U svgyvJjtM jj fe J T , OA.hfl'U., sQuavul j n ’) '?

M i l

rlu r eout

iiliîiA FIlM Ï litikoxield SB

S U tt X A

f v « l i t* accept only twenty n o rk c rt and «ont you

treuBriOi’t exponeoti JaassKl you» SÏ37 and 838juausoH 171

1er août 7

mmim Boîto Po® ta le TUISflYROUïH .

Conptoa bilan dcaiandéa non 161 oanqwnt votre

dlxsopt Juillet at p indlapotiaeblo loa reoovolr

durgonceJUHflbOi 17H

A-ffu '

1 .A 0 G . 1 K 7

Dear ]£r. Clouzot,

Very many thanke for your letter of

the 25th Inst., enclosing correspondence from

M. Burnier, copies of which I have transmitted

to M. Sohlemmer.

Monsieur E. Clouzot,Comité international de la Croix-Rouge, 1 Promenade du Pin,OKKiVE.

Yours sincerely,

I . ( , C h •

Rr *1 9 /3 /5 4 /1

M. Slonlmaky,H au p tp o at leg e rn d , AUOSBOKO (Buyern j

o n a i e u r S C H L iS S lM O S v , ^Sniggr&'t z re l i r . , 2 8 ,

BiSKLIM

hb/ i :t>

a « 8 / 8 / SO/3

Sher 1,’o n t ie u r ,

Kn rdpontio b vol. Q 2ett.ro 11® 3KC1 du

13 uouiunt jo a'eatpmcM da roue Informer qoe

la g TOO-OOO.. iw r .eou#l ln to r n e U e n » ! t e :ro-

r ; . l io vj «ont r i f l i w ■ r l « a r t . 8* du

ù t r o u t au i’Qi’ËO ûao l.

V )ulI.;, .a . . , o h o r - o n o le u r , l ^ x p x ’e s -

«ion » ft3c 3611 Lea r.:- gent Imeate.

t inulou r .. ; i t i , .ti£«rcie.uljtOWy.<tt 0 1 . 3 . 1 ,

r ‘iv.ovi .

BR/ll?

e aeoK/i

Oher .loneiour.

Je mf empreeoe de voue in f orner que J*ei

blue reiju le l e t t r e Jx/ôu/;:7 que .\U Lemtlougor a

bien voulu m'edreueor en date du 11 J u i l l e t eu bu Je t

de le traneadeelon de c e r ta in es pub lica tions aux

journaux turoe de Stamboul poor le compte de la

Idvltiioa dee 1 eneelgnociente e t ï e lo tlo n e .

J*ai également p r i e oonneii:c/,noe de l e

jopie le la ruponae que . Lomtiougor a udreeeée à

oe su je t K dl n lnui»C'.8tlgllone.

V euilles Je voue p r ie , ohor tooeieur,

agréer l ’ expreeeion de meo continent* lou m eilleure .

o n a le u r BCXLiiUSR, ru e S e rb ie , 11,

Hamal 3aohl, Pere ,SÎAMHQUI.

r; !

I j M «out

ï T A U B O U LÏOUre n l » t h «evon huM , ad ‘ T " 2 C U L

Uoide ■ » « y™ inat, uct yuur acuountatsmboul benlc a to i fu m in g t r a n s fe r— a.-unt. a ir :t9irrrtiM «u BTOP dont CoiiiMf n<-*4 any 11È O ff ice to

d 9 1 , ia t lo n . C2'°a t l o nconeont ' y irectot‘ e previous

JCBNSOtif l? s

11 août 7

\ imsiiAB

\ tilAHaüUL

ï o u r e X n l n t h your account Lloyde c r e i l t e d « . 7,rjhundi

francs a^op l a t t e r In troduction addressed you toeto Roe©aa te Buoaroefc

\ JOHN-Oil 173

V

V

Dear Mr. Nicoluky,

I should be very ^lad. of the earliest opportunity

of discussing with you the possibility of taking advantage

of your collaboration In connection with the administra­

tion of the Hansen Stamp funds.

If it would not be putting you to too great in­

convenience, might I ask you to spare time to come over

to Geneva for this purpose aa soon as ;,osslDle after

the receipt of this letter ?

3. Nioolsky,Villa Rosa,

Groisy le Plot,Threnf,

prea Annecy.

Your<; sincerely

TPJ/OO

r

II. N.Lerotlougov, Hamel Bachl,Rue Serkls, 11S T A M B O U L .

Dear Mr. Lemtiougov,

Thank you very much for your personal

letter of July 87th, In which you were no good as

to acquaint me with the result of your recent

conversations with the competent Turkish officials

regarding the issue to you of a return vise to

Turkey.As regards the date of your departure

on leave from Stamboul, and any facilities which

the Office may be able to offer you In this con­

nection, I should be glad If you would discuss

these points with ii.Schlomner who hoe been re­

quested to ma ko the re comrionda t Ions thereon.

Yours sincerely,

- \ .

V

rau/HP

R 4 0 ^ / 1 0 / 6 / 1

Cher otihie iur.

J e m* empresse de voue eooaaer r é c e p t io n

de vou l e t t r e a fle G-17 e t 8-1.0 des 17 e t 20 J u i l l e t

c on te nan t l e résumé s t a t i s t i q u e de a év acu a t io n s de

3rfcee pon<u.nt l e moi# de mal a i n s i que l e ra p p o r t

our l ' a c t i v i t é de v o t r e âoreau pour l e s s i x p r e ­

m iers mois -le l ' a n n é e c o u ra n te .

Je vous p r i e , uh e r o n e i e u r , d ' a g r é e r l ' a o s u r noe

de raoti m e i l l e u re cea tim tm te .

3n voue rem e rc ia n t de ces oorümualeatloos.

i o n s i e u r A. £ 0 ï IL H li& V , 4 r u e du S t u d o ,Ayfiai. 9

rmy «F

ÿ . 600/ ; 9 ' / l

Oh or Toavieur î o u l x e v i t o h .

J e ïf euipri)R<o do v i i f aott"- -'*■* rvOo; t l o o do

v o t r e l e t t r e du IL-. J u i l l e t pux I t q n e l l e von? kvoz b ie n

v o u lu • ' i r e .un -ion . • f ’ u ' ' ■ 1 •

1# 14, ty~■■■'; :.rV« l e : - *■ - • v-»)'.-■ 1 ; 1 • •' r- L-l vooe

Cto /.vol U do u*-:. * : . c t i v i t i ' jo i : - u t

Oom.x, U url& t o t ..0 It . o i c u tiov fx ip lé e .

a vcuti *o j.o ro l ti« t p .r o e t t e o o l l t w - n t e

ao - ' - .u n io h t i i uonv j ' - i pri.-> *omn $ sa- no© t v e o un t r è s

v u h . 1 • u-..) ;■ * en v o y e r o i - ^ i o l n t ,

o o u l ' o r .uni- i- • .v . jo . ■ 1 - , '-•* o e t * « r s o l u ­

t i o n -ont. j ' 1 ->rd. vue e o p i e .

v o u i l l o L w. vooy r i a , « h e r o n a l e u r ,

effx. .er l f eiqpirot.ctoo uo -or : 11 wnti» l e t i« i l l e u r s *

:.oa..>l,#ur lou lxev itoh , C h a l e t yoiyUulu,

Jû 'JT -ü ü/ I - ,

n

tit/iti»

b / I

Cher on l e u r ,

J T 1 Vhoonocv -le venu fa i r e tmrvf>nlr c l -

jo lr v t i t r e -V ln fo m p t lo n , la ooplo d»uae l e t t r e

qui t> :t • cdrepi'do l e ft Je l .H et eu I n le t r e de*

AJL» 1 .tr-.-o.'-'èrea \ / th ènoe, nu -11 j e t .«* l? noml-

ee tl.- :: d i îh ln v o r oo i-vt "Cl ’•u«. 19 1 S eo tlon

do « . *u l ' e . t o u r l o ^ r o o ^ e - C r i e n t .

v ou la l e a *o Joua :-rie , .si oue laur , ûgrder

l 'e xp r e se iow de i.ie$= ueatl ..ente lo i .w llieure*

-4>ublaur A, ÆTüImJIxXV , hue du iitüde Ü4#

u o p l e e n ,’0 4 » . .hlo„-aer.

