1

I. “ĐỜI NGƯỜI – RỪNG CÂY” Mỗi khi một mình tôi vẫn thích

trải lòng mình qua bài hát “Một đời

người một rừng cây” của nhạc sĩ Trần

Long Ẩn. Bài hát với ca từ mang một

triết lý sống giản dị nhưng rất sâu sắc.

Lời ca như đang bắt chúng ta phải đối

diện với chính bản thân mình. Nó chất

vấn chúng ta về cuộc đời mà chúng ta đang sống.

Lời chất vấn nhẹ nhàng nhưng đi sâu vào tâm khảm

con người:

“Ai cũng chọn việc nhẹ nhàng, gian khổ sẽ dành

phần ai. Ai cũng một thời trẻ trai, cũng từng nghĩ về đời

mình. Phải đâu may nhờ rủi chịu, phải đâu trong đục

cũng đành, phải không anh, phải không em?”

Câu hỏi mà tác giả đặt ra cũng chính là câu hỏi mà

mỗi chúng ta phải tự hỏi hôm nay. Bởi vì chưa bao giờ,

chủ nghĩa cá nhân lại lên ngôi đến nỗi bỏ mặc đồng loại

để chạy theo chủ thuyết “makeno” mà tìm hưởng thụ

riêng cho mình. Con người ngày nay như đang tìm mọi

cách thu vén cho bản thân mình mà quên đi những lợi

ích cho cộng đồng.

Nhưng chân lý vẫn thuộc về những ai sống có ích

cho đời. Họ như ánh sao đêm phá tan đêm tối của ích

kỷ và lòng tham. Họ không tìm sống cho riêng mình mà

biết dấn thân phục vụ cho đời.

“Chân lý thuộc về mọi người, không chịu sống đời

nhỏ nhoi. Xin hát về bạn bè tôi, những người sống vì

mọi người.Ngày đêm canh giữ đất trời, rạng rỡ như

rừng mai nở chiều xuân.”

Lời ca như mỗi lúc lại cao trào hơn để dội vào

lương người nghe. Nó bắt những người có lương tâm

và có ý thức sống phải trả lời câu hỏi về lẽ sống. Con

người phải sống như “Một đời người một rừng cây” đã

sống nương tựa nhau thì phải biết dâng hiến cho nhau.

Hôm nay Chúa mời gọi chúng ta hãy bước đi theo

Chúa. Theo Chúa là bước đi trên con đường hẹp buộc

phải từ bỏ con đường rộng thênh thang. Theo Chúa là

đón nhận thánh giá bổn phận mà không chọn việc nhẹ

nhàng. Theo Chúa là để lại sau lưng những danh lợi thú

trần gian. Vì “được lời lãi cả thế gian, chết mất linh hồn

nào ích gì?”

Chúa Giê-su đã đi con đường như thế. Khi Ngài từ

bỏ cõi trời mà mặc lấy kiếp phàm nhân. Ngài từ bỏ thân

phận mình để trở nên mọi sự cho con người. Ngài tiếp

tục đi vào con đường hẹp để tuân theo thánh ý Chúa

Cha. Vì lương thực của Ngài chính là thánh ý Thiên

Chúa. Ngài đã chọn vâng phục Chúa Cha và bằng lòng

chết trên thập giá để cứu độ trần gian. Ngài đã không

chọn vinh hoa phú quý trần gian mà chọn cho thánh ý

Chúa Cha hiển trị. Thế nên, Chúa Cha đã tôn vinh

Người và ban cho Người mọi danh hiệu vượt trên mọi

danh hiệu.

Nhưng là người ai cũng “ham sướng sợ khổ”. Con

người luôn thấy gian nan thì chuồn. Thấy vất vả thì tháo

lui. Phê-rô cũng từng khuyên can Chúa trên đường hiến

Bản Tin Số 169 – CHÚA NHẬT 22 THƯỜNG NIÊN - BÀI ĐỌC NĂM A – Ngày 03.09.2017

Lịch Mục Vụ & Sinh Hoạt Cộng đoàn

Từ ngày 02.09.2017 đến ngày 01.10.2017

03.09.17:9:00AM Họp HĐMV tại phòng họp VN

09.09.17: TT Giáo Lý Việt Ngữ & Đoàn TNF Khai giảng.

10.09.17: Lớp Giáo Lý Tân Tòng Khai giảng.

: Hội CBMCG họp tại phòng họp VN

17.09.17: 9:00AM Họp Đoàn LMTT tại phòng họp VN..

20, 21.09.17: (Wed, Thu) Hai ngày giúp xâu thịt bán phục

vụ Fiesta cho 3 ngày Hội chợ của Giáo xứ.

