biblio bohuhma · ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ÚﬁÙ·ÛË ¯Ú‹ÛÂˆ˜ Â Ô ÙÈÎÒÓ...

H§IA §IAMH

IEPA MHTPO¶O§I™ ¢HMHTPIA¢O™

°PAºEIO NEOTHTO™

TIT§O™

© HÏ›· §È·Ì‹

BÔ‹ıËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÙË¯ËÙ‹

BO§O™ 2012

© I. M. ¢HMHTPIA¢O™: ME§I™™IATIKA T.£. 1308 - 380 01 BO§O™

TH§.: 24210 93500, FAX.: 24210 67903

SITE: hhtp://www.imd.gr

E¶IME§EIA EK¢O™H™: ¢OMH O.E.

H§IA §IAMH

BfiÏÔ˜ 2012

6

NEANIKE™ ANAZHTH™EI™ - Y¶EY£YNE™ £E™EI™

∞Á·ËÙ¤/Ë ÌÔ˘ Î·ÙË¯ËÙ‹/ÙÚÈ·,

ªÂ ÔÏÏ‹ ¯·Ú¿, ÛÔ˘ ·Ú·‰›‰ˆ ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ô‹ıËÌ·, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ·-

Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙÔ ÔÏ‡ÙÈÌÔ, ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ Ì·˜ ∂ÎÎÏËÛ›·,

¤ÚÁÔ ÛÔ˘.

∏ Î·Ù‹¯ËÛË ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ¿ÓÙÔÙÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ·È‰·-

ÁˆÁÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. °ÓÒÚÈÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜, ¤Ó·˜ ‹Ù·Ó fiÌˆ˜

¿ÓÙ· Ô ‡„ÈÛÙÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘: ¡· Ê¤ÚÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ Ù· Ó¤· Ì¤ÏË ÙË˜ ∂ÎÎÏË-

Û›·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi, Ó· ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙË˜ ÔÚıfi‰Ô-

ÍË˜ ·Ú¿‰ÔÛ‹˜ Ì·˜ Î·È Ó· Ù· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ‚›ˆÛË ÙË˜ ÔÚ-

ıfi‰ÔÍË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ÙÔ Î·ÙË¯ËÙÈÎfi

Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ¿ÓÙÔÙÂ ˙ÂÛÙ¤˜ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¤˜, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ·-

Ú¿ÏÏËÏÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ¤ÌÚ·ÎÙË˜ ̄ ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ·-

Á¿Ë˜.

∆Ô ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ·ÎfiÌË ÈÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi. ∫·-

ıÒ˜ ÙÔ Â›ÛËÌÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ ÙË˜ ÂÎ·›-

‰Â˘ÛË˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ú·ÁÎˆÓ›˙ÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ fiÏ· ÂÎÂ›Ó·

Ù· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ÂÚÂ›ÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›·, ÁÈ· ·ÈÒÓÂ˜, ÎÚ¿ÙË-

Û·Ó fiÚıÈÔ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ Ì·˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ÂÈ‚Ô˘-

Ï¤˜, Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙËÓ Ì‡ËÛË ÙˆÓ

·È‰ÈÒÓ ÛÂ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ˙ˆ‹˜ ·fi ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙÔ˘ Îfi-

ÛÌÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ù· ›‰È· ·˘Ù¿ ·È‰È¿, fiˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·È fiÏ· Ù· Ì¤ÏË

ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÙÔ

7

OI ¶PO°AMIAIE™ ™XE™EI™

·Ï¿ÙÈ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û˘ÌÙÒÌ·Ù·

Û‹„Ë˜ Î·È ·Ú·ÎÌ‹˜.

∏ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ˆÊ¤ÏÂÈ· fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔÓ ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ Ì·˜ ÎÔÈÓˆ-

Ó›·. ŸÔÈÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ

¤ÚÁÔ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÓ ÃÚÈÛÙÒ ·È‰·ÁˆÁ›·, Ú¤ÂÈ Ó·

Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ˜, ˆ˜ ‰È·ÙËÚÂ› ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤Ó· ·Ó·ÓıÚÒÈÓÔ fiÚ·Ì·, ÙÔ fi-

Ú·Ì· ÙË˜ µ·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙÔ fiÚ·Ì· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Á¿Ë˜, ·ÏÏË-

ÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜.

À¿Ú¯ÂÈ fiÌˆ˜ Î·È Î¿ÙÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô: √ Î·ÙË¯ËÙ‹˜, ·Ó Î·È ·È‰·ÁˆÁfi˜

¿ÏÏˆÓ, ·ÔÙÂÏÂ› Î·È Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘. ∏ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ‰È-

‰·ÛÎ·Ï›· ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÛˆÈÎ‹ ÔÚÂ›· ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È

ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ Î·ÚÔÊÔÚ›·˜. §¤ÂÈ Ô §¤ˆÓ ∆ÔÏÛÙfiÈ ÛÂ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ÎÂ›ÌÂ-

Ófi ÙÔ˘:

«™ÙË ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È ÙÔ Ó· ˘ËÚÂÙ‹Ûˆ ÙÔÓ £Âfi, ‹ fi¯È. ∞Ó ÙÔÓ ˘-

ËÚÂÙ‹Ûˆ, Â·˘Í¿Óˆ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Î·Ïfi Î·È ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞Ó

‰ÂÓ ∆ÔÓ ˘ËÚÂÙ‹Ûˆ, ¯¿Óˆ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Î·Ïfi Î·È ·Ô-

ÛÙÂÚÒ ·fi ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ ÙÔ Î·Ïfi ·˘Ùfi Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ Ó·

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ».

™ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÛÔ˘ ·ÔÛÙÔÏ‹, ÙÔ ‚Ô‹ıËÌ· ·˘Ùfi ÊÈÏÔ‰ÔÍÂ› Ó· ÛÂ ÂÍÔÏ›-

ÛÂÈ ÌÂ ÂÈÏ¤ÔÓ ˘ÏÈÎfi, ÙfiÛÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi, fiÛÔ Î·È ıÂÔÏÔÁÈÎfi. ∞ÔÙÂÏÂ›

Î·Úfi ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı›-

ÁÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚ· ıÂÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· fiÌˆ˜ ·fi

ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ı· ÙÔ ÁÔÓÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Â›Ó·È Ù· Ù¿Ï·ÓÙ¿ ÛÔ˘,

Ë ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ Ë ¯¿ÚÈ˜ Î·È Ë Â˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡.

°È’ ·˘Ù‹Ó Â‡¯ÔÌ·È, ÚÔÛÂ‡¯ÔÌ·È Î·È ÛÂ Â˘ÏÔÁÒ.

√ £Âfi˜ Ó· Ô‰ËÁÂ› ¿ÓÙ· Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘!

ªÂ ıÂÚÌ¤˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÔ˘,

√ ª∏∆ƒ√¶√§π∆∏™

† ^√ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ I°NATIO™

8

BOH£HMA °IA TON KATHXHTH

∞Á·ËÙ¤ ÌÔ˘ Ê›ÏÂ,

∆Ô ‚Ô‹ıËÌ· Ô˘ ÎÚ·Ù¿˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Ì·-

ıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÛÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔfi Ó· Â-

ÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÔ˘ ÌÂ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ‰ÔÌ‹ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, Ú·ÎÙÈÎ¤˜

·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÚfiÛıÂÙÂ˜ ıÂÔ-

ÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜.

¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙÂ› ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÂÓfi˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ıÂÔÏÔÁÈÎÔ‡

‹ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙË˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó·

‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ Â·Ê‹˜ Î·È ÂÓfi˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡

‰È·ÏfiÁÔ˘, Ô˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÔÌ·ÁÓËÙÔÊÒÓËÛË. °È’ ·˘Ùfi Î·È

Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ, Â›ÙÂ ÛÂ ‚ã ∂ÓÈÎfi, Â›ÙÂ ÛÂ ·ã ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ, ‰È·ÙË-

ÚÒÓÙ·˜, ÛÎfiÈÌ·, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘.

¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ˆ˜ Ë ‡ÏË ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈÎ›Â˜, ÂÓ›ÔÙÂ ı›ÁÔÓÙ·È

Î·›ÚÈ· ıÂÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. Ÿˆ˜ fiÌˆ˜ ı· ‰ÂÈ˜, Î·Ù·-

‚Ï‹ıËÎÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÛÔ˘ ÚÔÙ·ıÔ‡Ó ÙÚfiÔÈ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜, Î·-

Ù¿ÏÏËÏÔÈ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏÈÎ›·, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ·ÏÏÔÈÒÓÂÙ·È Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›·

ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜.

∆· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÎÂÊ¿Ï·È· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì›· ÎÔÈÓ‹ ‰ÔÌ‹:

∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ÎÂ-

ÓÙÚÈÎ¤˜ È‰¤Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂ-

ÓÔ. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ̆ ’ fi„ÈÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ Î¿ıÂ Ì¿-

ıËÌ· Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô.

9

.............

∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ÚfiÙ·ÛË ¯Ú‹ÛÂˆ˜ ÂÔÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ. ∞˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· Â-

ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ·fi ˘ÏÈÎ¿ Ì¤Û· Ì¤¯ÚÈ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙Ô-

ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Ì¿ıËÌ·. Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜, Ù· ÂÔÙÈÎ¿ Ì¤Û· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ·Â-

ÚÈfiÚÈÛÙ·. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎÔ‡ ›Ó·Î·, ¿ÏÏÂ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ Û˘-

ÛÎÂ˘¤˜ ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ π¡∆∂ƒ¡∂∆, ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ·›-

ÛÙÂ˘ÙÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜. ÿÛˆ˜ Â›Ó·È ÓˆÚ›˜ Ó· Î¿ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· Î¿ÙÈ Ù¤-

ÙÔÈÔ ÛÙÔ Î·ÙË¯ËÙÈÎfi, Â›Ó·È fiÌˆ˜ ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ Ë ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜

Â›Ó·È ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘. ∞Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ·, ÌËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÛ·È. ∞ÎfiÌË

Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ ·ÏÔ‡ ‚›ÓÙÂÔ ‹ ÂÓfi˜ ÚÔÙ˙¤ÎÙÔÚ· ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡-

ÓÂÈ ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ·. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È

ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ, ÔfiÙÂ Ï‡ÛÂÈ˜ ¿ÓÙ· ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë ̄ Ú‹ÛË ÙË˜

ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙÔ˘ π¡∆∂ƒ¡∂∆, fi¯È ÌfiÓÔÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÂÈ, ·ÏÏ¿

Î·È Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘˙‹ÙËÛË˜ Î·È ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ˆ˜

ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÚı‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Î·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «§π°∞ ∂π™∞°ø°π∫∞», ÂÈ¯ÂÈÚÒ Ó·

ı›Íˆ, ÂÍ ·ÊÔÚÌ‹˜ Î¿ÔÈˆÓ ÛËÌÂ›ˆÓ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ÔÚÈÛÌ¤Ó· Â˘Ú‡ÙÂÚ·

ı¤Ì·Ù·. ™˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi ·Ï¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÂ˜ fi-

Ìˆ˜ ÛÂ ÔÏ˘ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›·, ÙfiÛÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÎÙË, fiÛÔ Î·È Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘.

µÂ‚·›ˆ˜, ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È Î·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÁÂ›ÚÔ˘Ó ·ÊÔÚÌ¤˜ ÁÈ· Â˘Ú‡-

ÙÂÚË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi. ∆Ô ‚¤‚·ÈÔÓ Â›Ó·È, fiÌˆ˜, ˆ˜ ÚÔ¤Ú-

¯ÔÓÙ·È ·fi ÂÌÂÈÚ›· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È fi¯È ·fi ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜,

·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ

¿Û¯ÂÈ.

∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ÂÈ‰ÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Î¿ıÂ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ∂ÈÛËÌ·›ÓÔ-

ÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ È‰¤Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÂÓfiÙËÙ· ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ˘ÏÈÎfi

Î·È ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ˘-

ÏÈÎfi ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÂÌ‚·ı‡ÓÛÂÈ˜ ÛÂ ıÂÔÏÔÁÈ-

Î¿ Î·È Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·.

∂Ì‚fiÏÈÌ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È·ÏfiÁˆÓ ÌÂ Ù· ·È‰È¿ (ÌÔÚ-

ÓÙÒ ÁÈ· Û¤Ó·, Ï¿ÁÈ· ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ). ∂›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜

ˆ˜ Ë ÂÌÂÈÚ›· ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÔÏÏ¿ ·Ó¿ÏÔÁ· ÛÂÓ¿ÚÈ·. °È’ ·˘-

10


Ùfi, ı· ÛÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ· Ó· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ˜ ·ÚfiÌÔÈÔ ̆ ÏÈÎfi, Ô˘ Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛÂ Î¿-

ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÂ ¤Ó· «ÁÂÌ¿ÙÔ» Ì¿ıËÌ·.

∆Ô ˘ÏÈÎfi ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂ ¤Ó·Ó ›Ó·Î·, Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿

ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. √ÚÈÛÌ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·È· ÂÚÈ-

Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ÎÂ›ÌÂÓ· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡, Ù· ÔÔ›· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ Û¤Ó·,

ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ˜ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÔ˘.

ŸÔ˘ ÎÚ›ıËÎÂ ÛÎfiÈÌÔ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ‚È‚ÏÈÎ¿ ̄ ˆÚ›·, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÙÂÎ-

ÌËÚÈÒÛÔ˘Ó, ‚È‚ÏÈÎ¿ Î·È ·ÙÂÚÈÎ¿, ÌÈ· ¿Ô„Ë, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙ·

·È‰È¿ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ Â·Ê‹˜ ÌÂ ÙË µ›‚ÏÔ Î·È ÙËÓ ¶·Ú¿‰ÔÛË. £· ‹-

ıÂÏ· Ó· ÛÔ˘ ÚÔÙÂ›Óˆ, ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÂÈ‰¤¯ÂÙ·È ¯Ú‹ÛË

ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ‹ ¯ˆÚ›Ô˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ ˘’ fi„ÈÓ ÛÔ˘, Ó· ÌËÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ˜ Ó· ÙÔ ÂÈÎ·-

ÏÂ›Û·È.

∂› ÙË Â˘Î·ÈÚ›·, Â›ÙÚÂ„¤ ÌÔ˘ Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ‰È·ÚÎÔ‡˜ Â-

·Ê‹˜ ÌÂ ÙÔÓ ∂˘·ÁÁÂÏÈÎfi ÏfiÁÔ. ∫·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙË

ÙÛ¿ÓÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÛÂ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË.

∆fiÛÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, fiÛÔ Î·È ÙÔ ‚Ô‹ıËÌ·, Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÚÈ-

ÛÌ¤Ó· ı¤Ì·Ù·, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË Î·È ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜.

√ˆÛ‰‹ÔÙÂ , Î·Ó¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó Ï‹ÚË ‰ÔÁ-

Ì·ÙÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·. H ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È ¿ÏÏˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÈÏÔÁ‹ ÛÔ˘,

Û‡ÌÊˆÓ· Î·È ÌÂ Ù· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ÚÔÛÊ¤-

ÚÂÈ Ë Ù¿ÍË ÛÔ˘.

∆¤ÏÔ˜, fiˆ˜ ı· ‰ÂÈ˜, ‰ÂÓ ·¤Ê˘Á· Ó· Î·Ù·ı¤Ûˆ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÔÛˆ-

ÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜, fiÙ·Ó ıÂÒÚËÛ·, ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÂ

ÌÈ· ÁÏ·Ê˘ÚfiÙÂÚË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ. £¤ÏËÛ· fiÌˆ˜ ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfi-

Ô Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ ¤Ó· ÈÔ ÔÈÎÂ›Ô ÎÏ›Ì·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ˆ˜ Ìfi-

ÓÔÓ ¤ÙÛÈ Ë ÁÓÒÛË ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È, fi¯È ÌfiÓÔÓ ÛÙË ‰È¿ÓÔÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Î·Ú-

‰È¿. ¢ÈfiÙÈ ÙÂÏÈÎ¿, ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› Î·È ÙËÓ Ï¤ÔÓ ‚·ÛÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ·˘ÙÔ‡

ÙÔ˘ ‚ÔËı‹Ì·ÙÔ˜:

∆ËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Û¯¤ÛÂˆ˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÛÙÔÚ-

Á‹˜ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ Î·ÙË¯ËÙ‹ Î·È Î·ÙË¯Ô‡ÌÂÓÔ˘.

∏ Ô‰fi˜ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÚÔ˜ ÙË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ˙ˆÓÙ·Ófi £Âfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ

11

EI™A°ø°H

fiÏÂ˜ ÙË˜ Ù˘¯¤˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‡·ÚÍË˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÌÈ· fiÓÙˆ˜ ÔÚıfi-

‰ÔÍË Î·Ù‹¯ËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô

ÃÚÈÛÙfi˜ Â¤ÏÂÍÂ ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶Ï·›ÛÈ· ˘ÔÌÔÓ‹˜,

˙ˆÓÙ·ÓÔ‡ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÛÙÔ Êˆ˜, Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ë

Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓË ‡·ÚÍË Î·È ÔÏÏ‹˜-ÔÏÏ‹˜ ·Á¿Ë˜.

ªÂ ÙËÓ ÂÏ›‰·, ÙÔ ‚Ô‹ıËÌ· ·˘Ùfi Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙÔÓ

ÎfiÔ ÛÔ˘,

∂‡¯ÔÌ·È Ô £Âfi˜, Ô Ì¤Á·˜ ·È‰·ÁˆÁfi˜, Ó· Â˘ÏÔÁÂ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÔ˘.

∏§π∞™ §π∞ª∏™

12


13

.............

¡¡·· ÛÛ˘̆ÓÓÂÂÈÈ‰‰ËËÙÙÔÔÔÔÈÈ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿,, ˆ̂˜̃,, ˆ̂˜̃ ÔÔÚÚııfifi‰‰ÔÔÍÍ··,,··ÓÓ‹‹ÎÎÔÔ˘̆ÓÓ ÛÛÂÂ ÌÌÈÈ·· ··ÁÁÎÎfifiÛÛÌÌÈÈ·· ÔÔÈÈÎÎÔÔÁÁ¤¤ÓÓÂÂÈÈ··,, ÙÙËËÓÓ ÔÔÔÔ››··ÓÓÎÎÚÚ··ÙÙ¿¿ÂÂÈÈ ÂÂÓÓˆ̂ÌÌ¤¤ÓÓËË ËË ÎÎÔÔÈÈÓÓ‹‹ ››ÛÛÙÙËË..

ñ OP£O¢O•IA: MÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·

ñ EÓfiÙËÙ· Ì¤Û· ·fi Ù· ÎÔÈÓ¿ ‰fiÁÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÏ-›‰·

ñ EÓfiÙËÙ· Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·‰ÂÏÊÈÎ‹ ·Á¿Ë

ñ IEPA¶O™TO§H: EÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó¿ÁÎËÓ· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙË ¯·Ú¿ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ

BB··ÛÛÈÈÎÎfifi˜̃ÛÛÎÎÔÔfifi˜̃

KKÂÂÓÓÙÙÚÚÈÈÎÎ¤¤˜̃ ÈÈ‰‰¤¤ÂÂ˜̃

ñ ŒÓ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¯¿ÚÙË˜. ñ ∂ÈÎfiÓÂ˜ ‹ ‚›ÓÙÂÔ ·fi ÌÈ· πÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹. ñ ∑ˆÓÙ·Ó‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· ·fi ÚfiÛˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÌÏ·ÎÂ› ÛÙËÓ ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹. ñ ¶ÚfiÛˆÔ ÔÚıfi‰ÔÍÔ, ÂÓ‹ÏÈÎ·˜ ‹ ·È‰› ·fi ÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ ‹ ÙËÓ ∞Û›·. ™ÙËÓ

ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì¿ıËÌ·.

∞Á·ËÙ¤ ÌÔ˘ Ê›ÏÂ,∞˘Ùfi ÙÔ ÚÒÙÔ ÊÂÙÈÓfi Ì¿ıËÌ·, ›Ûˆ˜ ÚÈÓ ·fi Î¿ÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ó· Ê·È-

ÓfiÙ·Ó ÂÚÈÙÙfi. ◊Ù·Ó ÔÈ ÂÔ¯¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜, Ô˘ Ë Ì·ÙÈ¿ Ì·˜ Û¿ÓÈ· Û˘Ó·-ÓÙÔ‡ÛÂ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ ‹ ÙËÓ ∞Û›·. ø˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ̇ Ô‡-Û·ÌÂ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ì›·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿, ‰‹Ïˆ-ÓÂ Î·Ù¿ 80-90% ÔÚıfi‰ÔÍË. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÛÙËÓ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì·˜ ˆ˜ Î·ÙË-¯ËÙfiÔ˘Ï· ‹ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙˆÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÔÛ¯ÔÏÂ›Ô, ı· Â›¯·ÌÂ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ̂ ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·, Î¿ÙÈ ÁÈ· ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹ ‹ ÁÈ·ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ËÂ›ÚˆÓ. ∆Ô Î·Ù·Ù¿ÛÛ·ÌÂ fiÌˆ˜ ÛÙ· Ì·-ÎÚÈÓ¿ Î·È ›Ûˆ˜ ÛÙ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ·. √ ÎfiÛÌÔ˜ fiÌˆ˜ ¿ÏÏ·ÍÂ. ∆· ËÏÂÎÙÚÔ-ÓÈÎ¿ Ì¤Û· ¤Î·Ó·Ó fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÔÔÏÏ››ÙÙÂÂ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ˘̆. ∆·ÍÈ‰Â‡Ô˘ÌÂ Â‡ÎÔÏ·.¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÌÈÎÙ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂıÓÈÎfiÙËÙ· ‹ ÙÔ ıÚ‹-ÛÎÂ˘Ì·. ∆›ÔÙÂ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ. Ã¿ıËÎÂ Ë ·›ÛıËÛË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙË-Ù·˜ ÌÂ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·, ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜,ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ì·˙›. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ·ÎfiÌË Î·È Ô ¿ÓıÚˆ-Ô˜ ÙË˜ «¯ÏÈ·Ú‹˜» ›ÛÙË˜ ·Ú·Û˘ÚfiÙ·Ó ·fi ¤Ó· Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÂÎÔÈÓ¿ ¤ıÈÌ·, ÎÔÈÓ¤˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜, ÎÔÈÓÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, ÎÔÈÓ¤˜ ¯·-Ú¤˜, ÎÔÈÓ¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ∞fi ÙËÓ ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÈÙ·Ê›Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÏÂÈÂÎ·ÓÂ›˜, Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ‹ ÙË˜ ÂÓÔÚ›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÔ ÎÂ-ÓÙÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÙÈ˜ Û·Ú·ÎÔÛÙ¤˜, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Ô ¿ÁÈÔ˜ ∞ÚÛ¤-ÓÈÔ˜ Ô ∫··‰fiÎË˜, ÛÙ· Ì¤ÚË ÙË ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÙÛ›ÎÓ· ÎÚ¤·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÓÂÛÙË Ì‡ÙË ÛÔ˘ ÁÈ· Û·Ú¿ÓÙ· ËÌ¤ÚÂ˜.

™™‹‹ÌÌÂÂÚÚ··,, fifi,,ÙÙÈÈ ‰‰ÂÂÓÓ ÛÛÙÙÂÂÚÚÈÈÒÒÛÛÂÂÈÈ ÌÌ¤¤ÛÛ·· ÌÌ··˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÌÌ¤¤ÛÛ·· ÛÛÙÙÈÈ˜̃ „„˘̆¯̄¤¤˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ÓÓ¤¤ˆ̂ÓÓ ··ÈÈ--‰‰ÈÈÒÒÓÓ,, ıı·· ÙÙÔÔ ··ÚÚ··ÛÛ‡‡ÚÚÂÂÈÈ ¤¤ÓÓ··˜̃ ··¤¤ÚÚ··˜̃ ¿¿ÚÚÓÓËËÛÛËË˜̃ ÎÎ··ÈÈ ··ÓÓ··ÙÙÚÚÔÔ‹‹˜̃.. ∞fi ÙËÓ ¿Ï-ÏË fiÌˆ˜, ÔÈ Î·ÈÚÔ› Ì·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÂÂ˘̆ÎÎ··ÈÈÚÚ››··. ∂˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÈÔ Û˘-

14


EEÔÔÙÙÈÈÎÎ¿¿ ÌÌ¤¤ÛÛ··

§§ II °° AA EE II ™™ AA °° øø °° II KK AA

ÓÂÈ‰ËÙ‹ ›ÛÙË, Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÓÔËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛ‹˜ Ì·˜, Â˘Î·È-Ú›· ÁÈ· Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÌÂ ÎÔÈÓ¿ ÈÛÙÂ‡ˆ Î·ÈÎÔÈÓ¿ ÔÚ¿Ì·Ù·. ∫È ·ÎfiÌË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÈÂ˘Ú˘ÓıÂ› Ë Ì·ÙÈ¿ Ì·˜ Î·È Ó· ·-Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ÔÔÈÈÎÎÔÔ˘̆ÌÌÂÂÓÓÈÈÎÎfifiÙÙËËÙÙ··˜̃ ÙÙËË˜̃ √√ÚÚııÔÔ‰‰ÔÔÍÍ››··˜̃ ÌÌ··˜̃ Î·È ÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ‰ÈÎ‹ Ì·˜·Ú¿‰ÔÛË ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ¿ÏÏˆÓ ÔÚıfi‰ÔÍˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ. ∫È·ÎfiÌË, ÔÈ Î·ÈÚÔ› ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÛÛËËÌÌ··ÛÛ››·· ÙÙËË˜̃ ÈÈÂÂÚÚ··ÔÔÛÛÙÙÔÔÏÏ‹‹˜̃,, ÙË ÛËÌ·Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓÍ¤ÓÔ, Ô˘ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛÂ ÃÚÈÛÙfi. ªÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ Ï¤ÔÓÓ· ¤¯ÂÈ Ù· ›‰È· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È Ó· Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ·Ó·ÁÎ·›·, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ∞ÊÚÈÎ‹ ‹ ÙËÓ ∞Û›·, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· Ì·˜ ÙËÓ fiÏË. √ Ì·ÎÚÈÓfi˜ Í¤ÓÔ˜˙ÂÈ È· Ì·˙› Ì·˜. √È ÂÔ¯¤˜ Ì·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó È· ÙÈ˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ·˘-ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ∞˜ ÌËÓ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÔ‡ÌÂ fiÌˆ˜ ÎÈ ·˜ ÌËÓ ·-ÓÈÎÔ‚·ÏÏfiÌ·ÛÙÂ. ™Â Ù¤ÙÔÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ¤Î·ÓÂ Ù· ÚÒÙ·ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë ÙÔ˘ ‚‹Ì·Ù·. Ÿˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Î·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Û‡Á¯ÚÔÓfi˜ ƒÒÛ-ÛÔ˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜, Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Í·ÊÓÈÎ¿ ÛÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·, fi-ˆ˜ Ë Á·ÏÏÈÎ‹ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, ««fifiÏÏÔÔ˜̃ ÔÔ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ˜̃ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ËË µµ··--ÛÛÈÈÏÏÂÂ››·· ÙÙÔÔ˘̆ ££ÂÂÔÔ‡‡ ÂÂÓÓ ··ÓÓ··ÌÌÔÔÓÓ‹‹»». ∞˜ ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓÔ˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¤-Ó· ÔÚıfi‰ÔÍÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™‡ÓÙÔÌ· fiÌˆ˜, ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÛÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ-Î›· Ô˘ Ì¤ÓÔ˘Ó, ·ÎfiÌË Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ Û˘ÁÁÂÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ı· Û˘-Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó -·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Û˘Ì‚Â›- ÙÔÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ·-‰È¿ÊÔÚÔ, ÙÔÓ Í¤ÓÔ, ÙÔÓ ·ÏÏfiıÚËÛÎÔ. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘-ÌÂ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÌÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ªªÂÂ ¿¿ÏÏ--ÏÏ·· ÏÏfifiÁÁÈÈ··,, ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ÙÙ·· ÎÎ¿¿ÓÓÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÓÓ·· ··ÈÈÛÛıı··ÓÓııÔÔ‡‡ÓÓ ÎÎÔÔÌÌÌÌ¿¿ÙÙÈÈ ÂÂÓÓfifi˜̃ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏÔÔ˘̆ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ˘̆ ÌÌÂÂ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏËË ÔÔÈÈÎÎÈÈÏÏ››·· ··ÓÓÙÙÈÈÏÏ‹‹„„ÂÂˆ̂ÓÓ,, ııÚÚËËÛÛÎÎÂÂÈÈÒÒÓÓ,, ÁÁÏÏˆ̂ÛÛÛÛÒÒÓÓ ÎÎÏÏ.. ∞∞˘̆--ÙÙfifi ıı·· ÌÌ··˜̃ ‰‰ÈÈÂÂ˘̆ÎÎÔÔÏÏ‡‡ÓÓÂÂÈÈ,, ÚÚÔÔÎÎÂÂÈÈÌÌ¤¤ÓÓÔÔ˘̆ ÓÓ·· ÙÙ·· ÔÔ‰‰ËËÁÁ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÛÛÙÙËËÓÓ ÛÛ˘̆ÓÓÂÂÈÈ‰‰ËËÙÙÔÔ--ÔÔ››ËËÛÛËË ˆ̂˜̃ ··ÓÓ‹‹ÎÎÔÔ˘̆ÓÓ ÛÛÂÂ ÌÌÈÈ·· ··ÁÁÎÎfifiÛÛÌÌÈÈ·· ÔÔÈÈÎÎÔÔÁÁ¤¤ÓÓÂÂÈÈ··,, ÙÙËËÓÓ ÔÔÈÈÎÎÔÔ˘̆ÌÌÂÂÓÓÈÈÎÎ‹‹ ÔÔÚÚ--ııÔÔ‰‰ÔÔÍÍ››··.. £· ‹Ù·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, Î·È ¯ÚË-ÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ¯¿ÚÙË, Ó· Ù· ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ Ë √ÚıÔ‰ÔÍ›· ·-ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÌÂÈÔ„ËÊ›·, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Î·È Ì›· Ô-Ï‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÌÂÈÔ„ËÊ›· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜. ¢ÂÓ ·‡ÂÈ fi-Ìˆ˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ fiÏ· Ù· Ï¿ÙË Î·È Ì‹ÎË ÙË˜ ÁË˜. £· ÚfiÙÂÈÓ· ·˘ÙfiÓ· Â›Ó·È Î·È Ë ÚÒÙË ÎÂÓÙÚÈÎ‹ È‰¤·, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÁÚ¿„Ô˘ÌÂÛÙÔÓ ›Ó·Î·, ‹ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÙÔ˘˜:

√ƒ£√¢√•π∞: ªπ∞ ¶∞°∫√™ªπ∞ √π∫√°∂¡∂π∞

15

1o MA£HMA

T O ™ ∏ ª ∂ ƒ π ¡ √ ª ∞ £ ∏ ª ∞

∞˜ ¤ÚıÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜. ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ Ì¿ıËÌ·, ‹ Î·È ÙÔ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÙÔ

‰È·‚¿ÛÔ˘Ó. √È ‰È¿ÏÔÁÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÈÙ›·, Ù· ·È‰È¿ Ì·˜, Î·Ù¿ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜, Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Î·È ÚfiÏÔ˘˜.

™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÌÂ ÔÏ‡ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÈ-ÓÂ˙Ô‡ÏÈ, Ë §È, ¤¤ÚÚ¯̄ÂÂÙÙ··ÈÈ ÓÓ·· ÛÛ¿¿ÛÛÂÂÈÈ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÙÙÔÔÈÈÎÎÔÔ‡‡˜̃ ÂÂÚÚÈÈÔÔÚÚÈÈÛÛÌÌÔÔ‡‡˜̃ ÛÛÙÙÔÔ ÌÌ˘̆··--ÏÏfifi ÙÙˆ̂ÓÓ ··ÈÈ‰‰ÈÈÒÒÓÓ ÎÎ··ÈÈ ÓÓ·· ‰‰ÈÈÂÂ˘̆ÚÚ‡‡ÓÓÂÂÈÈ ÙÙËËÓÓ ··˘̆ÙÙÔÔÛÛ˘̆ÓÓÂÂÈÈ‰‰ËËÛÛ››·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ˆ̂˜̃ ÔÔÚÚııÔÔ‰‰fifi--ÍÍˆ̂ÓÓ.

¢›ÓÂÙ·È Â›ÛË˜ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿, ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì¤ÚËÙË˜ ÁË˜, fiÔ˘ ÙÔ Ó· Â›Ó·È Î·ÓÂ›˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ Â‡ÎÔÏÔ Ô‡ÙÂ·Î›Ó‰˘ÓÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ¿ÛÎÔÔ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› ˆ˜ ÛÂ ̄ Ò-ÚÂ˜ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ó‡-ÛÔ˘Ó ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÁ‰fiÓÙ· ‹ Î·È ÂÎ·Ùfi ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÎÎÏËÛÈ·-ÛÙÔ‡Ó ÛÂ √Úıfi‰ÔÍÔ Ó·fi.

°°ÈÈ·· ¤¤ÛÛÙÙÂÂ ÌÌÔÔ˘̆ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿,, ÙÙÈÈ ‰‰˘̆ÓÓ··ÙÙfifiÙÙËËÙÙÂÂ˜̃ ÂÂ››¯̄ÂÂ ËË ÌÌÈÈÎÎÚÚ‹‹ §§˘̆‰‰››·· ÛÛÙÙËË¯̄ÒÒÚÚ·· ÙÙËË˜̃,, ÁÁÈÈ·· ÓÓ’’ ··ÎÎÔÔ‡‡ÛÛÂÂÈÈ ¤¤ÓÓ·· ÔÔÚÚııfifi‰‰ÔÔÍÍÔÔ ÌÌ¿¿ııËËÌÌ··,, ÛÛ··ÓÓ ÎÎ··ÈÈ ÙÙÔÔ ‰‰ÈÈÎÎfifiÌÌ··˜̃;; °°ÈÈ·· ‚‚ÚÚÂÂ››ÙÙÂÂ ÌÌ¤¤ÛÛ·· ÛÛÙÙÔÔ ‚‚ÈÈ‚‚ÏÏ››ÔÔ ÛÛ··˜̃,, ÙÙÈÈ ÏÏ¤¤ÂÂÈÈ ÁÁÈÈ·· ÙÙËË ÌÌÈÈÎÎÚÚ‹‹ fifiÏÏËË ÔÔ˘̆˙̇ÔÔ‡‡ÛÛ··ÓÓ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫››ÓÓ··..

...™ÙË ÌÈÎÚ‹ fiÏË ÙË˜ ∫›Ó·˜... ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÚıfi‰ÔÍÔ Ó·fi. ÕÚ· ‰ÂÓ˘‹Ú¯Â Î·È ÈÂÚ¤·˜. ªfiÓÔÓ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Î¿ÔÈ· Ï‡ÛË(¡· Î·È ¤Ó· Î·Ïfi ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜!)

◊ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ Õˆ ·Ó·ÙÔÏ‹˜, fiÔ˘ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›È¤˙ÔÓÙ·È Â›ÛËÌ· ‹ ·ÓÂ›ÛËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜. ∆Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÚÔ-ÛÊ¤ÚÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿, ˆ˜ Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· ·ÔÙÂ-ÏÂ› ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÌfi‰ÈÔ, Î·ıÒ˜ ÔÚıfi‰ÔÍ· ‚È‚Ï›· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿-ÊÚ·ÛË.

ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô, Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ˜ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ›˜ Â›Ó·È Ë¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «Í¤ÓÔ˘». ∏ §˘‰›· Â›Ó·È ÌÈ· «Í¤ÓË».

°°ÈÈ·· ‰‰ÂÂ››ÙÙÂÂ,, ÒÒ˜̃ ÙÙËËÓÓ ˘̆ÔÔ‰‰¤¤¯̄ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿;; «...∂ÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ÎÈÓÂ˙¿ÎÈ· ÛÙÔ ∫·ÙË¯ËÙÈÎfi;»

∫È fiÌˆ˜! ∏∏ ÎÎÔÔÈÈÓÓ‹‹ ››ÛÛÙÙËË ÙÙËËÓÓ ÎÎ¿¿ÓÓÂÂÈÈ ÓÓ·· ··ÓÓ‹‹ÎÎÂÂÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ ÔÔÈÈÎÎÔÔÁÁ¤¤ÓÓÂÂÈÈ··.. ∂›Ó·È¤Ó·˜ «Û˘ÁÁÂÓ‹˜», ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ Ì·˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ

16


Ì·˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Ì·˜. ∞∞˘̆ÙÙfifi ıı·· ÊÊ¤¤ÚÚÂÂÈÈ ÛÛÙÙÔÔ ÚÚÔÔ--ÛÛÎÎ‹‹ÓÓÈÈÔÔ ÙÙËËÓÓ ¤¤ÓÓÓÓÔÔÈÈ·· ÙÙËË˜̃ ÂÂÓÓfifiÙÙËËÙÙ··˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ÔÔÚÚııÔÔ‰‰fifiÍÍˆ̂ÓÓ ÛÛÂÂ fifiÏÏÔÔ ÙÙÔÔÓÓ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ.. ∆∆ÈÈ ÂÂ››--ÓÓ··ÈÈ ··˘̆ÙÙfifi ÔÔ˘̆ ÌÌ··˜̃ ÛÛ˘̆ÓÓ‰‰¤¤ÂÂÈÈ fifiÏÏÔÔ˘̆˜̃,, fifiÛÛÔÔÈÈ ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ‚‚··ÙÙÈÈÛÛÙÙÂÂ›› √√ÚÚııfifi‰‰ÔÔÍÍÔÔÈÈ;; ∏∏ÎÎÔÔÈÈÓÓ‹‹ ÌÌ··˜̃ ››ÛÛÙÙËË,, ÙÙÔÔ ÔÔÚÚııfifi‰‰ÔÔÍÍÔÔ ‰‰fifiÁÁÌÌ··,, ËË ››‰‰ÈÈ·· ÁÁÓÓÒÒÌÌËË ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙfifi ÎÎ··ÈÈ ÙÙÔÔÏÏ¿¿ııÔÔ˜̃,, ÙÙËËÓÓ ··ÌÌ··ÚÚÙÙ››·· ÎÎ··ÈÈ ÙÙËËÓÓ ··ÚÚÂÂÙÙ‹‹,, ËË ››‰‰ÈÈ·· ÂÂÏÏ››‰‰·· ÎÎ··ÈÈ ËË ››‰‰ÈÈ·· ÚÚÔÔÛÛ‰‰ÔÔÎÎ››··..

¡¡·· ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ÌÌÈÈ·· ‰‰ÂÂ‡‡ÙÙÂÂÚÚËË ÎÎÂÂÓÓÙÙÚÚÈÈÎÎ‹‹ ÈÈ‰‰¤¤··::∂∂¡¡√√∆∆∏∏∆∆∞∞ ªª∂∂™™∞∞ ∞∞¶¶√√ ∆∆∞∞ ∫∫√√ππ¡¡∞∞ ¢¢√√°°ªª∞∞∆∆∞∞ ∫∫∞∞ππ ∆∆∏∏¡¡∫∫√√ππ¡¡∏∏ ∂∂§§¶¶ππ¢¢∞∞.. ∫·È ‚¤‚·È·∂∂¡¡√√∆∆∏∏∆∆∞∞ ªª∂∂™™∞∞ ∞∞¶¶ŸŸ ∆∆∏∏¡¡ ∞∞¢¢∂∂§§ººππ∫∫∏∏ ∞∞°°∞∞¶¶∏∏..

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, Â¿Ó ¤¯ÂÈ˜ ÂÈÏ¤ÍÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ›˜ ÛÙ· ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›·,ÙÈ˜ ·˘ÙÔÎ¤Ê·ÏÂ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÎÏ, ÌÔÚÂ›˜, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ‰È¿-ÛÙ·ÛË, Ó· Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ Î·È ˆ˜ ııÂÂÌÌ··ÙÙÔÔÊÊ‡‡ÏÏ··ÎÎÂÂ˜̃ ÙÙËË˜̃ ÁÁÓÓ‹‹ÛÛÈÈ··˜̃ √√ÚÚııfifi--‰‰ÔÔÍÍËË˜̃ ‰‰ÈÈ‰‰··ÛÛÎÎ··ÏÏ››··˜̃. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÂÂÎÙ·ıÂ› Î·È ÛÙÈ˜ ™˘Ófi‰Ô˘˜,¿ÓÙ· fiÌˆ˜ Ì¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ̄ ÚfiÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ·È‰ÈÒÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜.

ŒÓ· ÙÚ›ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÓÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡:«¶ÔÚÂ˘ı¤ÓÙÂ˜ Ì·ıËÙÂ‡Û·ÙÂ ¿ÓÙ· Ù· ¤ıÓË…».

••¤¤ÚÚÂÂÈÈ ÎÎ¿¿ÔÔÈÈÔÔ˜̃ ··fifi ÛÛ··˜̃ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÓÓ·· ÌÌ··˜̃ ÂÂÈÈ fifiÙÙÂÂ ÂÂ››ÂÂ ÔÔ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙfifi˜̃··˘̆ÙÙ‹‹ÓÓ ÙÙËËÓÓ ÂÂÓÓÙÙÔÔÏÏ‹‹//ÔÔ‰‰ËËÁÁ››·· ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÌÌ··ııËËÙÙ¤¤˜̃ ∆∆ÔÔ˘̆;;

...ªÂÙ¿ ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·Û‹ ∆Ô˘, fiÙ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

∆∆ÈÈ ÛÛËËÌÌ··››ÓÓÂÂÈÈ ··ÎÎÚÚÈÈ‚‚ÒÒ˜̃;;...¡· ÛÎÔÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÛÂ fiÏË ÙË ÁË Î·È Ó· Î¿ÓÂÙÂ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘ fi-

ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

∆∆ÈÈ ÊÊ··ÓÓÂÂÚÚÒÒÓÓÂÂÈÈ ··˘̆ÙÙfifi ÙÙÔÔ ¯̄ˆ̂ÚÚ››ÔÔ;;...∆ËÓ ÂÈı˘Ì›· ∆Ô˘ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù‹˜ ∞Ó·-

ÛÙ¿ÛÂÒ˜ ∆Ô˘ ÛÂ fiÏË ÙË ÁË.

∆∆ÈÈ ÎÎ¿¿ÓÓÂÂÈÈ ¤¤ÓÓ··ÓÓ ¿¿ÓÓııÚÚˆ̂ÔÔ ÓÓ·· ıı¤¤ÏÏÂÂÈÈ ÓÓ·· ÌÌÔÔÈÈÚÚ··ÛÛÙÙÂÂ›› ÌÌÂÂ ¿¿ÏÏÏÏÔÔ˘̆˜̃ ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ;;...∏ ¯·Ú¿ Ô˘ ¤ÓÈˆÛÂ fiÙ·Ó ÙÔ ÁÂ‡ÙËÎÂ.

17

1o MA£HMA

ŒŒÙÙÛÛÈÈ ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ,, fifiÛÛÔÔ ÂÂÚÚÈÈÛÛÛÛfifiÙÙÂÂÚÚËË ¯̄··ÚÚ¿¿ ÓÓÈÈÒÒııÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ··fifi ÙÙËËÓÓ ÓÓÂÂ˘̆ÌÌ··ÙÙÈÈÎÎ‹‹˙̇ˆ̂‹‹ ÌÌ¤¤ÛÛ·· ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··,, ÙÙfifiÛÛÔÔ ··ÈÈÛÛıı··ÓÓfifiÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ ÙÙËËÓÓ ··ÓÓ¿¿ÁÁÎÎËË ÓÓ·· ÌÌÈÈÏÏ‹‹ÛÛÔÔ˘̆--ÌÌÂÂ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ››ÛÛÙÙËË ÌÌ··˜̃ ÛÛÂÂ fifiÏÏÔÔ˘̆˜̃..

¡¡·· ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ÎÎ··ÈÈ ÌÌÈÈ·· ÙÙÚÚ››ÙÙËË ÎÎÂÂÓÓÙÙÚÚÈÈÎÎ‹‹ ÈÈ‰‰¤¤··::ππ∂∂ƒƒ∞∞¶¶√√™™∆∆√√§§HH:: ∂¡∆√§∏ ∆√À ∫Àƒπ√À ∞§§∞ ∫∞π∞¡∞°∫∏ ¡∞ ª√πƒ∞™∆√Àª∂ ª∂ √§√À™ ∆H Ã∞ƒ∞ ∫∞π∆∏¡ ∞°∞¶∏ ¶√À ª∞™ Ã∞ƒπ™∂.

∏ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· ·Ï‹ ÛÎ¤-„Ë, ˆ˜ ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ Â›ÏÔÁÔ: ¤¯Ô˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ ıËÛ·˘Úfi ÙË˜ ›ÛÙË˜Ì·˜, Î¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Â› ‰˘Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÁÈ·ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÙËÓ ̄ ·Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜. ªªÈÈ·· ÙÙ¤¤--ÙÙÔÔÈÈ·· ÂÂ˘̆ıı‡‡ÓÓËË ··ÓÓ··ÏÏ··ÌÌ‚‚¿¿ÓÓÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÎÎÈÈ ÂÂÌÌÂÂ››˜̃ ÛÛ‹‹ÌÌÂÂÚÚ··..

∞Ê‹Óˆ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙËÓ‰Â‡ÙÂÚË ÎÈfiÏ·˜ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ:

«¢ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó ÙÈ Ù· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ! ¶fiÛ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ‹ÍÂÚ·Ó ÁÎÚÂÌ›ÛÙË-Î·Ó ÌÂ ¤Ó· ·Ïfi «ÁÈ·Ù›;» ‹ ¤Ó· «‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ» Î·È ¤ÚÂÂ Ó· „¿ÍÔ˘Ó,Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó, Ó· Í·Ó·Ì¿ıÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó».

∞˜ ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ! ∏∏ ππÂÂÚÚ··ÔÔÛÛÙÙÔÔÏÏ‹‹,, ˆ̂˜̃ ÌÌ¤¤ÛÛÔÔÓÓ ‰‰ÈÈÎÎ‹‹˜̃ ÌÌ··˜̃ ÛÛ˘̆ÓÓÂÂÈÈ‰‰ËËÙÙÔÔÔÔ››ËË--ÛÛËË˜̃ ÙÙËË˜̃ ››ÛÛÙÙËË˜̃!! ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, Ô˘ Î·ÏÂ›Û·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ‰Ò-ÛÂÈ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË ÛÔ˘, ÙËÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ ‚·ı‡ÙÂÚ· Î·È Î·ÏÂ›Û·ÈÓ· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ó· Î¿ÓÂÈ ÈÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·!

∂Û‡ ı· ÎÚ›ÓÂÈ˜, Â¿Ó ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÔ‡ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÂ-ÎÙ·ıÂ›˜ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi. ∆Ô Â‡¯ÔÌ·È, ‰ÈfiÙÈ, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌËÌÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·fi Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜ ÃÚÈÛÙÈ·-ÓÔ‡, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÌÂ Â›ÁÓˆÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ, Ô˘ ÙÔ˘ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛÂ Ë·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘. ∫·È ÓÔÌ›˙ˆ, ˆ˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜, Ë Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ¯ÚÈÛÙÈ·-ÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ·.

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡ÌÂ Ù· ·È‰È¿, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘ÌÂ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· Ù· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ ‹ ·ÔÚ›Â˜.

18


EEÓÓ··ÏÏÏÏ··ÎÎÙÙÈÈÎÎ¿¿ ıı¤¤ÌÌ··ÙÙ·· ÁÁÈÈ·· ÛÛ˘̆˙̇‹‹ÙÙËËÛÛËË.. .. ..

ªÔÚÂ›ÙÂ ·È‰È¿ Ó· ı˘ÌËıÂ›ÙÂ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤-ÏÈÔ, fiÔ˘ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·-ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ·¤ÚÚÈÙ·Ó;(™·Ì·ÚÂ›ÙÈ‰·, ÙÂÏÒÓÂ˜)

∂Û‡ ‹ Î¿ÔÈÔ ·È‰› ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ̆ ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ˆ˜Ë §˘‰›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ Î·ÙË¯ËÙÈÎfi, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ∫ÈÓ¤˙·.∫·ÏÂ›ÙÂ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÔÌ¿‰· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÂ› ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙË˜.

∏ §˘‰›· ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙË˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÌÔ‡Î·È Î·Ù‹¯ËÛË˜. ∞Ó ‹Û·ÛÙ·Ó ÁÔÓÂ›˜ ÙË˜, ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÙÂ Ó· Î¿-ÓÂÙÂ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓËÓ;

∆È ÊÔ‚¿ÛÙÂ ˆ˜ ·Ó ÚÒÙ·ÁÂ Ë §˘‰›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ›ÛÙË Û·˜, ‰ÂÓı· ÌÔÚÔ‡Û·ÙÂ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ;

µÚÂı‹Î·ÙÂ ÔÙ¤ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, fiÔ˘ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÔÚÚ›ÊıË-ÎÂ, ÌÂÈÒıËÎÂ ‹ ÙÔÓ ÚfiÛ‚·Ï·Ó ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙË Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÙË˜ ›-ÛÙË˜ ÙÔ˘; ¶ˆ˜ ·ÈÛı·Óı‹Î·ÙÂ;

19

1o MA£HMA

20


21

.............

¡¡·· ··ÚÚÔÔ˘̆ÛÛÈÈ··ÛÛÙÙÂÂ›› ÛÛÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ËË ÛÛËËÌÌ··ÛÛ››·· ÙÙÔÔ˘̆ ™™ÙÙ··˘̆ÚÚÔÔ‡‡ÛÛÙÙËË ˙̇ˆ̂‹‹ ÙÙËË˜̃ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··˜̃..

ñ ™TAYPO™: H ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡

ñ H Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔÛÂ˘¯‹ Î·È Ì¿ÏÈ-ÛÙ· fi¯È ÌfiÓÔÓ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·ÏÏ¿ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÛÒ-Ì·ÙÔ˜

ñ O ÛÙ·˘Úfi˜, ËÁ‹ ıÂ›·˜ ÊÒÙÈÛË˜, ı¿ÚÚÔ˘˜, Â˘ÏÔÁ›·˜

ñ O ÛÙ·˘Úfi˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ì·Ú˘Ú›· ›ÛÙË˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ £Âfi Î·È·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÂÌ¤Ó· Î·È ÚÔ˜ fiÏÔ ÙÔÓÎfiÛÌÔ



ñ √ ™Ù·˘Úfi˜ ‹ Î¿ÔÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ™Ù·‡ÚˆÛË˜.


∆· ‰‡Ô ÂfiÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È·, Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÙÔÔ ÛÛ¯̄‹‹ÌÌ·· ÎÎ··ÈÈ ÙÙËË ıı¤¤ÛÛËËÙÙÔÔ˘̆ ™™ÙÙ··˘̆ÚÚÔÔ‡‡,, ÌÌ¤¤ÛÛ·· ÎÎÈÈ ¤¤ÍÍˆ̂ ··fifi ÙÙËËÓÓ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ÎÎ··ÈÈ ÙÙËË ÛÛËËÌÌ··ÛÛ››·· ÙÙËË˜̃ÊÊÚÚ¿¿ÛÛËË˜̃ --ÎÎ··ÈÈ ÙÙËË˜̃ ÚÚ¿¿ÍÍËË˜̃-- ««ÎÎ¿¿ÓÓˆ̂ ÙÙÔÔ ™™ÙÙ··˘̆ÚÚfifi ÌÌÔÔ˘̆»» ÛÛÙÙËËÓÓ ÎÎ··ııËËÌÌÂÂÚÚÈÈÓÓfifiÙÙËËÙÙ··ÂÂÓÓfifi˜̃ ¯̄ÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÔÔ‡‡..

¶ÚÈÓ Î·ÓÂ›˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi, ÓÔÌ›˙ˆˆ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÂ››ÁÁÓÓˆ̂ÛÛËË ÙÙËË˜̃ııÂÂÔÔÏÏÔÔÁÁÈÈÎÎ‹‹˜̃ ÛÛ˘̆ÌÌ‡‡ÎÎÓÓˆ̂ÛÛËË˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÙÙËË˜̃ ÓÓÂÂ˘̆ÌÌ··ÙÙÈÈÎÎ‹‹˜̃ ÛÛËËÌÌ··ÛÛ››··˜̃,, ÔÔ˘̆ ÎÎÚÚ‡‡‚‚ÂÂ--ÙÙ··ÈÈ ››ÛÛˆ̂ ··fifi ··˘̆ÙÙfifi,, ÙÙÔÔ ÙÙfifiÛÛÔÔ ··ÏÏfifi ÎÎ··ÈÈ ÛÛ˘̆ÁÁ¯̄ÚÚfifiÓÓˆ̂˜̃ ÙÙfifiÛÛÔÔ ÌÌÂÂÁÁ··ÏÏÂÂÈÈÒÒ‰‰ÂÂ˜̃ ÛÛ¯̄‹‹--ÌÌ··,, ¤¤ÓÓ·· ÛÛ¯̄‹‹ÌÌ··, Ô˘ ¿ÏÏ·ÍÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤¯ÚÈÛ‹ÌÂÚ· ÛËÌÂ›Ô Ï˘ÙÚÒÛÂˆ˜, ·ÚËÁÔÚÈ¿˜ Î·È ÂÏ›‰·˜ ÁÈ· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ··ÓıÚÒÔ˘˜.

£· ÚfiÙÂÈÓ·, ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·˘Ùfi Ì¤ÚÔ˜, Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ˘fi‚·ıÚÔÙˆÓ ÏÂÁÔÌ¤ÓˆÓ Ì·˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÂÓÒÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ó· ÛÙËÚÈ¯ıÔ‡ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡ ÛÙË˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÈÛÙÔ‡.

∆∆ÈÈ ÛÛËËÌÌ··››ÓÓÂÂÈÈ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››·· ÌÌ··˜̃ ÔÔ ™™ÙÙ··˘̆ÚÚfifi˜̃;; ¶¶ÚÚÒÒÙÙ··--ÚÚÒÒÙÙ·· ¢∂¡ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ¤Ó·Ó ÊˆÙÈÛÌ¤ÓÔ ËÁ¤ÙË. ∂›ÛË˜ ¢∂¡

ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›·. √ ™Ù·˘Úfi˜ Î·Ù·Ú¯‹Ó ı˘Ì›˙ÂÈ ÌÌÈÈ··ÚÚ¿¿ÍÍËË,, ÌÌÈÈ·· ıı˘̆ÛÛ››··,, ¤¤ÓÓ·· ıı¿¿ÓÓ··ÙÙÔÔ,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ÎÎ˘̆ÚÚ››ˆ̂˜̃ ÌÌÈÈ·· ∞∞ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛË. ªÈ· Ú¿ÍË·fiÏ˘ÙË˜ Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹˜ ·Á¿Ë˜. ªÈ· ı˘Û›· ÂÓfi˜ ·ıÒÔ˘, Ô˘ Â-ˆÌ›ÛÙËÎÂ ÙÔ ÎÚ›Ì· ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ŒÓ· ı¿Ó·ÙÔ ÂÓfi˜·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ¤ÙÔÈÌÔ˘ Ó· ÂÍ¤ÏıÂÈ ÙË˜ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›·˜ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÛÌ¤ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ. ªÈ·˜ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË˜,Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÂÍfi‰Ô˘ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÔ˘ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙË ÊıÔÚ¿˜ Î·È ÙË˜ Ì·Ù·ÈfiÙËÙ·˜.

∫∫··ÙÙ¿¿ ‰‰ÂÂ‡‡ÙÙÂÂÚÚÔÔÓÓ, Ô ™Ù·˘Úfi˜ ‰‰ÈÈ··ÊÊÔÔÚÚÔÔÔÔÈÈÂÂ›› ÏÏ‹‹ÚÚˆ̂˜̃ ÙÙÔÔÓÓ ¯̄ÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÈÈÛÛÌÌfifi ··--fifi fifiÏÏ·· ÙÙ·· ııÚÚËËÛÛÎÎÂÂ˘̆ÙÙÈÈÎÎ¿¿ ÎÎ··ÈÈ ÊÊÈÈÏÏÔÔÛÛÔÔÊÊÈÈÎÎ¿¿ ÛÛ˘̆ÛÛÙÙ‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ÙÙËË˜̃ ÈÈÛÛÙÙÔÔÚÚ››··˜̃. ™ÙÔÓ

22




ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ·Ú·Á‹˜, ÙË˜ ·ÏËÛÙ›·˜ Î·È ÙË˜ ·Ôı¤ˆÛË˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·ÈÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ô ™Ù·˘Úfi˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÍÈ·Î‹ ÎÏ›Ì·-Î· Î·È ÙËÓ Ù¿ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù·Â›ÓˆÛË Î·ÈÙËÓ ÂÎÔ‡ÛÈ· ·Ê¿ÓÂÈ·, ˆ˜ Ô‰fi ˘¤Ú‚·ÛË˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏˆÓÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ.

ÀÀ¿¿ÚÚ¯̄ÂÂÈÈ ÎÎ··ÈÈ ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ ÙÙÂÂÏÏÂÂ˘̆ÙÙ··››ÔÔ:: √√ ™™ÙÙ··˘̆ÚÚfifi˜̃ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÙÙÔÔ ÛÛ‡‡ÌÌ‚‚ÔÔÏÏÔÔ,, ÔÔ˘̆ ÚÚÔÔ--ÎÎ¿¿ÏÏÂÂÛÛÂÂ ¿¿ÂÂÈÈÚÚÂÂ˜̃ ÊÊÔÔÚÚ¤¤˜̃ ÙÙÔÔ ÌÌ¤¤ÓÓÔÔ˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÙÙËËÓÓ ÌÌ··ÓÓ››·· ÎÎ··ÙÙ¿¿ ÙÙËË˜̃ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··˜̃.. √™Ù·˘Úfi˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ·ÂÙ¤ÏÂÛÂ ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜, Ô™Ù·˘Úfi˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ·ÂÙ¤ÏÂÛÂ ·ÓÔËÛ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜(∞ã ∫ÔÚ. 1,23). ∞˘Ùfi˜ fiÌˆ˜ Â›Ó·È, Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍÂ ÙÔÓ ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Â-Î·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, fiÙ·Ó ‚ÚÂı‹Î·ÓÂ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˆ˜ Úfi‚·Ù· ·-Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Ï‡ÎÔ˘˜ (ªÙ. 10,16). ∞˘Ùfi˜ ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ÛÙ· Úˆ-Ì·˚Î¿ ÈÔ‰ÚfiÌÈ·, ÛÙÈ˜ ÂÍÔÚ›Â˜ Î·È ÛÙ· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂˆ˜.∫·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô˘ Ì¤ÙÚËÛÂ Î·È Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙËÓ ·›ÚÂÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Ô-ÏÈÛı‹Ì·Ù· ·ÓıÚÒˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ·ÔÎ·ıÈ-ÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙÔ Ì¤ÙÚÔ.

¶Ò˜ fiÌˆ˜, ÙfiÛÔ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ Î·È fi¯È ¿ÓÙ· Â‡ÎÔÏ· ÂÍËÁ‹ÛÈÌÂ˜ ·Ï‹-ıÂÈÂ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÙÈ˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÌÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ· ÛÙ· ·È‰È¿; £··ÚÚfifiÙÙÂÂÈÈÓÓ··,, ÛÛÂÂ ÚÚÒÒÙÙËË ÊÊ¿¿ÛÛËË ÓÓ·· ··ÊÊ‹‹ÓÓ··ÌÌÂÂ ÓÓ·· ÌÌÈÈÏÏ‹‹ÛÛÂÂÈÈ ËË ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ··.. £· ¤¯ÂÙÂ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÎÈ ÂÛÂ›˜, ˆ˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ·˘Ù‹, Ë ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ·-Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ·›˙ÂÈ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ¶ÚÔÛˆÈÎ¿, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ª. ¶¤-ÌÙË˜ Î·È ÙÔ Úˆ› ÙË˜ ª. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ ¤¯ˆ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Á›ÓÂÈ Ì¿ÚÙ˘-Ú·˜ ‚·ıÂÈ¿˜ Î·Ù¿Ó˘ÍË˜ Î·È ÚÔÛÂ˘¯‹˜ Ì¤¯ÚÈ ‰·ÎÚ‡ˆÓ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÔÏ-ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ™Ù·˘Úfi. ∂›Ó·È ·fi ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜,Ô˘ Ë ıÂÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ‰›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È ÙËÓÚÔÛÂ˘¯‹. ∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó ÛÙÔ Ó·fi Û·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÓÓ·· ÔÔ‰‰ËË--ÁÁËËııÔÔ‡‡ÓÓ ÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÂÂÓÓÒÒÈÈÔÔÓÓ ÙÙÔÔ˘̆ ∂∂ÛÛÙÙ··˘̆ÚÚˆ̂ÌÌ¤¤ÓÓÔÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È fiÏÔÙÔÓ ̆ fiÏÔÈÔ ̄ ÚfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ πÂÚfi. £· ÚfiÙÂÈÓ· Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈÎ·ÓÂ›˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜, Ì‹ˆ˜, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, Ô™Ù·˘Úfi˜ ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ πÂÚfi Î·È ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÛË-ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¡·Ô‡, ÒÛÙÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÈÔ ¿ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË. ™ÂÎ¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, ı· ˙ËÙÔ‡Û· ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÚÔÛËÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‚Ï¤Ì-Ì· ÙÔ˘˜ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ, ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ Û˘˙‹ÙËÛË, ÂÚÒÙËÛË ‹Û¯fiÏÈÔ. ∆Ô ›‰ÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·-Ê›· ÙË˜ ™Ù·‡ÚˆÛË˜, Ô˘ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ Ó·fi. ¢È·ÊÔÚÂÙÈ-Î¿, Ï‡ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·È ÌÈ· ÊÔÚËÙ‹ ÂÈÎfiÓ·.

23

2o MA£HMA

∆∆ÈÈ ıı·· ÏÏ¤¤ÁÁ··ÙÙÂÂ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÓÓ·· ··ÊÊ‹‹ÓÓ··ÌÌÂÂ ÏÏ››ÁÁÔÔ ÙÙËË ÛÛÈÈˆ̂‹‹ ÓÓ·· ÌÌ··˜̃ ÌÌÈÈÏÏ‹‹ÛÛÂÂÈÈ,,ÛÛ˘̆ÁÁÎÎÂÂÓÓÙÙÚÚÒÒÓÓÔÔÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙËËÓÓ ÚÚÔÔÛÛÔÔ¯̄‹‹ ÌÌ··˜̃ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ™™ÙÙ··˘̆ÚÚfifi;;

∫·È ÌÂÙ¿ ·fi Ï›Á· ÏÂÙ¿…

§§ÔÔÈÈfifiÓÓ,, ÙÙÈÈ ÛÛÎÎ¤¤ÊÊÙÙÂÂÛÛÙÙÂÂ;; ∆∆ÈÈ ÛÛ··˜̃ ÎÎ¿¿ÓÓÂÂÈÈ ÙÙËË ÌÌÂÂÁÁ··ÏÏ‡‡ÙÙÂÂÚÚËË ÂÂÓÓÙÙ‡‡ˆ̂ÛÛËË;;

∂›ÙÂ Ù· ·È‰È¿ ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ·›Ì· ÛÙÈ˜ ÏËÁ¤˜, Â›ÙÂ ÙÔ Á·Ï‹ÓÈÔ‚Ï¤ÌÌ· ∆Ô˘, Â›ÙÂ ÙÔÓ fiÓÔ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ∆Ô˘, Â›Ó·È ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÙÔ˘˜˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘ÌÂ, ˆ˜ ··˘̆ÙÙfifi˜̃ ÔÔ˘̆ ‚‚ÚÚ››ÛÛÎÎÂÂÙÙ··ÈÈ ÂÂ¿¿ÓÓˆ̂ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ™™ÙÙ··˘̆ÚÚfifi ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÔÔ ››--‰‰ÈÈÔÔ˜̃ ÔÔ ££ÂÂfifi˜̃,, ÎÎ··ÈÈ ˆ̂˜̃ ËË ÚÚ¿¿ÍÍËË ∆∆ÔÔ˘̆ ··˘̆ÙÙ‹‹ ‰‰ÂÂÓÓ ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ÎÎ··ÓÓ¤¤ÓÓ·· ¿¿ÏÏÏÏÔÔ ÎÎ››ÓÓËËÙÙÚÚÔÔ,,··ÚÚ¿¿ ÌÌfifiÓÓÔÔÓÓ ÙÙËËÓÓ ··ÁÁ¿¿ËË ∆∆ÔÔ˘̆ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆ ··ÓÓııÚÚÒÒÔÔ˘̆˜̃.

∞˘Ù‹Ó ÙËÓ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡, ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó··Ó·‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ Ù· ·È‰È¿. ™ÙÔ Ì˘·ÏÔ˘‰¿ÎÈ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î˘-Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ô ™Ù·˘Úfi˜ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÂ› ˆ˜ ÙÔ ııÂÂÌÌ¤¤ÏÏÈÈÔÔfifiÏÏËË˜̃ ÙÙËË˜̃ ‰‰ÈÈ‰‰··ÛÛÎÎ··ÏÏ››··˜̃ ÎÎ··ÈÈ fifiÏÏÔÔ˘̆ ÙÙÔÔ˘̆ ‹‹ııÔÔ˘̆˜̃ ÙÙËË˜̃ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··˜̃,, ˆ̂˜̃ ÙÙÔÔ ÎÎ··‡‡--¯̄ËËÌÌ·· ÎÎ··ÈÈ ËË ÚÚÔÔÛÛÙÙ··ÛÛ››·· ÙÙËË˜̃,, ̂̂ ˜̃ ËË ÂÂÚÚÈÈÂÂÎÎÙÙÈÈÎÎfifiÙÙÂÂÚÚËË ··ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓÈÈÛÛËË ÙÙËË˜̃ ··ÁÁ¿¿ËË˜̃ÙÙÔÔ˘̆ ££ÂÂÔÔ‡‡ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ··ÓÓııÚÚÒÒÔÔ˘̆˜̃. ∞˘Ù‹ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È Î·È Ë ÚÒ-ÙË ÎÂÓÙÚÈÎ‹ È‰¤· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜:

™∆∞Àƒ√™: ∏ À¶∂¡£Àªπ™∏ ∆∏™ ∞°∞¶∏™ ∆√À £∂√À

∆√ ™ ∏ ª ∂ ƒ π ¡ √ ª ∞ £ ∏ ª ∞

∞˜ ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì¿ıËÌ·, ÂÈ ‰˘Ó·Ùfi ·Ó··ÚÈÛÙÒ-ÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓÂ›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó·˜ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜, ÌÂ Û‡ÓÙÔÌÂ˜ ÂÚˆÙ·ÔÎÚ›ÛÂÈ˜.

∂¿Ó ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËıÂ› ÂÚÁ·Û›· ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ‹ Ì¤Û··fi ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ÂÚÈ¤ÁÚ·„·, ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Â‡ÎÔÏ· Ó· ˘-ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ∫·È ÚÒÙ· Â-ÎÂ›ÓÔÓ, Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-Ô˘˜ Ô˘ ÙfiÛÔ ÂÈfiÏ·È· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ™Ù·˘Úfi ∆Ô˘˜.

°°ÈÈ·· ¤¤ÛÛÙÙÂÂ ÌÌÔÔ˘̆ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿,, ¤¤¯̄ÂÂÙÙÂÂ ÎÎÈÈ ÂÂÛÛÂÂ››˜̃ ÙÙËËÓÓ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ·· ··ÓÓııÚÚÒÒˆ̂ÓÓ ÔÔ˘̆ÎÎ¿¿ÓÓÔÔ˘̆ÓÓ ……ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ ÛÛ··ÓÓ ÛÛÙÙ··˘̆ÚÚfifi;;

...µÂ‚·›ˆ˜

24


¶¶ÔÔ‡‡ ÓÓÔÔÌÌ››˙̇ÂÂÙÙÂÂ ˆ̂˜̃ ÔÔÊÊÂÂ››ÏÏÂÂÙÙ··ÈÈ ··˘̆ÙÙ‹‹ ËË ÂÂÈÈÔÔÏÏ··ÈÈfifiÙÙËËÙÙ··;;...ÿÛˆ˜ ÛÙËÓ ¿ÁÓÔÈ·. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·-

Û›· Î·È Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹.

ÕÕÏÏÏÏÔÔ˜̃ ÏÏfifiÁÁÔÔ˜̃;;ªÈ· ÌË¯·ÓÈÎ‹ Î›ÓËÛË, ÌÈ· Ù˘ÈÎfiÙËÙ·, ¤Ó· ‰Â›ÁÌ·, ˆ˜ Ë ›-

ÛÙË ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜.

¶¶ÔÔÈÈÂÂ˜̃ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÔÔÈÈ ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤ÂÂÈÈÂÂ˜̃ ÌÌÈÈ··˜̃ ÙÙ¤¤ÙÙÔÔÈÈ··˜̃ ÛÛ˘̆ÌÌÂÂÚÚÈÈÊÊÔÔÚÚ¿¿˜̃;;...Ã¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ó· ·Ô‰ÂÛÌÂ˘ıÔ‡Ó,

¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ·fi ÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Î·È Ó· ¯·Ú›-ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÚÔÛÂ˘¯‹. ...ÀÔÙÈÌÔ‡Ó ¤Ó· ÛË-Ì·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ›ÛÙË˜ Ì·˜. ...¢›ÓÔ˘Ó ÌÈ· Ï¿ıÔ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›·...

¡¡·· ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ÎÎ··ÈÈ ÌÌÈÈ·· ‰‰ÂÂ‡‡ÙÙÂÂÚÚËË ÎÎÂÂÓÓÙÙÚÚÈÈÎÎ‹‹ ÈÈ‰‰¤¤··::∏ ∫π¡∏™∏ ∆√À ™∆∞Àƒ√À ∂π¡∞π ªπ∞ ¶ƒ√™∂ÀÃ∏ ∫∞πª∞§π™∆∞ √Ãπ ª√¡√¡ ∆∏™ °§ø™™∞™ ∞§§∞√§√∫§∏ƒ√À ∆√À ™øª∞∆√™.

ªÂ ÙË ÛÎ¤„Ë ÏÔÈfiÓ ·˘Ù‹ ¤¯Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ¤ÚıÂÈ ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÏÔÁÔ. °°ÈÈ·· ÓÓ·· ÛÛ··˜̃ ÚÚˆ̂ÙÙ‹‹ÛÛˆ̂ ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿,, fifiˆ̂˜̃ ÚÚÒÒÙÙËËÛÛÂÂ ÎÎ··ÈÈ ËË §§˘̆‰‰››··::

¶¶ÒÒ˜̃ ÎÎ¿¿ÓÓÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÙÙÔÔ ™™ÙÙ··˘̆ÚÚfifi ÌÌ··˜̃;; °°ÈÈ·· ÓÓ·· ÛÛ··˜̃ ‰‰ˆ̂!!

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, ı· ¤ÏÂÁ· Ó· ·Ó·ı¤Ù·ÌÂ ÛÂ ¤Ó· ·È‰› Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ Í·-Ó¿ Î·È ÙÔÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙ·Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ· Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· ·˘Ù‹ ı· Û˘-ÌÏËÚˆıÂ›. AÓ ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, ı· ÚfiÙÂÈ-Ó· Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù’ È‰›·Ó. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÓfiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ô‡ÙÂ Ù· ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë ÌÈ·˜ ÙÚÈ·‰ÔÏÔÁÈÎ‹˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜. ™Â Î¿-ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË fiÌˆ˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ·Ó·¿ÓÙËÙÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜.

°°ÈÈ·· ÓÓ·· ÛÛ··˜̃ ÚÚˆ̂ÙÙ‹‹ÛÛˆ̂ ÎÎ··ÈÈ ¿¿ÏÏÈÈ,, fifiˆ̂˜̃ ËË §§˘̆‰‰››··:: °°ÈÈ··ÙÙ›› ÎÎ¿¿ÓÓÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÙÙÔÔ™™ÙÙ··˘̆ÚÚfifi ÌÌ··˜̃;; ∆∆ÈÈ ÙÙËË˜̃ ··¿¿ÓÓÙÙËËÛÛÂÂ ËË ∫∫ˆ̂ÓÓÛÛÙÙ··ÓÓÙÙ››ÓÓ··.. ∆∆ÔÔ ÎÎ··ÙÙ··ÏÏ··‚‚··››ÓÓÂÂÙÙÂÂ;;™™˘̆ÌÌÊÊˆ̂ÓÓÂÂ››ÙÙÂÂ;;

...ª¿ÏÈÛÙ·!

25

2o MA£HMA

øøÚÚ··››··:: °°ÈÈ·· ÛÛÎÎÂÂÊÊÙÙÂÂ››ÙÙÂÂ ÙÙÒÒÚÚ··,, ÂÂÛÛÂÂ››˜̃ ÛÛÂÂ ÔÔÈÈÂÂ˜̃ ÂÂÚÚÈÈÙÙÒÒÛÛÂÂÈÈ˜̃ ÎÎ¿¿ÓÓÂÂÙÙÂÂÙÙÔÔ ÛÛÙÙ··˘̆ÚÚfifi ÛÛ··˜̃;;

√È ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜, Â‡ÎÔÏ· fiÌˆ˜ ı· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÔ˘ÓÔÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ¢‡Ó·ÌË, ı¿ÚÚÔ˜, Â˘ÏÔÁ›· ÚÈÓ ·fi Î¿ÔÈ· Ú¿ÍË Ì·˜, Â-›ÎÏËÛË ÁÈ· ÊˆÙÈÛÌfi. ( £˘Ì¿Ì·È Î¿ÔÈ· ·¿ÓÙËÛË ·È‰ÈÔ‡, Ô˘ Â›¯Â ·-Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ ·ıÏËÙ‹, Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi Î¿ÔÈ· ÂÈÙ˘¯›·ÙÔ˘ Î·È fiÛÔ fiÌÔÚÊË Û˘˙‹ÙËÛË Â›¯Â Â·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ). ∞˘Ù‹ Ë Î·ÙËÁÔ-ÚÈÔÔ›ËÛË ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÎÂÓÙÚÈÎ‹ È‰¤· Ì·˜:

√ ™∆∞Àƒ√™, ¶∏°∏ £∂π∞™ ºø∆π™∏™, £∞ƒƒ√À™, ∂À§√°π∞™

À¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛËÌÂ›Ô, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·È ·ÊÔÚÌ‹ÁÈ· fiÌÔÚÊË Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘˙‹ÙËÛË:

°°ÈÈ·· ÂÂ››ÙÙÂÂ ÌÌÔÔ˘̆ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿,, ¤¤¯̄ÂÂÙÙÂÂ ÔÔÙÙ¤¤ ÓÓÙÙÚÚ··ÂÂ›› ÓÓ·· ÎÎ¿¿ÓÓÂÂÙÙÂÂ ÙÙÔÔ ÛÛÙÙ··˘̆ÚÚfifi ÛÛ··˜̃;;...

∆∆ÈÈ ÂÂÍÍ‹‹ÁÁËËÛÛËË ‰‰››ÓÓÂÂÙÙÂÂ;;...

∂¿Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ¤Ó· ÎÏ›Ì· ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜, ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Â‡ÎÔÏ· ÌÔ-ÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ¤„ÂÈ Î¿ÔÈ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ fifiÛÛÔÔÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏËË ÙÙÈÈÌÌ‹‹ ··ÔÔÙÙÂÂÏÏÂÂ›› ÁÁÈÈ·· ÌÌ··˜̃ ÔÔ ™™ÙÙ··˘̆ÚÚfifi˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔ‡‡:: ÔÔ ££ÂÂfifi˜̃ ÌÌ··˜̃ ··ÁÁ··--¿¿ÂÂÈÈ ÎÎ··ÈÈ ÁÁÈÈ·· ̄̄ ¿¿ÚÚËË ÌÌ··˜̃ ÚÚ··ÁÁÌÌ··ÙÙÔÔÔÔ››ËËÛÛÂÂ ÙÙËËÓÓ ÈÈÔÔ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏËË ıı˘̆ÛÛ››·· ÔÔ˘̆ ÁÁÓÓÒÒ--ÚÚÈÈÛÛÂÂ ÔÔÙÙ¤¤ ÙÙÔÔ ··ÓÓııÚÚÒÒÈÈÓÓÔÔ ÁÁ¤¤ÓÓÔÔ˜̃..

∂›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‚È-‚Ï›Ô˘ Î·È, ·ÊÔ‡ ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÙÈ ÙÔ˘˜ ¤Î·ÓÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÓÙ‡-ˆÛË, ‹ Î·È Â¿Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ™Ù·˘Úfi ÙÔ˘˜ ÌÂÙfiÛË Â˘Ï¿‚ÂÈ·, Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ∆Ú›ÙË ÎÂÓÙÚÈÎ‹ È‰¤·:

√ ™∆∞Àƒ√™ ∞¶√∆∂§∂π ª∞ƒ∆Àƒπ∞ ¶π™∆∏™ ¶ƒ√™ ∆√¡£∂√ ∆∏™ ∞°∞¶∏™ ∫∞π ∞¶√¢√Ã∏™ ∆∏™ ∞°∞¶∏™ ∆√À¶ƒ√™ ∂ª∂¡∞ ∫∞π ¶ƒ√™ √§√ ∆√¡ ∫√™ª√

∂‰Ò ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¿ıËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ™Ù·˘Úfi. ¡ÔÌ›˙ˆ,ˆ˜, Â¿Ó Û˘Ì‚¿Ï·ÌÂ ÛÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË ÙË˜ ÙÈÌ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ Î·‡¯ËÛË˜,

26


Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·È‰ÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ Î·-ıÂÓfi˜ ·fi ÂÌ¿˜, ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡, ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÈÙ‡¯ÂÈ, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î¿ÙÈ ·fi ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. £ÂˆÚÒ ·˘ÙÔ-ÓfiËÙÔ, ˆ˜ ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÂÈ˜, ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜, ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù· ‹ ÂÌÂÈ-Ú›Â˜ ¿ÏÏˆÓ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ Î·È Û·˜ Û˘ÁÎ›ÓËÛ·Ó, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÙÈ˜ ÌÔÈ-Ú·ÛÙÂ›ÙÂ ÌÂ Ù· ·È‰È¿, ÌÂ ÙÚfiÔ ‚¤‚·È· , Ô˘ ı· Ù· ‰È·ÊˆÙ›ÛÂÈ Î·È ı· Ù·Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ.


¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ Î¿ÓÂÈ «ÌÂ-Á¿ÏÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜». ∂¿Ó Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·-ÛË, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰ÒÛÂÙÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ: ∆ËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ™Ù·˘-Úfi˜ Á›ÓÂÙ·È Ì¤ÛÔÓ Â›‰ÂÈÍË˜, ¯ˆÚ›˜ Â˘Û¤‚ÂÈ·. ∞Ó ı¤ÏÂÙÂ, ÌÔÚÂ›ÙÂÓ· ·Ú·‚¿ÏÂÙÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ º·ÚÈÛ·›Ô˘.

ª‹ˆ˜ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ï¿ıÔ˜ÏfiÁÔ; (ŸÚÎÔ˜)

ŸÏÂ˜ ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ A. ¶·‡ÏÔ˘ ÛÙÔÓ ™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ·Ô-ÙÂÏÔ‡Ó Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙË˜ ‚·ı‡Ù·ÙË˜ ›ÛÙË˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÓÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ∂ÎÎÏË-Û›·˜., ÂÓÒ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÏ‡ ˆÚ·›Â˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË. ∂Ó‰ÂÈ-ÎÙÈÎ¿: ∞ã ∫ÔÚ., 1:17, 18 - °·Ï. 5:11 - ºÈÏ. 2:8

27

2o MA£HMA

28


29

.............

¡¡·· ÛÛ˘̆ÓÓÂÂÈÈ‰‰ËËÙÙÔÔÔÔÈÈ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿,, ˆ̂˜̃ ÔÔ ™™ÙÙ··˘̆ÚÚfifi˜̃ ··ÔÔ--ÙÙÂÂÏÏÂÂ›› ÁÁÈÈ·· ÂÂÎÎÂÂ››ÓÓ··,, ¤¤ÓÓ·· ‰‰ÈÈ··ÚÚÎÎ¤¤˜̃ ÚÚfifiÙÙ˘̆ÔÔ ˙̇ˆ̂‹‹˜̃..

ñ O ÛÙ·˘Úfi˜ Ì·˜, ÛËÌ¿‰È ·ÊÔÛ›ˆÛË˜ Î·È ÂÈı˘Ì›·˜ Ó·˙‹ÛÔ˘ÌÂ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ı¤ÏËÌ· Î·È ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡

ñ O ÛÙ·˘Úfi˜ Ô˘ ÊÔÚ¿ÌÂ Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ¿ÓÙ· ˆ˜ Î¤ÓÙÚÔÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë ¤ÌÚ·ÎÙË ·Á¿ËÌ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜

ñ K¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi Ì·˜, Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ, ÁÈÓfiÌ·ÛÙÂ ¤-ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ̇ ËÙ¿ÌÂ Î¿ÙÈ ·-fi ÙÔ £Âfi ÌÂ Ù·Â›ÓˆÛË Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË



ñ √ ‚·ÊÙÈÛÙÈÎfi˜ ™Ù·˘Úfi˜.


O ™Ù·˘Úfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· Î·È ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ∞Ó Î·È ÔÚÈ-ÛÌ¤Ó· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, ·˜ ÌËÓ ıÂ-ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÂÚÈÙÙ‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë. ∏∏ ÂÂ››ÁÁÓÓˆ̂ÛÛËË ÎÎ··ÈÈ ËË ÂÂ˘̆ÛÛ¤¤‚‚ÂÂÈÈ··,, ÔÔÈÈÔÔÔÔ››ÂÂ˜̃ ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ÛÛ˘̆ÓÓÔÔ‰‰ÂÂ‡‡ÔÔ˘̆ÓÓ ··˘̆ÙÙ‹‹ ÙÙËËÓÓ ÂÂ˘̆ÏÏÔÔÁÁËËÌÌ¤¤ÓÓËË ÂÂÓÓ¤¤ÚÚÁÁÂÂÈÈ·· --ÓÓ·· ÎÎ¿¿ÓÓˆ̂ÙÙÔÔ ÛÛÙÙ··˘̆ÚÚfifi ÌÌÔÔ˘̆-- ··ÔÔÙÙÂÂÏÏÂÂ›› ÌÌÈÈ·· ÔÔÏÏ‡‡ÙÙÈÈÌÌËË ··ÚÚ··ÎÎ··ÙÙ··ıı‹‹ÎÎËË,, ËË ÔÔÔÔ››·· ÌÌÔÔÚÚÂÂ››ÎÎ··ÈÈ ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ‰‰ÈÈ··ÚÚÎÎ¤¤ÛÛÂÂÈÈ ÌÌÈÈ·· ÔÔÏÏfifiÎÎÏÏËËÚÚËË ˙̇ˆ̂‹‹.. ¶ÚÔÛˆÈÎ¿, ‰Â ÛÔ˘ ÎÚ‡-‚ˆ, ˆ˜ ¿ÓÙ· ‚Ï¤ˆ ÌÂ ÔÏÏ‹ Û˘ÁÎ›ÓËÛË ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓÎ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ™Ù·˘Úfi ÙÔ˘˜ ÔÈ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› Ì·˜ ·fi ÙÈ˜ ™Ï·‚ÈÎ¤˜ ¯Ò-ÚÂ˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙËÓ ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘˜ ËÏÈÎ›·. ∆Ô ¯¤ÚÈ ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓÒÌÔ, ÂÓÒ Ë Î›ÓËÛË ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÒÌÔ. ¶·Ú·-ÙËÚÒ Ì¿ÏÈÛÙ·, ˆ˜ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË ·˘Ù‹ Î·È ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ˘-fiÎÏÈÛË. ∏ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÓÂÔÂÏÏ‹ÓˆÓ ‰ÂÌ·˜ ÙÈÌ¿ È‰È·›ÙÂÚ·. ªÔÚÂ› Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ï›ÁÔ ·˘ı·›ÚÂÙÔ, ‰È·ÙËÚÒ fiÌˆ˜ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË, ˆ˜ ÔÔ ÙÙÚÚfifiÔÔ˜̃ ÔÔ˘̆ ÎÎ¿¿ÓÓÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÙÙÔÔÓÓ ÛÛÙÙ··˘̆ÚÚfifi ÌÌ··˜̃ ··ÓÓ··‰‰ÂÂÈÈÎÎÓÓ‡‡--ÂÂÈÈ ÙÙËË ıı¤¤ÛÛËË ÔÔ˘̆ ÎÎ··ÙÙ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ËË ››ÛÛÙÙËË ÌÌ··˜̃ ÛÛÙÙËËÓÓ ÎÎ··ııËËÌÌÂÂÚÚÈÈÓÓ‹‹ ÌÌ··˜̃ ÚÚ¿¿ÍÍËË..

Ÿˆ˜ Â›·ÌÂ Î·È ·fi ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ÊÔÚ¿, ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ·˘Ùfi ·˜ ÚÔ-Û·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÂÈÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÛÛËËÌÌ··ÛÛ››·· ÙÙÔÔ˘̆ ™™ÙÙ··˘̆--ÚÚÔÔ‡‡ ÛÛÙÙËËÓÓ ÎÎ··ııËËÌÌÂÂÚÚÈÈÓÓ‹‹ ̇̇ ˆ̂‹‹ ÂÂÓÓfifi˜̃ ̄̄ ÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÔÔ‡‡. ∫·ıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÏÔ Î·È Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈÛÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ÂÔ¯¤˜ ·fiÏ˘ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡Î·È ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜, ÙÔ˘ ËıÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·Ó‹ıÈÎÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ Î·ÈÚÔ‡˜ ·Ó-ÛÂÚÌ›·˜ ·Ú¯ÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ -ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ï‹Úˆ˜ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·Í‡ÙÔ˘˜-, Ô Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ì¤Ú· ÌÂ ÙËÓ ËÌ¤Ú·, fiÏÔ Î·È ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·-ÁˆÓ›·, ı· ·Ó·˙ËÙÂ› ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÂÈ Ù· ÁÂ-ÁÔÓfiÙ·, ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘. ∞Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹, fi-Ô˘ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ -ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜- Â›¯Â ·ÔÚ-ÚÔÊ‹ÛÂÈ ·Í›Â˜, ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÌÈ· Ì·ÎÚ·›ˆÓË Û˘Ó‡·ÚÍË ∂ÏÏËÓÈ-ÛÌÔ‡ Î·È ̄ ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Ë ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜‰ÂÓ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó, ÛÎÔ›Ìˆ˜ ‹ fi¯È.

30




¶ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ï¤ÔÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ·fi ÙËÚ›˙·. ∫∫··ÈÈ ÛÛÙÙËË ÚÚ››˙̇·· ÙÙˆ̂ÓÓ ÂÂÈÈÏÏÔÔÁÁÒÒÓÓ ÎÎ··ÈÈ ÙÙÔÔ˘̆ ‹‹ııÔÔ˘̆˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÎÎ¿¿ııÂÂ ··ÓÓııÚÚÒÒÔÔ˘̆,,ÔÔ˘̆ ıı¤¤ÏÏÂÂÈÈ ÓÓ·· ÔÔÚÚÂÂ˘̆ııÂÂ›› ÛÛÙÙ·· ‚‚‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ÙÙËË˜̃ ÁÁÏÏ˘̆ÎÎ‡‡ÙÙÂÂÚÚËË˜̃ ‡‡··ÚÚÍÍËË˜̃,, ÔÔ˘̆ ¤¤ÚÚ··--ÛÛÂÂ ÔÔÙÙ¤¤ ··fifi ÙÙËË ÁÁËË ÌÌ··˜̃,, ÛÛÙÙ·· ‚‚‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ÙÙÔÔ˘̆ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔ‡‡ ÌÌ··˜̃,, ‚‚ÚÚ››ÛÛÎÎÂÂÙÙ··ÈÈ ÔÔ ™™ÙÙ··˘̆--ÚÚfifi˜̃ ∆∆ÔÔ˘̆.. √ ›‰ÈÔ˜ ™Ù·˘Úfi˜, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ Ô ÈÂÚ¤·˜ Ì·˜ ÛÊÚ¿ÁÈÛÂ ÙËÓ Ò-Ú· ÙË˜ ‚·Ù›ÛÂÒ˜ Ì·˜, ‰ÂÓ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÌÈ·˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜,·ÏÏ¿ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÂ ÌÈ· ÁÂÓÂ¿ ¿ÏÏË˜ Ì·ÙÈ¿˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘ ‹ıÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈ-Ù·È ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ Î·È ÙˆÓ ·Á›ˆÓ, Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Â‰Ò Î·È ‰˘Ô¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·, ÙË ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë ›‰È· Ë ÀÂÚ·Á›· £ÂÔÙfiÎÔ˜, fi-Ù·Ó ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎÂ ÛÂ fiÚ·Ì· ÙÔÓ ¿ÁÈÔ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ÙÔ˘ ™¿ÚˆÊ.

√ ™Ù·˘Úfi˜ Ô˘ ÊÔÚ¿ÌÂ -Î·È Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ÙÔÓ ÊÔÚ¿ÌÂ- ÌÌ··˜̃ ÙÙÔÔÔÔ--ııÂÂÙÙÂÂ›› ÛÛÙÙËËÓÓ ››‰‰ÈÈ·· ··ÚÚ¿¿ÙÙ··ÍÍËË ÌÌÂÂ ÙÙÔÔÓÓ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙfifi, ÛÂ ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ·, fi¯È ·ÏÒ˜ Â-Ó·ÓÙ›ÔÓ ÔÚ·ÙÒÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ, ·ÏÏ¿ ÂÂÓÓ··ÓÓÙÙ››ÔÔÓÓ ÙÙˆ̂ÓÓ ÎÎÔÔÛÛÌÌÔÔÎÎÚÚ··ÙÙfifiÚÚˆ̂ÓÓ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿--ÌÌÂÂˆ̂ÓÓ ÙÙÔÔ˘̆ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ˘̆ ÙÙÔÔ‡‡ÙÙÔÔ˘̆ (∂Ê. 6:12), ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÎÏËÚÔÎ·Ú‰›·˜, ‚›·˜, Â-Áˆ¿ıÂÈ·˜ Î·È Ì›ÛÔ˘˜.

∂∂ÓÓÙÙ··ÛÛÛÛfifiÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ ÛÛÙÙ·· ÌÌˆ̂ÚÚ¿¿ ÎÎ··ÈÈ ··‰‰‡‡ÓÓ··ÌÌ·· ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔÓÓ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ (∞ã ∫ÔÚ. 1:27),Ù· ÔÔ›· Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ÁÈ·ÙÚ¤„Ô˘Ó, ¤Ú· ·fi Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜‚¿ÚË, ‚¿ÚË Í¤Ó·, fiˆ˜ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÊÔÚÙÒıËÎÂ ÛÙÔÓ °ÔÏÁÔı¿ fiÏË ÙËÓ ·Ó-ıÚÒÈÓË ·ÔÙ˘¯›·.

™™˘̆ÛÛÙÙÚÚ··ÙÙÂÂ˘̆fifiÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ ÌÌ··˙̇›› ÙÙÔÔ˘̆,, ÛÛÙÙÔÔ ¯̄ÙÙ››ÛÛÈÈÌÌÔÔ ÂÂÓÓfifi˜̃ ÔÔÚÚ¿¿ÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃,, ÌÌÈÈ··˜̃ ‚‚··ÛÛÈÈÏÏÂÂ››--··˜̃, Ô˘ ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓ¿ Ë ·Á¿Ë Î·È Ë ˙ˆ‹, Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ı¿Ó·ÙÔ.