From th e D irec to r of th e In to rn a tlo n e l Letioar Office ,

To the D irec to r o f th e «ASH1N0TCW O ffice . 1I should too glad to learn whotLor you e re now In a

po s it io n to twice t e ioi*e d e f in i te recorir.endatiorva re fe r re d

to In the concluding paragraph of your l e t t e r Mo.6139 of

June 7 th , ogard ln- the p o s s ib i l i ty of m l s l v funds In ti.e

Cnltet! Statea for the procacution o th<$ refugee se ttlem en t

I t would con thu t any dec is ion taken o; tl» v arious

poin te ra ised in your l e t t e r under rep ly ciuet depend very

ln rp e ly on the r e p o r t you o re a b le to eubn lt regard ing lir,

Koeonfelfc, nhoao request fo r an advance o f ÿ2u, ,u to #26,000

f o r a d m in is tra t iv e expenses. In ad d it io n to « s a la ry o f jK ,8^0

per nonth, n a tu ra l ly l jude one to view ida propone la w ith e

c r i t i c a l eve.

I t would thoi-oi jv j appeal- W tie p re m tu re to go in to any

dota Lied d lse .* s to n o« tu toe -etuoda to be adopted fo r r e i e -

ing f nds in thii Unitor tt-tc* un t i l we a re in pojooation of

a sa tisfac to ry report iu ardintj l*r. i.uscafelt-

,13#

r hr/x? 1a * 1 9 /0 /2 2

Oher « o a e lo o r .

J ' u l l ' h o n n e u r de voue ao o a ee r r é c e p t i o n de

v o t r e l e t t r e du 16 J u i l l e t e t Je t i e n t , h voue re m e r -

e l e r pour l e e r e n o e lg n e -.ienie t r è s com ple te que von s

a r e s b ien voulu me f o u r n i r eu r l t s i t u a t i o n de Uadaew

A l lw n o f f .

Avant de p o u r s u iv r e 1 •examen de l a r e q o S te

de l e prénommée, 11 me e e r t . l t oepe odon t n é o e ? e a l r e

d ' a v o i r que lque o l n d l o a t l o n e au r l e u p o i n t e e u lv e n te 1

I e ) Comment îfcda.-ne Alfcanoff a - t - e l l e é t é

évaeude de Chypre 1 :u t-oo p t r 1*e n t r e ­

mise du H au t-C o m m ltea r la t on d l re o te m e n t

p e r l e e oo ino du Q ouverne^eot 3 r * ta n n iq u e t

®) Puloque Jsdame A lk an o f f d i t a v o i r é t é

m u t i l é e à C hypre , 11 f a u d r a i t qu ’ e l l e me

f o u r n i s s e l e s dooumente m entionnée dene ea

l e t t r e du 19 m «l, --lnal que t o u t e s l e e I n ­

f o r u a t lo n a n é o e u e u l re e au r l e e démerohee

qu’ e l l e a év e n tu e l le m e n t o n t r e p r l a e e au p r i e

deu u t o r l t û e b r i t a n n i q u e s pour o b t e n i r une

In d e m n ité .

_:n voue r e m e ro iu n t k l ’ a v a n o e . Je voue p r i e .

o h er j o n e l e u r , d ' a g r é e r l ' a a e u r ;noe de mes m e i l l e u r e

ee n t lm e n te .

m ons ieu r A. Osemuneitl , i.ue de C r e n e l l e ,1 9 4 ,

g * * 1 ft ■ ff1

rh r 4 0 9 /1 0 0 /6 6 /6

Cher o n e l e u r .

J ' a i b ien reçu v o t r e l e t t r e B ' 112 du 24

Ju in d a m i e r , oonoa nn o t l u p r o lo n g a t io n de l e v a ­

l i d i t é du p a s s e p o r t d e « e l l e ’r o to p o p o f f .

3n ré p o n se k v o t r e demande, J e m 'empreeee de

voue o o n f i rm e r que normalement l e s p a s s e p o r t s Boneen

d o iv e n t o t r e d é l i v r é e p a r le e a u t o r i t é * du paye de

d o m io l l e , e t dans l e oas de î e l l e ’r o t o p o p o f f , p a r

l e e u u t o r l t é e e u l e e e a . I.u prénommée d o l t done e ' a d r e e -

a e r aux i.u t r l t c o o e n to n a le e oom pétente» pour l ' o b ­

t e n t i o n d 'u n p e e e e p o r t II .aeon e a r l u basa du document

qui l u i a é t é d é l i v r é p a r l e gouvernement .yougoslave.

V e u i l l e * a g r é e r , oher t o n e le u r , l 1ase u ra n o e

de mes s e n t im e n t s l e s m e i l l e u r e .

o n a l e u r 3. XOUHia1/ , P e so r la n a a l . £ 3 ,

a n / n r Ç < . t * o y ° / S

C h e r M o n s i e u r ,

«a s e s s i o n d e s e p t e m b r e 1 9 2 6 , l e C o m i t é c o n s u l t a t i f e

a d o p t é e n t r e . . u t r e e l a r é s o l u t i o n e u l v u n t e :

" L e e d i f f é r e n t e s q u e s t i o n s p r a t i q u é e c o n o e r -

n a n t l e s r é f u g i é s r u e a e e e t a r m é n i e n s ne s a u r a i e n t t r o u v e e

o n e e û l u t l o n e a t l s f ^ i e a n t e t a n t q u e l a s i t u a t i o n J u r i d i q u e

d e e d l t e r é f u g i é s n e e e r a p a e r é g l é e d ’ une m a n i è r e s t a b l e

p u r l a S o o l é t é d e s f l a t i o n s .

" Laa r J e u l t u t e d e l a C o n f é r e n c e i n t e r g o u v e m e ­

m e n t a l e du 1 0 - 1 n a i 1 9 2 6 s e m b l e n t d e v o i r t r a c e r l s v o l e

que l e H a o t - O o a , u l t i e » r i a t p o u r r a i t s u i v r e e n c r é a n t une

o o n m i s a l o n t e o h u i q u o s p é c i a l e u s s e i n de l a q u e l l e s e r a i e n t

a p p e l é e , à t i t r e c o n s u l t a t i f , d e s e x p e r t e r u e e e e e t a r m é -

7ou 8 a u r a * i ' t u t r e p a r t r e m a r q u é q u e l e H* 8 d e

l ' o r d r e du J o u r p r o v i s o i r e p o u r l a s é a n o e du c o m i t é c o n a u l -

t i - t l f d u 7 «septembre p r o c h a i n p r é v o i t l ' e r a ^ e n d ’ un r a p p o r t

d e l a C o o u A u s lo n e p ù o l . l e t e c h n i q u e a o r l a e i t o a t i o n J u r i ­

d i q u e d e c r é f u g i é e r u e e e e e t a r m é n i e n s .

J e v o u a s e r a i q do n c t r è e o b l i g e d e b i e n v o u l o i r

e x a m i n e r l a p o s s i b i l i t é d e v o u e m e t t r e e n r a p p o r t a v e o

M. . S o l d o e t > . u b l ü y t e l n , 1 n e l q o ' u v e o U, .‘i c h e l l n n , p o u r

c o n v o q u e r u n e t . u , n o e d e c e t t e c o m m is s io n e p é c l l e . C e t t e

e d u n o e p o u r r a i t . . v o i r l i e u l e : ae i t e m b r e sa B u reau I n t e r ­

n a t i o n a l du t r a v a i l e t d e v r - . l t c o m p r e n d r e , à mon ^ v l s , n r i ^ i Our GOULKniVilCti,

V'vuu it M jr o e o t i e ,

J .

r ideox e x p e r te rueeee e t den* e x p er te ern n eue.

sa oe «ni concerne l e repport nul d e r r e l t

S t , e « ram e en c o m té o o n .o l t a U f , Je me demand, e ' l l oe

e e r . l t pee p o e .le le de p r ie r H. l oblne'.eln l e Men Ton-

l e l r e 'e n olu-rger. H. K o b ln . te l l n ' e . t , 11 n e t ml. pee

anoera membre dn Comité o o n .0 1 t .U f , « 1 > comma .on admlo-

.100 oe l e l t «nano doe t o . Je ne o ro le p e . « V I I » e l t do

d lIZ lo u lté » k oe n o ' l l f Motionne comme r a p p o r t e n t do le

CO=,4.0100 epf io la le jn r ld lq n e . " e o t - 8 t r e p o n r r . l t - o n . poor

O'-nrar U t o i ao, l e o o n a ld o r e r oorme T o t re o o n e e l l l e r t a n k -

nL‘iu« Juequ’ uu aeaeot de eon a ds ilae lon .

Ja v o u a a er n le t r è a o b l ig é de bien v o n lo lr me

c o n n a î t r e v o t r e a r t . a o r o e . d l v . r e e n e o g g e a t lo n e , e t ,

en n n e T e m e r o l s e t 1 l ' a r . o a e . j e r o u e p r i e , a h a r a n n e l e n r .

d e t r o n r e r l o i V a x p r a a e l o n t e n o n T a l j e d e m u e e n t l a e n t .

t r è a dévou ie .

r ~~i

r

R 4 0 9 / 2 6 / 1

Oonf i d e ^ t l t l l a .

