...Lkkze íkku Äçkfu Au. nsw ykLke ÃkkMku SðLk Au.

ykur÷Þk ÃkwÁ»ku ykuMkrzÞkt íkiÞkh fÞko. þknLke÷Lku Ãkeðzkðe yuLkk

fkh{k ½k MkkV fÞko.

þknLke÷ nkuþ{kt ykÔÞku. þknLke÷Lke Ãkezk þktík ÚkR.

yuýu ynku¼kðLke ÿrüÚke ykur÷Þk ÃkwÁ»k Mkk{u òuÞwt. ‘zh Lknª

çkuxk, nðu íkwt Mkwhrûkík Au.’

½kuzk ÃkkMku sRLku þknLke÷Úke [eMk ÃkzkR økR.

‘ykun! {khk ðVkËkh ËkuMík...ytíku íku {Lku íkkhwt SðLk

ykÃke ËeÄwt.’

59 60

35


þknLke÷u ykur÷Þk ÃkwÁ»k ÃkkMku sðkLke ÃkhðkLkøke {ktøke.

‘Lknª...Lknª Ëefhk, íkwt nsw MðMÚk LkÚke. íkkhku yk ½k

¼hkíkk Mk{Þ ÷køkþu. nwt íkLku yuf y÷kirff ðMíkw ykÃkwt Awt. íkwt íku

fkÞ{ íkkhk øk¤k{kt Ãnuhe hk¾su. íku nt{uþk íkLku þºkwykuÚke

çk[kðþu.’ ykur÷Þk Ãk wÁ»ku yuf Íøk{økíke Mkwðýo ftX{k¤k

þknLke÷Lkk øk¤k{kt Ãknuhkðe ËeÄe.

çku [kh rËðMku hMíkkyku ¾ku¤íkkt ¾ku¤íkkt þknLke÷

hks{nu÷{kt ÃknkUåÞku.

hks{nu÷{kt MkÒkkxku AðkR økÞku níkku. [khu çkksw

{kík{Lkwt ðkíkkðhý níkwt.

çkkËþkn Mk÷k{ík yLku çkuøk{MkknuçkkLke ykt¾ku{ktÚke

yktMkw YfðkLkwt Lkk{ ÷uíkk Lk níkkt. þknLke÷ sRLku çkuøk{ MkknuçkkLke

økkuË{kt yk¤kuxe Ãkzâku.

þknLke÷u yk¾e ðeíkffÚkk yççkk yLku yB{kòLkLku

Mkt¼¤kðe ËeÄe. yLku ykur÷Þk ÃkwÁ»ku ykÃku÷e rËÔÞ Mkwðýo ftX{k÷k

Ãký çkíkkðe. íku{Lke ¾wþeLkku fkuR Ãkkh Lk hÌkku.

Úkkuzk ðhMkku ¾wþe{kt ÃkMkkh ÚkÞk. Vhe ¾xÃkrxÞktLkk

»kzÞtºkku þY ÚkÞk. fk[k fkLkLke «òyu çkkËþkn Mk÷k{ík Mkk{u

çk¤ðku fÞkuo Lku y{u RhkLk AkuzeLku ¼køke ykÔÞkt. yk yk¾e

MkwðýoftX{k¤kLke ðkík Au çkk¤fku! çkuøk{Mkknuçkkyu ykt¾ku{kt WÃkMke

ykðu÷k y©wykuLku hkufíkkt fÌkwt.

‘çkk¤fku, ík{u y{Lku yk MkwðýoftX{k¤k {u¤ðe ykÃkeLku

y{khk MkknuçkòËkLku Lkðwt SðLk yÃkoý fÞwO Au. ík{khku þwr¢Þk

yËk fhðk {kxu {khe ÃkkMku þçËku LkÚke.’ çkuøk{MkknuçkkLkku Mðh

økËTøkrËík ÚkR økÞku.

‘{nu÷Lke Lke[u ¼kuÞhk{kt Lkkøk yLku Lkkøkhkýe hnu Au.

çkk¤fku, y{kMkLke hkíku Lkkøkhkò ÃkkuíkkLkk rþh Ãkh Lkkøk{rý

Äkhý fheLku çknkh ykðu Au. Lkkøk{rýLkk rËÔÞ Í¤n¤kxÚke [khu

çkksw «fkþ hu÷kR òÞ Au. Lkkøk{rýLku ykÃkýu MkeÄe LkshÚke

òuR þfíkk LkÚke fu{ fu yuLkk rËÔÞ «fkþÚke ykÃkýe ykt¾ku

ytòR òÞ Au...Lku fËk[ ykt¾ku síke hnuðkLkku ¾íkhku íkku¤kR

òÞ Au...òuLkkh ytÄ Ãký ÚkR þfu Au.’ çkkËþkn Mk÷k{íku

{wLkehLke yÄehkR {kÃkíkk fÌkwt.