¶fiÛ· Î·È fiÛ· ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Î·ÓÂ›˜!∫·È Î·ıÒ˜ Ù· Ù·ÙÔ˘¿˙ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÙË˜ Ìfi‰·˜, ·˜ ·ÓÙÈ‰È·ÛÙ¤ÏÏÔ˘ÌÂ

ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ô ¿ÓıÚˆÔÈ, ¤ÛÙˆ Î·È Ì’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·Îfi ÙÚfiÔ,Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ‹ ÌÈ· È‰¤· Ô˘ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛˆÂ›, ÌÂ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡, ÎÚÂÌ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÔ Ï·ÈÌfiÌ·˜, ‰Â›ÁÌ· ·Á¿Ë˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ, Ù· ÏfiÁÈ·, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ì·˜.

¡¡·· ÏÏÔÔÈÈfifi ÌÌÈÈ·· ÚÚÒÒÙÙËË ÎÎÂÂÓÓÙÙÚÚÈÈÎÎ‹‹ ÈÈ‰‰¤¤··::√ ™∆∞Àƒ√™ ª∞™, ™∏ª∞¢π ∞º√™πø™∏™ ∫∞π ∂¶π£Àªπ∞™¡∞ ∑∏™√Àª∂ ™Àªºø¡∞ ª∂ ∆√ £∂§∏ª∞ ∫∞π ∆√¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ ∆√À Ãƒπ™∆√À.

31

3o MA£HMA

™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ÛÂ ÙÈ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Ù· Î·ÏÂ›Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Î·È Ô ™Ù·˘Úfi˜ ∆Ô˘, ÙÙÔÔÓÓ ÔÔÔÔ››ÔÔÓÓ ÊÊÔÔÚÚÔÔ‡‡ÓÓ. °È ·˘Ùfi Î·È ı· Úfi-ÙÂÈÓ· Ó· ÙÔÓ ¿ÚÔ˘Ó ÛÙ· ¯ÂÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó Â-¿Óˆ ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜.

°°ÈÈ··ÙÙ›› ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÌÌÔÔ˘̆ ÓÓ·· ÊÊÔÔÚÚ¿¿ÌÌÂÂ ··˘̆ÙÙfifiÓÓ ÙÙÔÔÓÓ ™™ÙÙ··˘̆ÚÚfifi;;...¢ÈfiÙÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi.

ªªfifiÓÓÔÔ;;...£˘ÌfiÌ·ÛÙÂ ÙË ı˘Û›· ∆Ô˘.

¶¶ÔÔÏÏ‡‡ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙ¿¿!! ÕÕÏÏÏÏÔÔ;;...

°°ÈÈ·· ··ÎÎÔÔ‡‡ÛÛÙÙÂÂ ¤¤ÓÓ·· ¯̄ˆ̂ÚÚ››ÔÔ:: «Âú ÙÈ˜ ı¤ÏÂÈ ç›Ûˆ ÌÔ˘ öÚ¯ÂÛı·È,àÚÓËÛ¿Ûıˆ ë·˘ÙfiÓ Î·› àÚ¿Ùˆ ÙfiÓ ÛÙ·˘ÚfiÓ ·éÙÔÜ Î·ı’ ìÌ¤Ú·ÓÎ·› àÎÔÏÔ˘ıÂ›Ùˆ ÌÔÈ» ((§§ÔÔ˘̆ÎÎ.. 99::2233)).. °°ÈÈ·· ÓÓ·· ÛÛ··˜̃ ÙÙÔÔ ˆ̂ ÎÎ··ÈÈ ÛÛÂÂ ÈÈÔÔ··ÏÏ‹‹ ÁÁÏÏÒÒÛÛÛÛ··::

««ŸŸÔÔÈÈÔÔ˜̃ ıı¤¤ÏÏÂÂÈÈ ÓÓ·· ÌÌÂÂ ··ÎÎÔÔÏÏÔÔ˘̆ıı‹‹ÛÛÂÂÈÈ,, ··˜̃ ····ÚÚÓÓËËııÂÂ›› ÙÙÔÔÓÓ ÂÂÁÁˆ̂ÈÈÛÛÌÌfifiÙÙÔÔ˘̆ ÎÎ··ÈÈ ··˜̃ ÛÛËËÎÎÒÒÛÛÂÂÈÈ ÙÙÔÔ ÛÛÙÙ··˘̆ÚÚfifi ÙÙÔÔ˘̆ ÎÎ¿¿ııÂÂ ÌÌ¤¤ÚÚ·· ÎÎ··ÈÈ ··˜̃ ÌÌÂÂ ··ÎÎÔÔÏÏÔÔ˘̆--ıı‹‹ÛÛÂÂÈÈ»».. ∆∆ÔÔ ÎÎ··ÙÙ··ÏÏ¿¿‚‚··ÙÙÂÂ;;

...Ì·ÏÈÛÙ·!

µµÏÏ¤¤ÂÂÙÙÂÂ ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ;; ™™ÙÙ··˘̆ÚÚfifi˜̃,, ÚÚÒÒÙÙ’’ ··’’ fifiÏÏ·· ÛÛËËÌÌ··››ÓÓÂÂÈÈ ««‰‰ÂÂ ‚‚¿¿˙̇ˆ̂‰‰ÈÈ··ÚÚÎÎÒÒ˜̃ ÙÙÔÔ ‘‘ıı¤¤ÏÏˆ̂’’ ÌÌÔÔ˘̆ ÚÚÒÒÙÙÔÔ»».. ∂∂››ÓÓ··ÈÈ ÂÂ‡‡ÎÎÔÔÏÏÔÔ;;

...Ÿ¯È ¿ÓÙ·

°°ÈÈ’’ ··˘̆ÙÙfifi ÎÎ··ÈÈ ÔÔ ÏÏ··fifi˜̃ ÌÌ··˜̃ ÏÏ¤¤ÂÂÈÈ ÁÁÈÈ·· ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ ‰‰‡‡ÛÛÎÎÔÔÏÏÔÔ ««··˘̆ÙÙfifi ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ™™ÙÙ··˘̆--ÚÚfifi˜̃»».. ∆∆ÈÈ ¿¿ÏÏÏÏÔÔ ‰‰‡‡ÛÛÎÎÔÔÏÏÔÔ ÚÚ¿¿ÁÁÌÌ·· ÌÌÔÔÚÚÂÂ››ÙÙÂÂ ÓÓ·· ÌÌÔÔ˘̆ ÂÂ››ÙÙÂÂ,, ÔÔ˘̆ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ««™™ÙÙ··˘̆ÚÚfifi˜̃»»;;

...∫¿ÔÈÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÚÚˆÛÙÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔÓÂÚÈÔÈÂ›Ù·È... ¿ÏÏÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È Ó·Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘...

¶¶ÔÔÏÏ‡‡ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙ¿¿!! µµÏÏ¤¤ÂÂÙÙÂÂ ˆ̂˜̃ ËË ··ÁÁ¿¿ËË ÂÂÚÚÓÓ¿¿ÂÂÈÈ ÔÔÏÏÏÏ¤¤˜̃ ÊÊÔÔÚÚ¤¤˜̃ ÌÌ¤¤--ÛÛ·· ··fifi ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏÂÂ˜̃ ‰‰˘̆ÛÛÎÎÔÔÏÏ››ÂÂ˜̃.. ªªÔÔÚÚÂÂ›› ÎÎ··ÈÈ ÓÓ·· ÎÎÈÈÓÓ‰‰˘̆ÓÓÂÂ‡‡ÂÂÈÈ ÓÓ·· ÛÛ‚‚‹‹ÛÛÂÂÈÈ..∆∆ËË ÛÛÙÙÈÈÁÁÌÌ‹‹ ÂÂÎÎÂÂ››ÓÓËË,, ÌÌ‹‹ˆ̂˜̃ ‰‰ÂÂÓÓ ÂÂ››ÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ ÌÌfifiÓÓÔÔÈÈ;; ¶¶ÔÔÈÈÔÔ˜̃ ÌÌÔÔÚÚÂÂ›› ÓÓ·· ÌÌ··˜̃

32


ÎÎ··ÙÙ··ÏÏ¿¿‚‚ÂÂÈÈ,, ÁÁÈÈ··ÙÙ›› ÎÎÈÈ ∂∂ÎÎÂÂ››ÓÓÔÔ˘̆ ËË ˙̇ˆ̂‹‹ ˘̆‹‹ÚÚÍÍÂÂ ıı˘̆ÛÛ››··;;...Ô ÃÚÈÛÙfi˜!

™™ˆ̂ÛÛÙÙ¿¿!! ¢¢ÂÂÓÓ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ fifiÌÌˆ̂˜̃ ¤¤ÓÓ·· ··ÏÏfifi˜̃ ¿¿ÓÓııÚÚˆ̂ÔÔ˜̃.. ∂∂››ÓÓ··ÈÈ ££ÂÂfifi˜̃.. ÕÕÚÚ··,,fifi¯̄ÈÈ ÌÌfifiÓÓÔÔ ÌÌ··˜̃ ÎÎ··ÙÙ··ÏÏ··‚‚··››ÓÓÂÂÈÈ ··ÏÏÏÏ¿¿ ÌÌÔÔÚÚÂÂ›› ÎÎ··ÈÈ ÓÓ··......

...Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ... Ó· Ì·˜ ÛÙËÚ›ÍÂÈ...

øøÚÚ··››··!! ∞∞ÊÊÔÔ‡‡ ÏÏÔÔÈÈfifi ‰‰ÂÂ¯̄fifiÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ ··fifi ∂∂ÎÎÂÂ››ÓÓÔÔÓÓ ÙÙfifiÛÛËË ‚‚ÔÔ‹‹ııÂÂÈÈ··,, ÙÙÈÈ ÂÂ››--ÓÓ··ÈÈ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙfifi ÎÎ··ÈÈ ‰‰››ÎÎ··ÈÈÔÔ ÓÓ·· ··ÈÈÛÛıı··ÓÓfifiÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ;;

...Â˘¯·ÚÈÛÙ›·, Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË

∫∫ÈÈ ··ÓÓ ıı¤¤ÏÏÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÚÚ¿¿ÁÁÌÌ··ÙÙÈÈ ÓÓ·· ÙÙÔÔ˘̆ ÌÌÔÔÈÈ¿¿ÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÎÎ··ÈÈ ÓÓ·· ÎÎ¿¿ÓÓÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ¿¿ÏÏ--ÏÏÔÔ˘̆˜̃ ÓÓ·· ··ÈÈÛÛıı··ÓÓııÔÔ‡‡ÓÓ fifiˆ̂˜̃ ÂÂÌÌÂÂ››˜̃,, ÙÙÈÈ ÌÌ¤¤ÓÓÂÂÈÈ ··ÎÎfifiÌÌËË;;

...ÎÈ ÂÌÂ›˜ Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ Û˘ÌÔÓÂÙÈÎÔ› Î·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÛÙËÚ›-ÍÔ˘ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜.

¶¶ˆ̂˜̃;;...ÌÂ ÙÔÓ Î·Ïfi ÏfiÁÔ Ì·˜.

ªªfifiÓÓÔÔ;;...ÌÂ Ú¿ÍÂÈ˜.

ªª¤¤¯̄ÚÚÈÈ ÔÔ‡‡ ÓÓ·· ÊÊÙÙ¿¿ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÔÔÈÈ ÚÚ¿¿ÍÍÂÂÈÈ˜̃ ÌÌ··˜̃.....Ì¤¯ÚÈ ÙË ı˘Û›·.

¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ¿ÚÂÈ˜ ÙÔÈ˜ ÌÂÙÚËÙÔ›˜ ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ·˘Ùfi. ∂›Ó·È ÌÈ··fi ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÂ› ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ™Ù·˘-ÚÔ‡ ÌÂ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙË ı˘Û›·. ¡· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿, ˆ˜Ô ™Ù·˘Úfi˜ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Î·ÏÂ› ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÂ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ. ¢ÚfiÌÔ Ì›ÌË-ÛË˜ ı˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Á¿Ë˜.

¡¡·· ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ÎÎ··ÈÈ ÌÌÈÈ·· ‰‰ÂÂ‡‡ÙÙÂÂÚÚËË ÎÎÂÂÓÓÙÙÚÚÈÈÎÎ‹‹ ÈÈ‰‰¤¤··::√ ™∆∞Àƒ√™ ¶√À º√ƒ∞ª∂ ª∞™ £Àªπ∑∂π ¶∞¡∆∞ ¶ø™∫∂¡∆ƒ√ ∆∏™ ∑ø∏™ ª∞™ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ °π¡∂∆∞π ∏∂ª¶ƒ∞∫∆∏ ∞°∞¶∏ ª∞™ ¶ƒ√™ ∆√À™ ∞§§√À™.

33

3o MA£HMA

∫·È ÁÈ· Ó· ÎÏÂ›Ûˆ ÙÔ ı¤Ì·, ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È Ì·˙› ÛÔ˘ ÌÈ· ·Ó¿ÌÓËÛË ÌÔ˘:°¤ÚÔÓÙ·˜ ÁÏ˘Îfi˜, Â‰Ò, ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ· ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜, ¤ÏÂÁÂ: ««√√ ™™ÙÙ··˘̆ÚÚfifi˜̃ ¿¿--ÓÓÙÙ·· ··fifi ÌÌ¤¤ÛÛ··.. ¢¢ÂÂÓÓ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ··ÓÓÙÙÈÈÎÎÂÂ››ÌÌÂÂÓÓÔÔ ÂÂ››‰‰ÂÂÈÈÍÍËË˜̃.. ŒŒÓÓ··˜̃ ··ÏÏfifi˜̃ ¯̄ÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÈÈ--ÎÎfifi˜̃ ™™ÙÙ··˘̆ÚÚfifi˜̃ ((˘̆¿¿ÚÚ¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ÎÎ··ÈÈ ¿¿ÏÏÏÏÔÔÈÈ)) ÓÓ·· ··ÎÎÔÔ˘̆ÌÌ¿¿ÂÂÈÈ ÙÙÔÔ ‰‰¤¤ÚÚÌÌ·· ÌÌ··˜̃,, ÓÓ·· ··--ÎÎÔÔ˘̆ÌÌ¿¿ÂÂÈÈ ÙÙÔÔ ÛÛÒÒÌÌ·· ÌÌ··˜̃,, ÓÓ·· ÙÙÔÔÓÓ ÓÓÈÈÒÒııÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ¿¿ÓÓÙÙ·· ÎÎÔÔÓÓÙÙ¿¿ ÛÛÙÙËËÓÓ ÎÎ··ÚÚ‰‰ÈÈ¿¿ ÌÌ··˜̃»»..

ªÂ fiÏË ·˘Ù‹ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË, ‹ Î·È ÌÂ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÌfiÓÔ, ı· Á›ÓÂÈ Â˘-ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.

∆√ ™ ∏ ª ∂ ƒ π ¡ √ ª ∞ £ ∏ ª ∞

∆Ô Ì¿ıËÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·‚·ÛÙÂ› ¿ÏÈ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ. ∆· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜.ŸŸÙÙ··ÓÓ ÔÔÏÏÔÔÎÎÏÏËËÚÚˆ̂ııÂÂ››,, ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÛÛËËÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎÎfifi ÓÓ·· ÂÂÈÈÛÛËËÌÌ¿¿ÓÓÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÙÙËËÓÓ ÎÎÔÔÈÈÓÓ‹‹ ÔÔ˘̆--

ÛÛ››··,, ››ÛÛˆ̂ ··fifi ÙÙÈÈ˜̃ ÂÂÈÈÌÌ¤¤ÚÚÔÔ˘̆˜̃ ÂÂÚÚÈÈÙÙÒÒÛÛÂÂÈÈ˜̃.. ∆È Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi ÚÈÓ ÙÔÊ·ÁËÙfi ÌÂ ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi Ô˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ...ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ‰È·ÁÒÓÈÛÌ·;

- ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ¿ÓÙ·, ÚÈÓ ·fi ÙÔ ·›ÙËÌ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ ·›-ÛıËÌ· ÙË˜ ∂∂ÀÀ°°¡¡øøªª√√™™ÀÀ¡¡∏∏™™. ŸÏÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ Û¿Ù·ÏÔÈ ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Î·ÈÙÛÈÁÎÔ‡ÓË‰Â˜ ÛÙËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ›·. ££·· ÚÚfifiÙÙÂÂÈÈÓÓ·· ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ÓÓ·· ÛÛ˘̆ÌÌ‚‚ÔÔ˘̆ÏÏ¤¤„„ÔÔ˘̆ÌÌÂÂÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿,,

-- ¶¶ÚÚÒÒÙÙ·· ÓÓ·· ÂÂ˘̆¯̄··ÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔ‡‡ÓÓ ÙÙÔÔÓÓ ££ÂÂfifi ÔÔ˘̆ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÁÁÂÂÚÚ¿¿ ÎÎ··ÈÈ ÔÔ˘̆ ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙ·· ÏÏ››--ÁÁ·· ‹‹ ÙÙ·· ÔÔÏÏÏÏ¿¿..

- ªªÂÂÙÙ¿¿, ÌÂ ÙÔ ™Ù·˘Úfi, ÓÓ·· ‰‰ÈÈ··‚‚ÂÂ‚‚··ÈÈÒÒÓÓÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙÔÔÓÓ ££ÂÂfifi ˆ̂˜̃ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ¤¤ÙÙÔÔÈÈÌÌ··,, ÙÙ··ÏÏ››ÁÁ·· ‹‹ ÙÙ·· ÔÔÏÏÏÏ¿¿,, ÓÓ·· ÙÙ·· ÌÌÔÔÈÈÚÚ··ÛÛÙÙÔÔ‡‡ÓÓ ÌÌÂÂ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ¿¿ÏÏÏÏÔÔ˘̆˜̃..

- ∫·È ÙÂÏÂ˘Ù·›·, Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ... ‚Ô‹ıÂÈ·, ÂÓ›Û¯˘ÛË, ·ÚÔ-¯‹, ÌÂ Ù·Â›ÓˆÛË Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÚfiÓÔÈ¿ ∆Ô˘ ÁÈ· Ì·˜, ÛËÌÂÈÒ-ÓÔÓÙ·˜, ˆ˜ ÔÔ ££ÂÂfifi˜̃ ÌÌÔÔÚÚÂÂ›› ÓÓ·· ‰‰ÒÒÛÛÂÂÈÈ,, ÌÌÔÔÚÚÂÂ›› ÎÎ··ÈÈ ÓÓ·· ÌÌËË ‰‰ÒÒÛÛÂÂÈÈ,, ¿¿ÓÓÙÙ·· fifi--ÌÌˆ̂˜̃ ÍÍ¤¤ÚÚÂÂÈÈ ÎÎ··ÏÏ‡‡ÙÙÂÂÚÚ·· ··fifi ÌÌ··˜̃ ÙÙÔÔ ÛÛ˘̆ÌÌÊÊ¤¤ÚÚÔÔÓÓ,, ÚÚÒÒÙÙ·· ÙÙËË˜̃ „„˘̆¯̄‹‹˜̃ ÌÌ··˜̃.

∞˜ Ù· Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘ÌÂ ÏÔÈfi ÛÂ ¤Ó· ÙÚ›Ù˘¯Ô:

∫∞¡√¡∆∞™ ∆√ ™∆∞Àƒ√ ª∞™, ¶ƒø∆∞ ∂ÀÃ∞ƒπ™∆√Àª∂,ª∂∆∞ °π¡√ª∞™∆∂ ∂∆√πª√π ¡∞ ª√πƒ∞™∆√Àª∂ METOY™ A§§OY™ ∫∞π ∆∂§√™, ∑∏∆∞ª∂ KATI A¶O TO £EOª∂ ∆∞¶∂π¡ø™∏ ∫∞π ∂ª¶π™∆√™À¡∏

34


££¤¤ÏÏÂÂÙÙÂÂ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿,, ÓÓ·· ‚‚ÔÔËËıı‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÎÎ··ÈÈ ÛÛ‹‹ÌÌÂÂÚÚ·· ÙÙËË §§˘̆‰‰››·· ÓÓ·· ÎÎ··ÙÙ··--ÏÏ¿¿‚‚ÂÂÈÈ,, ‚‚¿¿˙̇ÔÔÓÓÙÙ··˜̃ ÛÛÂÂ ÂÂÊÊ··ÚÚÌÌÔÔÁÁ‹‹ ··˘̆ÙÙfifi ÙÙÔÔ ÙÙÚÚ››ÙÙ˘̆¯̄ÔÔ,, ÛÛÂÂ ÌÌÈÈ·· ··fifi ÙÙÈÈ˜̃ ÂÂ--ÚÚÈÈÙÙÒÒÛÛÂÂÈÈ˜̃ ÔÔ˘̆ ÎÎ¿¿ÓÓÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÙÙÔÔ ÛÛÙÙ··˘̆ÚÚfifi ÌÌ··˜̃;; ¢¢ÈÈ··ÏÏ¤¤ÍÍÙÙÂÂ ÌÌ››·· ··fifi ÙÙÔÔ ÛÛËËÌÌÂÂ--ÚÚÈÈÓÓfifi ÌÌ··˜̃ ÎÎÂÂ››ÌÌÂÂÓÓÔÔ!! ((∫∫¿¿ÔÔÈÈÔÔ ··fifi ÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿,, ÔÔ˘̆ ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ¿¿ÚÚÂÂÈÈ ÛÛ‹‹ÌÌÂÂÚÚ··ÙÙÔÔ ÚÚfifiÏÏÔÔ ÙÙËË˜̃ §§˘̆‰‰››··˜̃,, ‰‰ÈÈ··ÏÏ¤¤ÁÁÂÂÈÈ))

...ÚÈÓ ·fi ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·.

øøÚÚ··››··!! ¶¶ÚÚÒÒÙÙ··,, ...£Â¤ ÌÔ˘ Û’ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ ¤¯ˆ ÁÂÚfi ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÙÔ ÎÔÚÌ› ÌÔ˘.

ªªÂÂÙÙ¿¿,,...£Â¤ ÌÔ˘, fi,ÙÈ ÂÙ‡¯ˆ, Ó· Á›Óˆ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÙÔ ÌÔÈÚ·ÛÙÒ Î·È Ï›-

ÁÔ Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ ÌÔ˘.

∆∆¤¤ÏÏÔÔ˜̃,, ...∫‡ÚÈÂ, ‚Ô‹ı· ÌÂ Ó· ÂÙ‡¯ˆ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÒÚ· ÍÂÎÈÓ¿ˆ.

∆Ô ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·˜ Ì¿ıËÌ· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜. √È ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ·˘-ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚÈÙ‡¯Ô˘ ÌÔÚÂ› Î·È Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔÓ ™Ù·˘-Úfi ÚÈÓ ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ˘ÂÚÙÂÚÂ› Ë Â˘¯·ÚÈÛÙ›·, ÂÓÒ ÚÈÓ ·fi ÌÈ· ÚÔÛ¿-ıÂÈ·, ÙÔ ·›ÙËÌ·. ∞ÊÔÚÌ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÎÚ›ÛÂˆ˜.

∆Ô Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi ÙˆÓÎÈÓ‹ÛÂˆÓ. ¡ÔÌ›˙ˆ, ˆ˜, ¤ÛÙˆ Î·È Û‡ÓÙÔÌ·, ·Í›˙ÂÈ Ó· Ù· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ,Î¿ÓÔÓÙ·˜ fiÏÔÈ ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· Î·È ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡.

∫·È Î¿ÙÈ ·ÎfiÌË: ¶ÔÏÏ¤˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ™Ù·˘Úfi Ì·˜.∞Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ÙfiÛÂ˜. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ù· ·È‰È¿ÌÔÚÔ‡Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ. ¶¶ÚÚÔÔÛÛÔÔ¯̄‹‹ fifiÌÌˆ̂˜̃!! ŸŸ¯̄ÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓÎÎ··ÙÙ¿¿¯̄ÚÚËËÛÛËË,, fifi¯̄ÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ ÂÂÈÈfifiÏÏ··ÈÈËË ¯̄ÚÚ‹‹ÛÛËË.. ∆Ô ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· ·È-‰È¿ Ó· ÛÙ·˘ÚÔÎÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ...«„‡ÏÏÔ˘ ‹‰ËÌ·». ¶Ú¤ÂÈ ¿ÛË ı˘Û›·Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› Ô ÛÛÂÂ‚‚··ÛÛÌÌfifi˜̃ ÎÎ··ÈÈ ËË ÈÈÂÂÚÚfifiÙÙËËÙÙ·· ÛÛ˘̆ÌÌ‚‚fifiÏÏˆ̂ÓÓ ÎÎ··ÈÈ ÎÎÈÈÓÓ‹‹ÛÛÂÂˆ̂ÓÓ. √Êfi‚Ô˜ £ÂÔ‡, ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÛÂ‚·ÛÌÔ‡, Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ‰È·ÔÙ›˙ÂÈÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Ó·Ô‡.

∂‰Ò ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·È-‰ÈÒÓ. ™Â Î¿ıÂ Â˘Î·ÈÚ›· fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ·Ú·ÏÂ›Ô˘ÌÂ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘ÌÂ Ù·‚·ÛÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜, ÛÙ· ‰˘Ô Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó.

35

3o MA£HMA


¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Ó· ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ·˘Úfi ‰È¿ÛËÌÔÈ ·ÛÙ¤ÚÂ˜, Â-ÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÛÎËÓ‹˜. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ˆÚ·›· ·ÊÔÚÌ‹ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË. ∞ÚÎÂ› ¤Ó·˜ ™Ù·˘Úfi˜ ‹ Ë ‰‹ÏˆÛË ˆ˜ «Â›Ì·È ¯ÚÈ-ÛÙÈ·Ófi˜» Ó· Ì·˜ Î¿ÓÂÈ Ó· ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÔ‡ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ; ∂˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÂÈ-Û·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ, ¿ÓÙ· ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ·ÎÚÔ·ÙÒÓ Ì·˜.

À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Ô˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ¤Ó· ·È‰›,ÊÔÚÒÓÙ·˜ ¤Ó· Û‡Ì‚ÔÏÔ, Â›ÙÂ ÂÍfiÊı·ÏÌ· ·ÓÙÈ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi, Â›ÙÂ ÌÂ ˘-·ÈÓÈÁÌfi. ªÂ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ·, Â˘Á¤ÓÂÈ· Î·È ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ÙÔ˘, ·˜ ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ, ÚÒÙ· ÙÈ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ¤-Ó· Û‡Ì‚ÔÏÔ ‹ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ¿Óˆ Û’ ¤Ó· T-shirt, ·ÏÏ¿ Î·ÈÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ˘ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ·ÏÒ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈ-Îfi Î¿ÙÈ, Ô˘ Ì·˜ ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÌÂ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È È‰¤Â˜ ‚Ï·-‚ÂÚ¤˜ Î·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜. ¶ÚÔÙÂ›Óˆ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹, ·ÓÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ‰ËÌÔÛ›ˆ˜. ∂Û‡ı· ÎÚ›ÓÂÈ˜.

36


37

.............

¡¡·· ··ÈÈÛÛıı··ÓÓııÔÔ‡‡ÓÓ ÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÙÙÔÔÓÓ ÈÈÂÂÚÚfifi ÓÓ··fifi,, ˆ̂˜̃ ÌÌÈÈ·· ··ÂÂÈÈÎÎfifi--ÓÓÈÈÛÛËË ÂÂÓÓfifi˜̃ ‰‰ÈÈ··ÊÊÔÔÚÚÂÂÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ˘̆..

ñ H Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔÓ Ó·fi ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› Â›ÛÔ‰Ô ÛÂ ¤Ó·Ó È‰È-·›ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ. AÔÙÂÏÂ› Î·È Â›ÛÔ‰Ô Î·È ÛÂ ¤Ó·Ó È‰È·›ÙÂ-ÚÔ ÎfiÛÌÔ

ñ ™ÙÔÓ Ó·fi ÙÂÏÂ›Ù·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ıÂ›·˜ E˘¯·ÚÈÛÙ›·˜Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡, ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜. A˘Ù¿ ÙÔÓÎ¿ÓÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ÙfiÔ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜, ÙfiÔ˜ ÈÂÚfi˜.

ñ ™ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ ÙÈÌÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ‰ˆÚÂ¤˜ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÓÂ˘Ì·ÙÈ-Î‹ Â˘ı‡ÓË, Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙË ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ÙÔ˘˜.



ñ √ ÈÂÚfi˜ Ó·fi˜.


™Ù· ÂfiÌÂÓ· Ì·ı‹Ì·Ù·, ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó Â‡ÎÔÏÔ‰ÚfiÌÔ, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË, Û¯Â-ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÙÙ¿¿ÍÍËË ÙÙËË˜̃ ÂÂÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··˜̃ ÌÌ··˜̃, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÙËËÓÓ ÛÛ˘̆ÌÌÂÂÚÚÈÈÊÊÔÔÚÚ¿¿ ÌÌ··˜̃, ·-Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ, Î¿ÙÈ Û·Ó ÂÂÎÎÎÎÏÏËËÛÛÈÈ··ÛÛÙÙÈÈÎÎfifi ««ÛÛ··‚‚ÔÔ˘̆¿¿ÚÚ ‚‚ÈÈ‚‚ÚÚ»».∫·È ›ÛÙÂ„¤ ÌÂ, ÙÔÓ fiÚÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Î·ıfiÏÔ˘ ÂÚÈÊÚÔ-ÓËÙÈÎ¿. ∫·ıÒ˜ Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ÌfiÓÔ Î·Ù’ ÂÍ·›ÚÂÛÈÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ Â-Ó‹ÏÈÎ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÍÂÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÙÔ˘˜‰ÒÛÂÈ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â˘Á¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÛˆÛÙ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Â›Ó·È ˆÊ¤ÏÈÌ·ÁÈ’ ·˘Ù¿ Î¿ÔÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ –Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙËÓ ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÂÚ›ÙˆÛË- Ó· Ù·‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· Ù¿ÍË Î·È ÌÈ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÂ Î·ÓfiÓÂ˜.∞Ï›ÌÔÓÔ fiÌˆ˜ ·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÎÂ›! ∂∂˘̆¯̄‹‹˜̃ ¤¤ÚÚÁÁÔÔÓÓ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ËË ÙÙ¿¿ÍÍËË ÎÎ··ÈÈ ÔÔÈÈÎÎ··ÓÓfifiÓÓÂÂ˜̃ ÓÓ·· ÂÂÌÌÂÂ‰‰ˆ̂ııÔÔ‡‡ÓÓ ÌÌÂÂ ÙÙÈÈ˜̃ ÎÎ··ÙÙ¿¿ÏÏÏÏËËÏÏÂÂ˜̃ ÂÂÍÍËËÁÁ‹‹ÛÛÂÂÈÈ˜̃,, ÌÌÂÂ ÙÙËËÓÓ ÂÂÈÈııÒÒ ÎÎ··ÈÈÎÎ˘̆ÚÚ››ˆ̂˜̃ ÌÌÂÂ ÙÙÔÔ ··ÚÚ¿¿‰‰ÂÂÈÈÁÁÌÌ··..

™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì¿ıËÌ·, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ‰˘Ô ÂÓfiÙËÙÂ˜: ∏ ÚÒ-ÙË ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÂ››ÛÛÔÔ‰‰ÔÔ ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››·· ÎÎ··ÈÈ ÙÙËËÓÓ ··ÓÓ¿¿ÏÏÔÔÁÁËË ÛÛÙÙ¿¿ÛÛËËÌÌ··˜̃. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË, ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ‰‰ÈÈ··¯̄ˆ̂ÚÚÈÈÛÛÌÌfifi ÙÙˆ̂ÓÓ ¯̄··ÚÚÈÈÛÛÌÌ¿¿ÙÙˆ̂ÓÓ ÎÎ··ÈÈÙÙÈÈ˜̃ ··ÓÓ¿¿ÏÏÔÔÁÁÂÂ˜̃ ÚÚÔÔÛÛÊÊˆ̂ÓÓ‹‹ÛÛÂÂÈÈ˜̃,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ÎÎ··ÈÈ ÛÛ˘̆ÌÌÂÂÚÚÈÈÊÊÔÔÚÚ¤¤˜̃ ··¤¤ÓÓ··ÓÓÙÙ›› ÙÙÔÔ˘̆˜̃..

ªÂ ÌÈ· ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿, Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ Ê·›ÓÔÓÙ·È ¿Û¯ÂÙ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ∫È fi-Ìˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂıÂ› ¤Ó·˜ ÎÔÈÓfi˜ ÙfiÔ˜, ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ‚¿ÛË, Ô˘ ı· Ù· Â-ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓË Î·È ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓË Û˘-˙‹ÙËÛË. ∫·È Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, fiÓÙˆ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‚¿ÛË:

∏ ∂π™√¢√™ ™∆√¡ ¡∞√ ¢∂¡ ∞¶√∆∂§∂π ∞¶§ø™∂π™√¢√ ™∂ ∂¡∞¡ π¢π∞π∆∂ƒ√ Ãøƒ√. ∞¶√∆∂§∂π ∫∞π∂π™√¢√ ∫∞π ™∂ ∂¡∞¡ π¢π∞π∆∂ƒ√ ∫√™ª√. ŒÓ·Ó ÎfiÛÌÔÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·Í›Â˜, ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÒ‰ÈÎÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È-ÎÔ‡˜ ÙË˜ ÚfiÏÔ˘˜.

38




∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó, ÔÔ ÔÔÚÚ··ÙÙfifi˜̃ ÓÓ··fifi˜̃ ··ÔÔÙÙÂÂÏÏÂÂ›› ··ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓÈÈÛÛËË ÌÌÈÈ··˜̃ ··fifiÚÚ··ÙÙËË˜̃ ÙÙ¿¿ÍÍËË˜̃(ı· Ù· Ô‡ÌÂ ·˘Ù¿ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· Î·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜). ∫¿-ıÂ ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Ó·Ô‡, Î¿ıÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, Î¿ıÂ ÙÈ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Ì¤Û· ÂÎÂ›Â›Ó·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi, ‰ËÏ·‰‹, Î¿ÙÈ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ Î·È Î¿ÙÈ ÎÚ‡‚ÂÈ. fiÏ· fiÌˆ˜·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÂÓfi˜ ÔÏ‡ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘. ∆Ô ÔÈÔ˜ Â›Ó·È·˘Ùfi˜, ·˜ ÙÔ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∫·È ·˘Ùfi ·˜ Ô‡ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿.¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ·˜ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ˆ˜ ··˘̆ÙÙ¿¿ ÔÔ˘̆ ÁÁ››ÓÓÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÌÌ¤¤ÛÛ··ÛÛÙÙÔÔÓÓ ÓÓ··fifi ····ÈÈÙÙÔÔ‡‡ÓÓ ÌÌÈÈ·· ÚÚÔÔÂÂÙÙÔÔÈÈÌÌ··ÛÛ››·· ÎÎ··ÈÈ ÙÙËË˜̃ „„˘̆¯̄‹‹˜̃,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ÎÎ··ÈÈ ÙÙÔÔ˘̆ ÛÛÒÒ--ÌÌ··ÙÙfifi˜̃ ÌÌ··˜̃,, ÚÚÔÔÎÎÂÂÈÈÌÌ¤¤ÓÓÔÔ˘̆ ÓÓ·· ÛÛ˘̆ÌÌÌÌÂÂÙÙ¿¿ÛÛ¯̄ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÛÛ’’ ··˘̆ÙÙ¿¿ ÎÎ··ÈÈ ÓÓ·· ˆ̂ÊÊÂÂÏÏËËııÔÔ‡‡ÌÌÂÂ..

∆√ ™ ∏ ª ∂ ƒ π ¡ √ ª ∞ £ ∏ ª ∞

∞˜ ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·˜ ¿ÏÈ ÚfiÏÔ˘˜ ÁÈ· Ù··È‰È¿, ÒÛÙÂ Ó· ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜.

¡· ¤Ó·˜ Èı·Ófi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ:

°°ÈÈ·· ¤¤ÛÛÙÙÂÂ ÌÌÔÔ˘̆ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿,, ÙÙÈÈ ıı·· ····ÓÓÙÙÔÔ‡‡ÛÛ··ÙÙÂÂ ÛÛÙÙËË §§˘̆‰‰››··,, ··ÓÓ ÛÛ··˜̃ ÚÚÒÒ--ÙÙ··ÁÁÂÂ,, ÙÙÈÈ ¤¤ÎÎ··ÓÓÂÂ ÙÙ·· ÍÍ··‰‰ÂÂÏÏÊÊ¿¿ÎÎÈÈ·· ÙÙËË˜̃ ÓÓ·· ··ÏÏÏÏ¿¿ÍÍÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙfifiÛÛÔÔ ··fifiÙÙÔÔÌÌ·· ÛÛ˘̆--ÌÌÂÂÚÚÈÈÊÊÔÔÚÚ¿¿,, ÚÚÈÈÓÓ ÌÌÔÔ˘̆ÓÓ ÛÛÙÙËËÓÓ ÂÂÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··;; ∂∂ÛÛÂÂ››˜̃ fifiÙÙÂÂ ··ÓÓÙÙÈÈ‰‰ÚÚ¿¿ÙÙÂÂ ¤¤ÙÙÛÛÈÈ;;

...ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÔ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÚfiÛˆÔ.

™™ˆ̂ÛÛÙÙ¿¿!! ∫∫··ÈÈ fifiÙÙÂÂ ¿¿ÏÏÏÏÔÔÙÙÂÂ;;...ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÔ‡ÌÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ̄ ÒÚÔ, fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Î¿-

ÙÈ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi.

¶¶ÔÔÏÏ‡‡ ˆ̂ÚÚ··››··!! ™™ÙÙÔÔÓÓ ÓÓ··fifi,, ˘̆¿¿ÚÚ¯̄ÂÂÈÈ ÎÎ¿¿ÔÔÈÈÔÔ ÔÔÏÏ‡‡ ÛÛËËÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎÎfifi ÚÚfifi--ÛÛˆ̂ÔÔ;;

...ŒÓ·˜ ÈÂÚ¤·˜!

ÕÕÏÏÏÏÔÔ˜̃ ÈÈÔÔ ÛÛËËÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎÎfifi˜̃;;...√ £Âfi˜, ÔÈ ¿ÁÈÔÈ...

™™ˆ̂ÛÛÙÙ¿¿!!...... ··ÏÏÏÏ¿¿...... ÌÌfifiÓÓÔÔ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ÓÓ··fifi ˘̆¿¿ÚÚ¯̄ÂÂÈÈ ÔÔ ££ÂÂfifi˜̃;;...Ÿ¯È, Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡.

39

4o MA£HMA

µµÂÂ‚‚··››ˆ̂˜̃!! ∂∂››ÓÓ··ÈÈ fifiˆ̂˜̃ ÏÏ¤¤ÌÌÂÂ ÛÛÙÙÔÔ ««µµ··ÛÛÈÈÏÏÂÂ‡‡ ÔÔ˘̆ÚÚ¿¿ÓÓÈÈÂÂ»»,, ««··ÓÓÙÙ··¯̄ÔÔ‡‡··ÚÚÒÒÓÓ»».. √√fifiÙÙÂÂ,, ÙÙÈÈ ÍÍÂÂ¯̄ˆ̂ÚÚÈÈÛÛÙÙfifi ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ÔÔ ÓÓ··fifi˜̃;;

...

ªª‹‹ˆ̂˜̃ ÂÂÎÎÂÂ›› ÁÁ››ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ÎÎ··ÈÈ ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ ÛÛËËÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎÎfifi,, ÔÔ˘̆ ‰‰ÂÂÓÓ ÌÌÔÔÚÚÂÂ›› ÓÓ·· ÁÁ››--ÓÓÂÂÈÈ ··ÏÏÏÏÔÔ‡‡;;

...∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

∆∆ÈÈ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ··˘̆ÙÙfifi ÔÔ˘̆ ÏÏ¤¤ÌÌÂÂ ««££ÂÂ››·· §§ÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››··»» ...

∂∂››ÓÓ··ÈÈ ÌÌÈÈ·· ÛÛ˘̆ÓÓ¿¿ÓÓÙÙËËÛÛËË ÌÌÂÂ ÙÙÔÔÓÓ ££ÂÂfifi.. ∂∂››ÓÓ··ÈÈ ÙÙfifiÙÙÂÂ ÔÔ˘̆ ÛÛ˘̆ÓÓ··ÓÓÙÙÈÈfifiÌÌ··ÛÛÙÙÂÂÎÎ··ÈÈ ÂÂÓÓˆ̂ÓÓfifiÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ ÌÌ··˙̇›› ∆∆ÔÔ˘̆!! ™™˘̆ÌÌÊÊˆ̂ÓÓÂÂ››ÙÙÂÂ ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ,, ˆ̂˜̃ ¤¤ÙÙÛÛÈÈ ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ··ÌÌ··››ÓÓÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÎÎÈÈ ÂÂÌÌÂÂ››˜̃ ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··;;

...¡·È!

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, ÓÔÌ›˙ˆ, ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· Û‡Ó‰ÂÛË, ·ÏÏ¿Î·È ¤Ó·Ó ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Ì·˜ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤-¯ÂÈ·:

°°ÈÈ·· ÚÚ››ÍÍÙÙÂÂ ÌÌÈÈ·· ÌÌ··ÙÙÈÈ¿¿ ÁÁ‡‡ÚÚˆ̂ ÛÛ··˜̃ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÌÌÔÔ˘̆ ÎÎ··ÈÈ ¤¤ÛÛÙÙÂÂ ÌÌÔÔ˘̆,, ··fifi ÙÙÈÈ··ÔÔÙÙÂÂÏÏÂÂ››ÙÙ··ÈÈ ¤¤ÓÓ··˜̃ ÓÓ··fifi˜̃;;

...∞fi ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ÙÔÓ ÙÚÔ‡ÏÔ, Ù· ·Ú¿ı˘Ú·, ÙÔ Ù¤ÌÏÔ.

¶¶ˆ̂˜̃ ··ÏÏÏÏÈÈÒÒ˜̃ ÏÏ¤¤ÁÁÂÂÙÙ··ÈÈ ÔÔ ÓÓ··fifi˜̃;;...∂ÎÎÏËÛ›·.

∂∂››ÓÓ··ÈÈ ÙÙÔÔ ››‰‰ÈÈÔÔ;;

∂‰Ò ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, ‰ÈfiÙÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ fiÚÔ˘. ªÔÚÔ‡ÌÂ ·Ï¿ Ó· ÙÔ˘˜ Ô‡ÌÂ, ˆ˜ Ë Ï¤ÍË Â›Ó·ÈÔÏ‡ ·ÏÈ¿ Î·È Û‹Ì·ÈÓÂ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ÙË ÛÛ˘̆ÁÁÎÎ¤¤ÓÓÙÙÚÚˆ̂ÛÛËË ··ÓÓııÚÚÒÒ--ˆ̂ÓÓ ÙÙËË˜̃ ››‰‰ÈÈ··˜̃ fifiÏÏËË˜̃. ◊Ù·Ó Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ∫·È Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ:

∆∆ËË ÛÛËËÌÌ··ÛÛ››·· ··˘̆ÙÙ‹‹ ÙÙËËÓÓ ÎÎÚÚ¿¿ÙÙËËÛÛÂÂ ÎÎ··ÈÈ ËË ››ÛÛÙÙËË ÌÌ··˜̃.. ªªfifiÓÓÔÔ ÔÔ˘̆ ÈÈ··¿¿ÚÚ¯̄ÈÈÛÛÂÂ ÓÓ·· ÛÛËËÌÌ··››ÓÓÂÂÈÈ ÙÙËËÓÓ ÛÛ˘̆ÁÁÎÎ¤¤ÓÓÙÙÚÚˆ̂ÛÛËË ÂÂÎÎÂÂ››ÓÓˆ̂ÓÓ ÔÔ˘̆ ÈÈÛÛÙÙÂÂ‡‡ÔÔ˘̆ÓÓÛÛÙÙÔÔÓÓ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙfifi ÌÌ··˜̃.. µµÏÏ¤¤ÂÂÙÙÂÂ,, ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ,, ˆ̂˜̃ ··ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÛÛ·· ÛÛÙÙÔÔÓÓ ÓÓ··fifi ÎÎ··ÈÈ ÙÙËËÓÓ

40


ÂÂÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››·· ˘̆¿¿ÚÚ¯̄ÂÂÈÈ ÌÌÈÈ·· ‰‰ÈÈ··ÊÊÔÔÚÚ¿¿.. ££·· ÌÌÔÔÚÚÔÔ‡‡ÛÛ··ÙÙÂÂ ÓÓ·· ÙÙËËÓÓ ÂÂÍÍËËÁÁ‹‹ÛÛÂÂ--ÙÙÂÂ ÛÛÙÙËË §§˘̆‰‰››··,, ··ÓÓ ÛÛ··˜̃ ÚÚˆ̂ÙÙÔÔ‡‡ÛÛÂÂ;;

...√ Ó·fi˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¿„˘¯· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÓÒ Ë ÂÎÎÏËÛ›· ·-ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

∆∆ÈÈ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÂÂÓÓÒÒÓÓÂÂÈÈ;;…ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·.

¢¢ËËÏÏ··‰‰‹‹;;…ÛÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi £Âfi.

∫∫··ÈÈ ÔÔÈÈ·· ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ËË ÎÎ˘̆ÚÚÈÈfifiÙÙÂÂÚÚËË ÂÂÓÓÙÙÔÔÏÏ‹‹ ÔÔ˘̆ ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ‰‰ÒÒÛÛÂÂÈÈ ÔÔ ££ÂÂfifi˜̃ ÛÛ’’ ÂÂ--ÎÎÂÂ››ÓÓÔÔ˘̆˜̃ ÔÔ˘̆ ∆∆ÔÔÓÓ ÈÈÛÛÙÙÂÂ‡‡ÔÔ˘̆ÓÓ;;

…¡· ·Á·Ô‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.

¶¶ˆ̂˜̃ ÏÏ¤¤ÁÁÂÂÙÙ··ÈÈ ÌÌÈÈ·· ÔÔÌÌ¿¿‰‰·· ··ÓÓııÚÚÒÒˆ̂ÓÓ,, ÔÔ˘̆ ··ÁÁ··ÈÈÔÔ‡‡ÓÓÙÙ··ÈÈ ÎÎ··ÈÈ ÌÌ¤¤--ÓÓÔÔ˘̆ÓÓ ÛÛÙÙÔÔ ››‰‰ÈÈÔÔ ÛÛ››ÙÙÈÈ;;

…√ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·

ÕÕÚÚ·· ÎÎ··ÈÈ ËË ÂÂÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››·· ÙÙÈÈ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ;;…ªÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.

¡¡·· ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ÎÎ··ÈÈ ËË ··¿¿ÓÓÙÙËËÛÛËË ÛÛÙÙËË §§˘̆‰‰››·· ÔÔ˘̆ ··ÓÓ··ÚÚˆ̂ÙÙÈÈ¤¤ÙÙ··ÈÈ ÛÛÙÙÔÔ ‚‚ÈÈ--‚‚ÏÏ››ÔÔ ÌÌ··˜̃:: ««°°ÈÈ··ÙÙ›› ÙÙÔÔÓÓ ÂÂ››··ÓÓÂÂ ··ÙÙ¤¤ÚÚ··;; ∞∞ÊÊÔÔ‡‡ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ııÂÂ››ÔÔ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃;;»» ™™ÙÙËËÓÓÔÔÈÈÎÎÔÔÁÁ¤¤ÓÓÂÂÈÈ·· ÙÙËË˜̃ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··˜̃,, ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ÙÙÔÔ ÚÚfifiÏÏÔÔ ÙÙÔÔ˘̆ ¶¶··ÙÙ¤¤ÚÚ··..

¡¡·· ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ÎÎ··ÈÈ ÌÌÈÈ·· ‰‰ÂÂ‡‡ÙÙÂÂÚÚËË ÎÎÂÂÓÓÙÙÚÚÈÈÎÎ‹‹ ÈÈ‰‰¤¤··::™∆√¡ ¡∞√ ∆∂§∂π∆∞π ∆√ ªÀ™∆∏ƒπ√ ∆∏™ £∂π∞™∂ÀÃ∞ƒπ™∆π∞™ ∫∞π ¶ƒ∞°ª∞∆√¶√π∂π∆∞π ∏ ™À¡∞¡∆∏™∏√§ø¡ ∆ø¡ ª∂§ø¡ ∆∏™ √π∫√°∂¡∂π∞™ ∆√À Ãƒπ™∆√⁄,∆∏™ ∂∫∫§∏™π∞™. ∞À∆∞ ∆√¡ ∫∞¡√À¡ ¡∞ ∂π¡∞π ∆√¶√™™∏ª∞¡∆π∫√™, ∆√¶√™ π∂ƒ√™.

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Î·È ÂÂÈ‰‹ ÌÔÚÂ› ¤Ó· ·È‰› Ó· ·Ó·ÚˆÙËıÂ› ·Ó Ì¤Û·ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·Ù·ÚÁÂ›Ù·È ‹ ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·Ù·È Ô Î·ÓÔÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·˜,

41

4o MA£HMA

Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚Â‚·ÈÒÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ËË ÎÎ··ÓÓÔÔÓÓÈÈÎÎ‹‹ ÌÌ··˜̃ ÔÔÈÈÎÎÔÔÁÁ¤¤ÓÓÂÂÈÈ·· ‰‰ÂÂÓÓ ÎÎ··ÙÙ··ÚÚ--ÁÁÂÂ››ÙÙ··ÈÈ. √‡ÙÂ Î·Ù·ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ·‰¤ÏÊÈ· Ì·˜, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ Î·È ÙÈ˜ÌÔÓ·¯¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘˜ ıÂ-ˆÚÔ‡ÌÂ -Î·È Ú¤ÂÈ ·Ó ÙÔ˘˜ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ- ·ÏËıÈÓÔ‡˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ·‰ÂÏ-Ê¤˜. °È’ ·˘Ùfi, ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ ·ÚÁ¿ Î·È ÌÂÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, fiÔ˘ Ô ·Ù‹Ú πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ÂÍËÁÂ›. ∂›Ó·ÈÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂÍ‹˜:

11.. ∆∆ËË ̄̄ ÂÂÈÈÚÚÔÔÙÙÔÔÓÓ››·· ̂̂ ˜̃ ¤¤ÓÓ·· ÈÈ‰‰ÈÈ··››ÙÙÂÂÚÚÔÔ ‰‰ÒÒÚÚÔÔ,, ¤¤ÓÓ·· ÈÈ‰‰ÈÈ··››ÙÙÂÂÚÚÔÔ ̄̄ ¿¿ÚÚÈÈÛÛÌÌ·· ÚÚÔÔ˜̃ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÈÈÂÂÚÚÂÂ››˜̃,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ÎÎ··ÈÈ ÌÌÈÈ·· ÈÈ‰‰ÈÈ··››ÙÙÂÂÚÚËË ÂÂ˘̆ıı‡‡ÓÓËË.. ∞Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÂÂÎÙ·-ıÂ›ÙÂ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ı· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓıÂ›ÙÂ ÔÏ‡,ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· ¯ˆÚ›·: - «ÔÚÂ˘ı¤ÓÙÂ˜ ÔsÓ Ì·ıËÙÂ‡Û·ÙÂ ¿ÓÙ· Ù¿ öıÓË, ‚·Ù›˙ÔÓÙÂ˜

·éÙÔ‡˜ Âå˜ Ùfi ùÓÔÌ· ÙÔÜ ¶·ÙÚfi˜ Î·› ÙÔÜ YîÔÜ Î·› ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ (ªÙ. 18:29)- «â¿Ó Á¿Ú àÊÉÙÂ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔÈ˜ Ù¿ ·Ú·ÙÒÌ·Ù· ·éÙáÓ, àÊ‹-

ÛÂÈ Î·› ñÌÖÓ ï ¶·Ù‹Ú ñÌáÓ ï ÔéÚ¿ÓÈÔ˜» (ªÙ. 6:14)∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ı· Û·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· Â›ÙÂ ‰˘Ô ·Ï¿ ÏfiÁÈ· ÁÈ·ÙËÓ ··ÔÔÛÛÙÙÔÔÏÏÈÈÎÎ‹‹ ‰‰ÈÈ··‰‰ÔÔ¯̄‹‹ Î·È ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ¿ ÙË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÛË-ÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÈÂÚÂ›˜. ∆Ô ı¤Ì· ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÌÏËÚˆıÂ› ÔÏ‡ fi-ÌÔÚÊ· ÌÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ «√π∞°π√π ª∞™ ™Àªµ√À§∂À√À¡»

22.. ∆∆ËËÓÓ ÛÛ‡‡ÓÓ‰‰ÂÂÛÛËË ÙÙËË˜̃ ÚÚÔÔÛÛÊÊÒÒÓÓËËÛÛËË˜̃ ««¿¿ÙÙÂÂÚÚ»» ÌÌÂÂ ÙÙÔÔÓÓ ÎÎÔÔÈÈÓÓfifi ÂÂÔÔ˘̆ÚÚ¿¿ÓÓÈÈÔÔ¶¶··ÙÙ¤¤ÚÚ·· fifiÏÏˆ̂ÓÓ ÌÌ··˜̃.. ∞Ó ÎÚ›ÓÂÙÂ ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙÂ ÙËÓ Û˘˙‹ÙË-ÛË, ÚˆÙ‹ÛÙÂ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Û·˜ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ’ ·˘-Ù¿ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. (¶¿ÓÙ· ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹, ‰ÈfiÙÈ Ë ÔÈÎÔÁÂ-ÓÂÈ·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÔÏÏ‹ ‰È·ÎÚÈÙÈ-ÎfiÙËÙ·). ÃÚ‹ÛÈÌÔ Î·È ÙÔ ¯ˆÚ›Ô «â¿Ó Á¿Ú Ì˘Ú›Ô˘˜ ·È‰·ÁˆÁÔ‡˜ö¯ËÙÂ âÓ XÚÈÛÙ̌á àÏÏ’ Ôé ÔÏÏÔ‡˜ ·Ù¤Ú·˜» (∞ã ∫ÔÚ. 4:15)

33.. ∆∆ËËÓÓ ··fifiÏÏ˘̆ÙÙËË ÈÈÛÛÔÔÙÙÈÈÌÌ››·· fifiÏÏˆ̂ÓÓ ÙÙˆ̂ÓÓ ÌÌÂÂÏÏÒÒÓÓ ÙÙËË˜̃ ÔÔÈÈÎÎÔÔÁÁ¤¤ÓÓÂÂÈÈ··˜̃ ÙÙÔÔ‡‡ ÃÃÚÚÈÈ--ÛÛÙÙÔÔ‡‡,, ÙÙËË˜̃ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··˜̃ ÎÎ··ÈÈ,, ··ÚÚ¿¿ ÙÙÔÔÓÓ ‰‰ÈÈ··ÊÊÔÔÚÚÂÂÙÙÈÈÎÎfifi ‰‰ÚÚfifiÌÌÔÔ ÔÔ˘̆ ‰‰ÈÈ··ÏÏ¤¤--ÁÁÂÂÈÈ ÔÔ ÎÎ··ıı¤¤ÓÓ··˜̃,, ÙÙÔÔÓÓ ÎÎÔÔÈÈÓÓfifi ÛÛÎÎÔÔfifi fifiÏÏˆ̂ÓÓ:: ∆∆ËËÓÓ ‰‰ÈÈ··ÚÚÎÎ‹‹ ··‡‡ÍÍËËÛÛËË ÙÙËË˜̃ ››--ÛÛÙÙËË˜̃ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ££ÂÂfifi ÎÎ··ÈÈ ÙÙËËÓÓ ‰‰ÈÈ··ÚÚÎÎ‹‹ ··‡‡ÍÍËËÛÛËË ÙÙËË˜̃ ··ÁÁ¿¿ËË˜̃ ÚÚÔÔ˜̃ fifiÏÏÔÔ˘̆˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃··ÓÓııÚÚÒÒÔÔ˘̆˜̃..

42


∂ÈÙÚ¤„ÙÂ ÌÔ˘ Ó· ıÂˆÚÒ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓÛˆÛÙ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·ÙË˜ ·fi ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜, Ô˘ ÙËÓ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ Îfi-ÛÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È, ˆ˜ Ë Î¿ıÂ ÂÍÔ˘Û›· ‚¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙË˜Î·ÓfiÓÂ˜. ∫·È Â›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ Ì·˜ Ù¤ÙÔÈ·, Ô˘, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·ÈÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó, ÔÈ Ó¤Â˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó È· ‰ÈÎÔ‡˜ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜, ¯ÏÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ‡˜ ·ÏÈÔ‡˜. ∏ ·ÓıÚÒÈ-ÓË ÈÛÙÔÚ›· ¿ÏÏˆÛÙÂ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ·Ú¿ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÂÁÎ·-ıÈ‰Ú‡ÛÂˆ˜ Ó¤ˆÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ. ∏∏ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››·· fifiÌÌˆ̂˜̃ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ,, ÎÎ··ÈÈ ··ÔÔÙÙÂÂÏÏÂÂ›› ÂÂ˘̆--ıı‡‡ÓÓËË fifiÏÏˆ̂ÓÓ ÌÌ··˜̃ ÓÓ·· ··ÚÚ··ÌÌÂÂ››ÓÓÂÂÈÈ,, ¤¤ÍÍˆ̂ ··fifi ··˘̆ÙÙfifi ÙÙÔÔ ··ÈÈ¯̄ÓÓ››‰‰ÈÈ.. ¢¢ÈÈfifiÙÙÈÈ,, ··˘̆ÙÙfifi ÔÔ˘̆ÙÙËËÓÓ ‰‰ÈÈ··ÊÊÔÔÚÚÔÔÔÔÈÈÂÂ›› ··fifi ÙÙÔÔÓÓ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ,, ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ˆ̂˜̃ ııÂÂÌÌ¤¤ÏÏÈÈÔÔ ÎÎ··ÈÈ ˙̇ËËÙÙÔÔ‡‡ÌÌÂÂÓÓÔÔ ÁÁÈÈ’’··˘̆ÙÙ‹‹ÓÓ ‰‰ÂÂÓÓ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ËË ‰‰‡‡ÓÓ··ÌÌËË ÎÎ··ÈÈ ËË ÂÂÍÍÔÔ˘̆ÛÛ››··,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ËË ÙÙ··ÂÂ››ÓÓˆ̂ÛÛËË ÎÎ··ÈÈ ËË ‰‰ÈÈ··--ÎÎÔÔÓÓ››··.. ŸÔÙÂ ÙÔ ı˘Ì¿Ù·È Î·È ÙÔ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ, ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÎÔÈ-ÓˆÓ›Â˜ ÔÏfiÎÏËÚÂ˜. fiÔÙÂ ÙÔ ÏËÛÌÔÓÂ›, Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ˘fi·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛÈÓ Î·È ˘fi ¯ÏÂ˘·ÛÌfiÓ. ¶¶¤¤ÚÚ·· ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ··fifi ÙÙÈÈ˜̃ ÎÎ··ÏÏ‡‡ÙÙÂÂÚÚÂÂ˜̃ ÂÂ--ÍÍËËÁÁ‹‹ÛÛÂÂÈÈ˜̃,, ÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÌÌ··˜̃ ıı·· ÔÔ‰‰ËËÁÁËËııÔÔ‡‡ÓÓ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ÂÂÓÓÛÛ˘̆ÓÓÂÂ››‰‰ËËÙÙÔÔ ÛÛÂÂ‚‚··ÛÛÌÌfifi ÎÎ··ÈÈÛÛÙÙËËÓÓ ÂÂÓÓÛÛ˘̆ÓÓÂÂ››‰‰ËËÙÙËË ÂÂ˘̆ÛÛ¤¤‚‚ÂÂÈÈ··,, ÌÌ¤¤ÛÛˆ̂ ··ÓÓııÚÚÒÒˆ̂ÓÓ ÙÙ··ÂÂ››ÓÓˆ̂ÛÛËË˜̃,, ··ÁÁ¿¿ËË˜̃ ÎÎ··ÈÈ‰‰ÈÈ··ÎÎÔÔÓÓ››··˜̃.. ∫∫··ÈÈ ÙÙËË ÛÛÙÙÈÈÁÁÌÌ‹‹ ··˘̆ÙÙ‹‹,, ÔÔ ··ÚÚ¿¿ÁÁÔÔÓÓÙÙ··˜̃ ÔÔ˘̆ ıı·· ÚÚ˘̆ııÌÌ››ÛÛÂÂÈÈ ÙÙËË ÌÌÂÂÏÏ--ÏÏÔÔÓÓÙÙÈÈÎÎ‹‹ ÛÛÙÙ¿¿ÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆˜̃,, ÂÂ››ÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ ÂÂÌÌÂÂ››˜̃,, ÔÔ˘̆ ··˘̆ÙÙ‹‹ ··ÎÎÚÚÈÈ‚‚ÒÒ˜̃ ÙÙËË ÛÛÙÙÈÈÁÁÌÌ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÌÌÈÈ--ÏÏ¿¿ÌÌÂÂ..

ªª¤¤ÛÛ·· ÛÛÙÙÔÔ ÏÏ··››ÛÛÈÈÔÔ ··˘̆ÙÙfifi,, ··˜̃ ‰‰ÒÒÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÛÛÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÌÌÈÈ·· ··ÎÎfifiÌÌËËÎÎÂÂÓÓÙÙÚÚÈÈÎÎ‹‹ ÈÈ‰‰¤¤··::™∆√ ¶ƒ√™ø¶√ ∆ø¡ π∂ƒ∂ø¡ ∆πª√Àª∂ ∆π™ π¢π∞π∆∂ƒ∂™¢øƒ∂∂™ ∆√À ∞°π√À ¶¡∂Àª∞∆√™ ¶ƒ√™ ∞À∆√⁄™, ∞§§∞∫∞π ∆∏¡ π¢π∞π∆∂ƒ∏ ¶¡∂Àª∞∆π∫∏ ∂À£À¡∏, ¶√À∞¡∞§∞ªµ∞¡√À¡ ª∂ ∆∏ Ã∂πƒ√∆√¡π∞ ∆√À™.

∂ÛÂ›˜ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙÂ, ÙÈ ı· ÚÔÙ¿ÍÂÙÂ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ı¤Ì·Ù·. ÿÛˆ˜Ó· Û·˜ Ê¿ÓËÎ·Ó Î·È Ï›ÁÔ ÂÚ›ÏÔÎ·. ∂ÎÂ› fiÌˆ˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È Î·È Ë ÂÈÙ˘¯›·ÙÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ Î·Ù‹¯ËÛË˜: ¡· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ·Ï¿ Î·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌ··ÎfiÌË Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· ı¤Ì·Ù·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙËÓ ÛˆÙË-ÚÈÒ‰Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘˜.

43

4o MA£HMA


∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì·˜, ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· Î¿-ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ. ∞˜ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ Ó·fi, fiˆ˜ Ú¤ÂÈ. ¶ÚÔ-ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿, ˆ˜ ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ì·›ÓÔ-ÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Ó·fi, ı· Ù· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ÂfiÌÂÓ· Ì·ı‹Ì·Ù·.

ƒˆÙ¿ÌÂ Ù· ·È‰È¿, Ò˜ ı· ÚÔÂÙÔ›Ì·˙·Ó ÙË §˘‰›·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·ÂÈÛÎÂÊÙÂ› ¤Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ı· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘ÌÂÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ ·fi ·-Ó¿ÏÔÁÂ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜.

44


45

.............

¡¡·· ÌÌ¿¿ııÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÓÓ·· ··ÓÓ··˙̇ËËÙÙÔÔ‡‡ÓÓ ÛÛÂÂ ÎÎ¿¿ııÂÂ ÙÙÈÈ,, ÔÔ˘̆ ‚‚ÚÚ››--ÛÛÎÎÂÂÙÙ··ÈÈ ÌÌ¤¤ÛÛ·· ÛÛÙÙÔÔÓÓ ÓÓ··fifi,, ¤¤ÓÓ·· ÎÎÚÚ˘̆ÌÌÌÌ¤¤ÓÓÔÔ ÓÓfifiËËÌÌ·· ÎÎ··ÈÈ ÌÌÈÈ·· ‚‚··--ıı‡‡ÙÙÂÂÚÚËË ··ÏÏ‹‹ııÂÂÈÈ·· ÙÙËË˜̃ ››ÛÛÙÙËË˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃.. ŒŒÓÓ·· ··ÚÚ¿¿‰‰ÂÂÈÈÁÁÌÌ··:: ∆∆··ÎÎÂÂÚÚÈÈ¿¿,, ÔÔ˘̆ ÛÛ‹‹ÌÌÂÂÚÚ·· ÌÌ··˜̃ ÌÌÈÈÏÏÔÔ‡‡ÓÓ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ ÊÊÒÒ˜̃ ÙÙËË˜̃ ››ÛÛÙÙËË˜̃ÎÎ··ÈÈ ÙÙËËÓÓ ÂÂÓÓfifiÙÙËËÙÙ·· ÌÌÂÂÙÙ··ÍÍ‡‡ ÌÌ··˜̃..

ñ M¤Û· ÛÙÔÓ Ó·fi, fiÏ· ¤¯Ô˘Ó Ó· Ì·˜ ·ÔÎ·Ï‡„Ô˘Ó ¤Ó·ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ ÓfiËÌ·, Î¿ÙÈ Û·Ó ·È¯Ó›‰È ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘-ÚÔ‡, ıËÛ·˘ÚÔ‡ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡, ÁÂÌ¿ÙÔ˘ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ·Á¿Ë

ñ Ÿˆ˜ Ù· ÎÂÚÈ¿ ÂÓˆÌ¤Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÙË Ï·ÌÚfiÙÂÚË Ï¿Ì„ËÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÈÛÙÔ› Û·Ó ÛÒÌ· ÌÂ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔÓXÚÈÛÙfi, Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ Â˘-ÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡

ñ ŸÛÔ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙÂ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù· ¯·Ú›ÛÌ·-Ù· Î·È Ù· Ù·Ï¤ÓÙ· Ì·˜, ÙfiÛÔ ·˘Ù¿ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·ÈÎ·È ‰›ÓÔ˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Úfi

ñ O ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ÌÂ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÛÙÔÓ ÊˆÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·ÈÙË˜ „˘¯‹˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÙË˜ Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË˜





ñ ∆Ô ·ÁÎ¿ÚÈ.ñ ∆· ÎÂÚÈ¿.ñ ∂ÈÎfiÓÂ˜ ÛÙÔÓ Ó·fi.ñ ŒÓ· ÎËÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô ‹ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ̆ ÏÈÎfi.


∏ ÍÂÓ¿ÁËÛË Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È. ∂›ÙÚÂ„¤ ÌÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ı˘Ì›Ûˆ, ˆ˜ ‚‚··ÛÛÈÈÎÎfifi˜̃ ÛÛÙÙfifi¯̄ÔÔ˜̃ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ, ÙÙ·· ··ÈÈ--

‰‰ÈÈ¿¿ ÓÓ·· ÛÛ˘̆ÌÌÊÊÈÈÏÏÈÈˆ̂ııÔÔ‡‡ÓÓ ÌÌÂÂ ¤¤ÓÓ·· ¯̄ÒÒÚÚÔÔ,, ÓÓ·· ÙÙÔÔÓÓ ··ÈÈÛÛıı··ÓÓııÔÔ‡‡ÓÓ ‰‰ÈÈÎÎfifi ÙÙÔÔ˘̆˜̃,, ‰‰ÂÂ‡‡--ÙÙÂÂÚÚÔÔ ÛÛ››ÙÙÈÈ ÙÙÔÔ˘̆˜̃,, ÓÓ·· ··ÓÓ··ÎÎ··ÏÏ‡‡„„ÔÔ˘̆ÓÓ ÎÎÚÚ˘̆ÌÌÌÌ¤¤ÓÓ·· ÌÌ˘̆ÛÛÙÙÈÈÎÎ¿¿ ››ÛÛˆ̂ ··fifi ··ÓÓÙÙÈÈÎÎÂÂ››--ÌÌÂÂÓÓ·· ÎÎ··ÈÈ ÂÂÓÓ¤¤ÚÚÁÁÂÂÈÈÂÂ˜̃ --‰‰ÈÈ··‰‰ÈÈÎÎ··ÛÛ››·· ÔÔÏÏ‡‡ ÁÁÔÔËËÙÙÂÂ˘̆ÙÙÈÈÎÎ‹‹ ÛÛ’’ ··˘̆ÙÙ‹‹ ÙÙËËÓÓ ËËÏÏÈÈÎÎ››··-- ÎÎ··ÈÈÓÓ·· ÔÔ‰‰ËËÁÁËËııÔÔ‡‡ÓÓ ÌÌ¤¤ÛÛˆ̂ ··˘̆ÙÙÒÒÓÓ ÛÛÙÙ··‰‰ÈÈ··ÎÎ¿¿ ÛÛÙÙËËÓÓ ÂÂÌÌÂÂÈÈÚÚ››·· ÙÙˆ̂ÓÓ ‚‚··ıı‡‡ÙÙÂÂÚÚˆ̂ÓÓ ··--ÏÏËËııÂÂÈÈÒÒÓÓ ÙÙËË˜̃ ››ÛÛÙÙËË˜̃ ÌÌ··˜̃..

∞ÔÙÂÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿, fi¯È ÌfiÓÔÓ ÚÔ˜ Ù· ·È-‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ·Ó‹-ÎÔ˘Ó, ÓÓ·· ÓÓÔÔËËÌÌ··ÙÙÔÔ‰‰ÔÔÙÙ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ÓÓÔÔ˘̆ ÎÎ··ÈÈ ÙÙËËÓÓ ÎÎ··ÚÚ‰‰ÈÈ¿¿ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ··˘̆ÙÙ¿¿ ÔÔ˘̆ÚÚÔÔÛÛÏÏ··ÌÌ‚‚¿¿ÓÓÔÔ˘̆ÓÓ ÔÔÈÈ ··ÈÈÛÛıı‹‹ÛÛÂÂÈÈ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔ˘ÌÂ ÛÙËÓÂ‡ÎÔÏË Ï‡ÛË, Ó· Â›ÛÔ˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÛÂ ÌÈ· ÌË¯·ÓÈÎ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹·˘ÙÒÓ, Ô˘ Î·È ÂÌÂ›˜ ‰È‰·¯Ù‹Î·ÌÂ. ∞Ó ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÂÎÂ›, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·-Ù·‰ÈÎ¿ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ÛÂ ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹, Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ¤Ó· «Ì·ÁÈÎfi» ÛÙ¿-‰ÈÔ, ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Î·È ÙËÓ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË. ∞ÎfiÌË Î·È ÂÌÂ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ·ÊËÓfiÌ·ÛÙÂÛÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·Ï‹˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ Ù‡ˆÓ Î·È ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ, ‚·-ÊÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˆ˜ «‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜». ∫·È -ÙÈ ÂÈÚˆÓÂ›·!- ·˘ÙfiÔ˘ ¿ÌÂ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÔ˘ÌÂ, ÚÒÙÔÈ ÂÌÂ›˜ ÙÔ ·ÏÏÔÈÒÓÔ˘ÌÂ. ¢ÈfiÙÈ ËË ··--ÚÚ¿¿‰‰ÔÔÛÛËË ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÚÚ¿¿ÁÁÌÌ·· ̇̇ ˆ̂ÓÓÙÙ··ÓÓfifi,, ÔÔ˘̆ ̄̄ ÚÚÂÂÈÈ¿¿˙̇ÂÂÙÙ··ÈÈ ‰‰ÈÈ··ÚÚÎÎ‹‹ ··ÓÓ··‚‚¿¿ÙÙÈÈÛÛËË ÛÛÙÙËËÓÓ˙̇ˆ̂ÓÓÙÙ··ÓÓ‹‹ ÓÓÂÂ˘̆ÌÌ··ÙÙÈÈÎÎ‹‹ ˙̇ˆ̂‹‹,, ÙÙËËÓÓ ÎÎÚÚÈÈÙÙÈÈÎÎ‹‹ ÛÛÎÎ¤¤„„ËË ((‰‰ÒÒÚÚÔÔ ÎÎ··ÈÈ ··˘̆ÙÙ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆ ££ÂÂ--ÔÔ‡‡)),, ··ÏÏÏÏ¿¿ ÎÎ··ÈÈ ÛÛÙÙÈÈ˜̃ ÛÛËËÌÌÂÂÚÚÈÈÓÓ¤¤˜̃ ··ÓÓ¿¿ÁÁÎÎÂÂ˜̃.

∞Ó fiÌˆ˜ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ Ù‡Ô˘˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔ-Ú¤˜ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Ó·Ô‡, ›Ûˆ˜ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ‰ÈÏ‹ ˆÊ¤ÏÂÈ·: ¶¶ÚÚÒÒÙÙ··, ı·

46


ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘ÌÂ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÂ˜ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜ ÙË˜ ›ÛÙË˜ Ì·˜ Î·È ‰‰ÂÂ‡‡--ÙÙÂÂÚÚÔÔÓÓ, ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ ÙÔ ÓfiËÌ· ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÓËıÂÈÒÓ, ÚÈ˙ˆ-Ì¤ÓˆÓ ÛÙË Ì·ÎÚ·›ˆÓË ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·-Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. ∫·È ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ̆ ËÚÂÛ›· ÚÔ˜ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛ‹ ÙË˜.

∞Ó ÙÒÚ·, ·ÊÔ‡ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ ·˘Ù¿ Ù· ÎÚ˘ÌÌ¤Ó· ÓÔ‹Ì·Ù·, Î·Ù·Ê¤-ÚÔ˘ÌÂ Ó· Ù· ·Ú·‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙÈ˜ ÓÂfiÙÂÚÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜, ̂ ÊÂÏÔ‡ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ÔÏÏ·ÏÒ˜. ∫∫··ÙÙ’’ ··ÚÚ¯̄‹‹ÓÓ ÙÙ·· ‚‚ÔÔËËıı¿¿ÌÌÂÂ ÓÓ·· ««‚‚ÏÏ¤¤ÔÔ˘̆ÓÓ»» ››ÛÛˆ̂ ··fifi ··˘̆ÙÙfifi ÔÔ˘̆ÊÊ··››ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ, ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÔÏ‡ÙÈÌË, ÛÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹, fiÔ˘ Ë ÂÈÎfiÓ· ¤¯ÂÈ «ÛÎÔ-ÙÒÛÂÈ» ÙËÓ Ê·ÓÙ·Û›·. ⁄⁄ÛÛÙÙÂÂÚÚ··,, ÙÙ·· ‚‚ÔÔËËıı¿¿ÌÌÂÂ ÓÓ·· ÎÎ··ÙÙ··ÏÏ¿¿‚‚ÔÔ˘̆ÓÓ,, ˆ̂˜̃ ÔÔ ÛÛÂÂ‚‚··--ÛÛÌÌfifi˜̃ ÛÛÂÂ ¤¤ÓÓ··ÓÓ ÙÙ‡‡ÔÔ ‰‰ÂÂÓÓ ··ÔÔÙÙÂÂÏÏÂÂ›› ˘̆ÔÔÙÙ··ÁÁ‹‹ ÛÛÂÂ ÌÌÈÈ·· ··˘̆ııÂÂÓÓÙÙ››··,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ··ÔÔ‰‰ÔÔ--¯̄‹‹ ÙÙËË˜̃ ··ÏÏËËııÂÂ››··˜̃,, ÔÔ˘̆ ··˘̆ÙÙfifi˜̃ ÔÔ ÙÙ‡‡ÔÔ˜̃ ÎÎÚÚ‡‡‚‚ÂÂÈÈ.. ∫∫··ÈÈ ÙÙ¤¤ÏÏÔÔ˜̃, ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ÙÔÓ ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÂ ÌÈ· Ù¿ÍË, ÙÙ·· ««ÚÚÔÔÔÔÓÓÔÔ‡‡ÌÌÂÂ»» ÛÛÂÂ ÌÌÈÈ·· ˙̇ˆ̂‹‹ ÌÌÂÂ fifiÚÚÈÈ··, ÂÓ Ì¤ÛˆÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘, Î·Ù·ÚÁÒÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÈÂÚ·Ú¯›·, Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ·È‰È¿Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙ·ıÂÚÒÓ.

T O ™ ∏ ª ∂ ƒ π ¡ √ ª ∞ ™ ª ∞ £ ∏ ª ∞

∫·È ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì¿ıËÌ· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ‰‰‡‡ÔÔ ÂÂÓÓfifiÙÙËËÙÙÂÂ˜̃. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ ‚Ú›-ÛÎÔ˘ÌÂ ÙÔ ÎÂÚ› Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛ¤‰ˆÛÂ Ë ·Ú¿‰ÔÛË. ™ÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·˜ Ì¿ıËÌ·, ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙÙËË ÛÛËËÌÌ··ÛÛ››·· ÙÙËË˜̃ÂÂÓÓfifiÙÙËËÙÙ··˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÙÙËË˜̃ ··ÏÏÏÏËËÏÏÂÂÁÁÁÁ‡‡ËË˜̃ ÛÛÙÙËË ˙̇ˆ̂‹‹ ÙÙËË˜̃ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··˜̃. ∏ Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ‰‡Ô Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË, ‰ÈfiÙÈ ÌÂ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó·ÂÓÙ˘ˆıÂ› ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ë ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· Î·È ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÂÓfi-ÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ.

ªËÓ ÛÔ˘ Ê·ÓÂ› ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi, ·Ó ÛÔ˘ ˆ, ˆ˜ ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÔÏ‡ ·ÏfiÙÚfiÔ Î·È ÌÂ «ÂÚÁ·ÏÂ›Ô» ÙÔ ÎÂÚ›, ··ÓÙÔ‡ÌÂ ÛÂ ‰˘Ô ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÚÔ‚Ï‹-Ì·Ù· ∆Ô ÚÒÙÔ, ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi-ÙËÙ¿ Ì·˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿;

∏∏ ··››ÚÚÂÂÛÛËË ÎÎ··ÈÈ ËË ÌÌÔÔÓÓ··ÍÍÈÈ¿¿..

¶ÚÈÓ ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· Î¿Óˆ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ, ·˜‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì¿ıËÌ·. ∫·Ïfi ı· ‹Ù·Ó, ¤ÙÛÈ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ¿, Ô˘¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙÂ›, Ó· ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ì·ÓÔ˘¿ÏÈ ‹ ÛÂ fiÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔÔ-ıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ÎÂÚÈ¿ ÛÙÔÓ Ó·fi Û·˜.

∏ ˆÚ·›· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ÊÏfiÁ·˜ ÙÔ ÎÂÚÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ

47

5o MA£HMA

ÁÈ· Ó’ ·Ó¿„ÂÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi Ì¤Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·Ó¿Ï˘ÛË. ∞ÏÒ˜ Ó·Û˘ÓÔ„›Ûˆ:

-- ∏∏ ÊÊÏÏfifiÁÁ·· ÛÛ˘̆ÓÓ‰‰¤¤ÂÂÙÙ··ÈÈ ¿¿ÓÓÙÙ·· ÌÌÂÂ ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ ˙̇ˆ̂ÓÓÙÙ··ÓÓfifi:: ˙̇ˆ̂ÓÓÙÙ··ÓÓ‹‹ ››ÛÛÙÙËË,, ˙̇ˆ̂ÓÓÙÙ··--ÓÓ‹‹ ÚÚÔÔÛÛÂÂ˘̆¯̄‹‹..

-- ∆∆ÔÔ ··ÓÓ··ÌÌÌÌ¤¤ÓÓÔÔ ÎÎÂÂÚÚ›› ÚÚÔÔÊÊ¤¤ÚÚÂÂÈÈ ÛÛ··ÊÊÒÒ˜̃ ÌÌÈÈ·· ÛÛ˘̆ÌÌ‚‚ÔÔÏÏÈÈÎÎ‹‹ ÎÎ››ÓÓËËÛÛËË ÙÙËË˜̃ „„˘̆--¯̄‹‹˜̃ ÓÓ·· ÍÍÂÂÊÊ‡‡ÁÁÂÂÈÈ ··fifi ÙÙ·· ÁÁ‹‹ÈÈÓÓ·· ÎÎ··ÈÈ ÓÓ·· ··ÓÓÂÂ‚‚ÂÂ›› ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙ·· ¿¿ÓÓˆ̂..

-- ∆∆ÔÔ ÏÏÈÈˆ̂ÌÌ¤¤ÓÓÔÔ ÎÎÂÂÚÚ›› ÎÎ˘̆ÏÏ¿¿ÂÂÈÈ ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙ·· ÎÎ¿¿ÙÙˆ̂,, ‰‰ÈÈ··¯̄ˆ̂ÚÚ››˙̇ÔÔÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙ·· ÊÊıı··ÚÚÙÙ¿¿ ÎÎ··ÈÈÙÙ·· ··ÈÈÒÒÓÓÈÈ·· ÙÙËË˜̃ ‡‡··ÚÚÍÍËË˜̃ ÌÌ··˜̃..

-- √√ÈÈ ÎÎÈÈÓÓ‹‹ÛÛÂÂÈÈ˜̃,, ÌÌÂÂ ÙÙÈÈ˜̃ ÔÔÔÔ››ÂÂ˜̃ ··ÓÓ¿¿‚‚ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÙÙ·· ÎÎÂÂÚÚÈÈ¿¿,, ··ÚÚ··¤¤ÌÌÔÔ˘̆ÓÓ ÛÛÙÙËËÓÓÂÂÓÓfifiÙÙËËÙÙ·· ÙÙˆ̂ÓÓ ÌÌÂÂÏÏÒÒÓÓ ÙÙËË˜̃ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··˜̃..

™™ÙÙÔÔ ÛÛËËÌÌÂÂ››ÔÔ ··˘̆ÙÙfifi,, ÌÌÔÔÚÚÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ÓÓ·· ÁÁÂÂÓÓÈÈÎÎÂÂ‡‡ÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÙÙÔÔ ıı¤¤ÌÌ·· ÎÎ··ÈÈ ÓÓ··ÔÔ‰‰ËËÁÁËËııÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ÛÛÂÂ ÌÌÈÈ·· ÚÚÒÒÙÙËË ÎÎÂÂÓÓÙÙÚÚÈÈÎÎ‹‹ ÈÈ‰‰¤¤··::ª∂™∞ ™∆√¡ ¡∞√, √§∞ ∂Ã√À¡ ¡∞ ª∞™ ∞¶√∫∞§Àæ√À¡∂¡∞ ∫ƒÀªª∂¡√ ¡√∏ª∞. ∫∞∆π ™∞¡ ¶∞πÃ¡π¢π£∏™∞Àƒ√À, £∏™∞Àƒ√À ¶¡∂Àª∞∆π∫√À, °∂ª∞∆√À∞§∏£∂π∞ ∫∞π ∞°∞¶∏.

ŒŒÚÚ¯̄ÔÔÌÌ··ÈÈ ÙÙÒÒÚÚ·· ÛÛÙÙÈÈ˜̃ ‰‰‡‡ÔÔ ÏÏ¤¤ÍÍÂÂÈÈ˜̃ ÔÔ˘̆ ÚÚÔÔ··ÓÓ¤¤ÊÊÂÂÚÚ··:: ··››ÚÚÂÂÛÛËË ÎÎ··ÈÈ ÌÌÔÔÓÓ··ÍÍÈÈ¿¿..∞Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ˜ Ó· «‰Ô˘Ï¤„ÂÈ˜ Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ı¤Ì·, Ô˘ ı¤ÙÂÈ

ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·˜ ÌÂ ÙË ÊÚ¿ÛË «¤Î·ÓÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Ì·˜ È‰È·›ÙÂÚ·», ı· ÛÔ˘ Úfi-ÙÂÈÓ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ˜ ÔÏ‡ ¿ÌÂÛ· ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÌÂÂ¤¤ÓÓ·· ‰‰ÈÈ¿¿ÏÏÔÔÁÁÔÔ Û·Ó ÎÈ ·˘ÙfiÓ, ·ÊÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÎÂÚ›:

°°ÈÈ·· ¤¤ÛÛÙÙÂÂ ÌÌÔÔ˘̆ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿,, fifiÏÏ·· ··˘̆ÙÙ¿¿,, ÔÔ˘̆ ÂÂ››··ÌÌÂÂ ÚÚÔÔËËÁÁÔÔ˘̆ÌÌ¤¤ÓÓˆ̂˜̃,, ··--fifi ÔÔÈÈÔÔÓÓ ÙÙ·· ÌÌ¿¿ıı··ÌÌÂÂ;;

...ª· ÙÔ Ï¤ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î‡ÚÈÂ!

¡¡··ÈÈ,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ÎÎ··ÈÈ ··˘̆ÙÙfifi˜̃ ÔÔ˘̆ ¤¤ÁÁÚÚ··„„ÂÂ ÙÙÔÔ ‚‚ÈÈ‚‚ÏÏ››ÔÔ,, ÔÔ‡‡ ÙÙ·· ¤¤ÌÌ··ııÂÂ;;...›Ûˆ˜ ÙÔ˘ Ù· Â›Â ¤Ó·˜ ÈÂÚ¤·˜, ‹ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘.

∫∫ÈÈ ÂÂÎÎÂÂ››ÓÓËË˜̃;;...

µµÏÏ¤¤ÂÂÙÙÂÂ ˆ̂˜̃ ··˘̆ÙÙ¤¤˜̃ ÔÔÈÈ ̂̂ ÚÚ··››ÂÂ˜̃ ÂÂÍÍËËÁÁ‹‹ÛÛÂÂÈÈ˜̃ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ ÎÎÂÂÚÚ››,, fifiˆ̂˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÁÁÈÈ··

48


ÙÙfifiÛÛ·· ¿¿ÏÏÏÏ··,, ÎÎ¿¿ÔÔÈÈÔÔ˜̃ ÔÔÏÏ‡‡ ··ÏÏÈÈ¿¿ ÙÙ·· ÛÛÎÎ¤¤ÊÊÙÙËËÎÎÂÂ,, ÙÙ·· ÌÌÔÔÈÈÚÚ¿¿ÛÛÙÙËËÎÎÂÂ ÌÌÂÂ ¿¿ÏÏ--ÏÏÔÔ˘̆˜̃,, ÂÂÎÎÂÂ››ÓÓÔÔÈÈ ÎÎ¿¿ÔÔÈÈ·· ··¤¤ÚÚÚÚÈÈ„„··ÓÓ,, ÎÎ¿¿ÔÔÈÈ·· ÛÛ˘̆ÌÌÏÏ‹‹ÚÚˆ̂ÛÛ··ÓÓ ÎÎ··ÈÈ ¤¤ÙÙÛÛÈÈ¤¤ÊÊÙÙ··ÛÛÂÂ ˆ̂˜̃ ÂÂÌÌ¿¿˜̃.. ''ŒŒÙÙÛÛÈÈ ‰‰ÂÂÓÓ ··ÓÓ‹‹ÎÎÂÂÈÈ ÌÌfifiÓÓÔÔ ÛÛÂÂ ¤¤ÓÓ··,, ··ÓÓ‹‹ÎÎÂÂÈÈ ÛÛÂÂ fifiÏÏËË......

...ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·.

™™ˆ̂ÛÛÙÙ¿¿!! ∂∂ÁÁÒÒ ··ÓÓ ıı¤¤ÏÏˆ̂ ÛÛ‹‹ÌÌÂÂÚÚ·· ÌÌÔÔÚÚÒÒ ÓÓ·· ÚÚÔÔÛÛıı¤¤ÛÛˆ̂ ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ;; ...ªÔÚÂ›ÙÂ.

∞∞ÓÓ ÛÛ··˜̃ ˆ̂ ‰‰ËËÏÏ··‰‰‹‹ ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ ......ÙÙÚÚÂÂÏÏfifi,, ˆ̂˜̃ ÙÙÔÔ ÎÎÂÂÚÚ›› --··˜̃ ÔÔ‡‡ÌÌÂÂ-- ÛÛ˘̆ÌÌ--‚‚ÔÔÏÏ››˙̇ÂÂÈÈ ÙÙÔÔ ÙÙ¤¤ÙÙ··ÚÚÙÙÔÔ ÚÚfifiÛÛˆ̂ÔÔ ÙÙËË˜̃ ∞∞ÁÁ››··˜̃ ∆∆ÚÚ››ÔÔ‰‰ÔÔ˜̃ ((!!)),, ıı·· ÙÙÔÔ ‰‰ÂÂ¯̄fifiÛÛ··--ÛÛÙÙ··ÓÓ;;

...∂ fi¯È Î‡ÚÈÂ, ·˘Ùfi ‰Â Á›ÓÂÙ·È.

™™˘̆ÌÌÊÊˆ̂ÓÓÂÂ››ÙÙÂÂ fifiÏÏÔÔÈÈ ˆ̂˜̃ ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ ÙÙ¤¤ÙÙÔÔÈÈÔÔ ıı·· ‹‹ÙÙ··ÓÓ ··ÓÓÔÔËËÛÛ››··;;...fiÏÔÈ!

∫∫··ÈÈ ··ÓÓ ÛÛ··˜̃ ¤¤ÏÏÂÂÁÁ·· ˆ̂˜̃ ÙÙÔÔ ‚‚ÚÚ¿¿‰‰˘̆ ÛÛÂÂ fifiÚÚ··ÌÌ··,, ÌÌÔÔ˘̆ ÙÙÔÔ ÂÂ››ÂÂ ÔÔ ››‰‰ÈÈÔÔ˜̃ ÔÔÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙfifi˜̃;;

...∞ÔÎÏÂ›ÂÙ·È!

°°ÈÈ··ÙÙ››;;...ÁÈ·Ù› fiÏ· Ù· ‚È‚Ï›·, fiÏÔÈ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÙfiÛÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ Ì·˜ Ì›-

ÏËÛ·Ó ÁÈ· Ù· ÙÚ›· ÚfiÛˆ· ÙË˜ ∞Á›·˜ ∆ÚÈ¿‰Ô˜.

µµÏÏ¤¤ÂÂÙÙÂÂ ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÙÙÈÈ ÂÂÓÓÓÓÔÔÂÂ›› ÙÙÔÔ ‚‚ÈÈ‚‚ÏÏ››ÔÔ ÛÛ··˜̃,, fifiÙÙ··ÓÓ ÏÏ¤¤ÂÂÈÈ ˆ̂˜̃ ÔÔÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙfifi˜̃ ‰‰ÂÂÓÓ ÎÎ¿¿ÓÓÂÂÈÈ ÈÈ‰‰ÈÈ··››ÙÙÂÂÚÚ·· ÌÌ··ıı‹‹ÌÌ··ÙÙ··;;

...