Otaer v o n s l e v r ,

J ' a i b i e n r e ç u an non t e m p s v o t r e l e t t r e

t i* 81. - t i du .9 J u i n d e r n i o r r e l . t i v e h. l a d é l i v r a n c e

d u s u e r t i f i o a t e d ' i d e n t i t é u x r . f u r i e s r u s s e s e t

a r m é n i e n s , a i n s i q u ' à l a p e r c e p t i o n d e l u t n x a u n n u -

e l l e - e s f r s n c s - o r p r é v u e p a r 1 * A r r a n g e r a s n t du 12

mai 1 9 . 6 .

.in vous r e r a e r o i a n t p o u r c e t t e communica ­

t i o n a i n s i que p o u r v o t r e l e t t r e JSe P , 1 du 1 e r j u i n ,

j e c r o i s d e v o i r lt i r e r à nouve.u votre a t t e n t i o n su r

l a n é c e s s i t é d'en revenir, sn oe qui o o n o o r n e l a dél lÿ»

v i i - n o e uas certificats d ' i d e n t i t é , u x p r i n c i p e s que

m . Lwerner vait ût. blis l o r s de s. m i o s i o n en O rêoe e t

q u i avaient fait l ' o b j e t d e lia l e t t r e Q* Kr 4 0 1 / 0 0 1 / 9 / 2 6

du 19 ma i d e r n i e r .

Ve ne m - io o m ia is o e r t e a p a s q u e l e c o n t r ô l e

lu e v o u e a v e z i n s t i t u é , d ' a o o u ^ d a v e c e s a u t o r i t é s h e l ­

l é n i q u e s , p r o s e n t e c e r t a i n e s g a r a n t i e s , m a ie j e d o i s

u v o u e r ne p a s c o m p r e n d r e la u r c i t i o n s de l a p r o c é d u r e

j o m p l l q u é e q u e vo u s u v e z b i e n v o u l u ;.-ie d é c r i r e . I l me

s e m b l e , en p a r t i c u l i e r , q u e l e c o n t r ô l e f i n _ . l que v o u s

p a r a i s s e z e x e r c e r s u r l a d é l i v r a n c e d e s p a s s e p o r t s

H. no en d e v r a i t t e n d r e à e n l e v e r . .ux o r g a n i a c t i o n s r u s s e s

e t . . r r a u u ie u n e s t o u l e p r u r o g u t i v e o f f i c i e l l e . J ' . v a i s

M o n s i e u r A, K o t e l n i k o v h u e du s t a d e ,

A 1 H -■! H B 3

O o p ie u d r e e e é e à ü . aoblemmer.

M o n s i e u r A, K o t e l n l k o v , - 0-iRue du S t a d e , Ü4, 1 4 k Q y r a Z '

A * ü 4 H B 3

d éjà a t t i r é v o tr e a t t e n t io n sur oe p o in t dane am

l e t t r e H* R .4 0 9 /8 6 /1 do 23 a v r i l d ern ier en voue

p ria n t d 'a g i r a sprès do Gonvernement pour que l * l n -

gdrenoe de t. o r g a n is a t io n s r u s s e s e t urnén iennee f û t

entièrem ent éc a r t é e de la d é l iv r a n c e des o e r t l f l o a t e

d ' i d e n t i t é .

I>ea d i f f i c u l t é s que vous uve» ép rouvée s

avec oee o r g a n i s a t i o n s dene l a q u e s t i o n d j !,l a b r e

Huns e n , t e l l e s q u f e l l e e m a t I n d i q u é e s dans votre

l e t t r e oon^'ident t e l l e iu 25 . .:ai , l in a i que l u ques­

t i o n doe tu x es p e r ç u e s p a r l e s c o m i tés r u s s e s e t a r ­

ménien*, démontrent su ff is amm ent l e J u a t e y s e de notre

poin t de vue pour qu ’i l me s o i t néoeoe i r o d ' y re ve ­

n ir encore.

I l a * a g l r « i t Aono a c t u e l l e m e n t d ' o o t e n i r do

Gouvernement n e l l û n i q u e !

I e ) que l e s p a sse p o r ts Stnsen ne so ie n t d é ­

l i v r é e qu’ av ec v o t r e a e e e n t im e n t pr é a la b le dans ohaqae

oaa p u r t i o u l i e r , q u i t t e pour voue de p re n d re l ' a v i s

des o r g a n i m i t i o n s p r i v é e s u oee où vous l e J u g e r i e »

n é o e e s a l r e ;

£° ) que lu d l e t r l o u t i o n des t im b r e s il nson

so .b a f f e c t iv e m e n t o o n t r o l é e p a r v o u e , spécia lem ent

en oe q u i conc erne l o e exemptions pour ca u se d ' i n d l -

3 e ) que l o e o r g a n i s a t i o n s r u s s e s e t arménien-

nue s o i e n t i n v l t é e e e ' i . b a t e n l r de t o u t e déninrohe

d i r e c t e e e p r è e du gouvernement denu l e s deu x q ue s t io ns

p r é c é d e n t e s , t o u t e r o p o e i t i o n oc demande de l e u r p a r t

d ev e n t o t r e i> d re s s é e d i r e c t e m e n t à voue.

J e r o u e « a u r a i s g ré de b ien v o u l o i r a g i r

en tempe u t i l e l e r é e u l t a t de voe d é m a r h e e . Voue

ro u d r e s b i e n , e n o u t r e , i n e i e t e r a u p r è e du O oure r-

nement pour que l 'A r r a n g e m e n t du 1B mai 1926 e n t r e

immédiatem ent en v ig u e u r , p a r t i c u l i è r e m e n t en oe q u i

oonoerne l a p e r o e p t io n de l a t a x e de 6 f r a n o e - o r ,

conformément aux a e e u r a n o e e que noue a donnéee M,

Dendrami a.

Bn t o u s r e m e r e ia n t k l ' a T ^ n o e , Je voua p r i e ,

o h er i to n e ie u r , d ' a g r é e r l « e x p r e e e io n de mes ee n t im e n te

l e e m e i l l e u r e .

rfj

HE /«F

ü r 4 1 2 /1 1 0 / e î / *

Ohei Joncteur,

Je ra'eopresee a» vous oooueer réoeption de

vo tre l e t t r e du lû J u i l l e t por la q u e l l e voue >.voï

b ien voulu me t r a n m a t t ro an» requête de l 'Union ioe

Coeoquea uu sujet du t r a n s f e r t en d 'an ce r ta in

nombre de ré fug iée ru sses a. no t r a v e l1 i.e trouvant an

Bulgarie.

Voue trouverez u i - J o ln t lu râponae que

j 'n d re re e K . M a l t a t t e t que je vous «erule t r à a

reoonaaisanat de bien vou lo ir rem ettre à son d e s t in a ­

t a i r e . Voue y v e r re s , en tre e u t r e a , que noua vone

&6)k en trep r lu dee 46ati.rohe* anprlis du Oouvernonent

Pr^nqale en vue de l a re p r is e dee plaofrnente dea r é ­

fug iée rueaea oorame manoeuvree I n d u s t r i e l s .

Je ne manquerai pua de voua t e n i r au courent

de la eu l te de noa ddm.robee, » je voue p r i e , oher

n o o s le u r , d 'a g ré e r l 'o u eu r .n o e de mea eentlmente lee

m eilleure. ^

r

onalour . OS 1 NS--Œ, hue de 0ranelle ,194 ,

P/iEI "Je

z

f fi i/M P

Br 4lî/llO/r.B/4

*bn» i»nr l e .’ré s i t e n t .

Le D l r e o t a u r o ' a ohtirgd de voue uooueor r é c e p ­

t i o n de r o t o l e t t r e B« 798 do 11 J u i l l e t p * r l a q u e l l e

ro u e ave* bien r o u l a a t t i r e r l ' a t t e n t i o n du Jur.iau I n t e r ­

n a t i o n a l du T r a v a i l e u r l ' a o l v l t û d é p lo y é e p a r v o t r e o r -

g o n l c a t i o n en f a v e u r d ee r é f u g i é e r o s e e e , e t p lu e e p é o la -

l e o e n t en oe qu i oonoerne l e p lae em en t dime l ' i n d u o t r i e

f r u n q l a e d e p l o e l e o r e e e n t e ln e e de ooeecnee se t r o u v a n t

io tu e l ie m e n t en B u lg a r i e .