Xin Cộng đoàn tích cực đóng góp và

ủng hộ cho hai gian hàng Việt Nam.

Hội chợ của Giáo xứ Năm 2017 (từ 29.09.2017 đến 1.10.2017)

2

tế. Bởi vì ông sợ Chúa mất mạng là thiệt thòi cho ông

và cho cả Chúa. Nhưng Chúa đã quở mắng ông: “Satan

hãy lui ra khỏi Thầy, vì tư tưởng của con không phải là

của Chúa”. Chúa còn cho các ông hiểu rằng: “được lời

lãi cả thế gian chết mất linh hồn nào ích gì”. Hơn nữa,

ai xả thân vì Nước Trời thì ngày Con Người đến sẽ

thưởng phạt ai nấy tùy theo việc họ làm.

Xem ra cuộc sống người ky-tô hữu luôn phải đi

ngược lại với trào lưu thời đại. Con người thời nay ích

kỷ, thì người ky-tô hữu phải sống dấn thân. Con người

ngày nay ham sướng sợ khổ thì người ky-tô phải lãnh

lấy trách nhiệm như thập giá vì lòng yêu mến Chúa. Xin

Chúa giúp chúng ta luôn sống chứng nhân tin mừng khi

biết sống cho đi mà không mong đền đáp. Amen

Lm. Jos Tạ duy Tuyền

II. THÔNG BÁO

1. THƯ MỜI HỌP HỘI ĐỒNG MỤC VỤ

Ban Điều hành Cộng đoàn kính mời Cha

quản nhiệm, Thầy Phó tế, quý chức trong

Hội đồng Mục vụ, Cộng đoàn Thánh Phêrô –

Torrance đến tham dự buổi họp Hội đồng Mục vụ hàng

tháng vào lúc: 9 giờ sáng Chúa Nhật ngày 3 tháng 9

năm 2017 tại phòng họp Việt Nam. Kính mời toàn thể

quý vị đến tham dự đông đủ.

2. MỤC VỤ THÁNH LỄ ĐẦU THÁNG 9-2017

Thứ Năm Đầu tháng: Ngày 7 tháng 9 năm

2017: Lúc 6:30PM, Chầu Thánh Thể do Hội

Cầu nguyện Ơn Thiên Triệu phụ trách và

Thánh Lễ lúc 7:00PM.

3. TRUNG TÂM GLVN & ĐOÀN TNF

Chương trình ghi danh nhập học và khai

giảng cho niên học mới 2017-2018 của TT

GLVN và Đoàn Thiếu nhi Fatima sẽ được

bắt đầu lúc 12 giờ trưa ngày 9 tháng 9 năm

2016 để ghi danh nhập học tại phòng học số 4 của

trường St. Cathernie Laboure.

Mọi chi tiết thắc mắc xin quý phụ huynh liên lạc

với anh TT Trưởng Nguyễn Hữu Nhơn, điện thoại:

(310) 699-6144.

4. LỚP GIÁO LÝ TÂN TÒNG

Lớp Giáo lý Tân Tòng niên khóa 2017-

2018 sẽ khai giảng lúc 9:00AM Chúa

nhật ngày 10 tháng 9 năm 2017 tại phòng

học số 15, St Catherine Laboure School.

Kính xin Quý Ông bà và anh chị em thông báo

hoặc giới thiệu đến những người đang có ước muốn

để tìm hiểu về Đạo Công giáo hoặc muốn trở thành

người Công giáo. Xin liên lạc với anh Trưởng Ban

GLTT: Vũ Quang Thức, điện thoại (310) 780-3735.

5. THÁNH LỄ KỶ NIỆM HÔN PHỐI

Nhằm hưởng ứng những sinh hoạt của Giáo

hội về năm Thánh Hoá Gia Đình và tôn vinh

Bí Tích Hôn Phối do chính Chúa Giêsu đã

lập, đồng thời giúp cho những gia đình có cơ

hội cảm tạ Chúa về tất cả hồng ân mà Chúa đã ban

trong đời sống gia đình của mình.

Cộng đoàn Thánh Phêrô-Torrance sẽ long trọng tổ

chức thánh lễ tạ ơn Kỷ Niệm Hôn Phối cho các gia đình

tại thánh đường St. Catherine Laboure trong dịp mừng

lễ Thánh Gia Thất, Bổn Mạng của các gia đình Công

giáo lúc 7:00PM ngày thứ bảy 30 tháng 12 năm 2017.

Đây cũng là niềm vui của từng gia đình nói riêng và

của Cộng đoàn nói chung và là dịp để chúng ta cùng

nhau tuyên xưng đức tin trong Bí Tích Hôn Nhân và đề

cao giá trị Hôn Nhân của người Công Giáo.