∆∆ËËÓÓ ··ÏÏ‹‹ııÂÂÈÈ·· ∆∆ÔÔ˘̆,, ÙÙÔÔÓÓ ÏÏfifiÁÁÔÔ ∆∆ÔÔ˘̆,, ÙÙÔÔ ››‰‰ÈÈÔÔ ∆∆ÔÔ˘̆ ÙÙÔÔ ··››ÌÌ··,, ÙÙÔÔ ÂÂÌÌÈÈ--ÛÛÙÙÂÂ‡‡ÙÙËËÎÎÂÂ ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››·· ∆∆ÔÔ˘̆.. ™™ÙÙÔÔ ··ÚÚÂÂÏÏııfifiÓÓ ÔÔÏÏÏÏÔÔ›› ÂÂ››··ÓÓ ‰‰ÈÈ¿¿--ÊÊÔÔÚÚ·· ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ÂÂÍÍËËÁÁ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙËËÓÓ ››ÛÛÙÙËË.. ∏∏ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››·· fifiÌÌˆ̂˜̃,, ˆ̂˜̃ ÛÛ‡‡ÓÓÔÔÏÏÔÔ··ÓÓııÚÚÒÒˆ̂ÓÓ ÎÎ··ÈÈ ÌÌÂÂ ÙÙËË ÊÊÒÒÙÙÈÈÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ ∞∞ÁÁ.. ¶¶ÓÓÂÂ‡‡ÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃,, fifiÛÛ·· ‚‚ÚÚ‹‹ÎÎÂÂ ˆ̂˜̃‰‰ÂÂÓÓ ¤¤ÚÚ¯̄ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÛÛÂÂ ÛÛ‡‡ÁÁÎÎÚÚÔÔ˘̆ÛÛËË ÌÌÂÂ ÙÙ·· ··ÏÏÈÈfifiÙÙÂÂÚÚ··,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ÙÙ·· ÂÂÍÍËËÁÁÔÔ‡‡ÓÓ ÎÎ··--ÏÏ‡‡ÙÙÂÂÚÚ··,, ÙÙ·· ÎÎÚÚ¿¿ÙÙËËÛÛÂÂ.. ∞∞ÓÓÙÙ››ııÂÂÙÙ··,, fifiÛÛ·· ¤¤ÎÎÚÚÈÈÓÓÂÂ ˆ̂˜̃ ··ÏÏÏÏÔÔÈÈÒÒÓÓÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙËË ‰‰ÈÈ--‰‰··ÛÛÎÎ··ÏÏ››·· ÙÙÔÔ˘̆ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔ‡‡,, ÙÙˆ̂ÓÓ ∞∞ÔÔÛÛÙÙfifiÏÏˆ̂ÓÓ ÎÎ··ÈÈ fifiÏÏˆ̂ÓÓ ÙÙˆ̂ÓÓ ¯̄ÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÒÒÓÓÌÌ¤¤¯̄ÚÚÈÈ ÙÙfifiÙÙÂÂ,, ÙÙ·· ··¤¤ÚÚÚÚÈÈ„„ÂÂ.. ÕÕÚÚ·· ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ,,

49

5o MA£HMA

√¶ø™ ∆∞ ∫∂ƒπ∞ ∂¡øª∂¡∞, ¢π¡√À¡ ∆∏ §∞ª¶ƒ√∆∂ƒ∏§∞ªæ∏ ∆√À™, ∂∆™π ∫∞π √§√π √π ¶π™∆√π ™∞¡ ™øª∞ ª∂∫∂º∞§∏ ∆√¡ Ãƒπ™∆√, ∫∞∆∂Ã√À¡ ∆√ ™À¡√§√ ∆∏™∞§∏£∂π∞™ ∫∞π ∆∏™ ∂À§√°π∞™ ∆√À £∂√À.

∞˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÌÔÚÂ› Ó· ÙËÓ Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙËÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó‰‰‡‡ÔÔ ¯̄ˆ̂ÚÚ››··:

«âÁÒ ÂåÌÈ ì ôÌÂÏÔ˜, ñÌÂÖ˜ Ù¿ ÎÏ‹Ì·Ù·Ø ï Ì¤ÓˆÓ âÓ âÌÔ› ÎàÁÒ âÓ ·éÙ̌áÔyÙÔ˜ Ê¤ÚÂÈ Î·ÚfiÓ ÔÏ‡ÓØ ¬ÙÈ ¯ˆÚ›˜ âÌÔÜ, Ôé ‰‡Ó·ÛıÂ ÔÈÂÖÓ Ôé‰¤Ó».(πˆ 15:5)

«Î·ı¿ÂÚ Á¿Ú Ùfi ÛáÌ· ≤Ó âÛÙ›Ó Î·› Ì¤ÏË ÔÏÏ¿ ö¯ÂÈ, ¿ÓÙ· ‰¤ Ù¿ Ì¤-ÏË ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÔÏÏ¿ ùÓÙ· ≤Ó âÛÙ›Ó ÛáÌ·, ÔyÙˆ˜ Î·› ï ÃÚÈÛÙfi˜» (∞ã∫ÔÚ. 12:12)

∞Ó ÙÒÚ· ıÂÏ‹ÛÂÙÂ Ó· Ú›ÍÂÙÂ Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÛÙÙËË ÌÌÔÔÓÓ··ÍÍÈÈ¿¿, Úˆ-Ù‹ÛÙÂ Î·Ù’ ·Ú¯‹ Ù· ·È‰È¿, ··ÓÓ ÁÁÓÓˆ̂ÚÚ››˙̇ÔÔ˘̆ÓÓ ÛÛ˘̆ÓÓÔÔÌÌËËÏÏ››ÎÎÔÔ˘̆˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃,, ÔÔ˘̆ ÒÒÚÚÂÂ˜̃ÔÔÏÏfifiÎÎÏÏËËÚÚÂÂ˜̃ ÙÙÈÈ˜̃ ÂÂÚÚÓÓ¿¿ÓÓÂÂ ÌÌÚÚÔÔÛÛÙÙ¿¿ ··fifi ÌÌÈÈ·· ÔÔııfifiÓÓËË,, ÚÚÔÔÙÙÈÈÌÌÒÒÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙËËÓÓ ··fifi ÙÙËËÛÛ˘̆ÓÓ··ÓÓ··ÛÛÙÙÚÚÔÔÊÊ‹‹ ÌÌÂÂ ÊÊ››ÏÏÔÔ˘̆˜̃ ‹‹ ÌÌÈÈ·· ÎÎÔÔÈÈÓÓ‹‹ ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ··. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ««ÓÓ··ÈÈ»» ı· Û·˜ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. ∆fiÙÂ, ı· ¤ÏÂÁ· Ó· ËÁ·›Ó·ÙÂ ÛÙÔ Ì·ÓÔ˘¿ÏÈ ‹ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÎÂÚÈÒÓ Î·È Ó· ·Ê‹Ó·ÙÂ ÌfiÓÔ ¤Ó· ÎÂÚ›, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÛÙ· ·È‰È¿:

¶¶··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿,, ÊÊ··ÓÓÙÙ··ÛÛÙÙÂÂ››ÙÙÂÂ ˆ̂˜̃ ··˘̆ÙÙfifi ÙÙÔÔ ÎÎÂÂÚÚ›› ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ··ÔÔÊÊ··ÛÛ››ÛÛÂÂÈÈ ÓÓ·· ÌÌËË‰‰ÂÂ¯̄ÙÙÂÂ›› ¿¿ÏÏÏÏÔÔ ÎÎÂÂÚÚ›› ÂÂÎÎÂÂ›› ÔÔ˘̆ ÌÌ¤¤ÓÓÂÂÈÈ..

...

¶¶¤¤ÛÛÙÙÂÂ ÌÌÔÔ˘̆ ÙÙÒÒÚÚ··,, ËË ÊÊÏÏfifiÁÁ·· ÙÙÔÔ˘̆ ÙÙÈÈ ÎÎ··ÙÙ¿¿ÏÏËËÍÍËË ıı·· ¤¤¯̄ÂÂÈÈ;;...fiÏÔ Î·È ı· ·‰˘Ó·Ù›˙ÂÈ, ÒÛÔ˘ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· Û‚‹ÛÂÈ.

∫∫··ÈÈ ··ÓÓ ÛÛ··˜̃ ¤¤ÏÏÂÂÁÁ·· ˆ̂˜̃ ËË ÊÊÏÏfifiÁÁ·· ÛÛ˘̆ÌÌ‚‚ÔÔÏÏ››˙̇ÂÂÈÈ ÙÙ·· ÙÙ··ÏÏ¤¤ÓÓÙÙ··,, ÙÙ·· ¯̄··ÚÚ››--ÛÛÌÌ··ÙÙ·· ÎÎ··ÈÈ ÙÙ·· ‰‰ÒÒÚÚ·· ÔÔ˘̆ ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ÔÔ ÎÎ¿¿ııÂÂ ¿¿ÓÓııÚÚˆ̂ÔÔ˜̃,, ÙÙÈÈ ıı·· ÏÏ¤¤ÁÁ··ÙÙÂÂ ÛÛ’’ ··˘̆--ÙÙfifi ÙÙÔÔ ÌÌÔÔÓÓ··¯̄ÈÈÎÎfifi ÎÎÂÂÚÚ››;;

...Ó’ ·Ê‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏ· ÎÂÚÈ¿ Ó· ÙÔ ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó, Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·È Û’ÂÎÂ›Ó· ÙË ÊÏfiÁ· ÙÔ˘, Ó· ÙË ‰ÂÈ Ó· ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ.

∫∫··ÈÈ ÌÌÂÂÙÙ¿¿;;...fiÙ·Ó Ë ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÍ·ÛıÂÓ‹ÛÂÈ, Ó· ·›ÚÓÂÈ ·ÚËÁÔÚÈ¿ Î·È ‰‡-

50


Ó·ÌË ·fi ÙË ÊÏfiÁ· Ô˘ ı· Î·›ÂÈ ÛÙ· ÈÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÂÚÈ¿. ∂›Ó·ÈË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÊÏfiÁ·.

∞∞ÎÎÚÚÈÈ‚‚ÒÒ˜̃!! µµÏÏ¤¤ÂÂÙÙÂÂ ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ÁÁÈÈ··ÙÙ›› ÙÙÔÔ ‚‚ÈÈ‚‚ÏÏ››ÔÔ ÛÛ··˜̃ ıı¤¤ÏÏÂÂÈÈ ÓÓ·· ÛÛ··˜̃ ÙÙÔÔ--ÓÓ››ÛÛÂÂÈÈ,, ˆ̂˜̃,, ÌÌ¤¤ÛÛ·· ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··,, ÛÛ’’ ··˘̆ÙÙ‹‹ÓÓ ÙÙËËÓÓ ÔÔÈÈÎÎÔÔÁÁ¤¤ÓÓÂÂÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆ ££ÂÂ--ÔÔ‡‡,, ÔÔ˘̆ fifiÏÏÔÔÈÈ ÌÌÔÔÈÈÚÚ¿¿˙̇ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ fifiÏÏ··,, ÙÙ·· ‰‰ÒÒÚÚ··,, ÙÙ·· ¯̄··ÚÚ››ÛÛÌÌ··ÙÙ··,, fifiÏÏ·· ÔÔÏÏ--ÏÏ··ÏÏÛÛÈÈ¿¿˙̇ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ,, ÂÂÓÓÒÒ ËË ÌÌÔÔÓÓ··ÍÍÈÈ¿¿ ÍÍ¤¤ÚÚÂÂÈÈ ÌÌfifiÓÓÔÔÓÓ ÓÓ·· ÙÙ·· ÌÌ··ÚÚ··››ÓÓÂÂÈÈ..

...Ó·È Î‡ÚÈÂ, ·ÏÏ¿ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ Ô˘ Ì¤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ̄ ˆ-Ú›˜ Ó· ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó. (ÌÂÙ·Ê¤Úˆ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÌÔ˘ ÂÌÂÈÚ›·)

∂∂,, ÙÙfifiÙÙÂÂ ÎÎ··ÏÏfifi ÌÌÔÔ˘̆ ··ÈÈ‰‰››,, ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÂÂ˘̆ıı‡‡ÓÓËË fifiÏÏˆ̂ÓÓ ÌÌ··˜̃ ÓÓ·· ÛÛ¿¿ÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÙÙËËÌÌÔÔÓÓ··ÍÍÈÈ¿¿ ··˘̆ÙÙÔÔ‡‡ ÙÙÔÔ˘̆ ··ÓÓııÚÚÒÒÔÔ˘̆ ÎÎ··ÈÈ ÓÓ·· ÙÙÔÔ˘̆ ‰‰ÂÂ››ÍÍÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ˆ̂˜̃ ÌÌfifiÓÓÔÔ˜̃ ‰‰ÂÂÓÓÂÂ››ÓÓ··ÈÈ.. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ

√™√ ª√πƒ∞∑√ª∞™∆∂ ª∂™∞ ™∆∏¡ ∂∫∫§∏™π∞ ∆∞Ã∞ƒπ™ª∞∆∞ ∫∞π ∆∞ ∆∞§∂¡∆∞ ª∞™, ∆√™√ ∞À∆∞¶√§§∞¶§∞™π∞∑√¡∆∞π ∫∞π ¢π¡√À¡ √§√ ∫∞π¶∂ƒπ™™√∆∂ƒ√ ∫∞ƒ¶√.

∞Ê‹Óˆ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙËÓ, Î·Ù’ ÂÌ¤, ÈÔ fiÌÔÚÊË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÎÂÈ-Ì¤ÓÔ˘: ∆Ô ÎÂÚ› Ô˘ ÛÎ‡‚ÂÈ ÁÈ· Ó’ ·Ó¿„ÂÈ. ¶ÚÈÓ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Á›ÓÂÈ ÈÎ·Ófi˜Ó· ̇ ÂÛÙ¿ÓÂÈ Î·È Ó· ÊˆÙ›ÛÂÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ËÌÂÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi ÙÔ˘, Ó· ÛÎ‡-„ÂÈ ÌÂ Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË Î·È ¿ÏÈ Ó· ÛÙ·ıÂ› fiÚıÈÔ˜, fi¯È fiÌˆ˜ fiˆ˜ ÚÈÓ,·ÏÏ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·, ›ÛÙË Î·È ÂÏ›‰·. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ:

√ ¢ƒ√ª√™ ¶√À √¢∏°∂π ∆√¡ ∞¡£ƒø¶√ ™∆∏™À¡∞¡∆∏™∏ ∆√À ª∂ ∆√ ºø™ ∆√À Ãƒπ™∆√À ∫∞π ™∆√¡ºø∆π™ª√ ∆√À ¡√À ∫∞π ∆∏™ æÀÃ∏™ ∆√À, ∂π¡∞π √¢ƒ√ª√™ ∆∏™ ∆∞¶∂π¡√ºƒ√™À¡∏™.

√ÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ Î·È ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì¿ıËÌ·, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰·, Î¿-ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ı’ ·Ó¿‚Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÚ¿ÎÈ ÙÔ˘˜, Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ·˘-ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜Î·È ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜, ÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜, ÚÔÛˆÈÎfi Ô‚ÔÏfi, ÙËÌÂÁ¿ÏË ¶·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜.

51

5o MA£HMA


¡ÔÌ›˙ˆ, ˆ˜ ÔÏ‡ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ı· ‹Ù·Ó, Â¿Ó ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì¿ıË-Ì· Û˘ÓÔ‰Â˘fiÙ·Ó ·fi ÌÈ· ÂÂ››ÛÛÎÎÂÂ„„ËË ÛÛÂÂ ¤¤ÓÓ·· ÎÎËËÚÚÔÔÏÏ··ÛÛÙÙÂÂ››ÔÔ, ‹ ·Ó ˘-‹Ú¯Â Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔ-ÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi.

ŒÓ· ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Â‡ÎÔÏÔ ı¤Ì· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË, Â›Ó·ÈËË ··ÓÓ··ÊÊÔÔÚÚ¿¿ ÛÛÙÙÈÈ˜̃ ¤¤ÓÓÙÙÂÂ ··ÈÈÛÛıı‹‹ÛÛÂÂÈÈ˜̃ ÌÌ··˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÔÔ ÙÙÚÚfifiÔÔ˜̃ ÌÌÂÂ ÙÙÔÔÓÓ ÔÔÔÔ››ÔÔÓÓ··˘̆ÙÙ¤¤˜̃ ÛÛ˘̆ÌÌÌÌÂÂÙÙ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ÛÛÙÙËË ııÂÂ››·· ÏÏ··ÙÙÚÚÂÂ››··. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÎÂÚ›, fi-Ô˘ ÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë ·Ê‹ Î·È Ë fiÚ·ÛË, ÂÂÎÙÂÈÓfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ ÏÈ‚¿ÓÈ (ÔÛÌ‹),ÙËÓ „·ÏÌˆ‰›· (·ÎÔ‹) ÎÏ.

∫∫··ÈÈ ËË ‰‰ÈÈ··‰‰ÈÈÎÎ··ÛÛ››·· ··ÚÚ··ÛÛÎÎÂÂ˘̆‹‹˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÎÎÂÂÚÚÈÈÔÔ‡‡ ((¿¿ÓÓııËË,, ÂÂÚÚÁÁ··ÙÙÈÈÎÎfifiÙÙËËÙÙ·· ÙÙËË˜̃ÌÌ¤¤ÏÏÈÈÛÛÛÛ··˜̃,, ˘̆ÂÂÚÚ¿¿ÛÛÈÈÛÛËË ÙÙËË˜̃ ÎÎ˘̆„„¤¤ÏÏËË˜̃)),, ··ÔÔÙÙÂÂÏÏÂÂ›› ˆ̂ÚÚ··››·· ‰‰˘̆ÓÓ··ÙÙfifiÙÙËËÙÙ··ÚÚÔÔ¤¤ÎÎÙÙ··ÛÛËË˜̃ ÙÙËË˜̃ ÛÛ˘̆˙̇‹‹ÙÙËËÛÛËË˜̃.. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡-ÙÂÚË ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘, Ô ÎfiÔ˜, Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÂ-ÍÂÚÁ·ÛÙÂ› ÙÈ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘, Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ Ó· ‰È·Ê˘-Ï¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÔ˘... √ ¿ÁÈÔ˜ £ÂfiÏË-ÙÔ˜ ºÈÏ·‰ÂÏÊÂ›·˜, Ì¤Á·˜ ÓËÙÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜, ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ó‹-„Ë, ‰ËÏ. ÙËÓ ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÓÔ˘ Ì·˜ ÌÂ ÙÈ˜ Ì¤ÏÈÛÛÂ˜Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘„¤ÏË.

∞Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È Ó· ÙÔ ...·ÌÊÈ-Û‚ËÙ‹ÛÂÙÂ (ÔÏ‡ ‰ÂÏÂ·ÛÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿), ÚˆÙ‹ÛÙÂÌÌ‹‹ˆ̂˜̃ ÚÚ¿¿ÁÁÌÌ··ÙÙÈÈ,, ˘̆¿¿ÚÚ¯̄ÂÂÈÈ ÂÂÚÚ››ÙÙˆ̂ÛÛËË,, ÔÔ˘̆ ÔÔ ££ÂÂfifi˜̃ ÌÌ··˜̃ ÎÎ¿¿ÓÓÂÂÈÈ ......ÈÈ--‰‰ÈÈ··››ÙÙÂÂÚÚ··.. ∞∞ÓÓ ‰‰ÂÂÓÓ ‚‚ÚÚÔÔ˘̆ÓÓ ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ ÓÓ·· ÛÛ··˜̃ ····ÓÓÙÙ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ,, ··ÓÓÔÔ››ÍÍÙÙÂÂ ¤¤ÓÓ··ÓÓ ‰‰ÈÈ¿¿--ÏÏÔÔÁÁÔÔ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ÚÚÔÔÛÛÂÂ˘̆¯̄‹‹. ¡ÔÌ›˙ˆ, ˆ˜ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ·ÔÏ‡ ̂ Ú·›· Û˘˙‹ÙËÛË, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ò˜ Ô ÃÚÈÛÙfi˜, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÚÔ-ÛÂ˘¯‹˜, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙ· ‰ÈÎ¿ Ì·˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛˆÈÎ¿ ·ÈÙ‹-Ì·Ù· Î·È ·Ó¿ÁÎÂ˜.

52


53

.............

¡¡·· ··ÔÔÙÙÂÂÏÏ¤¤ÛÛÂÂÈÈ ËË ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ·· ÁÁÈÈ·· ÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÌÌÈÈ·· ÁÁ¤¤ÊÊ˘̆ÚÚ··,, ··fifiÙÙËËÓÓ ÔÔÚÚ··ÙÙ‹‹ ÌÌÔÔÚÚÊÊ‹‹ ÛÛÙÙËËÓÓ ··fifiÚÚ··ÙÙËË ··ÚÚÔÔ˘̆ÛÛ››··..

ñ H ÂÈÎfiÓ·, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ·, Ì·ÁÓËÙ›˙ÂÈ Î·È ÙËÓ „˘-¯‹ Ì·˜ Î·È Ì·˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙÔÓ ÔÚ·Ùfi ÛÙÔÓ ·fiÚ·ÙÔÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡

ñ H ÂÈÎfiÓ· ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ ÌÂ ·Á¿Ë Î·È ÛÂ‚·-ÛÌfi ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Î·È Ì·˜ Î·ÏÂ› Ó·ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÚÔÛÂ˘¯‹˜ Î·È ÙË˜ Ï·-ÙÚÂ˘ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜

ñ MÈ· ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ÂÈÎfiÓ· Ì¿˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ı·˘Ì·ÙÔ˘Ú-ÁÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È Ì·˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯‡-Ô˘ÌÂ ÙËÓ ›ÛÙË Ì·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙÔ ¤ÏÂfi˜ TÔ˘





ñ √È ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡.ñ ªÈ· ÂÈÎÔÓ›ÙÛ·.ñ ªÈ· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·Á›Ô˘.ñ ∆Ô ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÂÓfi˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘.ñ ŒÓ·˜ Ó·fi˜, Ô˘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÂ›Ù·È.ñ ªÈ· ÂÈÎfiÓ·-ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÎÂÈÌ‹ÏÈÔ.


√È ÂÈÎfiÓÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÙÔ˘˜ √ÚıÔ‰fiÍÔ˘˜, ÙËÓÚÒÙË Â·Ê‹ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜ ÙË˜ ›ÛÙË˜ Ì·˜. ªÈ· ÂÈÎfiÓ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¿-ÓÙ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ·È‰ÈÎfi ÎÚÂ‚¿ÙÈ, ¤Ó· Î·ÓÙ‹ÏÈ ÊÒÙÈ˙Â Ù· ‚Ú¿‰È· ÙÔ ÂÈ-ÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ, ¿Óˆ ÛÂ ·ÁÈÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·Á›ˆÓ ÛÙ˘ÏÒıËÎ·Ó Ù· Ì¿-ÙÈ· Ì·˜ ÙËÓ ÒÚ· ÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ ÚÔÛÂ˘¯‹˜.

¢¢ÂÂÓÓ ÓÓÔÔÂÂ››ÙÙ··ÈÈ √√ÚÚııÔÔ‰‰ÔÔÍÍ››·· ¯̄ˆ̂ÚÚ››˜̃ ÔÔÚÚııfifi‰‰ÔÔÍÍËË ··ÁÁÈÈÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››··.. ªÈ· ÌfiÓÔ Ì¤Ú·ÂÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Ë √ÚıÔ‰ÔÍ›· Ì·˜ Î·È ·˘Ù‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ ¿ÁÈÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜. °È·ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜, ÙÔ ı¤Ì· ÂÍ·ÓÙÏ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ‹ÙÔ˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË. °È· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ √ÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ fiÌˆ˜, Ë ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ÃÚÈ-ÛÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜:

-- ÙÙËËÓÓ ÂÂ››ÛÛÔÔ‰‰ÔÔ ÙÙÔÔ˘̆ ££ÂÂÔÔ‡‡ ÛÛÙÙËËÓÓ ··ÓÓııÚÚÒÒÈÈÓÓËË ÈÈÛÛÙÙÔÔÚÚ››··-- ÙÙÔÔÓÓ ÂÂÍÍ··ÁÁÈÈ··ÛÛÌÌfifi ÙÙËË˜̃ ‡‡ÏÏËË˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÙÙÔÔ˘̆ ··ÓÓııÚÚˆ̂››ÓÓÔÔ˘̆ ÛÛÒÒÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃-- ÙÙËËÓÓ ‰‰˘̆ÓÓ··ÙÙfifiÙÙËËÙÙ·· ··ÓÓ··ÁÁˆ̂ÁÁ‹‹˜̃ ··fifi ÙÙËËÓÓ ˘̆ÏÏÈÈÎÎ‹‹ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ·· ÛÛÙÙÔÔ ¿¿˘̆ÏÏÔÔ ÚÚˆ̂ÙÙfifiÙÙ˘̆ÔÔ

¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô, ˆ˜ ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ ·ÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·ÈÙ›· ÌÈ·˜ ·fi ÙÈ˜¯ÂÈÚfiÙÂÚÂ˜ ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘. √È ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÔ› ·Ú·-ÙËÚËÙ¤˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ·Û‹Ì·ÓÙ· ı¤Ì·Ù·, ÔÈ ‚·ıÂ›˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ fiÌˆ˜, fi¯ÈÌfiÓÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ‰È·Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ÁÓ‹ÛÈ· ÔÚıfi‰ÔÍË ‰È‰·ÛÎ·-Ï›·, ·ÏÏ¿ Î·È ··ÓÓ··‰‰ÂÂÈÈÎÎÓÓ‡‡ÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙËËÓÓ ··ÓÓ··ÛÛÙÙ‹‹ÏÏˆ̂ÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓˆ̂ÓÓ,, ˆ̂˜̃ ÙÙËËÓÓ ÔÔ--ÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈÎÎ‹‹ ··ÂÂÏÏÂÂ˘̆ıı¤¤ÚÚˆ̂ÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÈÈÛÛÌÌÔÔ‡‡ ··fifi ÙÙËËÓÓ ÂÂÈÈ‰‰ˆ̂ÏÏÔÔÏÏ··ÙÙÚÚ››·· ÎÎ··ÈÈÙÙËË ÌÌ··ÁÁÂÂ››··..

∆· ·Ó·Ê¤Úˆ fiÏ· ·˘Ù¿, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ ÙÙÔÔÓÓ ÛÛËËÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎÎfifiÚÚfifiÏÏÔÔ ÙÙˆ̂ÓÓ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓˆ̂ÓÓ ÛÛÙÙËË ‚‚››ˆ̂ÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ ··ÏÏËËııÂÂÈÈÒÒÓÓ ÙÙËË˜̃ ››ÛÛÙÙËË˜̃ ÌÌ··˜̃. ¶ÔÏÏ¤˜ ·-

54


fi ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ Á›ÓÔÓÙ·È ·fiÏ˘Ù· Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜ ·fi ¤Ó·Ó Ì¤ÛÔÈÛÙfi. ∫È fiÌˆ˜! √È ›‰ÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ‰È·-ı¤ÛÈÌ· Ù· ÏfiÁÈ· ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó, ¤¯Ô˘Ó ˙˘ÌˆıÂ› ÛÙËÓ „˘¯‹ÙˆÓ √ÚıÔ‰fiÍˆÓ. ∞ÎfiÌË Î·È Ë ÈÔ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÁÈ·ÁÈ¿, ÙËÓ ÒÚ· ÙË˜ ÚÔ-ÛÂ˘¯‹˜ Î·È ÙˆÓ ‰·ÎÚ‡ˆÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ·˘Ù‹Â›Ó·È ¤Ó· ·Ïfi Ì¤ÛÔÓ, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ÚÔÛÂ˘¯‹ ÙË˜ ÛÙÔÓ £Âfi. ∞˜ ı˘-ÌfiÌ·ÛÙÂ Î·È ·˘Ùfi, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿, Ô˘ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Î·ÙËÁÔÚÂ›Ù·È ÁÈ· Â-ÁÎÏˆ‚ÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙËÓ ·Ì¿ıÂÈ· Î·È ÙÈ˜ ÚÔÏ‹„ÂÈ˜. ¶¶¿¿ÓÓÙÙ·· ËËÔÔÚÚııÔÔ‰‰ÔÔÍÍ››·· ˘̆‹‹ÚÚÍÍÂÂ ÎÎ··ÈÈ ˘̆¿¿ÚÚ¯̄ÂÂÈÈ ˆ̂˜̃ ‰‰‡‡ÓÓ··ÌÌËË ··ÂÂÏÏÂÂ˘̆ıı¤¤ÚÚˆ̂ÛÛËË˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ··ÓÓ--ııÚÚÒÒÔÔ˘̆ ··fifi ÙÙËËÓÓ ··--ÌÌ¿¿ııÂÂÈÈ·· ÎÎ··ÈÈ ÙÙËËÓÓ ··--ÓÓÔÔËËÛÛ››··.. ¢¢ÂÂÓÓ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÙÙ˘̆¯̄··››ÔÔ,, ˆ̂˜̃,, fifi--ÔÔ˘̆ ÏÏÂÂ››ÂÂÈÈ ËË ››ÛÛÙÙËË,, ««··ÏÏˆ̂ÓÓ››˙̇ÔÔ˘̆ÓÓ»» ÔÔÈÈ ÎÎ¿¿ııÂÂ ÏÏÔÔÁÁ‹‹˜̃ ··ÛÛÙÙÚÚÔÔÏÏfifiÁÁÔÔÈÈ,, ÌÌ¿¿ÁÁÔÔÈÈ ÎÎ··ÈÈ¤¤ÌÌÔÔÚÚÔÔÈÈ ÙÙËË˜̃ ÂÂÏÏ››‰‰··˜̃..

À¿Ú¯ÂÈ fiÌˆ˜ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË, ¿ÎÚˆ˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹, Ô˘ Û˘-Ó·ÓÙ¿ Ù· ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ·ÏÏ¿‰È·Ù˘ÒıËÎÂ ÚÈÓ ·fi 1600 ¯ÚfiÓÈ·:

«¢ÂÓ ¤¯ˆ ‚È‚Ï›·, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿Ûˆ, Ì·›ÓˆÛÙÔ ÎÔÈÓfi È·ÙÚÂ›Ô ÙˆÓ „˘¯ÒÓ, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ÂÓÒ ÌÂ Ó›ÁÔ˘Ó ÏÔÁÈÛÌÔ›Û·Ó Ù· ·ÁÎ¿ıÈ·. ªªÂÂ ÙÙÚÚ··‚‚¿¿ÂÂÈÈ ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ‰‰ˆ̂ ËË ÔÔÌÌÔÔÚÚÊÊÈÈ¿¿ ÙÙËË˜̃ ˙̇ˆ̂ÁÁÚÚ··ÊÊÈÈÎÎ‹‹˜̃ ÎÎ··ÈÈÛÛ··ÓÓ ÎÎ‹‹ÔÔ˜̃ ÌÌÂÂ ÏÏÔÔ˘̆ÏÏÔÔ‡‡‰‰ÈÈ·· ÂÂ˘̆¯̄··ÚÚÈÈÛÛÙÙÂÂ›› ÙÙËËÓÓ fifiÚÚ··ÛÛ‹‹ ÌÌÔÔ˘̆ ÎÎ··ÈÈ ̄̄ ˆ̂ÚÚ››˜̃ ÓÓ·· ÙÙÔÔ ÎÎ··--ÙÙ··ÏÏ¿¿‚‚ˆ̂ ‚‚¿¿˙̇ÂÂÈÈ ÌÌ¤¤ÛÛ·· ÛÛÙÙËËÓÓ „„˘̆¯̄‹‹ ÌÌÔÔ˘̆ ÙÙËË ‰‰ÔÔÍÍÔÔÏÏÔÔÁÁ››·· ÙÙÔÔ˘̆ ££ÂÂÔÔ‡‡...... ∂›‰·Ó ÔÈAfiÛÙÔÏÔÈ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ÌÂ Ù· ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Ì¿ÙÈ· Î·È ÙÔ˘˜ AÔÛÙfiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ Â›‰·Ó ¿ÏÏÔÈ Î·È ÙÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ¿ÏÏÔÈ. ¶ÔıÒ ÎÈ ÂÁÒ Ó· ÙÔ˘˜ ‚Ï¤ˆÎ·È ÌÂ ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÌÂ ÙÔ ÛÒÌ· Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ¤¯ˆ Û·Ó Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ô˘ ‰ÈÒ-¯ÓÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ Î·Îfi».

ŒÙÛÈ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ ÈÂÚ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô ¿¿ÁÁÈÈÔÔ˜̃ ππˆ̂¿¿ÓÓÓÓËË˜̃ ÔÔ ¢¢··ÌÌ··ÛÛÎÎËËÓÓfifi˜̃, Ô Î·Ù’ÂÍÔ¯‹Ó ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘˜. ∫·È ›Ûˆ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, „ËÏ·ÊÂ› Î·ÈÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜, fiÔ˘ fiÏ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ-ÓÔ‡Ó ·fi ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÚÈÓ Á›ÓÔ˘Ó ·Ô‰ÂÎÙ¿ ·’ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜.

™˘ÓÂÒ˜:

∏ ∂π∫√¡∞, ª∞∑π ª∂ ∆√ µ§∂ªª∞, ª∞°¡∏∆π∑∂π ∫∞π∆∏¡ æÀÃ∏ ª∞™ ∫∞π ª∞™ ª∂∆∞º∂ƒ∂π ∞¶√ ∆√¡ √ƒ∞∆√™∆√¡ ∞√ƒ∞∆√ ∫Ÿ™ª√ ∆√À £∂√À

55

6o MA£HMA

¡· ÏÔÈfiÓ ¤Ó·˜ ÂÈÏ¤ÔÓ ÏfiÁÔ˜, fi¯È ‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi˜ ‹ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ Î·-ı·Ú¿ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi˜, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â·˘Ùfi Ì·˜ ÛÙË ÌÂÙ¿-‰ÔÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜.

∆√ ™ ∏ ª ∂ ƒ π ¡ √ ª ∞ ™ ª ∞ £ ∏ ª ∞

∞˜ ¤ÚıÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·˜ ÎÂ›ÌÂÓÔ. ∂›Ó·È Î·È ¿ÏÈ ÙfiÛÔ ̇ ˆ-ÓÙ·Ófi, Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÂÚÈÊÂÚfi-ÌÂÓÔÈ ÛÙÈ˜ ·ÁÈÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡. £· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙· Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ ¤Ó· ·-fi Ù· ÈÔ ÌÂÛÙ¿ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘.

∏ ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ· ı›ÁÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ı¤ÛÂˆ˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔÓ Ó·fi,ı· ÚfiÙÂÈÓ· fiÌˆ˜ Ó· ÙÔ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Û‡ÓÙÔÌ·, Î·ıÒ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ·-Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ·.

µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, fiÔ˘ Ú¤ÂÈ ÌÂ ·-Ï¿ ÏfiÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó, ˆ˜ fifiÏÏËË ÌÌ··˜̃ ËË ··ÁÁ¿¿--ËË ÎÎ··ÈÈ ÔÔ ÛÛÂÂ‚‚··ÛÛÌÌfifi˜̃ ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ÛÛÙÙÚÚ··ÊÊÔÔ‡‡ÓÓ ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙËË ÌÌÔÔÚÚÊÊ‹‹ ÔÔ˘̆ ÂÂÈÈÎÎÔÔÓÓ››˙̇ÂÂÙÙ··ÈÈÎÎ··ÈÈ fifi¯̄ÈÈ ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙÔÔ ¯̄ÚÚÒÒÌÌ·· ‹‹ ÙÙÔÔ ÍÍ‡‡ÏÏÔÔ ÙÙËË˜̃ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ··˜̃..

™·˜ ÌÂÙ·Ê¤Úˆ ¤Ó· ·ÏËıÈÓfi ‰È¿ÏÔÁÔ Î·ıËÁËÙ‹ Ô˘ ÎÏ‹ıËÎÂ Ó· ·-Ú·ÏÏËÏ›ÛÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÌÂ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ÿÛˆ˜ Û·˜ ̄ ÚË-ÛÈÌÂ‡ÛÂÈ:

°°ÈÈ·· ¤¤ÛÛÙÙÂÂ ÌÌÔÔ˘̆ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÌÌÔÔ˘̆,, ¤¤ÓÓ·· ÚÚfifiÛÛˆ̂ÔÔ ÔÔ˘̆ ··ÁÁ··¿¿ÙÙÂÂ ÔÔÏÏ‡‡,,ÏÏÂÂ››ÂÂÈÈ.. ™™ÂÂ ÌÌ··ÎÎÚÚÈÈÓÓfifi ÙÙ··ÍÍ››‰‰ÈÈ ÁÁÈÈ·· ÌÌ¤¤ÚÚÂÂ˜̃ ÔÔÏÏÏÏ¤¤˜̃.. ∆∆ÈÈ ÎÎ¿¿ÓÓÂÂÙÙÂÂ ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ··ÈÈ--ÛÛıı¿¿ÓÓÂÂÛÛÙÙÂÂ ÎÎÔÔÓÓÙÙ¿¿ ÛÛ··˜̃ ÙÙËËÓÓ ··ÚÚÔÔ˘̆ÛÛ››·· ÙÙÔÔ˘̆.. ∞∞,, ÎÎ··ÈÈ ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ÛÛ··˜̃ ÚÚÔÔÏÏ¿¿--‚‚ˆ̂,, ÂÂÎÎÂÂ›› ÔÔ˘̆ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ‰‰ÂÂÓÓ ÈÈ¿¿ÓÓÂÂÈÈ ÎÎÈÈÓÓËËÙÙfifi..

... ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÌÈ· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘.

øøÚÚ··››··!! ∆∆ÈÈ ÏÏ¤¤ÙÙÂÂ,, ËË ÊÊˆ̂ÙÙÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››·· ÔÔ˘̆ ‚‚ÏÏ¤¤ÂÂÙÙÂÂ,, ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÔÔ ÊÊ››ÏÏÔÔ˜̃ ÛÛ··˜̃;;...∂ fi¯È Î‡ÚÈÂ!

∫∫ÈÈ fifiÌÌˆ̂˜̃,, ÁÁÈÈ·· ¤¤ÛÛÙÙÂÂ ÌÌÔÔ˘̆,, ÙÙÈÈ ··ÈÈÛÛıı¿¿ÓÓÂÂÛÛÙÙÂÂ fifiÙÙ··ÓÓ ÙÙËËÓÓ ÎÎÔÔÈÈÙÙ¿¿ÙÙÂÂ;;...∞Á¿Ë Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿, Û˘ÁÎ›ÓËÛË, ÂÈı˘Ì›· Ó· ÙÔÓ Í·-

Ó·‰Ô‡ÌÂ ÁÚ‹ÁÔÚ·.

56


¶¶ÔÔÏÏ‡‡ ˆ̂ÚÚ··››··!! ...∫‡ÚÈÂ, ÂÌ¤Ó· Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ Î·È Î¿-

ıÂ ‚Ú¿‰˘ ÌÈÏ¿ÌÂ Î·È ‚ÏÂfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ Skype!

∞∞ÎÎfifiÌÌËË ÎÎÈÈ ¤¤ÙÙÛÛÈÈ,, ÁÁÈÈ·· ÂÂ˜̃ ÌÌÔÔ˘̆:: ‹‹ÁÁÂÂ˜̃ ÔÔÙÙ¤¤ ÓÓ·· ··ÁÁÎÎ··ÏÏÈÈ¿¿ÛÛÂÂÈÈ˜̃ ÙÙËËÓÓ ÔÔ--ııfifiÓÓËË ÙÙÔÔ˘̆ ˘̆ÔÔÏÏÔÔÁÁÈÈÛÛÙÙ‹‹ ÛÛÔÔ˘̆ ÛÛ··ÓÓ ‹‹ÙÙ··ÓÓ ÔÔ ··‰‰ÂÂÏÏÊÊfifi˜̃ ÛÛÔÔ˘̆..

... (°¤ÏÈ·)

ŸŸÌÌˆ̂˜̃ ËË ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ·· ÙÙÔÔ˘̆,, ¤¤ÛÛÙÙˆ̂ ÎÎ··ÈÈ ··ÓÓ ‰‰ÂÂÓÓ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ··˘̆ÙÙfifi˜̃ ÛÛÂÂ ÁÁÂÂÌÌ››˙̇ÂÂÈÈ ¯̄··--ÚÚ¿¿,, ¤¤ÙÙÛÛÈÈ;;

...ª¿ÏÈÛÙ·.

∂∂,, ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ!! ŒŒÙÙÛÛÈÈ ··ÎÎÚÚÈÈ‚‚ÒÒ˜̃ ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁÔÔ‡‡ÓÓ ÔÔÈÈ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓÂÂ˜̃.. ªª··˜̃ ˘̆ÂÂÓÓıı˘̆--ÌÌ››˙̇ÔÔ˘̆ÓÓ ÌÌÈÈ·· ··ÚÚÔÔ˘̆ÛÛ››··,, ÔÔ˘̆ ‰‰ÂÂÓÓ ‚‚ÏÏ¤¤ÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙ·· ÌÌ¿¿ÙÙÈÈ·· ÌÌ··˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÌÌ··˜̃ ÁÁÂÂÌÌ››--˙̇ÔÔ˘̆ÓÓ ÌÌÂÂ ÙÙËËÓÓ ÂÂÈÈıı˘̆ÌÌ››·· ÓÓ·· ÂÂ››ÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ ÌÌ··˙̇›› ÌÌÂÂ ÙÙËË ÌÌÔÔÚÚÊÊ‹‹ ÔÔ˘̆ ÂÂÈÈÎÎÔÔÓÓ››˙̇ÂÂÙÙ··ÈÈ..

...ªfiÓÔ Î‡ÚÈÂ, Ô˘ ÔÈ ¿ÁÈÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓÔ˘Ú·Ófi.

™™ˆ̂ÛÛÙÙ¿¿!! ∫∫··ÈÈ ÓÓ·· ÍÍ¤¤ÚÚÂÂÙÙÂÂ,, ÂÂÎÎÂÂ›› ÎÎÈÈÓÓËËÙÙfifi ÈÈ¿¿ÓÓÂÂÈÈ..... (°¤ÏÈ·) ¢Â Á›ÓÂÙ·È Î‡ÚÈÂ.

¶ˆ˜ ‰Â Á›ÓÂÙ·È! ∞ÈÒÓÂ˜ ÙÒÚ· Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‚Á¿ÏÂÈ ÎÈÓË-Ù¿ ÁÈ· ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ªfiÓÔ Ô˘ Ù· ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ·ÏÏÈÒ˜: Ù· ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ¶ƒ√™∂ÀÃ∏

ŸÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÚÒÙËÛ· ÙÔÓ Ê›ÏÔ Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ, ˆ˜ ÙÔ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ¤-ÙÛÈ, ÌÔ˘ ¤‰ÂÈÍÂ ÌÈ· ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· ¶·˝ÛÈÔ˘, Ô˘ ÌfiÏÈ˜ Â›¯Â Î˘-ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Î·È Â›¯Â Ù›ÙÏÔ: √ ∞™Àƒª∞∆π™∆∏™ ∆√À £∂√À

ŒŒ¯̄ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÏÏÔÔÈÈfifi ÌÌÈÈ·· ‰‰ÂÂ‡‡ÙÙÂÂÚÚËË ÎÎÂÂÓÓÙÙÚÚÈÈÎÎ‹‹ ÈÈ‰‰¤¤··::∏ ∂π∫√¡∞ °∂ªπ∑∂π ∆∏¡ ∫∞ƒ¢π∞ ª∞™ ª∂ ∞°∞¶∏ ∫∞π™∂µ∞™ª√ °π∞ ∆√ ¶ƒ√™ø¶√ ¶√À ∂π∫√¡π∑∂∆∞π ∫∞πª∞™ ∫∞§∂π ¡∞ ∆√ ™À¡∞¡∆∏™√Àª∂ ª∂™ø ∆∏™¶ƒ√™∂ÀÃ∏™ ∫∞π ∆∏™ §∞∆ƒ∂À∆π∫∏™ ∑ø∏™ ∆∏™∂∫∫§∏™π∞™ ª∞™

57

6o MA£HMA

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÚfiÙÂÈÓ· Ó· ı¤Ù·ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚÒÙËÛË,ÙËÓ ÔÔ›·Ó ı· ÎÚ›ÓÂÙÂ ÂÛÂ›˜ ·Ó ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈfi Û·˜ ÙËÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ. (¶ÚÔÛˆ-ÈÎ¿ fiÌˆ˜ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Ù‡¯ÂÈ, ·È‰› ¤ÎÙË˜ °̆ ÌÓ·Û›Ô˘ Ó· ÌÔ˘ ÙËÓ ·Â˘ı‡ÓÂÈ):

°°ÈÈ·· ¤¤ÛÛÙÙÂÂ ÌÌÔÔ˘̆ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿,, ÙÙÈÈ ıı·· ····ÓÓÙÙÔÔ‡‡ÛÛ··ÙÙÂÂ ÛÛÙÙËË §§˘̆‰‰››·· ··ÓÓ ÛÛ··˜̃ ÚÚˆ̂--ÙÙÔÔ‡‡ÛÛÂÂ:: ∞∞ÊÊÔÔ‡‡ ÂÂ››··ÌÌÂÂ ˆ̂˜̃ ‰‰ÂÂÓÓ ÈÈÛÛÙÙÂÂ‡‡ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÛÛÙÙÈÈ˜̃ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓÂÂ˜̃,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ÛÛÙÙÔÔÚÚfifiÛÛˆ̂ÔÔ ÔÔ˘̆ ÂÂÈÈÎÎÔÔÓÓ››˙̇ÔÔ˘̆ÓÓ,, ÒÒ˜̃ ÎÎ¿¿ÔÔÈÈÂÂ˜̃ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓÂÂ˜̃ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ıı··˘̆ÌÌ··ÙÙÔÔ˘̆ÚÚ--ÁÁ¤¤˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÎÎ¿¿ÔÔÈÈÂÂ˜̃ fifi¯̄ÈÈ;;

∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ì·˜ ı›ÁÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· Î·È, ·Ó ·Ú·ÙËÚ‹Û·ÙÂ, ÙÙËËÓÓ ıı··˘̆ÌÌ··--ÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››·· ÌÌÈÈ··˜̃ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ··˜̃ ÙÙËËÓÓ ÛÛ˘̆ÓÓ‰‰¤¤ÂÂÈÈ ÌÌÂÂ ÙÙËËÓÓ ÂÂ˘̆ÛÛ¤¤‚‚ÂÂÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆ ··ÁÁÈÈÔÔÁÁÚÚ¿¿ÊÊÔÔ˘̆ ÔÔ˘̆ÙÙËËÓÓ ÈÈÛÛÙÙfifiÚÚËËÛÛÂÂ (·˘ÙfiÓ ÙÔ fiÚÔ ÚÔÙÈÌÔ‡ÌÂ ·ÓÙ› ÙÔ «˙ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ»). ∏ ¿Ô„Ë·˘Ù‹ Û˘Ì›ÙÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜. ŸÓÙˆ˜,ÔÏÏ¤˜ ı·Ì·ÙÔ˘ÚÁ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÂÈ˜ ı·˘Ì·ÛÙÒÓÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ÕÏÏÂ˜ Û˘ÌÏËÚÒıËÎ·Ó ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÈÎ¿, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ-¯‹ ÙÔ˘ ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ (·¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÂ˜), ¿ÏÏÂ˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÌÂ ı·˘Ì·ÛÙfi ÙÚfi-Ô ı·ÌÌ¤ÓÂ˜ ‹ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (¶·Ó·Á›· ÙË˜ ∆‹ÓÔ˘), ÂÓÒ ÂÚ›ÊËÌÂ˜ Â›Ó·ÈÔÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÈÛÙfiÚËÛÂ Ô ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜§Ô˘Î¿˜.

∞˜ ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌfi Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·È ··˜̃ ··ÔÔ‰‰ÒÒ--ÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÛÛÙÙÔÔ ıı¤¤ÏÏËËÌÌ·· ÙÙÔÔ˘̆ ££ÂÂÔÔ‡‡ ÓÓ·· ÂÂÓÓÈÈÛÛ¯̄‡‡ÛÛÂÂÈÈ ÌÌÂÂ ··˘̆ÙÙfifiÓÓ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙÚÚfifiÔÔ ÙÙËËÓÓ ››ÛÛÙÙËËÙÙˆ̂ÓÓ ··ÓÓııÚÚÒÒˆ̂ÓÓ. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË fiÌˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ·fiÏ˘ÙÔÈ,ˆ˜ ¤¤ÓÓ·· ıı··‡‡ÌÌ·· ··ÔÔÙÙÂÂÏÏÂÂ›› ÎÎ··ÚÚfifi ÙÙËË˜̃ ÛÛ˘̆ÓÓ¿¿ÓÓÙÙËËÛÛËË˜̃ ÙÙËË˜̃ ››ÛÛÙÙËË˜̃ ÌÌÂÂ ÙÙËËÓÓ ··--ÓÓÙÙÔÔ‰‰˘̆ÓÓ··ÌÌ››·· ÎÎ··ÈÈ ÙÙËËÓÓ ··ÁÁ¿¿ËË ÙÙÔÔ˘̆ ££ÂÂÔÔ‡‡. ÃˆÚ›˜ ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô, Î·ÌÈ¿ ÂÈÎfiÓ·Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÁÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ Â›-Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ÈÔ ·Û‹Ì·ÓÙË ÂÈÎfiÓ· ÛÂ ı·˘Ì·-ÙÔ˘ÚÁ‹. (ŸÏÔÈ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Á¤ÚÔÓÙÂ˜ -ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔ ‰Â›ÙÂ Î·È ÛÙÈ˜ Êˆ-ÙÔÁÚ·Ê›Â˜- Â›¯·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ ÙÔ ÎÂÏ› ÙÔ˘˜ ÌÂ ·Û‹Ì·ÓÙÂ˜ ¯¿ÚÙÈÓÂ˜ Î·È ÊÙËÓ¤˜ÂÈÎfiÓÂ˜. ¶fiÛÔÈ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ı· ‹ıÂÏ·Ó ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜, ·Ó ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ ÚÔ¤Ú-¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÂÏ› ÙÔ‡ Á¤ÚÔÓÙ· ¶ÔÚÊ˘Ú›Ô˘ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·;)

ÕÚ· ÏÔÈfiÓ

ªπ∞ £∞Àª∞∆√Àƒ°∏ ∂π∫√¡∞ ª∞™ £Àªπ∑∂π ∆∏¡£∞Àª∞∆√Àƒ°π∫∏ ¢À¡∞ª∏ ∆√À £∂√À ∫∞π ª∞™∂¡£∞ƒƒÀ¡∂π ¡∞ ∂¡π™ÃÀ™√Àª∂ ∆∏¡ ¶π™∆∏ ª∞™¶ƒ√™ ∆∏¡ ∞°∞¶∏ ∫∞π ∆√ ∂§∂√™ ∆√À.

58


∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È Û’ ·˘Ù¿, ·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙËÛ˘˙‹ÙËÛË ÛÂ ¤Ó·Ó ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi:

∆∆ÈÈ ÎÎ¿¿ÓÓÂÂÙÙÂÂ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿,, ÌÌfifiÏÏÈÈ˜̃ ÌÌÂÂ››ÙÙÂÂ ÛÛÂÂ ¤¤ÓÓ·· ÛÛ››ÙÙÈÈ,, ÔÔ˘̆ ÛÛ··˜̃ ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ÎÎ··--ÏÏ¤¤ÛÛÂÂÈÈ;;

...ºÈÏ¿ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙÂ˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘˜‰›ÓÔ˘ÌÂ Ù· ‰ÒÚ· ÙÔ˘˜.

∂∂,, ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ!! ŸŸÛÛÔÔ ˙̇ˆ̂ÓÓÙÙ··ÓÓÔÔ›› ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÂÂÎÎÂÂ››ÓÓÔÔÈÈ ÔÔ˘̆ ÛÛ··˜̃ ÎÎ¿¿ÏÏÂÂÛÛ··ÓÓ ÛÛÙÙÔÔÛÛ››ÙÙÈÈ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÊÊÈÈÏÏ¿¿ÙÙÂÂ,, ÙÙfifiÛÛÔÔ ˙̇ˆ̂ÓÓÙÙ··ÓÓÔÔ›› ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÔÔ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙfifi˜̃,, ËË ¶¶··--ÓÓ··ÁÁ››·· ÎÎ··ÈÈ ÔÔÈÈ ¿¿ÁÁÈÈÔÔÈÈ,, ÔÔ˘̆ ÛÛ··˜̃ ˘̆ÔÔ‰‰¤¤¯̄ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÎÎ¿¿ııÂÂ ÊÊÔÔÚÚ¿¿ ÔÔ˘̆ ÌÌ··››--ÓÓÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··..

...∫·È ‰ÒÚ·;

¶¶ÔÔÏÏÏÏÔÔ›› ÊÊ¤¤ÚÚÓÓÔÔ˘̆ÓÓ „„ˆ̂ÌÌ›› ÎÎ··ÈÈ ÎÎÚÚ··ÛÛ›› ÁÁÈÈ·· ÙÙËË ııÂÂ››·· ∂∂˘̆¯̄··ÚÚÈÈÛÛÙÙ››·· ÎÎ··ÈÈ ÙÙÔÔ··ÓÓÙÙ››‰‰ˆ̂ÚÚÔÔ.. °°ÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ··ÁÁ››ÔÔ˘̆˜̃ fifiÌÌˆ̂˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÎÎ˘̆ÚÚ››ˆ̂˜̃ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔÓÓ ££ÂÂfifi,, ‰‰ÂÂÓÓ ˘̆--¿¿ÚÚ¯̄ÂÂÈÈ ÌÌÂÂÁÁ··ÏÏ‡‡ÙÙÂÂÚÚÔÔ ‰‰ÒÒÚÚÔÔ ··fifi ÙÙËËÓÓ ˙̇ˆ̂ÓÓÙÙ··ÓÓ‹‹ ››ÛÛÙÙËË ÛÛ··˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÙÙËËÓÓ ··--ÁÁ¿¿ËË ÛÛ··˜̃ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ··ÓÓııÚÚÒÒÔÔ˘̆˜̃..

¢Â ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ̄ ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ù›ÔÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·Ó Î·È Ú¤-ÂÈ Ó· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û··fi Ù· ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÔÏ‡ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ı¤Ì·Ù·.∆· ÂÚÈÏ·Ì‚¿Óˆ ÏÔÈfiÓ ÛÙ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Û˘˙‹ÙËÛË˜. √ÚÈ-ÛÌ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ı· Ù· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. °ÂÓÈÎ¿ ¿ÓÙˆ˜,ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Â›Ó·È ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙÔ. Œ¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙÂ› ÁÈ ·˘Ù¤˜ ˘¤-ÚÔ¯· ÎÂ›ÌÂÓ·. ª·Î¿ÚÈ Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ˜ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÛÔ˘ Î·È ÌÂ ·fi„ÂÈ˜·fi ·˘Ù¿.


™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·˜ Ì¿ıËÌ· Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÊÊˆ̂˜̃. ŸÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏÈÎ›·. ∂¿Ó Ù· ·È‰È¿ ‰Â›ÍÔ˘ÓÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ÌÌÔÔÚÚÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ÓÓ·· ··ÓÓ··ÊÊ¤¤ÚÚÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÙÙÔÔ ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifi˜̃ ÙÙËË˜̃ªªÂÂÙÙ··ÌÌÔÔÚÚÊÊÒÒÛÛÂÂˆ̂˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ∫∫˘̆ÚÚ››ÔÔ˘̆ ÎÎ··ÈÈ ÙÙÔÔ ̆̆ ¤¤ÚÚÏÏ··ÌÌÚÚÔÔ ÊÊˆ̂˜̃,, ÔÔ˘̆ ÙÙÔÔÓÓ ÂÂ--ÚÚÈÈ¤¤‚‚··ÏÏÂÂ. ¡ÔÌ›˙ˆ ¿ÓÙˆ˜ ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ÌÂ ÙËÓ ÁÓÒÛË, ˆ˜ Ô £Âfi˜ ÂÈÏ¤ÁÂÈ, ÛÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Ó·

59

6o MA£HMA

Î¿ÓÂÈ ÔÚ·Ù‹ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ∆Ô˘ Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ÊˆÙfi˜, ÂÓÙÂ-ÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜ ∆Ô˘.

ø˜ ÚÔ˜ ÙÙËË ‰‰ÈÈ··ÊÊÔÔÚÚ¿¿ ÊÊˆ̂ÙÙÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››··˜̃--ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ··˜̃, ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Î¿-ÓÔ˘ÌÂ Û·Ê¤ÛÙÂÚË ÙË ‰È·ÊÔÚ¿, Â¿Ó ÂÓÙÔ›˙·ÌÂ Ì¤Û· ÛÙÔ Ó·fi ÌÈ· ÂÈ-ÎfiÓ·, ÛÙËÓ ÔÔ›·Ó ÈÛÙÔÚÂ›Ù·È ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜. ¶.¯., ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÚÂÈ˜ ÊÔ-Ú¤˜: ∆Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ £·‚ÒÚ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÔÎ·Ï‡-ÙÂÙ·È Ë ‰fiÍ· ∆Ô˘ ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ∆Ô˘ Î·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Î·-Ù¤Ú¯ÂÙ·È. ∏ Û‡ÓıÂÛË ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ› ˆÚ·›Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· ÙË Ê‡-ÛË ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ÙË˜: ∏∏ ÊÊˆ̂ÙÙÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››·· ÂÂÈÈ‰‰ÈÈÒÒ--ÎÎÂÂÈÈ ÓÓ·· ··ÔÔÙÙ˘̆ÒÒÛÛÂÂÈÈ ÌÌÈÈ·· ÛÛÙÙÈÈÁÁÌÌ‹‹ ··˘̆ÙÙÔÔ‡‡ ÂÂ‰‰ÒÒ ÙÙÔÔ˘̆ ̄̄ ÚÚfifiÓÓÔÔ˘̆.. ∏∏ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ·· ÌÌÂÂ--ÙÙ··‚‚¿¿ÏÏÏÏÂÂÈÈ ÙÙÔÔ ««ÚÚÈÈÓÓ»»,, ÙÙÔÔ ««ÙÙÒÒÚÚ··»» ÎÎ··ÈÈ ÙÙÔÔ ««ÌÌÂÂÙÙ¿¿»» ÛÛÂÂ ¤¤ÓÓ·· ··ÈÈÒÒÓÓÈÈÔÔ ··ÚÚfifiÓÓ,,ÂÂÈÈ‰‰ÈÈÒÒÎÎÔÔÓÓÙÙ··˜̃ ÓÓ·· ÌÌ··˜̃ ÌÌÂÂÙÙ··ÊÊ¤¤ÚÚÂÂÈÈ ÛÛÂÂ ÌÌÈÈ·· ¿¿ÏÏÏÏËË ÚÚ··ÁÁÌÌ··ÙÙÈÈÎÎfifiÙÙËËÙÙ··.. ∞˜ ·-Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ, ˆ˜ ÁÈ· ·ÈÒÓÂ˜ ·ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛ‡ÓË˜, ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ ¤ÚÂÂ Ó··›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ ÂÍÈÛÙÔÚÂ› Î·È ‰È‰¿ÛÎÂÈ.

À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·fi ÁÂÓÈ¿ ÛÂ ÁÂÓÈ¿ Î·È ıÂˆ-ÚÔ‡ÓÙ·È ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ÿÿÛÛˆ̂˜̃ ÓÓ·· ‹‹ÙÙ··ÓÓ ÎÎ··ÈÈ ÛÛÎÎfifiÈÈÌÌÔÔÓÓ·· ˙̇ËËÙÙ‹‹ÛÛÂÂÙÙÂÂ ··fifi ÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿,, ÂÂ¿¿ÓÓ ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ÎÎ¿¿ÔÔÈÈÔÔ ÔÔÈÈÎÎÔÔÁÁÂÂÓÓÂÂÈÈ··ÎÎfifi ÎÎÂÂÈÈ--ÌÌ‹‹ÏÏÈÈÔÔ,, ÓÓ·· ÙÙÔÔ ¤¤ÊÊÂÂÚÚÓÓ··ÓÓ ((¿¿ÓÓÙÙ·· ÌÌÂÂ ÛÛ˘̆ÓÓÔÔ‰‰ÂÂ››·· ÙÙÔÔ˘̆ ÁÁÔÔÓÓÈÈÔÔ‡‡)) ÛÛÙÙÔÔ ÎÎ··ÙÙËË--¯̄ËËÙÙÈÈÎÎfifi ÎÎ··ÈÈ ÓÓ·· ÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙËËÓÓ ÈÈÛÛÙÙÔÔÚÚ››·· ÙÙÔÔ˘̆.. (£˘Ì¿Ì·È ÌÈÛÔÎ·ÌÌ¤ÓË ÂÈ-ÎfiÓ· Ô˘ ¤ÊÂÚÂ ·È‰› ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ·fi ›Ûˆ ¤ÁÚ·ÊÂ: «∏ ÂÈÎfiÓ··˘Ù‹ ‰ÈÂÛÒıË ·fi ÂÌ¤Ó· ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ÌÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘, fiÙ·ÓÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ¤Î·„·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ÛÙÔ ¯ˆÚ›Ô ...Ù¿‰Â, Î·Ù¿ ÙÔÓ fiÏÂ-ÌÔ ÙÔ˘ 1897». ŸÏÔÈ Â›¯·ÌÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÙÂ› ¿Ú· ÔÏ‡). ™Â Î¿ıÂ Â-Ú›ÙˆÛË ¿ÓÙˆ˜, Â›ÌÔÓ· ·ÏÏ¿ Î·È ̄ ˆÚ›˜ ̆ ÂÚ‚ÔÏ¤˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿-ÓÔ˘ÌÂ: Ô £Âfi˜ Î·È ÌfiÓÔÓ Ô £Âfi˜ ‰ÈÂÓÂÚÁÂ› ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·, ÙËÓ ÂÓ-‰˘Ó¿ÌˆÛË Î·È ÙÔ ı·‡Ì·.

60


61

.............

¡¡·· ıı˘̆ÌÌ››˙̇ÔÔ˘̆ÓÓ ÔÔÈÈ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓÂÂ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÓÓ··ÔÔ‡‡ ÛÛÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÙÙÔÔÓÓ ÛÛ‡‡ÓÓ--‰‰ÂÂÛÛÌÌÔÔ,, ··ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÛÛ·· ÛÛÙÙÔÔ˘̆˜̃ ··ÁÁ››ÔÔ˘̆˜̃ ÔÔ˘̆ ¤¤ÚÚ··ÛÛ··ÓÓ ··fifi ··˘̆ÙÙ‹‹ÙÙËË ÁÁËË ÌÌÂÂ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÛÛËËÌÌÂÂÚÚÈÈÓÓÔÔ‡‡˜̃ ÈÈÛÛÙÙÔÔ‡‡˜̃..

ñ O ·ÁÈÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ˜ Ó·fi˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹Ì·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ˆ˜ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ‰ÂÓÂ›Ó·È ÔÙ¤ ÌfiÓÔ˜

ñ OÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ì¤Û· ÛÙÔÓ Ó·fi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi Î¿ıÂ ËÏÈÎ›·˜, Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÌÂÙÔÓ ÈÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ÙÚfiÔ

ñ K¿ıÂ ÂÈÎfiÓ· Ì·˜ Î·ÏÂ› ÛÂ ¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È Ì·˜ ı˘Ì›-˙ÂÈ ÌÈ· ·ÓÙÔÙÈÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ £Âfi Î·È ÙÔ˘˜ AÁ›Ô˘˜ÙÔ˘, Û¯¤ÛË ÊÈÏ›·˜, Î·È ·Á¿Ë˜





ñ ¡·fi˜ ÌÂ ÏÔ‡ÛÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Î·-ÓfiÓˆÓ ·ÁÈÔÁÚ¿ÊËÛË˜ ÂÓfi˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘ Ó·Ô‡.

ñ √ÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ‰È·ÊfiÚˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ó·ÒÓ. ∆ÂÏÂ˘Ù·›· Ì¿ÏÈ-ÛÙ· ·Ó·Î¿Ï˘„· ÛÙÔ π¡∆∂ƒ¡∂∆ Î·È ÙËÓ ∞°π∞ ™√ºπ∞ ÌÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·-Ú·Ù‹ÚËÛË˜ 360 ÌÔÈÚÒÓ. ∂›Ì·È fiÌˆ˜ ‚¤‚·ÈÔ˜ ˆ˜ ÎÈ ÂÛÂ›˜ ı· ¤¯ÂÙÂ Â-Í›ÛÔ˘ Î·Ïfi ˘ÏÈÎfi.


™˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ·˘Ùfi ËË ÂÂÍÍÔÔÈÈÎÎÂÂ››ˆ̂ÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ ··ÈÈ‰‰ÈÈÒÒÓÓ ÌÌÂÂ ÙÙÈÈ˜̃ ÂÂÈÈÎÎfifi--ÓÓÂÂ˜̃. ¶ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜,ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÛÂ …˘Ô„È¿Ûˆ ÁÈ· Î¿ÙÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ:

°ÓˆÚ›˙ˆ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·È‰ÈÒÓ, Ô˘ ·fi ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ Ì¿ıËÌ· Ô˘ Ì›-ÏËÛÂ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ (ÌÈÏÒ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ¯ÒÚÔ, ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÌÔ˘-ÛÈÎ‹˜), ¯¿Ú·Í·Ó ÔÚÂ›·, ·ÎfiÌË Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹. £˘Ì¿Ì·È ÂÚ›Ùˆ-ÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì·¤ÛÙÚÔ˘, ÔÔ›Ô˜, ÌÂÙ¿ ·fi Û˘Ó·˘Ï›·, ‰¤¯ÙËÎÂ ÙËÓ Â›-ÛÎÂ„Ë ·Ï·ÈÔ‡ –Î·È ÁËÚ·ÈÔ‡ Ï¤ÔÓ- Î·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ Û˘Ófi-‰Â˘·. ªfiÏÈ˜ Ô Ì·¤ÛÙÚÔ˜ ÙÔÓ Â›‰Â, ÂÙ¿¯ÙËÎÂ Â¿Óˆ ÌÂ ÔÏÏ‹ Û˘ÁÎ›ÓË-ÛË Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ· , ÙÔ˘ Â›Â: «∫‡ÚÈÂ Î·ıËÁËÙ¿, ÂÁÒ Û‹ÌÂ-Ú· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Â‰Ò ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ̆ ¤ÚÔ¯Ô˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ì·˜ Î¿Ó·ÙÂ ÌÈ·Ì¤Ú·, ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔÓ «ªÔÏ‰¿‚·» ÙÔ˘ ™Ì¤Ù·Ó·. (¶ÚfiÎÂÈ-Ù·È ÁÈ· ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô Û˘ÌÊˆÓÈÎfi Ô›ËÌ· ÙË˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ÂÔ¯‹˜).

¡ÔÌ›˙ˆ, ˆ˜ ¿ÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘’ fi„ÈÓ ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ, Ë Ûˆ-ÛÙ‹ Ì·˜ ÛÙ¿ÛË, Ë ÁÓÒÛË Ì·˜ Î·È Ë ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Ì·˜ Ù¤¯ÓË, Î˘Ú›ˆ˜ fi-Ìˆ˜ ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì·˜, Ó· Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·ÎÚ˘ÌÌ¤Ó· ¯·Ú›ÛÌ·Ù·, Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÂ ‰Úfi-ÌÔ˘˜, Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ˙ˆ‹.

ªÈ·˜ Î·È ı›ÁÔ˘ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ı¤Ì·Ù·, Â›ÙÚÂ„¤ ÌÔ˘ Ó· ÛËÌÂÈÒÛˆ, ˆ˜ Ù··È‰È¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ. ªÂÁ¿ÏË Â›Ó·È Ë ·Ó¿-ÁÎË ÙÔ˘ ÁÈ· ¤Ó·Ó ª∂¡∆√ƒ∞, Î¿ÔÈÔÓ ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ı· Ù· ÁÔËÙÂ‡ÛÂÈ Î·Èı· ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ fiıÔ Ó· ÙÔ˘ ÌÔÈ¿ÛÔ˘Ó. ∂∂ÈÈ‰‰ÈÈÎÎ¿¿ ÛÛÙÙËË µµ˘̆˙̇··ÓÓÙÙÈÈÓÓ‹‹ ∆∆¤¤--¯̄ÓÓËË,, ÛÛÂÂ fifiÏÏÂÂ˜̃ ÙÙÈÈ˜̃ ÌÌÔÔÚÚÊÊ¤¤˜̃ ÙÙËË˜̃,, ··˘̆ÙÙfifi ıı·· ÙÙÔÔ ÛÛ˘̆ÓÓ··ÓÓÙÙ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÔÔÏÏ‡‡ ÛÛ˘̆¯̄ÓÓ¿¿:: ªªÂÂ--

62


ÁÁ¿¿ÏÏÔÔÈÈ ··ÁÁÈÈÔÔÁÁÚÚ¿¿ÊÊÔÔÈÈ,, ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏÔÔÈÈ „„¿¿ÏÏÙÙÂÂ˜̃,, ‰‰ÂÂÓÓ ÌÌÓÓËËÌÌÔÔÓÓÂÂ‡‡ÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙËË ™™¯̄ÔÔÏÏ‹‹,, ··ÏÏÏÏ¿¿ÙÙÔÔÓÓ ‰‰¿¿ÛÛÎÎ··ÏÏfifi ÙÙÔÔ˘̆˜̃,, ÙÙÔÔÓÓ ÂÂÌÌÓÓÂÂ˘̆ÛÛÙÙ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆˜̃,, ÙÙÔÔ ÌÌ¿¿ÛÛÙÙÔÔÚÚ·· ((··fifi ÂÂÎÎÂÂ›› ÎÎ··ÈÈ ÔÔ ""ÌÌ··--¤¤ÛÛÙÙÚÚÔÔ˜̃"")) ÔÔ˘̆ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ‹‹ÚÚ··ÓÓ ··fifi ÙÙÔÔ ¯̄¤¤ÚÚÈÈ ÎÎ··ÈÈ ÌÌ¤¤ÛÛ’’ ··fifi ÙÙËË ÌÌ››ÌÌËËÛÛËË,, ÌÌ˘̆‹‹ııËË--ÎÎ··ÓÓ ÛÛÙÙ·· ÌÌ˘̆ÛÛÙÙÈÈÎÎ¿¿ ÙÙËË˜̃ ∆∆¤¤¯̄ÓÓËË˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃.. °°ÈÈ’’ ··˘̆ÙÙfifi ÎÎ··ÈÈ ¤¤¯̄ˆ̂ ÙÙËË ÁÁÓÓÒÒÌÌËË,, fifiÛÛÔÔ ÌÌÔÔ--ÚÚÔÔ‡‡ÌÌÂÂ,, ÓÓ·· ÊÊ¤¤ÚÚÓÓÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÛÛÂÂ ÂÂ··ÊÊ‹‹ ÌÌÂÂ ‚‚˘̆˙̇··ÓÓÙÙÈÈÓÓÔÔ‡‡˜̃ ÎÎ··ÈÈ ··ÚÚ··‰‰ÔÔ--ÛÛÈÈ··ÎÎÔÔ‡‡˜̃ ÎÎ··ÏÏÏÏÈÈÙÙ¤¤¯̄ÓÓÂÂ˜̃,, ÌÌÂÂ ÔÔÈÈfifiÙÙËËÙÙ·· ÎÎ··ÈÈ ··ÁÁ¿¿ËË ÁÁÈÈ’’ ··˘̆ÙÙfifi ÔÔ˘̆ ÎÎ¿¿ÓÓÔÔ˘̆ÓÓ.. ¢ÂÓÂ›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›ÙÂ, ˆ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯ÂÙÂÌÚÔÛÙ¿ Û·˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ·˘ÚÈ·ÓÔ› ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, „¿ÏÙÂ˜, ·ÎfiÌË Î·È ÈÂ-ÚÂ›˜. ¡ÔÌ›˙ˆ, ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚËÁÔËÙÂ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Â˘ı‡ÓË.

µ¤‚·È·, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙÂ, ˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È Ù· ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ∞∞˜̃ ÌÌËË ÏÏÂÂ››ÂÂÈÈ ËËÚÚÔÔÛÛÂÂ˘̆¯̄‹‹ ··fifi ÙÙËË ˙̇ˆ̂‹‹ ÌÌ··˜̃,, ÓÓ¤¤ÔÔÈÈ ¿¿ÓÓııÚÚˆ̂ÔÔÈÈ ÓÓ·· ÌÌËËÓÓ ··ÔÔÌÌ··ÎÎÚÚ˘̆ÓÓııÔÔ‡‡ÓÓ ··fifiÙÙ·· ˆ̂ÚÚ··››·· ÎÎ··ÈÈ ÙÙ·· ··ÏÏËËııÈÈÓÓ¿¿ ÙÙËË˜̃ ››ÛÛÙÙËË˜̃ ÌÌ··˜̃,, ÂÂÍÍ··ÈÈÙÙ››··˜̃ ÙÙËË˜̃ ‰‰ÈÈÎÎ‹‹˜̃ ÌÌ··˜̃ ··ÓÓÂÂ--¿¿ÚÚÎÎÂÂÈÈ··˜̃..

∆√ ™ ∏ ª ∂ ƒ π ¡ √ ª ∞ £ ∏ ª ∞

™‹ÌÂÚ·, ÙÔ Ì¿ıËÌ¿ Ì·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¯·›· ...ÂÚÈ-·ÙËÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô. ∆∆ÔÔ ÂÂÚÚÈÈÂÂ¯̄fifiÌÌÂÂÓÓfifi ÙÙÔÔ˘̆ ÛÛÙÙËËÚÚ››˙̇ÂÂÙÙ··ÈÈ ÛÛÙÙËË ÁÁÓÓˆ̂ÚÚÈÈÌÌ››·· ÌÌÂÂ ÙÙËËÓÓÛÛ˘̆ÓÓÔÔÏÏÈÈÎÎ‹‹ ÂÂÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››·· ÙÙÔÔ˘̆ ÓÓ··ÔÔ‡‡,, ··˘̆ÙÙfifi ÔÔ˘̆ ÔÔÓÓÔÔÌÌ¿¿˙̇ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ««ÂÂÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÁÁÚÚ··--ÊÊÈÈÎÎÔÔ‡‡˜̃ ÎÎ‡‡ÎÎÏÏÔÔ˘̆˜̃»». ªÔÚÂ› ÏÔÈfiÓ Î·ÓÂ›˜ Ó· ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ·fiÙË Ì›· ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÏÏË. ∫¿ıÂ ÁˆÓÈ¿, Î¿ıÂ ÎfiÁ¯Ë, ÛÂ fiÏ·Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘ Ó·Ô‡, ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ì˘ÛÙÈÎ¿, Ô˘ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙË Î·-Ï‹ ‰È¿ıÂÛË ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ‰È‰·ÛÎÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó.

¶ÚÈÓ fiÌˆ˜ ·fi ·˘Ù¿, ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì¿ıËÌ· ÚÔËÁÂ›Ù·È ¤Ó· ·ÛÙÂ›Ô Â-ÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, ÌÌÂÂ ÙÙËËÓÓ §§˘̆‰‰››·· ÓÓ·· ··ÛÛ¿¿˙̇ÂÂÙÙ··ÈÈ ÙÙÈÈ˜̃ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓÂÂ˜̃.

¶·›ÚÓˆ ÏÔÈfiÓ ·ÊÔÚÌ‹ ·fi ·˘Ùfi Î·È Ì·›Óˆ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ÚÔ-ÙÂ›Óˆ Î¿ÙÈ: ∞∞˜̃ ˘̆ÔÔ‰‰ÂÂ››ÍÍÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÌÌÂÂ ‰‰ÈÈ··ÎÎÚÚÈÈÙÙÈÈÎÎfifiÙÙËËÙÙ·· ÛÛÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙÚÚfifiÔÔ,, ÌÌÂÂÙÙÔÔÓÓ ÔÔÔÔ››ÔÔÓÓ ··ÛÛ··˙̇fifiÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ ÌÌÈÈ·· ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ··::

∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎfi -ÂÎÙfi˜ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÂÚÈÙÒÛÂ-ˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ˘ ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘, ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙË˜ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ ÛÙÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙÈ-ÛÌÔ‡˜ ‹ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ Ô˘ ÂÔÚÙ¿˙ÂÈ- ËË ÌÌÂÂÙÙ¿¿ÓÓÔÔÈÈ·· ÚÚÈÈÓÓ ÙÙÔÔÓÓ ··--ÛÛ··ÛÛÌÌfifi ÌÌÈÈ··˜̃ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ··˜̃ ··ÔÔÙÙÂÂÏÏÂÂ›› ÌÌÈÈ·· ÂÂÈÈÏÏ¤¤ÔÔÓÓ ÎÎ››ÓÓËËÛÛËË ÛÛÂÂ‚‚··ÛÛÌÌÔÔ‡‡ ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙÔÔÂÂÈÈÎÎÔÔÓÓÈÈ˙̇fifiÌÌÂÂÓÓÔÔ ÚÚfifiÛÛˆ̂ÔÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi Ì·˜ Î·È ·-ÎÔ˘Ì¿ÌÂ ··Ï¿ Ù· ‰˘Ô Ì·˜ ¯Â›ÏË ÛÙ· fi‰È· ‹ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜

63

7o MA£HMA

Mπ∞ º√ƒ∞. ¢∂¡ ÙÂÓÙˆÓfiÌ·ÛÙÂ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÚfiÛˆÔ, ¢∂¡ ·Û·˙fi-Ì·ÛÙÂ fiÏ· Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È. ¶ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ¢∂¡ ÚÔ-Î·ÏÂ› Ô ·Û·ÛÌfi˜ Ì·˜ ...∏Ã√ Î·È ¢∂¡ ·Û·˙fiÌ·ÛÙÂ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÌÂ ‚·Ì-Ì¤Ó· ¯Â›ÏË (·˘Ùfi ÁÈ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·). ¢Â Ì·˜ ÙÈÌ¿ ˆ˜ Â˘ÛÂ‚‹ Ï·fi, Î˘Ú›ˆ˜ÛÂ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎ¤˜ ËÌ¤ÚÂ˜, Ë Î˘Ú›· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ó· Û‚‹ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì·Ì·-Î¿ÎÈ Ù· ÎfiÎÎÈÓ· ÛÙ›ÁÌ·Ù· ·fi ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜.

¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È Û’ ·˘Ù¿ ÌÂ ÓÂ‡Ì· Î·Ù·ÎÚ›ÛÂˆ˜. ∆· ÂÈÛËÌ·›Óˆ ‰Èfi-ÙÈ -Î·È Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜, ˆ˜ ı· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÙÂ- ÔÔÈÈ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙÔÔ›› ‹‹ ÔÔÈÈ ÏÏ··ııÂÂÌÌ¤¤ÓÓÔÔÈÈÙÙÚÚfifiÔÔÈÈ,, ÛÛÂÂ fifiÏÏÔÔ˘̆˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÙÙÔÔÌÌÂÂ››˜̃ ÙÙËË˜̃ ··ÙÙÔÔÌÌÈÈÎÎ‹‹˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓÈÈÎÎ‹‹˜̃ ˙̇ˆ̂‹‹˜̃,, ÚÚÈÈ˙̇ÒÒ--ÓÓÔÔ˘̆ÓÓ ··ÎÎÚÚÈÈ‚‚ÒÒ˜̃ ÛÛ’’ ··˘̆ÙÙ‹‹ÓÓ ÙÙËËÓÓ ËËÏÏÈÈÎÎ››··..

∞˜ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ì·˜. ∆Ô ‰È·‚¿-˙Ô˘ÌÂ ·ÚÁ¿ Î·È ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ¿ -·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·È ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈËÌ¤Ó·-,ÛÙ·Ì·ÙÒÓÙ·˜ ÂÎÂ› Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ ˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ̆ ¿ÚÍÔ˘Ó ·ÔÚ›Â˜. ™˘Á-¯ÚfiÓˆ˜, ‰Â›¯ÓÔ˘ÌÂ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ, ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜¯ÒÚÔ. ŸÙ·Ó ÙÔ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ, ·˜ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ Ï›ÁÔ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÚÈ-Ï·ÓËıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ.

∞ÓÙ› Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÂÌÂ›˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ·˜ Ù· ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ·-Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó, Ì¤Û· ·fi Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜.

∏ ÚÒÙË ÏËÚÔÊÔÚ›·, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ·Á›ˆÓ, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·ÈÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·Ùfi˜ Ì·˜.

°°ÈÈ·· ¤¤ÛÛÙÙÂÂ ÌÌÔÔ˘̆ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿,, ··˘̆ÙÙ¿¿ ÔÔ˘̆ ÏÏ¤¤ÂÂÈÈ ÔÔ .. ππÁÁÓÓ¿¿ÙÙÈÈÔÔ˜̃ ÛÛÙÙËË §§˘̆‰‰››··,, ÈÈ--ÛÛ¯̄‡‡ÔÔ˘̆ÓÓ ÎÎ··ÈÈ ÛÛ’’ ··˘̆ÙÙfifi ÙÙÔÔÓÓ ÓÓ··fifi;;

...ª¿ÏÈÛÙ·

∫∫··ÙÙ’’ ··ÚÚ¯̄‹‹ÓÓ,, ÁÁÈÈ·· ÚÚ››ÍÍÙÙÂÂ ÌÌÈÈ·· ÌÌ··ÙÙÈÈ¿¿!! ªªÔÔÚÚÂÂ››ÙÙÂÂ ÓÓ·· ‚‚ÚÚÂÂ››ÙÙÂÂ ÙÙÔÔÓÓ ¿¿ÁÁÈÈfifi ÛÛ··˜̃;;....(ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ı· ‚ÚÔ˘Ó)

∆∆ÈÈ ÛÛ··˜̃ ÎÎ¿¿ÓÓÂÂÈÈ ÂÂÓÓÙÙ‡‡ˆ̂ÛÛËË,, ÙÙÈÈ ··ÚÚ··ÙÙËËÚÚÂÂ››ÙÙÂÂ;; ∆∆ÔÔ˘̆˜̃ ‚‚ÏÏ¤¤ÂÂÙÙÂÂ ÎÎ··ÙÙ’’ ··ÚÚ--¯̄‹‹ÓÓ,, ÔÔ˘̆ fifiÏÏÔÔÈÈ ÌÌ··˜̃ ÎÎÔÔÈÈÙÙ¿¿˙̇ÔÔ˘̆ÓÓ,, fifiˆ̂˜̃ ÏÏ¤¤ÂÂÈÈ ÎÎ··ÈÈ ÙÙÔÔ ‚‚ÈÈ‚‚ÏÏ››ÔÔ ÛÛ··˜̃;;

...ª¿ÏÈÛÙ·

∆∆ÈÈ ÛÛ··˜̃ ‰‰ËËÌÌÈÈÔÔ˘̆ÚÚÁÁÂÂ›› ÙÙÔÔ ‚‚ÏÏ¤¤ÌÌÌÌ·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃;; ººfifi‚‚ÔÔ;; ™™··˜̃ ÌÌ··ÏÏÒÒÓÓÔÔ˘̆ÓÓ ÁÁÈÈ·· ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ;;...fi¯È

64


ŸŸ¯̄ÈÈ ‚‚¤¤‚‚··ÈÈ··.. ŸŸÏÏÔÔÈÈ ÔÔÈÈ ¿¿ÁÁÈÈÔÔÈÈ,, ÂÂ››ÙÙÂÂ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÍÍ¤¤ÚÚÂÂÙÙÂÂ ÂÂ››ÙÙÂÂ fifi¯̄ÈÈ,, ÚÚÔÔÛÛÂÂ‡‡¯̄ÔÔ--ÓÓÙÙ··ÈÈ ÁÁÈÈ·· fifiÏÏÔÔ˘̆˜̃ ÌÌ··˜̃.. ∫∫··ÈÈ fifiÛÛÔÔ ˙̇ÔÔ‡‡ÛÛ··ÓÓ,, ¿¿ÓÓÙÙ·· ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÙÙËËÓÓ ÎÎ··ÚÚ‰‰ÈÈ¿¿ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ÏÏËËÌÌÌÌ˘̆ÚÚÈÈÛÛÌÌ¤¤ÓÓËË ÁÁÈÈ·· fifiÏÏÔÔ ÙÙÔÔÓÓ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ..

...∫‡ÚÈÂ, Î¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Î¿ÙÈ ¯·ÚÙÈ¿, ÌÂ ÁÚ·ÌÌ¤-ÓÂ˜ Î¿ÔÈÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜!

¶¶ÔÔÏÏ‡‡ ˆ̂ÚÚ··››·· ··ÚÚ··ÙÙ‹‹ÚÚËËÛÛËË!! ¶¶ÔÔÏÏÏÏÔÔ›› ··fifi ··˘̆ÙÙÔÔ‡‡˜̃ ¤¤ÁÁÚÚ··„„··ÓÓ ÔÔÏÏ‡‡ˆ̂ÊÊ¤¤ÏÏÈÈÌÌ·· ‚‚ÈÈ‚‚ÏÏ››··.. ÕÕÏÏÏÏÔÔÈÈ ‰‰››‰‰··ÛÛÎÎ··ÓÓ ÎÎ··ÈÈ ÔÔÈÈ ÌÌ··ııËËÙÙ¤¤˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÎÎ··ÙÙ¤¤ÁÁÚÚ··„„··ÓÓÙÙÈÈ˜̃ ÛÛÔÔ˘̆‰‰··ÈÈfifiÙÙÂÂÚÚÂÂ˜̃ ÛÛÎÎ¤¤„„ÂÂÈÈ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃.. ŒŒÙÙÛÛÈÈ,, ÔÔ ··ÁÁÈÈÔÔÁÁÚÚ¿¿ÊÊÔÔ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ¤¤‚‚··ÏÏÂÂ ÓÓ··ÎÎÚÚ··ÙÙÔÔ‡‡ÓÓ ÌÌÈÈ·· ˆ̂ÚÚ··››·· ÛÛÎÎ¤¤„„ËË ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ‹‹ ÌÌÈÈ·· ÛÛ˘̆ÌÌ‚‚ÔÔ˘̆ÏÏ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÚÚÔÔ˜̃ ÂÂÌÌ¿¿˜̃..

...∆È ÊÔÚÔ‡Ó;

∫∫ÈÈ ··˘̆ÙÙ‹‹ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ˆ̂ÚÚ··››·· ··ÚÚ··ÙÙ‹‹ÚÚËËÛÛËË!! ∞∞fifi ÙÙ·· ÚÚÔÔ‡‡¯̄·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÎÎ··ÙÙ··ÏÏ··--‚‚··››ÓÓÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÒÒ˜̃ ¤¤˙̇ËËÛÛ··ÓÓ.. ÕÕÏÏÏÏÔÔÈÈ ÊÊÔÔÚÚÔÔ‡‡ÓÓ ··ÓÓÔÔÏÏ››·· ÎÎ··ÈÈ ÎÎÚÚ··ÙÙÔÔ‡‡ÓÓ fifi--ÏÏ··,, ÁÁÈÈ··ÙÙ›› ‹‹ÙÙ··ÓÓ ÛÛÙÙÚÚ··ÙÙÈÈˆ̂ÙÙÈÈÎÎÔÔ››.. ÕÕÏÏÏÏÔÔÈÈ ÊÊÔÔÚÚÔÔ‡‡ÓÓ ÚÚ¿¿ÛÛÔÔ,, ‰‰ÈÈfifiÙÙÈÈ ¤¤ÁÁÈÈÓÓ··ÓÓ ÌÌÔÔ--ÓÓ··¯̄ÔÔ››.. ÕÕÏÏÏÏÔÔÈÈ ÊÊÔÔÚÚÔÔ‡‡ÓÓ ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ ÛÛ··ÓÓ ÚÚÔÔ‚‚ÈÈ¿¿,, ‰‰ÈÈfifiÙÙÈÈ ¤¤˙̇ËËÛÛ··ÓÓ ÛÛ··ÓÓ ··ÛÛÎÎËËÙÙ¤¤˜̃..ÕÕÏÏÏÏÔÔÈÈ ÎÎÚÚ··ÙÙÔÔ‡‡ÓÓ ÛÛÎÎ‹‹ÙÙÚÚÔÔ,, ‰‰ÈÈfifiÙÙÈÈ ˘̆‹‹ÚÚÍÍ··ÓÓ ¿¿ÚÚ¯̄ÔÔÓÓÙÙÂÂ˜̃..

...∞ÊÔ‡ ¤˙ËÛ·Ó ÙfiÛÔ ·ÏÈ¿, ˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ·ÏËıÈÓ‹ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹;

∞∞˘̆ÙÙ¤¤˜̃ ÙÙÈÈ˜̃ ÏÏËËÚÚÔÔÊÊÔÔÚÚ››ÂÂ˜̃ ÙÙÈÈ˜̃ ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ‰‰ÈÈ··ÛÛÒÒÛÛÂÂÈÈ ËË ··ÚÚ¿¿‰‰ÔÔÛÛ‹‹ ÌÌ··˜̃ ÎÎ··ÈÈ‰‰ÈÈ··ÙÙËËÚÚ‹‹ııËËÎÎ··ÓÓ ··fifi ÙÙËË ÌÌÈÈ·· ÁÁÂÂÓÓÈÈ¿¿ ··ÁÁÈÈÔÔÁÁÚÚ¿¿ÊÊˆ̂ÓÓ ÛÛÙÙËËÓÓ ¿¿ÏÏÏÏËË.. ∞∞ÓÓ ÎÎ··ÈÈ‰‰ÂÂÓÓ ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ÙÙfifiÛÛËË ÛÛËËÌÌ··ÛÛ››··.. √√ÈÈ ÏÏÂÂÙÙÔÔÌÌ¤¤ÚÚÂÂÈÈÂÂ˜̃ ÙÙËË˜̃ ÌÌÔÔÚÚÊÊ‹‹˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÎÎ¿¿--ÙÙÈÈ ‰‰ÂÂ˘̆ÙÙÂÂÚÚÂÂ‡‡ÔÔÓÓ.. ªªËËÓÓ ÍÍÂÂ¯̄ÓÓ¿¿ÙÙÂÂ,, ËË ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ·· ··ÓÓ··˙̇ËËÙÙÂÂ›› ÓÓ·· ÂÂÚÚÈÈÁÁÚÚ¿¿„„ÂÂÈÈ ÙÙ··¯̄··ÚÚ··ÎÎÙÙËËÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈÎÎ¿¿ ÙÙËË˜̃ „„˘̆¯̄‹‹˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÙÙˆ̂ÓÓ ¯̄··ÚÚÈÈÛÛÌÌ¿¿ÙÙˆ̂ÓÓ ÔÔ˘̆ ‰‰¤¤¯̄ÙÙËË--ÎÎ··ÓÓ ··fifi ÙÙÔÔÓÓ ££ÂÂfifi..

™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿, ÚÔÛ·ıÂ› Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ÓÓ·· ··ÚÚ··ÏÏ--ÏÏËËÏÏ››ÛÛÂÂÈÈ ÙÙËËÓÓ ··ÚÚÔÔ˘̆ÛÛ››·· ÙÙˆ̂ÓÓ ··ÁÁ››ˆ̂ÓÓ ÌÌÂÂ ÙÙËËÓÓ ··ÚÚÔÔ˘̆ÛÛ››·· ÏÏ‹‹ııÔÔ˘̆˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÛÛ˘̆ÁÁÁÁÂÂ--ÓÓÒÒÓÓ ÛÛÂÂ ÌÌÈÈ·· ÁÁÈÈÔÔÚÚÙÙ‹‹. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ıÂ›Ô˘˜ Î·È Í·‰¤Ï-ÊÈ·, ·ÔÙÂÏÂ› fiÏÔ Î·È Û·ÓÈfiÙÂÚÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ÛÂ ÌÈ· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·,Ô˘ ÛÙËÚ›¯ÙËÎÂ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Óˆ˜ ÛÙÈ˜ Û˘ÁÁÂÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. ∫∫··ÈÈ ÙÙÔÔÏÏÌÌÒÒ ÓÓ··ˆ̂,, ˆ̂˜̃ ËË §§˘̆‰‰››·· ÂÂÎÎÚÚÔÔÛÛˆ̂ÂÂ›› fifiÏÏ·· ÂÂÎÎÂÂ››ÓÓ·· ÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿,, ÔÔ˘̆ ‰‰ÂÂÓÓ ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ÎÎ··--ÓÓ¤¤ÓÓ·· ÛÛ˘̆ÁÁÁÁÂÂÓÓ‹‹,, ÌÌfifiÏÏÈÈ˜̃ ‚‚ÁÁÔÔ˘̆ÓÓ ¤¤ÍÍˆ̂ ··fifi ÙÙÔÔÓÓ ÛÛÙÙÂÂÓÓfifi ÂÂÚÚ››ÁÁ˘̆ÚÚÔÔ ÙÙËË˜̃ ¿¿ÌÌÂÂÛÛËË˜̃ ÔÔÈÈ--ÎÎÔÔÁÁ¤¤ÓÓÂÂÈÈ¿¿˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃,, ÔÔÏÏÏÏ¤¤˜̃ ÊÊÔÔÚÚ¤¤˜̃ ÎÎ··ÈÈ ··˘̆ÙÙ‹‹ ÌÌÔÔÓÓÔÔÁÁÔÔÓÓÂÂ˚̊ÎÎ‹‹.. ∏ ÂÌ¤‰ˆÛË ÙË˜·›ÛıËÛË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜,Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ÙfiÛÔ ÙÈ˜ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ (Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙÔ Î·ÙË¯ËÙÈ-

65

7o MA£HMA

Îfi, ÙÔÓ ÈÂÚ¤· ÙË˜ ÂÓÔÚ›·˜), fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜, Ô˘ ÙÒÚ· Ì·˜ ·Ú·ÙË-ÚÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ·ÁÈÔÁÚ·Ê›Â˜, ‰‰ËËÌÌÈÈÔÔ˘̆ÚÚÁÁÔÔ‡‡ÓÓ ¤¤ÓÓ·· ÂÂ˘̆ÂÂÚÚÁÁÂÂÙÙÈÈÎÎfifi ÛÛ˘̆ÓÓ··››--ÛÛııËËÌÌ··,, fifi¯̄ÈÈ ÌÌfifiÓÓÔÔ ÓÓÂÂ˘̆ÌÌ··ÙÙÈÈÎÎ¿¿,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓÈÈÎÎ¿¿ ÎÎ··ÈÈ „„˘̆¯̄ÔÔÏÏÔÔÁÁÈÈÎÎ¿¿. ŒÙÛÈ,

√ ∞°π√°ƒ∞º∏ª∂¡√™ ¡∞√™ ∞¶√∆À¶fl¡∂π ∆∏¡¶¡∂Àª∞∆π∫∏ ª∞™ √π∫√°∂¡∂π∞ ∫∞π ª∞™ £Àªπ∑∂π¶ø™ √ Ãƒπ™∆π∞¡√™ ¢∂¡ ∂π¡∞π ¶√∆∂ ª√¡√™.