3n voue r e m e ro la n t pour o e t t e o b l ig e a n te o o û m u -

n lo r . t l o n , do n t J ’e l p t l e oonna le aenoe t-von l e p lo a v i f

I n t é r ê t , Je t i e n s à voue in fo rm e r que l e doreau I n t e r n a ­

t i o n a l du T r a v a i l , pouoeé p a r une c o n s t a n t e n e l l l o l t u d e k

l ' é g a r d dee r é f u g i é e san s t r a v a i l , n r d o e i a e n t e n t r e p r l e

do n o u v e l le u démarche* a u p r è s du Gouvernement f r o n ç a i ■

a f i n d ' o b t e n i r l ' a u t o i l e a t l o n de t r a n u f é r e r on ?ru n o e do

nouveaux c o n t i n g e n t e de r é f u g i é a ru -eea de B u lg a r ie . . ü . „

qoe oee déa aro h ea n ' a i e n t p ae onoore t ibou tl i. un r é e u l t a t

p o a l t l f , t o u h pouvez 3 t r e a u e u ré que l e Sureau I n t e r n a t i o ­

n a l Ju ï r u v u l l ne n é g l i g e r a e u e un e f f o r t p our a r r i v e r au

p l a c e j e n t , daoo l a raeaure où l ' é t a t du marohu dn t r a v a i l

l e p e r m e t t r a , de g roupee a u e e l laip. r t u n t e que p o o e lb l e de

r é f u g i é e r u u a e e de B u lg a r i e o t d ' a u t r e paya .

Bn oe qu i o o n o e rn e , d ' a u t r e p a r t , v o t r e e ngge e-

t l o n d 'e n v o y e r en B u lg a r ie l e S e e r é t e l r e de l 'U n io n dee

? r é a i d e n t de l 'U n i o n doe Ooeaquea. 1 , V i l l e a h a u v e l o t .

o n e l e u r U. L U i & M ,

* M 3 <3CV1

r 4ee Ooeequee poor y o rg an iser l e r e o ra te ment e t l a

mise en roa te dee r é fu g ié e dont 1* ln tro d a o t lo n en

f r m o e e a r e l t é té u u to r le é e , j e o ro le devoir voue

fu lT 9 remarquer que l a préeenoe h S o f ia d 'un re p ré ­

s e n t â t permanent de la Section dee R éfug iée du Bureau

I n t e r n a t io n a l du T r a v a i l , en lu pereonne de M. B.

S e re f lm o f f , e s t de n ature à voue p erm ettre d ’ é v i t e r

toue le e t r a i e e t oom plioatlons qui s e ra ie n t oaueée

par 1eenvol d 'un délégué e p éo la l de v o tre o rg an isa ­

t i o n . M. S e re f lm o ff a , en e f f e t , voué depule l e début

de 1926 to u te eon u t te n t lo n à la question de l ’ évuoua-

t lo n e t du plaoement à I eé tra n g e r dee r é fu g ié e rueeee

ee tro u vu n t eane t r a v a i l en B u lg a r ie . I l a u ln e l eu la

p o s s i b i l i t é d 'o r g a n is e r , dans o e t te p é r io d e , l e re c ru ­

tement e t l a mlee en ro u te de prAe de 80C0 ré fu g ié e

rueeee pour l a ïru n o e , e t l ' u o t l v l t ô q u ' i l a déployé*

dune oe domaine me semble d e v o ir rendre eane o b je t

v o tre p ro p o s it io n .

Je t le n e oependunt h. a jo u te r que e o l t l a

Section dee R é fu g ié s , e o l t eee dé lég o tio n e à l 'é t r a n g e r ,

aont entièrem ent dlepoaéee à. f a c i l i t e r , dune to u te l a

mesure du p o e s ib le , l a tache que v o tre Union e t le e o r ­

g an is a t io n s q u i en dépendent ont e n tre p r is e pour l e p l e -

oement dee r é fu g ié e . Pour c e la , 11 me a é r a i t oependant

néoesealre d 'a v o i r dee In fo rm a tio n s p lue complétée e t

p lus pré c is e s sur l e nombre dee aesoo lt ,t iens qui fo n t

p a r t ie de v o t r e Union, sur le u r r é p a r t i t i o n géographi­

que e t aur l e nombre de le u r s membres.

Je voue envo le e n f in , k t i t r e d 'in fo r m a t io n ,

deux documente N* Ü .1 /19B7 e t 3 .6 /1 9 2 7 contenant d ' i o -

portan tee p ro p o s it io n s qui so n t parvenu ee h. lu Beotloo

1

t e e B ëfo g lé e pour l < n > H l w w t d ee r é f u g i é e d s n .

d e , p a y s d ' o u t r s - r n e r , e t j e T O . s e r a i s t r è s r e o o n -

n a l e e s o t de l i e n v o u l o i r me f a i r e a a r o l r a l l ' o n de

o s s p r o j e t , s e r a i t s u s s e p t l b l e de vous I n t é r e s s e r .

an vous r e m e r c ie n t à l ' e v u n o e . Je voue p r i e ,

J& ns le u r l e P r é s i d e n t , d e b i e n v o u l o i r a g r é e r 1

ranoo de m h a u te c o n s i d é r a t i o n .

Ühef de l a S e o t io n des R éfu g ié » .

i I

r Hh/UP 1onsiour l e .41 n i at r e .

Me ré fé r a n t à l a oonveraat ion que j ' a i

eu l ' ho nn eu r d ' a v o i r a Too Tons an débat du mois

de j u i l l e t an an J et do 1* é t a b l i s eenent dea ré fu ­

g i é e ar nén iens en S y r ie , J ' s l l 'honneur de a onmet­

tr e à v o tr e b i e n v e i l l a n t e a t t e n t i o n l 'a id e-m ém olre

o i - j o i n t ré o u n o n t l e g pri n o lp im x p oin te aor l e s q u e l s

a T t i t p o r t é n o t r e e n t r e t i e n .

t i l o i l l t é de donner une s u i t e f a v o r a b l e aux sugges ­

t i o n s qu i s o n t co n te n u e s dans u e t ex p o sé , e t qu i me

p a r a t i - e e o t e t r e de n a t u r e h f ^ u i l l t e r dans une grande

moeurs l ' o c n v r e e n t r o p r i u e an ft iTeur dos r é f u g i a s

urménluna on S y r i e .

M i n i s t r e , pour voue r e n o u T e le r l ' s e s u r e n o e de ma

h a u t e o o n a i d é r - t i o n .

J ’o s e e s p é r e r que tou s t r o u Terez l a o o e-

Jo s . i a i a c e t t e o o c a e l o n , Monsieur l e

Monsieur l e Comte CLiULlil, M i n i s t r e . - l é n l p o t e u t l e l r e ,Ohef du Sor T lce f r a n ç a i s de l t

Q rt n A .< * Z il 4 n > i *- '■ —S o c i é t é dea N< t i o n s ,M i n i e t è r e Ueu A f f a i r e s i t r n g è r e s ,

PAjJ s

-- -

l ' o e u v r e d ' ù t a b l i s e o m e n t d e e r é f u g i é e a r m é n i e n s

en S y r i e , e n t r e p r i s e p a r l a P u l r e f . n o e m a n d a t u l r e , en c o l ­

l a b o r a t i o n e r e o l e H a u t - O o a t a l e a u l r e d e l a S o c i é t é d e s

N v t i o n e p o u r l e s r é f u g i é e a t l a S e o t l o n d e e l . é f u g i é e do

B u r e a u I n t e r n a t i o n a l du T r a v a i l , s e m b le ae p o u r s u i v r e a o -

t v u l l e .on t d ' u n e m a n i è r e s a t i s f a i s a n t e . I l e e p o s e c e p e n ­

d a n t à. e o n a u j a t p l n e l e u r o l e e t l o n a d o n t l ' i m p o r t a n o e

p a r a î t p r i m o r d i a l e , e t i ,u i d o i v e n t t r o i v e r a u s s i t ô t que

p o s s i b l e u n e s o l u t i o n q i s o i t d e n a t u r e à. f a o l l l t e r

l ' ^ o h è v u m e o t r a p i d e 3 t s a t i s f a i s a n t de o e t t e t a o h e a l é -

m l n e r m e n t h u m a n i t a i r e .

l a p r e m i è r e do o a o q u e u t l o n a , l a p l u e i m p o r -

t - n t e , o o n o e i n e 1 ' e u t f i m n o l e r d e o e p r o b l è m e , e t

p l u e B p ô o i t - lo .lonL l o b woyeru v n t r o u v e r l o e f o n d e n é o e e -

a a l r e e p o u r l e . îe n e r à o n o £ .