‘Lku...yu Lkkøkhkò ÃkkMkuÚke çk¤sçkheÚke Lkkøk{rý ÷R

÷uðk{kt ykðu íkku LkkøkhkòLkwt {]íÞw LkeÃkS þfu Au. yk Lkkøk{rý,

ÃkkhMk{rýLke økhs Mkkhu Au. yuLkk u MÃkþo ÷kunLk u ft[Lk{kt

ÃkrhðŠíkík fhe þfu Au. çkuøk{Mkknuçkkyu nÞk Mkk{u òuíkkt fÌkwt.

‘ík{u þk {kxu yuf rLkËkuo»k «kýeLkk SðLkLkku ytík ÷kððk

{kxu WíMkwf ÚkÞk Aku? Lkkøk{rýLku ÷RLku ík{u fhþku þwt? Lkkøkhkýe

61 62

36


ÃkAe ík{Lku Akuzþu? ÷k÷[ çkqhe çk÷k Au {khk Ônk÷k çkk¤fku!

ík{u çkÄk Lkkøk{rý {u¤ððkLke {{ík Akuze Ëku.’ çkkËþkn Mk÷k{íku

çkk¤fkuLku Mk{òðíkk fÌkwt.

‘nk...nk...çkkËþkn Mk÷k{ík. y{Lku Lkkøk{rý LkÚke

òuRíkk u. yu Ãký fk uRLke rLkËk u o»k ®sËøkeLkk

¼kuøku?...Lknª...Lknª...y{u yuðwt Lknª fheyu. Ãkhtíkw y{u yuLkk

{kxu ykx÷k ÷ktçkk ÚkÞk Au yuLkwt y{Lku V¤ íkku {¤ðwt òuRyu

Lku.’ hunkLku rLkËkuo»kíkk {Zâkt [nuhu fÌkwt.

‘nðu y{kMk õÞkt Ëqh Au? y{u ËqhÚke s Lkkøk{rýLkk

ËeËkh fhe ÷Rþwt. y{u çkÄk ykðku yËT¼qík yðMkh síkku fhðk

{ktøkíkk LkÚke. snkÃkLkkn.’ {wLkehu çkkËþkn Mk÷k{íkLku rðLkðýeLkk

Mðh{kt fÌkwt.

çkkËþkn Mk÷k{ík yLku çkuøk{Mkknuçkkyu çkk¤fkuLke ðkíkLku

{kLk ykÃke Mkt{rík ykÃke ËeÄe. {wLkeh, hunkLk, rçkM{k, nÞk yLku

nw{k Ãkkt[uÞ çkk¤fku ¾wþ¾wþk÷ ÚkR økÞk.

y{kMkLke hkrºk ykðe. çkkËþkn Mk÷k{ík yLk u

çkuøk{Mkknuçkk çkk¤fku MkkÚku LkkøkhkòLkk ykððkLkk hMíku MktíkkRLku

çkuMke økÞk. MkqMkðkxk {khíkku ÃkðLk VqtfkÞku. Äe{u Äe{u Lkkøkhkò,

Lkkøkhkýe MkkÚku ¼kUÞhk{ktÚke çknkh Lkef¤ðk ÷køÞkt.

[khufkuh Í¤n¤íkku «fkþ hu÷kÞku. yuðwt ÷køkíkwt níkwt fu

Mkqhs òýu yu Lkkøk{rýLku Mk÷k{e ¼híkku Lk nkuÞ!!!

{wLkehÚke [eMk ÃkzkR økR,

‘Lkkøk{rý...Lkkøk{rý...Lkkøk{rý.’

þkneLkçkkLkw, yççkkòLk yLku LkkLkfze rçkM{k Ëkuzíkkf

{wLkehLkk MxzeY{{kt ykðe økÞk.

‘{wLkeh...{w...Lkeh yk þwt ÷ðkhku fhu Au?’ QX Q¼ku

Úkk...fux÷ku Mk{Þ ÚkR økÞku Au? yksu þk¤k{kt LkÚke sðw t

þwt?...Lkkøk{rý...Lkkøk{rý...yuðe þwt çkq{ku Ãkkzâk fhu Au?’

yççkkòLku {wLkehLku QXkzíkk fÌkwt.

{wLkehLke Ÿ½ íkqxe økR. íku MkkÚku yk¾e Mð¡ Mk]rüLkku

rðLkkþ ÚkR økÞku. ‘yku¥kkheLke...yk...íkku MkkÕ÷wt MkÃkLkwt níkwt.’

çkuçkkf¤k ÚkR økÞu÷k {wLkehLku òuRLku çkÄk òuhÚke nMke

Ãkzâkt.

63 64

bhoot bangala - pustakalaypustakalay.com/bhoot.pdf · ¼qíkçktøk÷k yu{. yu{. mkkrníÞ «fkþlk...

Documents