°°ÈÈ·· ÚÚ››ÍÍÙÙÂÂ fifiÌÌˆ̂˜̃ ÌÌÈÈ·· ÌÌ··ÙÙÈÈ¿¿ „„ËËÏÏfifiÙÙÂÂÚÚ··!!

∆ÒÚ· Ù· ·È‰È¿ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∂‡ÎÔÏ· ı··Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ªÂ Ï›ÁË ÚÔÛ¿-ıÂÈ·, ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ∆Ô˘, ·fi ÙË °¤ÓÓËÛË ¤ˆ˜ÙËÓ ·Ó¿ÏË„‹ ∆Ô˘.

™Â Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤Ó··Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ·, fiˆ˜ Ë ¿ÁÎ˘Ú· Î·È ÙÔ „¿ÚÈ.

∫∫··ÈÈ ÙÙÒÒÚÚ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿,, ··˜̃ ÛÛÙÙÚÚ··ÊÊÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ÛÛÙÙÔÔ ÈÈÔÔ „„ËËÏÏfifi ÛÛËËÌÌÂÂ››ÔÔ ÙÙÔÔ˘̆ ÓÓ··ÔÔ‡‡,,ÔÔ˘̆ ÏÏ¤¤ÁÁÂÂÙÙ··ÈÈ ÙÙÚÚÔÔ‡‡ÏÏÔÔ˜̃.. ∆∆ÈÈ ‚‚ÏÏ¤¤ÂÂÙÙÂÂ::

...ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi.

°°ÈÈ··ÙÙ›› ÓÓÔÔÌÌ››˙̇ÂÂÙÙÂÂ ˆ̂˜̃ ÔÔ ··ÁÁÈÈÔÔÁÁÚÚ¿¿ÊÊÔÔ˜̃ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙÔÔÔÔıı¤¤ÙÙËËÛÛÂÂ ÂÂÎÎÂÂ››;;...¢ÈfiÙÈ, ·Ó Î·È ˙ÂÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, Ë Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË

ÛÙË ÁË.

ÕÕÏÏÏÏÔÔ;;...‰ÈfiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È

Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÍÂÊÂ‡ÁÂÈ ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ ÎÚ›ÛË ∆Ô˘.

µµÏÏ¤¤ÂÂÙÙÂÂ ÎÎ··ÈÈ ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ ÁÁ‡‡ÚÚˆ̂ ··fifi ÙÙÔÔÓÓ ÙÙÚÚÔÔ‡‡ÏÏÔÔ;;

ÕÏÏÔÙÂ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÔÊ‹ÙÂ˜, Û˘¯ÓfiÙÂÚ· fiÌˆ˜ ÙÔ˘˜ 4 ∂˘·ÁÁÂÏÈ-ÛÙ¤˜.

∫·È Â‰Ò ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Ù· Û˘ÌÂÚ¿-ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜.

66


°ÂÓÈÎÒ˜, Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜ ‰›ÓÂÈ Ù· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÂ ¤Ó··È‰› Ó· ‰ÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ ÙË˜ ÔÚıfi‰ÔÍË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∫·ÈÌ¿ÏÈÛÙ·, fi¯È ·fi ¤Ó· «ÛÙÂÁÓfi» ‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ ·fi ˙ˆÓÙ·Ó¿ÚfiÛˆ·, Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ÙfiÛÔ ÙÔ˘Ì˘·ÏÔ‡, fiÛÔ Î·È ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜.

√π ∂π∫√¡∂™ ª∂™∞ ™∆√¡ ¡∞√ ª¶√ƒ√À¡ ¡∞¢π¢∞•√À¡ ™∆√¡ Ãƒπ™∆π∞¡√ ∫∞£∂ ∏§π∫π∞™, ∆∞¢√°ª∞∆∞ ∆∏™ ∂∫∫§∏™π∞™ ª∂ ∆√¡ ¶π√ √§√-∫§∏ƒøªŒ¡√ ∆ƒ√¶√

ªfiÓÔ ¤Ó· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙ˘ˆıÂ›: ∏ ∞Á›· ∆ÚÈ¿‰·. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Â›-Ó·È ˆ˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‚Ï¤ˆ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÌÂ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÙÚfiÔ, ÙÔÓ¶·Ù¤Ú·, ˆ˜ Á¤ÚÔÓÙ· ·ÛÚÔÌ¿ÏÏË, Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÀÈfi Î·È ÙÔ åÕÁÈÔ ¶ÓÂ‡Ì·ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ÂÚÈÛÙÂÚÈÔ‡. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÛıËÌ· Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi: √√¶¶··ÙÙ‹‹ÚÚ ‰‰ÂÂÓÓ ¤¤ÏÏ··‚‚ÂÂ ··ÓÓııÚÚÒÒÈÈÓÓËË ÌÌÔÔÚÚÊÊ‹‹,, ÛÛ˘̆ÓÓÂÂÒÒ˜̃ ‰‰ÂÂÓÓ ÌÌÔÔÚÚÂÂ›› ÓÓ·· ··ÁÁÈÈÔÔÁÁÚÚ··--ÊÊËËııÂÂ››.. ∏ ÌfiÓË ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ë ·Ú¿‰ÔÛ‹ Ì·˜, Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì, ÌÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ‰Â›ÁÌ· ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·ÙÔ˘ ƒÒÛÔ˘ ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ∞ÓÙÚ¤È ƒÔ˘ÌÏÈÒÊ.

ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›-ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ ÔÔÈÈÎÎÂÂÈÈfifiÙÙËËÙÙ·· ÙÙÔÔ˘̆ ‰‰ÈÈ··ÏÏfifiÁÁÔÔ˘̆. √ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË˜ ÌÈ-Ï¿ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÛÂ ¤Ó· Û˘ÁÁÂÓ‹, ÛÂ ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ ÙÔ˘. ∆ËÓ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹Â·ÏËıÂ‡ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÃÚÈÛÙfi˜. («^YÌÂÖ˜ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ âÛÙ¤». πˆ.15:14).

¶¶fifiÙÙÂÂ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÌÌÔÔ˘̆ ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÙÙËË ‰‰˘̆ÓÓ··ÙÙfifiÙÙËËÙÙ·· ÓÓ·· ÌÌÈÈÏÏ¿¿ÌÌÂÂ ¤¤ÙÙÛÛÈÈ ÛÛÂÂ ¤¤ÓÓ··ÊÊ››ÏÏÔÔ ÌÌ··˜̃;;

...fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙÂ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÂ›˜...fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤¯Ô˘ÌÂÚÔ‰ÒÛÂÈ...fiÙ·Ó ·ÓÙ·Ô‰›‰Ô˘ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Á¿Ë Î·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘-Ó·ÙfiÓ, ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Â˘ÂÚÁÂÛ›Â˜.

∂∂››ÓÓ··ÈÈ ÔÔÙÙ¤¤ ‰‰˘̆ÓÓ··ÙÙfifiÓÓ ÓÓ·· ··ÓÓÙÙ··ÔÔ‰‰ÒÒÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ££ÂÂfifi fifiÏÏ·· fifiÛÛ·· ÌÌ··˜̃ ‰‰››ÓÓÂÂÈÈ;;...Ÿ¯È

∫∫ÚÚ··ÙÙ¿¿ÌÌÂÂ ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ··˘̆ÙÙ‹‹ ÙÙËË ˙̇ÂÂÛÛÙÙ‹‹ ÛÛ¯̄¤¤ÛÛËË ÔÔ˘̆ ∂∂ÎÎÂÂ››ÓÓÔÔ˜̃ ÚÚÒÒÙÙÔÔ˜̃ ÙÙËË˙̇‹‹ÙÙËËÛÛÂÂ,, ÎÎÚÚ··ÙÙ¿¿ÌÌÂÂ fifiÌÌˆ̂˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÛÛÂÂ‚‚··ÛÛÌÌfifi,, fifi¯̄ÈÈ ÊÊfifi‚‚ÔÔ˘̆,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ÂÂ˘̆ÁÁÓÓˆ̂ÌÌÔÔÛÛ‡‡--ÓÓËË˜̃ ÁÁÈÈ·· ÙÙÈÈ˜̃ ÂÂ˘̆ÂÂÚÚÁÁÂÂÛÛ››ÂÂ˜̃ ∆∆ÔÔ˘̆..

67

7o MA£HMA

∫∞£∂ ∂π∫√¡∞ ª∞™ ∫∞§∂π ™∂ ∂¡∞ ¢π∞§√°√ ∫∞π ª∞™£Àªπ∑∂π ªπ∞ ¶∞¡∆√∆π¡∏ ™Ã∂™∏ ª∂ ∆√¡ £∂√ ∫∞π∆√À™ ∞°π√À™ ∆√À, ™Ã∂™∏ ºπ§π∞™, ∞°∞¶∏™

∞˘Ù‹ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓÂ˜, Ô˘ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÛËÌÂÚÈÓ‹ ÛÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ Ù· ·È‰È¿. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ fiÌˆ˜ Ó· ÏÂ›„ÂÈ ÔÙ¤·fi ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÛ‡ ı· ÂÈÏ¤ÍÂÈ˜, Ô ‚·ÛÈÎfi˜ÛÙfi¯Ô˜: ∆∆·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÓÓ·· ··ÈÈÛÛıı··ÓÓııÔÔ‡‡ÓÓ ÌÌ››·· ÎÎ˘̆ÚÚÈÈÔÔÏÏÂÂÎÎÙÙÈÈÎÎ¿¿ ÔÔÈÈÎÎÔÔÁÁÂÂÓÓÂÂÈÈ··ÎÎ‹‹ ıı··ÏÏ--ˆ̂ÚÚ‹‹ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ¯̄ÒÒÚÚÔÔ ÙÙÔÔ˘̆ ÓÓ··ÔÔ‡‡..

∂’ ·˘ÙÔ‡, Ì·ÚÙ˘Ú›· ÚÔÛˆÈÎ‹:™Â Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹, ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙË˜ ÈÂÚ¤·˜ ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛÂ Ó· ÙÔÓ Û˘-

ÓÔ‰Â‡Ûˆ ÛÂ Â›ÛÎÂ„‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎÔÓÙÈÓfi ÔÚıfi‰ÔÍÔ Ó·fi. ∂›¯Â ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂÙË ÔÚıfi‰ÔÍË Ï·ÙÚÂ›·, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·ÎÔÏÔ˘ı›·. ™ÙÔÙ¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ıËÎÂ Ô IÂÚ¤·˜ Î·È ÌÂ ÔÏÏ‹ Â˘Á¤ÓÂÈ·Ì·˜ Î¤Ú·ÛÂ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘. ™˘˙ËÙÔ‡Û·ÌÂ ÛÂ ÔÏ‡ ÂÁÎ¿Ú‰È· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙË˜ ÈÂÚ¤·˜ ‹ÚÂ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Â›Â:

«¶¿ÙÂÚ ÌÔ˘, ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔ¯·. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤Î·-Ó· ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ı‡ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· ıÂÔÏÔÁ›·˜. ∞ÏÏ¿ -Î·È Ó· ÌÂ Û˘Á¯ˆ-ÚÂ›ÙÂ-, ¤¯ˆ ÌÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË».

«¶·Ú·Î·ÏÒ», ÙÔÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÂ Ô ÈÂÚ¤·˜. «¢ÂÓ ‚Ú›ÛÎˆ ÛˆÛÙ‹ fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜,

ÙÈ˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜. ªÂ ÍÂÓ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ ‚Ú›ÛÎˆ Ï›ÁÔ ·ÚÂ¤˜». √ ÈÂÚ¤·˜ Ì·˜ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ Î·È ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ: «ªË ÌÔ˘ ˙ËÙ¿ÙÂ Û˘ÁÓÒÌË. ªÂ ¯·ÚÔÔÈÂ›ÙÂ. ∫Ô˘Ú¿ÛÙËÎ· ÔÏ‡ ÁÈ· Ó·

Î¿Óˆ Ù· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ó·fi Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜».


∏ ÙfiÛÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ·fi Ù· ∞ÔÌÓËÌÔÓÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ª·-ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ·-ÊÔÚÌ‹ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÛÙÙÔÔ ÙÙ¿¿ÌÌ··. √È £·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Û¯Â-Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È ÌÂ Ù· Ù¿Ì·Ù·. ¶Èı·ÓfiÓ Î·È ÛÙÔ Ó·fi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ, Ó·˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÎfiÓ· ÌÂ Ù¿Ì·Ù·. ∆· ·È‰È¿ ›Ûˆ˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó. ¡¡ÔÔÌÌ››˙̇ˆ̂ ˆ̂˜̃,,ÎÎ··ÙÙ’’ ··ÚÚ¯̄‹‹ÓÓ ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÌÌÂÂ ÔÔÏÏ‡‡ ÛÛÂÂ‚‚··ÛÛÌÌfifi ÎÎ··ÈÈ ‰‰ÈÈ··ÎÎÚÚÈÈÙÙÈÈÎÎfifiÙÙËËÙÙ·· ÓÓ·· ··ÓÓ··--ÊÊÂÂÚÚııÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ÛÛÙÙËËÓÓ ÂÂÈÈıı˘̆ÌÌ››·· ÙÙÔÔ˘̆ ··ÓÓııÚÚÒÒÔÔ˘̆ ÓÓ·· ÂÂ˘̆¯̄··ÚÚÈÈÛÛÙÙ‹‹ÛÛÂÂÈÈ ÂÂÎÎÂÂ››ÓÓÔÔ

68


ÙÙÔÔ ··ÁÁÈÈÔÔÁÁÚÚ··ÊÊËËÌÌ¤¤ÓÓÔÔ ÚÚfifiÛÛˆ̂ÔÔ,, ÛÛÙÙÔÔ˘̆ ÔÔÔÔ››ÔÔ˘̆ ÙÙËËÓÓ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ·· ··ÚÚ¤¤‰‰ˆ̂ÛÛÂÂÙÙËËÓÓ ÂÂÏÏ››‰‰·· ÎÎ··ÈÈ ÙÙËËÓÓ ››ÛÛÙÙËË ÙÙÔÔ˘̆.. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏÔ Û¯fiÏÈÔ,·Ó·Ê¤Úˆ ÛÙÈ¯ÔÌ˘ı›·, ÛÙËÓ ÔÔ›·Ó ‹ÌÔ˘Ó ·ÚÒÓ: ∫˘Ú›·, ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Â˘Ï¿‚ÂÈ·, ÛÂ Ó·fi ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÈÂ-Ú¤· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔı‹ÎË ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Ú-Ù‹ÛÂÈ ¤Ó· ÎÂÈÌ‹ÏÈÔ Ô˘ Â›¯Â Ù¿ÍÂÈ. √ Â˘ÛÂ‚‹˜ ÈÂÚ¤·˜, ÌÂ ÔÏÏ‹ Â˘-Á¤ÓÂÈ· ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛÂ. Ã·ÈÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ: «¶·È‰› ÌÔ˘, ·ÍÈ¤·ÈÓË Ë Ú¿ÍË ÛÔ˘. ¡· ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿˜ fiÌˆ˜ Î·È ÙÙÈÈ˜̃˙̇ˆ̂ÓÓÙÙ··ÓÓ¤¤˜̃ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓÂÂ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ££ÂÂÔÔ‡‡. ∂ÎÂ› ÙÔ Ù¿Ì· ÛÔ˘ Â˘ÊÚ·›ÓÂÈ £Âfi Î·È·ÁÁ¤ÏÔ˘˜».

√√ÈÈ ··ÚÚ··ÛÛÙÙ¿¿ÛÛÂÂÈÈ˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ∂∂˘̆··ÁÁÁÁÂÂÏÏÈÈÛÛÙÙÒÒÓÓ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌÂ›· Ô˘ ÛÙË-Ú›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚÔ‡ÏÔ, Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ·fi Ù¤ÛÛÂÚÂÈ˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¤˜·ÚÔ˘Û›Â˜. ∂ÂÈ‰‹ ÎÈ ÂÁÒ ¤¯ˆ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚˆÙËıÂ›, Û·˜ ·Ó·-Ê¤Úˆ ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ ‹‰Ë, Ó· ÌËÓ·ÈÊÓÈ‰È·ÛÙÂ›ÙÂ ÛÂ ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚ›ÙˆÛË.

MMAATT££AAIIOO™™ (ÂÎ ÙˆÓ ¢Ò‰ÂÎ·, 16 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘).√ ÚÒÙÔ˜ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜, fiÔ˘ ·ÁÈÔÁÚ·ÊÂ›Ù·È, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ó·· ¤¤--¯̄ÂÂÈÈ ÏÏËËÛÛ››ÔÔÓÓ ÙÙÔÔ˘̆ ÌÌ››·· ··ÓÓııÚÚÒÒÈÈÓÓËË ÌÌÔÔÚÚÊÊ‹‹ (¿ÓıÚˆÔ˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜) ÙÔ ÚÒÙÔ ·fi Ù· Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ ˙Ò· ÙÔ˘ πÂ˙ÂÎÈ‹Ï. √Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ª·Ùı·›Ô, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈfiÙÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ Û¿ÚÎ· ÁÂÓÂ·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡.

MMAAPPKKOO™™ (Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞. ¶¤ÙÚÔ˘, 25 ∞ÚÈÏ›Ô˘).√ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ ·˘Ùfi˜ ÛÛ˘̆ÌÌ‚‚ÔÔÏÏ››˙̇ÂÂÙÙ··ÈÈ ÎÎ··ÈÈ ··ÁÁÈÈÔÔÁÁÚÚ··ÊÊÂÂ››ÙÙ··ÈÈ ÌÌÂÂ ÏÏ¤¤ÔÔÓÓÙÙ··(ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ), ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·fi Ù· ˙Ò· ÙË˜ ÚÔÊËÙÂ›·˜. √Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ª¿ÚÎÔ, Â›ÙÂ ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈfiÙÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ÙË ‰È·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÛÙÈ˜ ÂÚ‹ÌÔ˘˜,fiÔ˘ ˙Ô˘Ó ÔÈ Ï¤ÔÓÙÂ˜, Â›ÙÂ ‰ÈfiÙÈ Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ∂˘·Á-ÁÂÏ›Ô˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ̇ ÒÔ ·˘Ùfi Â›-Ó·È ‚·ÛÈÏÈÎfi.

§§OOYYKKAA™™ (Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞. ¶·‡ÏÔ˘, 18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘).∆Ô ÙÚ›ÙÔ ·fi Ù· Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ ˙Ò· ÔÔ ‚‚ÔÔ˘̆˜̃ ((ÔÔ ‚‚··ÛÛÈÈÏÏÈÈ¿¿˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ÎÎ··ÙÙÔÔÈÈÎÎ››--‰‰ÈÈˆ̂ÓÓ ˙̇ÒÒˆ̂ÓÓ)), ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹ §Ô˘Î¿ Î·È Ì’ ·˘Ùfi Û˘Ì-

69

7o MA£HMA

‚ÔÏ›˙ÂÙ·È. √ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ §Ô˘Î¿, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ∂˘·ÁÁ¤ÏÈfi ÙÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙË Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ÓfiÌÔ˘, Î·Ù¿ ÙËÓfiÔÈ· Ù· ı˘ÛÈ·˙fiÌÂÓ· ˙Ò· ‹Û·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚fi‰È·.

IIøøAANNNNHH™™ (ÂÎ ÙˆÓ ¢Ò‰ÂÎ·, 8 ª·˝Ô˘).√ ˘„ÈÂÙ‹˜ ·˘Ùfi˜ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ó· Û˘Ì-‚ÔÏÈÛÙÂ› ÌÂ ÙÔÓ ··ÂÂÙÙfifi ((ÙÙÔÔ ‚‚··ÛÛÈÈÏÏÈÈ¿¿ ÙÙˆ̂ÓÓ ÙÙËËÓÓÒÒÓÓ)). √ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ·˘-Ùfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ πˆ¿ÓÓË, ‰ÈfiÙÈ ıÂÔÏfiÁËÛÂ ˘„ËÏ¿ ÙËÓ ·ÂÚ›-ÁÚ·ÙË ·ÈÒÓÈ· Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ Î·› §fiÁÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ¤ÓÂÎ· ÙÔ˘ÔÔ›Ô˘ ÂÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ Î·È £ÂÔÏfiÁÔ˜.

70


71

.............

¡¡·· ÌÌ¿¿ııÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÓÓ·· ııÂÂˆ̂ÚÚÔÔ‡‡ÓÓ ÙÙ·· ¿¿ÁÁÈÈ·· ÏÏÂÂ››„„··ÓÓ··,, ˆ̂˜̃ÎÎÔÔÌÌÌÌ¿¿ÙÙÈÈ·· ‡‡ÏÏËË˜̃,, ÔÔ˘̆ ÊÊÈÈÏÏÔÔÍÍ¤¤ÓÓËËÛÛ··ÓÓ ÙÙËËÓÓ ··fifiÚÚ··ÙÙËË ££ÂÂ››·· ÃÃ¿¿ÚÚËË..

ñ H ËÛ˘¯›· ·ÔÙÂÏÂ› ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, ÚÔÛÂ˘¯‹˜ Î·È Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÌÂ ÙÔÓ £Âfi

ñ TÔ ÛÒÌ· Ì·˜ Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ Ì·˜, Ô˘ Û˘Ì-ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÌÂ ÙË ÛÙ¿ÛË Î·È ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Á¿ËÎ·È ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹

ñ T· ¿ÁÈ· ÏÂ›„·Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ˘ÂÓı‡-ÌÈÛË, ˆ˜ ÔÈ ÕÁÈÔÈ ‹Ù·Ó ·ÏËıÈÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, fi¯È Ê·-ÓÙ·ÛÙÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜





ñ ∆Ô Ù¤ÌÏÔ.ñ ªÈ· ÏÂÈ„·ÓÔı‹ÎË ÌÂ ¿ÁÈ· ÏÂ›„·Ó·.


∆Ô ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·˜ Ì¿ıËÌ· Â›Ó·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ, fiÌˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ú¤-ÂÈ Ó· ‚ÚÂıÂ› Ô ÎÔÈÓfi˜ ÛÙfi¯Ô˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Û˘ÓÔ¯‹ Î·ÈÂÓÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ È‰¤Â˜.

¶ÚÈÓ ·’ fiÏ· fiÌˆ˜, Â›ÙÚÂ„¤ ÌÔ˘ Ó· ÛÙ·ıÒ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ÚfiÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÛÈˆ‹ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ Ó·Ô‡. ™ÙËÓ ««ÂÂ‡‡ÁÁÏÏˆ̂ÙÙÙÙËË ÛÛÈÈˆ̂‹‹......,, ÌÌÈÈ··ÛÛÈÈˆ̂‹‹ ÁÁÂÂÌÌ¿¿ÙÙËË,, ÂÂÈÈÚÚËËÓÓÈÈÎÎ‹‹»». ∞˘Ùfi, ÌÔ˘ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ ÓÔ˘, Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·ÙÔ ·Ú·ÙËÚÒ ÎÈ ÂÁÒ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ÎÏËÚÈÎÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÏ-Ï¤˜ ÒÚÂ˜ ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘˜, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÓÔÈÎÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì¤¯ÚÈ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘:

ŸŸÏÏÔÔ ÎÎ··ÈÈ ÏÏËËıı··››ÓÓÔÔ˘̆ÓÓ ÔÔÈÈ ¿¿ÓÓııÚÚˆ̂ÔÔÈÈ,, ÔÔ˘̆ ÌÌ··››ÓÓÔÔ˘̆ÓÓ ÌÌfifiÓÓÔÔÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ ÂÂÎÎ--ÎÎÏÏËËÛÛ››·· ÛÛÂÂ ÒÒÚÚÂÂ˜̃ ÛÛÈÈˆ̂‹‹˜̃.. ÕÕÏÏÏÏÔÔÈÈ,, ÎÎ¿¿ııÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÛÛÂÂ ÌÌÈÈ·· ÁÁˆ̂ÓÓÈÈ¿¿ ̄̄ ˆ̂ÚÚ››˜̃ ÓÓ·· ÌÌÈÈÏÏÔÔ‡‡ÓÓÎÎ··ÈÈ ÓÓ·· ÎÎÈÈÓÓÔÔ‡‡ÓÓÙÙ··ÈÈ.. ÕÏÏÔÈ ·Ó¿‚Ô˘Ó ¤Ó· ÎÂÚ› Î·È ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó. ÕÏÏÔÈ, ÛÙ¤-ÎÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÙÔ‡Ó ÈÔ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ¿, ·fi ÙÔÓ· ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó ¤Ó·Ó ˙ˆÓÙ·Ófi ¿ÓıÚˆÔ.

¡· Â›Ó·È ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ; ¡· Â›Ó·È Ë ÂÈı˘Ì›· Ó· ·ÔÛÙ·-ÛÈÔÔÈËıÔ‡Ó, ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ·fi Ù· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· Î·È ÈÂÛÙÈÎ¿;

™™ËËÌÌ··ÛÛ››·· ¤¤¯̄ÂÂÈÈ,, ˆ̂˜̃ ÔÔ ¯̄ÒÒÚÚÔÔ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÓÓ··ÔÔ‡‡ ÊÊ··››ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ÓÓ·· ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ ÓÓ·· ÂÂÈÈ,, ··--ÎÎfifiÌÌËË ÎÎ··ÈÈ fifiÙÙ··ÓÓ ‰‰ÂÂÓÓ ··ÎÎÔÔ‡‡ÁÁÂÂÙÙ··ÈÈ ÙÙ››ÔÔÙÙ··..

ÿÛˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ˜ ÁÂ˘ÙÂ› ÎÈ ÂÛ‡ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·. ¶ÚÔÛˆÈÎ¿, ·fi Ù··È‰ÈÎ¿ ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, fiÙ·Ó ‚ÚÂıÒ ÛÂ ¤Ó·Ó ¿‰ÂÈÔ Ó·fi, ÓÈÒ-ıˆ ·ÎfiÌË ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ÎÓ‹ ÛÈˆ‹, ÙËÓ ...ÁÂÌ¿ÙË ÛÈˆ‹. §Â˜ Î·È ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ ÛÛ˘̆--ÓÓÙÙÂÂÏÏÂÂ››ÙÙ··ÈÈ ‰‰ÈÈ··ÚÚÎÎÒÒ˜̃, ¤Ú· ·fi ÙÈ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜, Î¿ÙÈ Ì˘ÛÙÈÎfi Î·È ˘¤ÚÔ-¯Ô, Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÍÈÔ˘˜ Ó· ÙÔ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›-Ûˆ ÙÔ˘˜ fiÏ· Ù· Á‹ÈÓ· Î·È Ù· Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó·.

∏∏ ÛÛÈÈˆ̂‹‹ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ¤Ó· ·fi Ù· ‰È·‰Â‰ÔÌ¤Ó· Â›-

72


‰Ë «ÂÓ ·ÓÂ·ÚÎÂ›·». ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ¯ÚˆÛÙ¿ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÂÈ-Ú›· ÙË˜ ÛÈˆ‹˜. ŸÛÔ ÈÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÌÔÚÂ›˜, ¤ÛÙˆ Î·È Û·Ó ·È¯Ó›‰È,ÚfiÙÂÈÓ¤ ÙÔ˘˜ Ó· ¯·Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÌÈ·˜...ÁÂÌ¿ÙË˜ÛÈˆ‹˜. ¢ÂÓ ÛÔ˘ ̄ ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ú·¿Óˆ ·fi 2-3 ÏÂÙ¿. ∞˜ ¿ÚÂÈ ÙË ÌÔÚ-Ê‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ «fiÔÈÔ˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÚÒÙÔ˜ ¯¿ÓÂÈ». ªÂÙ¿·fi ¤Ó· ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ Ì¤ÙÚËÌ· ·fi ÙÔ ‰¤Î· ˆ˜ ÙÔ ÌË‰¤Ó, ·˜ Ù· Î·Ï¤ÛÔ˘ÌÂÓ· ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú· ÙÔ ...ÚÂÎfiÚ ÙÔ˘˜. ∫·È ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ÌÈÎÚ‹‰È¿ÚÎÂÈ· (Ù· ‰‡Ô ÏÂÙ¿ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ù· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó) ·˜ Ù· ÚÔÙÚ¤-„Ô˘ÌÂ Ó· ¯·˚‰¤„Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ÛÈˆËÏ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ,ÙÔÓ ÌÈÛÔÊˆÙÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡, ÙÔ Ù¤ÌÏÔ... ∞∞˜̃ ÙÙ·· ÎÎ··ÏÏ¤¤ÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÛÛÂÂ ÌÌÈÈ··ÛÛÈÈˆ̂ËËÏÏ‹‹ ÚÚÔÔÛÛÂÂ˘̆¯̄‹‹.. ◊ ·˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘˜Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· „Èı˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ ««∫∫‡‡ÚÚÈÈÂÂ ππËËÛÛÔÔ‡‡ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙ¤¤......»».

∂› ÙË Â˘Î·ÈÚ›·, Ó· ÛÔ˘ ı˘Ì›Ûˆ ÙÙËË ÛÛËËÌÌ··ÛÛ››·· ÔÔ˘̆ ··ÔÔ‰‰››‰‰ÔÔ˘̆ÓÓ ÔÔÈÈ ÓÓËË--ÙÙÈÈÎÎÔÔ›› ··ÙÙ¤¤ÚÚÂÂ˜̃ ÙÙËË˜̃ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··˜̃ ÌÌ··˜̃ ÛÛÙÙËËÓÓ ÂÂÍÍˆ̂ÙÙÂÂÚÚÈÈÎÎ‹‹ ÛÛÈÈˆ̂‹‹ ÎÎ··ÈÈ fifiÛÛÔÔ ··--··ÚÚ··››ÙÙËËÙÙËË ÙÙËËÓÓ ııÂÂˆ̂ÚÚÔÔ‡‡ÓÓ,, ÚÚÔÔÎÎÂÂÈÈÌÌ¤¤ÓÓÔÔ˘̆ ÓÓ·· ......««··ÎÎÔÔ‡‡ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ»» ÙÙËËÓÓ ÂÂÛÛˆ̂ÙÙÂÂÚÚÈÈÎÎ‹‹......««ËË¯̄ÔÔÚÚ‡‡··ÓÓÛÛËË»» ÙÙˆ̂ÓÓ ÏÏÔÔÁÁÈÈÛÛÌÌÒÒÓÓ ÎÎ··ÈÈ ÓÓ·· ··ÁÁˆ̂ÓÓÈÈÛÛÙÙÔÔ‡‡ÓÓ ÎÎ··ÈÈ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ÂÂÛÛˆ̂ÙÙÂÂ--ÚÚÈÈÎÎ‹‹ ÛÛÈÈˆ̂‹‹.. ∂∂››ÓÓ··ÈÈ ÌÌ¿¿ÏÏÈÈÛÛÙÙ·· ÎÎ··ÈÈ ÌÌÈÈ·· ÂÂ˘̆ÎÎ··ÈÈÚÚ››·· ··ÓÓ··ÊÊÔÔÚÚ¿¿˜̃ ÛÛÙÙÔÔ˘̆˜̃ ∏∏ÛÛ˘̆¯̄··--ÛÛÙÙ¤¤˜̃,, ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ¿¿ÁÁÈÈÔÔ˘̆˜̃ ··˘̆ÙÙÔÔ‡‡˜̃ ¶¶··ÙÙ¤¤ÚÚÂÂ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ 1144ÔÔ˘̆ ··ÈÈÒÒÓÓ··,, ÔÔ˘̆ ¤¤ÎÎ··ÓÓ··ÓÓ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏÔÔÓÓÂÂ˘̆ÌÌ··ÙÙÈÈÎÎfifi ··ÁÁÒÒÓÓ·· ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ÁÁÂÂ˘̆ÙÙÔÔ‡‡ÓÓ ··˘̆ÙÙ‹‹ÓÓ ÙÙËËÓÓ ÂÂÛÛˆ̂ÙÙÂÂÚÚÈÈÎÎ‹‹ ËËÛÛ˘̆¯̄››··.. ∫·È ÌË‰ÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÂÂÈ‰‹ ÛÎ¤ÊÙÂÛ·È ˆ˜ ·˘Ù¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ·. ∫·Ï¿ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜, ˆ˜ Ù· Ù·Í›‰È· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÏÈ-ÙÂ›Â˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÌÂ Î¿ÔÈ· ÚÒÙ· ÌÈÎÚ¿ ‚‹Ì·Ù·.

∏ ∏™ÀÃπ∞ ∞¶√∆∂§∂π ¶√§À∆πª√ ∂ƒ°∞§∂π√ ¢π∞§√°√À ª∂ ∆√¡ ∂∞À∆√ ª∞™, ¶ƒ√™∂ÀÃ∏™ ∫∞π ™À¡∞¡∆∏™∏™ ª∂ ∆√¡ £∂√

∆√ ™ ∏ ª ∂ ƒ π ¡ √ ª ∞ £ ∏ ª ∞

∏ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·˜ Ì¿ıËÌ· Â›Ó·È:™Èˆ‹-ÌÂÙ¿ÓÔÈ·-ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ Ù¤ÌÏÔ˘-¿ÁÈ· ÏÂ›„·Ó·.

°È· ÙË ÛÈˆ‹, ÌÈÏ‹Û·ÌÂ. £· ÛÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ· Ó· Û˘ÓÂ¯›˙·ÌÂ ÌÂ ÙÔ ÙÙ¤¤ÌÌÏÏÔÔ.™˘Ó‰ÂfiÌ·ÛÙÂ ¤ÙÛÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÂ Ù· ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Ì·ı‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·ÈÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ Î‡-ÎÏÔ˘˜.

73

8o MA£HMA

∫·È ¿ÏÈ, Î·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ‰È·‚¿˙·ÌÂ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤-ÓÔ˘, fiÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ù¤ÌÏÔ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ Ù¤ÌÏÔ˘, ı·ÚfiÙÂÈÓ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË, ˆ˜ ‰‰ÂÂÓÓ ÚÚfifiÎÎÂÂÈÈÙÙ··ÈÈ ÁÁÈÈ··ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ ÔÔ˘̆ ¯̄ˆ̂ÚÚ››˙̇ÂÂÈÈ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÏÏ··˚̊ÎÎÔÔ‡‡˜̃ ··fifi ÙÙÔÔ ÈÈÂÂÚÚÂÂ››˜̃,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ÂÂÚÚÈÈÛÛÛÛfifiÙÙÂÂÚÚÔÔ ÌÌ··˜̃ ÙÙÔÔ--ÓÓ››˙̇ÂÂÈÈ ÌÌÂÂ ÙÙËËÓÓ ··ÚÚÔÔ˘̆ÛÛ››·· ÙÙÔÔ˘̆,, ˆ̂˜̃ ÌÌ¤¤ÛÛ·· ÛÛÙÙÔÔ ππÂÂÚÚfifi ÛÛ˘̆ÓÓÙÙÂÂÏÏÂÂ››ÙÙ··ÈÈ ÙÙÔÔ ÈÈÔÔ ÛÛËËÌÌ··--ÓÓÙÙÈÈÎÎfifi ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifi˜̃ ÙÙËË˜̃ ››ÛÛÙÙËË˜̃ ÌÌ··˜̃. ∆Ô Ù¤ÌÏÔ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ÂÎÂ›, Û· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈÎ¿ÙÈ ÔÏ‡ÙÈÌÔ. ∞ÊÔ‡ Â·ÏËıÂ‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜ Ó·fi, ·˘Ù¿, Ô˘ Ï¤-ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·˜, Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿, ˆ˜ ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ Ù¤ÌÏÔ˘,·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ù¤ÌÏÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó, fi,ÙÈ ÈÔ Î·Ï·›ÛıËÙÔ Î·È fi,ÙÈÈÔ ÔÏ‡ÙÈÌÔ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ‰Â›ÍÂÈ Ô Î¿ıÂ Ó·fi˜. ™Â Î¿ÔÈÂ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚÈ-ÙÒÛÂÈ˜, ˘¤ÚÔ¯Ë ÍÍ˘̆ÏÏÔÔÁÁÏÏ˘̆ÙÙÈÈÎÎ‹‹ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Û‡Ì‚Ô-Ï·, Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ...·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó.

∫·È ÙÒÚ· ·˜ ¤ÚıÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÌÌÂÂÙÙ¿¿ÓÓÔÔÈÈ··˜̃. ªÔÚÂ› Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ·-ÏÔ˚Îfi Î·È fiÓÙˆ˜ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Ó· ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˘˜. £¤ÏˆfiÌˆ˜ Ó· ÛÂ ‰È·‚Â‚·ÈÒÛˆ, ˆ˜ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÓÓ·· ··ÓÓ··‰‰ÂÂ››ÍÍÔÔ˘̆--ÌÌÂÂ ÙÙÔÔÓÓ ÚÚfifiÏÏÔÔ ÙÙÔÔ˘̆ ÛÛÒÒÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÙÙËËÓÓ ÛÛ˘̆ÌÌÌÌÂÂÙÙÔÔ¯̄‹‹ ÙÙÔÔ˘̆ ÛÛÙÙËËÓÓ ÓÓÂÂ˘̆ÌÌ··ÙÙÈÈÎÎ‹‹ ˙̇ˆ̂‹‹.£· ·Ó·ÊÂÚıÒ ¿ÏÈ ÛÙÔ˘˜ ¡ËÙÈÎÔ‡˜ ¶·Ù¤ÚÂ˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ Û˘Á-ÁÚ·ÊÂ›˜ ÙË˜ ºÈÏÔÎ·Ï›·˜. (¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ÂÎÂ›ÓË Û˘ÏÏÔÁ‹ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·ÛÎËÙ¤˜ ·Á›Ô˘˜ ÙË˜∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜.) ∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ¶·Ù¤ÚÂ˜, ÙÙÔÔ ÛÛÒÒÌÌ·· ÌÌ··˜̃ ÌÌÂÂÙÙ¤¤¯̄ÂÂÈÈÂÂÓÓÂÂÚÚÁÁ¿¿ ÛÛÙÙËËÓÓ ÓÓÂÂ˘̆ÌÌ··ÙÙÈÈÎÎ‹‹ ˙̇ˆ̂‹‹. Ÿ¯È ÌfiÓÔÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ Â˘Û¤‚ÂÈ· ÙÔ˘ ·Ó-ıÚÒÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÛÛÂÂ ıı¤¤ÛÛËË ÓÓ·· ÂÂÓÓÈÈÛÛ¯̄‡‡ÛÛÂÂÈÈ ÙÙÈÈ˜̃ ··ÓÓÙÙ››ÛÛÙÙÔÔÈÈ¯̄ÂÂ˜̃ ··ÚÚÂÂÙÙ¤¤˜̃,, fifi--ˆ̂˜̃ ËË ˘̆··ÎÎÔÔ‹‹ ÛÛÙÙÔÔ ıı¤¤ÏÏËËÌÌ·· ÙÙÔÔ˘̆ ££ÂÂÔÔ‡‡ ÎÎ··ÈÈ ËË ÙÙ··ÂÂÈÈÓÓÔÔÊÊÚÚÔÔÛÛ‡‡ÓÓËË. ∆ËÓ ÒÚ·Ô˘ ÙÔ ÛÒÌ· Î¿ÌÙÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·, ÚÔÙÚ¤ÂÈ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓÙÚfiÔ Î·È ÙËÓ „˘¯‹ Ó· Û˘Ó-ÎÈÓËıÂ›. ∆· ÊÈÏÔÎ·ÏÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÓÙËÓ ‰ÈÏ‹ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘: ∂ÎÂ›ÓËÓ ÙÔ˘ ÓÔ˘, Ô˘ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó««ÓÓÔÔÂÂÚÚ¿¿ ÚÚÔÔÛÛÂÂ˘̆¯̄‹‹»» Î·È ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂÓÙÔÏÒÓ), Ô˘ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ««ÚÚ··ÎÎÙÙÈÈÎÎ‹‹»». ™ÒÌ· Î·È „˘¯‹ ÏÔÈfiÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ·‰È·ÚÎ‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË. ∂¿Ó ÏÔÈfiÓ ı¤Ï·ÌÂ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË §˘‰›·,·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·È‰¿ÎÈ, ÙËÓ Ú¿ÍË ÙË˜ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜, ı· Ï¤Á·ÌÂ, ˆ˜ÂÂÎÎÊÊÚÚ¿¿˙̇ÂÂÈÈ,, fifi¯̄ÈÈ ÌÌfifiÓÓÔÔÓÓ ÌÌÈÈ·· ÂÂÛÛˆ̂ÙÙÂÂÚÚÈÈÎÎ‹‹ ÎÎ··ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË ··ÏÏÏÏ¿¿ ÎÎ··ÈÈ ÌÌÈÈ·· ÂÂÈÈıı˘̆ÌÌ››··,,ËË „„˘̆¯̄‹‹ ÓÓ·· ··ÎÎÔÔÏÏÔÔ˘̆ıı‹‹ÛÛÂÂÈÈ ··˘̆ÙÙ‹‹ ÙÙËËÓÓ ÛÛˆ̂ÌÌ··ÙÙÈÈÎÎ‹‹ ÛÛ˘̆ÌÌÂÂÚÚÈÈÊÊÔÔÚÚ¿¿. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ

∆√ ™øª∞ ª∞™ ∂π¡∞π ∫√ªª∞∆π ∆√À ∂∞À∆√À ª∞™, ¶√À™Àªª∂∆∂Ã∂π ª∂ ∆∏ ™∆∞™∏ ∫∞π ∆π™ ¶ƒ∞•∂π™ ∆√À™∆∏¡ ∞°∞¶∏ ∫∞π ∆∏¡ ¶¡∂Àª∞∆π∫∏ ∑ø∏

74


∂¿Ó Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· „˘¯‹˜ Î·È ÛÒÌ·ÙÔ˜, ı· ‚ÚÂ-ıÔ‡ÌÂ ÛÂ ı¤ÛË Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·Û‹ Ì·˜ Î·ÈÛÂ ı¤Ì·Ù· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. •¤ÚÔ˘ÌÂ, ˆ˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚ¯fi-Ì·ÛÙÂ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈ·ı¤Ì·Ù·. ÿÛˆ˜ Ì¤Û· Ì·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ë ̆ Ô„›· ˆ˜ È¤˙Ô˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿ÁÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜. ∫È fiÌˆ˜, fiÛÔ Î·È ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, Ù¤ÙÔÈÂ˜˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙÚfiÔ, Ú¤ÂÈ Ó·¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ˆ˜ ‰ÂÓ Î·ÏÔ‡ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÛÂ Î¿ÙÈ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓ. ∞Îfi-ÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ı· ÙÔ˘˜ ÌÂ›ÓÂÈ Ë ÂÔ›-ıËÛË, ˆ˜ ÔÔÈÈ ÂÂÍÍˆ̂ÙÙÂÂÚÚÈÈÎÎÔÔ›› ÙÙ‡‡ÔÔÈÈ ‰‰ÂÂÓÓ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ··ÓÓÔÔ‡‡ÛÛÈÈÔÔÈÈ.

∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È, ˆ˜ ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ıÂˆÚÂ›ÙÂ ˆ˜ÍÂÊÂ‡ÁÔ˘Ó ·fi Ù· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ ·ÏÔ‡ Î·ÙË¯ËÙÈÎÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ∫È fiÌˆ˜!ŸŸÛÛÔÔ ÈÈÔÔ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙ¿¿ ÙÙÔÔÔÔııÂÂÙÙËËııÔÔ‡‡ÓÓ ÌÌÂÂÚÚÈÈÎÎ¿¿ ÚÚ¿¿ÁÁÌÌ··ÙÙ·· ÛÛÙÙÔÔ ÌÌ˘̆··ÏÏfifi ÎÎ··ÈÈ ÙÙËËÓÓ ÎÎ··ÚÚ--‰‰ÈÈ¿¿ ÙÙˆ̂ÓÓ ÌÌÈÈÎÎÚÚÒÒÓÓ ··ÈÈ‰‰ÈÈÒÒÓÓ,, ÙÙfifiÛÛÔÔ ÂÂ˘̆ÎÎÔÔÏÏfifiÙÙÂÂÚÚËË ÁÁ››ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ËË ÛÛˆ̂ÛÛÙÙ‹‹ ÓÓÔÔËËÌÌ··ÙÙÔÔ‰‰fifi--ÙÙËËÛÛ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÛÛÙÙËËÓÓ ÂÂÊÊËË‚‚ÈÈÎÎ‹‹ ÎÎ··ÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ ÌÌÂÂÙÙÂÂÊÊËË‚‚ÈÈÎÎ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ËËÏÏÈÈÎÎ››··.. ∫È ·ÎfiÌË: ∆··È‰È¿ Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ·’fiÛÔ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ. ∏ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙ‹‹ ··¿¿ÓÓÙÙËËÛÛËË ÛÛÙÙÔÔÓÓ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙfifi ¯̄ÚÚfifiÓÓÔÔ ÌÌÂÂ ÙÙÔÔÓÓ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙfifiÙÙÚÚfifiÔÔ ıı·· ÔÔ‰‰ËËÁÁ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÛÛÂÂ ÌÌÈÈ·· ÂÂÊÊËË‚‚ÂÂ››·· ÌÌÂÂ ÔÔÏÏ‡‡ ËËÈÈfifiÙÙÂÂÚÚËË ··ÌÌÊÊÈÈÛÛ‚‚‹‹ÙÙËËÛÛËË..

π‰Ô‡ Î·È ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ‰È·ÏfiÁÔ˘, Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÈÔ Î·Ù·ÓÔËÙ¿Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ı¤Ì·Ù·:

°°ÈÈ·· ¤¤ÛÛÙÙÂÂ ÌÌÔÔ˘̆ ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿,, ÒÒ˜̃ ıı·· ÚÚÔÔÂÂÙÙÔÔÈÈÌÌ¿¿˙̇··ÙÙÂÂ ÙÙÔÔÓÓ ÂÂ··˘̆ÙÙfifiÛÛ··˜̃ ÁÁÈÈ·· ÌÌÈÈ·· ÂÂ››ÛÛÎÎÂÂ„„ËË ÛÛÂÂ ÎÎ¿¿ÔÔÈÈÔÔ ··ÁÁ··ËËÌÌ¤¤ÓÓÔÔ ÚÚfifiÛÛˆ̂ÔÔ ÔÔ˘̆ ÁÁÈÈÔÔÚÚ--ÙÙ¿¿˙̇ÂÂÈÈ;;

...£· ·ÁÔÚ¿˙·ÌÂ ‰ÒÚÔ...ı· ‚¿˙·ÌÂ Ù· Î·Ï¿ Ì·˜ ÚÔ‡¯·...

°°ÈÈ··ÙÙ›› ÓÓÔÔÌÌ››˙̇ÂÂÙÙÂÂ ˆ̂˜̃ ÛÛÂÂ ÌÌÈÈ·· ÙÙ¤¤ÙÙÔÔÈÈ·· ÌÌ¤¤ÚÚ·· ıı·· ¤¤ÚÚÂÂÂÂ ÓÓ·· ÊÊÔÔÚÚ¤¤ÛÛÔÔ˘̆--ÌÌÂÂ ÙÙ·· ÎÎ··ÏÏ¿¿ ÌÌ··˜̃ ÚÚÔÔ‡‡¯̄··;;

...£¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ, ˆ˜ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË Ì¤Ú· ÛËÌ·ÓÙÈ-Î‹... ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÙË ¯·Ú¿ Ì·˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ÁÈÔÚÙ‹.

µµÏÏ¤¤ÂÂÙÙÂÂ ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ,, ÒÒ˜̃ ËË ÂÂÍÍˆ̂ÙÙÂÂÚÚÈÈÎÎ‹‹ ÂÂÌÌÊÊ¿¿ÓÓÈÈÛÛËË,, ÊÊ··ÓÓÂÂÚÚÒÒÓÓÂÂÈÈ ÙÙ·· ÛÛ˘̆--ÓÓ··ÈÈÛÛıı‹‹ÌÌ··ÙÙ¿¿ ÌÌ··˜̃;; ÿÿÛÛˆ̂˜̃ ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ ÙÙ¤¤ÙÙÔÔÈÈÔÔ ıı·· ¤¤ÚÚÂÂÂÂ ÓÓ·· ÂÂ››ÙÙÂÂ ÎÎ··ÈÈ ÛÛÙÙËË §§˘̆--‰‰››··,, ÙÙËËÓÓ ÒÒÚÚ·· ÔÔ˘̆ ËË ÁÁÚÚÈÈÔÔ‡‡ÏÏ·· ÎÎ¿¿ÓÓÂÂÈÈ ÌÌÂÂÙÙ¿¿ÓÓÔÔÈÈ··:: µµÏÏ¤¤ÔÔÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙËËÓÓ ÂÂÈÈÎÎfifi--ÓÓ··,, ··ÈÈÛÛıı¿¿ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ˆ̂˜̃ ÛÛ˘̆ÓÓ··ÓÓÙÙ¿¿ ¤¤ÓÓ··ÓÓ ˙̇ˆ̂ÓÓÙÙ··ÓÓfifi ¿¿ÓÓııÚÚˆ̂ÔÔ ÎÎ··ÈÈ ÙÙÔÔ ÛÛÒÒÌÌ··

75

8o MA£HMA

ÙÙËË˜̃ ÊÊ··ÓÓÂÂÚÚÒÒÓÓÂÂÈÈ ··˘̆ÙÙfifi ÔÔ˘̆ ··ÈÈÛÛıı¿¿ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ÁÁÈÈ·· ÎÎÂÂ››ÓÓÔÔÓÓ.. ...ª· Î‡ÚÈÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÔÙÈÌËÙÈÎfi Ó· ÚÔÛÎ˘ÓÔ‡ÌÂ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ;

∂∂‰‰ÒÒ fifiÌÌˆ̂˜̃ ‰‰ÂÂÓÓ ÚÚÔÔÛÛÎÎ˘̆ÓÓÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ¿¿ÓÓııÚÚˆ̂ÔÔ.. ¶¶ÚÚÔÔÛÛÎÎ˘̆ÓÓÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ÙÙÔÔÓÓ ››‰‰ÈÈÔÔÙÙÔÔÓÓ ££ÂÂfifi ÎÎ··ÈÈ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ··ÁÁ››ÔÔ˘̆˜̃ ∆∆ÔÔ˘̆,, ÔÔ˘̆ ËË ÚÚÒÒÙÙËË ··ÚÚÂÂÙÙ‹‹ ÔÔ˘̆ ÂÂ››¯̄··ÓÓ ‹‹ÙÙ··ÓÓËË ÙÙ··ÂÂ››ÓÓˆ̂ÛÛËË.. ¢¢ÂÂÓÓ ÚÚÔÔÛÛÎÎ˘̆ÓÓÔÔ‡‡ÌÌÂÂ,, ÔÔ‡‡ÙÙÂÂ ··ÊÊ¤¤ÓÓÙÙËË,, ÔÔ‡‡ÙÙÂÂ ÙÙ‡‡ÚÚ··ÓÓÓÓÔÔ.. ¶¶ÚÚÔÔ--ÛÛÎÎ˘̆ÓÓÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ∫∫¿¿ÔÔÈÈÔÔÓÓ,, ÔÔ˘̆ ÁÁÈÈ·· ¯̄¿¿ÚÚËË ÌÌ··˜̃,, ÙÙ··ÂÂÈÈÓÓÒÒııËËÎÎÂÂ fifiÛÛÔÔ ÎÎ··ÓÓÂÂ››˜̃..∞∞˘̆ÙÙfifiÓÓ ÌÌÈÈÌÌÔÔ‡‡ÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ.. °°ÈÈ·· ıı˘̆ÌÌËËııÂÂ››ÙÙÂÂ fifiÛÛÔÔ ÙÙ··ÂÂÈÈÓÓ‹‹ ÛÛÙÙ¿¿ÛÛËË ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ÔÔ ÃÃÚÚÈÈ--ÛÛÙÙfifi˜̃ ÛÛÙÙÈÈ˜̃ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓÂÂ˜̃!! (£· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ó· Ô‰ËÁ‹-ÛÔ˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ «∏ ¿ÎÚ· Ù·Â›-ÓˆÛÈ˜», ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ‹ ÙËÓ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›·, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ¶ÈÏ¿ÙÔ).

ŸÛÔ ÁÈ· ÙÙ·· ¿¿ÁÁÈÈ·· ÏÏÂÂ››„„··ÓÓ··, ÓÔÌ›˙ˆ, ˆ˜ Ú¤ÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ Ó· Â-ÌÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÙÔÔÓÓ ÈÈÔÔ ‚‚··ıı‡‡ ÛÛÂÂ‚‚··ÛÛÌÌfifi. ∫·È ‚·ÛÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· Ú¤-ÂÈ Ó· Â›Ó·È ˆ˜ ÙÈÌÔ‡ÌÂ Ù· ¿ÁÈ· ÏÂ›„·Ó·, fi¯È Û·Ó Î¿ÙÈ Ì·ÁÈÎfi, ·ÏÏ¿ Û·Ó¤Ó· Î·ıÚ¤ÊÙË, ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ¤Ï·Ì„Â Ë ıÂ›· ¯¿ÚÈ˜. ∆È Â›Ó·È fiÌˆ˜ Â-ÎÂ›ÓÔ Ô˘ «ÙÚ¿‚ËÍÂ» ÙËÓ £Â›· Ã¿ÚË;

°°ÈÈ·· ÛÛÎÎÂÂÊÊÙÙÂÂ››ÙÙÂÂ ÏÏ››ÁÁÔÔ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÌÌÔÔ˘̆,, ÙÙÈÈ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ËË ··ÁÁ¿¿ËË;;...ÙÔ Ó· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ ˆÚ·›· ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ

∫∫··ÈÈ ÒÒ˜̃ ÊÊ··ÓÓÂÂÚÚÒÒÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ËË ··ÁÁ¿¿ËË ··˘̆ÙÙ‹‹;;...¡· Â›Ì·ÛÙÂ Â˘ÁÂÓÈÎÔ› ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘, Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı¿ÌÂ, fiÔÙÂ

¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›...

ÕÕÚÚ·· ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ,, ÙÙËËÓÓ ··ÁÁ¿¿ËË ÌÌ··˜̃ ÊÊ··ÓÓÂÂÚÚÒÒÓÓÔÔ˘̆ÓÓ ÔÔÈÈ.........Ú¿ÍÂÈ˜ Ì·˜.

øøÚÚ··››··!! ∆∆ÈÈ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ fifiÌÌˆ̂˜̃ ËË ÚÚ¿¿ÍÍËË;; ªªÂÂ ÙÙÈÈ ÙÙËËÓÓ ÎÎ¿¿ÓÓÔÔ˘̆ÌÌÂÂ;;...ªÂ ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜!

°°ÈÈ·· ··ÎÎÔÔ‡‡ÛÛÙÙÂÂ ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ ··fifi ÙÙÔÔ ∂∂˘̆··ÁÁÁÁ¤¤ÏÏÈÈÔÔ:: «ï Ì‹ àÁ·áÓ ÔéÎöÁÓˆ ÙfiÓ £ÂfiÓØ ¬ÙÈ ï £Âfi˜ àÁ¿Ë âÛÙ›Ó» ((AA'' ππˆ̂,, 44::88)).. ∆∆ÈÈ ÛÛËËÌÌ··››ÓÓÂÂÈÈ··˘̆ÙÙfifi;; ¶¶ˆ̂˜̃,, fifiÔÔÈÈÔÔ˜̃ ‰‰ÂÂÓÓ ··ÁÁ··¿¿ÂÂÈÈ,, ‰‰ÂÂÓÓ ÌÌÔÔÚÚÂÂ›› ÓÓ·· ÛÛ˘̆ÓÓ··ÓÓÙÙ‹‹ÛÛÂÂÈÈ ÙÙÔÔÓÓ££ÂÂfifi,, ‰‰ÈÈfifiÙÙÈÈ ÔÔ ££ÂÂfifi˜̃ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ··ÁÁ¿¿ËË.. ÕÕÚÚ·· ÏÏÔÔÈÈfifi,, ÎÎ¿¿ııÂÂ ÊÊÔÔÚÚ¿¿ ÔÔ˘̆ ËË ÎÎ··ÚÚ--‰‰ÈÈ¿¿ ÛÛ··˜̃ ÏÏËËÌÌÌÌ˘̆ÚÚ››˙̇ÂÂÈÈ ··fifi ··ÁÁ¿¿ËË ÎÎ··ÈÈ ÙÙÔÔ ÛÛÒÒÌÌ·· ÛÛ··˜̃ ÎÎ¿¿ÓÓÂÂÈÈ ¤¤ÚÚÁÁ·· ··--

76


ÁÁ¿¿ËË˜̃,, ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÛÛ·· ÓÓ·· ··ÊÊ‹‹ÓÓÂÂÙÙÂÂ ÙÙÔÔ ££ÂÂfifi ÓÓ·· ÛÛ··˜̃ ÛÛ˘̆ÓÓ··ÓÓÙÙ‹‹ÛÛÂÂÈÈ.. ∫∫ÔÔÈÈÙÙ¿¿ÍÍÙÙÂÂÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ÙÙÒÒÚÚ·· ··˘̆ÙÙ¿¿ ÙÙ·· ¿¿ÁÁÈÈ·· ÏÏÂÂ››„„··ÓÓ··.. ((ÀÀÔÔÙÙ››ııÂÂÙÙ··ÈÈ ˆ̂˜̃ ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÌÌÚÚÔÔ--ÛÛÙÙ¿¿ ÌÌ··˜̃ ¿¿ÁÁÈÈ·· ÏÏÂÂ››„„··ÓÓ··)).. ∆∆ÈÈ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ;;

...ª¤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ·Á›Ô˘.

°°ÈÈ··ÙÙ›› ÙÙÔÔÓÓ ÏÏ¤¤ÌÌÂÂ ¿¿ÁÁÈÈÔÔ;;...¶›ÛÙÂ˘Â ÔÏ‡ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ˙‹ÛÂÈ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ı¤-

ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡.

∫∫··ÈÈ ÙÙÈÈ ıı¤¤ÏÏÂÂÈÈ ÔÔ ££ÂÂfifi˜̃ ··fifi ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ··ÓÓııÚÚÒÒÔÔ˘̆˜̃;;...¡· ·Á·Ô‡Ó.

∞∞˘̆ÙÙfifi ÏÏÔÔÈÈfifi ÙÙÔÔ ÛÛÒÒÌÌ·· ÔÔ˘̆ ‚‚ÏÏ¤¤ÂÂÙÙÂÂ ‹‹ÙÙ··ÓÓ ¤¤ÓÓ·· ÂÂÚÚÁÁ··ÏÏÂÂ››ÔÔ ··ÁÁ¿¿ËË˜̃..∫∫··ÈÈ ··ÊÊÔÔ‡‡,, fifiÛÛÔÔ ··ÁÁ··¿¿ÌÌÂÂ,, ÙÙfifiÛÛÔÔ ÔÔ ££ÂÂfifi˜̃ ÂÂÓÓÒÒÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ÌÌÂÂ ÙÙÔÔÓÓ ¿¿ÓÓııÚÚˆ̂ÔÔ,, fifi--ˆ̂˜̃ ÂÂ››··ÌÌÂÂ,, ¿¿ÚÚ·· ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ··˘̆ÙÙfifi ÙÙÔÔ ÛÛÒÒÌÌ·· ÊÊÈÈÏÏÔÔÍÍ¤¤ÓÓËËÛÛÂÂ ÙÙËËÓÓ ››‰‰ÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ̄̄ ¿¿--ÚÚËË ÙÙÔÔ˘̆ ££ÂÂÔÔ‡‡.. ∞∞˘̆ÙÙ‹‹ ÙÙÈÈÌÌÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ÎÎ··ÈÈ ··˘̆ÙÙ‹‹ÓÓ ÛÛÂÂ‚‚fifiÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ.. ∫∫··ÈÈ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÊÊÔÔÚÚ¤¤˜̃,,ÔÔ˘̆ ÔÔ ££ÂÂfifi˜̃ ÂÂÈÈ‚‚ÂÂ‚‚··ÈÈÒÒÓÓÂÂÈÈ ··˘̆ÙÙfifi ÙÙÔÔ ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifi˜̃,, ··ÊÊÔÔ‡‡ ÂÂÈÈÙÙÚÚ¤¤ÂÂÈÈ,, ¿¿ÏÏÏÏ··ÛÛÒÒÌÌ··ÙÙ·· ÓÓ·· ÌÌËËÓÓ ÙÙ·· ÊÊııÂÂ››ÚÚÂÂÈÈ ÔÔ ¯̄ÚÚfifiÓÓÔÔ˜̃,, ¿¿ÏÏÏÏ·· ÓÓ·· ÂÂ˘̆ˆ̂‰‰ÈÈ¿¿˙̇ÔÔ˘̆ÓÓ ÎÎ··ÈÈ ¿¿ÏÏ--ÏÏ·· ÓÓ·· ÂÂÌÌÓÓ¤¤ÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙfifiÛÛËË ››ÛÛÙÙËË,, ÒÒÛÛÙÙÂÂ ÓÓ·· ÚÚ··ÁÁÌÌ··ÙÙÔÔÔÔÈÈÔÔ‡‡ÓÓÙÙ··ÈÈ ıı··‡‡ÌÌ··--ÙÙ··.. ™™ÎÎÂÂÊÊÙÙÂÂ››ÙÙÂÂ ÌÌ¿¿ÏÏÈÈÛÛÙÙ··,, ˆ̂˜̃ ÔÔÏÏÏÏÔÔ›› ¿¿ÁÁÈÈÔÔÈÈ,, ··fifi ··ÁÁ¿¿ËË ÛÛÙÙÔÔ˘̆˜̃ ··ÓÓ--ııÚÚÒÒÔÔ˘̆˜̃,, ıı¤¤ÏÏËËÛÛ··ÓÓ ÓÓ·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÊÊ··ÓÓÂÂÚÚÒÒÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙÔÔÓÓ ··ÏÏËËııÈÈÓÓfifi ££ÂÂfifi,, fifiˆ̂˜̃ÔÔÈÈ ¿¿ÁÁÈÈÔÔÈÈ ÌÌ··ııËËÙÙ¤¤˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔ‡‡.. °°ÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ÚÚ¿¿ÍÍËË ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ··˘̆ÙÙ‹‹ ̆̆ ¤¤ÊÊÂÂÚÚ··ÓÓ,,ÌÌ··ÚÚÙÙ‡‡ÚÚËËÛÛ··ÓÓ.. ∫∫¿¿ÔÔÈÈ·· ··fifi ÙÙ·· ¿¿ÁÁÈÈ·· ··˘̆ÙÙ¿¿ ÏÏÂÂ››„„··ÓÓ·· ‰‰¤¤¯̄ÙÙËËÎÎ··ÓÓ ÔÔÏÏ‡‡fifiÓÓÔÔ ÎÎ··ÈÈ ¿¿ÏÏÏÏ··,, ÔÔÏÏÏÏ¤¤˜̃ ÛÛÙÙÂÂÚÚ‹‹ÛÛÂÂÈÈ˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÎÎ··ÎÎÔÔ˘̆¯̄››ÂÂ˜̃.. °°ÈÈ’’ ··˘̆ÙÙfifi ÎÎ··ÈÈ ··--ÍÍ››˙̇ÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙÔÔÓÓ ··¤¤ÚÚ··ÓÓÙÙÔÔ ıı··˘̆ÌÌ··ÛÛÌÌfifi ÎÎ··ÈÈ ÛÛÂÂ‚‚··ÛÛÌÌfifi ÌÌ··˜̃..

∞Ó ı¤ÏÂÙÂ Ì¿ÏÈÛÙ·, Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙÂ:

∞∞ÓÓ ÛÛ··˜̃ ¤¤ÏÏÂÂÁÁ··,, ˆ̂˜̃ ÙÙ·· ¿¿ÁÁÈÈ·· ÏÏÂÂ››„„··ÓÓ·· ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ··ÓÓÒÒÙÙÂÂÚÚ·· ··fifi ÌÌÈÈ·· ÂÂÈÈ--ÎÎfifiÓÓ··,, ıı·· ÛÛ˘̆ÌÌÊÊˆ̂ÓÓÔÔ‡‡ÛÛ··ÙÙÂÂ;;

...

∆∆ÈÈ ÎÎ¿¿ÓÓÂÂÈÈ ËË ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ··;;...ª·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ.

∂∂ÓÓÒÒ ¤¤ÓÓ·· ¿¿ÁÁÈÈÔÔ ÏÏÂÂ››„„··ÓÓÔÔ ÙÙÈÈ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ;;...¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘.

77

8o MA£HMA

∞∞ÎÎÚÚÈÈ‚‚ÒÒ˜̃!! ™™·· ÓÓ·· ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ··fifi ¤¤ÓÓ·· ¿¿ÓÓııÚÚˆ̂ÔÔ ÌÌÈÈ·· ÊÊˆ̂ÙÙÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››·· ÎÎ··ÈÈ··fifi ¤¤ÓÓ··ÓÓ ¿¿ÏÏÏÏÔÔÓÓ ÙÙÔÔ ››‰‰ÈÈÔÔ ÙÙÔÔ˘̆ ÙÙÔÔ ÛÛÒÒÌÌ··.. ¶¶ÔÔÈÈÔÔÓÓ ıı·· ··ÈÈÛÛıı··ÓÓfifiÌÌ··ÛÛÙÙ··ÓÓ ÈÈÔÔÎÎÔÔÓÓÙÙ¿¿ ÌÌ··˜̃;;

...∆ÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ.

∆∞ ∞°π∞ §∂πæ∞¡∞ ∞¶√∆∂§√À¡ ∆∏¡ ¶π√ ∑ø¡∆∞¡∏À¶∂¡£Àªπ™∏, ¶ø™ √π ∞°π√π ∏∆∞¡ ∞§∏£π¡√π∞¡£ƒø¶√π, √Ãπ º∞¡∆∞™∆π∫√π ∏ƒø∂™ ªπ∞™ π™∆√ƒπ∞™.

¶ÏÔ‡ÛÈÔ ÛÂ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì¿ıËÌ·. ∂˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ÛÂ ‚·ı‡Ù·ÙÂ˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜. ªÔÚÂ›˜ Ó· ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ Ï‹ıÔ˜ ÚÔÛˆÈ-ÎÒÓ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ˜ Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi.


∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ Ù¤ÌÏ· ·fi ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÎ-ÎÏËÛ›Â˜ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. √ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·,fiˆ˜ ÙÔ Ù¤ÌÏÔ ÛÙË ªËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ °·Ï·ÍÈ‰ÈÔ‡ ‹ ÛÂ ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ∞Á›-Ô˘ ŸÚÔ˘˜.

¶·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· Ì·˜ Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·fi Ù˘-¯fiÓ Â›ÛÎÂ„‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÙfiÔ, fiÔ˘ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÎ‹ÓˆÌ· ·Á›Ô˘. ◊·ÎfiÌË Ó· Ì·˜ ‰ÈËÁËıÂ› ÌÈ· Û¯ÂÙÈÎ‹ ÏËÚÔÊÔÚ›· ‹ ÈÛÙÔÚ›·.

√È ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ °ÂÚÔÓÙÈÎÔ‡ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ̆ ¤ÚÔ¯Â˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÁÈ· Û˘-˙‹ÙËÛË, fi¯È ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì¿ıËÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ Î¿ıÂ Â˘-Î·ÈÚ›·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜, Ô˘ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔ˘Ó ÈÛÙÔÚ›Â˜ ıÂ-Ì·ÙÈÎ¿. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ¿ÓÙˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÚÔÂÈÏ¤ÍÂÈÙÔ ˘ÏÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÙÔ ÂÈ-Û¿ÁÔ˘ÌÂ.

78


79

.............

¡¡·· ÁÁÓÓˆ̂ÚÚ››˙̇ÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿,, ˆ̂˜̃ ËË ‰‰ÈÈ¿¿ııÂÂÛÛËË ÎÎ··ÈÈ ÔÔÈÈ ‰‰˘̆ÓÓ··--ÙÙfifiÙÙËËÙÙÂÂ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÎÎ¿¿ııÂÂ ··ÓÓııÚÚÒÒÔÔ˘̆,, ÌÌÔÔÚÚÔÔ‡‡ÓÓ ÓÓ·· ÁÁ››ÓÓÔÔ˘̆ÓÓ ÌÌ¤¤ÛÛ··ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››·· ÌÌÈÈ·· ··ÓÓÙÙ››ÛÛÙÙÔÔÈÈ¯̄ËË ÚÚÔÔÛÛÊÊÔÔÚÚ¿¿ ··ÁÁ¿¿ËË˜̃,, ¤¤ÓÓ··‰‰ÈÈ··ÎÎfifiÓÓËËÌÌ··..

ñ H ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î¿ıÂ Ì¤ÏÔ˘˜ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÎÏËÚÈ-ÎÔ‡ Î·È Ï·˚ÎÔ‡, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «¢IAKONIA» Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔÔ˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜, «¢IAKONHMA»

ñ TÔ Ï·˚Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÔÚÂ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ ÙÔÓÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ ÛÙË ̇ ˆ‹ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜. TËÓ ÚÔ-ÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË Ë ÂÎÎÏËÛ›· Ì·˜





ñ ŸÏÔ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡.ñ ∂¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔÓ Ó·fi, ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡Ô˘ÌÂ Ù· ˘ÏÈÎ¿

·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË˜, fiˆ˜ Ì·˜ Ù· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì¿ıËÌ·, ‰ËÏ.ÙÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Î·È ÎÔ˘ÎÏ¿ÎÈ·.

ñ ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÂÓfi˜ „¿ÏÙË.

∆Ô ÛËÌÂÚÈÓfi Ì¿ıËÌ· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ Â-È‰ÈÒÎÂÈ ÓÓ·· ÌÌÂÂÙÙ··‚‚¿¿ÏÏÏÏÂÂÈÈ ÙÙÔÔÓÓ ÓÓ··fifi ÛÛÂÂ ¤¤ÓÓ··ÓÓ ̄̄ ÒÒÚÚÔÔ ÔÔÈÈÎÎÂÂ››ÔÔ ÁÁÈÈ·· ÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿. ¶ÚÈÓÙÔ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘ÌÂ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, ·˜ ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·-ÛË ÙË˜ §È Î·È ·˜ ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡ÌÂ, Ì‹ˆ˜, ¿ıÂÏ¿ Ì·˜, ÚÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ Î¿-ÔÙÂ-Î¿ÔÙÂ ÎÈ ÂÌÂ›˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙËÓ „˘¯‹ Î¿ÔÈˆÓ ·È‰ÈÒÓ.¶¿Óˆ ÛÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ì·˜, fiÏ· Ó· Ù· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÛÂ fiÏ· Ó· ·-Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ, ÏËÛÌÔÓÔ‡ÌÂ, ˆ˜ ··¤¤ÓÓ··ÓÓÙÙ›› ÌÌ··˜̃ ˘̆¿¿ÚÚ¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÌÌÂÂ ÌÌÂÂ--ÁÁ¿¿ÏÏÂÂ˜̃ ‰‰ÈÈ··ÊÊÔÔÚÚ¤¤˜̃ ÌÌÂÂÙÙ··ÍÍ‡‡ ÙÙÔÔ˘̆˜̃,, ˆ̂˜̃ ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙËËÓÓ ııÚÚËËÛÛÎÎÂÂ˘̆ÙÙÈÈÎÎ‹‹ ‰‰ÈÈ····ÈÈ‰‰··ÁÁÒÒÁÁËË--ÛÛËË,, ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÂÂËËÚÚÂÂ··ÛÛÌÌ¤¤ÓÓ·· ··fifi ¤¤ÓÓ·· ÂÂÎÎ··ÈÈ‰‰ÂÂ˘̆ÙÙÈÈÎÎfifi ÛÛ‡‡ÛÛÙÙËËÌÌ·· ÔÔ˘̆ ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ÂÂÍÍÔÔ--‚‚ÂÂÏÏ››ÛÛÂÂÈÈ ÎÎ¿¿ııÂÂ ¤¤ÓÓÓÓÔÔÈÈ·· ÓÓÂÂ˘̆ÌÌ··ÙÙÈÈÎÎfifiÙÙËËÙÙ··˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÎÎ¿¿ııÂÂ ‰‰ÈÈ··‰‰ÈÈÎÎ··ÛÛ››·· ÛÛ˘̆ÌÌ‚‚ÔÔÏÏÈÈ--ÛÛÌÌÔÔ‡‡,, ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÌÌÂÂ ÛÛ˘̆ÁÁÎÎÂÂÎÎÚÚÈÈÌÌ¤¤ÓÓÂÂ˜̃ ··ÓÓÙÙÔÔ¯̄¤¤˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÂÂÚÚÈÈÔÔÚÚÈÈÛÛÌÌ¤¤ÓÓËË ‰‰ÈÈ¿¿ııÂÂÛÛËË ÁÁÈÈ··ÂÂÚÚÈÈÛÛÛÛfifiÙÙÂÂÚÚËË ÓÓÔÔËËÙÙÈÈÎÎ‹‹ ÁÁÓÓÒÒÛÛËË.. ™ÙÔ Ì¿ıËÌ¿ Ì·˜, Ë §› ·ÔÁÔËÙÂ‡ÂÙ·È Î·È·ÔÛ‡ÚÂÙ·È. ∏ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙË˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË. °°ÈÈ’’··˘̆ÙÙfifi ÎÎ··ÈÈ ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ‚‚ÚÚÈÈÛÛÎÎfifiÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ ÛÛÂÂ ÂÂÙÙÔÔÈÈÌÌfifiÙÙËËÙÙ·· ÁÁÈÈ·· ÁÁÚÚ‹‹ÁÁÔÔÚÚËË ÂÂÓÓ··ÏÏÏÏ··ÎÎÙÙÈÈ--ÎÎ‹‹ ‰‰ÈÈ··‰‰ÚÚÔÔÌÌ‹‹..

™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·˜ Ì¿ıËÌ·, Ù· ·È‰È¿ ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ÂÓÛÙÈÎÙˆ‰Ò˜, ·ÏÏ¿ÔÏ‡ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿. ∆Ô ·È¯Ó›‰È ·Ú·Î¿ÌÙÂÈ ÙËÓ ̆ Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÁÓÒ-ÛË Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Û˘Ó‰¤-ÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÂ ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ¤-ÏÂÁ¯Ô, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ Ù·, ·fi ·ÏÔ‡˜ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ÛÂ ÛÎËÓÔı¤ÙÂ˜ Î·ÈËıÔ-ÔÈÔ˘˜. ŒŒÓÓ·· ··fifiııÂÂÌÌ·· ··ÚÚ¿¿ÏÏÏÏËËÏÏˆ̂ÓÓ ÂÂÓÓ··ÏÏÏÏ··ÎÎÙÙÈÈÎÎÒÒÓÓ ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈÔÔÙÙ‹‹ÙÙˆ̂ÓÓÌÌÔÔÚÚÂÂ›› ÓÓ·· ··ÔÔÙÙÂÂÏÏ¤¤ÛÛÂÂÈÈ ÁÁÈÈ·· ÎÎ¿¿ııÂÂ ··ÈÈ‰‰··ÁÁˆ̂ÁÁfifi ¤¤ÓÓ·· ÔÔÏÏ‡‡ÙÙÈÈÌÌÔÔ ˘̆ÏÏÈÈÎÎfifi,, ÌÌÂÂ ÁÁÂÂ--ÓÓÈÈÎÎ‹‹ ÂÂÊÊ··ÚÚÌÌÔÔÁÁ‹‹,, ··ÓÓÂÂÍÍ··ÚÚÙÙ‹‹ÙÙˆ̂˜̃ ııÂÂÌÌ¿¿ÙÙˆ̂ÓÓ ÎÎ··ÈÈ ÂÂÓÓÔÔÙÙ‹‹ÙÙˆ̂ÓÓ.. ∞˜ ÂÏ›ÛÔ˘ÌÂ, ˆ˜Î·È Ù· ÙfiÛ· Ì¤Û· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Ï¤ÔÓ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ (ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ Î·È·È‰·ÁˆÁÈÎ¿) Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙÈ˜ ÓÂfiÙÂÚÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜ ˆ˜ ÂÚÁ·-ÏÂ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÚˆÙfiÙ˘Ô˘ Î·ÙË¯ËÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· fiÌˆ˜

80


·’ ·˘Ùfi, ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ú¤ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘’ fi„ÈÓ,ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÈ Ó¤Â˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÛÛ’’ ¤¤ÓÓ·· ÁÁÂÂÓÓÈÈ--ÎÎfifiÙÙÂÂÚÚÔÔ ÂÂÎÎÎÎÏÏËËÛÛÈÈ··ÛÛÙÙÈÈÎÎfifi ÏÏ··››ÛÛÈÈÔÔ.

∆√ ™ ∏ ª ∂ ƒ π ¡ √ ª ∞ £ ∏ ª ∞

∏ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (ÛÙ·Û›‰È·, „¿Ï-ÙÂ˜, Â›ÙÚÔÔÈ, ÓÂˆÎfiÚÔÈ), ÌÔÚÂ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÂ› ·fi ÌÈ· Û‡Ó-‰ÂÛË ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. £·ÚfiÙÂÈÓ· fiÌˆ˜, ·ÊÔ‡ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì¿ıËÌ·, ÓÓ·· ··--ÓÓ··˙̇ËËÙÙ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÙÙËË ......§§˘̆‰‰››·· ··ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÛÛ·· ÛÛÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÌÌ··˜̃..

¶¶··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÌÌÔÔ˘̆,, ÚÚÈÈÓÓ ÍÍÂÂÎÎÈÈÓÓ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÛÛ‹‹ÌÌÂÂÚÚ·· ÓÓ·· ÌÌÈÈÏÏ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÁÁÈÈ·· ÎÎ··ÈÈ--ÓÓÔÔ‡‡ÚÚÁÁÈÈ·· ÚÚ¿¿ÁÁÌÌ··ÙÙ··,, ‹‹ııÂÂÏÏ·· ÓÓ·· ÛÛ··˜̃ ÚÚˆ̂ÙÙ‹‹ÛÛˆ̂:: ∆∆ÈÈ ÓÓÔÔÌÌ››˙̇ÂÂÙÙÂÂ ˆ̂˜̃ ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤--‚‚ËË ÛÛÙÙËË §§˘̆‰‰››·· ÎÎ··ÈÈ ··ÓÓÙÙ¤¤‰‰ÚÚ··ÛÛÂÂ ¤¤ÙÙÛÛÈÈ;;

...∞ÈÛı¿ÓıËÎÂ ¿ÛÎËÌ·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ù· ı˘ÌfiÙ·ÓÂ fiÏ·... Ù· Ì¤Ú-‰Â˘Â... ÓfiÌÈ˙Â ˆ˜ ı· ÙËÓ ÎÔÚÔ˚‰¤„Ô˘Ó.

°°ÈÈ··ÙÙ›› fifiÌÌˆ̂˜̃ ÓÓ·· ··ÈÈÛÛıı··ÓÓııÂÂ›› ¤¤ÙÙÛÛÈÈ;;...°È·Ù› ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿, ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.

ŸŸÏÏÔÔÈÈ ÙÙÔÔ ÓÓÈÈÒÒııÔÔ˘̆ÓÓ ··˘̆ÙÙfifi ÎÎ¿¿ÔÔÈÈ·· ÛÛÙÙÈÈÁÁÌÌ‹‹ ÛÛÙÙÔÔ ÛÛ¯̄ÔÔÏÏÂÂ››ÔÔ.. ∂∂››ÓÓ··ÈÈ fifiÌÌˆ̂˜̃ÏÏ››ÁÁÔÔ ÂÂÓÓÔÔ¯̄ÏÏËËÙÙÈÈÎÎfifi,, ¤¤;;

...ª¿ÏÈÛÙ·!

ªª‹‹ˆ̂˜̃ fifiÌÌˆ̂˜̃ ËË §§˘̆‰‰››·· ‰‰ÂÂÓÓ ÎÎ··ÙÙ¿¿ÏÏ··‚‚ÂÂ ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙ¿¿;; ªª‹‹ˆ̂˜̃ ¿¿ÎÎÔÔ˘̆--ÛÛÂÂ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ ÎÎ··ÙÙËË¯̄ËËÙÙÈÈÎÎfifi ÛÛ¯̄ÔÔÏÏÂÂ››ÔÔ ÎÎ··ÈÈ ÙÙ·· ÌÌ¤¤ÚÚ‰‰ÂÂ„„ÂÂ;;

...

∆∆ÈÈ ÂÂ››··ÌÌÂÂ ÛÛÙÙËËÓÓ ··ÚÚ¯̄‹‹;; ££˘̆ÌÌ¿¿ÛÛÙÙÂÂ;; ∏∏ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››·· ÙÙÔÔ˘̆ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔ‡‡ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈÌÌÈÈ·· ‰‰ÂÂ‡‡ÙÙÂÂÚÚËË......

...ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.

¶¶ÔÔÏÏ‡‡ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙ¿¿!! ™™ÙÙËËÓÓ ÔÔÈÈÎÎÔÔÁÁ¤¤ÓÓÂÂÈÈ¿¿ ÌÌ··˜̃,, ··ÈÈÛÛıı··ÓÓfifiÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ ¿¿ÛÛÎÎËËÌÌ·· fifiÙÙ··ÓÓÎÎ¿¿ÙÙÈÈ ‰‰ÂÂÓÓ ÎÎ··ÙÙ··ÏÏ¿¿‚‚··ÌÌÂÂ;;

...fi¯È!

81

9o MA£HMA

∆∆ÈÈ ÎÎ¿¿ÓÓÔÔ˘̆ÌÌÂÂ;;...ÚˆÙ¿ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì¤¯ÚÈ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ.

∏∏ §§˘̆‰‰››·· ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ÏÏ››ÁÁÔÔ ÙÙ·· ÌÌ¤¤ÚÚ‰‰ÂÂ„„ÂÂ.. ªª‹‹ˆ̂˜̃ fifiÌÌˆ̂˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ÊÊÙÙ··››ÓÓÂÂ ÏÏÈÈÁÁ¿¿ÎÎÈÈ;; ∆∆ÈÈ ıı·· ÌÌÔÔÚÚÔÔ‡‡ÛÛ··ÓÓ ÓÓ·· ÎÎ¿¿ÓÓ··ÓÓÂÂ;;

...Ó· ÙË˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı¿ÚÚÔ˜. ¡· Î¿ÓÔ˘Ó ˘ÔÌÔÓ‹ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜.

¶¶ÔÔÏÏ‡‡ ̂̂ ÚÚ··››··!! °°ÈÈ·· ÓÓ·· ÚÚˆ̂ÙÙ‹‹ÛÛˆ̂ ÙÙÒÒÚÚ··,, ÌÌ‹‹ˆ̂˜̃ ÎÎ¿¿ÔÔÈÈÔÔ˜̃ ‹‹ ÎÎ¿¿ÔÔÈÈ·· ··--fifi ÛÛ··˜̃ ··ÈÈÛÛıı¿¿ÓÓııËËÎÎÂÂ ÎÎ··ÌÌÈÈ¿¿ ÊÊÔÔÚÚ¿¿ ÏÏÈÈÁÁ¿¿ÎÎÈÈ ÛÛ··ÓÓ ......§§ÈÈ;;

...

ªª‹‹ˆ̂˜̃ ¤¤ÌÌÂÂÈÈÓÓ··ÓÓ ··ÔÔÚÚ››ÂÂ˜̃ ÔÔ˘̆ ‰‰ÂÂÓÓ ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ····ÓÓÙÙËËııÂÂ››,, ÌÌ‹‹ˆ̂˜̃ ÎÎ¿¿--ÔÔÈÈÔÔ˜̃ ¤¤ÓÓÈÈˆ̂ÛÛÂÂ ¿¿ÛÛÎÎËËÌÌ··,, ÔÔ˘̆ ‰‰ÂÂÓÓ ÎÎ··ÙÙ¿¿ÏÏ··‚‚ÂÂ ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ,, ÔÔ˘̆ ÔÔÈÈ ¿¿ÏÏÏÏÔÔÈÈ ÎÎ··--ÙÙ¿¿ÏÏ··‚‚··ÓÓ;;

∞Ó ˘¿ÚÍÂÈ ıÂÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË, ·˜ ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡ÌÂ ÂÎÂ›, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·-ÁˆÓ›·, ˆ˜ ı· ÌÂ›ÓÂÈ ›Ûˆ Ë ...‡ÏË. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ·˜ ̇ ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ·fi ·È-‰È¿ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. √‡Ùˆ˜ ‹ ¿ÏÏˆ˜, Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ì·˜ ‰Ò-ÛÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·, ∆∆∏∏¡¡ ∂∂∫∫∫∫§§∏∏™™ππ∞∞ øø™™ √√ππ∫∫√√°°∂∂¡¡∂∂ππ∞∞, ÚÔÎÂÈÌ¤-ÓÔ˘ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÂfiÌÂÓ·:

∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ ·È‰È¿, Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, fi-ÏÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ÚÔÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔ›Ô˘˜ fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÌÔÚÔ‡Ó. µÏ¤ÂÙÂ, Î¿ıÂ ÛÈÙÈÎfi ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. °È· ¤ÛÙÂ ÌÔ˘ ÌÂ-ÚÈÎ¤˜, ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û›ÙÈÌ·˜, ÙÔÓ Ó·fi! (∂‰Ò ı· ÚfiÙÂÈÓ· Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓÙË Ï¤ÍË «‰È·ÎÔÓ›·». ∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ·Ê·Ó‹ Î·È ·-ÓÈ‰ÈÔÙÂÏ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ì¤Û· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒ-ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÌÂ ÙÔ

«ï ̆ îfi˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ÔéÎ qÏıÂ ‰È·ÎÔÓËıÉÓ·È, àÏÏ¿ ‰È·ÎÔÓÉÛ·È Î·›‰ÔÜÓ·È Ù‹Ó „˘¯‹Ó ·éÙÔÜ Ï‡ÙÚÔÓ àÓÙ› ÔÏÏáÓ». (ª·Ùı. 20:28)

...∫¿ÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· „ˆÓ›ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Ê·ÁËÙfi.

¶¶ÔÔÏÏ‡‡ ˆ̂ÚÚ··››··!! ∆∆ÚÚÒÒÌÌÂÂ ÛÛÙÙËËÓÓ ÂÂÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··;; ...(Á¤ÏÈ·) fi¯È!

82


∫∫ÈÈ fifiÌÌˆ̂˜̃!! ™™ÂÂ ÎÎ¿¿ııÂÂ §§ÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››··,, ÙÙÈÈ ÎÎ¿¿ÓÓÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÛÛÙÙËË ££ÂÂ››·· ∫∫ÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››··;;...∆ÚÒÌÂ ÛÒÌ· Î·È ·›Ì· ÃÚÈÛÙÔ‡.

°°ÈÈ·· ÓÓ·· ÁÁ››ÓÓÂÂÈÈ fifiÌÌˆ̂˜̃ ··˘̆ÙÙfifi ÙÙÔÔ ÌÌ˘̆ÛÛÙÙ‹‹ÚÚÈÈÔÔ,, ÔÔ ÈÈÂÂÚÚ¤¤··˜̃ ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ¤¤¯̄ÂÂÈÈ.........„ˆÌ› Î·È ÎÚ·Û›.

ŸŸÙÙ··ÓÓ ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ÙÙ·· ÊÊ¤¤ÚÚÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··,, ÛÛÂÂ ÎÎ¿¿ÔÔÈÈÔÔÓÓ ÙÙ·· ··ÚÚ··--‰‰››‰‰ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ.. ∞∞˘̆ÙÙ‹‹ ËË ÎÎ˘̆ÚÚ››·· ‹‹ ÔÔ ÎÎ‡‡ÚÚÈÈÔÔ˜̃ ÔÔ˘̆ ÙÙ·· ··ÚÚ··ÏÏ··ÌÌ‚‚¿¿ÓÓÔÔ˘̆ÓÓ,, ÔÔÓÓÔÔ--ÌÌ¿¿˙̇ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÓÓÂÂˆ̂ÎÎfifiÚÚÔÔÈÈ.. ∫∫ÚÚ··ÙÙÔÔ‡‡ÓÓ ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ÙÙËËÓÓ ÙÙ¿¿ÍÍËË ÛÛÙÙÔÔÓÓ ÓÓ··fifi.. ŒŒ¯̄ÂÂÙÙÂÂ ‰‰ÂÂÈÈÓÓÂÂˆ̂ÎÎfifiÚÚÔÔ˘̆˜̃ ÓÓ·· ÎÎ¿¿ÓÓÔÔ˘̆ÓÓ ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ ¿¿ÏÏÏÏÔÔ;;

...Û‚‹ÛÈÌÔ ÎÂÚÈÒÓ, ¿Ó·ÌÌ· Î·ÓÙËÏÈÒÓ, ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ¤-Ó·˜ Á¿ÌÔ˜ ‹ ÌÈ· ‚¿ÙÈÛË... (°ÂÓÈÎ¿ ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú·-ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó)

...ÂÌÂ›˜ Î‡ÚÈÂ ÛÙËÓ ÂÓÔÚ›· Ì·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ·ÏËıÈÓfi Ê·ÁËÙfi. ∆Ô‰›ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ ÊÙˆ¯Ô‡˜.