D ' a p r è s a a u i n f o r m a t i o n s r é o e m œ e n t p a r v e n o e e

d e S y r i e , l e no m bre t o t a l d e s r é f u g i é s a r m ^ n i e n e d e v a n t

b û n v f l o l o r d o c . î l e n e d ' é t a b l i s s e le n t p r . - v a s en l e u r f u -

v e u i - ' é l è v e r e l t à 3 9 . 0 0 0 « d o n t 1 2 . 6 0 0 so n t , se n e r e e e o u r -

oo 3 o t £ 6 . 5 0 0 a e t r o u v e n t d;;m- un e s i t u a t i o n p r é c a i r e e t

o n t b e s o i n d ' u n e a i l e q u i p u i i oe a s s u r e r d é f i n i t i v e m e n t

l e u r e x l a t o n o e . J n exam en : i r o f o n d l de o e p r o b l è m e p e r ­

m et d ' é v a l u e r à e n v i r o n J» 10 p u r t è t e l ' a v a n c e i n d i s p e n ­

s a b l e p o u r e f f e c t u e r 1* j t a b l i s a e m e n t d e s r é f u g i é e e t poor

m e t t r e c e s d e r n l e r a e n m e s u r e d e s u b v e n i r à l e u r s b e s o i n s .

I l s e r a i t dono n é o e r s a i r e d e d i s p o s e r d ' u n e somme de

k 1 2 5 . GOC p o u r 1 ' é t a b l i s s e o n t d e e r é f u g i é e e a n e r e t s e o u r -

o e e e t de b L 6 5 . 0 0 0 . - >our l a s r é f u g i é e m o i n s n é o e s e l t e u x ,

s o i t u u t o t a l k 3 9 0 . 0 0 0 p o u r a p p o r t e r une e o l u t l o o s a t i s ­

f a i s a n t e u prou lè m e d e e A r m é n i e n s en S y r i e . Lee fo n d e

e e t u . l l e m e n t r e c u e i l l i e ou pro mis e' é l è v e n t ïi 1 4 0 .0 0 0 .

c h i f f r e qu1 e e r e p e u t - ê t r e augmenté de i 2 0 . 0 0 0 . - en

co u re de o e t t e an n é e . I l a ' a g l t donc de t r o u v e r «ne aomme

de 1 60.000 en v i r o n poor f a i r e f a o e & l e p a r t i e l a p l u .

u r g e n te an prob lème , e t en o u t r e une eo -me de h R6R.000

pour a r r i v e r è une e o l u t l o n oomplèto de l e q u e s t i o n de

l ' é t - b l l e e e m e n t dea r é f u g i é e arm én lene en S y r i e .

I l a e t d ' o u t r e p a r t é v id e n t que al l ' o n ne peut

compter que eu r dee œ n t r l b u t l o n e v o l o * t s l r e . e t enr l e a

sommea r e n t r a n t au to n d s de rou lem en t p a r l a v o le dee rem­

b oursem en ts p é r i o d iq u e s , un d é l a i o o n e ld é r e b l e devra » ' é -

o o u l e r a v a n t que l ' o e u v r e d ' é t a b l l a e e m e n t p u l e a e î t r e e o -

oompl le d 'u n e manière d é f i n i t i v e e t e n t l e f a l « e n t e .

On 3ee moyens l e e p lo a e f f i c a c e . l ' o b t e n i r r a p i ­

dement l e a fonda n é o e ^ e e l r e e s e r a i t l ' a d o p t i o n d'un e y e t è -

me de g a r a n t i e s . na logue à o e l u l qu i a é t é p ré o o n le é par

l a C onférence I n t e r g o u v e m e m e n ta l e qui e ' o a t r é u n i e l e a 18

e t 16 j u i n de o e t t e année pour ex aminer d lv e r s o a q u a c t io n ,

r . l u t l v e a à 1 ' é t a b l i s s e m e n t dea r é f u g i é s . O e t t e Oonférenee

a recommandé aux ^ouvernemonta l n t é r e a a é a de g a r a n t i r l e »

ava ncé e f o l t e . p a r 1 . i 'onds de koulement du H e u t-Com a le M l-

r e en vue de 1 ' é t a b l i s s e m e n t de r é f u g i é e dans l e . paye

d ' o u t r e - m e r , on a a a u r a n t l e remboureement des aomme. qui

n ' a u r a i e n t p . . é té e n t i è r e m e n t o o u v e r t e e s o i t p a r l e . p . l « -

ment . e f f e c t u é , par l e e r é f u g i é e eux-même., « o i t p a r l e

v a l e u r dea t e r r a i n , a o q u l . pour l e u r é t a b l i s s e m e n t . L 'é v e n ­

t u a l i t é de p a r t , , dana une o p é r a t i o n de oo genre apparaît

f e r t Im pro bable a l l ' o n p re nd on o o n a l d é r u t l o n l e . p o in t ,

s u i v a n t a :

e ) l'expérlonoe ei prouvé que l e e ger u n t ie a o o l -

l e o t i v e e fou rn ioe par dee groupea de r é f u g ié e eont e f f e c ­

t i v e » ;

», !.. rto.lt.. ôt-t .«»■ 1. oontrSl. » l'or-

ic- ,.1 • 1 t0n161 13 ”at‘"U. r . ^ u r , « . « . I . • « » ™ * ” U1 64ri" ‘" t

o, ! . . t-rr-in . . . I t l r t . »« 1 - '**■**«•

m t n . . n t . p o „ x » . . . =— ■ » — * " *

l é f a g i t i a . -

I . question d. 1>«U 1 «'«= "»=te" ’ ; ""“ e"*’

. . « • « * - * > « r « w l « . «

l y r l „ „ » . o t u r t . l « M t à V » , d „ , 1 . 11 e a t P . - U U

« . à „ . « ■ < a - m r , , , , - x ,

, . l t . . d»u« o= Oo-ln. <•«.. !• ■* « « «” 098 °eér“ 10° '

89 ,» p.- - T ‘*,uU l e=t l'ort l.u,ro».Ul. 1- " " la-

o . » . u * K b i . « u *nt;u. *. —.*«** — wi 11,6 *7 ;. . . , V «« .u tl,« 1 — « V — 1 W

B.meot p e r 1» O T 9” 1 , ',Q9 ° » ,S:ratl° n * l “

p r i v é e » n o o a n t bu mi j e tj ,a e e o o n d e d e e g e s t i o n s C4ui - .

„ v « t ,m = . . » .t . . . « 3ITl* *■*

L Z t m a .

„ * . * m, . . t , 1 »■ , “ w ' ;

it , :tornationul du lrsv .ll « du !i .ut~o. , . -

***** *. V« ». H “ 0* . . . no P . . « *• ” ° t L M 6 r ’“T ."’

p l j „ l . „ 1 d . t t . - * « 1 « »»>*■ 1S i l n “ 1 *a r t 1»oeuvre d 'é ta b l is s e m e n t e s t trop

ooureut* . D'autre p a r t , 1 oeuvien u m l e r a e u l , e t i l y a u r a i t l l e U a e

o o n e l d é r a t o l e p o u r A. Q u r n l e r

J..I .d jo ln d r . on o o l l . U r . t . o r »<** 1,1 , ” 1'

« a a l o l . t t . t l U . « « e . t u r . l . r , t on . « w o *• 16*000 t r . n e .

, , 1 . • • j . r t . w i * ■ " » • » “ p o r M '

. W e l l - o n t « * '. » ■> (! •* « “ 3 " U “ “ * « ■ « “ ■ 0° " 1 6

S a t » , . » 4 . i w r o o t h . I l « e r . l t p r o t o b l . - » o t I ! ' n o l l e I 1*

4ee H U . I , 0»1 «PP O rU * « » ■» Mllgot

M o , t p o o r 1 - M e t l . . » • » « • * • * » *

. « a l l „ » , T « t t . M M . » « 1 - l O e l l » . < 1 . 0 d . > ' * > » —

t i . n l . » e n t o T . p r d o . . « « F l i » M W . H M M • » W 1 » « I I

g ï . u d » m u t t . e l l l t * . e l 1 « O o u v e r o e m o t i r - » < j - . l e T o p l o l t

, l » o « , . 1 « « l 4 e » « * = d l . k » • - * » » « • .

s in e p . r l o d e 4 . 3 o n e , p u r « e o p l e . 1 » » t r i e . « m i n l e t m -

U I . X M n t V i p u V . i d l U e e * • » I * ” t "

4 0 I , 1. , . U » » « » ! » p . n t - S t r e l o o t l l . “ » • • l ” 1

pxepo. ■=. 1. « .« * ■» «»»•>“ “ • J* 11 da*

l , t t m - 6 o p M 1 0 b = 4 e t 4 » » ‘> m r 1 0 “ l n t l , n d ' ” ” "

, ■■ . ton ... ' • " V ° * '

, , t o M I T m o r o t « n e » » » . « • « » ■ & 1 , 8

i r w i a i 3 o m - t e J é l < l g » t l o n .

n t „ i a > » « e l e t t e i » ■ I w m M o

11 i u e l t „<0»« ..lr, « ' . t u r n L X tom ttlM t. .ttea tl.n

,« ... » .... M i p l l = o’e . t « 11 . d. 1, <*tt

t o 1 . 0 , V . « t » i ' W U M * . ' 1 8 1

ï é f u I - » a .-1 . n i o n s » n * y r l « .