Những đôi vợ chồng có số năm kỷ niệm Thành hôn

có số năm là: 1, 5, 10, 15 ... 40, 45, 50, 55, 60 năm và

tiếp tục bằng cách cộng thêm 5 năm trở lên….

Xin quý vị ghi danh sớm để Cộng đoàn đặt bằng

Phép lành của Tòa Thánh cho gia đình quý vị, hạn chót

để có thể ghi danh đặt bằng phép lành của Tòa Thánh

là ngày 14 tháng 10 năm 2017. Để biết thêm chi tiết,

xin liên lạc với Ban Điều hành Cộng đoàn

6. THÁNH LỄ TẠ ƠN

CỦA ĐỨC ÔNG GIUSE NGUYỄN ĐỨC MINH

Hòa chung niềm vui của Giáo hội và

toàn thể cộng đoàn dân Chúa trong việc

tuyên dương sự phục vụ Giáo Hội. Đức

Thánh Cha Phanxicô đã ban tặng tước hiệu

Đức Ông cho Linh mục Giuse Nguyễn Đức Minh

nguyên là Cha giáo tại Chủng viện Thánh Gioan và là

cựu quản nhiệm của Cộng đoàn Thánh Phêrô, Torrance

nhiệm kỳ 2005 đến năm 2007. Hiện nay Đức Ông

Nguyễn Đức Minh đang nghỉ hưu tại Santa Ana, O.C.

Thánh lễ Tạ Ơn của Đức Ông Giuse Nguyễn Đức

Minh được tổ chức lúc 7:00PM thứ bảy ngày 9 tháng

9 năm 2017 tại Thánh đường St. Catherine Laboure.

7. BÁO CÁO QUỸ ỦNG HỘ HỘI CHỢ FIESTA

Thay mặt cho Ban Điều hành Cộng đoàn,

chúng con xin chân thành cám ơn quý cụ, quý

ông bà, quý cô bác và anh chị em đã thật

quảng đại để ủng hộ hiện kim, hiện vật cũng

như đóng góp một bàn tay với chúng con để công việc

tổ chức Fiesta cho hai gian hàng Việt Nam trong những

năm vừa qua được thành công tốt đẹp.

3

Để tiếp tục công việc của giáo xứ giao phó cho

Cộng đoàn Việt Nam trong việc gây quỹ cho việc tổ

chức 2 gian hàng Việt Nam trong ba ngày hội chợ. Xin

quý vị tiếp tục đóng góp cho quỹ Fiesta qua những bao

thơ đã được phát ra.

Toàn bộ quỹ thu được và tiền bán hàng trong ba

ngày hội chợ sẽ được đóng góp 100% cho văn phòng

Giáo xứ St. Catherine.

All collection money for fiesta will be turn over (100%)

to St. Catherine Laboure Church.

Tính đến ngày 02.09.2017 , Cộng đoàn đã nhận được

số tiền ủng hộ cho quỹ Fiesta là: $3,271.00 như sau:

A. Ngày 12.8.2017: $220.00

1. Cô Lê Thị Mỹ: $100.00

2. Bà Nancy Hoàng $50.00

3. Bà Nguyễn Thị Hoa $50.00

4. Ân nhân Ẩn danh: $20.00

B. Ngày 19.8.2017 $1,281.00

1. Chị Trần Xuân Mỹ $200.00

2. Ông Trần Văn Sơn $20.00

3. Ông bà Hoàng Đắc Hùng $100.00

4. Anh chị Anthony Trần $100.00

5. Phan Đào $50.00

6. Ông Thái Nguyễn $20.00

7. Ông bà Peter Đang Nguyễn $100.00

8. 16 vị ân nhân ẩn danh: $641.00

(Đóng góp số tiền là: $2, $3, $10, $20, $20, $40, $40,

$50, $50, $50, $50, $50, $50, $56, $100 và $100).

B. Ngày 26.8.2017 $1,770.00

1. Cô Đào Mỹ Hồng $60.00

2. Bà Đỗ Thị Tám $60.00

3. Anh Chị Kim-Mai Phạm $300.00

4. Ông bà Nguyễn Văn Hinh $100.00

5. Bà Nga Wade $200.00

6. Ông Nguyễn Công Đại $100.00

7. Trung Tâm Giáo Lý Việt Ngữ $600.00

8. 6 vị ân nhân ẩn danh $350.00

(Đóng góp số tiền là: $20, $20, $20, $40, $50 và $200 ).