¶¶ÔÔÏÏ‡‡ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙ¿¿.. ∞∞ÏÏÏÏ¿¿ ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ··ÁÁÔÔÚÚ··ÛÛÙÙÔÔ‡‡ÓÓ ÙÙ·· ÙÙÚÚfifiÊÊÈÈÌÌ·· ¯̄ÚÚÂÂÈÈ¿¿˙̇ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ¯̄ÚÚ‹‹ÌÌ··ÙÙ··.. ¶¶ÔÔÈÈÔÔÈÈ ÙÙ·· ÌÌ··˙̇ÂÂ‡‡ÔÔ˘̆ÓÓ;;

...(∂›ÙÚÔÔÈ)

∆Ô ›‰ÈÔ Î·È ÁÈ· Ù· ····‰‰¿¿ÎÎÈÈ··. ∂‡ÎÔÏ· ı· ı˘ÌËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ù· ·È-‰¿ÎÈ·, Ô˘ ÚÔÔÚÂ‡ÔÓÙ·È, fiÙ·Ó ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ‹ Ù· Ù›ÌÈ· ‰ÒÚ·.™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, ·˜ ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ, ˆ˜ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ··‰¿ÎÈ···ÓÓ··ÏÏ··ÌÌ‚‚¿¿ÓÓÔÔ˘̆ÓÓ ÔÔÏÏ‡‡ ÛÛÔÔ‚‚··ÚÚ¿¿ ÎÎ··ıı‹‹ÎÎÔÔÓÓÙÙ··. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÂÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÌÂÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Â˘Û¤‚ÂÈ·. ∂ÁÒ ·ÏÒ˜ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ, ˆ˜ ÂÂ˘̆ÛÛÂÂ--‚‚¤¤ÛÛÙÙ··ÙÙÔÔÈÈ ÁÁ¤¤ÚÚÔÔÓÓÙÙÂÂ˜̃,, ÌÌ¤¤¯̄ÚÚÈÈ ÎÎ··ÈÈ ÛÛ‹‹ÌÌÂÂÚÚ··,, ÛÛ˘̆ÓÓÈÈÛÛÙÙÔÔ‡‡ÓÓ,, ËË ··ÓÓ¿¿ÏÏËË„„ËË ÙÙ¤¤ÙÙÔÔÈÈˆ̂ÓÓÎÎ··ııËËÎÎfifiÓÓÙÙˆ̂ÓÓ ÓÓ·· ÁÁ››ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ÌÌÂÂ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏËË ÚÚÔÔÛÛÔÔ¯̄‹‹ ÎÎ··ÈÈ ÂÂÈÈÊÊ˘̆ÏÏ··ÎÎÙÙÈÈÎÎfifiÙÙËËÙÙ··.

ÕÊËÛ· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÙÔ˘˜ „„¿¿ÏÏÙÙÂÂ˜̃, ‰ÈfiÙÈ ıÂˆÚÒ, ˆ˜ Ú¤ÂÈ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏËÂÎÙ›ÌËÛË Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿, Î·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ „·Ï-ÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. π‰Ô‡ ¿ÏÈ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ¤Ó· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ:

££˘̆ÌÌ¿¿ÛÛÙÙÂÂ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÌÌÔÔ˘̆,, fifiÙÙ··ÓÓ ÌÌÈÈÏÏ‹‹ÛÛ··ÌÌÂÂ ÁÁÈÈ·· ÙÙÈÈ˜̃ ¿¿ÁÁÈÈÂÂ˜̃ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓÂÂ˜̃,, ÂÂ››--··ÌÌÂÂ ˆ̂˜̃ ÔÔ ··ÁÁÈÈÔÔÁÁÚÚ¿¿ÊÊÔÔ˜̃,, ÌÌ¤¤ÛÛ·· ··fifi ÙÙËËÓÓ fifiÚÚ··ÛÛ‹‹ ÌÌ··˜̃,, ÂÂÓÓÈÈÛÛ¯̄‡‡ÂÂÈÈ ÙÙËËÓÓ››ÛÛÙÙËË ÌÌ··˜̃.. ∆∆ÔÔ ››‰‰ÈÈÔÔ ¤¤ÚÚÁÁÔÔ ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ÎÎ¿¿ÓÓÂÂÈÈ ÎÎ··ÈÈ ÔÔ „„¿¿ÏÏÙÙËË˜̃ ÌÌ¤¤ÛÛˆ̂ ÙÙËË˜̃ ··--ÎÎÔÔ‹‹˜̃ ÌÌ··˜̃.. ••¤¤ÚÚÂÂÙÙÂÂ ‚‚¤¤‚‚··ÈÈ·· fifiÛÛÔÔ ··ÚÚ¤¤ÛÛÂÂÈÈ ËË ÌÌÔÔ˘̆ÛÛÈÈÎÎ‹‹ ÛÛÙÙÔÔ˘̆˜̃ ··ÓÓııÚÚÒÒ--

83

9o MA£HMA

ÔÔ˘̆˜̃.. ∞∞fifi ÙÙËËÓÓ ··ÚÚ¯̄‹‹ ÙÙËË˜̃ ÈÈÛÛÙÙÔÔÚÚ››··˜̃,, ÔÔ ¿¿ÓÓııÚÚˆ̂ÔÔ˜̃ ¤¤ÊÊÙÙÈÈ··¯̄ÓÓÂÂ ÌÌÔÔ˘̆ÛÛÈÈÎÎ‹‹..ªªÔÔÚÚÂÂ››ÙÙÂÂ ÓÓ·· ÛÛÎÎÂÂÊÊÙÙÂÂ››ÙÙÂÂ ÁÁÈÈ··ÙÙ››;;

...°È· Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È...ÁÈ· Ó· ¯ÔÚÂ‡ÂÈ...

∫∫··ÈÈ ÔÔÏÏÏÏ¿¿ ¿¿ÏÏÏÏ··.. ∂∂ÁÁÒÒ ıı·· ÛÛ··˜̃ ÛÛ˘̆ÌÌÏÏËËÚÚÒÒÛÛˆ̂ ÌÌÔÔÓÓ··¯̄¿¿ ¿¿ÏÏÏÏ·· ‰‰‡‡ÔÔ..¡¡·· ÙÙÔÔ ÚÚÒÒÙÙÔÔ:: ååŒŒ¯̄ÂÂÙÙÂÂ ··ÚÚ··ÙÙËËÚÚ‹‹ÛÛÂÂÈÈ fifiÛÛÔÔ ÂÂ‡‡ÎÎÔÔÏÏ·· ··ÏÏÏÏ¿¿˙̇ÂÂÈÈ ËË ÌÌÔÔ˘̆ÛÛÈÈ--ÎÎ‹‹ ÙÙËË ‰‰ÈÈ¿¿ııÂÂÛÛ‹‹ ÌÌ··˜̃;;

...ª¿ÏÈÛÙ·!

ŒŒÙÙÛÛÈÈ ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ÎÎ··ÈÈ ÌÌ¤¤ÛÛ·· ÛÛÙÙËËÓÓ ÂÂÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··,, ¯̄ÚÚÂÂÈÈ··˙̇fifiÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ ÙÙËËÓÓ ÎÎ··ÙÙ¿¿ÏÏ--ÏÏËËÏÏËË ÌÌÔÔ˘̆ÛÛÈÈÎÎ‹‹,, ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ÚÚÔÔÂÂÙÙÔÔÈÈÌÌ··ÛÛÙÙÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ÎÎ··ÏÏ‡‡ÙÙÂÂÚÚ··,, ÒÒÛÛÙÙÂÂ ÓÓ·· ÛÛ˘̆ÌÌÌÌÂÂ--ÙÙ¿¿ÛÛ¯̄ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÛÛÂÂ fifi,,ÙÙÈÈ ÁÁ››ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ÌÌ¤¤ÛÛ·· ÛÛÙÙÔÔ ÓÓ··fifi ÌÌÂÂ ÙÙËËÓÓ ··ÓÓ¿¿ÏÏÔÔÁÁËË „„˘̆¯̄ÈÈÎÎ‹‹ ÎÎ··--ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË.. ∏∏ ‚‚˘̆˙̇··ÓÓÙÙÈÈÓÓ‹‹ ÌÌÔÔ˘̆ÛÛÈÈÎÎ‹‹,, fifiˆ̂˜̃ ÏÏ¤¤ÁÁÂÂÙÙ··ÈÈ ‰‰ÂÂÓÓ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÙÙ˘̆¯̄··››··..∆∆ËËÓÓ ‰‰ËËÌÌÈÈÔÔ‡‡ÚÚÁÁËËÛÛÂÂ ËË ··ÚÚ¿¿‰‰ÔÔÛÛ‹‹ ÌÌ··˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÙÙËËÓÓ ÚÚÔÔÛÛ¿¿ÚÚÌÌÔÔÛÛÂÂ ··fifiÏÏ˘̆ÙÙ··ÛÛÙÙËË ‰‰ÈÈ‰‰··ÛÛÎÎ··ÏÏ››·· ÙÙËË˜̃ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··˜̃ ÌÌ··˜̃.. ™™··˜̃ ¤¤¯̄ˆ̂ fifiÌÌˆ̂˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ ‰‰ÂÂ‡‡ÙÙÂÂ--ÚÚÔÔ:: ∆∆ÈÈ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÂÂ˘̆ÎÎÔÔÏÏfifiÙÙÂÂÚÚÔÔ ÓÓ·· ÌÌ¿¿ııÂÂÙÙÂÂ:: ¤¤ÓÓ·· ÎÎÂÂ››ÌÌÂÂÓÓÔÔ ‹‹ ¤¤ÓÓ·· ÙÙÚÚ··ÁÁÔÔ‡‡‰‰ÈÈ;;

...¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

µµÏÏ¤¤ÂÂÙÙÂÂ ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ÎÎ··ÈÈ ÌÌÈÈ·· ··ÎÎfifiÌÌËË ̄̄ ÚÚËËÛÛÈÈÌÌfifiÙÙËËÙÙ·· ÙÙËË˜̃ ÌÌÔÔ˘̆ÛÛÈÈÎÎ‹‹˜̃;; µµÔÔËË--ıı¿¿ÂÂÈÈ ÙÙÔÔ ÌÌ˘̆··ÏÏfifi ÓÓ·· ıı˘̆ÌÌ¿¿ÙÙ··ÈÈ ÎÎ··ÈÈ ÓÓ·· ÎÎ··ÙÙ··ÏÏ··‚‚··››ÓÓÂÂÈÈ ÎÎ··ÏÏ‡‡ÙÙÂÂÚÚ·· ¤¤ÓÓ·· ÎÎÂÂ››--ÌÌÂÂÓÓÔÔ.. µµÏÏ¤¤ÂÂÙÙÂÂ ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ÙÙËË ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏËË ̄̄ ÚÚËËÛÛÈÈÌÌfifiÙÙËËÙÙ·· ÙÙËË˜̃ µµ˘̆˙̇··ÓÓÙÙÈÈÓÓ‹‹˜̃ ÌÌÔÔ˘̆--ÛÛÈÈÎÎ‹‹˜̃;; ∂∂››ÓÓ··ÈÈ ¤¤ÙÙÛÛÈÈ ÊÊÙÙÈÈ··ÁÁÌÌ¤¤ÓÓËË,, ÒÒÛÛÙÙÂÂ ÙÙ·· ÏÏfifiÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ··ÎÎÔÔ‡‡ÁÁÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÎÎ··ıı··--ÚÚ¿¿,, ÎÎ··ÈÈ ÓÓ·· ÌÌ··˜̃ ‚‚ÔÔËËıı¿¿ÓÓÂÂ ÓÓ·· ÎÎ··ÙÙ··ÏÏ··‚‚··››ÓÓÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÙÙÈÈ˜̃ ˘̆¤¤ÚÚÔÔ¯̄ÂÂ˜̃ ··ÏÏ‹‹ııÂÂÈÈ--ÂÂ˜̃ ÙÙËË˜̃ ››ÛÛÙÙËË˜̃ ÌÌ··˜̃,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ÎÎ··ÈÈ ÓÓ·· ıı˘̆ÌÌfifiÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ ÂÂ˘̆ÎÎÔÔÏÏfifiÙÙÂÂÚÚ··,, ÌÌÈÈÎÎÚÚ¿¿ ÎÎÂÂ››--ÌÌÂÂÓÓ·· ÎÎ··ÈÈ ÚÚÔÔÛÛÂÂ˘̆¯̄¤¤˜̃.. ∂∂ÛÛÂÂ››˜̃ ÁÁÓÓˆ̂ÚÚ››˙̇ÂÂÙÙÂÂ ÎÎ¿¿ÔÔÈÈÔÔÓÓ ‚‚˘̆˙̇··ÓÓÙÙÈÈÓÓfifi ‡‡ÌÌÓÓÔÔ;;

...(ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· „¿ÏÏÔ˘Ó. ¶ÚÔ˜ £ÂÔ‡, ‰ÂÓ ‰È·-ÎfiÙÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘ÌÂ ·ÚÓËÙÈÎ¿, ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘ÌÂ, ·Ó ¯ÚÂÈ·-ÛÙÂ›, ÔÏ‡ ‰È·ÎÚÈÙÈÎ¿).

°°ÈÈ·· ¤¤ÛÛÙÙÂÂ ÌÌÔÔ˘̆ ÙÙÒÒÚÚ··,, ÔÔÈÈÔÔÈÈ ÌÌÔÔÚÚÔÔ‡‡ÓÓ ÓÓ·· „„¿¿ÏÏÏÏÔÔ˘̆ÓÓ;;...ÔÈ „¿ÏÙÂ˜.

ªªfifiÓÓÔÔÓÓ;;...

¶¶ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ÍÍ¤¤ÚÚÂÂÙÙÂÂ,, ˆ̂˜̃ ÛÛÙÙ·· ÚÚÒÒÙÙ·· ¯̄ÚÚfifiÓÓÈÈ·· ÙÙËË˜̃ ÈÈÛÛÙÙÔÔÚÚ››··˜̃ ÙÙËË˜̃∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··˜̃ ÌÌ··˜̃,, ¤¤„„ÂÂÏÏÓÓ··ÓÓ fifiÏÏÔÔÈÈ ÎÎ··ÈÈ ÎÎ¿¿ÔÔÈÈÔÔ˜̃ ÌÌÂÂ ÙÙ·· ¯̄¤¤ÚÚÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆

84


ÎÎ··ÙÙËË‡‡ıı˘̆ÓÓÂÂ ÙÙËË ÊÊˆ̂ÓÓ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆˜̃.. ∫∫¿¿ÙÙÈÈ ÛÛ··ÓÓ ÙÙÔÔÓÓ ÌÌ··¤¤ÛÛÙÙÚÚÔÔ.. ∞∞ÚÚÁÁfifiÙÙÂÂÚÚ··,, ÔÔ˘̆ ËËÌÌÔÔ˘̆ÛÛÈÈÎÎ‹‹ ¤¤ÁÁÈÈÓÓÂÂ ÈÈÔÔ ‰‰‡‡ÛÛÎÎÔÔÏÏËË,, ··ÓÓ¤¤ÏÏ··‚‚··ÓÓ ÔÔÈÈ „„¿¿ÏÏÙÙÂÂ˜̃.. ∞∞˘̆ÙÙfifi ÛÛ··˜̃ ÙÙÔÔ ÏÏ¤¤ˆ̂,,ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ÌÌËËÓÓ ‰‰ÈÈÛÛÙÙ¿¿˙̇ÂÂÙÙÂÂ,, ÎÎ¿¿ııÂÂ ÊÊÔÔÚÚ¿¿ ÔÔ˘̆ ÁÁÓÓˆ̂ÚÚ››˙̇ÂÂÙÙÂÂ ¤¤ÓÓ·· ‡‡ÌÌÓÓÔÔ,, ÓÓ·· „„¤¤ÏÏ--ÓÓÂÂÙÙÂÂ ÎÎÈÈ ÂÂÛÛÂÂ››˜̃ ÛÛÈÈÁÁ··ÓÓ¿¿ ··fifi ÙÙËË ıı¤¤ÛÛËË ÛÛ··˜̃.. ∫∫··ÈÈ ÌÌ··ÎÎ¿¿ÚÚÈÈ ÓÓ·· ··ÁÁ··‹‹ÛÛÂÂÙÙÂÂ··˘̆ÙÙ‹‹ ÙÙËË ÌÌÔÔ˘̆ÛÛÈÈÎÎ‹‹,, ÓÓ·· ËËÁÁ··››ÓÓÂÂÙÙÂÂ ÛÛÙÙÔÔ ÛÛÙÙ··ÛÛ››‰‰ÈÈ ÙÙÔÔ˘̆ „„¿¿ÏÏÙÙËË ÎÎ··ÈÈ ÓÓ·· ÙÙËËÓÓÌÌ¿¿ııÂÂÙÙÂÂ ÙÙ¤¤ÏÏÂÂÈÈ··..

∏ ¶ƒ√™º√ƒ∞ ∆√À ∫∞£∂ ªŒ§√À™ ∆∏™ ∂∫∫§∏™π∞™,∫§∏ƒπ∫√À ∫∞π §∞´∫√À, √¡√ª∞∑∂∆∞π «¢π∞∫√¡π∞»∫∞π ∆√ ∂ƒ°√ ¶√À ∞¡∞§∞ªµ∞¡∂π √ ∫∞£∂¡∞™,«¢π∞∫√¡∏ª∞».

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ı›-ÍÔ˘ÌÂ ¤¤ÓÓ·· ÛÛËËÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎÎfifi ıı¤¤ÌÌ·· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜:

££¤¤ÏÏÂÂÙÙÂÂ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÓÓ·· ıı˘̆ÌÌËËııÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ÙÙ·· ‰‰ÈÈ··ÎÎÔÔÓÓ‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ÔÔ˘̆ ÁÁÓÓˆ̂ÚÚ››ÛÛ··ÌÌÂÂÛÛ‹‹ÌÌÂÂÚÚ··;;

...ÓÂˆÎfiÚÔ˜, Â›ÙÚÔÔ˜ „¿ÏÙË˜.

¶¶ÔÔÏÏ‡‡ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙ¿¿!! ∆∆ÈÈ ÏÏ¤¤ÙÙÂÂ,, ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÛÛËËÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎÎ¿¿ ÙÙ·· ÎÎ··ıı‹‹ÎÎÔÔÓÓÙÙ·· ÔÔ˘̆ ··ÓÓ··--ÏÏ··ÌÌ‚‚¿¿ÓÓÔÔ˘̆ÓÓ;;

...Ì¿ÏÈÛÙ·!

££¤¤ÏÏˆ̂ ÙÙÒÒÚÚ·· ÓÓ·· ÛÛ··˜̃ ÎÎ¿¿ÓÓˆ̂ ÌÌÈÈ·· ÂÂÚÚÒÒÙÙËËÛÛËË:: ¶¶ÔÔÈÈÔÔ˜̃ ÌÌÔÔÚÚÂÂ›› ÓÓ·· ‚‚ÚÚÂÂÈÈ,, ÙÙÈÈÎÎÔÔÈÈÓÓfifi ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ··˘̆ÙÙÔÔ›› ÔÔÈÈ ÙÙÚÚÂÂÈÈ˜̃..

...(·Ó Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ÙÔ ‚ÚÔ˘Ó, Ù· ̂ ıÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó, ˆ˜fiÏÔÈ Â›Ó·È Ï·˚ÎÔ›)

µµÏÏ¤¤ÂÂÙÙÂÂ ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿,, ˆ̂˜̃ ÛÛÙÙËËÓÓ ÂÂÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››·· ÌÌ··˜̃ ‰‰ÂÂÓÓ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÌÌfifi--ÓÓÔÔÓÓ ÔÔÈÈ ÎÎÏÏËËÚÚÈÈÎÎÔÔ›› ÙÙ··;; ÛÛËËÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎÎ¿¿ ÚÚfifiÛÛˆ̂··.. ÀÀ¿¿ÚÚ¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ÎÎ··ÈÈ ÔÔÈÈ ··ÏÏÔÔ››ÈÈÛÛÙÙÔÔ››,, ÔÔÈÈ ÏÏ··˚̊ÎÎÔÔ››,, fifiˆ̂˜̃ ÏÏ¤¤ÁÁÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ,, ÔÔ˘̆ ÚÚÔÔÛÛÊÊ¤¤ÚÚÔÔ˘̆ÓÓ ÔÔÏÏ‡‡ ÛÛËËÌÌ··--ÓÓÙÙÈÈÎÎ¤¤˜̃ ˘̆ËËÚÚÂÂÛÛ››ÂÂ˜̃..

∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ.∏ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿. ∫·È ı· ¤-ÏÂÁ· Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ˘’ fi„ÈÓ ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔÓ· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

85

9o MA£HMA

∆√ §∞´∫√ ™∆√πÃ∂π√ ª¶√ƒ∂π ∫∞π ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ ¶∞π∑∂π ∆√¡ ™∏ª∞¡∆π∫Ÿ ∆√À ƒ√§√ ™∆∏ ∑ø∏ ∆∏™∂∫∫§∏™π∞™. ∆∏¡ ¶ƒ√™º√ƒ∞ ∆√À ∆∏¡ ∂Ã∂π ª∂°∞§∏∞¡∞°∫∏ ∏ ∂∫∫§∏™π∞ ª∞™


À¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË, Î¿ÔÈÔ ·È‰› Ó· ı›ÍÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙÙËË˜̃ ··ÎÎ··ÙÙ··ÓÓfifiËË--ÙÙËË˜̃ ÁÁÏÏÒÒÛÛÛÛ··˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ‡‡ÌÌÓÓˆ̂ÓÓ ÎÎ··ÈÈ ÁÁÂÂÓÓÈÈÎÎ¿¿ ÙÙˆ̂ÓÓ ÎÎÂÂÈÈÌÌ¤¤ÓÓˆ̂ÓÓ ÙÙËË˜̃ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··˜̃.™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ÓÔÌ›˙ˆ, ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘ÌÂ Ï›ÁÔ¯ÚfiÓÔ, ÁÈ· Ó· Â›ÛÔ˘ÌÂ Ù· ·È‰›, ˆ˜, Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó, ËË ∂∂ÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎ‹‹ÁÁÏÏÒÒÛÛÛÛ·· ··ÔÔÙÙÂÂÏÏÂÂ›› ¤¤ÓÓ·· ÏÏÔÔ‡‡ÛÛÈÈÔÔ ııËËÛÛ··˘̆ÚÚfifi,, ÔÔ˘̆ ··˘̆ÙÙ‹‹ ÙÙËË ÛÛÙÙÈÈÁÁÌÌ‹‹,, ÌÌfifi--ÓÓÔÔÓÓ ËË ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››·· ‰‰ÈÈ··ÙÙËËÚÚÂÂ›› ˙̇ˆ̂ÓÓÙÙ··ÓÓfifi. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ fiÌˆ˜ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂÂÎÂ›. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿, ˆ˜ Ë ÁÁÏÏÒÒÛÛÛÛ·· ··˘̆ÙÙ‹‹ ÂÂ››--ÓÓ··ÈÈ ÔÔÏÏ‡‡ ÈÈÔÔ ÂÂ‡‡ÎÎÔÔÏÏËË ··’’ fifiÛÛÔÔ ÓÓÔÔÌÌ››˙̇ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ. ∫·È ·˘Ùfi, ‰ÈfiÙÈ Ë Û¯¤ÛËÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛÙÂÓ‹. ∫·Ïfi ı· ‹Ù·ÓÓ· ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ¤Ó·Ó Â‡ÎÔÏÔ ‡ÌÓÔ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿Ó· ÙÔÓ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÔ˘Ó. ∞˜ Ù· ‰È·‚Â‚·ÈÒÛÔ˘ÌÂ Â›ÛË˜, ˆ˜ Û‡ÓÙÔÌ·ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÌÂ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ, ı· ‚ÔËıËıÔ‡Ó·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ù· ·ÚÔ-ÙÚ‡ÓÔ˘ÌÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ πÂÚ¿ ™‡ÓÔ„Ë, fiÔÙÂ ·Ú·ÎÔÏÔ˘-ıÔ‡Ó ÌÈ· ·ÎÔÏÔ˘ı›·.

Ÿ,ÙÈ Â›·ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·, ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ªÔ˘-ÛÈÎ‹: ªªÈÈ·· ÛÛˆ̂ÛÛÙÙ‹‹ ··ÚÚÔÔ˘̆ÛÛ››··ÛÛËË ÌÌÔÔÚÚÂÂ›› ÓÓ·· ˆ̂ıı‹‹ÛÛÂÂÈÈ ¤¤ÓÓ·· ··ÈÈ‰‰›› ÓÓ·· ··--ÛÛ¯̄ÔÔÏÏËËııÂÂ›› ÙÙÒÒÚÚ·· ‹‹ ÛÛÙÙÔÔ ÌÌ¤¤ÏÏÏÏÔÔÓÓ ÌÌ’’ ··˘̆ÙÙ‹‹ÓÓ.. ∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ ı· ‹Ù·Ó, ¤Ó·Î·Ïfi˜ „·ÏÙ‹˜ Ó· ·Ú·ÛÙÂ› ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·, Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó·„¿ÏÏÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿, ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÍÂÈ ¤Ó·Ó ‡ÌÓÔ. ∆¤ÏÔ˜, ·˜ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ, fifiÛÛÔÔ ÛÛÙÙÂÂÓÓ¿¿ ÛÛ˘̆ÓÓ‰‰¤¤ÂÂÙÙ··ÈÈ ËË µµªª ÌÌÂÂ ÙÙËËÓÓ ··ÚÚ¯̄··››·· ∂∂ÏÏÏÏËË--ÓÓÈÈÎÎ‹‹ ÌÌÔÔ˘̆ÛÛÈÈÎÎ‹‹,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ÎÎ··ÈÈ fifiÛÛÔÔ ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤‚‚··ÏÏÂÂ ÛÛÙÙËË ‰‰ÈÈ··ÌÌfifiÚÚÊÊˆ̂ÛÛËË ÙÙËË˜̃ ··--ÚÚ··‰‰ÔÔÛÛÈÈ··ÎÎ‹‹˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÙÙËË˜̃ ÛÛ‡‡ÁÁ¯̄ÚÚÔÔÓÓËË˜̃ ∂∂ÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎ‹‹˜̃ ÌÌÔÔ˘̆ÛÛÈÈÎÎ‹‹˜̃. °ÂÓÈÎ¿ Â-Í·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ÁÓÒÛË, ÙË ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘-ÛÈÎ‹ ·˘Ù‹. ∞Í›˙ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· Û¿ÛÔ˘-ÌÂ ÙÔ ...ÌÔÓÔÒÏÈÔ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ·ÎÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ.

86


87

.............

¡¡·· ııÂÂˆ̂ÚÚÔÔ‡‡ÓÓ ÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÙÙÔÔÓÓ ÈÈÂÂÚÚfifi ÓÓ··fifi ˆ̂˜̃ ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ ˙̇ˆ̂ÓÓÙÙ··ÓÓfifi,,··ÏÏÏÏ¿¿ ÎÎ··ÈÈ ˙̇ˆ̂ÔÔÊÊfifiÚÚÔÔ..

ñ OÚıfi‰ÔÍÔ˜ Ó·fi˜, ¤Ó· ˙ˆÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÛÒÌ· ·fi ÙË ¯¿-ÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ¯ÒÚÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜EÎÎÏËÛ›·˜


KKÂÂÓÓÙÙÚÚÈÈÎÎ‹‹ ÈÈ‰‰¤¤··



ñ ∆· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ Ó·Ô‡, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·.


ª Â ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì¿ıËÌ· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ...ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜Ó·fi. ¶ÚÈÓ fiÌˆ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì·˜,ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÛÙ·ıÒ ÛÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, fiÔ˘ Ô·Ù¤Ú·˜ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ Î·È Ó· ˘Ô‰Â›ÍÂÈ. ∫∫ÔÔ››ÙÙ··--ÍÍÂÂ fifiÛÛÔÔ ÁÁÚÚ‹‹ÁÁÔÔÚÚ·· ··ÓÓÙÙÈÈÏÏ··ÌÌ‚‚¿¿ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ÙÙËËÓÓ ¿¿ÎÎ··ÈÈÚÚËË ··ÚÚ¤¤ÌÌ‚‚··ÛÛ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ÎÎ··ÈÈÙÙËËÓÓ ÂÂÙÙÔÔÈÈÌÌfifiÙÙËËÙÙ¿¿ ÙÙÔÔ˘̆ ÓÓ·· ÙÙÔÔ ··ÓÓ··ÁÁÓÓˆ̂ÚÚ››ÛÛÂÂÈÈ ÎÎ··ÈÈ ÓÓ·· ··ÏÏÏÏ¿¿ÍÍÂÂÈÈ ÔÔÚÚÂÂ››··,, ¯̄ˆ̂ÚÚ››˜̃ ÓÓ··¯̄¿¿ÛÛÂÂÈÈ ÙÙ››ÔÔÙÙÂÂ ··fifi ÙÙÔÔ ÎÎ‡‡ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆..

∂›Ó·È ÔÏÏ¤˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜, Ô˘ ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· Î›ÓËÙÚ·,·ÏÏ¿ ÛÂ Ï¿ıÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÌÂ Ï¿ıÔ˜ ÙÚfiÔ. ∆· ·È‰È¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜‰ÂÓ ı· Ì·˜ ·Ú·ÔÓÂıÔ‡Ó ÌÂ Ù· ÏfiÁÈ·, Ô ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ fi-Ìˆ˜ ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÛÙ· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ fiÙÂ Á›ÓÂÙ·È ÈÂÛÙÈÎfi˜ ‹ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ-Îfi˜, Î˘Ú›ˆ˜ fiÌˆ˜ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜. ∆Ô ÚÒÙÔ ‚‹Ì· Â·ÓfiÚıˆÛË˜,Â›Ó·È ËË ··ÓÓ··ÁÁÓÓÒÒÚÚÈÈÛÛËË ÙÙËË˜̃ ÏÏ··ÓÓıı··ÛÛÌÌ¤¤ÓÓËË˜̃ ÌÌ··˜̃ ÂÂÈÈÏÏÔÔÁÁ‹‹˜̃. ∞ÏÏ¿ Î·È fiÙ·Ó ·˘-Ùfi Û˘Ì‚Â›, Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ÂÓ‹ÏÈÎ· ¤Ó·˜ Êfi‚Ô˜Î· ÌÈ· ÂÓÔ¯‹. ºfi‚Ô˜, ÁÈ· ÙËÓ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÂÎÙ›ÌËÛË˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·È-‰ÈÒÓ Î·È ÂÓÔ¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘. ∫È fiÌˆ˜! ∫·È Ù· ‰‡Ô ÌÔÚÔ‡Ó Â‡-ÎÔÏ· Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó, ·Ó ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ ¿ÓÙ· ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·:

¶¶ÚÚÒÒÙÙ··, ˆ˜ Ù›ÔÙÂ ‰ÂÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÚÔ˜ ¤Ó·ÂÓ‹ÏÈÎ·, ·fi ÙËÓ ··ÓÓ··ÁÁÓÓÒÒÚÚÈÈÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ ÏÏ¿¿ııÔÔ˘̆˜̃ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfiÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈ: «µÏ¤ˆ fiÌˆ˜·È‰È¿, ˆ˜ Ù· ¿ÙÂ ÌÈ· ¯·Ú¿ Î·È ÌfiÓÔÈ Û·˜. ™˘ÓÂ¯›ÛÙÂ Î·È Â›Ì·È Â‰Ò,fiÙ·Ó ÌÂ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›ÙÂ».

¢¢ÂÂ‡‡ÙÙÂÂÚÚÔÔÓÓ, ˆ˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜, ÔÔ ÎÎ··ÙÙ’’ ÔÔ˘̆ÛÛ››··ÓÓ ÌÌfifiÓÓÔÔ˜̃ ÎÎ··ÈÈ ··ÏÏ¿¿ÓÓıı··ÛÛÙÙÔÔ˜̃··ÈÈ‰‰··ÁÁˆ̂ÁÁfifi˜̃ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÔÔ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙfifi˜̃.. ™™˘̆ÓÓÂÂÒÒ˜̃,, fifiÔÔÈÈÔÔ ÏÏ¿¿ııÔÔ˜̃ ÎÎÈÈ ··ÓÓ ÚÚÔÔÎÎ‡‡„„ÂÂÈÈ,, ËË‰‰ÈÈ··ÚÚÎÎ‹‹˜̃ ··ÓÓ··ÊÊÔÔÚÚ¿¿ ÛÛÙÙËËÓÓ ‰‰ÈÈÎÎ‹‹ ∆∆ÔÔ˘̆ ··ÚÚÔÔ˘̆ÛÛ››··,, ˆ̂ııÂÂ›› ¿¿ÓÓÙÙ·· ÙÙ·· ÚÚ¿¿ÁÁÌÌ··ÙÙ··ÚÚÔÔ˜̃ ··ÁÁ··ııfifiÓÓ. ∞˘Ùfi ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ, ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ì·˜. √‡ÙÂ ˆ˜ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ì·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È fi-ÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚË. ŸÌˆ˜, fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Ô‡ÌÂ, fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Î¿ÓÔ˘ÌÂ,

88


∂ÎÂ›ÓÔ˜ Â›Ó·È Ô˘ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ fiÙÂ Î·È ˆ˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î¿ıÂ·È‰ÈÎ‹ „˘¯‹. √È ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ÙÚfiÔÈ Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓÔÈ ÙÚfiÔÈ, ÌÂ ÙÔÓ Î›Ó-‰˘ÓÔ ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ·ÚfiÓÙ·. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÙËÓ Ò-Ú· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÌÂ, ‰È‰·ÛÎfiÌ·ÛÙÂ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜, fi¯È ÛÂ Ó¤Â˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ·Ï-Ï¿ ÛÂ ÛÙ¿ÛË Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ∂›Ó·È ÊÔÚ¤˜, Ô˘ Ô ı·˘Ì·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ·È-‰ÈÒÓ Ì·˜ Î¿ÓÂÈ Ó· ÍÂ¯ÓÈfiÌ·ÛÙÂ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· fiÚÈ· Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ì·˜. √fi-ÙÂ ¤Ó· Ï¿ıÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ‰ÈÎ‹ Ì·˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Î·Ù‹¯ËÛË.

™‹ÌÂÚ· ¿ÓÙˆ˜, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ‰È·Ï¤ÁÂÈ ¤Ó·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ ‰Úfi-ÌÔ: ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ̄ ÈÔ‡ÌÔÚ. ∂›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÛÙÂÈÂ˘ÙÂ› Î·È Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓÂ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÂ ¿ÏÏÔ ÚfiÏÔ, ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ∞fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Î·È ¤-Ú·, fiÏ· Â›Ó·È ¿ÏÈ ˘fi ¤ÏÂÁ¯ÔÓ.

∆√ ™ ∏ ª ∂ ƒ π ¡ √ ª ∞ £ ∏ ª ∞

∫·ıÒ˜ ‰È·‚¿˙ˆ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì¿ıËÌ·, ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÓÔ˘ Ë ÌÈ· ·fiÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÌÔ˘ ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ·ÏÈ¿ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ £ÂÛ-Û·ÏÔÓ›ÎË˜. ◊Ù·Ó Ú˘ıÌÔ‡ ÛÙ·˘ÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ Î·È Ô ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˜Î·È Â˘ÛÂ‚¤ÛÙ·ÙÔ˜ ÂÊËÌ¤ÚÈÔ˜ Ì·˜ ÌÈÏÔ‡ÛÂ. ∞fi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ Ì·˜ Â›Â,‹Ù·Ó ÓÓ·· ÊÊ··ÓÓÙÙ··ÛÛÙÙÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ÙÙÔÔÓÓ ÓÓ··fifi ÛÛ··ÓÓ ¤¤ÓÓ·· ··ÓÓııÚÚÒÒÈÈÓÓÔÔ ÛÛÒÒÌÌ··, Ô˘ ÎÔÈÙ¿ÂÈ Ô-ÏfiÚıÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÌÂ ›ÛÙË Î·È ÂÏ›‰·. ›Ûˆ˜ Î·È ÏfiÁˆ ÙË˜ ËÏÈ-Î›·˜ ÌÔ˘ -‹ÌÔ˘Ó ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ¤ÌÙË ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡- Ë ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹, ÙfiÛÔ Ô-Ï‡ ÌÂ ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ, ÒÛÙÂ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÎÎÏËÛ›· Ô˘ ÂÈÛÎ¤ÙÔÌ·È ÁÈ· ÚÒ-ÙË ÊÔÚ¿, ·Ó·˙ËÙÒ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ¿ÓÙ· ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ‚Ú›-ÛÎÔÌ·È Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ÛÒÌ·. π‰Ô‡ Î·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘:

ª·›ÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙËÓ ‰˘ÙÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ó·Ô‡. ∏ ÔÚÂ›· Ì·˜ ÚÔ˜ Ù·ÌÚÔÛÙ¿ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚÂ›· Ì·˜ ·fi Ù· Á‹ÈÓ· (Ù· fi‰È· Ô˘ ·ÎÔ˘-ÌÔ‡Ó ÙË ÁË) ÚÔ˜ Ù· ÂÔ˘Ú¿ÓÈ· (ÚÔ˜ ÙÔ ÈÂÚfi, ÙËÓ ÓÔËÙ‹ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ÛÒÌ·ÙÔ˜).

-- ∆∆ÔÔ ÈÈÂÂÚÚfifi, Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ì·˜ Ì¤Û· ÛÙÔÓ Ó·fi, ˆ˜ ÙfiÔ˜,fiÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ›ÛÙË˜ Ì·˜, Ë ıÂ›· ∂˘-¯·ÚÈÛÙ›·, Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÙÔÔÓÓ ÓÓÔÔ˘̆. Ÿ¯È ·ÏÒ˜ ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔÂÎÂ›ÓÔ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ Ì·˜, fiÔ˘ Ì·˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ £ÂÔ‡.™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿, ˆ˜ ËË ÛÛ¯̄¤¤ÛÛËË ÌÌ··˜̃ ÌÌÂÂÙÙÔÔÓÓ ££ÂÂfifi ÊÊˆ̂ÙÙ››˙̇ÂÂÈÈ ÙÙÔÔÓÓ ÓÓÔÔ˘̆ ÌÌ··˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÙÙfifiÙÙÂÂ ÂÂÎÎÂÂ››ÓÓÔÔ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÛÛÂÂ ıı¤¤ÛÛËË ÓÓ·· ÎÎ··ÙÙ··ÏÏ¿¿--‚‚ÂÂÈÈ ÚÚ¿¿ÁÁÌÌ··ÙÙ··,, ÔÔ˘̆ ÌÌfifiÓÓÔÔÓÓ ËË ¯̄¿¿ÚÚÈÈ˜̃ ∆∆ÔÔ˘̆ ÌÌÔÔÚÚÂÂ›› ÓÓ·· ÌÌ··˜̃ ÂÂÍÍËËÁÁ‹‹ÛÛÂÂÈÈ.

-- √√ ÂÂÈÈÛÛÎÎÔÔÈÈÎÎfifi˜̃ ııÚÚfifiÓÓÔÔ˜̃ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿.

89

10o MA£HMA

∂›Ó·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, fiÔ˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏË-Û›·˜, ÂÁÎ·ı›ÛÙ·Ù·È Ë ¯¿ÚÈ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÌÂ ÙÔ ‚¿ÙÈÛÌ¿ Ì·˜. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ‚·ÛÈÏ¤· ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi, fiÏË Ë‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ·ÚÔ˘Û›· ÙÙÔÔ˘̆ ÂÂÈÈÛÛÎÎfifiÔÔ˘̆, ÌÂÔÏ‡ ·Ï¿ ÏfiÁÈ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿, ˆ˜ ··ÔÔÙÙÂÂÏÏÂÂ›› ÙÙËËÓÓÛÛ˘̆ÓÓ¤¤¯̄ÂÂÈÈ·· ÙÙËË˜̃ ˙̇ˆ̂ÓÓÙÙ··ÓÓ‹‹˜̃ ··ÚÚÔÔ˘̆ÛÛ››··˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔ‡‡ ÎÎ··ÈÈ ÙÙˆ̂ÓÓ ÌÌ··ııËËÙÙÒÒÓÓ ÙÙÔÔ˘̆ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··. ∞ÏÏ¿ Î·È fiÙ·Ó Ô ıÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ¿‰ÂÈÔ˜, ÙÔ˘˜ ı˘Ì›˙Ô˘ÌÂˆ˜ Ô ıÚfiÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ -Î·È Ô ıÚfiÓÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜- Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó‹ÎÂÈÌfiÓÔÓ Û’ ∞˘ÙfiÓ Î·È ÙÔ ı¤ÏËÌ¿ ∆Ô˘.

- ∫¿ıÂ ÛÒÌ· ÁÈ· Ó· ·Ó·ÓÂ‡ÛÂÈ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÓÓÂÂ‡‡ÌÌÔÔÓÓÂÂ˜̃. ∞˘ÙÔ‡˜ ·-ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÔÔ ¿¿ÌÌ‚‚ˆ̂ÓÓ··˜̃. ∞fi ÂÎÂ› ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÔ Â˘-·ÁÁ¤ÏÈÔ. √√ §§fifiÁÁÔÔ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ££ÂÂÔÔ‡‡ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ËË ··ÓÓ··ÓÓÔÔ‹‹ ÙÙËË˜̃ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··˜̃.. ∞˜ ÙÔÓ›-˙Ô˘ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Û˘¯Ó¿, ˆ˜ Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂ-Ï›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÔÍ˘ÁfiÓÔ ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. ∫·È ÂÌÂ›˜ ·˜ ı˘ÌfiÌ·-ÛÙÂ, ˆ˜ ÔÈ ·ÈÚÂÙÈÎÔ›, Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ÙÔ˘ πÂ¯ˆ‚¿ Î·È ÔÈ ÚÔÙÂÛÙ¿-ÓÙÂ˜, Î·Ù¤¯Ô˘Ó ¿ÚÈÛÙ· ÙËÓ µ›‚ÏÔ Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÏÏÈ‹ ÁÓÒÛËÙË˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÚıÔ‰fiÍˆÓ.

- √√ ÛÛÔÔÏÏ¤¤··˜̃ ÂÎÚÔÛˆÂ› ÙÙÔÔ ÚÚfifiÛÛˆ̂ÔÔ ÙÔ˘ ÓÔËÙÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∂Í¤¯ÂÈ ·fiÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÛÒÌ· Î·È Û’ ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·fiÙÈ˜ ¤ÓÙÂ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ Ì·˜. Ÿˆ˜ Ù· fiÚÁ·Ó· ·˘Ù¿ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔÓ Îfi-ÛÌÔ, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓÔËÙÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÂÓÂÚÁÔ-ÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÛÔÏ¤·:

∏∏ ··ÎÎÔÔ‹‹ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ ÂÎ-ÊˆÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Â˘¯ÒÓ ÛÙËÓ ̂ Ú·›· ¶‡ÏË, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ ‡-ÌÓˆÓ, Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ·fi Ù· ‰‡Ô ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ÛÔÏ¤·, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔ-ÓÙ·È Ù· „·ÏÙ‹ÚÈ·.

∏∏ ÁÁÂÂ‡‡ÛÛËË ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, Î·Ù¿ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ıÂ›·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ øÚ·›· ‡ÏË

∏∏ fifiÛÛÊÊÚÚËËÛÛËË ÙÔ˘ ÓÔËÙÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ı˘-Ì›·Ì·, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›ÔÓ ı˘ÌÈ·Ù›˙ÂÈ Ô ÈÂÚ¤·˜, ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ·-fi ÙÔÓ ÛÔÏ¤·.

∏∏ fifiÚÚ··ÛÛËË ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÏ· Ù· ÔÚ·Ù¿ Û‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜Ì·˜, Î·ıÒ˜ ÂÎÂ› Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ù· M˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ‚·Ù›-ÛÂˆ˜, ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Î·È ÙË˜ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·˜.

- ∆Ô ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎfiÙÂÚÔ fiÌˆ˜, Ô ÈÂÚ¤·˜ Ô˘ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ·, ÙÔ ¿ÊËÛÂ ÁÈ·ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ¶·Ú·ÏÏ‹ÏÈÛÂ ÙË ̇ ˆ‹ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙË ÚÚÔÔ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆ ··››ÌÌ··ÙÙfifi˜̃ ÙÙÔÔ˘̆‰ËÏ·‰‹, ÌÂ ÙÙËËÓÓ ÎÎ››ÓÓËËÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ ÈÈÛÛÙÙÒÒÓÓ,, ÔÔÈÈ ÔÔÔÔ››ÔÔÈÈ ÚÚÔÔÛÛ¤¤ÚÚ¯̄ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÎÎÔÔÈÈÒÒÓÓÙÙÂÂ˜̃

90


ÎÎ··ÈÈ ÂÂÊÊÔÔÚÚÙÙÈÈÛÛÌÌ¤¤ÓÓÔÔÈÈ ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙËËÓÓ ııÂÂ››·· ÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››·· ÎÎ··ÈÈ ··ÔÔ¯̄ˆ̂ÚÚÔÔ‡‡ÓÓ ··ÓÓ··ÁÁÂÂÓÓÓÓËË--ÌÌ¤¤ÓÓÔÔÈÈ ÌÌÂÂÙÙ¿¿ ··’’ ··˘̆ÙÙ‹‹ÓÓ.. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ·Ó¤ÊÂÚÂ ÛÂ ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi, ÙÔ ·›Ì·ÙˆÓ ÊÏÂ‚ÒÓ, Ô˘ Î·ı·Ú›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ˘ÁÈ¤˜ Ì¤-Ûˆ ÙˆÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ.

™Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ· ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÈ-Û¯‡ÛÂÈ˜, ·Ó ÙÔ ÂÈı˘ÌÂ›˜, ÙÙËËÓÓ ÂÂÓÓÔÔÔÔ››ËËÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ ÂÂÈÈÌÌ¤¤ÚÚÔÔ˘̆˜̃ ÛÛÙÙÔÔÈÈ¯̄ÂÂ››ˆ̂ÓÓ ÛÛÂÂ‚‚··ÛÛÈÈÎÎ¤¤˜̃ ııÂÂÔÔÏÏÔÔÁÁÈÈÎÎ¤¤˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÏÏ··ÙÙÚÚÂÂ˘̆ÙÙÈÈÎÎ¤¤˜̃ ¤¤ÓÓÓÓÔÔÈÈÂÂ˜̃. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔÓ, ˆ˜ fiÏÔ˘˜·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌÔ‡˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎÌ·ÈÂ‡ÛÂÈ˜ ·fi Ù··È‰È¿, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:

££·· ÛÛ··˜̃ ÚÚfifiÙÙÂÂÈÈÓÓ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÓÓ·· ··››˙̇··ÌÌÂÂ ¤¤ÓÓ·· ··ÈÈ¯̄ÓÓ››‰‰ÈÈ,, ¤¤ÓÓ·· ··ÈÈ¯̄ÓÓ››‰‰ÈÈÊÊ··ÓÓÙÙ··ÛÛ››··˜̃.. ££¤¤ÏÏˆ̂ ÓÓ·· ÊÊ··ÓÓÙÙ··ÛÛÙÙÂÂ››ÙÙÂÂ ÙÙÔÔÓÓ ÓÓ··fifi ÛÛ··ÓÓ ¤¤ÓÓ·· ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏÔÔ ··ÓÓııÚÚÒÒ--ÈÈÓÓÔÔ ÛÛÒÒÌÌ··.. ¶¶ÔÔ‡‡ ıı·· ÙÙÔÔÔÔııÂÂÙÙÔÔ‡‡ÛÛ··ÙÙÂÂ ÙÙÔÔ ÎÎÂÂÊÊ¿¿ÏÏÈÈ ÎÎ··ÈÈ ÔÔ‡‡ ÙÙ·· fifi‰‰ÈÈ··;;

...

∆∆ÈÈ ıı·· ÏÏ¤¤ÁÁ··ÙÙÂÂ fifiÙÙÈÈ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÔÔÈÈ ÙÙÔÔ››¯̄ÔÔÈÈ ÙÙÔÔ˘̆ ÓÓ··ÔÔ‡‡;;...ÙÔ ‰¤ÚÌ·.

∞∞˜̃ ÍÍÂÂÎÎÈÈÓÓ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ··fifi ÙÙËËÓÓ ÂÂ››ÛÛÔÔ‰‰ÔÔ,, ‰‰ËËÏÏ··‰‰‹‹ ··fifi ÙÙ·· fifi‰‰ÈÈ··..ŒŒÙÙÛÛÈÈ fifiˆ̂˜̃ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ̄̄ ÙÙÈÈÛÛÌÌ¤¤ÓÓÔÔ˜̃ ÔÔ ÓÓ··fifi˜̃,, ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙ·· ÔÔ‡‡ ÌÌ··˜̃ ¤¤ÚÚ¯̄ÂÂÙÙ··ÈÈ ÓÓ·· ÎÎ··--ÙÙÂÂ˘̆ıı˘̆ÓÓııÔÔ‡‡ÌÌÂÂ;;

...ÚÔ˜ ÙÔ ÈÂÚfi, ÚÔ˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.

°°ÈÈ·· ¤¤ÛÛÙÙÂÂ ÌÌÔÔ˘̆ ÛÛÂÂ ¤¤ÓÓ·· fifiÚÚııÈÈÔÔ ÛÛÒÒÌÌ··,, ÙÙÈÈ ‚‚ÚÚ››ÛÛÎÎÂÂÙÙ··ÈÈ ÈÈÔÔ ÎÎÔÔÓÓÙÙ¿¿ ÛÛÙÙÔÔÓÓÔÔ˘̆ÚÚ··ÓÓfifi::

...ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.

µµÏÏ¤¤ÂÂÙÙÂÂ ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ,, ˆ̂˜̃ ÔÔ ÓÓ··fifi˜̃ ÌÌ¿¿˜̃ ÎÎ··ÏÏÂÂ›› ÓÓ·· ÎÎ··ÙÙÂÂ˘̆ıı˘̆ÓÓııÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ··fifiÙÙËË ÁÁËË,, ÂÂÎÎÂÂ›› ÔÔ˘̆ ··ÙÙ¿¿ÓÓÂÂ ÙÙ·· fifi‰‰ÈÈ·· ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙÔÔÓÓ ÔÔ˘̆ÚÚ··ÓÓfifi!!

∫·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·:

∂∂››ÌÌ··ÈÈ ‚‚¤¤‚‚··ÈÈÔÔ˜̃ ˆ̂˜̃ ÍÍ¤¤ÚÚÂÂÙÙÂÂ ÔÔÈÈÔÔ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÙÙÔÔ ÛÛËËÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎÎfifiÙÙÂÂÚÚÔÔ fifiÚÚÁÁ··ÓÓÔÔÙÙÔÔ˘̆ ÛÛÒÒÌÌ··ÙÙfifi˜̃ ÌÌ··˜̃..

...Ë Î·Ú‰È¿

91

10o MA£HMA

¶¶ÔÔ‡‡ ‚‚ÚÚ››ÛÛÎÎÂÂÙÙ··ÈÈ;;...Â‰Ò, ÛÙ’ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì·˜.

°°ÈÈ·· ËËÁÁ··››ÓÓÂÂÙÙ¤¤ ÌÌÂÂ ÙÙÒÒÚÚ·· ÛÛÙÙËËÓÓ ÎÎ··ÚÚ‰‰ÈÈ¿¿ ÙÙÔÔ˘̆ ÓÓ··ÔÔ‡‡..

ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ Ù· ·È‰È¿ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚÈËÁË-ıÔ‡Ó ÙÔÓ Ó·fi. ∆· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·È‰È¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ù· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ Î·È Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· Â‡ÎÔÏ· ı· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó. £˘Ì¿Ì·È, ÛÂ¤Ó· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì¿ıËÌ·, ¤Ó· ·È‰› ÙÚ›ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ·ÚÔÌÔ›·ÛÂ ÙÔ Ù¤-ÌÏÔ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ, ÂÓÒ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ Â‡ÎÔÏ· Ù· ÙÂÓÙˆÌ¤Ó· ̄ ¤ÚÈ·Û·Ó ÙÔ˘ ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÈ˜ Ï·˚Ó¤˜ ÎfiÁ¯Â˜. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ‚¤‚·È· ÁÈ· ÎÏ·Û-ÛÈÎ‹ ÛÙ·˘ÚÔÂÈ‰‹ ‚·ÛÈÏÈÎ‹.


∂›Ó·È ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙÂ› ÌÈ· Úfi¯ÂÈÚË Î¿ÙÔ„Ë ÙÔ˘ Ó·Ô‡Î·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÂ› ÛÙ· ·È‰È¿ ÊˆÙÔÙ˘ËÌ¤ÓË. ∫·ıÒ˜ ÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·ÈÛÙÔÓ Ó·fi, ÌÔÚÔ‡Ó ÌÂ ¤Ó· ÌÔÏ˘‚¿ÎÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·.

∂¿Ó Î¿ÔÈÔ ·È‰› ı¤ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ı¤ÛË˜ ·Ó‰ÚÒÓÎ·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ -Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜, ·˜ ÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ı¤Ì· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ Ù¿ÍË˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔÓ· ÙÔ ÙÂÎÌËÚÈÒÛÔ˘ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, ÛÂ ÂÔ¯¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÔ˘ ÛÂ fi-ÏÔ˘ ˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, -Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ ÎÏ-, Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â-ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÛÂ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.™Ô˘ Î·Ù·ı¤Ùˆ Î·È ÈËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·: ¶ÚÈÓ ·fi ·ÚÎÂÙ¿ ̄ Úfi-ÓÈ· ‚Ú¤ıËÎ· Ó· ÂÎÎÏËÛÈ¿˙ÔÌ·È Ù˘¯·›· ÌÂ Î·ıËÁËÙ‹ ÙË˜ £ÂÔÏÔÁÈ-Î‹˜ ™¯ÔÏ‹˜, Û˘ÓÔ‰Â˘fiÌÂÓÔ ·fi ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ÛÙÂÎfiÙ·Ó‰›Ï· ÙÔ˘. √ Â›ÙÚÔÔ˜, ÂÓ ÒÚ· ıÂ›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÙÔ˘ ˘¤‰ÂÈÍÂÂ˘ÁÂÓÈÎ¿ ˆ˜ Ë Î˘Ú›· ¤ÚÂÂ Ó· Î·ÙÂ˘ı˘ÓıÂ› ÚÔ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ÙÔ˘ Ó·Ô‡. ∂ÎÂ›ÓÔ˜, Â˘ÁÂÓ¤ÛÙ·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙÚfiÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈ-‰Â¯fiÙ·Ó ·ÓÙ›ÚÚËÛË, ÙÔ˘ ·‹ÓÙËÛÂ ‚È‚ÏÈÎ¿ (‹Ù·Ó Î·È ·Ï·ÈÔ‰È·-ıËÎÔÏfiÁÔ˜): «√≈˜ ï £Âfi˜ Û˘Ó¤˙Â˘ÍÂÓ, ôÓıÚˆÔ˜ Ì‹ ¯ˆÚÈ˙¤Ùˆ».

92


93

.............



¡¡·· ııÂÂˆ̂ÚÚÔÔ‡‡ÓÓ ÙÙÔÔ ππÂÂÚÚfifi,, ˆ̂˜̃ ÙÙfifiÔÔ,, fifiÔÔ˘̆ ÛÛ˘̆ÓÓÙÙÂÂÏÏÂÂ››ÙÙ··ÈÈ ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ¿¿ÚÚ·· ÔÔÏÏ‡‡ ÛÛËËÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎÎfifi..

ñ IÂÚfi˜ Â›Ó·È Î¿ıÂ ¯ÒÚÔ˜, fiÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈÓ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ÌÂ Î¿ÙÈ, ¤Íˆ ·fi Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·È-ÛıËÙÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ŸÌˆ˜

ñ IÂÚfi˜ ÛÙËÓ ›ÛÙË Ì·˜ Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜, fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔ-ÔÈÂ›Ù·È Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi£Âfi

ñ TÔ IÂÚfi ÛÙÔÓ OÚıfi‰ÔÍÔ Ó·fi Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ·, Ô˘ Ì·˜ Î¿ÓÂÈ ¿ÍÈÔ˘˜ Ó·ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ M˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ £Â›·˜ E˘¯·ÚÈÛÙ›·˜

ñ M¤Û· ÛÙÔ IÂÚfi, Î¿ıÂ K˘ÚÈ·Î‹, Ô £Âfi˜ Í·Ó·Á›ÓÂÙ·È ¿Ó-ıÚˆÔ˜ Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi TÔ˘, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó· Í·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÎÔÓÙ¿ TÔ˘ Ù· ÈÔ ·Á·ËÌ¤Ó· (‰˘ÛÙ˘¯Ò˜Î·È Ù· ÈÔ ·¯¿ÚÈÛÙ·) Ï¿ÛÌ·Ù¿ TÔ˘, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜


ñ ∆∆ÔÔ ππÂÂÚÚfifi.. ∆· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ øÚ·›· ¶‡ÏË.¶Èı·ÓfiÓ Ó· ¤¯ÂÈ˜ ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì¿ıËÌ·Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÂ Ó·fi ÌÂ ¯·ÌËÏfi Ù¤ÌÏÔ, ÔfiÙÂ Ë ÔÙÈÎ‹ Â·Ê‹ı· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÔÏ‡, ÙfiÛÔ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi, fiÛÔ Î·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ·.

ñ ŒŒÓÓ·· ÛÛÎÎ··ÚÚ››ÊÊËËÌÌ·· ÙÙÔÔ˘̆ ππÂÂÚÚÔÔ‡‡ ÛÛÂÂ ÊÊˆ̂ÙÙÔÔÙÙ˘̆››··,, fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜, ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÔ˘Ó ÌÂ Ù· ÌÔÏ‡‚È· ÙÔ˘˜ Ù· Ì¤-ÚË Î·È Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·.


∆· ÂfiÌÂÓ· ‰‡Ô Ì·˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÙÔÔ ππÂÂÚÚfifi. ∂ÁÒ fi-Ìˆ˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ ·fi Î¿ÙÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ, Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓ, Î·Ù’Ô˘Û›·Ó fiÌˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi: ∆∆·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÌÌ··˜̃ ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ÂÂÓÓÛÛˆ̂ÌÌ··ÙÙÒÒÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÛÛÙÙËË˙̇ˆ̂‹‹ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ·· ÔÔ˘̆ ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔÓÓ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ,, ÙÙËËÓÓ ¤¤ÓÓÓÓÔÔÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆ ««ÈÈÂÂ--ÚÚÔÔ‡‡»».. ªªÂÂ ¿¿ÏÏÏÏ·· ÏÏfifiÁÁÈÈ··,, ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ÂÂÓÓÙÙ˘̆ˆ̂ııÂÂ›› ÛÛÙÙËË ÛÛ˘̆ÓÓÂÂ››‰‰ËËÛÛ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ËË ‡‡--··ÚÚÍÍËË ÂÂÓÓfifi˜̃ ÂÂ˘̆ÚÚ‡‡ÙÙÂÂÚÚÔÔ˘̆ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ˘̆,, ÔÔ ÔÔÔÔ››ÔÔ˜̃ ˘̆ÂÂÚÚ‚‚··››ÓÓÂÂÈÈ ÙÙÔÔÓÓ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ ÙÙˆ̂ÓÓ ··ÈÈ--ÛÛıı‹‹ÛÛÂÂˆ̂ÓÓ,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ÎÎ··ÈÈ ËË ··ÓÓ··ÁÁÓÓÒÒÚÚÈÈÛÛËË ÛÛ˘̆ÁÁÎÎÂÂÎÎÚÚÈÈÌÌ¤¤ÓÓˆ̂ÓÓ ¯̄ÚÚÔÔÓÓÈÈÎÎÒÒÓÓ ÛÛÙÙÈÈÁÁÌÌÒÒÓÓÎÎ··ÈÈ ÛÛ˘̆ÁÁÎÎÂÂÎÎÚÚÈÈÌÌ¤¤ÓÓˆ̂ÓÓ ÙÙfifiˆ̂ÓÓ,, fifiÔÔ˘̆ ¤¤ÓÓ··˜̃ ‰‰››··˘̆ÏÏÔÔ˜̃ ÂÂÈÈÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››··˜̃ ··ÓÓÔÔ››ÁÁÂÂÙÙ··ÈÈÌÌÂÂÙÙ··ÍÍ‡‡ ··˘̆ÙÙÒÒÓÓ ÙÙˆ̂ÓÓ ‰‰‡‡ÔÔ ÎÎfifiÛÛÌÌˆ̂ÓÓ.. £· ÚfiÙÂÈÓ· ÏÔÈfiÓ, ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿Ì·˜ ÛÙÔÓ ÈÂÚfiÙÂÚÔ ÙfiÔ ÙË˜ ›ÛÙË˜ Ì·˜, ÙÔ ÕÁÈÔ µ‹Ì·, Ó· ÍÂÎÈÓÔ‡Û·ÌÂÌÂ ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÈÂÚÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ ¿ÏÏˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ Î·È¿ÏÏˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. ¢ÂÓ ÙÔ ÚÔÙÂ›Óˆ ·˘Ùfi, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ ˆ˜Ë ›ÛÙË Ì·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÁÈ· ÓÓ·· ··ÔÔ‰‰ÂÂ››ÍÍÔÔ˘̆--ÌÌÂÂ,, ˆ̂˜̃ ÙÙ·· ··ÓÓııÚÚÒÒÈÈÓÓ·· ÂÂÚÚˆ̂ÙÙ‹‹ÌÌ··ÙÙ··,, ÔÔ˘̆ ÔÔ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÈÈÛÛÌÌfifi˜̃ ıı¤¤ÏÏËËÛÛÂÂ ÓÓ·· ··--··ÓÓÙÙ‹‹ÛÛÂÂÈÈ,, ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ··ÓÓ¿¿ÚÚ¯̄··ÈÈ··.. ∫·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ˘ÂÚ·ÏÔ‡ÛÙÂ˘ÛË, ·Ó Û’·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô, Ô‡ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿, ˆ˜ ¤¤ÓÓ·· ··fifi ÙÙ·· ÈÈÔÔ ÎÎÔÔÈÈÓÓ¿¿¯̄··ÚÚ··ÎÎÙÙËËÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈÎÎ¿¿ fifiÏÏˆ̂ÓÓ ÙÙˆ̂ÓÓ ¿¿ÏÏÏÏˆ̂ÓÓ ııÚÚËËÛÛÎÎÂÂÈÈÒÒÓÓ,, ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÔÔ ÊÊfifi‚‚ÔÔ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ··ÓÓ--ııÚÚÒÒÔÔ˘̆,, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ £Âfi. ÕÏÏˆÛÙÂ, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂÎ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·˜ Ì¿ıËÌ· Î¿ÓÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÁÎÚ›ÛÂÈ˜.

À¿Ú¯ÂÈ fiÌˆ˜ Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ: ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ıÚË-ÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜, ÙÙ····ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ÌÌ¿¿ııÔÔ˘̆ÓÓ ÓÓ·· ÛÛ¤¤‚‚ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÙÙÔÔÓÓ ÎÎ¿¿ııÂÂ ÈÈÂÂÚÚfifi ̄̄ ÒÒÚÚÔÔ,, ÂÂ››ÙÙÂÂ ··˘̆ÙÙfifi˜̃ ÂÂ››--

94



ÓÓ··ÈÈ ¤¤ÓÓ··˜̃ ··ÚÚ¯̄··››ÔÔ˜̃ ÓÓ··fifi˜̃,, ÂÂ››ÙÙÂÂ ÓÓ··fifi˜̃ ÂÂÓÓfifi˜̃ ¿¿ÏÏÏÏÔÔ˘̆ ̄̄ ÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÈÈÎÎÔÔ‡‡ ‰‰fifiÁÁÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃,, ÂÂ››--ÙÙÂÂ ÈÈÂÂÚÚfifi˜̃ ¯̄ÒÒÚÚÔÔ˜̃ ÌÌÈÈ··˜̃ ¿¿ÏÏÏÏËË˜̃ ııÚÚËËÛÛÎÎÂÂ››··˜̃.. ∏∏ ··ÓÓ¿¿ÁÁÎÎËË ÙÙÔÔ˘̆ ··ÓÓııÚÚÒÒÔÔ˘̆ ÓÓ·· ÛÛ˘̆--ÓÓ··ÓÓÙÙ‹‹ÛÛÂÂÈÈ ÙÙÔÔÓÓ ££ÂÂfifi ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ·ÚÌÔÓÈÎ‹˜ Û˘Ó‡-·ÚÍË˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·ÏÏËÏÔÂÎÙ›ÌËÛË˜ Î·È ·ÏÏËÏÔÛÂ‚·ÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿,fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Î·È ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ıÚËÛÎÂÈÔÏÔÁ›·˜ Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∞Ï‚·-Ó›·˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, Î·È ÙËÓ ÚÚÒÒÙÙËË ‡‡ÏÏËË ÙÙËË˜̃ √√ÚÚııfifi‰‰ÔÔÍÍËË˜̃ ππÂÂÚÚ··ÔÔÛÛÙÙÔÔÏÏ‹‹˜̃. ¶¤-Ú· fiÌˆ˜ ·fi ·˘Ùfi, Â›Ó·È fiÌÔÚÊÔ Ó· ‚Ï¤ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÓÓ¤¤·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÓÓ·· ÛÛÙÙ¤¤ÎÎÔÔ--ÓÓÙÙ··ÈÈ ÌÌÂÂ ÛÛÂÂ‚‚··ÛÛÌÌfifi ÛÛÂÂ ··ÚÚ¯̄··ÈÈÔÔÏÏÔÔÁÁÈÈÎÎÔÔ‡‡˜̃ ‹‹ ııÚÚËËÛÛÎÎÂÂ˘̆ÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡˜̃ ¯̄ÒÒÚÚÔÔ˘̆˜̃,, ¤¤¯̄ÔÔÓÓÙÙ··˜̃ÛÛ˘̆ÓÓÂÂ››‰‰ËËÛÛËË ˆ̂˜̃ ÔÔ ÙÙfifiÔÔ˜̃ ÔÔ˘̆ ‚‚ÚÚ››ÛÛÎÎÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÈÈÂÂÚÚfifi˜̃,, ÁÁÈÈ··ÙÙ›› ËË ··ÚÚ¯̄¤¤ÁÁÔÔÓÓËË··ÓÓ¿¿ÁÁÎÎËË ÛÛ˘̆ÓÓ¿¿ÓÓÙÙËËÛÛËË˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ··ÓÓııÚÚÒÒÔÔ˘̆ ÌÌÂÂ ÙÙÔÔÓÓ ££ÂÂfifi,, ÔÔ˘̆ ÔÔ ››‰‰ÈÈÔÔ˜̃ ÔÔ ££ÂÂfifi˜̃ ÂÂÌÌ--ÊÊ‡‡ÙÙÂÂ˘̆ÛÛÂÂ ÛÛÙÙËË ÎÎ¿¿ııÂÂ ··ÓÓııÚÚÒÒÈÈÓÓËË „„˘̆¯̄‹‹,, ÛÛ’’ ··˘̆ÙÙfifiÓÓ ÙÙÔÔÓÓ ÛÛ˘̆ÁÁÎÎÂÂÎÎÚÚÈÈÌÌ¤¤ÓÓÔÔ ÙÙfifiÔÔ ̇̇ ‹‹--ÙÙËËÛÛÂÂ ÌÌ››·· ÂÂÎÎÏÏ‹‹ÚÚˆ̂ÛÛËË.. ÕÕÚÚ··::

π∂ƒ√™ ∂π¡∞π ∫∞£∂ Ãøƒ√™, √¶√À √ ∞¡£ƒø¶√™∂¶π¢πø∫∂π ¡∞ ∂¶π∫√πNø¡H™∂π ª∂ ∫∞∆π, ∂•ø ∞¶√∆∞√ƒπ∞ ∆√À ∞π™£∏∆√À ∫√™ª√À. ŸÌˆ˜ π∂ƒ√ ™∆∏¡¶π™∆∏ ª∞™ ∂π¡∞π √ ∆√¶√™, √¶√À ¶ƒ∞°ª∞∆√-¶√π∂∆∞π ∏ ™À¡∞¡∆∏™∏ ∆√À ∞¡£ƒø¶√À ª∂ ∆√¡∞§∏£π¡√ £∂√.

∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È, ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ Ë ›ÛÙË, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÌÂÚÈÛÙÂ› ÛÙÔ∂ÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô. ∆Ô ›‰ÈÔ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› Î·È ÛÂ Ï‹ıÔ˜ ¿ÏÏˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ,fiˆ˜ Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜, Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ÔÈÔÙÈÎfiÙÂÚË.

∆√ ™ ∏ ª ∂ ƒ π ¡ O ª ∞ £ ∏ ª ∞

∞ÊÔ‡ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ -ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÚfiÏÔ˘˜ ·Ó ÂÈı˘-ÌÂ›ÙÂ- ·˜ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÂÍ ·Ú¯‹˜ ÙÔÔÓÓ ÛÛÎÎfifiÂÂÏÏÔÔ ÂÂÚÚ›› ÙÙËË˜̃ ÌÌËË ÂÂÈÈÛÛfifi‰‰ÔÔ˘̆ ÙÙˆ̂ÓÓÎÎÔÔÚÚÈÈÙÙÛÛÈÈÒÒÓÓ. ∂›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ, ÂÌÂ›˜ Ó· ÙÔ ·ÓÔ›ÍÔ˘ÌÂ, ÒÛÙÂ Î·È Ó· ‰È·ÙË-Ú‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ì¿ıËÌ·,Ï›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ, Ì·˜ «Ï‡ÓÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ·»: √ ·Ù¤Ú·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜ Ï¤ÂÈ,ˆ˜ ÛÙÔ πÂÚfi Ì·›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÓ ÂÎÂ›ÓÔÈ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ÂÚÁ·Û›·. ∂∂¿¿ÓÓÎÎ¿¿ÔÔÈÈÔÔ ··ÈÈ‰‰¿¿ÎÎÈÈ --ÎÎÔÔÚÚÈÈÙÙÛÛ¿¿ÎÎÈÈ ÛÛ˘̆ÓÓ‹‹ııˆ̂˜̃-- ÂÂÈÈÌÌÂÂ››ÓÓÂÂÈÈ,, ÂÂÈÈÎÎ··ÏÏÔÔ‡‡ÌÌÂÂıı·· ÙÙËËÓÓ ··--ÚÚ¿¿‰‰ÔÔÛÛËË ÙÙËË˜̃ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÙÙËËÓÓ ÛÛÔÔÊÊ››·· ÙÙˆ̂ÓÓ ¶¶··ÙÙ¤¤ÚÚˆ̂ÓÓ ÔÔ˘̆ ıı¤¤ÛÛÈÈÛÛ··ÓÓ ÎÎ¿¿--ÔÔÈÈÂÂ˜̃ ‰‰ÈÈ··ÙÙ¿¿ÍÍÂÂÈÈ˜̃.. ¶ÚÔ˜ £ÂÔ‡ Ó· ÌËÓ ÂÌÏ·ÎÔ‡ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ·Ì‹¯·ÓË ·ÔÏÔ-ÁËÙÈÎ‹. ¶¶ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ÂÂ››ÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ ÍÍÂÂÎÎ¿¿ıı··ÚÚÔÔÈÈ,, ˆ̂˜̃ ‰‰ÂÂÓÓ ÙÙ››ııÂÂÙÙ··ÈÈ ıı¤¤ÌÌ·· ̆̆ ÔÔÙÙ››ÌÌËËÛÛËË˜̃

95

11o MA£HMA

ÙÙËË˜̃ ÁÁ˘̆ÓÓ··››ÎÎ··˜̃ ÎÎ··ÈÈ ··fifi‰‰ÂÂÈÈÍÍËË ··˘̆ÙÙÔÔ‡‡ ··ÔÔÙÙÂÂÏÏÂÂ›› ËË ıı¤¤ÛÛËË ÔÔ˘̆ ÎÎ··ÙÙ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ËË ¶¶··--ÓÓ··ÁÁ››·· ÛÛÙÙËËÓÓ ››ÛÛÙÙËË ÎÎ··ÈÈ ÙÙËËÓÓ ··ÚÚ¿¿‰‰ÔÔÛÛ‹‹ ÌÌ··˜̃..

¡¿Ì·ÛÙÂ ÏÔÈfiÓ ÂÌÚfi˜ ÛÙÔ πÂÚfi ‹ ÕÁÈÔ µ‹Ì·. µÏ¤ÔÓÙ·˜ Ì¤Û· ·fiÙËÓ øÚ·›· ¶‡ÏË, ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ¤ÊÙÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ∞Á›·∆Ú¿Â˙·. µÏ¤ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ, Î·È ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÛÙ· ·È‰È¿:

§§ÔÔÈÈfifiÓÓ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÌÌÔÔ˘̆,, ÔÔÈÈ·· ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ËË ÚÚÒÒÙÙËË ÛÛ··˜̃ ÂÂÓÓÙÙ‡‡ˆ̂ÛÛËË ··fifi ··˘̆--ÙÙfifi ÔÔ˘̆ ‚‚ÏÏ¤¤ÂÂÙÙÂÂ;;

...∏ ∞Á›· ∆Ú¿Â˙· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË!

∫∫¿¿ÙÙÈÈ ¿¿ÏÏÏÏÔÔ;;...∂›Ó·È Î·È ·ÚÎÂÙ¿ „ËÏfiÙÂÚË ·fi ¤Ó· Î·ÓÔÓÈÎfi ÙÚ·¤˙È.

∆∆ÈÈ ÙÙÔÔÔÔııÂÂÙÙÔÔ‡‡ÌÌÂÂ „„ËËÏÏ¿¿;;...∫¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Î¿ÙÈ Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ·ÓÙÔ‡.

∞∞ÎÎÚÚÈÈ‚‚ÒÒ˜̃!! ∏∏ ∞∞ÁÁ››·· ∆∆ÚÚ¿¿ÂÂ˙̇·· ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÙÙÔÔ ÛÛËËÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎÎfifiÙÙÂÂÚÚÔÔ ÛÛËËÌÌÂÂ››ÔÔ,, fifi¯̄ÈÈÌÌfifiÓÓÔÔÓÓ ÙÙÔÔ˘̆ ππÂÂÚÚÔÔ‡‡,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ÎÎ··ÈÈ fifiÏÏÔÔ˘̆ ÙÙÔÔ˘̆ ÓÓ··ÔÔ‡‡.. µµÏÏ¤¤ÂÂÙÙÂÂ ˆ̂˜̃ ÊÊ··››ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ··fifi ··ÓÓÙÙÔÔ‡‡;;

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, Â¿Ó ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËıÂ› Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·ÙË˜ ÈÂÚfiÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘ ‹ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó·ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ù· ·È‰È¿:

°°ÈÈ·· ¤¤ÛÛÙÙÂÂ ÌÌÔÔ˘̆,, ıı·· ÔÔÓÓÔÔÌÌ¿¿˙̇··ÙÙÂÂ ÙÙËËÓÓ ∞∞ÁÁ››·· ∆∆ÚÚ¿¿ÂÂ˙̇·· ÎÎ··ÈÈ ππÂÂÚÚ‹‹ ∆∆ÚÚ¿¿ÂÂ˙̇··;;...¡·È!

°°ÈÈ··ÙÙ››;;...¢ÈfiÙÈ Â¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ì·˜ Ê¤ÚÓÂÈ

ÛÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ∫¿ÔÈÔÓ ¤Ú· ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

∞∞ÏÏÏÏ¿¿ ÎÎ··ÈÈ ¿¿ÓÓÙÙ·· ÂÂ‰‰ÒÒ,, ÌÌ··˙̇›› ÌÌ··˜̃.. ªªËËÓÓ ÙÙÔÔ ÍÍÂÂ¯̄ÓÓ¿¿ÙÙÂÂ!!

∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜, ˆ˜ Ë øÚ·›· ¶‡ÏË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÎÏÏÂÂÈÈÛÛÙÙ‹‹, ·-ÎfiÌË Î·È ÛÂ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙË˜ ıÂ›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ·ÔÙÂÏÂ› Â˘Î·ÈÚ›· Û˘-˙‹ÙËÛË˜ Î·È ÁÈ· Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ:

96


¶¶fifiÙÙÂÂ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÌÌÔÔ˘̆ ÎÎÚÚ‡‡‚‚ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ¤¤ÓÓ·· ÔÔÏÏ‡‡ ÛÛËËÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎÎfifi ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifi˜̃;;...∞Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÙÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÔ˘ÌÂ.

∞∞fifi ÙÙÈÈ;;...∞fi Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ı· ÙÔ ̆ ÔÙÈÌ‹ÛÂÈ... ‹ ı· ÙÔ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂÈ ı·

ÙÔ ÎÔÚÔ˚‰¤„ÂÈ...

¶¶ÔÔÏÏ‡‡ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙ¿¿!! ∫∫··ÙÙ··ÏÏ··‚‚··››ÓÓÂÂÙÙÂÂ ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÌÌÔÔ˘̆,, ˆ̂˜̃ ÌÌ¤¤ÛÛ·· ÛÛÙÙÔÔππÂÂÚÚfifi,, ÎÎ··ÈÈ ÈÈ‰‰ÈÈ··››ÙÙÂÂÚÚ·· ¿¿ÓÓˆ̂ ÛÛÙÙËËÓÓ ∞∞ÁÁ››·· ∆∆ÚÚ¿¿ÂÂ˙̇··,, ÚÚ··ÁÁÌÌ··ÙÙÔÔÔÔÈÈÂÂ››ÙÙ··ÈÈ ÙÙÔÔÈÈÔÔ ÛÛËËÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎÎfifi,, ÙÙÔÔ ÎÎÔÔÚÚ˘̆ÊÊ··››ÔÔ ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifi˜̃ ÙÙËË˜̃ ››ÛÛÙÙËË˜̃ ÌÌ··˜̃.. ¶¶ÔÔÈÈÔÔ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ··˘̆ÙÙfifi;;

...∆Ô „ˆÌ› Î·È ÙÔ ÎÚ·Û› ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ÛÒÌ· Î·È ·›Ì· ∫˘Ú›Ô˘.(∞Ó ·˘Ù‹ Ë ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ·fi Ù· ·È‰È¿, ÙËÓ Ô-‰ËÁÔ‡ÌÂ ÂÌÂ›˜).

™™··ÓÓ ÙÙÔÔ ÙÙ¤¤ÚÚÌÌ·· ÌÌÈÈ··˜̃ ‰‰ÈÈ··‰‰ÚÚÔÔÌÌ‹‹˜̃,, ÛÛ··ÓÓ ÙÙËËÓÓ ÎÎÔÔÚÚ˘̆ÊÊ‹‹ ÌÌÈÈ··˜̃ ··ÓÓ¿¿‚‚··ÛÛËË˜̃..°°ÈÈ·· ÓÓ·· ÙÙÔÔ ÂÂÎÎÙÙÈÈÌÌ‹‹ÛÛÂÂÈÈ ÎÎ··ÓÓÂÂ››˜̃,, ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ˆ̂ÊÊÂÂÏÏËËııÂÂ›› ··fifi ÙÙÔÔ ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifi˜̃ ··˘̆--ÙÙfifi,, ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ÚÚÔÔÂÂÙÙÔÔÈÈÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ››.. ∏∏ ÎÎÏÏÂÂÈÈÛÛÙÙ‹‹ øøÚÚ··››·· ¶¶‡‡ÏÏËË ÌÌ··˜̃ ıı˘̆--ÌÌ››˙̇ÂÂÈÈ ˆ̂˜̃,, ÁÁÈÈ·· ÓÓ’’ ··ÓÓÔÔ››ÍÍÂÂÈÈ,, ¯̄ÚÚÂÂÈÈ¿¿˙̇ÂÂÙÙ··ÈÈ ÎÎ¿¿ÔÔÈÈÂÂ˜̃ ÚÚÔÔ¸̧ÔÔıı¤¤ÛÛÂÂÈÈ˜̃.. ¶¶ÔÔÈÈ--ÂÂ˜̃ ıı·· ÌÌÔÔ˘̆ ÏÏ¤¤ÁÁ··ÙÙÂÂ;;

...¶ÚÒÙ· Ë ›ÛÙË.... ∏ ÂÈı˘Ì›· Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ı¤-ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡... Ë ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜...

¶¶ÔÔÏÏ‡‡ ˆ̂ÚÚ··››··!! µµÏÏ¤¤ÂÂÙÙÂÂ ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ˆ̂˜̃ ÛÛÙÙËËÓÓ ››ÛÛÙÙËË ÌÌ··˜̃ ‰‰ÂÂÓÓ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ fifi--ÏÏ·· ¤¤ÙÙÔÔÈÈÌÌ··.. ÃÃÚÚÂÂÈÈ¿¿˙̇ÂÂÙÙ··ÈÈ ËË ‰‰ÈÈÎÎ‹‹ ÌÌ··˜̃ ÚÚÔÔÂÂÙÙÔÔÈÈÌÌ··ÛÛ››··,, ËË ‰‰ÈÈÎÎ‹‹ ÌÌ··˜̃ ··ÓÓÙÙ··--fifiÎÎÚÚÈÈÛÛËË,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ÎÎ··ÈÈ ËË ‰‰ÈÈÎÎ‹‹ ÌÌ··˜̃ ˘̆ÔÔÌÌÔÔÓÓ‹‹..

°È· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘ÌÂ ÛÙÔ Ì¤Á· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ıÂ›·˜ ∂˘¯·ÚÈÛÙ›·˜, ··ÈÙÂ›Ù·È ÚÚÔÔÛÛ¿¿ııÂÂÈÈ··, Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÙËÓÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ««ÓÓÂÂ˘̆ÌÌ··ÙÙÈÈÎÎfifi ··ÁÁÒÒÓÓ··»». ªÔÚÂ›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ˜ ÛÙ· ·È‰È¿,ˆ˜ ÛÙÔ πÂÚfi ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì·˜ Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·fi ÙËÓ ¢˘ÙÈÎ‹Â›ÛÔ‰Ô, Û‡Ì‚ÔÏÔ Î·È ·˘Ù‹ ÌÈ·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜.

∆√ π∂ƒ√ ™∆√¡ √ƒ£√¢√•√ ¡∞√ ™Àªµ√§π∑∂π ∫∞π ∆√∆∂§√™ ∆√À ¶¡∂Àª∞∆π∫√À ∞°ø¡∞, ¶√À ª∞™ ∫∞¡∂π∞•π√À™ ¡∞ ¶ƒ√™∂°°π™√Àª∂ ∆√ ªÀ™∆∏ƒπ√ ∆∏™£∂π∞™ ∂ÀÃ∞ƒπ™∆π∞™

97

11o MA£HMA

ŒÓ· Â›ÛË˜ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ı¤Ì·, Ô˘ ı›ÁÂÈ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì¿ıËÌ·, Â›Ó·ÈÙÙÔÔ ÓÓfifiËËÌÌ·· ÎÎ··ÈÈ ËË ÔÔ˘̆ÛÛ››·· ÙÙËË˜̃ ıı˘̆ÛÛ››··˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ∫∫˘̆ÚÚ››ÔÔ˘̆. ¡ÔÌ›˙ˆ, ˆ˜ ÂÍ·Ú¯‹˜ Ú¤-ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿, ˆ˜ ÙÔ Ï‹ÚÂ˜ ÓfiËÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ı˘Û›·˜, Â›-Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÙÔ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÓÔ˘˜. ∆Ô ıÂˆÚÒ Ì¿ÏÈÛÙ· Â˘-Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ, ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂ ÙË ÏÔ-ÁÈÎ‹, Ô‡ÙÂ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ ∞˘Ùfi fiÌˆ˜, Ô˘ ı¤-ÏËÛÂ Ô £Âfi˜ Ó· Ì·˜ ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ, ‰ËÏ. ÙËÓ ¿ÂÈÚË ·Á¿Ë Î·È ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·∆Ô˘, ›Ûˆ˜ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ·Ï¤˜ Â-ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘˜ Ì¿ıËÌ·:

ªªÔÔÚÚÂÂ›› ÎÎ¿¿ÔÔÈÈÔÔ˜̃ ‹‹ ÎÎ¿¿ÔÔÈÈ·· ··fifi ÛÛ··˜̃ ÓÓ·· ‚‚ÚÚÂÂÈÈ ÌÌ¤¤ÛÛ·· ÛÛÙÙÔÔ ÛÛËËÌÌÂÂÚÚÈÈÓÓfifiÌÌ··˜̃ ÌÌ¿¿ııËËÌÌ··,, ÁÁÈÈ··ÙÙ›› ÔÔÈÈ ··ÚÚ¯̄··››ÔÔÈÈ ÏÏ··ÔÔ›› ¤¤ÎÎ··ÓÓ··ÓÓ ıı˘̆ÛÛ››ÂÂ˜̃;;

...«√È ¿ÓıÚˆÔÈ ı˘Û›·˙·Ó ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓÂ‡ÓÔÈ¿ ÙÔ˘˜, Î·Ï‹ Ù‡¯Ë, Ó›ÎË ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÏÔ‡ÙË Î.¿.»

...«™ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜ Ô˘ ÔÈ ‚ˆÌÔ› ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔÈ ·›Ì·,ÁÈ·Ù› ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ¤ÛÊ·˙·Ó Ù·‡ÚÔ˘˜, ·ÚÓÈ¿ ˆ˜ Î·È ¿ÏÔÁ·. ∆· Ì·-ı·›ÓÔ˘ÌÂ ·˘Ù¿ ÛÙËÓ πÏÈ¿‰·. ªÂ Î¿ıÂ ‹ÙÙ· ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ¤Î·Ó·Ó ı˘-Û›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÓÈÎÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ Ù·Ê¤˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓÔÏÂÌÈÛÙÒÓ ¤ÛÊ·˙·Ó ˙Ò·».

¶¶ÔÔÏÏ‡‡ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙ¿¿!! ∆∆ÈÈ ÛÛ··˜̃ ıı˘̆ÌÌ››˙̇ÂÂÈÈ ··˘̆ÙÙ‹‹ ËË ÛÛÙÙ¿¿ÛÛËË;; ¢¢ÂÂÓÓ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÏÏ››ÁÁÔÔ ÛÛ··ÓÓÌÌÈÈ·· ··ÓÓÙÙ··ÏÏÏÏ··ÁÁ‹‹,, ÛÛ··ÓÓ ÓÓ·· ··ÁÁÔÔÚÚ¿¿˙̇ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ;;

...ª¿ÏÈÛÙ·!

°°ÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ··ÚÚ¯̄··››ÔÔ˘̆˜̃ ÏÏ··ÔÔ‡‡˜̃ ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ,, ÔÔ ££ÂÂfifi˜̃ ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ ‰‰ÈÈÎÎfifi ÙÙÔÔ˘̆((‚‚ÔÔ‹‹ııÂÂÈÈ··,, ÙÙ‡‡¯̄ËË,, ‰‰‡‡ÓÓ··ÌÌËË)) ÎÎ··ÈÈ ÌÌ··˜̃ ÙÙÔÔ ‰‰››ÓÓÂÂÈÈ ÌÌÂÂ ··ÓÓÙÙ¿¿ÏÏÏÏ··ÁÁÌÌ··.. ££·· ããııÂÂ--ÏÏ·· fifiÌÌˆ̂˜̃ ÓÓ·· ÍÍ¤¤ÚÚÂÂÙÙÂÂ,, ˆ̂˜̃ ÔÔÈÈ ··ÚÚ¯̄··››ÔÔÈÈ ÂÂ››¯̄··ÓÓ ÛÛ˘̆ÓÓ‹‹ııÂÂÈÈ·· ÓÓ·· ÚÚÔÔÛÛÊÊ¤¤ÚÚÔÔ˘̆ÓÓÛÛÙÙÔÔ˘̆˜̃ ııÂÂÔÔ‡‡˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÌÌ¤¤ÚÚÔÔ˜̃ ··fifi ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÎÎ··ÏÏ‡‡ÙÙÂÂÚÚÔÔ˘̆˜̃ ÎÎ··ÚÚÔÔ‡‡˜̃ ÙÙËË˜̃ ÛÛÔÔ‰‰ÈÈ¿¿˜̃ÙÙÔÔ˘̆˜̃,, ÙÙÔÔ ÎÎ··ÏÏ‡‡ÙÙÂÂÚÚÔÔ ˙̇ˆ̂ÓÓÙÙ··ÓÓfifi ÙÙÔÔ˘̆˜̃,, ··ÎÎfifiÌÌËË ÎÎ··ÈÈ ÙÙÔÔ ÚÚˆ̂ÙÙfifiÙÙÔÔÎÎÔÔ ··ÈÈ‰‰››ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ((··˘̆ÙÙfifi ··ÓÓ ıı¤¤ÏÏÂÂÙÙÂÂ ÙÙÔÔ ··ÓÓ··ÊÊ¤¤ÚÚÂÂÙÙÂÂ.. ∂∂››ÓÓ··ÈÈ ÏÏ››ÁÁÔÔ ÛÛÎÎÏÏËËÚÚfifi,, ··ÔÔÙÙÂÂÏÏÂÂ››fifiÌÌˆ̂˜̃ ‚‚ÂÂ‚‚··ÈÈˆ̂ÌÌ¤¤ÓÓËË ÛÛ˘̆ÓÓ‹‹ııÂÂÈÈ·· ÛÛÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÈÈıı··ÁÁÂÂÓÓÂÂ››˜̃ ÏÏ··ÔÔ‡‡˜̃ ÙÙËË˜̃ §§··ÙÙÈÈÓÓÈÈÎÎ‹‹˜̃∞∞ÌÌÂÂÚÚÈÈÎÎ‹‹˜̃)).. ∆∆ÈÈ ÓÓÔÔÌÌ››˙̇ÂÂÙÙÂÂ ˆ̂˜̃ ‰‰ËËÏÏÒÒÓÓÂÂÈÈ ··˘̆ÙÙ‹‹ ËË ÚÚ¿¿ÍÍËË;;

...›Ûˆ˜ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÛÙÔÓ £Âfi, ˆ˜ Ù›ÔÙÂ ‰ÂÓ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÈÔÔÏ‡ÙÈÌÔ ·fi ·˘ÙfiÓ.

∫∫··ÈÈ ÙÙÈÈ ıı·· ÏÏ¤¤ÁÁ··ÙÙÂÂ,, ˆ̂˜̃ ··ÔÔÙÙÂÂÏÏÂÂ›› ÙÙËËÓÓ ÈÈÔÔ ‰‰˘̆ÓÓ··ÙÙ‹‹ ··fifi‰‰ÂÂÈÈÍÍËË ÌÌÈÈ··˜̃ÙÙ¤¤ÙÙÔÔÈÈ··˜̃ ÛÛÙÙ¿¿ÛÛËË˜̃;;

...98


¶¶ÔÔÈÈÔÔ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÙÙÔÔ ÈÈÔÔ ÔÔÏÏ‡‡ÙÙÈÈÌÌÔÔ ÚÚ¿¿ÁÁÌÌ·· ÔÔ˘̆ ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ;;...Ë ˙ˆ‹ Ì·˜.

∞∞ÎÎÚÚÈÈ‚‚ÒÒ˜̃!! °°ÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ··ÚÚ¯̄··››ÔÔ˘̆˜̃ ÏÏ··ÔÔ‡‡˜̃,, ËË ıı˘̆ÛÛ››·· ÙÙËË˜̃ ˙̇ˆ̂‹‹˜̃ ··ÔÔÙÙÂÂ--ÏÏÔÔ‡‡ÛÛÂÂ ÙÙËËÓÓ ÈÈÔÔ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏËË ··fifi‰‰ÂÂÈÈÍÍËË ÙÙÔÔ˘̆ ÛÛÂÂ‚‚··ÛÛÌÌÔÔ‡‡ ÙÙÔÔ˘̆˜̃.. ∂∂ÏÏ¿¿ÙÙÂÂ ÙÙÒÒÚÚ··ÓÓ·· ‰‰ÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ÙÙËËÓÓ ıı˘̆ÛÛ››·· ÙÙÔÔ˘̆ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔ‡‡.. ∆∆ÈÈ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÔÔ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙfifi˜̃;;

...£Âfi˜, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ¿ÓıÚˆÔ˜.

∫∫··ÈÈ ÁÁÈÈ·· ÔÔÈÈÔÔÓÓ ıı˘̆ÛÛÈÈ¿¿˙̇ÂÂÈÈ ÙÙËË ˙̇ˆ̂‹‹ ∆∆ÔÔ˘̆;;...°È· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

°°ÈÈ·· ÛÛÎÎÂÂÊÊÙÙÂÂ››ÙÙÂÂ ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ÏÏ››ÁÁÔÔ,, ËË ıı˘̆ÛÛ››·· ··˘̆ÙÙ‹‹ ÙÙÈÈ ÊÊ··ÓÓÂÂÚÚÒÒÓÓÂÂÈÈ ÁÁÈÈãã ··˘̆ÙÙfifiÔÔ˘̆ ££ÂÂfifi˜̃ ÛÛÎÎ¤¤ÊÊÙÙÂÂÙÙ··ÈÈ ÎÎ··ÈÈ ··ÈÈÛÛıı¿¿ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ÁÁÈÈ·· ÌÌ··˜̃;;

...Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙÔ fiÛÔ Ì·˜ ·Á·¿ÂÈ Î·È ÙÔ fiÛÔ Ì·˜ ıÂˆÚÂ› ¿ÍÈ-Ô˘˜ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ı˘Û›·˜.