■ i t » * u u n d a t a i r e , « p p o y é e

i , B W t W M > . . » » « • « 1" » * « ’« “ • U o '1.* 18

. . . A . M . t i 1 « P « = r l » e e t 1 . B e e t l o » d e .

d p B O T . . . I n U T O . t l O M l = o t . o t r e p r U 1 . t W

d , « o r j p n o . r 1 . . o o t l r l t » . d e l , p r B . n l e . t l e o . p r l T d . .

.p l tT C T .lU .o t, en £.,«»>• d . lé D p jlJ . > » l ™ “

s , r i e . ï o u «P ....» .P U . !> d e tte d e » » * e . on Ce»lt4

„ « . i e . . d td . ,« « M » . 1* » T ..iu .„ o e *” 8t

l a T i o e - p r é a i d e n o e de H. A l b e r t Thom as . C e t organe

oompieod parmi e e e membres d e s r e p r é a e n a n t e aea nom

b r e u x o o m i t é s n a t i o n a u x q u i s ' o c c u p e n t du a o c o u i e ou*

• r m é n l e o e , et . q n i o n t e n t r e p r i s de r e o u e l l l i r d i a f o n d s

p o o r l ' o e u v r e d ' é t a b l i s s e m e n t 4 e e r é f u g i é e o r m d n l e n e en

S y r i e . Le O o m it é a r m é n i e n n e x p r i m é l e d d a i r q u e t o u t

e f f o r t q u i a é r a i t o o o o m o l l « - n e o e s e n s e n F r a n c e l e

s o i t p a r l ' e o t r e u l r - ? 4 e l r C r o i T - F o u g e f r a n g r i s e , e t a

demand é q u ' u n e l e t t r e d ' i n v i t a t i o n s o i t a d r e s s é e o e Oé-

n . S r a l f a a p o u r l e p r i e r do noraner un r s p r é u o n t a n t no

Com ité I n t e r n a t i o n a l r u ni e n . I l e a t à ao u h , i t o r qne

I n O ro i x - t .o u R e f rcn < j i a o t r o n r e l n p o s s i b i l i t é d e donner

a u i t e à o e t - o p e l e t ,1' a c f i o r d e r ou Oomitti a r m é n i e n

l ' a p p u i l e ou p r é o i « u ' a o o l l h o r e t i o n .

Cronèv'), l e u o o t 1 9 ‘ 7 .

The CABINET,

Hie DEPUTY-DIRECT (K ,

3he Dili h'C TOR. -

With r e f e r e n c e to th e a t t a c h e d t e le g r a m from U.

Schlenimer r e q u e s t i n g a c r e d i t o f 320 f r a n c s t o e n a b le him

to proceed t o Angora, I moat s t r o n g l y rocom,.and t h a t h ia

r e q u e s t be - r a n t e d .

I t i s most d e s i r a b l e , ir. view o f th e d e l i c a t e s i t u a t i o n

of the R uss ia n r e f u g e e s i n Turkey, t h a t uo shou ld e s t a b l i s h

fo r th w i th persona l c o n t a c t w i th th e L i n i e t e r fo r Foreign

A f f a ir e a t Angora.

2 /V I I I /1 9 2 7

Mrr HltiUN,

i'he CABINET,

n » d e p u t y - d ir e c t c r ,

Ih e DIRECTOR. -

W ith r e f a r o n c e to t h e a t t a c h e d te le g r a m from M,

Sob.l8m.Tier r e q u e s t i n g a c r e d i t o f J2 0 f r a n c s to e n a b le him

to p ro c ee d t o A ngora , I ;noet s t r o n g l y rsco;.; .ond t h a t h ia

r e q u e s t tie g r a n t e d .

I t i'i lo s t d e s i r a b l e , in view o f t h e d o lf tc n te s i t u a t i o n

of t h e Bus e la n r e f u g e e s in T urkey , t h a t lie shou ld e s t a b l i s h

f o r t h w i t h ; v to n n l c o n ta c t »l t b th e M i n i s t e r f o r Fo re ig n

A f f a i r e a t A uro ra .

2 /V I I I /1 9 2 7

1Rr 412/117/2/1

My dear Childs,

I beg to inform ycu that a Russian refugees fro»

Prague, M. Sergej DOBROV, has left Antwerp for Buenos Aires

SS. "Peraler” of the Lloyd Royal Beige on the 3rd

, and will arrive at Buenos Aires about the let.Auguet

Owing to his somewhat precipitated departure, and

embarking on the "Persier", I was not able to inform you

of hie departure before this date,

H. Dobrov is an agriculturist and has friends in

the Argentine who will assist him in obtaining employment*

Enclosed I beg to hand you copies of Dobrov's

undertaking and of the guarantee offered by the "Comité

Commercial et Industriel russe "in Prague.

- transport expenses Prague-Antwerp-Buenos Aires k 16. 6.'

the fact that it was doubtful Whether he would succeed In

The sum of fc 1 7 . 1 7 . 6 mentioned in the undertaking

is made as follows!

- 10JÉ towards mutual guarantee fund....

Yours sincerely.

■fc 17.17.

1 .12.

S. L. Childs, ^sq,;niids, ^sq.,A v en ir la Alvtar 3 5 0 2 ,

BlixJiOfr A lK -S

, 2.AOC.1927

OOPItt

Praha-II, le 27 Juin 1927 1A Madame Dr» A.O. Mnsarykova,

Roprésentant du Bureau International du Travail»

ù Prague*

L'organisation russe, Comité Commercial et

Industriel Russe en Tohêooslovaquie, a 1 'honneur de déilarer

qu'elle se porte forant de 1 'obligation, prise par

M» Sergej dobrov et de rembourser la somme de

h 16» 5» 0 (livres aterlinga seize et cinq ah./

qui lui ont ôté avancés pour le voyage en Amérique du Sud par

12 versements mensuels égaux successifs plua 10^ (marge

deatinée n couvrir les risques de défaillance) à payer A

M. Lawford S. Childs, Délégué en Amérique du Sud de la Section

des Réfugiés du Bureau international du Travail, Buenos Aires,

Avenida Alvear 3502, le premier versement devant être effectué

un mois au plus tard après 1 'arrivée de M. Dobrov à Buenos

La Délégation du Bureau international du Travail

à Prague sera renseigné de chaque remboursement fait, par

le Vice-Président: V. Zansalloff,

pp.I^ Seorôtaire-Uênêral : Ini'.Dverha

KNOAOHMKNT Pi. REMB0UR3KMEHT

Le s o u s s i g n é , DOBROV, Serre, n é l e 2 8 o c t o b r e

1 8 9 7 , a g ro n o m e , e n c o n s i d é r a t i o n d o l ’a v a n c e q u i l u i a é t é

c o n s e n t i * e u r l e e f o n d s du D r . M anaen p o u r s o n v o y a g e de

P ra g u e à B u en o s A i r e s , s ' e n g a g e il r e m b o u r s e r l a somme de

1» 1 7 . 1 7 . 6 ( l i v r e s s t e r l i n g d l x - s e p t , d e x - s e p t s h . e t 6 d )

p a r 12 v e r s e m e n t s m e n s u e l s é g a u x s u o o e e a l f s , ô p a y e r à M r.

L e w fo rd S . C h l l d s , D é lé g u é e n A m é r iq u e du Sud de l a S e e t l o n

d e s R é f u g i é s du B u re a u I n t e r n a t i o n a l d u T r a v a i l , B uenos A i r e s ,

A v e n Id a A lv e a r 3 3 0 2 , l e p r e m i e r v e r s e m e n t d e v a n t S t r e e f f e c t u é

u n m o is a u p lm a t a r d a p r è s l ' a r r i v é e d u s o u s s i g n é à B uenos

Le s o u s s i g n é a u t o r i s e d e p l u s s o n f u t u r e m p lo y e u r

à o p é r e r d e s p r é l è v e m e n t s m e n s u e l s s u r s e s s a l a i r e s , a f i n

d ' a s s u r e r l e r e m b o u r s e m e n t de l a somme m e n t io n n é e p l u s h a u t .