Thay mặt cho Ban Điều hành Cộng đoàn, chúng

con chân thành cám ơn tấm lòng quảng đại của tất cả

quý vị ân nhân, nguyện xin Thiên Chúa là Cha nhân

lành và Mẹ Maria luôn gìn giữ và trả công bội hậu cho

tất cả quý vị và gia đình.

8. TRANH GIẢI VÔ ĐỊCH TÚC CẦU 2017

Sau hai tuần thi đấu vòng tính điểm

giữa các đội banh của giải túc cầu năm

2017 của Cộng đồng Công giáo Việt

Nam, TGP Los Angeles tổ chức.

Đội banh của Cộng đoàn Phêrô -Torrance sẽ còn

thi đấu tiếp tục hai buổi chiều Chúa nhật vào ngày 3 và

10 tháng 9 tại sân trường Junípero Serra High, địa chỉ:

14830 Van Ness Ave (góc đường Marine Ave và

Vanness Ave) theo lịch trình như sau:

- Thi đấu vòng bán kết: bắt đầu lúc 1:00PM Chúa nhật,

ngày 03 tháng 09 năm 2017

- Thi đấu vòng chung kết: 1:00PM Chúa nhật, ngày

10.09.2017, sau đó là Lễ Bế Mạc lúc 5:00pm - Trao

Huy Chương Đồng (giải ba) - Trao Huy Chương Bạc

(giải Á quân) Trao Huy Chương Vàng và CUP vô địch.

Kính mời Quý Ông bà và anh chị em trong Cộng

đoàn cùng có mặt thật đông để cổ vũ cho đội banh của

Cộng đoàn Thánh Phêrô-Torrance và để có những giây

phút thoải mái cuối tuần sau những ngày làm việc mệt

mỏi nhân dịp những ngày nghỉ Lễ Lao Động của Hòa

kỳ vào cuối tuần này.

9. CHÚC MỪNG ĐOÀN TỤ

Cộng đoàn Thánh Phêrô – Torrance, xin

được chúc mừng đến chị Trần Phương Hà và

3 cháu mới đến định cư tại Hoa Kỳ ngày

30.08.2017 và cùng gia nhập vào Cộng đoàn Thánh

Phêrô, Torrance.

Chị Trần Phương Hà là trưởng nữ của Ông bà Trần

Khánh và là thành viên của Cộng đoàn.

Cộng đoàn xin chúc mừng đến gia đình Ông bà

Trần Khánh trong niềm vui đoàn tụ gia đình.

III. Ý CHỈ CẦU NGUYỆN:

Nguyện xin Chúa ban bình an của Ngài

đến những ông, bà trong Cộng đoàn dưới

đây để mong ông, bà sớm được bình phục

trong bàn tay quan phòng và yêu thương

của Thiên Chúa:

Bà Đinh Thị Tâm, bà Cố Phạm Văn Phụng, Bà

Hiền Vũ, bà Nguyễn Thị Toan, chị Trần Thị Lương,

Ông Phan Đào, Ông Huỳnh Văn Á.

Danh Sách Mục Vụ Cộng Đoàn

Cha Quản Nhiệm:

LM. F.X Đặng Phượng Hoàng 310-323-8900

Thầy Phó Tế vĩnh viễn:

Giuse Nguyễn Ngọc Long 310-715-2642

Ban Điều Hành Cộng Đoàn:

Chủ Tịch: Anh Trần Trung Nghĩa 310-926-6626

PCT. Nội Vụ: Anh Lê Quang Đức 310-848-3612

PCT. Ngoại Vụ Anh Hồ Trung Thuận 310-357-0141

Thư Ký: Chị Phan Thanh Xuân 310-404-4719

Thủ Quỹ: Chị Trần Bonzo Irene 310-880-6817

4

To add your Adverstisement, Please call:

Vương Trần:310-406-6644 Nghĩa Trần : 310-926-6626 Hoặc Email: btvcongdoan@gmail.com

Thank you for your patronage!

Xin Quý vị tích cực ủng hộ Quý Ân Nhân đăng quảng cáo và bảo trợ

cho tờ Thông Tin Mục Vụ hàng tuần của Cộng đoàn.

Gardenapharmacy.com

LINH LE, Pham D. Cell: (714) 474 - 8570 Tel: (424) 329 – 3904 gardenapharmacy@gmail.com 15418 Crenshaw Blvd. Gardena 90249

Xưởng Tiện CNC đang hoạt động

được 30 năm với khách hàng tại Carson

cần bán gồm: 12 máy CNC Lathe và 1

máy CNC Mill (Building 4,000 Sf trên

10,000 Sf lot size). Lease dễ dàng bởi chủ

đang làm chủ đã nghỉ hưu. Xin liên lạc

với anh Antôn Lê, (310) 848-3612.