µµÏÏ¤¤ÂÂÙÙÂÂ ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ,, ··ÓÓ ··˘̆ÙÙfifi ÙÙÔÔ ıı˘̆ÌÌfifiÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ ‰‰ÈÈ··ÚÚÎÎÒÒ˜̃,, fifiÛÛÔÔ ··ÈÈÛÛıı··--ÓÓfifiÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ ÙÙËËÓÓ ··ÓÓ¿¿ÁÁÎÎËË ÓÓ·· ··ÓÓÙÙ··ÔÔ‰‰ÒÒÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ¤¤ÌÌÚÚ··ÎÎÙÙ·· ··‡‡ÙÙËË ÙÙËË ıı˘̆ÛÛ››··;;√√ ££ÂÂfifi˜̃ ‰‰ÂÂ ıı¤¤ÏÏÂÂÈÈ ÎÎÔÔÓÓÙÙ¿¿ ÙÙÔÔ˘̆ ··ÓÓııÚÚÒÒÔÔ˘̆˜̃ ÊÊÔÔ‚‚ÈÈÛÛÌÌ¤¤ÓÓÔÔ˘̆˜̃.. ££¤¤ÏÏÂÂÈÈ ··ÓÓ--ııÚÚÒÒÔÔ˘̆˜̃ ÌÌÂÂ ......

...Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË...

™™ˆ̂ÛÛÙÙfifi!! ÕÕÏÏÏÏÔÔ;;...ÈÛÙÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ∆Ô˘.

™™ˆ̂ÛÛÙÙfifi:: ¿¿ÏÏÏÏÔÔ;;...ÊÈÏfiÙÈÌÔ˘˜.

∞∞˘̆ÙÙfifi ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÙÙÔÔ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙfifiÙÙÂÂÚÚÔÔ.. ¶¶ÔÔÈÈÔÔ˜̃ ÏÏ¤¤ÁÁÂÂÙÙ··ÈÈ ÊÊÈÈÏÏfifiÙÙÈÈÌÌÔÔ˜̃;;...·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Î·Ïfi Ô˘ ÙÔ˘ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ·ÈÛı¿-

ÓÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÓÙ·Ô-‰ÒÛÂÈ, fi,ÙÈ ÌÔÚÂ›.

∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ¤Ó·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂ ·È‰È¿ ·˘Ù‹˜ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜. ∆· ı¤Ì·Ù·, ‚Â‚·›ˆ˜, Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú¿. ∞˜ ÌË ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÌˆ˜, ˆ˜Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·Á›ÓÔ˘ÌÂ Û·Ó ·È‰È¿. ÕÚ·, Ë ·È‰ÈÎ‹ ·ÏfiÙËÙ· Â›Ó·È ÂÎÂ›-ÓË, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ, ›Ûˆ ·fi Î¿ıÂ ÂÚÈÛÔ‡‰·ÛÙË ıÂÔÏÔÁÈÎ‹ ‰È·-

99

11o MA£HMA

Ù‡ˆÛË ‹ ÂÚ›ÏÔÎË ·Ó¿Ï˘ÛË. £˘Ì¿Ì·È ¤Ó·Ó Î·ıËÁËÙ‹ ÛÙË £ÂÔÏÔÁÈÎ‹™¯ÔÏ‹ -Ì·Î·ÚÈÛÙfi Ï¤ÔÓ-, Ô˘ ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Û·Ó ˆ˜ ·ÏÔÔÈÂ› ıÂÌÂ-ÏÈÒ‰Ë ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ∞ÔÏÔÁËÙÈÎ‹˜, Ó· ··ÓÙ¿: «ªfiÓÔÓ Ù· ¯ˆÓÂÌ¤Ó· ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ÏÂ¯ıÔ‡Ó ·Ï¿».

™Â ¤Ó· ·È‰¿ÎÈ ÏÔÈfi, Û·Ó ÙË §˘‰›·, ›Ûˆ˜ ¤Ó· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ, Ô˘ Ú¤-ÂÈ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì¿ıËÌ·:

ª∂™∞ ™∆√ π∂ƒ√, ∫∞£∂ ∫Àƒπ∞∫∏, √ £∂√™•∞¡∞°π¡∂∆∞π ∞¡£ƒø¶√™ ∫∞π ¶ƒ√™º∂ƒ∂π ∆√¡ ∂∞À∆√∆√À, ¶ƒ√∫∂πª∂¡√À ¡∞ •∞¡∞º∂ƒ∂π ∫√¡∆∞ ∆√À ∆∞¶π√ ∞°∞¶∏ª∂¡∞ (‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·È Ù· ÈÔ ·¯¿ÚÈÛÙ·)¶§∞™ª∞∆∞ ∆√À, ∆√À™ ∞¡£ƒø¶√À™.


∂‡ÎÔÏ· ÌÔÚÂ› Ó· ÛÛ˘̆ÓÓ‰‰˘̆··ÛÛÙÙÂÂ›› ËË ÈÈÂÂÚÚfifiÙÙËËÙÙ·· ÙÙÔÔ˘̆ ππÂÂÚÚÔÔ‡‡ ÌÌÂÂ ÙÙËËÓÓ ÈÈÂÂÚÚfifiÙÙËË--ÙÙ·· ÙÙËË˜̃ ££ÂÂ››··˜̃ ∫∫ÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››··˜̃. ªÔÚÂ›˜ ÏÔÈfiÓ Ó· ÂÈ˜, ˆ˜, fiˆ˜ ÙÔπÂÚfi Â›Ó·È ¯ÒÚÔ˜, fiÔ˘ Ì·›ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌfi Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ¤ÙÛÈ Î·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÈÂÚ‹ Â›Ó·È Ë £Â›· ∫ÔÈ-ÓˆÓ›·, Ô˘ ··ÈÙÂ› ·Ó¿ÏÔÁË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·.

∆Ô fiÛÔ ÊÚfiÓÙÈ˙Â ¿ÓÙ· Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ó· ÌËÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· M˘-ÛÙ‹ÚÈ¿ ÙË˜ ·ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÙÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ fi-ÙÈ, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ «¶ÈÛÙÂ‡ˆ», Ô ÈÂÚ¤·˜, Â› ·ÈÒÓÂ˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ï¤-ÁÔÓÙ·˜ «Ù·˜ ı‡Ú·˜, Ù·˜ ı‡Ú·˜ ÂÓ ÛÔÊ›· ÚfiÛ¯ˆÌÂÓ», Î·ÏÂ› ÙÔ˘˜Î·ÙË¯Ô˘Ì¤ÓÔ˘˜, Ô˘ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚·ÙÈÛÙÂ›, Ó· ·Ô¯ˆÚ‹-ÛÔ˘Ó.

ªÔÚÔ‡ÌÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ı˘Ì›ÛÔ˘ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿, ÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ‡ ‡ÌÓÔ˘,Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÙË ÒÚ· ÙË˜ £Â›·˜ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜:«Ô˘ ÌË Á·Ú ÙÔÈ˜ Â¯ıÚÔ›˜ ÛÔ˘ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ Â›ˆ...»

100


101

.............

¡¡·· ÁÁÓÓˆ̂ÚÚ››ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÙÙ·· ··ÓÓÙÙÈÈÎÎÂÂ››ÌÌÂÂÓÓ·· ÙÙÔÔ˘̆ ππÂÂÚÚÔÔ‡‡ ÎÎ··ÈÈÓÓ·· ÎÎ··ÙÙ··ÓÓÔÔ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙÔÔÓÓ ÛÛ˘̆ÌÌ‚‚ÔÔÏÏÈÈÛÛÌÌfifi ÙÙÔÔ˘̆˜̃..

ñ H AÁ›· TÚ¿Â˙· Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ˆ˜ Ë ›ÛÙË Ì·˜ Â›Ó·ÈÚÈ˙ˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙË ı˘Û›·, ÚÒÙ· ÙÔ˘ K˘Ú›-Ô˘ Ì·˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ TÔÓ ·Á¿ËÛ·Ó Î·ÈTÔÓ ÌÈÌ‹ıËÎ·Ó

ñ O ™Ù·˘Úfi˜ Î·È ÙÔ E˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ AÁ›· TÚ¿Â-˙· Â›Ó·È Ë ·fi‰ÂÈÍË, ˆ˜ ÛÙËÓ ›ÛÙË Ì·˜, ÏfiÁÔ˜ Î·ÈÚ¿ÍË Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ



ñ ∆∆ÔÔ ππÂÂÚÚfifi.. ∆· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ øÚ·›· ¶‡ÏË.¶Èı·ÓfiÓ Ó· ¤¯ÂÈ˜ ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì¿ıËÌ·Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÂ Ó·fi ÌÂ ¯·ÌËÏfi Ù¤ÌÏÔ, ÔfiÙÂ Ë ÔÙÈÎ‹ Â·Ê‹ı· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÔÏ‡, ÙfiÛÔ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi, fiÛÔ Î·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ·.

ñ ŒŒÓÓ·· ÛÛÎÎ··ÚÚ››ÊÊËËÌÌ·· ÙÙÔÔ˘̆ ππÂÂÚÚÔÔ‡‡ ÛÛÂÂ ÊÊˆ̂ÙÙÔÔÙÙ˘̆››··,, fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜, ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÔ˘Ó ÌÂ Ù· ÌÔÏ‡‚È· ÙÔ˘˜ Ù· Ì¤-ÚË Î·È Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·.


™˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì·˜ ÌÂ ÙÙÔÔÓÓ ¯̄ÒÒÚÚÔÔ ÙÙÔÔ˘̆ ∞∞ÁÁ››ÔÔ˘̆ µµ‹‹ÌÌ··--ÙÙÔÔ˜̃ Î·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·fi Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ∞Á›· ∆Ú¿Â˙·.

∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜, ˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ·ÏËıÈÓ¿ ÁÓˆ-Ú›˙Ô˘ÌÂ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ·fi ÙÔ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘ÌÂ. ∂È‰ÈÎ¿ÛÂ ı¤Ì·Ù· ›ÛÙË˜, Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔÙÈ ·ÏËıÈÓ¿ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ. ¢ÈfiÙÈ, fiÛÔ Î·È ·Ó ıÂÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘-ÌÂ ·ÏÔ› ÊÔÚÂ›˜ ÌÈ·˜ ÁÓÒÛË˜ ‹ ÌÈ·˜ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ÙÙÔÔ ··ÎÎÚÚÔÔ··--ÙÙ‹‹ÚÚÈÈfifi ÌÌ··˜̃ --ÎÎ˘̆ÚÚ››ˆ̂˜̃ ÙÙÔÔ ··ÈÈ‰‰ÈÈÎÎfifi ··ÎÎÚÚÔÔ··ÙÙ‹‹ÚÚÈÈÔÔ-- ··ÓÓÙÙÈÈÏÏ··ÌÌ‚‚¿¿ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ÂÂ‡‡ÎÎÔÔÏÏ·· ÙÙËË‰‰ÈÈ¿¿ııÂÂÛÛ‹‹ ÌÌ··˜̃,, ÙÙËËÓÓ ··ÌÌÊÊÈÈÛÛ‚‚‹‹ÙÙËËÛÛ‹‹ ÌÌ··˜̃,, ··ÎÎfifiÌÌËË ÎÎ··ÈÈ ··ıı¤¤··ÙÙÂÂ˜̃ ÏÏÂÂ˘̆ÚÚ¤¤˜̃ ÙÙËË˜̃„„˘̆¯̄‹‹˜̃ ÌÌ··˜̃..

°È’ ·˘Ùfi, ÌÂ Î¿ıÂ ÂÎÙ›ÌËÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÔ˘, ı· ÚfiÙÂÈÓ· Ó· ÌËÓ ÂÈ¯ÂÈ-ÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘ÌÂ ı¤Ì·Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛÂˆ˜, ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ÂÓ¤¯Ô˘ÌÂ Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ Ï‹ÚË ÂÈÎfiÓ· Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÊÂıÂ› ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ-Î¿ ÛÙ· Ï˘ÙÚˆÙÈÎ¿ ÌËÓ‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜.

∫·ıÒ˜ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì¿ıËÌ· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· Â·Ó¿ÏË„Ë ·ÚÎÂÙÒÓÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ·, ı· ÛÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ· Ó· ¿ÚÂÈ˜ Â-Û‡ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙË˜ §˘‰›·˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ˜ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÛÔ˘ ÛÂ ¤Ó· ·È‰›, Ô˘ı· ‰Â¯ÙÂ› Ó· ··ÓÙ¿ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·Ï¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, ¯̄ˆ̂ÚÚ››˜̃ ‚‚ÂÂ‚‚··››ˆ̂˜̃,, ÔÔ‡‡ÙÙÂÂÓÓ·· ÈÈÂÂÛÛÙÙÂÂ›› ÎÎ··ÈÈ ÔÔ‡‡ÙÙÂÂ,, ÔÔÏÏ‡‡ ÂÂÚÚÈÈÛÛÛÛfifiÙÙÂÂÚÚÔÔ,, ÓÓ·· ··ÈÈÛÛıı¿¿ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ˆ̂˜̃ ÂÂÍÍÂÂÙÙ¿¿˙̇ÂÂÙÙ··ÈÈ.

102




∆√ ™ ∏ ª ∂ ƒ π ¡ √ ª ∞ £ ∏ ª ∞

∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ··ÈÙÂ› ¿¿ÌÌÂÂÛÛËË ÔÔÙÙÈÈÎÎ‹‹ ÂÂ··--ÊÊ‹‹ ÌÂ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È.

£· Â›¯· Ó· ÛÔ˘ Î¿Óˆ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚ÔËı‹-ÛÂÈ Î·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·fi Ù· ÂfiÌÂÓ· Ì·ı‹Ì·Ù·:

™Â ÔÏÏ¤˜ ÂÓÔÚ›Â˜, Ô ÈÂÚ¤·˜ ÙÂÏÂ› ÙËÓ ıÂ›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔÓ ÛÔÏ¤·, ÌÂÛÎÔfi, Ù· ·È‰È¿ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ fiÛ· ‰È·-‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ıÂ›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ È‰È-·›ÙÂÚË ̄ Ú‹ÛË ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, fi-Ô˘ ¤Ó·˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÈÂÚ¤·˜ ÂÂÍËÁÂ› ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ¯·ÌËÏ‹ ÊˆÓ‹ Ù· fiÛ·Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹. ™Â ‚Â‚·ÈÒ, ·fi ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·, ˆ˜ ·-Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ˜, ÒÛÙÂ ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔ-ÔÈËıÂ› Î·È ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ ÂÓÔÚ›·. ∞ÔÙÂÏÂ› Î·È Î·Ï‹ ·Ú¯‹, ÒÒÛÛÙÙÂÂ ÙÙ·· ··ÈÈ--‰‰ÈÈ¿¿ ÓÓ·· ÂÂÈÈÛÛÙÙÔÔ‡‡ÓÓ ˆ̂˜̃ ‰‰ÂÂÓÓ ··ÔÔÙÙÂÂÏÏÔÔ‡‡ÓÓ ··ÚÚ··ÙÙËËÚÚËËÙÙ¤¤˜̃ ··ÎÎ··ÙÙ··ÓÓfifiËËÙÙˆ̂ÓÓ ÙÙÂÂÏÏÂÂÙÙÒÒÓÓ,,··ÏÏÏÏ¿¿ ÛÛ˘̆ÓÓÂÂÈÈ‰‰ËËÙÙÔÔ‡‡˜̃ ÛÛ˘̆ÌÌÌÌÂÂÙÙ¤¤¯̄ÔÔÓÓÙÙÂÂ˜̃ ÛÛÂÂ ÌÌÈÈ·· ÏÏ˘̆ÙÙÚÚˆ̂ÙÙÈÈÎÎ‹‹ ÚÚ¿¿ÍÍËË. ÕÏÏˆÛÙÂ, ·˘-Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‚·ı‡ÙÂÚÔ ÓfiËÌ· ÙË˜ Ï¤ÍÂˆ˜ «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·» (¤ÚÁÔÓ Ï·Ô‡).

°È· Û‹ÌÂÚ·, ·˜ Á›ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ Ú·ÎÙÈÎÔ›:

- ¢Â›¯ÓÔ˘ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÙÔÔ ÎÎ¿¿ÏÏ˘̆ÌÌÌÌ·· ÙÙËË˜̃ ∞∞ÁÁ››··˜̃ ∆∆ÚÚ··¤¤˙̇ËË˜̃ Î·È ÙÔ˘ ÂÍË-ÁÔ‡ÌÂ, ˆ˜ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÔÏÏ‹ ÂÈÌ¤ÏÂÈ·, Î·ıÒ˜ ÛÎÂ-¿˙ÂÈ ÙÔ ÈÔ ÈÂÚfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡.

- ∞Ó·ÛËÎÒÓÔ˘ÌÂ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÛÙ··È‰È¿ ÙÙËËÓÓ ‚‚¿¿ÛÛËË ÙÙËË˜̃ ∞∞ÁÁ››··˜̃ ∆∆ÚÚ··¤¤˙̇ËË˜̃. ∆Ô˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ, ˆ˜ Î¿Ùˆ·fi ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËıÂ› Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÌÈÎÚÒÓ ÙÂÌ·¯›ˆÓ ·Á›ˆÓ ÏÂÈ-„¿ÓˆÓ. ∆Ô˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ, ˆ˜ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ‚¿-ÛË, ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›·Ó ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ›ÛÙË Ì·˜: ∆ËÓ ı˘Û›· Î·È ÙËÓ ·-ÁÈfiÙËÙ· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ı˘Û›·Û·Ó ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ù· ¿ÓÙ·, ·-ÎfiÌË Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· Ê·ÓÔ‡Ó "ÊÈÏfiÙÈÌÔÈ", fiˆ˜ ·Ó·-Ê¤Ú·ÌÂ Î·È ÛÙÔ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ Ì¿ıËÌ·. ∆∆ËËÓÓ ‡‡··ÚÚÍÍËË ÙÙˆ̂ÓÓ ··ÁÁ››ˆ̂ÓÓ ÏÏÂÂÈÈ„„¿¿--ÓÓˆ̂ÓÓ ÙÙËËÓÓ ··ÓÓ··ÊÊ¤¤ÚÚÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ˆ̂˜̃ ····ÚÚ··››ÙÙËËÙÙËË ÚÚÔÔ¸̧fifiııÂÂÛÛËË ÙÙ¤¤ÏÏÂÂÛÛËË˜̃ ÙÙËË˜̃ ££ÂÂ››--··˜̃ ∂∂˘̆¯̄··ÚÚÈÈÛÛÙÙ››··˜̃..

∏ ∞°π∞ ∆ƒ∞¶∂∑∞ ª∞™ £Àªπ∑∂π ¶ø™ ∏ ¶π™∆∏ ª∞™∂π¡AI ƒπ∑øª∂¡∏ ™∆∏¡ ∞°∞¶∏ ∫∞π ∆∏ £À™π∞, ¶ƒø∆∞∆√À ∫Àƒπ√À ª∞™ ∫∞π ∫∞∆√¶π¡ ∂∫∂π¡ø¡ ¶√À ∆√¡∞°∞¶∏™∞¡ ∫∞π ∆√¡ ªπªH£∏∫∞¡.

103

12o MA£HMA

££˘̆ÌÌ¿¿ÛÛÙÙÂÂ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙfifiÔÔ ÔÔ˘̆ ˙̇ÔÔ‡‡ÛÛÂÂ ËË §§˘̆‰‰››··;;...ª¿ÏÈÛÙ·!

¶¶ÔÔÈÈ·· ‹‹ÙÙ··ÓÓ ËË ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏËË ÙÙËË˜̃ ‰‰˘̆ÛÛÎÎÔÔÏÏ››··;;...™ÙËÓ fiÏË ÙË˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÈÂÚ¤·˜.

∫∫··ÈÈ ÙÙÈÈ ¿¿ÏÏÏÏÔÔ;;...Ô‡ÙÂ Ó·fi˜.

°°ÈÈ·· ¤¤ÛÛÙÙÂÂ ÌÌÔÔ˘̆ ÙÙÒÒÚÚ··,, ··ÓÓ ¤¤ÓÓ··˜̃ ÈÈÂÂÚÚ¤¤··˜̃ ÂÂ››¯̄ÂÂ ÂÂÈÈÛÛÎÎÂÂÊÊÙÙÂÂ›› ÙÙËËÓÓ ÔÔÈÈÎÎÔÔ--ÁÁ¤¤ÓÓÂÂÈÈ¿¿ ÙÙËË˜̃ ÛÛÙÙÔÔ ÛÛ››ÙÙÈÈ ÙÙÔÔ˘̆˜̃,, ıı·· ÌÌÔÔÚÚÔÔ‡‡ÛÛÂÂ ÓÓ·· ÎÎ¿¿ÓÓÂÂÈÈ §§ÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››··;;

...fi¯È ‚¤‚·È·!

°°ÈÈ··ÙÙ››;;...Ì· Î‡ÚÈÂ, ‰ÂÓ Ì·˜ Â›·ÙÂ ÌfiÏÈ˜, ˆ˜ ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË

Â›Ó·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ∞Á›· ∆Ú¿Â˙·, ÌÂ Ù· ¿ÁÈ· ÏÂ›„·Ó· ÛÙË ‚¿ÛËÙË˜;

¶¶ÔÔÏÏ‡‡ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙ¿¿!! ∫∫ÈÈ fifiÌÌˆ̂˜̃ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÌÌÔÔ˘̆,, ËË ‰‰˘̆ÛÛÎÎÔÔÏÏ››·· ··˘̆ÙÙ‹‹ ‰‰ÂÂÓÓ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈÛÛËËÌÌÂÂÚÚÈÈÓÓ‹‹.. ¶¶¿¿ÓÓÙÙÔÔÙÙÂÂ ÔÔÈÈ ¯̄ÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÔÔ››,, ÛÛÂÂ ÔÔÏÏÏÏ¿¿ ÌÌ¤¤ÚÚËË ÙÙËË˜̃ ÁÁËË˜̃,, ÂÂ››ÙÙÂÂ ÏÏfifi--ÁÁˆ̂ ··fifiÛÛÙÙ··ÛÛËË˜̃,, ÂÂ››ÙÙÂÂ ÏÏfifiÁÁˆ̂ ‰‰ÈÈˆ̂ÁÁÌÌÒÒÓÓ,, ‹‹ÙÙ··ÓÓ ··‰‰‡‡ÓÓ··ÙÙÔÔÓÓ ÓÓ·· ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ∞∞ÁÁ››··∆∆ÚÚ¿¿ÂÂ˙̇··.. ∂∂››¯̄··ÓÓ fifiÌÌˆ̂˜̃ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏËË ÂÂÈÈıı˘̆ÌÌ››·· ÓÓ·· ÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓÔÔ‡‡ÓÓ ÛÛ˘̆¯̄ÓÓ¿¿..

...¶Ò˜ fiÌˆ˜;

°°ÈÈ·· ÓÓ·· ÈÈÎÎ··ÓÓÔÔÔÔÈÈ‹‹ÛÛÂÂÈÈ ··˘̆ÙÙ‹‹ ÙÙËËÓÓ ··ÓÓ¿¿ÁÁÎÎËË,, ËË ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››·· ÎÎ··ııÈÈ¤¤ÚÚˆ̂ÛÛÂÂ¤¤ÓÓ·· ÂÂÈÈ‰‰ÈÈÎÎfifi ‡‡ÊÊ··ÛÛÌÌ··,, ÙÙÔÔ ∞∞¡¡∆∆ππªª∏∏¡¡™™ππ√√ ((··fifi ÙÙËËÓÓ ÏÏ¤¤ÍÍËË ««··ÓÓÙÙ››»» ÎÎ··ÈÈ ÙÙËËÏÏ··ÙÙÈÈÓÓÈÈÎÎ‹‹ ÏÏ¤¤ÍÍËË mmeennssaa==ÙÙÚÚ··¤¤˙̇ÈÈ,, ‰‰ËËÏÏ.. ««··ÓÓÙÙÈÈÙÙÚÚ··¤¤˙̇ÈÈÔÔÓÓ»»)),, ÙÙÔÔ ÔÔÔÔ››ÔÔÓÓÌÌÔÔÚÚÂÂ›› ÓÓ·· ··ÓÓÙÙÈÈÎÎ··ÙÙ··ÛÛÙÙ‹‹ÛÛÂÂÈÈ ÙÙËË ∞∞ÁÁ››·· ∆∆ÚÚ¿¿ÂÂ˙̇··.. ∂∂¿¿ÓÓˆ̂ ÙÙÔÔ˘̆ ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ÚÚ··ÌÌ--ÌÌ¤¤ÓÓ·· ÌÌÈÈÎÎÚÚÔÔÛÛÎÎÔÔÈÈÎÎ¿¿ ÎÎÔÔÌÌÌÌ··ÙÙ¿¿ÎÎÈÈ·· ÈÈÂÂÚÚÒÒÓÓ ÏÏÂÂÈÈ„„¿¿ÓÓˆ̂ÓÓ ÎÎ··ÈÈ ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ÂÂ˘̆ÏÏÔÔÁÁËË--ııÂÂ›› ¿¿ÓÓˆ̂ ÛÛ’’ ··˘̆ÙÙ‹‹ÓÓ.. ∂∂¿¿ÓÓ ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ÔÔ ÈÈÂÂÚÚ¤¤··˜̃ ÂÂ››¯̄ÂÂ ··ÓÓÙÙÈÈÌÌ‹‹ÓÓÛÛÈÈÔÔ,, ıı·· ÌÌÔÔ--ÚÚÔÔ‡‡ÛÛÂÂ ÓÓ·· ÙÙÂÂÏÏ¤¤ÛÛÂÂÈÈ ııÂÂ››·· §§ÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››·· ÛÛÙÙÔÔ ÛÛ››ÙÙÈÈ ÙÙËË˜̃ §§˘̆‰‰››··˜̃..

- ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ‰‰ÂÂ››¯̄ÓÓÔÔ˘̆ÌÌÂÂ,, ÂÂ¿¿ÓÓ ÌÌÔÔÚÚÔÔ‡‡ÌÌÂÂ,, ¤¤ÓÓ·· ··ÓÓÙÙÈÈÌÌ‹‹ÓÓÛÛÈÈÔÔ ÛÙ· ·È-‰È¿, fiÔ˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ Ù·Ê‹˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘.

- ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ ∂∂˘̆··ÁÁÁÁ¤¤ÏÏÈÈÔÔ ÙÙËË˜̃ ££ÂÂ››··˜̃ §§ÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››··˜̃. ∞Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ·Ê‹-ÓÔ˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· „ËÏ·Ê›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÙÔ˘ Î¿Ï˘ÌÌ·. ∂‡ÎÔÏ·ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË˜, ÂÚÈÙÚÈ-

104


Á˘ÚÈÛÌ¤ÓË Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ 4 ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙ¤˜. ∆Ô˘˜ ÂÍËÁÔ‡ÌÂ, fiˆ˜·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·, ˆ˜ ÛÛ˘̆ÌÌ‚‚ÔÔÏÏ››˙̇ÂÂÈÈ ÙÙÔÔÓÓ ÏÏfifiÁÁÔÔ ÙÙÔÔ˘̆ ££ÂÂÔÔ‡‡,, ÔÔ˘̆··ÂÂ˘̆ıı‡‡ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ÚÚÔÔ˜̃ fifiÏÏÔÔ˘̆˜̃ ÌÌ··˜̃. ∞ÓÔ›ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ, Ù· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘ÌÂ Â›-ÛË˜, ˆ˜ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Â›Ó·È Ó· ‰È·‚·ÛÙÂ› ÔÏfiÎÏËÚÔ Î·Ù¿ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.

- √√ ™™ÙÙ··˘̆ÚÚfifi˜̃ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÛËÌÂÚÈÓfi Ì¿ıËÌ·. ∂ÍËÁÔ‡ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Î·È ·Ó··-ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÈÂÚ¤·, fiÙ·Ó Ì·˜ Â˘ÏÔÁÂ›.

√ ™∆∞Àƒ√™ ∫∞π ∆√ ∂À∞°°∂§π√ ¶∞¡ø ™∆∏¡ ∞°π∞∆ƒ∞¶∂∑∞ ∂π¡∞I ∏ ∞¶√¢∂π•∏, ¶ø™ ™∆∏N ¶I™∆∏ ª∞™,§√°√™ ∫∞π ¶ƒ∞•∏ ™Àª¶§∏ƒø¡√À¡ ∆√ ∂¡∞ ∆√ ∞§§√.

- À¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË, Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÙ¿ÊˆÙË Ï˘-¯Ó›·. ∆Ô˘˜ ÂÍËÁÔ‡ÌÂ, ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, Ô˘ Ì·˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÌÂÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË. ◊Ù·Ó ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓË ÛÙÔÓ Ó·fi ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ.

∂¿Ó ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÂÈ-ÎÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ µ‹Ì·ÙÔ˜, Ù· ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ Ó· ÙËÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó, ÌÂÙÔ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ, ˆ˜ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· Ì·ı‹Ì·Ù· ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ·˘-Ùfi ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿.


¶ÔÏ‡ ˆÚ·›· Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ËË ÛÛ˘̆ÓÓ‹‹ııÂÂÈÈ·· ÙÙˆ̂ÓÓÚÚÒÒÙÙˆ̂ÓÓ ¯̄ÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÒÒÓÓ ÓÓ·· ¯̄ÚÚËËÛÛÈÈÌÌÔÔÔÔÈÈÔÔ‡‡ÓÓ ˆ̂˜̃ ∞∞ÁÁ››·· ∆∆ÚÚ¿¿ÂÂ˙̇·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÙÙ¿¿--ÊÊÔÔ˘̆˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ÌÌ··ÚÚÙÙ‡‡ÚÚˆ̂ÓÓ ÛÛÙÙÈÈ˜̃ ÎÎ··ÙÙ··ÎÎfifiÌÌ‚‚ÂÂ˜̃. ∂‡ÎÔÏ· ı· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó Ù··È‰È¿ ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ Î¿Ùˆ ·fiÙËÓ ∞Á›· ∆Ú¿Â˙· ‹ ¿Óˆ ÛÙÔ ·ÓÙÈÌ‹ÓÛÈÔ. ÃˆÚ›˜ È‰È·›ÙÂÚÔ ÎfiÔÌÔÚÂ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·Ù·ÎÔÌ‚ÒÓ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÂÈ˜ ‹,·Ó ¤¯ÂÈ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ÌÈÎÚ¿ ‚›ÓÙÂÔ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ªË ÂÚÈÔ-ÚÈÛÙÂ›˜ fiÌˆ˜ ÌfiÓÔÓ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜. ∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙˆÓ Î·Ù·-ÎÔÌ‚ÒÓ ı· ÛÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· Î·Ï‹ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Â›ÍÂÈ˜ ÙÔ fifiÛÛÔÔÛÛËËÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎÎ‹‹ ııÂÂˆ̂ÚÚÔÔ‡‡ÛÛ··ÓÓ ÔÔÈÈ ÚÚÒÒÙÙÔÔÈÈ ¯̄ÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÔÔ›› ÙÙËËÓÓ ııÂÂ››·· ÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››··ÎÎ··ÈÈ fifiÛÛÔÔ˘̆˜̃ ÎÎÈÈÓÓ‰‰‡‡ÓÓÔÔ˘̆˜̃ ‹‹ÙÙ··ÓÓ ÚÚfifiıı˘̆ÌÌÔÔÈÈ ÓÓ·· ··ÔÔ‰‰ÂÂ¯̄ÙÙÔÔ‡‡ÓÓ,, ÚÚÔÔÎÎÂÂÈÈÌÌ¤¤--ÓÓÔÔ˘̆ ÓÓ·· ÌÌËËÓÓ ÙÙËËÓÓ ÛÛÙÙÂÂÚÚËËııÔÔ‡‡ÓÓ..

105

12o MA£HMA

™ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÓÂÒÙÂÚË, ·Ï-Ï¿ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎ‹ Ì·ÚÙ˘Ú›·, fiˆ˜ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÁÚ·„·Ó ªÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÂ˜ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ·fi Ù· ‚¿ıË ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∫·ıÒ˜ ‹Ú·Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔÚÔ˜ Ù· ·Ú¿ÏÈ·, ÒÛÙÂ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚfiÔ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,Î·È ÌÂ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·Ú·ÌÔÓÂ‡ÂÈ,·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó. ¶Ò˜ fiÌˆ˜; √ ·¿˜ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ÏÔÈfiÓ, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ¤Ó· ·Ì¤ÏÈ, Ì¿˙Â„Â Ï›ÁÂ˜ÚfiÁÂ˜ ·fi Ù· ÙÛ·ÌÈ¿, Ù· ¤ÛÙ˘„Â Î·È Ì¿˙Â„Â ÙÔÓ Ï›ÁÔ ¯˘Ìfi ÙÔ˘˜ ÛÂ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ. ªÂÙ¿ ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙÈ˜ÙÛ¤Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· „›¯Ô˘Ï·. ª¿˙Â„Â fiÛ· ‚Ú‹ÎÂ Î·È ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Ó·ÙÂÏ¤ÛÂÈ ıÂ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. °È· ∞Á›· ∆Ú¿Â˙·, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙÔ ÛÒ-Ì· ÙÔ˘ ÈÔ ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ¶¿Óˆ ÛÙÔ ·ÁÓfi ÛÒÌ·ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·˘ÙÔ‡, Ù· Ù›ÌÈ· ‰ÒÚ· Î·ı·ÁÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È fiÏÔÈ ÎÔÈÓÒ-ÓËÛ·Ó ™ÒÌ· Î·È ∞›Ì· ÃÚÈÛÙÔ‡.

106


107

.............

¡¡·· ÛÛ˘̆ÌÌÊÊÈÈÏÏÈÈˆ̂ııÔÔ‡‡ÓÓ ÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÌÌÂÂ ÙÙËËÓÓ ‰‰ÈÈ··ÊÊÔÔÚÚÂÂÙÙÈÈÎÎfifiÙÙËËÙÙ··ÙÙËË˜̃ ··ÌÌÊÊ››ÂÂÛÛËË˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÈÈÂÂÚÚ¤¤·· ÎÎ··ÈÈ ÓÓ·· ÎÎ··ÙÙ··ÓÓÔÔ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙÔÔÓÓ ÛÛ˘̆ÌÌ--‚‚ÔÔÏÏÈÈÛÛÌÌfifi ÙÙˆ̂ÓÓ ··ÌÌÊÊ››ˆ̂ÓÓ..

ñ O ÈÂÚ¤·˜, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÂ Ù· ¿ÌÊÈ·, ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·,Ë ÔÔ›· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Î·È ‰È‰¿ÛÎÂÈ

ñ H È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÌÊ›ˆÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ È-‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙË˜ ÛÙÈÁÌ‹˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›·Ó Î¿ÙÈ È‰È-·›ÙÂÚÔ, Î¿ÙÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È



ñ ∆· ¿ÌÊÈ· ÙÔ˘ ÈÂÚ¤·.ñ ∞Ó¿ÏÔÁÂ˜ ¯·ÚÙÔÎÔÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜


∆›ÔÙÂ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÎÔÌÌ¤ÓÔ ·fi Ù· ¿ÏÏ·, Ù›ÔÙÂ Ô-Ú·Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙÔ ·fi Î¿ÙÈ ·fiÚ·ÙÔ, Ù›ÔÙÂ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ıÂˆÚËÙÈ-Îfi, Ù›ÔÙÂ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ú·ÎÙÈÎfi. ∆∆·· ÈÈÔÔ ÛÛËËÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎÎ¿¿ ÎÎ··ÈÈ ÙÙ·· ÈÈÔÔ ··ÛÛ‹‹--ÌÌ··ÓÓÙÙ··,, ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ¤¤ÓÓ·· ÎÎÔÔÈÈÓÓfifi ÛÛÎÎÔÔfifi:: ¡¡·· ÛÛ˘̆ÌÌ‚‚¿¿ÏÏÏÏÔÔ˘̆ÓÓ ÛÛÙÙËËÓÓ ÛÛˆ̂ÙÙËËÚÚ››·· ÙÙÔÔ˘̆ ··ÓÓ--ııÚÚÒÒÔÔ˘̆..

∫ÔÈÓfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‹ıÔ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∆· Ï¤ÔÓ ÂÌÊ·Ó‹ Î·È Ù· Ï¤-ÔÓ ·Ê·Ó‹, ‹ Ì¤ÓÔ˘Ó ‰È·ÔÙÈÛÌ¤Ó· ·fi ÙÔ Ù·ÂÈÓfi ÊÚfiÓËÌ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡Î·È ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ∆Ô˘ ‹ ·ÏÏÔÙÚÈÒÓÔÓÙ·È Î·È -ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ- ÛÎ·Ó‰·Ï›˙Ô˘ÓÎ·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ·ÒÏÂÈ· „˘¯ÒÓ.

¶ÔÏÏ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È·fi ÔÏ‡ ·ÏÈ¿. √È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÂ˜, Ù· ‰Â‰Ô-Ì¤Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿. ™‹ÌÂÚ·, ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ˜ ÎfiÔ˜ ÁÈ· Ó·ÂÍËÁËıÔ‡Ó Ù· Û‡Ì‚ÔÏ¿ ÙË˜. ∆¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È Ù· ÈÂÚ¿¿ÌÊÈ·. ÃÃˆ̂ÚÚ››˜̃ ÁÁÓÓÒÒÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ ÛÛ˘̆ÌÌ‚‚ÔÔÏÏÈÈÛÛÌÌÒÒÓÓ ÙÙÔÔ˘̆˜̃,, ··ÚÚ··ÌÌ¤¤ÓÓÔÔ˘̆ÓÓ ÛÛËËÌÌÂÂ››ÔÔ ··ÓÓÙÙÈÈ--ÏÏÂÂÁÁfifiÌÌÂÂÓÓÔÔ:: ™ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ·ÓÙ›Ï·ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ·ÏÈ¿˜, ÔÏ‡ ·-ÏÈ¿˜ ÂÔ¯‹˜. ™ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË, ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎ‹ Â›‰ÂÈÍË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·˜Î·È ÏÔ‡ÙÔ˘. ∫·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË. ¢¢˘̆ÛÛÙÙ˘̆¯̄ÒÒ˜̃,, ¤¤ÓÓ··¿¿ııÚÚÔÔÈÈÛÛÌÌ·· ‰‰ÂÂ˘̆ÙÙÂÂÚÚÂÂ˘̆fifiÓÓÙÙˆ̂ÓÓ --ÊÊ··ÈÈÓÓÔÔÌÌÂÂÓÓÈÈÎÎ¿¿-- ııÂÂÌÌ¿¿ÙÙˆ̂ÓÓ ÛÛÂÂ ÛÛ˘̆ÓÓ‰‰˘̆··ÛÛÌÌfifi ÌÌÂÂ ÙÙËËÓÓÂÂÏÏÏÏÈÈ‹‹ ÎÎ··ÙÙ‹‹¯̄ËËÛÛËË,, ÙÙËËÓÓ ¤¤ÏÏÏÏÂÂÈÈ„„ËË ÏÏËËÚÚÔÔÊÊfifiÚÚËËÛÛËË˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÙÙÈÈ˜̃ ¿¿ÛÛÙÙÔÔ¯̄ÂÂ˜̃ ÛÛ˘̆ÌÌÂÂ--ÚÚÈÈÊÊÔÔÚÚ¤¤˜̃ ««ÂÂÎÎ ÙÙˆ̂ÓÓ ¤¤ÓÓ‰‰ÔÔÓÓ»» ÁÁ››ÓÓÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ··ÈÈÙÙ››··,, ËË ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››·· ÓÓ·· ÏÏÔÔÈÈ‰‰ÔÔÚÚÂÂ››ÙÙ··ÈÈ,, ̄̄ ˆ̂--ÚÚ››˜̃ ÂÂ˘̆ÎÎ··ÈÈÚÚ››·· ÎÎ··ÈÈ ‚‚‹‹ÌÌ·· ··ÔÔÏÏÔÔÁÁËËÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡ ÏÏfifiÁÁÔÔ˘̆,, ÔÔ‡‡ÙÙÂÂ ÎÎ··ÓÓ ··ÔÔÏÏÔÔÁÁ››··˜̃..

°È’ ·˘Ùfi, ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ «Â›ÌÔÓÂ˜» È‰¤Â˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ -Ô˘ ·-ÔÙÂÏÂ› Î·È ÚfiÙ·ÛË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Î·ÙË¯ËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ- Â›-Ó·È ËË ÂÂÍÍÔÔÈÈÎÎÂÂ››ˆ̂ÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ ··ÈÈ‰‰ÈÈÒÒÓÓ ÌÌÂÂ ÙÙËË ÁÁÏÏÒÒÛÛÛÛ··,, ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÎÎÒÒ‰‰ÈÈÎÎÂÂ˜̃,, ÙÙÈÈ˜̃ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓÂÂ˜̃,,ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ‹‹¯̄ÔÔ˘̆˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÁÁÂÂÓÓÈÈÎÎ¿¿ ÌÌÂÂ fifiÏÏÂÂ˜̃ ÙÙÈÈ˜̃ ··ÚÚ··ÌÌ¤¤ÙÙÚÚÔÔ˘̆˜̃ ÙÙËË˜̃ ÏÏ··ÙÙÚÚÂÂ˘̆ÙÙÈÈÎÎ‹‹˜̃ ˙̇ˆ̂‹‹˜̃ÙÙËË˜̃ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··˜̃ ÌÌ··˜̃,, ÎÎ˘̆ÚÚ››ˆ̂˜̃ fifiÌÌˆ̂˜̃ ÌÌÂÂ ÙÙËËÓÓ ÂÂÛÛˆ̂ÙÙÂÂÚÚÈÈÎÎ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÂÂÓÓfifiÙÙËËÙÙ··.. ∞˘Ù‹Ó·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘ÌÂ Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆ-

108




Ú›˙Ô˘Ó. ∆Ô˘˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘ÌÂ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, ··fifi ÙÙ·· ··ÓÓııÚÚÒÒÈÈÓÓ·· ÛÛ¯̄‹‹ÌÌ··ÙÙ··,,ÛÛÙÙ·· ÓÓÂÂ˘̆ÌÌ··ÙÙÈÈÎÎ¿¿ ÌÌËËÓÓ‡‡ÌÌ··ÙÙ··.. ¶¶··ÚÚ¿¿ÏÏÏÏËËÏÏ··,, ‰‰››ÓÓÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÌÌÈÈ·· ÚÚÔÔÔÔÙÙÈÈÎÎ‹‹,, ÌÌÈÈ·· ÂÂÏÏ--››‰‰·· ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››·· ÙÙÔÔ˘̆ ··‡‡ÚÚÈÈÔÔ»» ÓÓ·· ÎÎ··ÙÙ··ÊÊ¤¤ÚÚÂÂÈÈ ÓÓ·· ··ÚÚııÚÚÒÒÛÛÂÂÈÈ ÏÏfifiÁÁÔÔ ··ÏÏËË--ııÂÂ››··˜̃,, ÛÛ˘̆ÁÁ¯̄ÚÚfifiÓÓˆ̂˜̃ fifiÌÌˆ̂˜̃ ÏÏfifiÁÁÔÔ ÂÂÈÈÛÛÙÙÈÈÎÎfifi,, ÛÛÙÙ¤¤ÚÚÂÂÔÔ ÎÎ··ÈÈ ··ÔÔ‰‰ÂÂÎÎÙÙfifi ··fifi ÙÙËËÓÓÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››·· ÙÙÔÔ˘̆ 2211ÔÔ˘̆ ··ÈÈÒÒÓÓ··..

∆Ô ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·Ïfi. √È ÂÔ¯¤˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ·Á·-¿ÓÂ ÙÔÓ ÎfiÔ, Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ ·Ê·Ó¤˜ Î·ÈÙÔ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹ ··ÈÙÂ› Î·È ̄ ÚfiÓÔ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Îfi-Ô. ∆· ·È‰È¿ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ÁÂÓÂ¤˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ¤Ì·ı·ÓÓ· ·ÚÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÓÙ‡ˆÛË Î·È ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì‹Ó˘Ì·. ∞ÎfiÌË ¤-Ó·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, Ô˘ Î·ıÈÛÙ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi.

∆√ ™ ∏ ª ∂ ƒ π ¡ √ ª ∞ £ ∏ ª ∞

™‹ÌÂÚ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿ Ù· ÈÂÚ¿ ¿ÌÊÈ·. ∞Ú¯ÈÎ¿, ·˜ ÙÔ˘˜ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘ÌÂ, ˆ˜ fiÏÔÈ Ì·˜ ÊÔÚ¿ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿

ÚÔ‡¯·, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛËÌfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ‹ Î·È ÌÂ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Ï¤ÌÂ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È fi-ÏÂ˜ ÔÈ ÒÚÂ˜ ›‰ÈÂ˜ Î·È ˆ˜ ÙÔ ÚÔ‡¯Ô Ì·˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓÂÚ›ÛÙ·ÛË.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ı· ÛÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÂÍ ·Ú¯‹˜ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.

√ π∂ƒ∂∞™, ¡∆Àª∂¡√™ ª∂ ∆∞ ∞ªºπ∞, ∞¶√∆∂§∂π ªπ∞∂π∫√¡∞, ∏ √¶√π∞ ™Àªµ√§π∑∂π ∫∞π ¢π¢∞™∫∂π.

¶ÚÒÙ’ ·’ fiÏ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿ Ù· ¿ÌÊÈ· -Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ·-Ú›ÛÙ·Ù·È Î·È ¤Ó·˜ ÈÂÚ¤·˜ ÂÓ‰Â‰˘Ì¤ÓÔ˜- Î·È, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ô‡ÌÂ Ù›ÔÙÂ, ·˜ Ù·ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ:

§§ÔÔÈÈfifiÓÓ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÌÌÔÔ˘̆,, ÙÙÈÈ ÂÂÓÓÙÙ‡‡ˆ̂ÛÛËË ÛÛ··˜̃ ÚÚÔÔÎÎ··ÏÏÔÔ‡‡ÓÓ ÙÙ·· ¿¿ÌÌÊÊÈÈ··;;...Â›Ó·È ÔÏ‡ Â›ÛËÌ·...ÔÏ‡ Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¿...ÔÏ‡ ÂÚ›ÂÚÁ·

™™ÂÂ ÛÛ¯̄¤¤ÛÛËË ÌÌÂÂ ÙÙ·· ‰‰ÈÈÎÎ¿¿ ÌÌ··˜̃ ÚÚÔÔ‡‡¯̄··;;...ÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿.

109

13o MA£HMA

°°ÈÈ·· ¤¤ÛÛÙÙÂÂ ÌÌÔÔ˘̆,, ÔÔ ÈÈÂÂÚÚ¤¤··˜̃ ÊÊÔÔÚÚ¿¿ÂÂÈÈ ‰‰ÈÈ··ÚÚÎÎÒÒ˜̃ ··˘̆ÙÙ¿¿ ÙÙ·· ÚÚÔÔ‡‡¯̄··;;...fi¯È, ÌfiÓÔ ÙËÓ ÒÚ· ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ M˘ÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·-ÎÔÏÔ˘ıÈÒÓ.

øøÚÚ··››··!! ªª‹‹ˆ̂˜̃ ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ,, ÂÂÎÎÂÂ››ÓÓËË ÙÙËËÓÓ ÒÒÚÚ··,, ÔÔ˘̆ ÊÊÔÔÚÚ¿¿ÂÂÈÈ ÙÙ·· ÙÙfifiÛÛÔÔ......‰‰ÈÈ··--ÊÊÔÔÚÚÂÂÙÙÈÈÎÎ¿¿ ÚÚÔÔ‡‡¯̄··,, ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÛÛ·· ÓÓ·· ÌÌ··˜̃ ÏÏ¤¤ÂÂÈÈ ˆ̂˜̃ ÛÛ˘̆ÌÌ‚‚··››ÓÓÂÂÈÈ ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ ÔÔÏÏ‡‡‰‰ÈÈ··ÊÊÔÔÚÚÂÂÙÙÈÈÎÎfifi,, ··’’ fifiÙÙÈÈ ÙÙÈÈ˜̃ ¿¿ÏÏÏÏÂÂ˜̃ ÒÒÚÚÂÂ˜̃;; ...

∫∫¿¿ÔÔÈÈÔÔ ··ÈÈ‰‰¿¿ÎÎÈÈ ÂÂ››ÂÂ ÚÚÔÔËËÁÁÔÔ˘̆ÌÌ¤¤ÓÓˆ̂˜̃ ÁÁÈÈ·· ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ ÔÔÏÏ‡‡ ÊÊ··ÓÓÙÙ··¯̄ÙÙÂÂÚÚfifi,,ÔÔÏÏ‡‡ ÊÊˆ̂ÙÙÂÂÈÈÓÓfifi.. ¶¶fifiÙÙÂÂ ÎÎ¿¿ÔÔÈÈÔÔ˜̃ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÔÔÏÏ‡‡ ......ÊÊˆ̂ÙÙÂÂÈÈÓÓfifi˜̃;;...fiÙ·Ó Â›Ó·È ÔÏ‡ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜.

µµÏÏ¤¤ÂÂÙÙÂÂ,, ˆ̂˜̃ ÙÙÈÈ˜̃ ÂÂÚÚÈÈÛÛÛÛfifiÙÙÂÂÚÚÂÂ˜̃ ÊÊÔÔÚÚ¤¤˜̃,, ÙÙ·· ¿¿ÌÌÊÊÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆ ÈÈÂÂÚÚ¤¤·· ÂÂÎÎ¤¤--ÌÌÔÔ˘̆ÓÓ ÌÌÂÂ ÙÙ·· ¯̄ÚÚÒÒÌÌ··ÙÙ¿¿ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ¯̄··ÚÚ¿¿;; ™™··ÓÓ ÓÓ·· ÂÂÙÙÔÔÈÈÌÌ¿¿˙̇ÂÂÙÙ··ÈÈ ÓÓ·· ÛÛ˘̆ÓÓ··ÓÓÙÙ‹‹--ÛÛÂÂÈÈ ¤¤ÓÓ·· ÔÔÏÏ‡‡ ··ÁÁ··ËËÌÌ¤¤ÓÓÔÔ ÚÚfifiÛÛˆ̂ÔÔ;;...ÁÈ·Ù› Ï¤ÙÂ «ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜»; ªÔÚÂ› Ó· Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Î·ÈÏ‡Ë;

µµ¤¤‚‚··ÈÈ··!! ™™ÙÙËË ªªÂÂÁÁ¿¿ÏÏËË ∂∂‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿‰‰··,, ÁÁÈÈ·· ··ÚÚ¿¿‰‰ÂÂÈÈÁÁÌÌ··,, ÔÔÈÈ ÈÈÂÂÚÚÂÂ››˜̃ ÊÊÔÔÚÚÔÔ‡‡ÓÓÈÈÔÔ ÛÛÎÎÔÔ‡‡ÚÚ·· ¿¿ÌÌÊÊÈÈ··,, ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ‰‰ÂÂ››ÍÍÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙËËÓÓ ÏÏ‡‡ËË ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÁÁÈÈ·· ÙÙ·· ··ıı‹‹ÌÌ··--ÙÙ·· ÙÙÔÔ˘̆ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔ‡‡..

∏ π¢π∞π∆∂ƒ√∆∏∆∞ ∆ø¡ ∞ªºπø¡ ∂∫ºƒ∞∑∂π ∞∫ƒπµø™ ∆∏π¢π∞π∆∂ƒ√∆∏∆∞ ∆∏™ ™∆π°ª∏™, ∫∞∆∞ ∆∏¡ √¶√π∞¡ ∫∞∆ππ¢π∞π∆∂ƒ√, ∫∞∆π ∂•∞πƒ∂∆π∫√ ¶ƒ∞°ª∞∆√¶√π∂ÿ∆∞π.

∂¿Ó ÙÒÚ· ÂÈı˘ÌÂ›˜, ÌÔÚÂ›˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ˜ ÌÂ ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ¤Ó· ·Ïfi Û˘Ì-‚ÔÏÈÛÌfi ÛÙ· ¿ÌÊÈ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ,Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÎ‰Ô¯‹, Â›Ó·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· Ù· ‰Ô˘Ó Î·È Ó· Ù· ·-ÎÔ˘Ì‹ÛÔ˘Ó. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë ̄ ·ÚÙÔÎÔÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ·Ô-ÙÂÏÂ› ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.

∆∆ÔÔ ÛÛÙÙÈÈ¯̄¿¿ÚÚÈÈÔÔ, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÏÂ˘Îfi, Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ÈÂÚ¤ˆ˜ Ô˘ ÙÔÊÔÚ¿ÂÈ, ÂÓÒ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÎfiÎÎÈÓÔ, ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÙÔÓ ™Ù·˘Úfi.

∆∆ÔÔ ÔÔÚÚ¿¿ÚÚÈÈÔÔ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ.

110


ªªËËÓÓ ÍÍÂÂ¯̄ÓÓ¿¿ÙÙÂÂ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿,, ˆ̂˜̃,, ÙÙËËÓÓ ÒÒÚÚ·· ÙÙËË˜̃ ııÂÂ››··˜̃ ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››··˜̃,, ÔÔ ÈÈÂÂ--ÚÚ¤¤··˜̃ ÂÂÓÓÒÒÓÓÂÂÈÈ ÙÙËËÓÓ ÚÚÔÔÛÛÂÂ˘̆¯̄‹‹ ÙÙÔÔ˘̆ ÌÌÂÂ ÂÂÎÎÂÂ››ÓÓËË ÙÙˆ̂ÓÓ ··ÁÁÁÁ¤¤ÏÏˆ̂ÓÓ,, ÌÌÚÚÔÔÛÛÙÙ¿¿ÛÛÙÙÔÔÓÓ ııÚÚfifiÓÓÔÔ ÙÙÔÔ˘̆ ££ÂÂÔÔ‡‡..

∆∆ÔÔ ÂÂÙÙÚÚ··¯̄‹‹ÏÏÈÈ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔÓ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ ÈÂÚ¤ˆ˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈˆ˜ ¤¯ÂÈ ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ £Âfi. £˘Ì›˙ÂÈ Â›ÛË˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ÛÙ·˘ÚÔ‡ Ô˘ Û‹ÎˆÛÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Ì·˜.

°°ÈÈ·· ÎÎÔÔÈÈÙÙ¿¿ÍÍÙÙÂÂ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿,, ÙÙÈÈ ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ÎÎ¿¿ÙÙˆ̂ ÙÙÔÔ ÂÂÙÙÚÚ··¯̄‹‹ÏÏÈÈ;;...ÌÈÎÚ¤˜ ÎÏˆÛÙ¤˜.

••¤¤ÚÚÂÂÙÙÂÂ ÙÙÈÈ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ;;...

™™˘̆ÌÌ‚‚ÔÔÏÏ››˙̇ÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙÈÈ˜̃ „„˘̆¯̄¤¤˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ··ÓÓııÚÚÒÒˆ̂ÓÓ,, ÔÔ˘̆ ÔÔ‰‰ËËÁÁ‹‹ııËËÎÎ··ÓÓ ÛÛÙÙËËÓÓÂÂÍÍÔÔÌÌÔÔÏÏfifiÁÁËËÛÛËË ÎÎ··ÈÈ ÎÎ¿¿ÙÙˆ̂ ··fifi ··˘̆ÙÙfifi ÙÙÔÔ ÂÂÙÙÚÚ··¯̄‹‹ÏÏÈÈ ‚‚ÚÚ‹‹ÎÎ··ÓÓ ÙÙËËÓÓ ÛÛ˘̆ÁÁ--¯̄ÒÒÚÚËËÛÛËË..

∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› ËË ˙̇ÒÒÓÓËË. ™˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÈÂÚ¤ˆ˜ Ó·‰È·ÎÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

∂∂››ÓÓ··ÈÈ fifiˆ̂˜̃,, fifiÙÙ··ÓÓ ıı¤¤ÏÏÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÓÓ·· ÍÍÂÂÎÎÈÈÓÓ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÌÌÈÈ·· ÂÂÚÚÁÁ··ÛÛ››··,, ÛÛÊÊ››ÁÁ--ÁÁÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÙÙËË ˙̇ÒÒÓÓËË ÌÌ··˜̃..

∆∆ÔÔ ÊÊÂÂÏÏfifiÓÓÈÈÔÔ Â›Ó·È Û·Ó ̄ ÈÙÒÓ·˜, Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ fiÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ ÛÒÌ·. ™˘Ì-‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÈÂÚ¤·, ı˘Ì›˙ÂÈ fiÌˆ˜ Î·È ÙÔÓ¯ÈÙÒÓ·, Ô˘ ÊfiÚÂÛ·Ó ÂÚÈ·ÈÎÙÈÎ¿ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi, ÚÈÓ ÙÔÓÛÙ·˘ÚÒÛÔ˘Ó.

∆∆ÔÔ ÂÂÈÈÁÁÔÔÓÓ¿¿ÙÙÈÈÔÔ, ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi: ∆ÔÔıÂÙÂ›Ù·ÈÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô, Ô˘ ÔÈ ·Ú¯·›Ô ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ÙÔ Û·ı›, ÙËÓ ÚÔÌ-Ê·›·, fiˆ˜ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó. ™˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡.

∆∆·· ÂÂÈÈÌÌ··ÓÓ››ÎÎÈÈ·· Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, fiÙ·Ó Ô‰ËÁ‹ıËÎÂÛÙÔÓ ¶ÈÏ¿ÙÔ. £˘Ì›˙Ô˘Ó, ˆ˜ ÙËÓ ÒÚ· ÙË˜ ıÂ›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, Ô˘ Ô ÈÂÚ¤·˜ ∆Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ ·Ú·‰ÒÛÂÈ.

...¢ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ·˘Ùfi Î‡ÚÈÂ!

111

13o MA£HMA

°°ÈÈ·· ÛÛÎÎ¤¤„„ÔÔ˘̆:: √√ ££ÂÂfifi˜̃ ÌÌ··˜̃ ··ÁÁ··¿¿ÂÂÈÈ,, ¤¤ÙÙÛÛÈÈ ‰‰ÂÂÓÓ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ;;...Ó·È

∫∫ÈÈ fifiÔÔÈÈÔÔ˜̃ ··ÁÁ··¿¿ÂÂÈÈ,, ‰‰ÂÂÓÓ ÎÎ¿¿ÓÓÂÂÈÈ fifi,, ÙÙÈÈ ÌÌÔÔÚÚÂÂ›› ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ‚‚ÔÔËËıı‹‹ÛÛÂÂÈÈ ÙÙÔÔ˘̆˜̃¿¿ÏÏÏÏÔÔ˘̆˜̃;;

...Ì¿ÏÈÛÙ·

√√ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙfifi˜̃ fifiÌÌˆ̂˜̃ ‰‰ÂÂÓÓ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÈÈ·· ··ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÛÛ¿¿ ÌÌ··˜̃ ÛÛ··ÓÓ ¿¿ÓÓııÚÚˆ̂ÔÔ˜̃,, ¤¤ÙÙÛÛÈÈ;;...Ì¿ÏÈÛÙ·.

ŸŸÙÙ··ÓÓ ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ıı¤¤ÏÏÂÂÈÈ ÓÓ·· ‚‚ÔÔËËıı‹‹ÛÛÂÂÈÈ ÎÎ¿¿ÔÔÈÈÔÔÓÓ,, ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ""‰‰··ÓÓÂÂÈÈ--ÛÛÙÙÂÂ››"" ¤¤ÓÓ·· ÛÛÒÒÌÌ··,, ÎÎ¿¿ÔÔÈÈ·· ¯̄¤¤ÚÚÈÈ··,, ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ‰‰ÂÂ››ÍÍÂÂÈÈ ÙÙËËÓÓ ··ÁÁ¿¿ËË ∆∆ÔÔ˘̆..

...

°°ÈÈ·· ÊÊ··ÓÓÙÙ··ÛÛÙÙÂÂ››ÙÙÂÂ ÙÙÈÈ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏÔÔ ÚÚÔÔÓÓfifiÌÌÈÈÔÔ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÁÁÈÈ·· ÎÎ¿¿ÔÔÈÈÔÔÓÓ ÓÓ·· ÁÁ››ÓÓÂÂÈÈÂÂÚÚÁÁ··ÏÏÂÂ››ÔÔ ÙÙËË˜̃ ··ÁÁ¿¿ËË˜̃ ÙÙÔÔ ££ÂÂÔÔ‡‡!! ∫∫··ÙÙ··ÏÏ¿¿‚‚··ÙÙÂÂ ÙÙÒÒÚÚ·· ÙÙÈÈ ÂÂÓÓÓÓÔÔÔÔ‡‡ÌÌÂÂ,, fifiÙÙ··ÓÓÏÏ¤¤ÌÌÂÂ ˆ̂˜̃ ¤¤ÓÓ··˜̃ ÈÈÛÛÙÙfifi˜̃ ¯̄ÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓfifi˜̃ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÛÛÙÙÚÚ··ÙÙÈÈÒÒÙÙËË˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔ‡‡;;

...

™™˘̆ÌÌÌÌ··¯̄ÂÂ›› ÌÌ··˙̇›› ∆∆ÔÔ˘̆ ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ‰‰ÒÒÛÛÂÂÈÈ ÙÙËËÓÓ ››‰‰ÈÈ·· ÌÌ¿¿¯̄ËË.. ∂∂ÓÓ··ÓÓÙÙ››ÔÔÓÓ fifiÌÌˆ̂˜̃ÔÔÈÈÔÔ‡‡;;

...ÙË˜ Î·Î›·˜, ÙË˜ ·Ì·ÚÙ›·˜... ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜...

∆∆ÔÔ ˆ̂ÌÌÔÔÊÊfifiÚÚÈÈÔÔ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, Ô˘·›ÚÓÂÈ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ Úfi‚·ÙÔ.

√√ ÛÛ¿¿ÎÎÔÔ˜̃ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÛ‚ÔÏ¤˜ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎÂ Ô XÚÈÛÙfi˜ ÚÈÓ ÙÔÓÛÙ·˘ÚÒÛÔ˘Ó. £˘Ì›˙ÂÈ ÛÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ, ˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi ÙË˜Ù·Â›ÓˆÛË˜, ÙË˜ ˘ÔÌÔÓ‹˜ Î·È ÙË˜ ·¤Ú·ÓÙË˜ ·Á¿Ë˜.

∏∏ ÌÌ››ÙÙÚÚ·· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi ˆ˜ ‚·ÛÈÏ¤·, ÂÓÒ ËË ÚÚ¿¿‚‚‰‰ÔÔ˜̃ ÙÔ˘ ÂÈ-ÛÎfiÔ˘, ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ¿ÓˆÛÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡.

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, ·Ó ı¤ÏÂÈ˜, ÌÔÚÂ›˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ˜ Û’ ¤Ó· ·È‰› Ó· ‰È·‚¿-ÛÂÈ ÙÔ ÔÏ‡ ˙ˆÓÙ·Ófi ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ÔÛÌ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÙˆÏÔ‡.

112



∞Ó ıÂÏ‹ÛÂÈ˜ Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÈ˜ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÂÓ‰‡Ì·Ù· ÌÂ ¤-Ó· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó, ÌÔÚÂ›˜ Ó· ·Ó·-ÙÚ¤ÍÂÈ˜:

™ÙË ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡: «Î·› ÌÂÙÂÌÔÚÊÒıË öÌÚÔÛıÂÓ·éÙáÓ, Î·› öÏ·Ì„Â Ùfi ÚfiÛˆÔÓ ·éÙÔÜ ó˜ ï ≥ÏÈÔ˜, Ù¿ ‰¤ îÌ¿-ÙÈ· ·éÙÔÜ âÁ¤ÓÂÙÔ ÏÂ˘Î¿ ó˜ Ùfi Êá˜». ª·Ùı. 17:2

™ÙÔ Î·Ù¿ÏÂ˘ÎÔ ÚÔ˘¯·Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÔ-Ï˘Ì‹ıÚ·, Û‡Ì‚ÔÏÔ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ Î·È ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ Î·-ı·ÚfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ¶ÚˆÙÔÏ¿ÛÙˆÓ.

™ÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ·. ¶·‡ÏÔ˘: «¬ÛÔÈ Á¿Ú Âå˜ ÃÚÈÛÙfiÓ â‚·Ù›ÛıË-ÙÂ, ÃÚÈÛÙfiÓ âÓÂ‰‡Û·ÛıÂ». °·Ï. 3:27

113

13o MA£HMA

114


115

.............



¡¡·· ÂÂ··ÓÓ··ÊÊ¤¤ÚÚÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÛÛÙÙÔÔ ÓÓÔÔ˘̆ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÙÙ·· ‚‚··ÛÛÈÈÎÎ¿¿ ÛÛÙÙÔÔÈÈ--¯̄ÂÂ››·· ÙÙˆ̂ÓÓ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓˆ̂ÓÓ,, ÌÌ¤¤ÛÛ·· ··fifi ÛÛ˘̆ÌÌÌÌÂÂÙÙÔÔ¯̄ÈÈÎÎ¤¤˜̃ ‰‰ÚÚ¿¿ÛÛÂÂÈÈ˜̃..

ñ H ÂÈÎfiÓ·, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ·, Ì·ÁÓËÙ›˙ÂÈ Î·È ÙËÓ „˘-¯‹ Ì·˜ Î·È Ì·˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙÔÓ ÔÚ·Ùfi ÛÙÔÓ ·fiÚ·ÙÔÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡

ñ H ÂÈÎfiÓ· ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ ÌÂ ·Á¿Ë Î·È ÛÂ‚·-ÛÌfi ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Î·È Ì·˜ Î·ÏÂ› Ó·ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÚÔÛÂ˘¯‹˜ Î·È ÙË˜ Ï·-ÙÚÂ˘ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜

ñ MÈ· ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ÂÈÎfiÓ· Ì¿˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ı·˘Ì·ÙÔ˘Ú-ÁÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È Ì·˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯‡-Ô˘ÌÂ ÙËÓ ›ÛÙË Ì·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙÔ ¤ÏÂfi˜ TÔ˘

ñ O ·ÁÈÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ˜ Ó·fi˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹Ì·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ˆ˜ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ‰ÂÓÂ›Ó·È ÔÙ¤ ÌfiÓÔ˜

ñ OÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ì¤Û· ÛÙÔÓ Ó·fi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi Î¿ıÂ ËÏÈÎ›·˜, Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÌÂÙÔÓ ÈÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ÙÚfiÔ

ñ K¿ıÂ ÂÈÎfiÓ· Ì·˜ Î·ÏÂ› ÛÂ ¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È Ì·˜ ı˘Ì›-˙ÂÈ ÌÈ· ·ÓÙÔÙÈÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ £Âfi Î·È ÙÔ˘˜ AÁ›Ô˘˜ÙÔ˘, Û¯¤ÛË ÊÈÏ›·˜, Î·È ·Á¿Ë˜

ñ Ÿˆ˜ ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ¿ÏÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-ÙËÙ·, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ Û¯‹Ì· ÙˆÓ Ó·ÒÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÂÈÎÔÓ›-ÛÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔÓ, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎfiÛÌÔ

ñ √È ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡.ñ ºˆÙÔÙ˘›Â˜ ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜.ñ Ã·ÚÙÔÎÔÙÈÎ‹ Ó·Ô‡.


∏∏ ÌÌ¿¿ııËËÛÛËË ‰‰ÂÂÓÓ ÌÌÔÔÚÚÂÂ›› ÓÓ·· ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÌÌÈÈ·· ··ÏÏ‹‹ ÛÛ˘̆ÛÛÛÛÒÒÚÚÂÂ˘̆ÛÛËË ÏÏËËÚÚÔÔÊÊÔÔÚÚÈÈÒÒÓÓ..∞˘Ùfi Ô˘ ÂÓÙ˘ÒÓÂÈ ÙË Ó¤· ÁÓÒÛË ÛÙË „˘¯‹ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡, Â›Ó·È ËË ‚‚ÈÈˆ̂--ÌÌ··ÙÙÈÈÎÎ‹‹ ÚÚÔÔÛÛ¤¤ÁÁÁÁÈÈÛÛËË,, ËË ÂÂ··ÓÓ¿¿ÏÏËË„„ËË ÎÎ··ÈÈ ËË ÂÂÌÌ‚‚¿¿ıı˘̆ÓÓÛÛËË. ¶ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔ ÁÈ· ÙÔ Î·ÙË¯ËÙÈÎfi, ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎÔ›, ·ÊÔ‡ Â-ÌÂ›˜ ‰ÂÓ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ‹ Ó· Ù· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘ÌÂÛÂ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜. ∂∂ÌÌÂÂ››˜̃ ÚÚÔÔÙÙÂÂ››ÓÓÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÛÛÙÙËËÚÚ››ÁÁÌÌ··ÙÙ·· ÁÁÈÈ·· ÌÌÈÈ·· ÔÔÏÏfifiÎÎÏÏËËÚÚËË ˙̇ˆ̂‹‹ ÎÎ··ÈÈÙÙÚÚfifiÔÔ˘̆˜̃ ÌÌÈÈ··˜̃ ÔÔÈÈÔÔÙÙÈÈÎÎfifiÙÙÂÂÚÚËË˜̃ ÛÛ˘̆ÓÓ‡‡··ÚÚÍÍËË˜̃ ÌÌÂÂ ÙÙÔÔ‡‡˜̃ ¿¿ÏÏÏÏÔÔ˘̆˜̃.. ∞˘Ù¿ ¯ÚÂÈ¿-˙ÔÓÙ·È ¯ÚfiÓÔ, ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È ‰È·ÚÎ‹ ÂÁÚ‹-ÁÔÚÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘: ºº··ÓÓÙÙ··ÛÛ››··,, ÌÌÓÓ‹‹ÌÌËË,, ÛÛ˘̆ÓÓ··››ÛÛııËË--ÌÌ··,, ıı¤¤ÏÏËËÛÛËË.. ∆· ·È‰È¿ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ¤Ó· ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ÛÎ¤„Ë Î·È ÙÔÓ ‹ÚÂÌÔ ÛÙÔ¯·ÛÌfi. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÌÈ·‡ÏË Î·È ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·.∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ù·È ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ¯ıÂ˜. ŸÏˆÓ Ë Ì·ÙÈ¿, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ·È-‰ÈÒÓ, Â›Ó·È ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ.

∫·È ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹, Ë ÂÎÎÏËÛ›· Î·ÏÂ› ÛÂ ÌÂÙ·-ÓÔÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ··ÏÏÏÏ··ÁÁ‹‹ ÓÓÔÔÔÔÙÙÚÚÔÔ››··˜̃. √ÏfiÎÏËÚË Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙË˜, ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·Î‡ÎÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÙË 31∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ∫¿ÔÈÔ˜ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ı· ¤ÏÂÁÂ, ˆ˜ Î¿ıÂ¯ÚfiÓÔ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È Ù· ›‰È· Î·È Ù· ›‰È·. ¶ÚÔÛˆÈÎ¿, ı˘Ì¿-Ì·È ÙË ·ÁˆÓ›· ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÒÓ ÈÂÚ¤ˆÓ, Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û· ÛÂ ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ó¤-‰ÚÈ· Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜, Ó· ·ÁˆÓÈÔ‡Ó, ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÓÎ¿ıÂ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÙËÓ ÂÓÔÚ›· ÙÔ˘˜. ∞Ó Î·È Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÎÚ·-ÙÔ‡ÛÂ ÛÂ ÌÈ· ‰È·ÚÎ‹ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË, ÙfiÛÔ ıÂÔÏÔÁÈÎ‹ fiÛÔ Î·È ÔÈÌ·ÓÙÈÎ‹,Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, fiˆ˜ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯¿ Î·È ÂÈ-Ê·ÓÂÈ·Î¿. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏÔ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó, ˆ̂˜̃ ËË ÚÚ··ÎÎÙÙÈÈ--ÎÎ‹‹ ÙÙËË˜̃ √√ÚÚııfifi‰‰ÔÔÍÍËË˜̃ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··˜̃ ‰‰ÂÂÓÓ ‚‚··ÛÛ››˙̇ÂÂÙÙ··ÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ ··ÓÓ··ÓÓ¤¤ˆ̂ÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ ÂÂÍÍˆ̂ÙÙÂÂ--

116




ÚÚÈÈÎÎÒÒÓÓ ÛÛ¯̄ËËÌÌ¿¿ÙÙˆ̂ÓÓ,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ÛÛÙÙËËÓÓ ÂÂÛÛˆ̂ÙÙÂÂÚÚÈÈÎÎ‹‹ ··ÓÓ··ÁÁ¤¤ÓÓÓÓËËÛÛËË,, ËË ÔÔÔÔ››·· ··ÔÔÎÎ··--ÏÏ‡‡ÙÙÂÂÈÈ ÎÎ¿¿ııÂÂ ÊÊÔÔÚÚ¿¿,, ÛÛÙÙ·· ››‰‰ÈÈ·· ÎÎÂÂ››ÌÌÂÂÓÓ··,, ÛÛÙÙÈÈ˜̃ ››‰‰ÈÈÂÂ˜̃ AAÎÎÔÔÏÏÔÔ˘̆ıı››ÂÂ˜̃,, ÛÛÙÙÈÈ˜̃ ››‰‰ÈÈÂÂ˜̃ ÂÂ--ÔÔÚÚÙÙ¤¤˜̃,, ÓÓ¤¤ÂÂ˜̃ ··ÚÚfifiÛÛÌÌÂÂÓÓÂÂ˜̃ ÎÎ··ÈÈ ˘̆¤¤ÚÚÔÔ¯̄ÂÂ˜̃ ‰‰ÈÈ··ÛÛÙÙ¿¿ÛÛÂÂÈÈ˜̃..

™ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÂÚ›ÙˆÛË, Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚Â‚·›ˆ˜ ·ÎfiÌË ÛÂ ı¤ÛËÓ· ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘ÓØ ÌÔÚÔ‡Ó fiÌˆ˜ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ‚·ı‡ÙÂÚ· ÓÔ‹Ì·Ù· Ì¤-Ûˆ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ô‰ÒÓ. ∂›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ ÙËÓ ·›ÛÙÂ˘ÙËÔÈÎÈÏ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ·È‰·-ÁˆÁfi˜: ∂ÈÎfiÓ·, ·È¯Ó›‰È·, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜... ∆Ô ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ·fi ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜. ∂∂¿¿ÓÓ ÎÎ··ÓÓÂÂ››˜̃ ÂÂÓÓÂÂÚÚÁÁÔÔÔÔÈÈ‹‹ÛÛÂÂÈÈ ÌÌ¤¤ÛÛ·· ÙÙÔÔ˘̆ ÙÙÔÔ ÂÂÓÓ--‰‰ÈÈ··ÊÊ¤¤ÚÚÔÔÓÓ,, ÙÙÔÔ ÌÌÂÂÚÚ¿¿ÎÎÈÈ ÎÎ··ÈÈ ÙÙËËÓÓ ÎÎ··ÏÏ··ÈÈÛÛııËËÛÛ››··,, ıı·· ÌÌÔÔÚÚ¤¤ÛÛÂÂÈÈ ÓÓ·· ÚÚÔÔÛÛ··ÚÚÌÌfifi--ÛÛÂÂÈÈ ÂÂ‡‡ÎÎÔÔÏÏ·· ‰‰ÚÚ¿¿ÛÛÂÂÈÈ˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÚÚÔÔÙÙ¿¿ÛÛÂÂÈÈ˜̃ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ‰‰ÈÈÎÎfifi ÙÙÔÔ˘̆ ÛÛÙÙfifi¯̄ÔÔ..

∆√ ™ ∏ ª ∂ ƒ π ¡ √ ª ∞ £ ∏ ª ∞

™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·˜ Û‹ÌÂÚ· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓˆ̂ÓÓ. ∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ ·Ú¯ÈÎ¿ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ¯·ÚÙÔÎÔÙÈÎ‹ ÂÓfi˜ Ó·Ô‡,

ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÛÂ ÂÓËÌÂÚÒÛˆ, ˆ˜, ÛÂ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Ô˘ ı· ÂÈÏ¤ÍÂÈ˜,ÌÔÚÂ›˜ Ó· ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ˜ Ù· ·È‰È¿ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÎÎÏËÛ›· ·fi¯·ÚÙ›. ¶ÚÔÛˆÈÎ¿, ̄ ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤ÙÔÈÌË ̄ ·ÚÙÔÎÔÙÈÎ‹,·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÎ‰ÔÙÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙËÓ∞Á›· ™ÔÊ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ÔÏ‡ ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓÔ ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎÔ Ó·fi. ™ÙÔ Û˘ÓÈ-ÛÙÒ ·ÓÂÈÊ‡Ï·ÎÙ·. ∂¿Ó Ì¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ÌÂ›-ÓÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ¯ˆÚ›˜ ÛÙ¤ÁË, Ë ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ı·‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÂ ¿Ú· ÔÏ‡.

∞˜ ¤ÚıÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·:

√√ÈÈ ‚‚··ÛÛÈÈÎÎ¤¤˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÎÎ··ÙÙÂÂ˘̆ıı‡‡ÓÓÛÛÂÂÈÈ˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÎÎÂÂÓÓÙÙÚÚÈÈÎÎ¤¤˜̃ ÈÈ‰‰¤¤ÂÂ˜̃ ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ··ÔÔÙÙ˘̆ˆ̂ııÂÂ››ÛÛÙÙ·· ÌÌ··ıı‹‹ÌÌ··ÙÙ·· 66 && 77..

ŒÓ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô, ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ Ï›ÁÔ ÚfiˆÚÔ ÁÈ· ÙËÓËÏÈÎ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÔ˘, Â›Ó·È ÙÙÔÔ ÛÛ¯̄‹‹ÌÌ·· ÙÙÔÔ˘̆ ÓÓ··ÔÔ‡‡,, ··˘̆ÙÙfifi ÔÔ˘̆ ÔÔÓÓÔÔÌÌ¿¿˙̇ÔÔ˘̆--ÌÌÂÂ ««ÚÚ˘̆ııÌÌfifi»». ¢ÂÓ ÌÔ˘ ‰fiıËÎÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙÔÓ˘¤ÚÔ¯Ô ÙÔÌ¤· ÙË˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜, Ô˘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜·Ô‰›‰ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ ««ÓÓ··ÔÔ‰‰ÔÔÌÌ››··»». ∏ ÛËÌ·Û›· Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ Ë ·Ú¿‰Ô-Û‹ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÊ¿ÌÈÏÏË ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜.

117

14o MA£HMA

√¶ø™ √π ∂π∫√¡∂™ ∞¶∂π∫√¡π∑√À¡ ªπ∞ ∞§§∏¶ƒ∞°ª∞∆π∫√∆∏∆∞, ∂∆™π ∫∞π ∆√ ™Ã∏ª∞ ∆ø¡ ¡∞ø¡ £∂§∂π¡∞ ∞¶∂π∫√¡π™∂π ∂¡∞ ∞§§√¡, ∫∞π¡√Àƒ°π√ ∫√™ª√.

™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ì·˜ ·ÚÎÂ› Ó· Ù· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·Ú·ÙË-Ú‹ÛÔ˘Ó, Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, Â›ÙÂ ÌÂ Â› ÙfiÔ˘ Â›ÛÎÂ„Ë, ÙÈ˜ ‰È·ÊÔ-Ú¤˜ ÂÓfi˜ ÎÏ·ÛÛÈÎÔ‡ µ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ Ó·Ô‡ ÌÂ ÙÚÔ‡ÏÔ, ÌÂ ¤Ó·Ó Ó·fi ËÏÈÔÚÂ›-ÙÈÎÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡, Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜, ÌÂ ¤Ó· ‹ ÙÚ›· ÎÏ›ÙË.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Â·ÓÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ªªÔÔÚÚÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ÓÓ··‚‚¿¿ÏÏÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÓÓ·· ıı˘̆ÌÌËËııÔÔ‡‡ÓÓ ÙÙÈÈ˜̃ ‚‚··ÛÛÈÈÎÎ¤¤˜̃ ¤¤ÓÓÓÓÔÔÈÈÂÂ˜̃ ((ÎÎ··ÈÈ ÓÓ·· ‰‰ÈÈ··ÈÈÛÛÙÙÒÒ--ÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÎÎÈÈ ÂÂÌÌÂÂ››˜̃ ÙÙËËÓÓ ··ÔÔÙÙÂÂÏÏÂÂÛÛÌÌ··ÙÙÈÈÎÎfifiÙÙËËÙÙ·· ÙÙˆ̂ÓÓ ÌÌ··ııËËÌÌ¿¿ÙÙˆ̂ÓÓ ÌÌ··˜̃)).. µ¤‚·È· ·˘-Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Â’ Ô˘‰ÂÓ› Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ›ÙÚfiÔÈ Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÂ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È. √ ÙÚfi-Ô˜ Ô˘ ı· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ·fi ÔÏÏ¤˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, Èı·ÓÒ˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜, Ô˘ Î·È ÂÛ‡ ¤¯ÂÈ˜ ˘’ fi„ÈÓ.

ÃˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÛÂ ‰‰‡‡ÔÔ ÔÔÌÌ¿¿‰‰ÂÂ˜̃ Î·È ÂÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ ÙÚ›· ·È‰È¿ ÁÈ·ÎÎÚÚÈÈÙÙÈÈÎÎ‹‹ ÂÂÈÈÙÙÚÚÔÔ‹‹.

™¯ËÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· 6 & 7, ÙÈ˜ ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÛÂ ÌÈ-ÎÚ¿ ¯·ÚÙ¿ÎÈ· Î·È ÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘ÌÂ ÛÂ ¤Ó· ÎÔ˘Ù›.

√È ÔÌ¿‰Â˜ ÔÚ›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ·Ú¯ËÁfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÙÚ·‚¿ Î¿-ıÂ ÊÔÚ¿ ¤Ó· ¯·ÚÙ¿ÎÈ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ·¿-ÓÙËÛË ÛÂ Û¤Ó·, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·.

¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË, Ë ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÏÂÙfi Ó· Û˘ÛÎÂ-ÊıÂ›. ∞ÎfiÌË Î·È ¤Ó· ÎÈÓËÙfi, ÌÔÚÂ› Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ̄ ÚÔÓÔÌ¤ÙÚË.™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Û˘ÛÎ¤ÙÂÙ·È Î·È Ë ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÂÚÒÙËÛË.∏ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ. ∏ ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË ·›ÚÓÂÈ

‰‡Ô ‚·ıÌÔ‡˜. ∂¿Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ··ÓÙ¿ Ë ¿ÏÏË. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÛˆÛÙ‹˜·¿ÓÙËÛË˜, ·›ÚÓÂÈ ¤Ó·Ó ‚·ıÌfi.

ŸÙ·Ó Ì›· ÂÚÒÙËÛË ··ÓÙËıÂ› ÛˆÛÙ¿, ·ÏÏ¿ Ë ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ÂÈı˘ÌÂ› Ó·Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ, Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Â¿Ó Û˘ÌÏËÚÒıËÎÂ Î¿-ÙÈ Ô˘ÛÈÒ‰Â˜, ÔfiÙÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ‚·ı-ÌÔ‡˜ (2 Ë Ì›· Î·È 1 Ë ¿ÏÏË)

™˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ ¤ÙÛÈ ÂÓ·ÏÏ¿Í.

118


π‰Ô‡ Î·È Î¿ÔÈ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ. ∂Û‡ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ˜ ¿Ï-ÏÂ˜ ‹ Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜.

1. ¶ÔÈÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Ó·fi;2. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ, fiÔ˘ ÛÂ ¯ˆÚÈ¿, ¿ÚÚˆ-

ÛÙÔÈ ¤ÎÔ‚·Ó ¤Ó· ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ Í‡ÏÔ ·fi ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·, ÙÔ ‰È¤Ï˘·ÓÛÂ ÓÂÚfi È· ÙÔ ¤ÈÓ·Ó, ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ï¿ µÚ›ÛÎÂÈ˜ Î¿ÔÈÔ Ï¿-ıÔ˜ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·;

3. ∞¿ÓÙËÛÂ ÛÙË §È, ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ̄ Ú˘Ûfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ Á‡Úˆ ·fi Ù·ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙˆÓ ·Á›ˆÓ.

4. ∆È ÎÔÈÓfi ¤¯Ô˘Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ (ÊˆÙÔÛÙ¤Ê·ÓÔ, Ì·˜ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ·).

5. ¶ÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ı˘Ì›-˙ÂÈ Ô ·Û·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ; (fiˆ˜ ÊÈÏ¿ÌÂ ¤Ó· ·Á·ËÌ¤ÓÔÚfiÛˆÔ)

6. ªÂÚÈÎÔ› ¿ÁÈÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÂÈÏËÙ¿ÚÈ· (ÌÈÎÚ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·). £˘Ì¿Û·ÈÙÈ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜;

7 °È·Ù› ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ‚È‚Ï›· ÙˆÓ ·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ;8. ∞Ó Ë §˘‰›· ÚˆÙÔ‡ÛÂ ÛÂ ÔÈÔÓ ¿ÁÈÔ Â›Ó·È ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÌÈ· ÂÎ-

ÎÏËÛ›·, Ô˘ ÂÈÛÎÂÊÙ‹Î·ÙÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ò˜ ı· ÙÔ Â‡-ÚÈÛÎÂ˜;

9. ™Ù¤ÎÂÛ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙÔ Ï¤ÂÈ ˆ˜, ·fiÂ‰Ò Ô˘ ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙÂ, Ë ∞ÌÂÚÈÎ‹ Â›Ó·È ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿. ªÔ-ÚÂ›˜ Ó· ‰Â›ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ ÚÔ˜ Ù· Ô‡ Â›Ó·È; (£˘Ì›˙ÂÈ˜ˆ˜ ÙÔ πÂÚfi Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ˜)

10. ......

∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È, ˆ˜ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È Î·È ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ÚÔÙ›ÌËÛÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ó·Ô‡, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È.

∂ÓÒ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Ú¿ÛË ÛÙËÚ›¯ÙËÎÂ ÛÙË ÌÓ‹ÌË, ·˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂÎ·È ‰Ú¿ÛÂÈ˜, Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ·.

ªÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‹Ù·Ó Ë ÂÍ‹˜:

∂¿Ó Ô Ó·fi˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ÂÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ ‰‡Ô ÂÈÎfiÓÂ˜ ÌÂ ·ÂÈÎfiÓÈÛËÛÎËÓ‹˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ∫·ÙfiÈÓ, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÂÈÎfi-ÓÂ˜, ·Ó··Ú¿ÁÔ˘ÌÂ ·ÛÚfiÌ·˘ÚÂ˜ ÊˆÙÔÙ˘›Â˜. ™ÙÈ˜ ÊˆÙÔÙ˘›Â˜ ·˘Ù¤˜

119

14o MA£HMA

ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜, ‹ Ë ÂÈÎfiÓ· Ó· Â›-Ó·È ÛÎfiÈÌ· ·ÚÎÂÙ¿ ·¯Ó‹ ‹ Î·È ÛÂ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË. ªÔÈÚ¿˙Ô˘ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿·fi Ì›· ÊˆÙÔÙ˘›· ÛÙËÓ Ù‡¯Ë Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙËÓÂÈÎfiÓ· ÛÙÔ Ó·fi. ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿, ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ı· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÈ˜‰‡Ô ÂÈÎfiÓÂ˜. ∆· ·È‰È¿ ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Î·È ̇ ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÙË ÊˆÙÔÙ˘›·ÙÔ˘˜.

¶ƒ√™√Ã∏! ¢ÂÓ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙËÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙ· ·˘Ù‹, ÒÛÙÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì¤Û· ÛÙÔÓÓ·fi.

∞Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ, Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ˆ˜ ÂÍ‹˜:ªÂ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘ (¡∞π/√Ãπ) ÔÈ ‰˘Ô ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó

ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙË˜ ¿ÏÏË˜.

™Â ÂÚ›ÙˆÛË, Ô˘ Ô Ó·fi˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi˜, ÂÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘Ó·Ô‡, ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÙËÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ‰‡Ô-ÙÚ›· ÏÂÙ¿ Î·ÈÎ·ÙfiÈÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ ÎÔÈÙÔ‡Ó, ÚˆÙ¿ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ‰È·‰ÈÎ·Û›·ÙË˜ ÚÒÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.

∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ ËÎ¿ıÂ ·¿ÓÙËÛË Ó· Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ¿Óˆ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ı¤Ì·Ù·.

¶.¯. ¶fiÛ· ·fi Ù· ÚfiÛˆ· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÊˆÙÔÛÙ¤Ê·ÓÔ;∞ÊÔ‡ ··ÓÙËıÂ›, ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘ÌÂ:

§§ÔÔÈÈfifiÓÓ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿,, ıı˘̆ÌÌ¿¿ÛÛÙÙÂÂ ˆ̂˜̃ ÏÏ¤¤ÁÁÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÂÂÎÎÂÂ››ÓÓÔÔÈÈ ÔÔ˘̆ ̇̇ ˆ̂ÁÁÚÚ··ÊÊ››˙̇ÔÔ--ÓÓÙÙ··ÈÈ ÌÌÂÂ ÊÊˆ̂ÙÙÔÔÛÛÙÙ¤¤ÊÊ··ÓÓÔÔ;;

∆∆ÈÈ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÂÂÎÎÂÂ››ÓÓÔÔ ÔÔ˘̆ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ¤¤ÎÎ··ÓÓÂÂ ¿¿ÍÍÈÈÔÔ˘̆˜̃ ÓÓ·· ··ÂÂÈÈÎÎÔÔÓÓÈÈÛÛÙÙÔÔ‡‡ÓÓ ¤¤ÙÙÛÛÈÈÊÊˆ̂ÙÙÂÂÈÈÓÓÔÔ›› ÎÎ··ÈÈ ÓÓ·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÙÙÈÈÌÌÔÔ‡‡ÌÌÂÂ;;

Ÿˆ˜ ‚Ï¤ÂÈ˜, ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÂ˜. ∂¿Ó ¤¯ÂÈ˜ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛËÌÂ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË, fiÔ˘ ¤¯ÂÈ˜ ÂÊ¤ Ûˆ-ÛÙÒÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ, ·˘ÙfiÌ·ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÔÏÏ·-ÏÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ‹ ÂÈÎfiÓˆÓ.

ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Ì¿ıËÌ· ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ∆Ô fi, ÙÈ ·-

120


ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‰¤Î·ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Ì¿ıËÌ·, ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó·ÙÔ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ˜ ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÓfiÙËÙ·. ªË ÊÔ‚ËıÂ›˜ ÙÔÓ Ï›ÁÔ ÎfiÔ ÙË˜ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜. ∆Ô ̆ ÏÈÎfi Ì¤ÓÂÈ, ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È Î·È ¤¯ÂÈ˜ ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛËˆ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ˜ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, Î·Ù¿ÊÂÚÂ˜Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.


∂¿Ó ÙÒÚ· ÂÈı˘ÌÂ›˜ Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ˜ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Î·È ÌÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô-‰Ô ËÚÂÌ›·˜ Î·È ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡, ı· ÛÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ· Ó· Î·Ï¤ÛÂÈ˜ Ù· ·È-‰È¿ Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÚÔ‡ÏÔ (·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ,ÛÂ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡) Î·È Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ˜ ·ÚÁ¿ Î·È ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ¿,ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ºÒÙË ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘.