P r a g u e , l e 2 7 ,1u ln 1 9 2 7 .S . DOBROV.

az/xm

Rr « c / 1 1 7 / 8 / l

■1 th ro fv rv n o e to riy l o t t e r Rr 4 1 8 /1 1 7 /z / l

o f t.hfi SOth .Tu n n , t o th e Lloyrt R oyal .‘« i I r c , k oopy o f

w hich wftfl forv#tirflefl t o yo u r : o o l e t y , th o Lloyd Royal

1 ' ■ ■ i ; . 1*1 l e d on the

fid. "P ersian" 4m the 3rd

In v iew o f t l io f a c t t h a t h ave lied no I n d i ­

c a t io n from you ae t o t l .e c o a t o f t r a n a p o i 't from Antwerp

t o Buenoo A ire s i or r e fu . ovn om C seo lio a lo v n k ia , T sh o u ld

be <;lad i f you would L-a so ,y>ort a s £o hove an a o o o u n t o f

th o ooat, o f W. I’o h ro v 'a t i c k e t . . .n t t o r-ie and I w i l l a t

en o t c a u s e a cheqi « t o be se t t tc yoi i n paym ent t h e r e o f •

y ours f à â t h f u l l y .

'• Ch. bACHhli.'tt,Dli-ofltuv.r Teehnf. w e ,

S o e ié tf . i n t e r n a t io n a l e d e i i i( j r a t i o n a , 3f> Avenue M etl non ,

P*H lo ( t ie )

MM/Ot

R 4 0 4 /1 /K sA

»ty d e a r tir* B e rry t

11-la La j u e t * l i n o t o e n q u i r e w h e th e r you

f.x-B now in *1 p o s i t i o n to l e t mo s w th o d r a f t a r t i c l e

un t . iiotfclo: o f t h e AMnonlan re fu g e e s In Syr 1a

a n t i on ed l«i y v i r l e t t e r o f J u ly 8 t h .

I n o t i c e t h # t In t h e co n c lu d in g p a ru g m p h

o f t i * t l o t t o r you I n t ) '.a t e d y o u r i n t e n t i o n to a r r i v e

In Oenevn townrdP th e end o f J u l y f o r th o remainder

o f t h e onu .r*r. A«- X have h e a rd n o th in g f u r t h e r f r u n

you on th lc p o in t I t ha* o icu rr ed to me th n t you may

be d ela y ed 1 ' e r l a and th a t Lt would th e r e fo r e be

Move conven ien t to t c ;:i a ion She f tm ft n r t i e l e by

p o e t. In ord er thi»t c s a»y uo In a p o s it lu to d i a -

CU88 H e f i n a l t:rna i m e d l a t e ly on you?.» a r r iv a l In

iv ith r u i ’tc-onee t o t h e e o o o n . ixirv.j./nph o f

you* lo k i- i r u n to r r e p l y , you w i l l Oo - la d t o loiow

t h a t Or» Monvu.i jiui- d e c id e a f t e r n i •» r e p r e s e n t

ot'6#y «it- t h e fo r tt iC u iu n g Aaaew bly, b u t X am n o t a t

a l i eu ro t h a t :.w «111 be h e ro d u r in g th e f i r s t week

u f t h e ;-ti«o»bly. You u a y , l-owevcr, tv.In k l t d e s l r -

o u le i n th o c i r e u m ta n e e f i t o ro n e e y o u r r e q u e s t t o

hlm t h a t h a ahoul/l Le pvui-ont a t t h e 1 Golden r u l e "

D in n er .Yours s i n c e r e l y .

Gordon L.BuuxY,HiiAi. U L i -I * , l[),ùoulovurd den I t a l i e n s ,

, \0)13

i » « 0 6 /1 /9 6 /1

Le D ire c te u r do Buro u In te r n t lo n 1 da T r a v a i l

au D ire c te u r du 3uro«u de P A L I'.

J 'o l l 'h o n n eu r de voue oooueer rô c e p tio n de

vo tre note S* 6608 du 19 J u i l l e t e t Je voue r e p e r d e t r * o

v iv o te n t pour le e l n - «ireee-.nta ronuelçnoTionte que voue

avez bien voulu mo f o u r n i r aur 1 s i t u a t io n dee ré fu g ié e

ru i eea en lu n la ie e t eu l g é r i e .

Je voue a e ru le t rè a reconoaieB n t de b ien vou­

l o i r co n tin u e r X s u iv re c e t te q uestion a f in de voue uaeo-

r e r uprèd de de H a v a i l le a que le a rb fu g lé a rusner en

T u n is ie o n t e f fe c t iv e a o n t 1 - p o s s ib i l i t é de ao T o o u re r dee

paeaeporte S n s e c .

3n ce qu i concerne d 'e u tro ■> r t l a p rc p o a lt lo n

d ' u t l l l e o r la c aerv ioee do . Lee ccanie r e p r é s e n t â t hono­

r a i r e de la sootion leu tfu g rlé e . Je ne pu la quo me runger

aux oouervutlona que voua .ra s b ien voulu me io u n e ttre à

ce e u je t , e t J ' a i c té trô b heureuz a 'a ppre ndre que le » au­

t o r i t é fra n ç a ie e s s e ra ie n t éventuellem ent dlnyouéea à

con s id érer f& v o r .b la te n t 1 . nom lm ition d 'u n fo n c t io n n a ire

f ruoQ Lia 4u Oouverneuent u én é ra l d ' . ’ lg é r le oo i o Délégué

h o n o ra ire de l a Section dea h é fe g lé a . Je c ro ie que c e tte

id é e m é r i t e r a i t d 'e t r e oru nlüùe de plue prèe e t Je s e ra is

h e u ro ix d 'a r o t r v o tr : v ia quant à l 'o p p o r tu n i té de aou-

n e ttre dans ce aane doa aug,:ee lo o a p lue p réo lsea au gou­

verne uent f r t n q t l s .

r TfJ/OO

R 402/8/9/1

Ky doer Gbllde,

I find it a little difficult to reconcile the

request contained in our telegram to you ?7o,131 of May

15th last, and your reply of i*ay 17th in which you

agreed to the immediate tra-.afer of Ur. Hesse to Para­

guay, with the statements contained in your letter No.

387.aR.S5 of June 23rd in which you suggest that Hesse

should retein in Rio de Janeiro pending the decision of

the Assembly on the refugee budget for 1928.

I cee no objection to lasse taking his leave

in Rio de Janeiro, but even after the deduction of one

month it would wear ; at his services would be

lised from tho mild le of lu» y until the end of September,

that is to say. for a period of three and a half

r"° ' i think in the absence of indications to the

contrary it may bo assumed that the budget placed at

your disposal for next year will not be inferior to

that adminietered by you during the present year, and

in view of the many proposals submitted by you for the

settlement of refugees in various South American coun

tries, it should not bo impossible to take full advan­

tage of the valuable experience acquired by Mr.Hesse

during his many years at the Constantinople Delegation.

Cortain possible combinations occur to my

mind, and these you will surely bo able to supplement

3.L. CHILLI, ü*sq., AvenIda Alvear.3302 BOttMOb AIRKS.

in the light o f your more d e t a i l e d l o c a l oxperionce»

for example, should you find it desirable to transfer

your Headquarters to A s jn c io n fcr t h e purpose of fur­

nishing the colonization and e m ig ra t io n report required

by the Paraguay uovar.Buent, i t seems evident that Hesse

ahould be placed at Buenos Aires. Alternatively, Hesse

could be established in Bolivia, where the presence of

a representative o f the Refugee Section would be almost

indispensable in the event, a s I hope may be the case,

of i t being possible to t a k e substantial advantage of

t h e offer of t h e Bolivian Concessions t o accept 5,000

vufugae f a m i l i e s d u r in g t h e n e x t f i v e y e a r s .

I should be g lad to have an early confirmation

froti you that you have been able to make effective use

of Mr. Hesse's services, either in the manner indicated

a jo v e or on soue such similar lines.

Yours s i n c e r e l y ,

TFJ/OO

HT 412/2/40/1

2. AOU to? 1Dear Sir,

I am extremely disappointed to loarn of the

decision communicated in your letter of July 20th to

limit your present engagement of Russian refugees to

twenty workers from Bulgaria, end most sincerely hope

that you have found it pousible to recensider your de­

cision in the light of my telegram to you of July 29th.