ºÈÏÈÎ‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹: ∞ÊÈ¤ÚˆÛÂ Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰È·-¯Â›ÚÈÛË ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡. ŒÓ· ÛˆÛÙ¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Î·È ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓÔ ·È-¯Ó›‰È, Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ Ù· ·È‰È¿, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ·Â›-Úˆ˜ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ. ª·Î¿ÚÈ, ·ÎfiÌË Î·È ÛÂÎ¿ıÂ Ì¿ıËÌ·, Ó· ¤¯ÂÈ˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.

121

14o MA£HMA

122


123

.............

¡¡·· ÂÂÌÌ‚‚··ıı‡‡ÓÓÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÛÛÂÂ fifiÛÛ·· ¤¤ÌÌ··ıı··ÓÓ ÌÌ¤¤¯̄ÚÚÈÈ ÙÙÒÒÚÚ··ÁÁÈÈ·· ÙÙÈÈ˜̃ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓÂÂ˜̃,, ÌÌ¤¤ÛÛˆ̂ ÙÙËË˜̃ ··ÚÚ··ÙÙ‹‹ÚÚËËÛÛËË˜̃ ÌÌÈÈ··˜̃ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ··˜̃..

ñ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ıÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·Ú·Ù‹-ÚËÛË˜ ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜


KKÂÂÓÓÙÙÚÚÈÈÎÎ‹‹ ÈÈ‰‰¤¤··

ñ √È ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡.ñ ªÈ· ÂÈÎfiÓ·.ñ ∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÌÂ ¯·ÚÙÔÎÔÙÈÎ‹.ñ ºˆÙÔÙ˘›· ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ ÙÔ˘ Ó·Ô‡.


°È· fiÔÈÔÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ, ̆ ¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ó· ÌÌfifiÓÓÈÈÌÌÔÔ ‰‰››ÏÏËËÌÌÌÌ··:

«∆È Â›Â‰Ô Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ÎÚ·Ù‹Ûˆ;»

√È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. ∂ÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜, Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÈ-Î·ÓÔÔ›ËÙ· Î·È ¿ÏÏ·, Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÙÔ Î¿ÙÈ ‚·ı‡ÙÂ-ÚÔ. ∂¿Ó ¿ÏÈ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ù¿, Ù· ‰Â‡ÙÂÚ· ·È‰È¿, Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ‰ÂÓı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ı· ·ÔÁÔËÙÂ˘ÙÔ‡Ó. ∏ ÚÒÙË Ï‡-ÛË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÂÓfi˜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ Î¿ÔÈÔ Ì¤ÛÔ Â›-Â‰Ô. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÌˆ˜ ¿ÓÙ· Â‡ÎÔÏË. ¶ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜·È‰ÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· ˙ËÙÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ·¿ÓÙËÛË. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó··Ú·¤Ì„ÂÈ˜ ¿ÓÙ· ÛÂ ÌÈ· Î·Ù’ È‰›·Ó Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.

À¿Ú¯ÂÈ fiÌˆ˜ Î·È ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Ï‡ÛË: ÌÌÈÈ·· ÂÂÓÓ··ÏÏÏÏ··ÁÁ‹‹ ÂÂÈÈ¤¤‰‰ˆ̂ÓÓ. ªÈ· È-ÛÔÚÚÔ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ, Ô˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ ı· ÈÎ·-ÓÔÔÈÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ Î¿ıÂ ·È‰›. ∂›ÛË˜, ·˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ, ˆ̂˜̃ ÙÙÔÔ ÎÎ¿¿ııÂÂ ··ÈÈ--‰‰›› ""ÍÍÂÂÎÎÏÏÂÂÈÈ‰‰ÒÒÓÓÂÂÈÈ"" ÙÙËËÓÓ ··ÓÓÙÙ››ÏÏËË„„ËË ÎÎ··ÈÈ ÙÙÔÔ ÛÛ˘̆ÓÓ··››ÛÛııËËÌÌ¿¿ ÙÙÔÔ˘̆ ÌÌÂÂ ‰‰ÈÈ··ÊÊÔÔÚÚÂÂÙÙÈÈÎÎ¿¿ÎÎÏÏÂÂÈÈ‰‰ÈÈ¿¿: ¿ÏÏÔ, ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ¿ÏÏÔ ÌÂ ÙÔÓ ‹¯Ô Î·È ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ÂÍÈ-ÛÙfiÚËÛË Î·È ¿ÏÏÔ ÌÂ ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ Â·Ê‹.

∆√ ™ ∏ ª ∂ ƒ π ¡ √ ª ∞ £ ∏ ª ∞

Ÿˆ˜ ¿ÓÙ·, ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ Ì¿ıËÌ·.∞Ú¯ÈÎ¿, ı· ÛÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ›˜ Â› ÙÚÔ¯¿‰ËÓ, ÂÓ Â›‰ÂÈ ÌÈ·˜

124




ÌÈÎÚ‹˜ Â·Ó¿ÏË„Ë˜, ÛÂ ÛÛÙÙÔÔÈÈ¯̄ÂÂ››·· ÙÙˆ̂ÓÓ ÚÚÔÔËËÁÁÔÔ‡‡ÌÌÂÂÓÓˆ̂ÓÓ ÌÌ··ııËËÌÌ¿¿ÙÙˆ̂ÓÓ ÁÁÈÈ·· ÙÙÈÈ˜̃ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓÂÂ˜̃. ∆Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô, Ô˘ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ·ÁÈÔÁÚ·Ê›Â˜,Â›Ó·È Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ··ÁÁÈÈÔÔÁÁÚÚ··ÊÊÈÈÎÎÔÔ‡‡˜̃ ÎÎ‡‡ÎÎÏÏÔÔ˘̆˜̃:

°°ÈÈ·· ÎÎÔÔÈÈÙÙ¿¿ÍÍÙÙÂÂ ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÁÁ‡‡ÚÚˆ̂--ÁÁ‡‡ÚÚˆ̂ ÙÙËËÓÓ ÚÚÒÒÙÙËË ˙̇ÒÒÓÓËË ÂÂÈÈÎÎfifi--ÓÓˆ̂ÓÓ.. ∞∞fifi ÙÙÈÈ ··ÔÔÙÙÂÂÏÏÂÂ››ÙÙ··ÈÈ ÎÎ˘̆ÚÚ››ˆ̂˜̃;;

...∞fi ÚfiÛˆ· ·Á›ˆÓ.

ÕÕÚÚ··,, ÂÂ‡‡ÎÎÔÔÏÏ·· ÎÎ··ÙÙ··ÏÏ··‚‚··››ÓÓÂÂÙÙÂÂ ÁÁÈÈ··ÙÙ›› ÙÙÔÔÓÓ ÏÏ¤¤ÌÌÂÂ ««··ÁÁÈÈÔÔÏÏÔÔÁÁÈÈÎÎfifi ÎÎ‡‡--ÎÎÏÏÔÔ»».. ∞∞ÓÓ ÙÙÒÒÚÚ·· ÛÛ··˜̃ ¤¤ÏÏÂÂÁÁ··,, ˆ̂˜̃ ËË ˙̇ÒÒÓÓËË ··ÎÎÚÚÈÈ‚‚ÒÒ˜̃ ··fifi ¿¿ÓÓˆ̂ ÏÏ¤¤ÁÁÂÂÙÙ··ÈÈ««ÈÈÛÛÙÙÔÔÚÚÈÈÎÎfifi˜̃ ÎÎ‡‡ÎÎÏÏÔÔ˜̃»»,, ÙÙÈÈ ıı·· ÎÎ··ÙÙ··ÏÏ··‚‚··››ÓÓ··ÙÙÂÂ;;

...¶ˆ˜ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·È...

¶¶ˆ̂˜̃ ÂÂ››··ÌÌÂÂ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÙÙÔÔ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙfifi ÚÚ‹‹ÌÌ·· ÁÁÈÈ·· ÙÙÈÈ˜̃ ··ÁÁÈÈÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››ÂÂ˜̃;;...ÈÛÙÔÚÔ‡ÓÙ·È... ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡.

¶¶ÔÔÏÏ‡‡ ˆ̂ÚÚ··››··!! ∂∂ÏÏ¿¿ÙÙÂÂ ÙÙÒÒÚÚ·· ÓÓ·· ÚÚ››ÍÍÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÎÎ··ÈÈ ÌÌÈÈ·· ÌÌ··ÙÙÈÈ¿¿ ÛÛÙÙÔÔ ππÂÂÚÚfifi..∂∂‰‰ÒÒ,, ÔÔÈÈ ··ÁÁÈÈÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››ÂÂ˜̃ ··ÔÔÙÙÂÂÏÏÔÔ‡‡ÓÓ ÙÙÔÔÓÓ ««ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁÈÈÎÎfifi ÎÎ‡‡ÎÎÏÏÔÔ,, ‰‰ÈÈfifiÙÙÈÈÛÛ¯̄ÂÂÙÙ››˙̇ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÌÌÂÂ......

...ÙËÓ ıÂ›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

¶¶ÔÔÏÏ‡‡ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙ¿¿!! ££¤¤ÏÏˆ̂ fifiÌÌˆ̂˜̃ ÓÓ·· ··ÚÚ··ÙÙËËÚÚ‹‹ÛÛÂÂÙÙÂÂ ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ:: ∂∂ÓÓÒÒ ÔÔÈÈ ¿¿ÁÁÈÈÔÔÈÈ‚‚ÏÏ¤¤ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÓÓ·· ÌÌ··˜̃ ÎÎÔÔÈÈÙÙÔÔ‡‡ÓÓ,, ÔÔÈÈ ÌÌÔÔÚÚÊÊ¤¤˜̃ ÌÌ¤¤ÛÛ·· ÛÛÙÙÔÔ ÈÈÂÂÚÚfifi ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ¿¿ÏÏÏÏËËÎÎ··ÙÙÂÂ‡‡ıı˘̆ÓÓÛÛËË.. ªªÔÔÚÚÂÂ››ÙÙÂÂ ÓÓ·· ÎÎ··ÙÙ··ÏÏ¿¿‚‚ÂÂÙÙÂÂ ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙ·· ÔÔ‡‡;;

...ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Á›· ∆Ú¿Â˙·!

∞∞ÎÎÚÚÈÈ‚‚ÒÒ˜̃!! °°ÈÈ·· ÓÓ·· ÌÌ··˜̃ ‰‰ÂÂ››ÍÍÔÔ˘̆ÓÓ,, ˆ̂˜̃ fifi,, ÙÙÈÈ ÂÂ››··ÓÓ,, fifi,, ÙÙÈÈ ¤¤ÁÁÚÚ··„„··ÓÓ,, fifi,,ÙÙÈÈÌÌ··˜̃ ‰‰››‰‰··ÍÍ··ÓÓ,, ÂÂ››¯̄ÂÂ ÁÁÈÈ·· ÎÎ¤¤ÓÓÙÙÚÚÔÔ ÙÙÔÔ MM˘̆ÛÛÙÙ‹‹ÚÚÈÈÔÔ ÙÙËË˜̃ ££ÂÂ››··˜̃ ∂∂˘̆¯̄··ÚÚÈÈÛÛÙÙ››··˜̃..

∫·Ïfi ı· ‹Ù·Ó, Ô ÈÂÚ¤·˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ‚‚··--ÛÛÈÈÎÎÔÔ‡‡˜̃ ¯̄ÒÒÚÚÔÔ˘̆˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÙÙÈÈ˜̃ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓÂÂ˜̃ ÙÙÔÔ ππÂÂÚÚÔÔ‡‡. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ fiÌˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó·ÛÙÚ·ÊÂ› Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·Ù˘Ù¤Ú·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔÓ· ÂÍËÁËıÂ› ÛÙ· ·È‰È¿ fiÏÔ ÙÔ ıÂÔÏÔÁÈÎfi ‚¿ıÔ˜, ÙfiÛÔ ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙË˜,fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «¶Ï·Ù˘Ù¤Ú·». ŸÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì¿ıËÌ·ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿. ªª··˜̃ ÂÂÓÓ‰‰ÈÈ··ÊÊ¤¤ÚÚÂÂÈÈ fifiÌÌˆ̂˜̃ ÓÓ·· ‰‰ÂÂ››ÍÍÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÎÎ··ÈÈ ÌÌ¤¤ÛÛˆ̂··˘̆ÙÙ‹‹˜̃ ÙÙËË˜̃ ÎÎÂÂÓÓÙÙÚÚÈÈÎÎ‹‹˜̃ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ··˜̃ ÙÙËË ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏËË ÛÛËËÌÌ··ÛÛ››·· ÙÙÔÔ˘̆ ÚÚÔÔÛÛÒÒÔÔ˘̆ ÙÙËË˜̃ ÛÛÙÙËË˙̇ˆ̂‹‹ ÙÙËË˜̃ ÂÂÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··˜̃..

125

15o MA£HMA

ªªÈÈ·· ÚÚÒÒÙÙËË ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ·· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓË, Ô˘ ÂÚÈ-ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·˜:

Œ¯Ô˘ÌÂ ÊˆÙÔÙ˘‹ÛÂÈ ÛÎ›ÙÛ· ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ πÂÚÔ‡Î·È ·Ó·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó fiˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜.

Ÿˆ˜ Â›· fiÌˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘ÌÂ fi-ÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛÂ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÈÎfiÓ·. °È ·˘Ùfi, Û‹ÌÂÚ·, ı· ÛÔ˘ Úfi-ÙÂÈÓ· ÌÈ·

¶ƒ√™∂°°π™∏ £∂√§√°π∫ø¡ ∂¡¡√πø¡, ª∂™ø ∆∏™¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∏™ ªπ∞™ ∂π∫√¡∞™

∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ··ÈÙÂ› Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË Î·È ÛÎ¤„Ë. √ ¯ÒÚÔ˜ Â›-Ó·È Ô Ó·fi˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· ÛÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ¤Ó·cd-player, ÚÔÎÂ›ÌÂÓÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ˘fi ÙÔÓ ÛÈ-Á·Ófi ‹¯Ô µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜.

£· ÛÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ· Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ‹ ÙË˜·Á›·˜ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ó ·fiÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜, Î¿ÔÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘.

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:√ ¿ÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, Ô˘ ÙfiÛÔ ÙÔÓ Â˘Ï·‚Â›Ù·È Î·È Ë fiÏË ÙÔ˘ µfiÏÔ˘.

1. ∫·Ï¤ÛÙÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›-ÌÂÓÔ. (∂›Ó·È Í‡ÏÈÓË, ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÏÏÈÎ‹ ÂÈÎ¿Ï˘„Ë, ¤¯ÂÈ ·ÏÏÔÈˆ-ıÂ› ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ¤¯ÂÈ Ù¿Ì·Ù·).

2. ∑ËÙ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔ˘,·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ.

3. ∂›Ó·È fiÚıÈÔ˜ ‹ Î·ıÈÛÙfi˜. (∞Ó Â›Ó·È Î·ıÈÛÙfi˜, Î¿ıÂÙ·È ÛÂ ıÚfi-ÓÔ. ƒˆÙ‹ÛÙÂ Ù· ·È‰È¿ ÙÈ Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ∂ÎÎÏËÛ›·)

4. ∆È ÊÔÚ¿ÂÈ (Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÌÈ· Â·Ó¿ÏË„Ë ÛÙ· ¿ÌÊÈ·)5. ∆È ÎÚ·Ù¿ÂÈ;6. ∆È Î¿ÓÂÈ ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ; (∂˘ÏÔÁÂ›. ∂˘Î·ÈÚ›· Î·È ÁÈ· Â·Ó¿-

ÏË„Ë ÛÙÔÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡)7. ∆È ÁÚ¿ÊÂÈ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ (∂›ÛÎÔÔ˜

126


ª‡ÚˆÓ; £·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi˜;)8. ª‹ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‡Ì‚ÔÏ·, Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó

ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘; (Î·Ú¿‚È)9. .......10. ......

ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ¿ÁÈÔ. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ó· Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÛÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÒÛÙÂÓ· «·ÎÔ‡Ó» ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·.

∆ËÓ ›‰È· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÛÂ ÌÈ· ÂÈÎfi-Ó·, Ô˘ ÈÛÙÔÚÂ› ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:

∏∏ ÁÁ¤¤ÓÓÓÓËËÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔ‡‡..

∞ÊÔ‡ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ÙË˜, ·˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Ù· ÎÚ˘ÌÌ¤Ó· ÓÔ‹Ì·Ù·:

¶ÚÒÙ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ:

°°ÈÈ·· ¤¤ÛÛÙÙÂÂ ÌÌÔÔ˘̆ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿,, ÛÛÂÂ ÙÙÈÈ ¯̄ÒÒÚÚÔÔ ÙÙÔÔÔÔııÂÂÙÙÂÂ›› ÔÔ ··ÁÁÈÈÔÔÁÁÚÚ¿¿ÊÊÔÔ˜̃ ÙÙËË°°¤¤ÓÓÓÓËËÛÛËË;;

...¤Ó· ‚Ô˘ÓÔ... ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿

µµÏÏ¤¤ÂÂÙÙÂÂ ÛÛ››ÙÙÈÈ·· ÙÙÚÚÈÈÁÁ‡‡ÚÚˆ̂;;...fi¯È! √ ÃÚÈÛÙfi˜ ‰ÂÓ ‚Ú‹ÎÂ Ô‡ÙÂ ¤Ó· ·Ïfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙË µËıÏÂ¤Ì.

¶¶··ÚÚ··ÙÙËËÚÚ‹‹ÛÛÙÙÂÂ ÏÏ››ÁÁÔÔ ÙÙÔÔ ÊÊˆ̂˜̃ ÔÔ˘̆ ÙÙÔÔÓÓ ÊÊˆ̂ÙÙ››˙̇ÂÂÈÈ!! ¶¶fifiÛÛÂÂ˜̃ ··ÎÎÙÙ››ÓÓÂÂ˜̃ ¤¤¯̄ÂÂÈÈ;;...ÙÚÂÈ˜. ∏ Ì›· fiÌˆ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ‚Ú¤ÊÔ˜.

∆∆ÈÈ ÚÚÔÔÛÛ··ııÂÂ›› ÓÓ·· ÌÌ··˜̃ ıı˘̆ÌÌ››ÛÛÂÂÈÈ ÔÔ ··ÁÁÈÈÔÔÁÁÚÚ¿¿ÊÊÔÔ˜̃;;...ˆ˜ Ô £Âfi˜ Â›Ó·È ÙÚ›· ÚfiÛˆ· Î·È ÙÔ ¤Ó· ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Û‹ÌÂÚ·

ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜.

¶¶ÔÔÈÈÔÔ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÙÙÔÔ ÈÈÔÔ ¤¤ÓÓÙÙÔÔÓÓÔÔ ¯̄ÚÚÒÒÌÌ··,, ÛÛÙÙÔÔ ÎÎ¤¤ÓÓÙÙÚÚÔÔ ÙÙËË˜̃ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ··˜̃;;...ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÙË˜ ÛËÏÈ¿˜.

127

15o MA£HMA

∫∫¿¿ÔÔÈÈÔÔ ÛÛ˘̆ÌÌ¤¤ÚÚ··ÛÛÌÌ··;; ™™··˜̃ ıı˘̆ÌÌ››˙̇ˆ̂,, ˆ̂˜̃ ¤¤ÓÓ·· ÙÙÚÚÔÔ¿¿ÚÚÈÈÔÔ ÙÙËË °°¤¤ÓÓ--ÓÓËËÛÛËË˜̃ ÏÏ¤¤ÂÂÈÈ:: ««ªªÂÂ ÙÙËË ÁÁ¤¤ÓÓÓÓËËÛÛ‹‹ ™™ÔÔ˘̆ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙ¤¤ ÌÌÔÔ˘̆,, ÂÂÌÌÂÂ››˜̃,, ÔÔ˘̆ ‚‚ÚÚÈÈÛÛÎÎfifi--ÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ ÛÛÙÙÔÔ ÛÛÎÎÔÔÙÙ¿¿‰‰ÈÈ ÎÎ··ÈÈ ÙÙËË ÛÛÎÎÈÈ¿¿,, ‚‚ÚÚ‹‹ÎÎ··ÌÌÂÂ ÙÙËËÓÓ ··ÏÏ‹‹ııÂÂÈÈ··»»..

...ÙÔ Ì·‡ÚÔ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜.

°°ÈÈ·· ÂÂÚÚÈÈÁÁÚÚ¿¿„„ÙÙÂÂ ÌÌÔÔ˘̆ ÙÙÈÈ˜̃ ÎÎÈÈÓÓ‹‹ÛÛÂÂÈÈ˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ··ÁÁÁÁ¤¤ÏÏˆ̂ÓÓ!!...... ÙÙˆ̂ÓÓ ‚‚ÔÔÛÛÎÎÒÒÓÓ......ÙÙˆ̂ÓÓ ÌÌ¿¿ÁÁˆ̂ÓÓ......

∫∫··ÈÈ ÌÌÈÈ·· ‰‰‡‡ÛÛÎÎÔÔÏÏËË ÂÂÚÚÒÒÙÙËËÛÛËË:: ∆∆ÈÈ ‰‰ÂÂÓÓ ˘̆¿¿ÚÚ¯̄ÂÂÈÈ ÎÎ··ııfifiÏÏÔÔ˘̆ ÛÛÙÙËËÓÓ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ··;;...

......∆∆ÈÈ ÂÂ››·· ÚÚÔÔËËÁÁÔÔ˘̆ÌÌ¤¤ÓÓˆ̂˜̃;; ∂∂ÌÌÂÂ››˜̃ ÛÛÙÙÔÔ ÛÛÎÎÔÔÙÙ¿¿‰‰ÈÈ ÎÎ··ÈÈ ÙÙËË ÛÛÎÎÈÈ¿¿......

...¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ÛÎÈ¿!

™™˘̆ÌÌ¤¤ÚÚ··ÛÛÌÌ··;;...∆›ÔÙÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÎÚ˘ÊÙÂ› ·fi ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ £ÂÔ‡!

∫∫ÔÔÈÈÙÙ¿¿ÍÍÙÙÂÂ ˆ̂˜̃ ÏÏ¿¿ÌÌÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙ·· ‚‚ÔÔ˘̆ÓÓ¿¿!! ∞∞ÚÚÈÈÛÛÙÙÂÂÚÚ¿¿ ÎÎ¿¿ÙÙˆ̂ ÔÔÈÈÔÔ˜̃ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÌÌÂÂÙÙÔÔ ÊÊˆ̂ÙÙÔÔÛÛÙÙ¤¤ÊÊ··ÓÓÔÔ;;

...Ô πˆÛ‹Ê!

°°ÈÈ··ÙÙ›› ‰‰ÂÂÓÓ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ‰‰››ÏÏ·· ÛÛÙÙËË ¶¶··ÓÓ··ÁÁ››··;;...°È· Ó· Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ, ˆ˜ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È ˆ˜

ÙÔ ıÂ›Ô ‚Ú¤ÊÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÏËıÈÓfi ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÙÔÓ £Âfi.

∫∫ÈÈ ··˘̆ÙÙfifi˜̃ ÔÔ ÛÛÎÎÔÔÙÙÂÂÈÈÓÓfifi˜̃ ÔÔ ÙÙ‡‡ÔÔ˜̃ ÌÌÂÂ ÙÙËËÓÓ ÎÎ¿¿··,, ÙÙÈÈ ÓÓ·· ÙÙÔÔ˘̆ ÏÏ¤¤ÂÂÈÈ;; ºº··››--ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ÌÌÔÔ¯̄ııËËÚÚfifi˜̃,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ÎÎ··ÈÈ ÔÔ ππˆ̂ÛÛ‹‹ÊÊ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÛÛÎÎÂÂÙÙÈÈÎÎfifi˜̃..

...¡· ÌË ÈÛÙÂ‡ÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ.

¶¶ÔÔÈÈÔÔ˜̃ ÓÓ·· ’’ÓÓ··ÈÈ:: ...(Ô ¶ÂÈÚ·ÛÌfi˜, Ô ¢È¿‚ÔÏÔ˜)

¶¶ÔÔÈÈÔÔ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÙÙÔÔ ÈÈÔÔ ÌÌÂÂÁÁ··ÏÏfifiÚÚÂÂÔÔ ÚÚfifiÛÛˆ̂ÔÔ ÛÛÙÙËËÓÓ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ··;;...∏ ¶·Ó·Á›·

∫∫ÔÔÈÈÙÙ¿¿ÍÍÙÙÂÂ ÏÏ››ÁÁÔÔ ÙÙÔÔ ÚÚfifiÛÛˆ̂fifi ÙÙËË˜̃!! ∆∆ÈÈ ··ÈÈÛÛıı¿¿ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ;;...Ã·Ú¿... ·ÔÚ›·... ‰ÔÍÔÏÔÁ›·.

128


ªªËËÓÓ ÍÍÂÂ¯̄ÓÓ¿¿ÙÙÂÂ,, ˆ̂˜̃ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ËË ÌÌfifiÓÓËË ÔÔ˘̆ ÍÍ¤¤ÚÚÂÂÈÈ ··ÎÎÚÚÈÈ‚‚ÒÒ˜̃ ÙÙÈÈ ÁÁ››ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ÎÎ··ÈÈÙÙÈÈ ıı·· ÁÁ››ÓÓÂÂÈÈ..

∫˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ·‡ıÌÂÓÔ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜! ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘Ù¿Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È. ∂›Ó·È Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÈÚÌÔ›, „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡, ıÂÔÏÔÁÈÎÔ›, ÓÂ˘-Ì·ÙÈÎÔ›...

À¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ Â›Â‰Ô ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ:

- À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜;- ∆È ı· ‹ıÂÏÂ˜ ·ÎfiÌË Ó· Â›Ó·È ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓÔ; (Ô ∏ÚÒ‰Ë˜, Ù· ‚Ú¤-

ÊË Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜)- ªÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÊˆÙÔÙ˘›· ·Ó·Î·Ùˆ-

Ì¤Ó· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È Ó· Î·Ï¤ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿, ·ÊÔ‡ Ù·Îfi„Ô˘Ó, Ó· Ù· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰È¿Ù·ÍË.

- ∫·Ï¤ÛÙÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ̆ ¤ÚÔ¯Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ÙË˜ÂÈÎfiÓ·˜: Ì›· ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙÚÈÎ¿, Á‡Úˆ Á‡Úˆ,Ù¤ÛÛÂÚÂÈ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜! ∞fiÏ˘ÙË ÈÛÔÚÚÔ›·, ·fiÏ˘ÙË Û˘ÌÌÂÙÚ›·,·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜, ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ·...ÙÈ Ó· ÚˆÙÔı·˘Ì¿ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜!

∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· Î¿ıÂ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ‰ˆ‰ÂÎ¿ˆÚÔ˘. ∫·È ÌÈ· Û˘Ì-‚Ô˘Ï‹: ªËÓ ·ÚÎÂÛÙÂ›˜ ÛÂ ÌÂÙÚÈfiÙËÙÂ˜. ∂¿Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Ó·fi ÔÈÔÙÈ-Î‹ ÂÈÎfiÓ·, ÌË Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ˜ Ù· ·È‰È¿ ÛÂ Î·ÎÔÙÂ¯Ó›Â˜. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó·ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÈfiÙËÙ·. ¶ÚÔÌËıÂ‡ÛÔ˘ ·fi ¤Ó·¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô 15-20 Î·Ï¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÛÂ Û¯‹Ì· ∞4 Î·È ‰Ô‡ÏÂ-„Â Ì’ ·˘Ù¤˜.


∂¿Ó ÂÈı˘ÌÂ›˜, ÌÔÚÂ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎfiÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÔ˘, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ˜ Ù· ·È‰È¿ÁÈ· Î¿ÔÈ· ÂÈ‰ÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·.°°ÈÈ·· ¤¤ÛÛÙÙÂÂ ÌÌÔÔ˘̆ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿,, ÁÁÓÓˆ̂ÚÚ››˙̇ÂÂÙÙÂÂ ÙÙÈÈ ÛÛËËÌÌ··››ÓÓÂÂÈÈ ËË ÏÏ¤¤ÍÍËË ««··ÚÚ¯̄··ÈÈÔÔÎÎ¿¿--ËËÏÏÔÔ˜̃»»;;...

129

15o MA£HMA

ÿÿÛÛˆ̂˜̃ ‚‚ÔÔËËııËËııÂÂ››ÙÙÂÂ,, ··ÓÓ ÛÛ··˜̃ ˆ̂ ÙÙÈÈ˜̃ ‰‰‡‡ÔÔ ÏÏ¤¤ÍÍÂÂÈÈ˜̃ ÔÔ˘̆ ÙÙËËÓÓ ÛÛ¯̄ËËÌÌ··ÙÙ››˙̇ÔÔ˘̆ÓÓ::««∞∞ÚÚ¯̄··››ÔÔ˜̃»» ÎÎ··ÈÈ ««ÎÎ¿¿ËËÏÏÔÔ˜̃»»...·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÌÔÚÂ‡ÂÙ·È ·Ú¯·›· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜.™™ˆ̂ÛÛÙÙ¿¿!! ¢¢˘̆ÛÛÙÙ˘̆¯̄ÒÒ˜̃,, ÛÛÙÙËË ··ÙÙÚÚ››‰‰·· ÌÌ··˜̃,, ÔÔÏÏÏÏ¤¤˜̃ ÊÊÔÔÚÚ¤¤˜̃ ÔÔÈÈ ¿¿ÓÓııÚÚˆ̂ÔÔ ··˘̆--ÙÙÔÔ›› ÁÁÓÓˆ̂ÚÚ››˙̇ÔÔ˘̆ÓÓ ÈÈÔÔ ÔÔÏÏ‡‡ ··fifi ÌÌ··˜̃ ÙÙËËÓÓ ··ÍÍ››·· ÙÙˆ̂ÓÓ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓˆ̂ÓÓ.. ¢¢ÂÂÓÓ ÙÙÈÈ˜̃ÚÚÔÔÛÛÙÙ··ÙÙÂÂ‡‡ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÎÎ··ÈÈ ÔÔÏÏÏÏ¤¤˜̃ ˘̆¤¤ÚÚÔÔ¯̄ÂÂ˜̃ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓÂÂ˜̃ ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ¯̄··ııÂÂ››..

°È· ÌÈ· ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ÙÔ µ˘˙·ÓÙÈÓfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ Î·È ÙÔ˘˜‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ÌÔÚÂ›˜ Ó· Ù· Û¯Â‰È¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÌÈ· ÊˆÙÔÙ˘-›· Î·È Ó· Î·Ï¤ÛÂÈ˜ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ·fi Î¿Ùˆ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙË˜ Á¤ÓÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

E¿Ó Ô Ó·fi˜ ¤¯ÂÈ „ËÊÈ‰ˆÙ¿, ÌÔÚÂ›˜ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ›˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘-¤ÚÔ¯Ë ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›·. ∂‡ÎÔÏ· ı· ‚ÚÂÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È Î·-Ù·ÛÎÂ˘¤˜. ªÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ Â‡ÎÔÏÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜, Â›Ó·È Ó· ÛÎÈÙÛ¿ÚÂÈ˜ ÛÂ¤Ó· ¯·ÚÙ› ÌÈ· Â‡ÎÔÏË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‹ ÌÔÚÊ‹ Î·È Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙ··È‰È¿, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ·ÔÙ˘ÒÛÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· (Í‡ÏÔ, ¿-Î·ÌÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi), Ó· ÙËÓ ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ÌÂ „ËÊ›‰Â˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ·ÎfiÌË Î·È ¤ÎıÂÛË „ËÊÈ‰ˆÙÔ‡ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ-ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.

130


131

.............

¡¡·· ÌÌ¿¿ııÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÓÓ·· ··ÔÔ‰‰¤¤¯̄ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÙÙËËÓÓ ««ÏÏÔÔÁÁÈÈÎÎ‹‹»» ÙÙËË˜̃∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÓÓ·· ÌÌÔÔÚÚÔÔ‡‡ÓÓ ÓÓ·· ÚÚÔÔÛÛÂÂÁÁÁÁ››˙̇ÔÔ˘̆ÓÓ ÚÚ¿¿ÁÁÌÌ··--ÙÙ·· ÎÎ··ÈÈ ÎÎ··ÙÙ··ÛÛÙÙ¿¿ÛÛÂÂÈÈ˜̃ ÙÙËË˜̃ ˙̇ˆ̂‹‹˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÌÌ¤¤ÛÛˆ̂ ÌÌÈÈ··˜̃ ‰‰ÈÈ··ÊÊÔÔÚÚÂÂ--ÙÙÈÈÎÎ‹‹˜̃ ÚÚÔÔÔÔÙÙÈÈÎÎ‹‹˜̃..

ñ H ›ÛÙË ‰ÂÓ ·Ó·ÈÚÂ› ÙË ÏÔÁÈÎ‹ Ì·˜Ø ÙËÓ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ

ñ ™ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ ÌÂ ÙË ÏÔ-ÁÈÎ‹ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜

ñ K¿ıÂ ÙÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰È-Â˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ Ó· ÏËÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔÓ XÚÈÛÙfi. ŸÛÔ ÈÔ ÔÏ‡ÙÔÓ ÏËÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ, ÙfiÛÔ ÈÔ ÔÏÏ¿ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ

ñ Ÿ,ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· Ì·˜‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ £Âfi. °È· Ì·˜ Á›ÓÂ-Ù·È. E›Ó·È Ë ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ̆ fiıÂÛË. EÌÂ›˜ Â›Ì·ÛÙÂ ÔÈ Úˆ-Ù·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂÎ¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È



ñ ∏ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÌÈ·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›·˜


∫·ıÒ˜ Ì·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì·˜, ÂÎÂ›ÓË ÙË˜Û¯¤ÛË˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ÙË Ï·ÙÚÂ›·, ÚÔÎ‡ÙÂÈ ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ·:

¶¶fifiÙÙÂÂ ıı·· ııÂÂˆ̂ÚÚ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÂÂÈÈÙÙ˘̆¯̄ËËÌÌ¤¤ÓÓÔÔ ÙÙÔÔ ¤¤ÚÚÁÁÔÔ ÙÙËË˜̃ ÎÎ··ÙÙ‹‹¯̄ËËÛÛËË˜̃ ÔÔ˘̆ ··ÓÓ··--ÏÏ¿¿‚‚··ÌÌÂÂ;;

¶·Ú¿ ÙËÓ Î·Ï‹ Ì·˜ ÚfiıÂÛË, ·Ú¿ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·-Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ì·˜, ·Ú¿ ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ ·-fi Ù· ·È‰È¿ Ì·˜, Ò˜ ı· ·ÈÛı·ÓıÔ‡ÌÂ, Â¿Ó Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ Î·ÈÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ›ÛÙË˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÚÔÛ-‰ÔÎ›Â˜ Ì·˜;

¶ÚÒÙ’ ·’ fiÏ·, ÓÔÌ›˙ˆ, ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂ¯Ó¿ÌÂ, ˆ˜, Ó·È ÌÂÓ ÁÓˆ-Ú›˙Ô˘ÌÂ ˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «Î·ÙË¯ËÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô», ‰‰ÂÂÓÓ ÏÏÂÂÈÈ--ÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁÔÔ‡‡ÌÌÂÂ fifiÌÌˆ̂˜̃ ÌÌÂÂ ÙÙ·· ‰‰ÂÂ‰‰ÔÔÌÌ¤¤ÓÓ·· ÂÂÓÓfifi˜̃ ÎÎÔÔÈÈÓÓÔÔ‡‡ ÛÛ¯̄ÔÔÏÏÂÂ››ÔÔ˘̆.. √È ÚÔÛ¿ıÂÈ-¤˜ Ì·˜ ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ÏÔÁÈÎ‹, ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡ÏË˜Î·È ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ. ∫∫··ÈÈ ËË ÈÈ‰‰ÈÈ··››ÙÙÂÂÚÚËË ··˘̆ÙÙ‹‹ ......ÏÏÔÔÁÁÈÈÎÎ‹‹,, ‰‰ÂÂÓÓ ÌÌÔÔÚÚÂÂ››,, ··ÚÚ¿¿ ÓÓ····ÎÎÔÔÏÏÔÔ˘̆ııÂÂ›› ÙÙËË ÌÌ¤¤ııÔÔ‰‰ÔÔ ÎÎ··ÈÈ ÙÙÔÔÓÓ ÛÛÎÎÔÔfifi ÂÂÓÓfifi˜̃ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏÔÔ˘̆ ÎÎ··ÙÙËË¯̄ËËÙÙ‹‹,, ÙÙÔÔ˘̆ ªªÂÂ--ÁÁ¿¿ÏÏÔÔ˘̆ ∫∫··ÙÙËË¯̄ËËÙÙ‹‹ fifiÏÏˆ̂ÓÓ ÌÌ··˜̃,, ÙÙÔÔ˘̆ ››‰‰ÈÈÔÔ˘̆ ÙÙÔÔ˘̆ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔ‡‡..

ŸŸˆ̂˜̃ ∂∂ÎÎÂÂ››ÓÓÔÔ˜̃ ‹‹ÚÚııÂÂ ÛÛÙÙËË ÁÁËË ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ÍÍ··ÓÓ··ÛÛÙÙÂÂÚÚÈÈÒÒÛÛÂÂÈÈ ÌÌÈÈ·· ÎÎ··ÙÙÂÂÛÛÙÙÚÚ··ÌÌÌÌ¤¤--ÓÓËË ÛÛ¯̄¤¤ÛÛËË,, ¤¤ÙÙÛÛÈÈ ÎÎÈÈ ÂÂÌÌÂÂ››˜̃,, ÎÎ··ÏÏÔÔ‡‡ÌÌÂÂıı·· ÓÓ·· ÔÔ‰‰ËËÁÁ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÚÚÔÔ˜̃ ÌÌÈÈ··‰‰ÈÈÎÎ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ,, ÚÚÔÔÛÛˆ̂ÈÈÎÎ‹‹ ÛÛ¯̄¤¤ÛÛËË ÌÌãã ∂∂ÎÎÂÂ››ÓÓÔÔÓÓ.. ∫·È fiˆ˜ Î¿ıÂ Û¯¤ÛË, ¤ÙÛÈÎÈ ·˘Ù‹, Â›Ó·È ÚÔÔÚÈÛÌ¤ÓË Ó· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÈÈ‰‰ÈÈ··››ÙÙÂÂÚÚËË,, ÌÌÔÔÓÓ··‰‰ÈÈÎÎ‹‹,, ÌÂÔÏ‡ ¤ÓÙÔÓ· ÚÚÔÔÛÛˆ̂ÈÈÎÎ¿¿ ¯̄··ÚÚ··ÎÎÙÙËËÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈÎÎ¿¿ Î·È Ú˘ıÌÔ‡˜, Ô˘ ÍÂÊÂ‡ÁÔ˘Ó·fi ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¤˜, ‚·ıÌÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Ì¤ÛÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. ∆Ô «fiÙÂ», ÙÔ «ˆ˜»Î·È ÙÔ «Â¿Ó» Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Ì¿-ıÔ˘ÌÂ ÔÙ¤. ∫·È ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔ Ì¿ıÔ˘ÌÂ. ∂¿Ó ÙÔ Î¿ıÂ ¤Ú-ÁÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ Êfi‚Ô £ÂÔ‡, ››ÛÛˆ̂˜̃ ÓÓ·· ÚÚ¤¤--ÂÂÈÈ ÓÓ·· ÁÁ››ÓÓÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÎÎ··ÈÈ ÌÌÂÂ ÊÊfifi‚‚ÔÔ ··ÓÓııÚÚÒÒÔÔ˘̆, ‰ËÏ·‰‹, ÌÂ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfiÛÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜, ÌÈÎÚÔ‡ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘. ∂¿Ó ÏÔÈfiÓ Ô ÛÎÔfi˜

132




ÙÔ˘ Î·ÙË¯ËÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ È‰È·›ÙÂÚÔ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Â›Ó·È Î·ÈÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ. ∆ÚÂÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÂÚÈÎÏÂ›Ô˘Ó Î¿ˆ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰È-·ÈÙÂÚfiÙËÙ·:

ÀÔÔÌÌÔÔÓÓ‹‹,, ‰‰ÈÈ··ÎÎÚÚÈÈÙÙÈÈÎÎfifiÙÙËËÙÙ··,, ÚÚÔÔÛÛˆ̂ÈÈÎÎfifi ··ÚÚ¿¿‰‰ÂÂÈÈÁÁÌÌ··.. ∫·ÌÈ¿ ·fi ÙÈ˜ÙÚÂÈ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ·Ó¿Ï˘ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÌÈ¿ ·Ó¿Ï˘ÛË ‰ÂÓÌÔÚÂ› Ó· ÙÈ˜ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ. ∫¿ıÂ ÌÈ·, Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜, ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÙËÓ ·-ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÙËÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÔ˘. ª›· ÌfiÓÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›·ÛÎ¤„Ë:

¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, Î·ıËÁËÙ¤˜ Î·È ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ, Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ¤ÌÂÈÚÔÈ, ÎÚ›-ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Â›‰ÔÛË ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ Î·È ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ Ì¤Ï-ÏÔÓ ÙÔ˘. ™ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜ ¯ÒÚÔ, Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ Â-Ê·ÚÌÔÁ‹. ∞∞fifi ÙÙËË ÛÛÙÙÈÈÁÁÌÌ‹‹,, ÔÔ˘̆ ÔÔ ££ÂÂfifi˜̃ ÎÎÚÚ››ÓÓÂÂÈÈ ¿¿ÍÍÈÈÔÔ ÙÙÔÔÓÓ ÎÎ¿¿ııÂÂ ¿¿ÓÓııÚÚˆ̂ÔÔ ÍÍÂÂ--¯̄ˆ̂ÚÚÈÈÛÛÙÙ¿¿,, ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ˘̆ÔÔ‚‚¿¿ÏÏÏÏÂÂÈÈ ÙÙÔÔÓÓ ÂÂ··˘̆ÙÙfifi ∆∆ÔÔ˘̆ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ÂÂÍÍÂÂ˘̆ÙÙÂÂÏÏÈÈÛÛÌÌfifi ÎÎ··ÈÈ ÙÙÔÔÓÓ ££¿¿--ÓÓ··ÙÙÔÔ,, ÂÂÌÌÂÂ››˜̃ ‰‰ÂÂÓÓ ‰‰ÈÈÎÎ··ÈÈÔÔ‡‡ÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ,, ÔÔ‡‡ÙÙÂÂ ÓÓ·· ......‚‚··ııÌÌÔÔÏÏÔÔÁÁÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ÏÏÈÈÁÁfifiÙÙÂÂÚÚÔÔ,, ÔÔ‡‡ÙÙÂÂÓÓ·· ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÏÏÈÈÁÁfifiÙÙÂÂÚÚÂÂ˜̃ ÚÚÔÔÛÛ‰‰ÔÔÎÎ››ÂÂ˜̃.. ∆Ô Î¿ıÂ ·È‰› Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÔÏ›-ÙË˜ ÙË˜ µ·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¿ÁÈÔ˜. ∫·È ›Ûˆ˜Î¿ÔÙÂ, ÛÂ ÌÈ· ªÂÁ¿ÏË ∂›ÛÔ‰Ô, Ó· ÚÔËÁËıÂ› ·fi ÔÏÏÔ‡˜.

∆√ ™ ∏ ª ∂ ƒ π ¡ √ ª ∞ £ ∏ ª ∞

∞ÊÔ‡, fiˆ˜ ¿ÓÙ· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì¿ıËÌ·, ·˜ ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂÓÓ·· ÌÌËËÓÓ ÌÌÏÏ¤¤ÍÍÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÌÌÂÂ ‰‰˘̆ÛÛÓÓfifiËËÙÙÔÔ˘̆˜̃ ııÂÂÔÔÏÏÔÔÁÁÈÈÎÎÔÔ‡‡˜̃ fifiÚÚÔÔ˘̆˜̃. ÃˆÚ›˜·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, Ô fiÚÔ˜ «ÏÔÁÈÎ‹ Ï·ÙÚÂ›·» Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ÙÔ˘‚È‚Ï›Ô˘ Ì·˜. ∂ÌÂ›˜, ·˜ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÚÒÙË ·Ï‹ıÂÈ·:

∏ ¶π™∆∏ ¢∂¡ ∞¡∞πƒ∂π ∆∏ §√°π∫∏ ª∞™. ∆∏¡¢π∂ÀƒÀ¡∂π. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·:

∏∏ ÏÏÔÔÁÁÈÈÎÎ‹‹ ··˘̆ÙÙÔÔ‡‡ ÙÙÔÔ˘̆ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ˘̆ ‰‰ÂÂÓÓ ··ÚÚÎÎÂÂ››,, ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ÚÚÔÔÛÛÂÂÁÁÁÁ››ÛÛÂÂÈÈ ÎÎ··ÓÓÂÂ››˜̃ ÙÙÔÔÌÌ˘̆ÛÛÙÙ‹‹ÚÚÈÈÔÔ ÙÙËË˜̃ ››ÛÛÙÙËË˜̃ ÌÌ··˜̃.. ¢ÈfiÙÈ Ë «›ÛÙË» Â›Ó·È ÚÒÙ· ««ÛÛ¯̄¤¤ÛÛËË»». Ÿˆ˜Ë Û¯¤ÛË ‰˘Ô ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·Á·ÈÔ‡ÓÙ·È ¤¯ÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹, ¤ÙÛÈÎ·È ËË ÛÛ¯̄¤¤ÛÛËË ÌÌ··˜̃ ÌÌÂÂ ÙÙÔÔÓÓ ££ÂÂfifi ··ÏÏÏÏ¿¿˙̇ÂÂÈÈ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙÚÚfifiÔÔ ÔÔ˘̆ ··ÓÓÙÙÈÈÏÏ··ÌÌ‚‚··ÓÓfifiÌÌ··ÛÛÙÙÂÂÙÙ·· ÚÚ¿¿ÁÁÌÌ··ÙÙ··.. ∆Ô fiÙÈ Ë «ÏÔÁÈÎ‹»ÙÔ˘ ÈÛÙÔ‡ Â›Ó·È ·Î·Ù·ÓfiËÙË ÁÈ· ÙËÓ ÏÔ-ÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÈÛÙÔ‡ ·Ó-ıÚÒÔ˘ ¤¯ÂÈ «Î·ÙÂ‚¿ÛÂÈ ‰È·ÎfiÙÂ˜». ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ··ÔÔÛÛÙÙfifiÏÏÔÔ˘̆ ¶¶··‡‡--ÏÏÔÔ˘̆ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹:

133

16o MA£HMA

ª¤Û· ÛÂ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë Ó¤· ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÙÚ¿ÓÙ·¯ÙË, ÒÛÙÂ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ·ÔÍÂÓˆıÂ› Ï‹Úˆ˜ ·fi fiÏË ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ˙ˆ‹ ÙÔ˘.¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË. ∫È ÂÎÂ›ÓÔ˜, ·Ú¿ÏÔÁË ÙËÓ ıÂ-ˆÚÂ› ÁÈ· Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÌÊÈ-‚ÔÏ›·.

¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÈ· fiÏ’ ·˘Ù¿;

§§ÔÔÈÈfifiÓÓ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿,, fifiÙÙ··ÓÓ ÁÁÈÈ·· ¤¤ÓÓ··ÓÓ ¿¿ÓÓııÚÚˆ̂ÔÔ ÏÏ¤¤ÌÌÂÂ ˆ̂˜̃ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ««ÏÏÔÔÁÁÈÈ--ÎÎfifi˜̃»»,, ÙÙÈÈ ÂÂÓÓÓÓÔÔÔÔ‡‡ÌÌÂÂ;;

... ¢ÂÓ ˙ËÙ¿ÂÈ ·Ú¿ÏÔÁ· Ú¿ÁÌ·Ù·... ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡ÂÈ Î¿ÙÈ ·Ó ‰ÂÓÙÔ˘ ÙÔ ·Ô‰Â›ÍÔ˘ÌÂ...‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÚÒÙ· ÌÂ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘.

¶¶ÔÔÏÏ‡‡ ˆ̂ÚÚ··››··!! ∆∆ÈÈ ÏÏ¤¤ÙÙÂÂ fifiÌÌˆ̂˜̃,, ··ÊÊÔÔ‡‡ ÎÎ··ÓÓÂÂ››˜̃ ‰‰ÂÂÓÓ ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ‰‰ÂÂÈÈ ÙÙÔÔÓÓ ££ÂÂfifi,,ÛÛËËÌÌ··››ÓÓÂÂÈÈ ˆ̂˜̃ fifiÔÔÈÈÔÔ˜̃ ÙÙÔÔÓÓ ÈÈÛÛÙÙÂÂ‡‡ÂÂÈÈ,, ‰‰ÂÂÓÓ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÏÏÔÔÁÁÈÈÎÎfifi˜̃;;

°È ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi˜.

∂∂ÎÎÂÂ››ÓÓÔÔ˜̃ fifiÌÌˆ̂˜̃ ÙÙÈÈ ÏÏ¤¤ÂÂÈÈ;;...ı· Ï¤ÂÈ ˆ˜ ÁÈ· Ì¤Ó· Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· ÈÛÙÂ‡ˆ, fi, ÙÈ Î·È Ó· Ï¤-

ÓÂ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ.

ÕÕÚÚ·· ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ÌÌÈÈ·· ¿¿ÏÏÏÏËË ÏÏÔÔÁÁÈÈÎÎ‹‹,, ÙÙËË ‰‰ÈÈÎÎ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆ ÏÏÔÔÁÁÈÈÎÎ‹‹.. ...Ó·È!

∂∂ÁÁÒÒ ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ıı·· ÛÛ··˜̃ ˆ̂ ÙÙËË ÏÏÔÔÁÁÈÈÎÎ‹‹ ÂÂÓÓfifi˜̃ ··ÓÓııÚÚÒÒÔÔ˘̆ ÔÔ˘̆ ‰‰ÂÂÓÓ ÈÈ--ÛÛÙÙÂÂ‡‡ÂÂÈÈ:: ««fifi,, ÙÙÈÈ ‰‰ÂÂÓÓ ‚‚ÏÏ¤¤ˆ̂,, ‰‰ÂÂÓÓ ̆̆ ¿¿ÚÚ¯̄ÂÂÈÈ»».. ªªÔÔÚÚÂÂ››ÙÙÂÂ ÂÂÛÛÂÂ››˜̃ ÓÓ·· ÌÌÔÔ˘̆ ÂÂ››--ÙÙÂÂ ÙÙÈÈ ıı·· ¤¤ÏÏÂÂÁÁÂÂ ¤¤ÓÓ··˜̃ ¿¿ÓÓııÚÚˆ̂ÔÔ˜̃ ÔÔ˘̆ ÈÈÛÛÙÙÂÂ‡‡ÂÂÈÈ;;

...ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È.

µµÏÏ¤¤ÂÂÙÙÂÂ ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ˆ̂˜̃ ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››·· ‰‰ÂÂÓÓ ÛÛÙÙ··ÌÌ··ÙÙ¿¿ÌÌÂÂ ÓÓ·· ÛÛÎÎÂÂÊÊÙÙfifi--ÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ.. ∆∆ÔÔ ÌÌ˘̆··ÏÏfifi ÌÌ··˜̃ fifiÌÌˆ̂˜̃ ÌÌ··ıı··››ÓÓÂÂÈÈ ÓÓ·· ÛÛÎÎ¤¤ÙÙÂÂÙÙ··ÈÈ ÎÎ··ÈÈ ÌÌÂÂ ‰‰ÈÈ··ÊÊÔÔÚÚÂÂ--ÙÙÈÈÎÎfifi ÙÙÚÚfifiÔÔ..

¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ, ˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ¤Ú· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô.∞˜ ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ·ÚÎÂÙfi, ÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÓÓ·· ··ÔÔ‰‰ÂÂ¯̄ÙÙÔÔ‡‡ÓÓ ˆ̂˜̃ ÌÌ¤¤ÛÛ·· ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËË--ÛÛ››·· ˘̆¿¿ÚÚ¯̄ÂÂÈÈ ÌÌÈÈ·· ¿¿ÏÏÏÏËË,, ÈÈÔÔ ‰‰ÈÈÂÂ˘̆ÚÚ˘̆ÌÌ¤¤ÓÓËË ÏÏÔÔÁÁÈÈÎÎ‹‹,, ··fifi ÂÂÎÎÂÂ››ÓÓËË ÙÙˆ̂ÓÓ ··ÈÈÛÛıı‹‹--ÛÛÂÂˆ̂ÓÓ.. ∫∫··ÈÈ ˆ̂˜̃ ËË ˙̇ˆ̂‹‹ ÎÎ··ÈÈ ÙÙËË ÙÙ¿¿ÍÍËË ÙÙËË˜̃ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··˜̃ ÛÛÙÙËËÚÚ››˙̇ÂÂÙÙ··ÈÈ ÛÛÂÂ ÌÌÈÈ·· ¿¿ÏÏ--

134


ÏÏËË ÏÏÔÔÁÁÈÈÎÎ‹‹,, ÌÌÂÂÚÚÈÈÎÎ¤¤˜̃ ÊÊÔÔÚÚ¤¤˜̃ ··ÎÎ··ÙÙ··ÓÓfifiËËÙÙËË ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ¿¿ÏÏÏÏÔÔ˘̆˜̃ ··ÓÓııÚÚÒÒÔÔ˘̆˜̃..∞Ó ÙÒÚ· ı¤ÏÂÈ˜, ÌÔÚÂ›˜ Ó· ‚ÔËıËıÂ›˜ Î·È ·fi ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ¯ˆÚ›Ô ÙÔ˘

¶·‡ÏÔ˘ «›ÛÙÈ˜ âÛÙ›... Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ öÏÂÁ¯Ô˜ Ôé‚ÏÂÔÌ¤ÓˆÓ» (∂‚Ú. 11:1).

∫È ¤ÙÛÈ, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙË˜ §˘‰›·˜

««¢¢ËËÏÏ··‰‰‹‹ ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ÛÛÎÎÂÂÊÊÙÙfifiÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ ÏÏÔÔÁÁÈÈÎÎ¿¿ ÌÌ¤¤ÛÛ·· ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··;;»»

·ÔÎÙ¿ ¤Ó· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÓfiËÌ·:

™™∆∆∏∏¡¡ ∂∂∫∫∫∫§§∏∏™™ππ∞∞ ªª∞∞££∞∞ππ¡¡√√ÀÀªª∂∂ ¡¡∞∞ ™™∫∫∂∂ºº∆∆√√ªª∞∞™™∆∆∂∂ ªª∂∂ ∆∆∏∏§§√√°°ππ∫∫∏∏ ∆∆∏∏™™ ∂∂∫∫∫∫§§∏∏™™ππ∞∞™™.. ∫·È ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÏÔÁÈÎ‹;

∫∞£∂ ∆π ª∂™∞ ™∆∏¡ ∂∫∫§∏™π∞ À¶∞ƒÃ∂π °π∞ ¡∞ ª∞™¢π∂À∫√§À¡∂π ¡∞ ¶§∏™π∞∑√Àª∂ ∆√¡ Ãƒπ™∆√. √™√¶π√ ¶√§À ∆√¡ ¶§∏™π∞∑√Àª∂, ∆√™√ ¶π√ ¶√§§∞∫∞∆∞§∞µ∞π¡√Àª∂.

∫∫··ÙÙ··ÏÏ¿¿‚‚··ÙÙÂÂ ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÌÌÔÔ˘̆;; ŸŸ,,∆∆ππ °°ππ¡¡∂∂∆∆∞∞ππ ªª∂∂™™∞∞ ™™∆∆∏∏¡¡∂∂∫∫∫∫§§∏∏™™ππ∞∞ ∂∂ÃÃ∂∂ππ ™™∫∫√√¶¶√√ ¡¡∞∞ ªª∞∞™™ ¢¢ππ∂∂ÀÀ∫∫√√§§ÀÀ¡¡∂∂ππ ¡¡∞∞™™ÀÀ¡¡∞∞¡¡∆∆∏∏™™√√ÀÀªª∂∂ ∆∆√√¡¡ ££∂∂√√.. °°ππ∞∞ ªª∞∞™™ °°ππ¡¡∂∂∆∆∞∞ππ.. ∂∂ππ¡¡∞∞ππ ¢¢ππ∫∫∏∏ªª∞∞™™ ÀÀ¶¶√√££∂∂™™∏∏.. ∂∂ªª∂∂ππ™™ ∂∂ππªª∞∞™™∆∆∂∂ √√ππ ¶¶ƒƒøø∆∆∞∞°°øø¡¡ππ™™∆∆∂∂™™.. °°ππ∞∞ÀÀ∆∆√√ ∫∫∞∞ππ ¶¶ƒƒ∂∂¶¶∂∂ππ ¡¡∞∞ ∫∫∞∞∆∆∞∞§§∞∞µµ∞∞ππ¡¡√√ÀÀªª∂∂ ∫∫∞∞££∂∂ ™™∆∆ππ°°ªª∏∏ ∆∆ππ°°ππ¡¡∂∂∆∆∞∞ππ..

...Ì· Î‡ÚÈÂ, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ Ù›ÔÙÂ. √‡ÙÂ ÙËÁÏÒÛÛ·, Ô‡ÙÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È!

∂∂››ÓÓ··ÈÈ ÔÔÏÏ‡‡ ÊÊ˘̆ÛÛÈÈÔÔÏÏÔÔÁÁÈÈÎÎfifi.. ∆∆ÔÔ ››‰‰ÈÈÔÔ ÛÛ˘̆ÌÌ‚‚··››ÓÓÂÂÈÈ,, fifiÙÙ··ÓÓ ËËÁÁ··››ÓÓÔÔ˘̆ÌÌÂÂÛÛÂÂ ¤¤ÓÓ·· ÓÓ¤¤ÔÔ ¯̄ÒÒÚÚÔÔ.. ¢¢ÂÂÓÓ ··ÔÔÁÁÔÔËËÙÙÂÂ˘̆fifiÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ fifiÌÌˆ̂˜̃.. ƒƒˆ̂ÙÙ¿¿ÌÌÂÂ,, ··ÎÎÔÔ‡‡ÌÌÂÂÙÙÔÔ˘̆˜̃ ··ÏÏÈÈfifiÙÙÂÂÚÚÔÔ˘̆˜̃,, ÚÚÔÔ‚‚ÏÏËËÌÌ··ÙÙÈÈ˙̇fifiÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ.. ¢¢ÂÂ ÌÌ¤¤ÓÓÔÔ˘̆ÌÌÂÂ fifiÌÌˆ̂˜̃ ··ÚÚ··ÙÙËË--ÚÚËËÙÙ¤¤˜̃.. ∫∫ÔÔÈÈÙÙ¿¿ÍÍÙÙÂÂ ÙÙËË §§˘̆‰‰››··!! ◊◊ÚÚııÂÂ ··fifi ¤¤ÓÓ·· ÌÌ¤¤ÚÚÔÔ˜̃ ÌÌ··ÎÎÚÚÈÈÓÓfifi,, ÛÛÙÙËËÓÓ ··ÚÚ--¯̄‹‹ ‰‰ÂÂÓÓ ÎÎ··ÙÙ··ÏÏ¿¿‚‚··ÈÈÓÓÂÂ ÙÙ››ÔÔÙÙÂÂ.. ‰‰ÂÂ ÛÛÙÙ··ÌÌ¿¿ÙÙËËÛÛÂÂ fifiÌÌˆ̂˜̃ ÓÓ·· ÚÚˆ̂ÙÙ¿¿ÂÂÈÈ..

...

∫∫··ÈÈ ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ ··ÎÎfifiÌÌËË:: ™™ÙÙËËÓÓ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››·· ‰‰ÂÂÓÓ ¿¿ÌÌÂÂ ÓÓ·· ··ÚÚ··ÎÎÔÔÏÏÔÔ˘̆ıı‹‹--ÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ,, ÔÔ‡‡ÙÙÂÂ ÌÌÈÈ·· ÙÙ··ÈÈÓÓ››··,, ÔÔ‡‡ÙÙÂÂ ÎÎ¿¿ÔÔÈÈÔÔ ııÂÂ··ÙÙÚÚÈÈÎÎfifi ¤¤ÚÚÁÁÔÔ..

...‰ËÏ·‰‹;

135

16o MA£HMA

™™ÂÂ ÌÌÈÈ·· ··ÚÚ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË ÂÂ››ÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ ııÂÂ··ÙÙ¤¤˜̃ ÎÎ¿¿ÔÔÈÈ··˜̃ ÈÈÛÛÙÙÔÔÚÚ››··˜̃ ÔÔ˘̆ ÂÂÎÎÙÙ˘̆--ÏÏ››ÛÛÛÛÂÂÙÙ··ÈÈ ¯̄ˆ̂ÚÚ››˜̃ ÂÂÌÌ¿¿˜̃.. ™™ÙÙËËÓÓ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››·· fifiÌÌˆ̂˜̃,, ÌÌÔÔÚÚÂÂ›› ÔÔ ÈÈÂÂÚÚ¤¤··˜̃ ÓÓ··ÊÊ··››ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ÛÛ··ÓÓ ÚÚˆ̂ÙÙ··ÁÁˆ̂ÓÓÈÈÛÛÙÙ‹‹˜̃ ÌÌÈÈ··˜̃ ··ÚÚ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË˜̃,, ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ fifiÌÌˆ̂˜̃ ÎÎ¿¿--ÔÔÈÈÔÔ˜̃ ÔÔ˘̆ ÂÂÎÎÚÚÔÔÛÛˆ̂ÂÂ›› fifiÏÏÔÔ˘̆˜̃ ÌÌ··˜̃.. °°ÈÈ’’ ··˘̆ÙÙfifi ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››·· ¤¤¯̄ÔÔ˘̆--ÌÌÂÂ ÙÙÈÈ˜̃ AAÎÎÔÔÏÏÔÔ˘̆ıı››ÂÂ˜̃.. ∞∞fifi ÔÔÈÈ·· ÏÏ¤¤ÍÍËË ÚÚÔÔ¤¤ÚÚ¯̄ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ;;

...·fi ÙÔ «·ÎÔÏÔ˘ıÒ».

∞∞ÎÎÚÚÈÈ‚‚ÒÒ˜̃.. ∂∂››ÓÓ··ÈÈ ÛÛ·· ÓÓ·· ÎÎ··ÏÏÔÔ‡‡ÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ ÓÓ·· ··ÎÎÔÔÏÏÔÔ˘̆ıı‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ ÎÎ··ÈÈfifi¯̄ÈÈ ··ÏÏÒÒ˜̃ ÓÓ·· ÙÙÔÔ ··ÚÚ··ÎÎÔÔÏÏÔÔ˘̆ıı‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂ.. °°ÈÈ·· ÓÓ·· ··ÎÎÔÔÏÏÔÔ˘̆ıı‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂ fifi--ÌÌˆ̂˜̃ ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ,, ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÚÚÒÒÙÙ·· ÓÓ·· ÎÎ··ÙÙ··ÏÏ¿¿‚‚ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÛÛÂÂ ÔÔÈÈÔÔ ‰‰ÚÚfifiÌÌÔÔ ÌÌ··˜̃ ÎÎ··ÏÏÂÂ››ÎÎ¿¿ÔÔÈÈÔÔ˜̃.. ∫∫··ÙÙfifiÈÈÓÓ,, ··ÓÓ ıı¤¤ÏÏÔÔ˘̆ÌÌÂÂ,, ··ÔÔ‰‰ÂÂ¯̄fifiÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ ÙÙËËÓÓ ÚÚfifiÛÛÎÎÏÏËËÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆..

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ·Ú¿-ÏÔÁÂ˜ Ï·ÙÚÂ›Â˜ ÌÂ ÙËÓ ÏÔÁÈÎ‹ Ï·ÙÚÂ›· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.

ŒŒ¯̄ÂÂÙÙÂÂ ‰‰ÂÂÈÈ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÌÌÔÔ˘̆ ÛÛ˘̆ÌÌÌÌ··ııËËÙÙ¤¤˜̃ ÛÛ··˜̃ ÓÓ·· ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ··ÊÊ››ÛÛÂÂ˜̃ ‰‰ÈÈ¿¿ÛÛËË--ÌÌˆ̂ÓÓ ÛÛÙÙÔÔ ‰‰ˆ̂ÌÌ¿¿ÙÙÈÈfifi ÙÙÔÔ˘̆˜̃;;

...Ì¿ÏÈÛÙ·!

∆∆ÈÈ ··ÈÈÛÛıı¿¿ÓÓÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÁÁÈÈ’’ ··˘̆ÙÙfifiÓÓ;;...ÙÔÓ ÓÈÒıÔ˘Ó Û·˜ Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘˜... ™·Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¿ÓıÚˆÔ.

¡¡·· ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ ÚÚ··ÁÁÌÌ··ÙÙÈÈÎÎ¿¿ ··ÚÚ¿¿ÏÏÔÔÁÁÔÔ:: √√ ÁÁÓÓˆ̂ÛÛÙÙfifi˜̃ ÛÛÙÙ··ÚÚ,, ÔÔ‡‡ÙÙÂÂÔÔ˘̆ ÁÁÓÓˆ̂ÚÚ››˙̇ÂÂÈÈ ÙÙËËÓÓ ‡‡··ÚÚÍÍËË ÙÙˆ̂ÓÓ ıı··˘̆ÌÌ··ÛÛÙÙÒÒÓÓ ÙÙÔÔ˘̆.. ∞∞ÎÎfifiÌÌËË ÎÎ··ÈÈ fifiÙÙ··ÓÓ ÁÁ››--ÓÓÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÊÊ››ÏÏÔÔÈÈ ÙÙÔÔ˘̆ ÛÛÙÙÔÔ FFaacceebbooookk,, ¿¿ÏÏÈÈ ¿¿ÁÁÓÓˆ̂ÛÛÙÙÔÔÈÈ ÌÌ¤¤ÓÓÔÔ˘̆ÓÓ.. ™™ÙÙËËÓÓ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››·· fifiÌÌˆ̂˜̃ ˙̇ËËÙÙ¿¿ÌÌÂÂ ∫∫¿¿ÔÔÈÈÔÔÓÓ,, ÔÔ˘̆ ÚÚÒÒÙÙÔÔ˜̃ ÌÌ··˜̃ ··ÓÓ··˙̇‹‹ÙÙËËÛÛÂÂ ÎÎ··ÈÈÚÚÒÒÙÙÔÔ˜̃ ÌÌ··˜̃ ÎÎ¿¿ÏÏÂÂÛÛÂÂ ÛÛÂÂ ÌÌÈÈ·· ÛÛ¯̄¤¤ÛÛËË.. ¶¶ÔÔÈÈÔÔÓÓ;;

...ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi.

µµÏÏ¤¤ÂÂÙÙÂÂ ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ,, ˆ̂˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ ÔÔ˘̆ ıı¤¤ÏÏÂÂÈÈ ÓÓ·· ÏÏ¤¤ÁÁÂÂÙÙ··ÈÈ ««ÏÏÔÔ--ÁÁÈÈÎÎfifi˜̃»»,, ÛÛ˘̆ÌÌ‚‚··››ÓÓÔÔ˘̆ÓÓ ··ÚÚ¿¿ÏÏÔÔÁÁ·· ÚÚ¿¿ÁÁÌÌ··ÙÙ··!! ∫∫··ÈÈ ··ÎÎÔÔ‡‡ÛÛÙÙÂÂ,, ˆ̂˜̃ ÔÔ ÎÎfifi--ÛÛÌÌÔÔ˜̃ ÔÔÌÌÔÔÏÏÔÔÁÁÂÂ››,, ¯̄ˆ̂ÚÚ››˜̃ ÓÓ·· ÙÙÔÔ ÎÎ··ÙÙ··‚‚··››ÓÓÂÂÈÈ ··˘̆ÙÙfifi ÙÙÔÔ ··ÚÚ¿¿ÏÏÔÔÁÁÔÔ:: ¶¶ÒÒ˜̃··ÏÏÏÏÈÈÒÒ˜̃ ÏÏ¤¤ÁÁÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÔÔÈÈ ‰‰ÈÈ¿¿ÛÛËËÌÌÔÔÈÈ ÛÛÙÙ··ÚÚ;;

...Â›‰ˆÏ·.

ŒŒÙÙÛÛÈÈ ‰‰ÂÂ ÏÏÂÂÁÁfifiÓÓÙÙÔÔ˘̆ÛÛ··ÓÓ ÎÎ··ÈÈ ÙÙ·· ÈÈÂÂÚÚ¿¿ ··ÁÁ¿¿ÏÏÌÌ··ÙÙ·· ÙÙˆ̂ÓÓ ··ÚÚ¯̄··››ˆ̂ÓÓ;; ÕÕÚÚ··,,ËË ÚÚÔÔÔÔ‰‰ÂÂ˘̆ÙÙÈÈÎÎ‹‹ ÂÂÔÔ¯̄‹‹ ÌÌ··˜̃ ÂÂÈÈÛÛÙÙÚÚ¤¤ÊÊÂÂÈÈ ÛÛÂÂ ¿¿ÏÏÏÏÂÂ˜̃ ÂÂÔÔ¯̄¤¤˜̃,, fifiÔÔ˘̆ ¿¿„„˘̆--

136


¯̄·· ÚÚ¿¿ÁÁÌÌ··ÙÙ·· ÏÏ··ÙÙÚÚÂÂ˘̆fifiÓÓÙÙÔÔ˘̆ÛÛ··ÓÓ ÛÛ··ÓÓ ££ÂÂÔÔ››..

∞˘ÙÔ› Â›Ó·È Î¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘ÓÛÂ Î¿ÔÈ· Î·Ù·ÓÔËÙ¿ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∂È‰ÈÎ¿ Û‹-ÌÂÚ·, Ù· ı¤Ì·Ù· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏ·. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ¿ÓÙ· ˘-¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Â‡ÎÔÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜. ™™ËËÌÌ··ÛÛ››·· ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÓÓ·· ÎÎÚÚ··ÙÙ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ,,ˆ̂˜̃ ¤¤ÓÓ··˜̃ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ˜̃ --ËË ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··-- ÙÙ·· ÂÂÚÚÈÈÌÌ¤¤ÓÓÂÂÈÈ,, fifi¯̄ÈÈ ˆ̂˜̃ ··ııËËÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡˜̃ ··ÚÚ··--ÙÙËËÚÚËËÙÙ¤¤˜̃,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ˆ̂˜̃ ÈÈÛÛÙÙÔÔ‡‡˜̃,, ÌÌÂÂ ÏÏÔÔÁÁÈÈÎÎ‹‹ ÎÎ··ÈÈ ıı¤¤ÏÏËËÛÛËË ÓÓ·· ÛÛ˘̆ÌÌÌÌÂÂÙÙ¿¿ÛÛ¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ÛÛÙÙËËÏÏ˘̆ÙÙÚÚˆ̂ÙÙÈÈÎÎ‹‹ ÙÙËË˜̃ ‰‰ÚÚ¿¿ÛÛËË..


∞Ó Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ì·˜ ÛÙËÓ„·ÏÌˆ‰›·, Û‹ÌÂÚ· ·˘Ùfi ·›ÚÓÂÈ ¤Ó· Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÓfiËÌ·. ∆Ô Ó· Ì¿ıÔ˘ÓÎ¿ÔÈÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜ ÙË˜ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÏÒ˜ ÌÈ·‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ K·ÙË¯ËÙÈÎÔ‡. ∆· Ô‰ËÁÂ› Ó· ÂÊ·Ú-ÌfiÛÔ˘Ó ¤ÌÚ·ÎÙ· ÌÈ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÌÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹.¶¤Ú·Ó ·˘ÙÔ‡, Ë ÂÎÌ¿ıËÛË Î¿ÔÈˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ‡ÌÓˆÓ («™Â ˘-ÌÓÔ‡ÌÂÓ», «ÕÍÈÔÓ ÂÛÙ›», «∆·È˜ ÚÂÛ‚Â›·È˜») ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈÂÈÏ¤ÔÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË˜ ÛÂ ¤ÓÓÔÈÂ˜, ·Ó¿ÏÔÁË˜ ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓÂÈÎfiÓˆÓ.

∞fi Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ·ÊÔ˘ Ù· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ ‰˘Ô ÊÚ¿ÛÂÈ˜:

«∏ §·ÙÚÂ›· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÌÌ··ÁÁÈÈÎÎfifi ÙÚfiÔ... Â›Ó·È ÏÔÁÈÎ‹ §·-ÙÚÂ›·, Â›Ó·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ „˘¯‹˜ Î·È ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÓÔ˘ Î·È Î·Ú‰È¿˜...»

«™ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ Î·ÏÂ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘-ÌÂ fi¯È ˆ˜ ıÂ·Ù¤˜, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÛÛ˘̆ÏÏÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁÔÔ›› ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ· πÂ-Ú¤·».

137

16o MA£HMA

138


139

.............

¡¡·· ÌÌ¿¿ııÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÓÓ·· ÛÛ˘̆ÓÓÙÙÔÔÓÓ››˙̇ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÎÎ··ÈÈ ÓÓ·· ÛÛ˘̆ÓÓ--ÎÎÈÈ--ÓÓÔÔ‡‡ÓÓÙÙ··ÈÈ ÌÌÂÂ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ¿¿ÏÏÏÏÔÔ˘̆˜̃ ÈÈÛÛÙÙÔÔ‡‡˜̃,, ÎÎ··ÙÙ¿¿ ÙÙËË ‰‰ÈÈ¿¿ÚÚÎÎÂÂÈÈ·· ÙÙËË˜̃§§ÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››··˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÓÓ·· ··ÈÈÛÛıı¿¿ÓÓÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÌÌãã ÂÂÎÎÂÂ››ÓÓÔÔ˘̆˜̃ ˆ̂˜̃ ¤¤ÓÓ··ÛÛÒÒÌÌ··..

ñ OÈ ÎÔÈÓ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ AÎÔÏÔ˘ı›Â˜ Ì¿˜ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ·È-Ûı·ÓfiÌ·ÛÙÂ ¤Ó· ÛÒÌ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÓÈ·›· Ù¿ÍË.Ÿˆ˜ ÙÔ ÛÒÌ·, fiÙ·Ó ‚¿ÏÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ¤Ó· ÛÙfi¯Ô, ÎÈÓÂ›Ù·ÈÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓÔ, ¤ÙÛÈ Î·È Ë EÎÎÏËÛ›·, ˆ˜ ÛÒÌ· XÚÈ-ÛÙÔ‡, ÎÈÓÂ›Ù·È Û·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜



ñ ∏ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ ıÂ›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ˆ˜ ÔÌ¿‰·, ÒÛÙÂ Ó· ÛÂ ·-Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙË˜.


ŸÏÔÈ ÔÈ ¤ÌÂÈÚÔÈ ÛÙÔ Î·ÙË¯ËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ¶·Ù¤ÚÂ˜ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁ›·, fiˆ˜ Ô ¿ÁÈÔ˜ πˆ-¿ÓÓË˜ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î›Ó‰˘ÓÔ, Ô˘ ·ÂÈÏÂ›Î˘Ú›ˆ˜ ·È‰È¿ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó· ¤ÓÙÔÓ· ıÚËÛÎÂ˘fiÌÂÓÔ ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓ:

∆∆ËËÓÓ ııÚÚËËÛÛÎÎÂÂ˘̆ÙÙÈÈÎÎ‹‹ ÎÎ··ÈÈ ÓÓÂÂ˘̆ÌÌ··ÙÙÈÈÎÎ‹‹ ««‰‰˘̆ÛÛÂÂ„„››··»»..¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ˘ÂÚÎÔÚÂÛÌfi ·fi ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ˘-

Ô‰Â›ÍÂÈ˜ Î·È ‰È·ÚÎ‹ ˘ÂÓı‡ÌÈÛË Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÂÎÎÏË-Û›·˜.

∆È ÛÙÂÚÔ‡ÌÂ ·fi ÙÔ ·È‰› ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿;∆∆ÔÔ ÛÛÙÙ¿¿‰‰ÈÈÔÔ ÙÙËË˜̃ ÌÌ‡‡ËËÛÛËË˜̃..¢ËÏ·‰‹ ÙÙËË ‰‰˘̆ÓÓ··ÙÙfifiÙÙËËÙÙ·· ÓÓ·· ··ÚÚ··ÙÙËËÚÚ‹‹ÛÛÂÂÈÈ ÌÌÂÂ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ‰‰ÈÈÎÎÔÔ‡‡˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÚÚ˘̆ııÌÌÔÔ‡‡˜̃,,

ÓÓ·· ÂÂÌÌÓÓÂÂ˘̆ÛÛÙÙÂÂ››,, ÓÓ·· ÌÌÈÈÌÌËËııÂÂ››,, ÓÓ·· ··ÓÓ··˙̇ËËÙÙ‹‹ÛÛÂÂÈÈ ÌÌfifiÓÓÔÔ ÙÙÔÔ˘̆ ÎÎ··ÈÈ ÙÙÂÂÏÏÈÈÎÎ¿¿ ÓÓ·· ÛÛ˘̆ÌÌ--ÌÌÂÂÙÙ¿¿ÛÛ¯̄ÂÂÈÈ ÌÌÂÂ ÙÙËË ‰‰ÈÈÎÎ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆ ıı¤¤ÏÏËËÛÛËË ÛÛÂÂ ÌÌÈÈ·· ÈÈÔÔ ÛÛ˘̆ÓÓÂÂÈÈ‰‰ËËÙÙ‹‹ ÓÓÂÂ˘̆ÌÌ··ÙÙÈÈÎÎ‹‹ ˙̇ˆ̂‹‹..

µÂ‚·›ˆ˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ··ÈÙÂ› ˙̇ˆ̂ÓÓÙÙ··ÓÓ¿¿ ÚÚfifiÙÙ˘̆··. ∫·È Â›Ó·ÈÎÚ›Ì·, ‰ÈfiÙÈ ÁÔÓÂ›˜ Î·È ·È‰·ÁˆÁÔ›, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó ÔÏ-Ï‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙËÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÔ˘·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÚÔÛˆÈÎ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ̇ ˆ‹.∆·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ··ÚÚ··ÙÙËËÚÚÔÔ‡‡ÓÓ ‰‰ÈÈ··ÚÚÎÎÒÒ˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÂÂ‡‡ÎÎÔÔÏÏ·· ··ÓÓÙÙÈÈÏÏ··ÌÌ‚‚¿¿ÓÓÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ,, ˆ̂˜̃ ËË‰‰ÈÈ··ÚÚÎÎ‹‹˜̃ ÂÂ››ÎÎÏÏËËÛÛËË ÈÈ‰‰ÂÂ··ÙÙÒÒÓÓ ««ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ»» ¤¤ÚÚ¯̄ÂÂÙÙ··ÈÈ ÛÛÂÂ ÛÛ‡‡ÁÁÎÎÚÚÔÔ˘̆ÛÛËË ÌÌÂÂ ÌÌÈÈ·· ˙̇ˆ̂‹‹ÔÔÏÏ‡‡ ÌÌÂÂÙÙÚÚÈÈfifiÙÙÂÂÚÚˆ̂ÓÓ ÓÓÂÂ˘̆ÌÌ··ÙÙÈÈÎÎÒÒÓÓ ««ÂÂÈÈ‰‰fifiÛÛÂÂˆ̂ÓÓ»»,, ¯̄··ÚÚ··ÎÎÙÙËËÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈÎÎfifi ÌÌÂÂÙÙÚÚ››ˆ̂ÓÓ··ÁÁˆ̂ÓÓÈÈ˙̇ÔÔÌÌ¤¤ÓÓˆ̂ÓÓ ··ÓÓııÚÚÒÒˆ̂ÓÓ,, fifiˆ̂˜̃ ÂÂ››ÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ fifiÏÏÔÔÈÈ ÌÌ··˜̃..

¢¢ÈÈÏÏ‹‹ ËË ‚‚ÏÏ¿¿‚‚ËË:: ∂ÎÙÈı¤ÌÂı· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·ÈÛ˘Ì‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ ÛÙË ÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜, ˆ˜ Ù· ˘„ËÏ¿ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÔÙÂ-ÏÔ‡Ó ÌfiÓÔÓ ·Ó¤ÊÈÎÙÂ˜ ıÂˆÚ›Â˜.

140




À¿Ú¯ÂÈ Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ:¶ÔÏÏ‹ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÂ ÁÔÓÂ›˜ Î·È Î·ÙË¯ËÙ¤˜ Ë ÂÎÌ¿ıË-

ÛË ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-ÎÂÈ· ÙˆÓ AÎÔÏÔ˘ıÈÒÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ. ¢¢˘̆ÛÛÙÙ˘̆¯̄ÒÒ˜̃,, ÔÔ ÂÂÊÊËËÛÛ˘̆¯̄··ÛÛÌÌfifi˜̃,, ÔÔ˘̆,,ÂÂÍÍ ··ÈÈÙÙ››··˜̃ ··˘̆ÙÙÔÔ‡‡ ÙÙÔÔ˘̆ ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifiÙÙÔÔ˜̃ ÌÌ··˜̃ ‰‰ÈÈ··ÎÎÚÚ››ÓÓÂÂÈÈ,, ··ÊÊ‹‹ÓÓÂÂÈÈ ÎÎÂÂÓÓ¿¿ ÛÛÂÂ ÔÔ˘̆ÛÛÈÈ··ÛÛÙÙÈÈ--ÎÎ¿¿ ıı¤¤ÌÌ··ÙÙ··,, ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ ÔÔ˘̆ ıı·· ÊÊ··ÓÓÂÂ›› ··ÚÚÁÁfifiÙÙÂÂÚÚ··,, ÙÙÔÔÓÓ ÎÎ··ÚÚfifi ÙÙËË˜̃ ÂÂÊÊËË‚‚ÈÈÎÎ‹‹˜̃ ··ÌÌÊÊÈÈ--ÛÛ‚‚‹‹ÙÙËËÛÛËË˜̃..

°È’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì¿ıËÌ·, fiÛÔ Ú·ÎÙÈÎfi ÎÈ ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È, Û˘-ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜, Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó··Ú·ıÂˆÚÔ‡ÌÂ.

∆√ ™ ∏ ª ∂ ƒ π ¡ √ ª ∞ £ ∏ ª ∞

™Â ÂÚ›ÙˆÛË, Ô˘ ıÂÏ‹ÛÂÈ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ˜ ÌÈ· ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ÛÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙ· ·È‰È¿, È‰Ô‡ Ï›Á· ÏfiÁÈ·:

11.. ŸÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ‰ËÏ·‰‹, ÌÂÙ¿ ÙË¢ÔÍÔÏÔÁ›·, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ ÙÚÔ¿ÚÈÔ: «™‹ÌÂÚÔÓ ÛˆÙËÚ›· Ùˇá ÎfiÛÌ̌ˆÁ¤ÁÔÓÂÓ...» ‹ ÙÔ ∞ÔÏ˘Ù›ÎÈÔ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘ ∞Á›Ô˘ Î·È Ô §ÂÈ-ÙÔ˘ÚÁfi˜ ÂÎÊˆÓÂ›: «∂éÏÔÁËÌ¤ÓË ì µ·ÛÈÏÂ›·...».

∞∞ÔÔÙÙÂÂÏÏÂÂ›› ÙÙËËÓÓ ¤¤ÓÓ··ÚÚÍÍËË ÙÙËË˜̃ ££ÂÂ››··˜̃ §§ÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››··˜̃.. ∂∂ÈÈÛÛÂÂÚÚ¯̄fifiÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ ÛÛÂÂÌÌÈÈ·· ¿¿ÏÏÏÏËË ÚÚ··ÁÁÌÌ··ÙÙÈÈÎÎfifiÙÙËËÙÙ··..

22.. ŸÙ·Ó „¿ÏÏÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ∞’ ∞ÓÙ›ÊˆÓÔ ÙÔ ÂÊ‡ÌÓÈÔ: «∆·Ö˜ ÚÂ-Û‚Â›·È˜ ÙÉ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ™áÙÂÚ, ÛáÛÔÓ ìÌÄ˜» Î·È Î·Ù¿ ÙÔ µã ∞ÓÙ›-ÊˆÓÔ ÙÔ ÂÊ‡ÌÓÈÔ: «™ÒáÛÔÓ ìÌÄ˜, ÀÈ¤ £ÂÔÜ, ï àÓ·ÛÙ¿˜ âÎ ÓÂÎÚáÓ(ï âÓ êÁ›ÔÈ˜ ı·˘Ì·ÛÙfi˜), „¿ÏÏÔÓÙ¿˜ ÛÔÈØ àÏÏËÏÔ‡È·».

∞∞ÔÔÙÙÂÂÏÏÂÂ›› ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ‰‰‡‡ÔÔ ÚÚÒÒÙÙÔÔ˘̆˜̃ ‡‡ÌÌÓÓÔÔ˘̆˜̃ ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙÔÔÓÓ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙfifi.. ¶¶··ÚÚ··ÌÌ¤¤--ÓÓÔÔ˘̆ÌÌÂÂ fifiÚÚııÈÈÔÔÈÈ ÎÎ··ÈÈ ÛÛÙÙÔÔ ««√√ ªªÔÔÓÓÔÔÁÁÂÂÓÓ‹‹˜̃ ÀÀÈÈfifi˜̃»»,, ÁÁÈÈ··ÙÙ›› ··ÔÔÙÙÂÂÏÏÂÂ›› ÌÌÈÈ·· ÛÛ˘̆--ÓÓÔÔÙÙÈÈÎÎ‹‹ ÔÔÌÌÔÔÏÏÔÔÁÁ››·· ››ÛÛÙÙÂÂˆ̂˜̃,, ¤¤ÓÓ·· ÌÌÈÈÎÎÚÚfifi ««¶¶ÈÈÛÛÙÙÂÂ‡‡ˆ̂»»..

33.. ∫·Ù¿ ÙË ÌÈÎÚ‹ ∂›ÛÔ‰Ô (ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘) Î·È Ù· ·-ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ· ÙÚÔ¿ÚÈ·.

∏∏ ªªÈÈÎÎÚÚ‹‹ ∂∂››ÛÛÔÔ‰‰ÔÔ˜̃ ··ÓÓ····ÚÚÈÈÛÛÙÙ¿¿ ÙÙÔÔÓÓ ÂÂÚÚ¯̄ÔÔÌÌfifi ÙÙÔÔ˘̆ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔ‡‡ ÛÛÙÙËË ÁÁËË..ÀÀÔÔ‰‰ÂÂ¯̄fifiÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ ÙÙÔÔÓÓ ÏÏ˘̆ÙÙÚÚˆ̂ÙÙÈÈÎÎfifi ÏÏfifiÁÁÔÔ ∆∆ÔÔ˘̆..

141

17o MA£HMA

44.. ŸÙ·Ó „¿ÏÏÂÙ·È Ô ∆ÚÈÛ¿ÁÈÔ˜ ‡ÌÓÔ˜: «≠AÁÈÔ˜ ï £Âfi˜, ≠AÁÈÔ˜åÛ¯˘Úfi˜, ≠AÁÈÔ˜ àı¿Ó·ÙÔ˜, ëÏ¤ËÛÔÓ ìÌÄ˜».

∆∆ËËÓÓ ÒÒÚÚ·· ··˘̆ÙÙ‹‹ ‰‰ÔÔÍÍ¿¿˙̇ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÙÙÔÔÓÓ ££ÂÂfifi,, fifiˆ̂˜̃ ‰‰ÈÈ··ÚÚÎÎÒÒ˜̃ ÎÎ¿¿ÓÓÔÔ˘̆ÓÓ ÔÔÈÈ ¿¿ÁÁ--ÁÁÂÂÏÏÔÔÈÈ..

55.. ŸÙ·Ó ‰È·‚¿˙ÂÙ·È ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ (·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÎ·È ÙÔ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ). Ô πÂÚ¤·˜ Ì·˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÂ›: «™ÔÊ›·Ø çÚıÔ›ØàÎÔ‡ÛˆÌÂÓ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘...».

∂∂››ÓÓ··ÈÈ ÛÛ·· ÓÓ·· ÌÌ··˜̃ ÌÌÈÈÏÏ¿¿ÂÂÈÈ ÔÔ ››‰‰ÈÈÔÔ˜̃ ÔÔ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙfifi˜̃..

66.. ŸÙ·Ó „¿ÏÏÂÙ·È Ô ÃÂÚÔ˘‚ÈÎfi˜ ⁄ÌÓÔ˜: «√î Ù¿ ÃÂÚÔ˘‚Â›Ì Ì˘-ÛÙÈÎá˜ ÂåÎÔÓ›˙ÔÓÙÂ˜...», Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô πÂÚ¤·˜ ı˘-ÌÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÕÁÈÔ µ‹Ì·, ÙÈ˜ ¢ÂÛÔÙÈÎ¤˜ ∂ÈÎfiÓÂ˜ Î·È ÙÔÓ §·fi.

∂∂››ÓÓ··ÈÈ ËË ÛÛÙÙÈÈÁÁÌÌ‹‹ ÔÔ˘̆ ÌÌÔÔÈÈ¿¿˙̇ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÌÌÂÂ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ··ÁÁÁÁ¤¤ÏÏÔÔ˘̆˜̃.. ∂∂ÙÙÔÔÈÈÌÌ··˙̇fifiÌÌ··--ÛÛÙÙÂÂ ÓÓ·· ˘̆ÔÔ‰‰ÂÂ¯̄ÙÙÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ÙÙ·· ∆∆››ÌÌÈÈ·· ¢¢ÒÒÚÚ··,, ÔÔ˘̆ ıı·· ÌÌÂÂÙÙ··‚‚ÏÏËËııÔÔ‡‡ÓÓ ÛÛÂÂ ÛÛÒÒ--ÌÌ·· ÎÎ··ÈÈ ··››ÌÌ·· ∫∫˘̆ÚÚ››ÔÔ˘̆..

77.. ™ÙË ªÂÁ¿ÏË ∂›ÛÔ‰Ô (Î·ÙÂ‚·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ·fi ÙÔ ÛÙ·Û›‰È Ì·˜).ÀÀÔÔ‰‰ÂÂ¯̄fifiÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ ÙÙ·· ∆∆››ÌÌÈÈ·· ¢¢ÒÒÚÚ··..

88.. ŸÙ·Ó Ô §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ÌÂÙ¿ Ù· ¶ÏËÚˆÙÈÎ¿ Ì·˜ Â˘ÏÔÁÂ›, Ï¤ÁÔÓÙ·˜,ÙÔ «∂åÚ‹ÓË ÄÛÈ» Î·È ÛÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· ÔÌÔÏÔÁ›· «¶·Ù¤Ú·,ÀîfiÓ Î·› ≠AÁÈÔÓ ¶ÓÂÜÌ·...».

√√ ÈÈÂÂÚÚ¤¤··˜̃ ÌÌ··˜̃ ‰‰››ÓÓÂÂÈÈ ÙÙËËÓÓ ÂÂ˘̆ÏÏÔÔÁÁ››·· ÙÙÔÔ˘̆ ∫∫˘̆ÚÚ››ÔÔ˘̆ ÎÎ··ÈÈ ÔÔÌÌÔÔÏÏÔÔÁÁÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ÙÙËËÓÓ∞∞ÁÁ››·· ∆∆ÚÚÈÈ¿¿‰‰··..

99.. ŸÙ·Ó ··ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È ÙÔ «¶ÈÛÙÂ‡ˆ...» Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿, ·fi ÙÔ«™ÙáÌÂÓ Î·Ïá˜...» Ì¤¯ÚÈ ÙË ÊÚ¿ÛË «¶¿ÓÙˆÓ ÙáÓ êÁ›ˆÓ ÌÓËÌÔ-ÓÂ‡Û·ÓÙÂ˜, öÙÈ Î·› öÙÈ âÓ ÂåÚ‹ÓË...» ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿-ÓÂÙ·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ÙÔ˘ ¿ÚÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ô›ÓÔ˘ ÛÂ ™ÒÌ· Î·È ∞›Ì· ÃÚÈÛÙÔ‡. ∂È‰ÈÎ¿ Ì¿ÏÈ-ÛÙ· ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ «™¤ ñÌÓÔÜÌÂÓ...» ÁÔÓ·Ù›˙Ô˘ÌÂ, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó Â›Ó·È ∫˘-ÚÈ·Î‹ (Î¿ÔÈÔÈ ÙÔ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó). ŸÚıÈÔÈ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ Ò-Ú· ÙÔ˘ «òAÍÈfiÓ âÛÙÈ», ÙÔ˘ ‡ÌÓÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶·Ó·Á›·. À¿Ú¯ÂÈ, fiÌˆ˜,Ë Î·Î‹ Û˘Ó‹ıÂÈ·, ÙËÓ ÒÚ· ·˘Ù‹ ÔÈ ÈÛÙÔ› Ó· Î¿ıÔÓÙ·È ‹ Î·È Ó· Â-ÚÈÊ¤ÚÂÙ·È Ô ‰›ÛÎÔ˜, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·Ï·ÈÔ› Î·È ÓÂÒÙÂÚÔÈ Â˘-ÛÂ‚Â›˜ ¶·Ù¤ÚÂ˜ Î·È πÂÚÂ›˜.

142


ªª··››ÓÓÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÛÛÙÙËËÓÓ ÎÎ‡‡ÚÚÈÈ·· ÊÊ¿¿ÛÛËË ÙÙËË˜̃ ££ÂÂ››··˜̃ §§ÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››··˜̃.. ∂∂››ÓÓ··ÈÈ ÛÛ··ÓÓ·· ‚‚ÚÚÈÈÛÛÎÎfifiÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ ÙÙËËÓÓ ÒÒÚÚ·· ÙÙÔÔ˘̆ ªª˘̆ÛÛÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡ ¢¢ÂÂ››ÓÓÔÔ˘̆,, fifiÔÔ˘̆ ÙÙfifiÛÛ·· ÛÛËËÌÌ··--ÓÓÙÙÈÈÎÎ¿¿ ÎÎ··ÈÈ ‰‰ÚÚ··ÌÌ··ÙÙÈÈÎÎ¿¿ ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifiÙÙ·· ÂÂÎÎÙÙ˘̆ÏÏ››¯̄ÙÙËËÎÎ··ÓÓ.. OO ÈÈÂÂÚÚ¤¤··˜̃ ÌÌ··˜̃ ıı˘̆ÌÌ››--˙̇ÂÂÈÈ,, ˆ̂˜̃ ÔÔ ››‰‰ÈÈÔÔ˜̃ ÔÔ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙfifi˜̃ ÚÚÔÔ··ÓÓ··ÁÁÁÁ¤¤ÏÏÏÏÂÂÈÈ ÙÙËËÓÓ ıı˘̆ÛÛ››·· ∆∆ÔÔ˘̆ ÎÎ··ÈÈ ˆ̂˜̃,,fifiÔÔÙÙÂÂ ıı¤¤ÏÏÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÓÓ·· ÙÙÔÔÓÓ ıı˘̆ÌÌfifiÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ,, ÓÓ·· ÙÙÂÂÏÏÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ÙÙËËÓÓ §§ÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››··..

1100.. ∫·Ù¿ ÙËÓ ··ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ «¶¿ÙÂÚ ìÌáÓ...» Ì¤¯ÚÈ ÙÔ «¶Úfi-Û¯ˆÌÂÓ. ∆¿ ±ÁÈ· ÙÔÖ˜ êÁ›ÔÈ˜».

¶¶ÚÚfifiÎÎÂÂÈÈÙÙ··ÈÈ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ÈÈÔÔ ÏÏ‹‹ÚÚËË ÚÚÔÔÛÛÂÂ˘̆¯̄‹‹ ÔÔ˘̆ ··ÚÚ··ÏÏ¿¿‚‚··ÌÌÂÂ ··fifiÙÙÔÔÓÓ ››‰‰ÈÈÔÔ ÙÙÔÔÓÓ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙfifi.. ŸŸÛÛÔÔ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ «¶ÚfiÛ¯ˆÌÂÓ. ∆¿ ±ÁÈ· ÙÔÖ˜ êÁ›-ÔÈ˜», ÔÔ ÈÈÂÂÚÚ¤¤··˜̃ ÌÌ··˜̃ ÎÎ··ÏÏÂÂ›› ÓÓ·· ··ÓÓ··ÏÏÔÔÁÁÈÈÛÛÙÙÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ÙÙËËÓÓ ··ÁÁÈÈfifiÙÙËËÙÙ·· ÙÙÔÔ˘̆ ££ÂÂ--ÔÔ‡‡,, ÔÔ˘̆ ıı·· ¿¿ÚÚÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÌÌ¤¤ÛÛ·· ÌÌ··˜̃,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ÎÎ··ÈÈ fifiÛÛÔÔ ‰‰ÚÚfifiÌÌÔÔ ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ··ÎÎfifi--ÌÌËË ÓÓ·· ‰‰ÈÈ··ÓÓ‡‡ÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ‚‚ÚÚÂÂııÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ··ÓÓÙÙ¿¿ÍÍÈÈÔÔÈÈ ··˘̆ÙÙ‹‹˜̃ ÙÙËË˜̃ ‰‰ˆ̂ÚÚÂÂ¿¿˜̃.. EE››--ÓÓ··ÈÈ ÛÛÙÙÈÈÁÁÌÌ‹‹ ÂÂÚÚÈÈÛÛ˘̆ÏÏÏÏÔÔÁÁ‹‹˜̃ ÎÎ··ÈÈ ··˘̆ÙÙÔÔÁÁÓÓˆ̂ÛÛ››··˜̃..

1111.. ∞fi ÙÔ «ªÂÙ¿ Êfi‚Ô˘ £ÂÔÜ, ›ÛÙÂˆ˜ Î·› àÁ¿Ë˜ ÚÔÛ¤Ï-ıÂÙÂ», Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙË˜ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

¶¶ÚÚfifiÎÎÂÂÈÈÙÙ··ÈÈ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ÎÎÔÔÚÚ‡‡ÊÊˆ̂ÛÛËË ÙÙËË˜̃ §§ÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››··˜̃.. ŸŸÙÙ··ÓÓ ˘̆¿¿ÚÚ¯̄ÂÂÈÈÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏËË ÚÚÔÔÛÛ¤¤ÏÏÂÂ˘̆ÛÛËË,, ÎÎ··ııfifiÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ,, ¯̄ˆ̂ÚÚ››˜̃ fifiÌÌˆ̂˜̃ ÓÓ·· ııÂÂˆ̂ÚÚÔÔ‡‡ÌÌÂÂ,, ˆ̂˜̃ÚÚ··ÁÁÌÌ··ÙÙÔÔÔÔÈÈÂÂ››ÙÙ··ÈÈ ÌÌÈÈ·· ‰‰ÂÂ˘̆ÙÙÂÂÚÚÂÂ‡‡ÔÔ˘̆ÛÛ·· ‰‰ÈÈ··‰‰ÈÈÎÎ··ÛÛ››··.. ∞∞˜̃ ÂÂÈÈÛÛËËÌÌ¿¿ÓÓÔÔ˘̆--ÌÌÂÂ ÛÛÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿,, ˆ̂˜̃ ‰‰ÂÂÓÓ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙfifi,, ÙÙËËÓÓ ÒÒÚÚ·· ÙÙËË˜̃ ££ÂÂ››··˜̃ ∫∫ÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››··˜̃,,ÓÓ·· ÂÂÈÈÎÎÚÚ··ÙÙÂÂ›› ̄̄ ··ÏÏ··ÚÚfifiÙÙËËÙÙ·· ÎÎ··ÈÈ ÔÔ¯̄ÏÏÔÔ‚‚ÔÔ‹‹.. øø˜̃ ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙÔÔ ıı¤¤ÌÌ·· ÙÙÔÔ˘̆ ™™ÙÙ··˘̆--ÚÚÔÔ‡‡,, ‰‰ÂÂ ÓÓÔÔÌÌ››˙̇ˆ̂ ˆ̂˜̃ ¯̄ÚÚÂÂÈÈ¿¿˙̇ÂÂÙÙ··ÈÈ ÈÈ‰‰ÈÈ··››ÙÙÂÂÚÚËË ÂÂÍÍ‹‹ÁÁËËÛÛËË..

∂ÈÛËÌ·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿ ˆ˜, Ì¤Û· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔ‡ÌÂÛ·Ó ÛÙÚ·ÙÈˆÙ¿ÎÈ· ÛÂ ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. √√ππ ∫∫√√ππ¡¡∂∂™™ ∫∫ππ¡¡∏∏™™∂∂ππ™™ ™™∆∆ππ™™∞∞∫∫√√§§√√ÀÀ££ππ∂∂™™,, ªª∞∞™™ ∫∫∞∞¡¡√√ÀÀ¡¡ ¡¡∞∞ ∞∞ππ™™££∞∞¡¡√√ªª∞∞™™∆∆∂∂ ∂∂¡¡∞∞ ™™øøªª∞∞,,¶¶√√ÀÀ ∂∂ÃÃ∂∂ππ ªªππ∞∞ ∂∂¡¡ππ∞∞ππ∞∞ ∆∆∞∞••∏∏.. √√¶¶øø™™ ∆∆√√ ™™øøªª∞∞,, √√∆∆∞∞¡¡ µµ∞∞§§§§∂∂ππ √√¡¡√√ÀÀ™™ ∂∂¡¡∞∞ ™™∆∆√√ÃÃ√√,, ∫∫ππ¡¡∂∂ππ∆∆∞∞ππ ™™ÀÀ¡¡∆∆√√¡¡ππ™™ªª∂∂¡¡√√,, ∂∂∆∆™™ππ ∫∫∞∞ππ ∏∏∂∂∫∫∫∫§§∏∏™™ππ∞∞,, øø™™ ™™øøªª∞∞ ÃÃƒƒππ™™∆∆√√ÀÀ,, ∫∫ππ¡¡∂∂ππ∆∆∞∞ππ ™™∞∞¡¡ ∂∂¡¡∞∞™™ ∞∞¡¡££ƒƒøø¶¶√√™™..


™Ô˘ Â›¯· ÚÔ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ˆ˜ ÌÈ· ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ‹ ıÂÈ· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÂÓfi˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÈÂÚ¤·, Ô˘ ı· ÂÂÍËÁÂ›, ı· ‰ÈÂ˘-ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÔÏ‡. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì¿ıËÌ·.

143

17o MA£HMA

ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ, ı· ÛÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ· Ó· ÛÎÂ-ÊÙÂ›˜ ÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÌÂ ÙÈ˜ ‰Ú·-ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÔ˘. ∞˘Ùfi ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ÌÈ· ÔÚÂ›· ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·¯Â›-ÚÈÛË˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÂÓfi˜ Ì¤ÛÔ˘ ÌÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Û˘Ó-‰˘·ÛÌfi ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, ÓÔÌ›-˙ˆ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ π¡∆∂ƒ¡∂∆ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚ· ÂÚÁ·ÏÂ›· Î·Ù‹¯ËÛË˜ Î·È ÔÈÌ·ÓÙÈ-Î‹˜ ÛÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔÛÂ¯¤˜ Ì¤ÏÏÔÓ.

144


145

.............

¡¡·· ÌÌ¿¿ııÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÓÓ·· ··ÓÓ··ÎÎ··ÏÏ‡‡ÙÙÔÔ˘̆ÓÓ ÓÓ¤¤ÂÂ˜̃ ‰‰ÈÈ··ÛÛÙÙ¿¿--ÛÛÂÂÈÈ˜̃ ÌÌ¤¤ÛÛ·· ··fifi ÙÙËËÓÓ ÂÂ··ÓÓ¿¿ÏÏËË„„ËË ÙÙˆ̂ÓÓ ››‰‰ÈÈˆ̂ÓÓ ÚÚ··ÁÁÌÌ¿¿ÙÙˆ̂ÓÓÛÛÙÙËË ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁÈÈÎÎ‹‹ ˙̇ˆ̂‹‹ ÙÙËË˜̃ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÓÓ·· ÌÌËËÓÓ ÂÂÓÓÔÔ--¯̄ÔÔÔÔÈÈÔÔ‡‡ÓÓ ÙÙ˘̆¯̄fifiÓÓ ··ÚÚÓÓËËÙÙÈÈÎÎ¿¿ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÛÛ˘̆ÓÓ··ÈÈÛÛıı‹‹ÌÌ··ÙÙ··..

ñ OÈ ÎÔÈÓ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ Ì¿˜ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ·È-Ûı·ÓfiÌ·ÛÙÂ ¤Ó· ÛÒÌ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÓÈ·›· Ù¿ÍË.Ÿˆ˜ ÙÔ ÛÒÌ·, fiÙ·Ó ‚¿ÏÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ¤Ó· ÛÙfi¯Ô, ÎÈÓÂ›Ù·ÈÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓÔ, ¤ÙÛÈ Î·È Ë EÎÎÏËÛ›·, ˆ˜ ÛÒÌ· XÚÈ-ÛÙÔ‡, ÎÈÓÂ›Ù·È Û·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜



ñ ∏ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ ıÂ›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ˆ˜ ÔÌ¿‰·, ÒÛÙÂ Ó· ÛÂ ·-Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙË˜.


∏ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ë √Úıfi‰ÔÍË Ï·ÙÚÂ›·, ÂÎ ÚÒÙË˜fi„Âˆ˜, ·ÏÂ‡ÂÈ ÌÂ ¿ÓÈÛÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ Î·Ú-‰È¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜. ™Â ÂÔ¯¤˜, fiÔ˘ ÙÔ ÂÊ¤ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ËÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ··Û¯ÔÏÂ› ÔÏfiÎÏË-ÚÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛË˜ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ËË ÏÏ‹‹ÍÍËË,, ÔÔ˘̆ ÔÔÏÏÏÏ¤¤˜̃ ÊÊÔÔ--ÚÚ¤¤˜̃ ÂÂÌÌÊÊ··ÓÓ››˙̇ÂÂÙÙ··ÈÈ,, ÎÎ˘̆ÚÚ››ˆ̂˜̃ ÛÛÙÙÈÈ˜̃ ÌÌÈÈÎÎÚÚfifiÙÙÂÂÚÚÂÂ˜̃ ËËÏÏÈÈÎÎ››ÂÂ˜̃,, ‰‰ÂÂÓÓ ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ÌÌ··˜̃ ÂÂÎÎ--ÏÏ‹‹ÙÙÙÙÂÂÈÈ. ¶ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÎ·ÏÂ› ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ Ì·˜ Û¯fi-ÏÈ· ··Í›ˆÛË˜ Î·È ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ›Ûˆ˜ ıı·· ¤¤ÚÚÂÂÂÂ ÓÓ·· ÂÂÓÓıı··ÚÚ--ÚÚ‡‡ÓÓÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÓÓ·· ÌÌÈÈÏÏ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÁÁÈÈ’’ ··˘̆ÙÙ‹‹ÓÓ. ∞Ó ‰ÂÓ ÙËÓ «‰·ÈÌÔÓÔÔÈ‹-ÛÔ˘Ó», ·ÏÏ¿ ÙËÓ ıÂˆÚ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ¤Ó· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ‰ÈÂ˘ÎÔ-Ï‡ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ÙËÓ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó. ¡· Û·˜ ̆ ÂÓı˘Ì›Ûˆ, ˆ˜ ËË ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··‰‰ÂÂÓÓ ıı¤¤ÏÏËËÛÛÂÂ ÓÓ·· ÊÊÙÙÈÈ¿¿ÍÍÂÂÈÈ ÂÂÈÈ‰‰ÈÈÎÎ¤¤˜̃ AAÎÎÔÔÏÏÔÔ˘̆ıı››ÂÂ˜̃ ÁÁÈÈ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿.. ªªËËÓÓ ÍÍÂÂ¯̄ÓÓ¿¿ÌÌÂÂ fifi--ÌÌˆ̂˜̃ ˆ̂˜̃ ÔÔÈÈ ··ÓÓÙÙÔÔ¯̄¤¤˜̃ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏˆ̂ÓÓ ÎÎ··ÈÈ ÌÌÈÈÎÎÚÚÒÒÓÓ ‰‰ÈÈ··ÊÊ¤¤ÚÚÔÔ˘̆ÓÓ..

∆√ ™ ∏ ª ∂ ƒ π ¡ √ ª ∞ £ ∏ ª ∞

∆Ô ÛËÌÂÚÈÓfi Ì¿ıËÌ· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. ¶·Ú¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ-Â˜ ·Ú·¿Óˆ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË Ì·˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ªÈ·˜fiÌˆ˜ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·, ÛÔ˘ ÚÔÙÂ›Óˆ Ó· ÛÎÂÊÙÂ›˜Ó· ‚¿ÏÂÈ˜ ÛÂ ‰È¿ÏÔÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÙË˜ Ï‹ÍË˜. ∫· ÌfiÓÔ Ë ÚÔÔ-ÙÈÎ‹ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È Ó’ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜, ·Í›-˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ.

¶¶··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿,, ÁÁÈÈ·· ····ÓÓÙÙ‹‹ÛÛÙÙÂÂ ÌÌÔÔ˘̆ ÂÂÈÈÏÏÈÈÎÎÚÚÈÈÓÓ¿¿,, ˘̆¿¿ÚÚ¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ÊÊÔÔÚÚ¤¤˜̃,, ÔÔ˘̆‚‚··ÚÚÈÈ¤¤ÛÛÙÙÂÂ ÓÓ·· ¿¿ÙÙÂÂ ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂ÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··;;

...Ó·È!

146




™™··˜̃ ÛÛ˘̆ÌÌ‚‚··››ÓÓÂÂÈÈ ··˘̆ÙÙfifi ÎÎ··ÈÈ ÌÌ¤¤ÛÛ·· ÛÛÙÙËËÓÓ ÂÂÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··;;...Ó·È!

¡¡·· ÛÛ··˜̃ ˆ̂˜̃ ÎÎ··ÙÙ··ÚÚ¯̄‹‹ÓÓ,, ˆ̂˜̃ ‰‰ÂÂÓÓ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÎÎ··ÎÎfifi,, ÓÓ·· ııÂÂÏÏ‹‹ÛÛÂÂÙÙÂÂ ÓÓ··‚‚ÁÁÂÂ››ÙÙÂÂ ÁÁÈÈ·· ÏÏ››ÁÁÔÔ ¤¤ÍÍˆ̂ ÎÎ··ÈÈ ÓÓ·· ÂÂÈÈÛÛÙÙÚÚ¤¤„„ÂÂÙÙÂÂ.. ∞∞ÓÓ ÌÌ¿¿ÏÏÈÈÛÛÙÙ·· ··ÈÈÛÛıı··ÓÓııÂÂ››ÙÙÂÂÎÎÔÔ˘̆ÚÚ··ÛÛÌÌ¤¤ÓÓÔÔÈÈ,, ÎÎ··ıı››ÛÛÙÙÂÂ ÎÎ··ÈÈ ÁÁÈÈ·· ÏÏ››ÁÁÔÔ ÛÛÎÎÂÂÊÊÙÙÂÂ››ÙÙÂÂ ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ ¿¿ÏÏÏÏÔÔ,, ¯̄ˆ̂ÚÚ››˜̃ fifi--ÌÌˆ̂˜̃ ÓÓ·· ÍÍÂÂ¯̄¿¿ÛÛÂÂÙÙÂÂ ÙÙÔÔÓÓ ÏÏfifiÁÁÔÔ,, ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔÓÓ ÔÔÔÔ››ÔÔÓÓ ‚‚ÚÚ››ÛÛÎÎÂÂÛÛÙÙÂÂ ÛÛÙÙËËÓÓ ÂÂÎÎÎÎÏÏËË--ÛÛ››··.. ∞∞ÏÏÏÏ¿¿,, ÁÁÈÈ·· ¤¤ÛÛÙÙÂÂ ÌÌÔÔ˘̆,, ÔÔ‡‡ ÓÓÔÔÌÌ››˙̇ÂÂÙÙÂÂ ˆ̂˜̃ ÔÔÊÊÂÂ››ÏÏÂÂÙÙ··ÈÈ ··˘̆ÙÙfifi;;

...¿ÓÙ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ù· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù·.

™™’’ ··˘̆ÙÙfifi ¤¤¯̄ÂÂÙÙÂÂ ‰‰››ÎÎÈÈÔÔ.. ÀÀ¿¿ÚÚ¯̄ÂÂÈÈ fifiÌÌˆ̂˜̃ ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ ÔÔ˘̆ ÔÔÙÙ¤¤ ‰‰ÂÂÓÓ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÙÙÔÔ ››--‰‰ÈÈÔÔ.. ∆∆ÔÔ ÌÌ··ÓÓÙÙÂÂ‡‡ÂÂÙÙÂÂ;;

...

∂∂››ÓÓ··ÈÈ ÔÔ ÂÂ··˘̆ÙÙfifi˜̃ ÌÌ··˜̃.. ÎÎ¿¿ııÂÂ ÌÌ¤¤ÚÚ·· ÛÛ˘̆ÌÌ‚‚··››ÓÓÔÔ˘̆ÓÓ ‰‰ÈÈ··ÊÊÔÔÚÚÂÂÙÙÈÈÎÎ¿¿ ÚÚ¿¿ÁÁ--ÌÌ··ÙÙ·· ÛÛÙÙËË ˙̇ˆ̂‹‹ ÌÌ··˜̃,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ÎÎ··ÈÈ ··˘̆ÙÙ¿¿ ÔÔ˘̆ ··ÈÈÛÛıı··ÓÓfifiÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ ‰‰ÂÂÓÓ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÔÔ--ÙÙ¤¤ ÙÙ·· ››‰‰ÈÈ··.. ªª‹‹ˆ̂˜̃ ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ˘̆¿¿ÚÚ¯̄ÂÂÈÈ ÏÏ‡‡ÛÛËË ÛÛ’’ ··˘̆ÙÙfifi;;

...

ªª‹‹ˆ̂˜̃ ÛÛÂÂ ÎÎ¿¿ııÂÂ ııÂÂÈÈ·· ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››·· ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ıı˘̆ÌÌfifiÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ ÙÙÈÈ˜̃ ‰‰˘̆--ÛÛÎÎÔÔÏÏ››ÂÂ˜̃ ÌÌ··˜̃,, ÙÙÈÈ˜̃ ÔÔÔÔ››ÂÂ˜̃ ÎÎ··ÏÏÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ÙÙÔÔÓÓ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙfifi ÌÌ··˜̃ ÓÓ·· ÙÙÈÈ˜̃ ÂÂÏÏ··ÊÊÚÚ‡‡--ÓÓÂÂÈÈ;;

...Ì· Î‡ÚÈÂ, Â›¯·ÌÂ ÂÈ Ó· ÌË ˙ËÙ¿ÌÂ ÌfiÓÔ...

∞∞˘̆ÙÙfifi ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÔÔÏÏ‡‡ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙfifi!! ¡¡·· ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ÎÎ··ÈÈ ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ ¿¿ÏÏÏÏÔÔ ÔÔ˘̆ ‰‰ÂÂÓÓ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈÔÔÙÙ¤¤ ››‰‰ÈÈÔÔ:: ∫∫¿¿ııÂÂ ÊÊÔÔÚÚ¿¿ ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ‰‰ÈÈ··ÊÊÔÔÚÚÂÂÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡˜̃ ÏÏfifiÁÁÔÔ˘̆˜̃ ÓÓ·· ÂÂ˘̆¯̄··ÚÚÈÈ--ÛÛÙÙÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ÙÙÔÔÓÓ ££ÂÂfifi.. ∞∞ÏÏÏÏ¿¿,, ‰‰ÒÒÛÛÙÙÂÂ ÌÌÔÔ˘̆ ÎÎ··ÈÈ ¿¿ÏÏÏÏËË ··ÈÈÙÙ››·· ‚‚··ÚÚÈÈÂÂÛÛÙÙËËÌÌ¿¿ÚÚ··˜̃..

...‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ ÙË ÁÏÒÛÛ·.

∫∫··ÈÈ ÛÛ’’ ··˘̆ÙÙfifi ¤¤¯̄ÂÂÙÙÂÂ ‰‰››ÎÎÈÈÔÔ.. ¶¶fifiÛÛÂÂ˜̃ ÊÊÔÔÚÚ¤¤˜̃ fifiÌÌˆ̂˜̃ ÊÊ¤¤ÙÙÔÔ˜̃ ‰‰ÂÂÓÓ ‰‰ÈÈ··‚‚¿¿ÛÛ··--ÌÌÂÂ ÎÎÂÂ››ÌÌÂÂÓÓ··,, ÔÔÏÏ‡‡ ÈÈÔÔ ÂÂ‡‡ÎÎÔÔÏÏ·· ··’’ fifiÛÛÔÔ ÊÊ··ÈÈÓÓfifiÙÙ··ÓÓÂÂ!! ÕÕÏÏÏÏˆ̂ÛÛÙÙÂÂ,, ˘̆¿¿ÚÚ--¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙfifiÛÛ·· ÔÔÏÏÏÏ¿¿ ‚‚ÈÈ‚‚ÏÏÈÈ··ÚÚ¿¿ÎÎÈÈ·· ÔÔ˘̆ ÂÂÍÍËËÁÁÔÔ‡‡ÓÓÂÂ ÏÏ¤¤ÍÍËË--ÏÏ¤¤ÍÍËË ÙÙËË §§ÂÂÈÈ--ÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››··!! ÕÕÏÏÏÏÔÔ;;

...¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ.

ªª·· ··˘̆ÙÙfifi ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ¤¤ÓÓ··˜̃ ··fifi ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÔÔÏÏÏÏÔÔ‡‡˜̃ ÏÏfifiÁÁÔÔ˘̆˜̃ ÔÔ˘̆ ¤¤ÚÚ¯̄ÂÂÛÛÙÙÂÂ ÎÎ··--ÙÙËË¯̄ËËÙÙÈÈÎÎfifi!! ¶¶fifiÛÛ·· ÎÎ··ÈÈ fifiÛÛ·· ‰‰ÂÂÓÓ ÂÂ››··ÌÌÂÂ ÊÊ¤¤ÙÙÔÔ˜̃ ÁÁÈÈ·· fifiÛÛ·· ÁÁ››ÓÓÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ··ÏÏ--

147

18o MA£HMA

ÏÏ¿¿ ÎÎ··ÈÈ ÁÁÈÈ·· fifiÛÛ·· ÎÎÚÚ‡‡‚‚ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ››ÛÛˆ̂ ··fifi ÎÎ¿¿ÔÔÈÈÂÂ˜̃ ÎÎÈÈÓÓ‹‹ÛÛÂÂÈÈ˜̃.. ∞∞ÏÏÏÏ¿¿ ¤¤--ÛÛÙÙÂÂ ÌÌÔÔ˘̆,, fifiÙÙ··ÓÓ ÍÍ¤¤ÚÚÂÂÙÙÂÂ ÎÎ··ÈÈ ÌÌÔÔÚÚÂÂ››ÙÙÂÂ ÓÓ·· ÂÂÍÍËËÁÁ‹‹ÛÛÂÂÙÙÂÂ,, ‰‰ÂÂÓÓ ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ÈÈÔÔ ÂÂÓÓ--‰‰ÈÈ··ÊÊ¤¤ÚÚÔÔÓÓ;;

...ª¿ÏÈÛÙ·

ÕÕÚÚ·· ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ,, ÂÂ‰‰ÒÒ ÛÛÙÙËË ··ÚÚ¤¤·· ÌÌ··˜̃,, ÌÌ··ıı··››ÓÓÔÔÓÓÙÙ··˜̃,, ÎÎÂÂÚÚ‰‰››˙̇ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÎÎ··ÈÈÎÎ¿¿ÙÙÈÈ ··ÎÎfifiÌÌËË:: ÙÙÔÔ ÂÂÓÓ‰‰ÈÈ··ÊÊ¤¤ÚÚÔÔÓÓ.. ∫∫··ÈÈ;; ··ÊÊÔÔ‡‡ ‹‹ÛÛ··ÛÛÙÙ··ÓÓ ÙÙfifiÛÛÔÔ ÂÂÈÈÏÏÈÈÎÎÚÚÈÈÓÓÂÂ››˜̃ÌÌ··˙̇›› ÌÌÔÔ˘̆,, ıı·· ÂÂ››ÌÌ··ÈÈ ÎÎÈÈ ÂÂÁÁÒÒ ÌÌ··˙̇›› ÛÛ··˜̃:: ¡¡·· ÍÍ¤¤ÚÚÂÂÙÙÂÂ,, ˆ̂˜̃ ËË ÏÏ‹‹ÍÍËË ««¯̄ÙÙ˘̆--¿¿ÂÂÈÈ»» ÔÔÏÏÏÏ¤¤˜̃ ÊÊÔÔÚÚ¤¤˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏÔÔ˘̆˜̃.. ªªËË ··ÚÚ··ÍÍÂÂÓÓÂÂ˘̆ÙÙÂÂ››ÙÙÂÂ,, ··ÓÓ ÎÎ¿¿--ÔÔÈÈÂÂ˜̃ ÊÊÔÔÚÚ¤¤˜̃ ‰‰ÂÂ››ÙÙÂÂ ÎÎ··ÈÈ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏÔÔ˘̆˜̃ ÓÓ·· ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ··ÚÚfifiÛÛÂÂÎÎÙÙÔÔÈÈ,, ÓÓ·· ÌÌÈÈÏÏÔÔ‡‡ÓÓÌÌÂÂÙÙ··ÍÍ‡‡ ÙÙÔÔ˘̆˜̃,, ÓÓ·· ÎÎÈÈÓÓÔÔ‡‡ÓÓÙÙ··ÈÈ ¿¿ÛÛÎÎÔÔ··.. ¢¢ÂÂÓÓ ÙÙ·· ÏÏ¤¤ˆ̂ ··˘̆ÙÙ¿¿ ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ÎÎ··ÙÙ··--ÎÎÚÚ››ÓÓÂÂÙÙÂÂ ¿¿ÏÏÏÏÔÔ˘̆˜̃,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ÛÛ··˜̃ ‰‰ÂÂ››ÍÍˆ̂,, ˆ̂˜̃ ÌÌ¤¤ÛÛ·· ÛÛÙÙËËÓÓ ÂÂÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··,,ÌÌÈÈÎÎÚÚÔÔ›› ÎÎ··ÈÈ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏÔÔÈÈ ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙÔÔÓÓ ··ÁÁÒÒÓÓ·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃..

!!!ÕÏÏË ·ÈÙ›·;

......££·· ÛÛ··˜̃ ˆ̂ ÂÂÁÁÒÒ ÌÌ››··:: ÓÓ·· ÍÍ¤¤ÚÚÂÂÙÙÂÂ ˆ̂˜̃ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ··ÁÁÒÒÓÓ·· ÌÌ··˜̃ ÓÓ·· ÂÂÈÈÙÙ‡‡--¯̄ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÎÎ¿¿ÔÔÈÈ·· ÚÚ¿¿ÁÁÌÌ··ÙÙ··,, ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ··¤¤ÓÓ··ÓÓÙÙ›› ÌÌ··˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÙÙÔÔÓÓ ¶¶ÂÂÈÈÚÚ··ÛÛÌÌfifi,,ÙÙÔÔÓÓ ¢¢ÈÈ¿¿‚‚ÔÔÏÏÔÔ.. ¢¢ÂÂÓÓ ÙÙÔÔ ÏÏ¤¤ˆ̂ ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ÛÛ··˜̃ ÙÙÚÚÔÔÌÌ¿¿ÍÍˆ̂,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ÛÛ··˜̃ ıı˘̆--ÌÌ››ÛÛˆ̂,, ˆ̂˜̃ ÔÔÈÈ ¶¶··ÙÙ¤¤ÚÚÂÂ˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÔÔÈÈ ¿¿ÁÁÈÈÔÔ›› ÌÌ··˜̃,, ÛÛÂÂ ÎÎ¿¿ııÂÂ ‰‰˘̆ÛÛÎÎÔÔÏÏ››··,, ÌÌ··˜̃ ··--ÚÚ··ÎÎ··ÏÏÔÔ‡‡ÓÓ ÓÓ·· ÌÌËËÓÓ ÍÍÂÂ¯̄ÓÓ¿¿ÌÌÂÂ ÓÓ·· ˙̇ËËÙÙ¿¿ÌÌÂÂ ÙÙËËÓÓ ‚‚ÔÔ‹‹ııÂÂÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆ ££ÂÂÔÔ‡‡.. √√ÈÈ‰‰˘̆ÛÛÎÎÔÔÏÏ››ÂÂ˜̃,, fifiˆ̂˜̃ ËË ‚‚··ÚÚÈÈÂÂÛÛÙÙËËÌÌ¿¿ÚÚ·· ÔÔ˘̆ ÏÏ¤¤ÁÁ··ÌÌÂÂ,, ÔÔÊÊÂÂ››ÏÏÂÂÙÙ··ÈÈ ‚‚¤¤‚‚··ÈÈ··ÎÎ··ÈÈ ÛÛÙÙËË ‰‰ÈÈÎÎ‹‹ ÌÌ··˜̃ ··ÌÌ¤¤ÏÏÂÂÈÈ··,, ‰‰˘̆ÓÓ··ÌÌÒÒÓÓÂÂÈÈ fifiÌÌˆ̂˜̃ ÎÎ··ÈÈ ··fifi ÙÙÔÔÓÓ ¶¶ÔÔÓÓËËÚÚfifi,,ÔÔ˘̆ ¿¿ÓÓÙÙ·· ıı¤¤ÏÏÂÂÈÈ ÓÓ·· ‚‚¿¿˙̇ÂÂÈÈ ÂÂÌÌfifi‰‰ÈÈ··.. ŒŒÙÙÛÛÈÈ ÏÏÔÔÈÈfifi,, ¤¤¯̄ÂÂÙÙÂÂ ÌÌÚÚÔÔÛÛÙÙ¿¿ ÛÛ··˜̃fifiÏÏÂÂ˜̃ ÙÙÈÈ˜̃ ··ÈÈÙÙ››ÂÂ˜̃.. ÕÕÚÚ·· ¤¤¯̄ÂÂÙÙÂÂ ÎÎ··ÈÈ ÙÙÈÈ˜̃ ÏÏ‡‡ÛÛÂÂÈÈ˜̃.. °°ÈÈ·· ÓÓ·· ÚÚÔÔÛÛ··ıı‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂÓÓ·· ÙÙÈÈ˜̃ ÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ÌÌÂÂ ‰‰˘̆ÔÔ ÏÏfifiÁÁÈÈ··::

...ÛÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ì·˜ Ë EÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ‰‡Ó·ÌË

...ÛÙ· Â˘¯¿ÚÈÛÙ·, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ï¤ÌÂ ¤Ó· «‰fiÍ· Ùˆ £ÂÒ!»

...ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ÎÂ›ÌÂÓ· ˙ËÙ¿ÌÂ ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË

...fiÙ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ, ÚˆÙ¿ÌÂ Ì¤¯ÚÈÓ· ÌËÓ ÌÂ›ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÔÚ›·

∫˘Ú›ˆ˜ fiÌˆ˜ ÚÔÛÂ˘¯‹ ÛÙÔÓ £Âfi. ∆ÔÓ ÚÔÊ‹ÙË ¢·˘›‰ ÙÔÓÍ¤ÚÂÙÂ;

...

◊◊ÙÙ··ÓÓ ¤¤ÓÓ··˜̃ ‚‚··ÛÛÈÈÏÏÈÈ¿¿˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ππÛÛÚÚ··‹‹ÏÏ ÎÎ··ÈÈ ¤¤ÁÁÚÚ··„„ÂÂ ˘̆¤¤ÚÚÔÔ¯̄ÂÂ˜̃ ÚÚÔÔÛÛÂÂ˘̆--¯̄¤¤˜̃ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ııÂÂfifi,, ÙÙÔÔ˘̆˜̃ „„··ÏÏÌÌÔÔ‡‡˜̃.. ™™ÂÂ ¤¤ÓÓ·· ÏÏ¤¤ÂÂÈÈ:: ««¢¢fifiÍÍ··ÛÛÂÂ „„˘̆¯̄‹‹ ÌÌÔÔ˘̆ ÙÙÔÔÓÓ∫∫‡‡ÚÚÈÈÔÔ......··˘̆ÙÙfifiÓÓ ÔÔ˘̆ ÍÍ¤¤ÚÚÂÂÈÈ ÓÓ·· ÙÙËËÓÓ ÁÁÂÂÌÌ››˙̇ÂÂÈÈ ÌÌÂÂ ÎÎ··ÏÏ¤¤˜̃ ÂÂÈÈıı˘̆ÌÌ››ÂÂ˜̃......»» µµÏÏ¤¤--

148


ÂÂÙÙÂÂ ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ,, ˆ̂˜̃ ÙÙ››ÔÔÙÙÂÂ ‰‰ÂÂÓÓ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ··‰‰‡‡ÓÓ··ÙÙÔÔÓÓ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔÓÓ ££ÂÂfifi,, fifiÙÙ··ÓÓ ˙̇ËË--ÙÙ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÙÙËË ‚‚ÔÔ‹‹ııÂÂÈÈ¿¿ ∆∆ÔÔ˘̆..

∂‰Ò ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÁÈ· Î¿ÔÈ· Ú·-ÎÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. ∞ÔÌÔÓˆÌ¤Ó·, ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÎÂÓ¤˜‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÌÂ ÛÙÂ›Ú· ÂÈı·Ú¯›·. ∂ÓÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ fiÌˆ˜ Ì¤-Û· ÛÙÔ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ÓÂ‡Ì· Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ˆ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÂÓfi˜ÎÔÈÓÔ‡ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÁÁ››ÓÓÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÔÔÚÚ··ÙÙ¤¤˜̃ ÚÚ¿¿ÍÍÂÂÈÈ˜̃ ÙÙËË˜̃ ÂÂÓÓfifi--ÙÙËËÙÙ··˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÂÂÎÎÎÎÏÏËËÛÛÈÈ··ÛÛÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡ ÛÛÒÒÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃..

∆ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, ·˜ Â·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÌÈ· ‚·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹: ∞∞ÓÓ ÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÂÂ--ÌÌÓÓÂÂ˘̆ÛÛÙÙÔÔ‡‡ÓÓ,, ÚÚfifiıı˘̆ÌÌ·· ıı·· ÚÚÔÔÛÛ··ÚÚÌÌÔÔÛÛÙÙÔÔ‡‡ÓÓ.. ¢¢ÈÈ··ÊÊÔÔÚÚÂÂÙÙÈÈÎÎ¿¿,, ËË ̆̆ ··ÎÎÔÔ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆˜̃¤¤¯̄ÂÂÈÈ ËËÌÌÂÂÚÚÔÔÌÌËËÓÓ››·· ÏÏ‹‹ÍÍÂÂˆ̂˜̃..


ªÔÚÂ›ÙÂ, Û·Ó ·È¯Ó›‰È, Ó· ‚¿ÏÂÙÂ ÛÂ ÊˆÙÔÙ˘›· ‰˘Ô ÛÙ‹ÏÂ˜! ∞ÚÈ-ÛÙÂÚ¿ ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË. .¯. «¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ», «ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ∞¯Ú¿-ÓÙÔ˘», ¯ÂÈÚÔ˘‚ÈÎfi ÎÏ. ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Ë ÛÙ‹ÏË ¤¯ÂÈ ÎÂÓ¿, fiÔ˘, ÌÂ ¤-Ó· √ ‰Â›¯ÓÔ˘ÌÂ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ √ƒ£π√π, ÌÂ ¤Ó· ÛÙ·˘Úfi(†), fiÙÂ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi Ì·˜ Î·È ÌÂ ¤Ó· À, fiÙÂ ˘ÔÎÏÈ-ÓfiÌ·ÛÙÂ.

149

18o MA£HMA

150


151

.............

¡¡·· ÛÛ˘̆ÓÓÂÂÈÈ‰‰ËËÙÙÔÔÔÔÈÈ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿,, ˆ̂˜̃ ËË ııÂÂ››·· ∫∫ÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››··,,ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÙÙfifiÛÛÔÔ ÛÛËËÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎÎ‹‹,, ÒÒÛÛÙÙÂÂ ····ÈÈÙÙÂÂ›› ÌÌÈÈ·· ··ÓÓ¿¿ÏÏÔÔÁÁËË ÚÚÔÔÂÂÙÙÔÔÈÈ--ÌÌ··ÛÛ››··,, ÚÚÔÔÎÎÂÂÈÈÌÌ¤¤ÓÓÔÔ˘̆ ÎÎ··ÓÓ¤¤ÈÈ˜̃ ÓÓ·· ÎÎ··ÙÙ··ÓÓÔÔ‹‹ÛÛÂÂÈÈ,, ¤¤ÛÛÙÙˆ̂ ÎÎ··ÈÈ ÂÂÏÏ¿¿--¯̄ÈÈÛÛÙÙ·· ÙÙÔÔ ÓÓfifiËËÌÌ·· ÙÙËË˜̃ ,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ÎÎ··ÈÈ ÓÓ·· ˆ̂ÊÊÂÂÏÏËËııÂÂ›› ÓÓÂÂ˘̆ÌÌ··ÙÙÈÈÎÎ¿¿..

ñ ¶ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÕÁÈÔ ‰ÈÛÎÔfiÙËÚÔ, ÙÔ ·È‰› ÌÔÚÂ›Ó· ÌËÓ Ù· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ fiÏ·, fiÌˆ˜ ı· ÂÌÓÂ˘ÛÙÂ› Î·È ı·Î·Ù·Ó‡ÁÂÈ, ÌÈÌÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ ·Ú¿ÁÂÈÁÌ· ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚˆÓ

ñ H £Â›· KÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ XÚÈÛÙfi Î·È··ÈÙÂ› ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·

ñ H ÔÚÂ›· ÚÔ˜ ÙÔ ÕÁÈÔ ÔÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Î·ÈÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ıÂ Ô‰ÔÈfiÚÔ, Ô‰Ë-Áfi, ·ÏÏ¿ Î·È ËÁ‹ Û˘Á¯ÒÚËÛË˜, Ì¤Û· ·fi ÙÔ M˘ÛÙ‹-ÚÈÔ ÙË˜ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË˜

ñ ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Û˘Ó·›ÛıËÛË ÙË˜ ·Ó¤Î-ÊÚ·ÛÙË˜ ·ÁÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ £Â›·˜ KÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ Ú¤ÂÈÓ· ÂÓÙ˘ˆıÂ› ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Ó·‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ -ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÓ- ÁÈ· fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹



ñ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

∞Á·ËÌ¤ÓÂ ÌÔ˘ Ê›ÏÂ,

∂›ÙÚÂ„¤ ÌÔ˘ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÚÔÛˆÈÎ¿: ∫¿ıÂ ÊÔÚ¿, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÛÙÔ ¿ÁÈÔ ‰ÈÛÎÔfiÙËÚÔ ·È-

Ûı·ÓfiÌÔ˘Ó ÂÂÚÚÈÈÙÙÙÙfifi˜̃. µÏ¤ÔÓÙ¿˜ Ù· Ó· ÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó, ÛÎÂÙfiÌÔ˘Ó: «∞˜ ·ÔÛ˘ÚıÒ! ŒÓ· ÌÈÎÚfi ·È‰›, ÌÈ· ·È‰ÈÎ‹ „˘¯‹ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙÔÓ

£Âfi! ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ˜. Ÿ, ÙÈ Â›¯Â˜ Ó· ÂÈ˜, ÙÔ Â›Â˜. Ÿ, ÙÈ ‹-Ù·Ó Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ÙÔ ·Ó¤Ï˘ÛÂ˜. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹, Ù· ÏfiÁÈ· ÛÙ·-Ì·ÙÔ‡Ó».

∫·ıÒ˜, ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È ¤Ó·˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÚÒÙË˜ ÍÂÓ¿ÁËÛË˜ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, ··˜̃ ··ÊÊ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÎÎ··ÈÈÏÏ››ÁÁÔÔ ÚÚ¿¿ÁÁÌÌ··ÙÙ·· ¿¿ÚÚÚÚËËÙÙ·· ÓÓ·· ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ.

√ Á¤ÚÔÓÙ·˜ ¶·˝ÛÈÔ˜ ¤ÏÂÁÂ: «ªË ÌÈÏ¿ÙÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙÔÓ£Âfi. ªÈÏ‹ÛÙÂ Ï›ÁÔ Î·È ÛÙÔ £Âfi ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Û·˜». ∂‰Ò ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÌÈ·ÌÂÁ¿ÏË ·Ï‹ıÂÈ·: ∆· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Ù· ÂÓÂÚÁÂ› Ô £Âfi˜. ∫∫··ÈÈ ÙÙÈÈ ÙÙÔÔ ÛÛËËÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎÎfifi--ÙÙÂÂÚÚÔÔ ··fifi ÙÙËË ÛÛ¯̄¤¤ÛÛËË ··ÓÓııÚÚÒÒÔÔ˘̆--££ÂÂÔÔ‡‡,, ÌÌ¤¤ÛÛˆ̂ ÙÙËË˜̃ ££ÂÂ››··˜̃ ∫∫ÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››··˜̃;;

∆Ô Â›·ÌÂ Í·Ó¿! ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î·ıÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ, Ô‡ÙÂ ÙÔ «fiÙÂ» Ô‡-ÙÂ ÙÔ «Ò˜» ÌÈ·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi. ªÔÚÔ‡ÌÂ fi-Ìˆ˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÂÓfi˜ ‰ÚfiÌÔ˘. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·,fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÈ, fi, ÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Â›Ó·È ÌÈ· ÚÚÔÔÂÂÙÙÔÔÈÈÌÌ··ÛÛ››··. ∏ £Â›·∫ÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ, ‰›ÓÂÈ ˙ˆ‹ ÛÂ Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜,·È¯Ó›‰È· Î·È ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù·. ÃˆÚ›˜ ·˘Ù‹Ó,ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÔÌ¿‰· ÌÂ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·, Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ«Î·ÏÒÓ ·È‰ÈÒÓ» ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Û˘ÓÂ¯ÈÛÙ¤˜ ÌÈ·˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È Â-ıÓÈÎ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜, ÔÏ›ÙÂ˜ fiÌˆ˜ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘, ··ÏÏ·ÁÌ¤ÓÔ˘ ·-fi ÙË ÊıÔÚ¿ Î·È ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ.

∫·È ÂÂÈ‰‹, ÛÙÔÓ Ó¤Ô ·˘ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ µ·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ £Â-Ô‡, ÔÔÈÈ ÎÎ··ÚÚ‰‰ÈÈ¤¤˜̃ ÌÌÈÈÏÏÔÔ‡‡ÓÓ ‰‰˘̆ÓÓ··ÙÙfifiÙÙÂÂÚÚ·· ··fifi ÙÙÔÔÓÓ ÔÔÔÔÈÈÔÔÓÓ‰‰‹‹ÔÔÙÙÂÂ ÏÏfifiÁÁÔÔ, ÙËÓ ÙÂ-ÏÈÎ‹ ¤Î‚·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ì·˜ ı· Î·ıÔÚ›ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ··˘̆ÙÙfifi ÔÔ˘̆ ÂÂÎÎ¤¤--ÌÌÔÔ˘̆ÌÌÂÂ,, ··ÚÚ¿¿ ··˘̆ÙÙfifi ÔÔ˘̆ ÎÎËËÚÚ‡‡ÙÙÙÙÔÔ˘̆ÌÌÂÂ.

152




∂› ÙË Â˘Î·ÈÚ›·, ÛÔ˘ ı˘Ì›˙ˆ, ˆ˜ Ô fiÚÔ˜ ««ÎÎ··ÙÙ‹‹¯̄ËËÛÛËË»» ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ù’·Ú¯‹Ó «ıÔÚ˘‚Ò» (ª·ÌÈÓÈÒÙË˜ 873). ∫·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Û˘Ó¤-ÂÈ· ÏfiÁÔ˘ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ‚ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Î·ÙË¯ËÙ‹, ·Ú¿ÁÂÙ·È ıfiÚ˘-‚Ô˜, ̄ ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∞Ó fiÌˆ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ Ë, Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, ‚ÈˆÌ¤ÓË ›-ÛÙË, Ë Î·Ù‹¯ËÛË Ô‰ËÁÂ› ÛÙË ··‹‹¯̄ËËÛÛËË, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fiÙÔ ·È‰ÈÎfi ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙË Û˘Ó‹¯ËÛË, ‰ËÏ·-‰‹ ÙËÓ Û¯¤ÛË Î·ÙË¯ËÙ‹ Î·È Î·ÙË¯Ô‡ÌÂÓÔ˘.

∞˜ Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ: ¶§∏™π∞∑√¡∆∞™ ™∆√ ∞°π√ ¢π™∫√-¶√∆∏ƒ√, ∆√ ¶∞π¢π ª¶√ƒ∂π ¡∞ ª∏¡ ∆∞ ∫∞∆∞§∞µ∂π√§∞, √ªø™ £∞ ∂ª¶¡∂À™∆∂π ∫∞π £∞ ∫∞∆∞¡À°∂πªπª√Àª∂¡√ ∆√ ¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ ∆ø¡ ª∂°∞§À∆∂ƒø¡.

∆√ ™ ∏ ª ∂ ƒ π ¡ √ ª ∞ £ ∏ ª ∞

∆Ô ÛËÌÂÚÈÓfi Ì¿ıËÌ·, ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÁÏ·Ê˘Ú‹ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË, ÚÔÛ·ıÂ›Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙËÓ ÚÚÔÔÂÂÙÙÔÔÈÈÌÌ··ÛÛ››·· ÂÂÓÓ fifi„„ÂÂÈÈ ÙÙËË˜̃££ÂÂ››··˜̃ ∫∫ÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››··˜̃.. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ì˘·ÏÔ‡ Î·È ‰È¿ıÂÛË˜.

∏∏ ££∂∂ππ∞∞ ∫∫√√ππ¡¡øø¡¡ππ∞∞ ∂∂ππ¡¡AAII ™™ÀÀ¡¡∞∞¡¡∆∆∏∏™™∏∏ ªª∂∂ ∆∆√√¡¡ ÃÃƒƒππ™™∆∆√√ ∫∫∞∞ππ∞∞¶¶∞∞ππ∆∆∂∂ππ ¶¶ƒƒ√√∂∂∆∆√√ππªª∞∞™™ππ∞∞..

¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È Â‰Ò Ï‹-ÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹.

££˘̆ÌÌ¿¿ÛÛÙÙÂÂ ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿,, ÔÔ˘̆ ÛÛ˘̆˙̇ËËÙÙ‹‹ÛÛ··ÌÌÂÂ,, ÒÒ˜̃ ËË ÂÂÍÍˆ̂ÙÙÂÂÚÚÈÈÎÎ‹‹ ÂÂÌÌÊÊ¿¿ÓÓÈÈÛÛËËÛÛ˘̆ÓÓ‰‰¤¤ÂÂÙÙ··ÈÈ ÌÌÂÂ ··˘̆ÙÙfifi ÔÔ˘̆ ··ÈÈÛÛıı··ÓÓfifiÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ;;

...Ì¿ÏÈÛÙ·

°°ÈÈ·· ÛÛÎÎÂÂÊÊÙÙÂÂ››ÙÙÂÂ ÙÙÈÈ ÁÁ››ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ÙÙËËÓÓ ÒÒÚÚ·· ÙÙËË˜̃ ııÂÂ››··˜̃ ÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››··˜̃:: ªª··˜̃ ÂÂ--ÚÚÈÈÌÌ¤¤ÓÓÂÂÈÈ ÔÔ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙfifi˜̃,, fifi¯̄ÈÈ ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ÌÌ··˜̃ ‰‰ÒÒÛÛÂÂÈÈ ··ÏÏÒÒ˜̃ ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ ÔÔÏÏ‡‡ÙÙÈÈÌÌÔÔ,, ··ÏÏ--ÏÏ¿¿ ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ÂÂÁÁÎÎ··ÙÙ··ÛÛÙÙ··ııÂÂ›› ÌÌ¤¤ÛÛ·· ÌÌ··˜̃.. ∆∆ËË ¯̄··ÚÚ¿¿ ··˘̆ÙÙ‹‹˜̃ ÙÙËË˜̃ ÚÚÔÔÛÛÊÊÔÔÚÚ¿¿˜̃,,ˆ̂˜̃ ÌÌÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ÓÓ·· ÙÙËËÓÓ ÂÂÎÎÊÊÚÚ¿¿ÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂ;; ªªÂÂ ÙÙÔÔ ÛÛÒÒÌÌ·· ÌÌ··˜̃ ÚÚÒÒÙÙ··,, ÌÌÂÂ ÙÙËËÓÓ ÂÂ--ÍÍˆ̂ÙÙÂÂÚÚÈÈÎÎ‹‹ ÌÌ·· ÂÂÌÌÊÊ¿¿ÓÓÈÈÛÛËË..

...Ó· Â›Ì·ÛÙÂ Î·ı·ÚÔ›...ÌÂ Ù· Î·Ï¿ Ì·˜ ÚÔ‡¯·.

ªªÂÂ ÙÙÔÔ ÌÌ˘̆··ÏÏfifi ÌÌ··˜̃;;...Ó· ÙÔ ÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÚÔ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ.

153

19o MA£HMA

ªªÂÂ ÙÙËËÓÓ „„˘̆¯̄‹‹ ÌÌ··˜̃;;...Ó· ÙËÓ ··ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ ·fi ¿Û¯ËÌ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. £˘Ìfi, ¤-

¯ıÚ·...

™™ˆ̂ÛÛÙÙ¿¿!! ••¤¤ÚÚÂÂÙÙÂÂ,, ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÎÎ··ÈÈ ÔÔÚÚÈÈÛÛÌÌ¤¤ÓÓÂÂ˜̃ ÊÊÔÔÚÚ¤¤˜̃,, ÔÔ˘̆ ¿¿ııÂÂÏÏ¿¿ ÌÌ··˜̃ ÛÛÙÙÂÂ--ÓÓÔÔ¯̄ˆ̂ÚÚ‹‹ÛÛ··ÌÌÂÂ ÎÎ¿¿ÔÔÈÈÔÔÓÓ.. ªªËË ÍÍÂÂ¯̄ÓÓ¿¿ÙÙÂÂ,, ˆ̂˜̃ ËË ııÂÂÈÈ·· ÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››·· ÂÂ››ÓÓ··ÈÈÙÙÚÚÔÔÊÊ‹‹ ··ÁÁ¿¿ËË˜̃.. ∞∞ÓÓ ··ÁÁ··¿¿ÌÌÂÂ,, ÎÎ˘̆ÚÚ››ˆ̂˜̃ ÙÙ·· ÛÛ˘̆ÁÁÁÁÂÂÓÓÈÈÎÎ¿¿ ÌÌ··˜̃ ÚÚfifiÛÛˆ̂··,,‰‰ÂÂÓÓ ıı¤¤ÏÏÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÓÓ·· ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÛÛÙÙÂÂÓÓÔÔ¯̄ˆ̂ÚÚËËÌÌ¤¤ÓÓ·· ÂÂÍÍ··ÈÈÙÙ››··˜̃ ÌÌ··˜̃.. ∆∆ÈÈ ÎÎ¿¿ÓÓÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙ····ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÛÛÙÙÔÔ ÛÛËËÌÌÂÂÚÚÈÈÓÓfifi ÌÌ¿¿ııËËÌÌ··;;

...˙ËÙÔ‡Ó Û˘ÁÓÒÌË ·fi ÙÔÓ ·Ô‡ Î·È ÙË ÁÈ·ÁÈ¿.

••¤¤ÚÚÂÂÙÙÂÂ,, ‰‰ÂÂÓÓ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ¿¿ÓÓÙÙ·· ÂÂ‡‡ÎÎÔÔÏÏËË ËË ÛÛ˘̆ÁÁÁÁÓÓÒÒÌÌËË.. ∫∫˘̆ÚÚ››ˆ̂˜̃ ··ÓÓ ÂÂ››ÌÌ··--ÛÛÙÙÂÂ ‚‚¤¤‚‚··ÈÈÔÔÈÈ ˆ̂˜̃ ÊÊÙÙ··››ÂÂÈÈ ÔÔ ¿¿ÏÏÏÏÔÔ˜̃..

...Î·È ÙÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î‡ÚÈÂ;

¡¡·· ÚÚÔÔÛÛ··ııÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ÓÓ·· ıı˘̆ÌÌfifiÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ,, ˆ̂˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÔÔ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙfifi˜̃ ÂÂ››¯̄ÂÂ ‰‰››ÎÎÈÈÔÔÛÛÂÂ fifiÏÏ··.. √√ ¿¿ÓÓııÚÚˆ̂ÔÔ˜̃ ∆∆ÔÔÓÓ ÂÂÁÁÎÎ··ÙÙ¤¤ÏÏÂÂÈÈ„„ÂÂ.. ÕÕÓÓııÚÚˆ̂ÔÔÈÈ TTÔÔÓÓ ÛÛÙÙ··‡‡ÚÚˆ̂ÛÛ··ÓÓ..∂∂ÎÎÂÂ››ÓÓÔÔ˜̃ fifiÌÌˆ̂˜̃,, ¿¿ÓÓˆ̂ ··fifi ÙÙÔÔ ‰‰››ÎÎÈÈÔÔ,, ‚‚¿¿˙̇ÂÂÈÈ ¿¿ÓÓÙÙ·· ÙÙËËÓÓ ··ÁÁ¿¿ËË.. °°ÈÈ·· ¤¤--ÛÛÙÙÂÂ ÌÌÔÔ˘̆ fifiÌÌˆ̂˜̃:: ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÙÙfifiÛÛÔÔ ÊÊÔÔ‚‚ÂÂÚÚfifi ÓÓ·· ‚‚¿¿ÏÏÔÔ˘̆ÓÓ ÛÛÙÙÔÔ ÛÛÙÙfifiÌÌ·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÌÌÈÈ··ÌÌÔÔ˘̆ÎÎÈÈ¿¿ ··ÛÛÙÙ¤¤ÏÏÈÈ ÚÚÈÈÓÓ ÊÊ‡‡ÁÁÔÔ˘̆ÌÌÂÂ..

...·ÊÔ‡ ı· ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó.

°°ÈÈ·· ÛÛÎÎÂÂÊÊÙÙÂÂ››ÙÙÂÂ fifiÌÌˆ̂˜̃ ÏÏÈÈÁÁ¿¿ÎÎÈÈ,, ÙÙÈÈ ÎÎÚÚ‡‡‚‚ÂÂÙÙ··ÈÈ ››ÛÛˆ̂ ··fifi ··˘̆ÙÙ‹‹ ÙÙËËÓÓ ··--ÚÚ¿¿‰‰ÔÔÛÛËË;;

...

∆∆ÈÈ ÌÌÔÔÚÚÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ÓÓ·· ¿¿ÚÚÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ··fifi ÙÙÔÔ ÛÛÒÒÌÌ·· ÎÎ··ÈÈ ÓÓ·· ÙÙÔÔ ÌÌÂÂÙÙ··ÊÊ¤¤ÚÚÔÔ˘̆ÌÌÂÂÛÛÙÙËËÓÓ „„˘̆¯̄‹‹;; ∞∞ÓÓ ÙÙÔÔ ÛÛÒÒÌÌ·· ‰‰ÂÂ ÊÊ¿¿ÂÂÈÈ,, ÙÙÈÈ ··ÈÈÛÛıı¿¿ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ::

...Â›Ó·.

∞∞ÎÎÔÔ‡‡ÛÛÙÙÂÂ ÙÙÈÈ ÌÌÔÔ˘̆ ÂÂ››ÂÂ ¤¤ÓÓ··˜̃ ÈÈÂÂÚÚ¤¤··˜̃,, fifiÙÙ··ÓÓ ÎÎ¿¿ÔÔÙÙÂÂ ÙÙÔÔÓÓ ÚÚÒÒÙÙËËÛÛ··,, ÎÎ¿¿--ııÂÂ fifiÙÙÂÂ ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓÔÔ‡‡ÌÌÂÂ,, ÂÂÎÎÂÂ››ÓÓÔÔ˜̃ ÌÌÔÔ˘̆ ··¿¿ÓÓÙÙËËÛÛÂÂ:: ««fifiÔÔÙÙÂÂ ÂÂÈÈ--ÓÓ¿¿˜̃»».. ∆∆ÈÈ ÂÂÓÓÓÓÔÔÔÔ‡‡ÛÛÂÂ;;

...ˆ˜, fiˆ˜ ÙÔ ÛÒÌ· ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· Ê¿ÂÈ ÙÚÔÊ‹, ¤ÙÛÈ Î·È Ë „˘¯‹,Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ó· ÂÈÓ¿ÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ·ÃÚÈÛÙfi.

154


µµÏÏ¤¤ÂÂÙÙÂÂ ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ,, ˆ̂˜̃ ËË ÓÓËËÛÛÙÙÂÂ››·· ‰‰ÂÂÓÓ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ¤¤ÓÓ·· ÛÛÎÎ¤¤ÙÙÔÔ ««····ÁÁÔÔ--ÚÚÂÂ‡‡ÂÂÙÙ··ÈÈ ÓÓ·· ÊÊ··˜̃»».. ∂∂››ÓÓ··ÈÈ ‰‰ÚÚfifiÌÌÔÔ˜̃ ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ÎÎ··ÙÙ··ÏÏ¿¿‚‚ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÙÙËËÓÓ ÎÎ··ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··--ÛÛËË ÙÙËË˜̃ „„˘̆¯̄‹‹˜̃ ÚÚÈÈÓÓ ÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ‹‹ÛÛÂÂÈÈ,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ÎÎ··ÈÈ ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ÌÌ¿¿ııÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÓÓ·· ÊÊÚÚÔÔ--ÓÓÙÙ››˙̇ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÚÚÒÒÙÙ·· ÙÙËËÓÓ ÂÂ››ÓÓ·· ÙÙËË˜̃ „„˘̆¯̄‹‹˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÌÌÂÂÙÙ¿¿ ÙÙÔÔ˘̆ ÛÛÒÒÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃..

∆Ô ı¤Ì· ÙË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙË˜ £Â›·˜ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡. ∂›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· ÔÏ‡ ÏÂÙfi, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Î·È ÙÔ·È‰› Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· fiÌˆ˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹, ÙÔ ·È‰›Ú¤ÂÈ Ó· Í¤ÚÂÈ, ˆ˜ ∏∏ ¶¶√√ƒƒ∂∂ππ∞∞ ¶¶ƒƒ√√™™ ∆∆√√ ÕÕ°°ππ√√ ¶¶√√∆∆∏∏ƒƒππ√√ ∂∂ππ¡¡∞∞ππ∂∂¡¡∞∞™™ ¢¢ƒƒ√√ªª√√™™ ∫∫∞∞ππ √√ ¶¶¡¡∂∂ÀÀªª∞∞∆∆ππ∫∫√√™™ ∞∞¶¶√√∆∆∂∂§§∂∂ππ °°ππ∞∞ ∆∆√√¡¡ ∫∫∞∞££∂∂√√¢¢√√ππ¶¶√√ƒƒ√√,, √√¢¢∏∏°°√√,, ∞∞§§§§∞∞ ∫∫∞∞ππ ¶¶∏∏°°∏∏ ™™ÀÀ°°ÃÃøøƒƒ∏∏™™∏∏™™,, ªª∂∂™™∞∞ ∞∞¶¶√√∆∆√√ ªªÀÀ™™∆∆∏∏ƒƒππ√√ ∆∆∏∏™™ ∂∂••√√ªª√√§§√√°°∏∏™™∏∏™™..

°ÂÓÈÎ¿, ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ™™∆∆√√ÃÃ√√™™ ªª∞∞™™ ¶¶ƒƒ∂∂¶¶∂∂ππ ¡¡∞∞ ∂∂ππ¡¡∞∞ππ ∏∏™™ÀÀ¡¡∞∞ππ™™££∏∏™™∏∏ ∆∆∏∏™™ ∞∞¡¡∂∂∫∫ººƒƒ∞∞™™∆∆∏∏™™ ∞∞°°ππ√√∆∆∏∏∆∆∞∞™™ ∆∆∏∏™™ ££∂∂ππ∞∞™™∫∫√√ππ¡¡øø¡¡ππ∞∞™™,, ¶¶√√ÀÀ ¶¶ƒƒ∂∂¶¶∂∂ππ ¡¡∞∞ ∂∂¡¡∆∆ÀÀ¶¶øø££∂∂ππ ™™∆∆∏∏¡¡ ææÀÀÃÃ∏∏ ∆∆√√ÀÀ∫∫∞∞££∂∂ ¶¶∞∞ππ¢¢ππ√√ÀÀ ∫∫∞∞ππ ¡¡∞∞ ¢¢ππ∞∞ƒƒ∫∫∂∂™™∂∂ππ --∂∂ππ ¢¢ÀÀ¡¡∞∞∆∆√√¡¡-- °°ππ∞∞ ªªππ∞∞ ∑∑øø∏∏..

ø˜ ÚÔ˜ ÙË ÛÛ˘̆¯̄ÓÓfifiÙÙËËÙÙ·· ÙË˜ £Â›·˜ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È ı¤Ì· ÙÔ˘¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡. ∂Û‡ fiÌˆ˜ ÌÔÚÂ›˜ ÎÎ··ÙÙ¿¿ ÙÙ··ÎÎÙÙ¿¿ ̄̄ ÚÚÔÔÓÓÈÈÎÎ¿¿ ‰‰ÈÈ··ÛÛÙÙ‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ÓÓ·· ÎÎ··--ÏÏÂÂ››˜̃ ÛÛÂÂ ÌÌÈÈ·· ÎÎÔÔÈÈÓÓ‹‹ ÛÛ˘̆ÌÌÌÌÂÂÙÙÔÔ¯̄‹‹ ÛÛÙÙÔÔ ªª˘̆ÛÛÙÙ‹‹ÚÚÈÈÔÔ,, ÂÂÎÎ ÌÌ¤¤ÚÚÔÔ˘̆˜̃ fifiÏÏˆ̂ÓÓ.

™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, Ù· ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù·, ›Ûˆ˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘Ì-‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·:

1. ∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ˜ ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ· (Â›ÙÂ Î¿ÓÂÈ˜™¿‚‚·ÙÔ, Â›ÙÂ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙÔ Î·ÙË¯ËÙÈÎfi ÛÔ˘), ˆ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂ-ÓË ∫˘ÚÈ·Î‹ ı· ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ.

2. ∆Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ· ÙÔ ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘ÌÂ ÛÂ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛËÁÈ· ÙËÓ £Â›· ∫ÔÈÓˆÓ›·, Ì¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú-ıËÎ·Ó ‹ ¿ÏÏ·, Ô˘ ı ÂÈÏ¤ÍÂÈ˜. ÿÛˆ˜ Ó· ÌË Â›Ó·È ¿ÛÎÔË Ë·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È Î¿ÔÈˆÓ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›·ÙË˜ £Â›·˜ ÌÂÙ¿ÏË„Ë˜

3. ∫·ÙfiÈÓ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË˜ ÌÂ ÙÔÓ ÈÂÚ¤·, Î¿ÔÈÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙË˜ Â-‚‰ÔÌ¿‰Ô˜, Î·ÓÔÓ›˙ÂÈ˜ ÙËÓ ÈÂÚ¿ ∂ÍÔÌÔÏfiÁËÛË. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹Â›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ‹.

4. £˘Ì›˙ÂÈ˜ ÛÙ· ·È‰È¿, ˆ˜ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÚÒÓÂ Î¿-ÙÈ ÂÏ·ÊÚ‡ Î·È ÙÔ Úˆ› ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜, Ù›ÔÙÂ.

155

19o MA£HMA

5. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ˜ ÛÙ· ·È‰È¿, ˆ˜ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹. ∞Ó ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó, ‰›ÓÂÙÂÚ·ÓÙÂ‚Ô‡ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È Ì·›ÓÂÙÂ ˆ˜ ÔÌ¿‰·.

6. ªÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙË˜ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Î·È ¿ÏÈ ·Ó ÙÔ ÂÈÙÚ¤-Ô˘Ó ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ¤¯ÂÈ˜ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Î¤Ú·ÛÌ· ÛÂ Î¿-ÔÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi ¯ÒÚÔ.


∆· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›·˜ ÙË˜ ªÂÙ·Ï‹„Âˆ˜, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·ÈÛÂ Î¿ıÂ ÈÂÚ¿ ™‡ÓÔ„Ë, ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ˘¤ÚÔ¯Â˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÁÈ· Û˘˙‹ÙË-ÛË. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÔ˘ ÂÈÛËÌ·›Óˆ ÙÔ ¤ÌÌÂÙÚÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™˘ÌÂ-ÒÓ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ «àfi ®˘·ÚáÓ ¯ÂÈÏ¤ˆÓàfi ‚‰ÂÏ˘ÚÄ˜ Î·Ú‰›·˜...»∫¿ıÂ ÛÙ›¯Ô˜ Î·È ¤Ó·˜ ıËÛ·˘Úfi˜. ∂›ÙÚÂ„¤ ÌÔ˘ Ó· ÈÛÙÂ‡ˆ, ˆ˜,

Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ› ÌÂ ÔÏfiÎÏË-ÚË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ M˘ÛÙ‹ÚÈÔ.ª·Î¿ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ˜ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂ›ÌÂ-ÓÔ. ÿÛˆ˜ ÙÒÚ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ ÔÏÏ¿. £· ÊÙ¿ÛÂÈ fiÌˆ˜ Ô Î·ÈÚfi˜,Ô˘ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ÎÂ›ÌÂÓ·, ÎÂ›ÌÂÓ· Û˘ÓÙÚÈ‚‹˜, ÂÏ›‰·˜ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ¿ÊÂÛË˜.

156


157

.............

¡¡·· ÙÙÔÔÔÔııÂÂÙÙ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙ·· ··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÌÌ¤¤ÛÛ·· ÛÛÙÙËËÓÓ „„˘̆¯̄‹‹ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÙÙËËÓÓ££ÂÂ››·· ∫∫ÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››··,, ˆ̂˜̃ ÙÙËËÓÓ ÎÎÔÔÚÚ˘̆ÊÊ··››·· ÛÛÙÙÈÈÁÁÌÌ‹‹ ÙÙËË˜̃ ››ÛÛÙÙËË˜̃ÙÙÔÔ˘̆,, ÛÛÙÙÈÈÁÁÌÌ‹‹ ÛÛ˘̆ÓÓ¿¿ÓÓÙÙËËÛÛËË˜̃ ÌÌÂÂ ÙÙÔÔÓÓ ››‰‰ÈÈÔÔ ÙÙÔÔÓÓ ££ÂÂfifi..

ñ MÂ ÙË £Â›· KÔÈÓˆÓ›· ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·. H·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡. K·È ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ó·-˙‹ÙËÛË, Ù· ·È‰È¿, fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓÎ¿ÓÔ˘Ó ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ˘fiıÂÛË

ñ ŸÏ·, Î˘Ú›ˆ˜ fiÌˆ˜ Ë £Â›· KÔÈÓˆÓ›·, Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi Ù· ‚¿ÚË ÙˆÓ Ï·ıÒÓ ÙÔ˘Î·È Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ·Ó¿Ï·ÊÚÔ˜ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘

ñ ™¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ £Âfi Î·È Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÚÔ˜ A˘ÙfiÓ, Â›-Ó·È ÔÈ ‰˘Ô ÌÂÁ¿ÏÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ›, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÊÂ‡ÁÂÈÔ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ú¤ÂÈ Î·È Ù· ‰‡ÔÓ· Ù· Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹



ñ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

∞Á·ËÌ¤ÓÂ ÌÔ˘ Ê›ÏÂ,

∫·ıÒ˜ ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È, ÓÔÌ›˙ˆ, ˆ˜ ı· ÛÔ˘ Ê·ÓÂ›¯Ú‹ÛÈÌË ÌÈ· ··ÍÍÈÈÔÔÏÏfifiÁÁËËÛÛËË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ̂ Ó Â‚‰ÔÌ·‰È·›ˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ. ∫·ÈÔÈÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·ÍÈÔÏÔÁËÙ¤˜ ·fi Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿;

√È ÙÚfiÔÈ Ó· ¿ÚÂÈ˜ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÏÏÔ›. ªÔÚÂ› Ó· ÍÂÎÈ-Ó‹ÛÂÈ ·fi ÌÈ· ÛÛ˘̆˙̇‹‹ÙÙËËÛÛËË ÌÌÂÂ ÛÛÙÙÔÔ¯̄ÂÂ˘̆ÌÌ¤¤ÓÓÂÂ˜̃ ÂÂÚÚˆ̂ÙÙ‹‹ÛÛÂÂÈÈ˜̃ Ì¤¯ÚÈ ÂÂÚÚˆ̂ÙÙËËÌÌ··ÙÙÔÔ--ÏÏfifiÁÁÈÈÔÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ. ∂Í·ÚÙ¿Ù·È ‚¤‚·È· Î·È ·fi ÙË ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ ÚÔ-Ù›ÌËÛË, ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ı¤Ì·Ù·, Ô˘ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ı¤ÛÂÈ˜.

- ∆È Ì¤ÓÂÈ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· ÛÙË ÌÓ‹ÌË Û·˜- ∆È ÓÔÌ›˙ÂÙÂ ˆ˜ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ Î·È ÙÈ ÂÚÈÙÙfi

‹ Î·È ÂÂÏÏÂÂ‡‡ııÂÂÚÚ·· ÛÛ¯̄fifiÏÏÈÈ··, Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÂ›˜Ó· ı¤ÛÂÈ˜. ªÔÚÂ›˜ fiÌˆ˜ Î·È Ó· ·ÔÙ·ıÂ›˜ ÛÙ· ‰ÈÎ¿ ÛÔ˘ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·-Ù·, Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛ‹ ÛÔ˘. ∂›Û·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ˜ ·ÏÏ·-Á¤˜ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜. ÿÛˆ˜ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ó· ÌËÓÂ›Ó·È ¿ÓÙ· ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎ¿. ∂∂ÁÁÒÒ ÌÌÔÔÚÚÒÒ ÓÓ·· ÛÛÂÂ ‰‰ÈÈ··‚‚ÂÂ‚‚··ÈÈÒÒÛÛˆ̂ ˆ̂˜̃,, ÔÔ‡‡ÙÙÂÂ ÙÙ··ııÂÂÙÙÈÈÎÎ¿¿,, ÔÔ‡‡ÙÙÂÂ ÙÙ·· ··ÚÚÓÓËËÙÙÈÈÎÎ¿¿ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÌÌfifiÓÓÈÈÌÌ··.. ŒŒÓÓ··˜̃ ÛÛfifiÚÚÔÔ˜̃ ¤¤ÂÂÛÛÂÂ.. ™™˘̆¯̄ÓÓfifiÙÙ··ÙÙ··ÙÙËËÓÓ ÎÎ··ÚÚÔÔÊÊÔÔÚÚ››·· ‰‰ÂÂÓÓ ÂÂ››ÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ ÛÛÂÂ ıı¤¤ÛÛËË ÓÓ·· ÙÙËË ‰‰ÈÈ··ÈÈÛÛÙÙÒÒÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂ.. ÿÛˆ˜ Î·È Ó·ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ÌÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Û˘ÌÂ-Ú·ÛÌ¿ÙˆÓ, ·’ fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ı· ¯ÚËÛÈÌ¤„ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÏÏÔ-ÓÙÈÎfi Û¯Â‰È·ÛÌfi ÛÔ˘. ∫·È Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÔ‡Ó Î·È Ó· Î·Ù·¯ˆÚËıÔ‡ÓÛÂ ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ -Ê˘ÛÈÎfi ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi. ™Â ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ Ì¤ÚÂ˜, Ù· ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚ· ı· ¤¯Ô˘Ó ÍÂ¯·ÛÙÂ›. √√ÈÈ ÁÁÚÚ··ÙÙ¤¤˜̃ ÛÛËËÌÌÂÂÈÈÒÒÛÛÂÂÈÈ˜̃ fifiÌÌˆ̂˜̃ ıı·· ··ÔÔÙÙÂÂÏÏ¤¤ÛÛÔÔ˘̆ÓÓÁÁÈÈ·· ÛÛ¤¤ÓÓ·· ÔÔÏÏ‡‡ÙÙÈÈÌÌËË ËËÁÁ‹‹..

∆√ ™ ∏ ª ∂ ƒ π ¡ √ ª ∞ £ ∏ ª ∞

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ËÌÂÚÈÓfi Ì¿ıËÌ·, Â›ÙÚÂ„¤ ÌÔ˘ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÚÔÛˆÈÎ¿:

158




∫¿ıÂ ÊÔÚ¿, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÛÙÔ ¿ÁÈÔ ‰ÈÛÎÔfiÙËÚÔ ·È-Ûı·ÓfiÌÔ˘Ó ÂÂÚÚÈÈÙÙÙÙfifi˜̃. µÏ¤ÔÓÙ¿˜ Ù· Ó· ÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó, ÛÎÂÙfiÌÔ˘Ó:

«∞˜ ·ÔÛ˘ÚıÒ! ŒÓ· ÌÈÎÚfi ·È‰›, ÌÈ· ·È‰ÈÎ‹ „˘¯‹, Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙÔÓ £Âfi!¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ˜. Ÿ, ÙÈ Â›¯Â˜ Ó· ÂÈ˜, ÙÔ Â›Â˜. Ÿ, ÙÈ ‹Ù·Ó Ó· ·-Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ÙÔ ·Ó¤Ï˘ÛÂ˜. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹, Ù· ÏfiÁÈ· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó».

∫·ıÒ˜, ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È ¤Ó·˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÚÒÙË˜ ÍÂÓ¿ÁËÛË˜ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ̇ ˆ‹˜, ··˜̃ ··ÊÊ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÎÎ··ÈÈ ÏÏ››--ÁÁÔÔ ÚÚ¿¿ÁÁÌÌ··ÙÙ·· ¿¿ÚÚÚÚËËÙÙ·· ÓÓ·· ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ..

√ Á¤ÚÔÓÙ·˜ ¶·˝ÛÈÔ˜ ¤ÏÂÁÂ: «ªË ÌÈÏ¿ÙÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙÔÓ£Âfi. ªÈÏ‹ÛÙÂ Ï›ÁÔ Î·È ÛÙÔ £Âfi ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Û·˜». ∂‰Ò ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÌÈ· ÌÂ-Á¿ÏË ·Ï‹ıÂÈ·: ∆∆·· ÛÛËËÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎÎ¿¿ ÙÙ·· ÂÂÓÓÂÂÚÚÁÁÂÂ›› ÔÔ ££ÂÂfifi˜̃.. ∫∫··ÈÈ ÙÙÈÈ ÙÙÔÔ ÛÛËËÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎÎfifiÙÙÂÂ--ÚÚÔÔ ··fifi ÙÙËË ÛÛ¯̄¤¤ÛÛËË ··ÓÓııÚÚÒÒÔÔ˘̆ --££ÂÂÔÔ‡‡,, ÌÌ¤¤ÛÛˆ̂ ÙÙËË˜̃ ££ÂÂ››··˜̃ ∫∫ÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››··˜̃;;

∞˘Ùfi ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ, ˆ˜ Ë ÙÙ¿¿ÍÍËË Î·È Ë ··ÙÙÌÌfifiÛÛÊÊ··ÈÈÚÚ··, fiˆ˜ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÔ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ¿Ï-ÏˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ. ∫·Ï¿ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜, ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Ì·˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿-ÓÙ· È‰ÂÒ‰ÂÈ˜ ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÂÓ ÒÚ· £Â›·˜ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÔÚÙ¤˜.

ª∂ ∆∏ £∂π∞ ∫√π¡ø¡π∞ ∞¡∞∑∏∆∂π∆∞π ªπ∞ ¶∞ƒ√À™π∞. ∏ ¶∞ƒ√À™π∞ ∆√À π¢π√À ∆√À Ãƒπ™∆√À. ∫∞π ∞À∆∏ ∆∏¡∞¡∞∑∏∆∏™∏, ∆∞ ¶∞π¢π∞, √™√ ∂π¡∞π ¢À¡∞∆√¡,¶ƒ∂¶∂π ¡∞ ∆∏¡ ∫∞¡√À¡ ¶ƒ√™ø¶π∫∏ ∆√À™À¶√£∂™∏.

¶¶··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿,, ÁÁÈÈ·· ¤¤ÛÛÙÙÂÂ ÌÌÔÔ˘̆,, ˘̆¿¿ÚÚ¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ÚÚ¿¿ÁÁÌÌ··ÙÙ·· ÔÔ˘̆ ÛÛ··˜̃ ÂÂÓÓÔÔ¯̄ÏÏÔÔ‡‡ÓÓÙÙËËÓÓ ÒÒÚÚ·· ÔÔ˘̆ ¿¿ÙÙÂÂ ÓÓ·· ÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ‹‹ÛÛÂÂÙÙÂÂ;;

...Ê·Û·Ú›·...·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË...·Ù·Í›·...

ŒŒ¯̄ÂÂÙÙÂÂ ‰‰››ÎÎÈÈÔÔ.. ∫∫ÈÈ ÂÂÁÁÒÒ ÙÙ·· ‚‚ÏÏ¤¤ˆ̂ ÔÔÏÏÏÏ¤¤˜̃ ÊÊÔÔÚÚ¤¤˜̃.. ∞∞˘̆ÙÙfifi fifiÌÌˆ̂˜̃ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔÔÔÔÔ››ÔÔÓÓ ‚‚ÚÚÈÈÛÛÎÎfifiÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ ÂÂÎÎÂÂ›› ¯̄¿¿ÓÓÂÂÈÈ ÎÎ¿¿ÙÙÈÈ ··fifi ÙÙËËÓÓ ··ÍÍ››·· ÙÙÔÔ˘̆;;

...fi¯È!

°°ÈÈ··ÙÙ›› ‚‚ÚÚÈÈÛÛÎÎfifiÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ÛÛÙÙËË ÛÛÂÂÈÈÚÚ¿¿,, ÂÂÚÚÈÈÌÌ¤¤ÓÓÔÔÓÓÙÙ··˜̃ ÓÓ·· ÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂--ÓÓ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂ;;

...°È· Ó· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi.

159

20o MA£HMA

∂∂ÎÎÂÂ››ÓÓÔÔ˜̃ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÂÂÎÎÂÂ›› ÎÎ··ÈÈ ÂÂÚÚÈÈÌÌ¤¤ÓÓÂÂÈÈ.. ∂∂ÌÌÂÂ››˜̃ ÙÙÈÈ ÌÌÔÔÚÚÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ÓÓ·· ÎÎ¿¿ÓÓÔÔ˘̆ÌÌÂÂ;;...Ó· ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔÈ... fiÏÔ˜ Ì·˜ Ô Â·˘Ùfi˜ Ó· Î·ÙÂ˘-

ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›·.

ŒŒÙÙÛÛÈÈ!! ¢¢ÂÂÓÓ ÛÛ¯̄ÔÔÏÏÈÈ¿¿˙̇ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ,, ‰‰ÂÂÓÓ ¯̄¿¿ÓÓÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÙÙËËÓÓ ÚÚÔÔÛÛ‹‹ÏÏˆ̂ÛÛ‹‹ ÌÌ··˜̃,, ÁÁÈÈ··ÓÓ·· ··ÚÚ··ÎÎÔÔÏÏÔÔ˘̆ıı‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÙÙÈÈ˜̃ ÎÎÈÈÓÓ‹‹ÛÛÂÂÈÈ˜̃ ÙÙËË˜̃ §§˘̆‰‰››··˜̃!!

...¶ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÌÂ ˘ÔÌÔÓ‹...‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ fiÛÔ ÌÔÚÂ› ÙÔÈÂÚ¤·...Ï¤ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜...ÛÎÔ˘›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Ì¿ÎÙÚÔ, ‰ËÏ. ÙÔ Ì·-ÓÙ‹ÏÈÔ...ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙË˜.

∞∞˘̆ÙÙ¿¿ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÙÙ·· ÂÂÍÍˆ̂ÙÙÂÂÚÚÈÈÎÎ¿¿.. ∆∆ÈÈ ÛÛÎÎ¤¤„„ÂÂÈÈ˜̃ ÏÏ¤¤ÙÙÂÂ ˆ̂˜̃ ÎÎ¿¿ÓÓÂÂÈÈ;;...ÙÒÚ· Ô˘ ÎÔÈÓÒÓËÛÂ, ¤¯ÂÈ ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Â-

ÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÁÈ· ÌÈ· ˙ˆ‹ ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚ· Ï¿ıË...·ÈÛı¿ÓÂÙ·ÈÈÔ ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡...›Ûˆ˜ ÁÈ· Ï›Á· ÏÂÙ¿ Ó· ı¤-ÏÂÈ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÌfiÓË Î·È ÛÈˆËÏ‹.

™™ÙÙÔÔ ‚‚ÈÈ‚‚ÏÏ››ÔÔ ÛÛ··˜̃ ÏÏ¤¤ÂÂÈÈ ÙÙËË ÊÊÚÚ¿¿ÛÛËË :: ««ÛÛ·· ÓÓ·· ÂÂÙÙÔÔ‡‡ÛÛÂÂ»».. ∆∆ÈÈ ÏÏ¤¤ÙÙÂÂ:: ··fifi ÙÙÈÈ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ····ÏÏÏÏ··ÁÁÂÂ››;;

...

¡¡·· ÛÛ··˜̃ ıı˘̆ÌÌ››ÛÛˆ̂ ÙÙ·· ÏÏfifiÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔ‡‡:: «§¿‚ÂÙÂ, Ê¿ÁÂÙÂ, ÙÔÜÙÔÌÔ˘ âÛÙ› Ùfi ÛáÌ·, Ùfi ñ¤Ú ñÌáÓ ÎÏÒÌÂÓÔÓ Âå˜ ôÊÂÛÈÓ êÌ·ÚÙÈáÓ»..∫∫··ÈÈ ÌÌÂÂÙÙ¿¿:: «¶›ÂÙÂ âÍ ·éÙÔÜ ¿ÓÙÂ˜, ÙÔÜÙÔ âÛÙ› Ùfi ·rÌ· ÌÔ˘, Ùfi ÙÉ˜∫·ÈÓÉ˜ ¢È·ı‹ÎË˜, Ùfi ñ¤Ú ñÌáÓ Î·› ÔÏÏáÓ âÎ¯˘ÓfiÌÂÓÔÓ Âå˜ôÊÂÛÈÓ êÌ·ÚÙÈáÓ».. ((··ÓÓ ¯̄ÚÚÂÂÈÈ··ÛÛÙÙÂÂ›› ÙÙÔÔ ÌÌÂÂÙÙ··ÊÊÚÚ¿¿˙̇ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ)).. ™™ÂÂ ÙÙÈÈ ÌÌÔÔÈÈ¿¿--˙̇ÔÔ˘̆ÓÓ ÔÔÈÈ ‰‰‡‡ÔÔ ÊÊÚÚ¿¿ÛÛÂÂÈÈ˜̃;;

...«Âå˜ ôÊÂÛÈÓ êÌ·ÚÙÈáÓ»

µÏ¤ÂÙÂ ÏÔÈfiÓ; √§∞, ∫Àƒπø™ √ªø™ ∏ £∂π∞ ∫√π¡ø¡π∞,°π¡√¡∆∞π °π∞ ¡∞ ∂§∂À£∂ƒø£∂π √ ∞¡£ƒø¶√™ ∞¶√ ∆∞µ∞ƒ∏ ∆ø¡ §∞£ø¡ ∆√À ∫∞π ¡∞ ™À¡∂Ãπ™∂π ∞¡∞§∞ºƒ√™∆√¡ ¢ƒ√ª√ ∆√À.

££¤¤ÏÏÂÂÙÙÂÂ ÓÓ·· ··ÎÎÔÔ‡‡ÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÏÏ››ÁÁÔÔ ÙÙÈÈ ÎÎÚÚ‡‡‚‚ÂÂÙÙ··ÈÈ ››ÛÛˆ̂ ··fifi ÙÙÈÈ˜̃ ÏÏ¤¤ÍÍÂÂÈÈ˜̃;; ∏∏§§˘̆‰‰››·· ÛÛ˘̆ÌÌÌÌÂÂÙÙÂÂ››¯̄ÂÂ ÛÛÙÙËË ££ÂÂ››··......

...ÎÔÈÓˆÓ›·.

160


∆∆ÈÈ ÛÛËËÌÌ··››ÓÓÂÂÈÈ ÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››··;;...

™™¯̄¤¤ÛÛËË....ÂÂÈÈÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››··,, ··ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÛÛ·· ÛÛÙÙÔÔÓÓ ££ÂÂfifi ÎÎ··ÈÈ ÙÙÔÔÓÓ ¿¿ÓÓııÚÚˆ̂ÔÔ.. ¶¶ˆ̂˜̃ÏÏ¤¤ÁÁÂÂÙÙ··ÈÈ ÙÙÔÔ MM˘̆ÛÛÙÙ‹‹ÚÚÈÈÔÔ,, ÔÔ˘̆ ‹‹ÚÚÂÂ ÌÌ¤¤ÚÚÔÔ˜̃ ËË §§˘̆‰‰››··;; ££ÂÂ››··......

...Â˘¯·ÚÈÛÙ›·.

¡¡·· ÏÏÔÔÈÈfifiÓÓ ÂÂÎÎÂÂ››ÓÓÔÔ ÔÔ˘̆ ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ¿¿ÓÓÙÙ·· ÓÓ·· ··ÈÈÛÛıı¿¿ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ÔÔ ¿¿ÓÓııÚÚˆ̂ÔÔ˜̃ÌÌ··˙̇›› ÌÌÂÂ ÙÙËËÓÓ ··ÁÁ¿¿ËË ÙÙÔÔ˘̆ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔÓÓ ££ÂÂfifi:: ∂∂˘̆¯̄··ÚÚÈÈÛÛÙÙ››··......ÂÂ˘̆ÁÁÓÓˆ̂ÌÌÔÔÛÛ‡‡ÓÓËË..

™Ã∂™∏ ª∂ ∆√¡ £∂√ ∫∞π ∂À°¡øª√™À¡∏ ¶ƒ√™∞À∆√¡, ∂π¡∞π √π ¢À√ ª∂°∞§√π £∏™∞Àƒ√π, ª∂ ∆√À™√¶√π√À™ º∂À°∂π √ ∞¡£ƒø¶√™ ∞¶√ ∆∏ §∂π∆√Àƒ°π∞.∫∞π ¶ƒ∂¶∂π ∫∞π ∆∞ ¢À√ ¡∞ ∆∞ º∞¡∂ƒø™∂π ™∆∏¡∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ ∆√À ∑ø∏.

∞Ó ı¤ÏÂÈ˜ ‚¤‚·È· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ˜ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙË˜ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË˜, ‰È¿‚·ÛÂ‰˘Ô ÁÚ·ÌÌ¤˜ ·fi ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙË˜ £Â›·˜ ªÂÙ·Ï‹„Âˆ˜, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡ÓÙ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

∂‰Ò ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·˜ Ì¿ıËÌ·. ÿÛˆ˜ ÙÒÚ· Ó·Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÛÔ˘, Ô˘ Â›·ÌÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹.


¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ¿ÛÎËÌÔ, ·Ó ÙfiÓÈ˙Â˜, ˆ˜, fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë §ÂÈÙÔ˘Ú-Á›·, ‰ÂÓ ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û·Ó Í¤ÓÔÈ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ó·Ô›Ï¤ÔÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÈ·˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜. ∆ÒÚ· Â›Ó·È Ë Ò-Ú· ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜, ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.

∞˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿, ·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ÙfiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜, ·Ó¿ÎÔ˘Û·Ó Û‹ÌÂÚ· Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ‹ÍÂÚ·Ó, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ £Â›· ∫ÔÈ-ÓˆÓ›·.

161

20o MA£HMA

162


biblio bohuhma · ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ÚﬁÙ·ÛË ¯Ú‹ÛÂˆ˜ Â Ô ÙÈÎÒÓ...

Documents