You will, I am sure, readily agree that no

time has boon lost by us since the receipt of the cate­

goric agreement contained in your letter of July 12th,

to accept 30-50 workers, and on the baaia of which

definite instructions were issued to our delegates and

the waiters made their departure arrangements. As a

matter of fact, we immediately confirmed thatagreement

in our letter to you of July 13th, in which we informed

you that the workers we.’c recruited and only awaited

your transmission of their transport expenses for their

immediate departure.

In view of the fact that the unfortunate

refugees have already made their personal arrangements

for departure, and may even tiave lost other opportu­

nities of employment, 1 au convinced that your letter

of July 26th must be due to some misunderstanding and

that you will wish to recu^alae the arrangements en­

tered into and endorsed by you so recently as the 12th

July.

ihe Manager,ïannorle de Cuir Idôal S A.,

1

r vi .JOA .S

a -

U lth reforanee tu your requeet boat tii*

workers ahoult jo aotwoen 2C end So yuans o f ego, I

would re fe r you to jour l e t t e r o f Hey 50 th in eu ieh

you pin ad th e cc: ) l l i l te a t SL-55.

ïhenlclRg you in an tic ip a tio n -j L en ea r ly

end favourable» rb^ly, 1 veueiti,

1'ourc faithfully.

; is , » 4 t

With referenca to your request that the

workers should be between . an d 3C years of age, I

would refer you to your letter or „;ay 30th In which

you placed the aeo limits at 26-35.

Thanking you in anticipation of an early

anu favourable reply, I remain,

Yours faithfully,

r TFJ/OO

üy d e a r .

— 1 e n c lo s e c o p ie s o f co rre sp o n d e n c e s h l c h bas

reac h ed rae from Burn 1 e r v i a t h e Red C ro s s , to g e th e r

w i th a copy o f my r e p l y t h e r e t o , w hich i s s e l f - e x p l a n * -

T h is r e c e n t co rre sp o n d e n c e o n ly so rv e e to

co n f i rm th e d e c i s io n a t w hich we had a l r e a d y a r r i v e d aa

bo th e u r g e n t n e c e s s i t y o f making: B u rn ie r u n d e rs ta n d

t h a t s i n c e h e h ae a c c e p te d s e r v i c e u n d er t h e Labour

O f f i c e , h e m ust conform to e le m e n ta ry a d m i n i s t r a t i v e

r e g u l a t i o n s .

I n s p i t e o f r e p e a te d l e t t e r s and t e le g r a m s ,

we a r e s t i l l w i th o u t a n y s t a t e m e n t o f a c c o u n t from

j u r n i o r r e g a r d in g th e s e t t l e m e n t fu n d s t r a n s m i t t e d to

iiiai eomo months a o , and t h i s i t n o t o n ly c o n t r a r y to

e le m e n ta ry a d m i n i s t r a t i o n b u t i s l i a 'o l e t o p l a c e us in

a u o s t e m b a r ra s s in g p o s i t i o n v i s - à - v i s th e c o n t r ib u t o r y

o r g a n i s a t i o n s , who n a t u r a l l y i jivo a r i g h t to know th e

u se t o w hich t h e i r fu n d s a r e b e in g p u t

You w i l l , I a u s u r e , n o t f a i l to a s s u r e B u rn ie r

t h a t we have no do u b t i n o u r minds t h a t th e funds t r a n s ­

m i t t e d t o him a r e b e in g w is e ly and p r o p e r l y a d m in i s t e r e d ,

b u t i e must n a t u r a l l y be a b l e to make t h a t p o s i t i o n

p e r f e c t l y c l e a r i n c a s e o f need and t h a t can o n ly be

done by means o f r e g u l a r m on th ly s t a t e m e n ts o f a c c o u n t .

As a m a t t e r o f f a c t , we s t i l l Uave on hand th e

lone l e u rlu e S e r k l e , 11> J A -, u w U i..

u

b alonc u o f « , 6 0 0 re m it t e d by th e t i r l t l a h o r g a n i s a t i o n s ,

tiivO r o a i t t o d by th e Armenian o r g a n i s a t i o n s , and I

u n d e rs ta n d from O oU en t h a t t h e B r i t i s h F h il-A rm enian

Committee bave n v a l l a b l o a f u r t h e r £4 , 0 00 , a l l o f which

I am p re p a re d t o aend t o E y r ie on r e c e i p t o f a o t a t e -

u e n t o f a c c o u n t showing th e manner In which th e funds

a l r e a d y aen t h ave been expended, and p r e c i s e e s t im a te s

f o r th e uae o f t h e s e f u r t h e r fu n d s .

I t m u e t, how ever, be c l e a r l y u n d e rs to o d t h a t

any e a t ! n a t e s ao s u b m itte d must be o f a d e f i n i t e c h a r a c ­

t e r , und n o t e u b j e e t t o t h e l a r g o f l u c t u a t i o n s which

o c c u rre d In t h e c a ee o f t h e o r i g i n a l o a t lm a to a i t h a t l a

to eay I f we a r e I n v i t e d t o pu t up money f o r th e e s t a b ­

l i s h m e n t of a c e r t a i n number of re fu g e e s on a c e r t a i n

p r o p e r ty we must have th e ae au ra r .e e th a t t h e o f f e r f o r

th e s a l e o f t h a t p r o p e r ty l a f i r m , and t h a t B u rn le r has

In hand a n o p t io n on th e p u rc h a s e f o r a s p e c i f i c p e r io d ,

which o u s t be m en tio n ed . The o t h e r exp e n ses such as

the t r a n s p o r t o f t h e r e f u g e e s , th e c o n s t r u c t io n o f t h e i r

h o u s e s , t h e p r o v i s io n o f food f o r a s t l p u l u t e d p e r io d ,

th e p u rc h a s e o f oxen , Implements and aeeda c a n , I

Im ag ine , bo e a f e ly e s t im a te d w i th in a m argin n o t ex ­

c e e d in g 10 t o 20/j.

F i n a l l y , I c a n n o t to-- s t r o n g l y u rg e you to

lmpvees upon B u rn io r t h a t In c p l t e o f h i s op tim ism aa

a r e a u l t o f h i a c o n v e rs a t io n s w ith Achoeon. I know th e

l a t t e r f a r to o w e l l t o im agine f o r a moment t h a t he

• i l l recommend th e Near Jfeat K e l i e f t o advance fu n d s

1- 3 -

on any other terme thon those I have o often laid

down for tho administration of funds for which we

are responsible.

Yours sincerely,

Mr. Schnaldt.

I am sending you a new List Ko.8.. (Sous-Co-laslon

des Réfutés) and I should be glad If you would kindly

send to the Members of this Committee „A<i ticuments

c/1/1927, 2,3,4 and 5. *t Is not necessary to send them

to Mr. Wolfe as he has already reoelvea them au he attended

the Conference.

AU/'UB t ..ua. 19 *■ V.

Refugee Section.

belanco of >-8, vo o roMlfctod by the British organisetlone,

CtivO renittod by the Armenian organisations, ond I

understand from Golden that thd British Phil-Arraenlan

Committee b»ve nvallablo a further 4:4,000, all of which

I am prepared to send to Syrie on receipt of « ctate-

uent of account showing the manner In which the funde

already sent have been expended, and precise estimate*

for the use of these further funds.

It must, however, be clearly understood that

any estimates so submitted must be of a definite charac­

ter, end not subject to the largo fluctuations which

occurred In the cnee of the original ostlmatosi that Is

to say If we are Invited to put up money for the estab­

lishment of a certain number of refugees on b certain

property we must have the asaurar.ce that the offer for

the sale of that property la firm, and that aurnler has

In hand an option on the purchase for a apoelflc period,

which must be mentioned. The other expenses such as

the transport of the refugees, the construction of their

houses, the provision of food for a stipulated period,

the purchase of oxen, implements and seeds can, I

imagiue, be safely estima ted within a cargin not ex­

ceeding 10 to 2CÇÙ.

Finally, I cannot to- strongly urge you to

Impress upon Burn1er that In cplte of his optimism as

a result of his eonvorsatione with Achocon. I know the

latter far to-> well to Imagine for a moment that he

will recommend the Near tiaet Relief to advance funds

on any other terms thon those I have so often laid

down for the administration of funds for which ee

are responsible.

Yours sincerely,

I

Mr. Schnaidt.

I am sending you a new Liot Ko.5. C-oua-Comaiasion

des Réfugiés) and I should be ^lad if you would kindly

send to the Members of this Committee ^ documents

i./i/l927, 2,3,4 and 5. *t is not neoeesary to send them

to Mr. Wolfe as he has already receiver them at: he attended

the Conference.

Refugee Section.

r.FJ/OÛ

lI \Rr 404/1/17/1

r '

jDuor lér. S lonln ,

As you know , the Refugee Advisory Corunlttee

a t I t s meeting In September la s t , tionlnated e Gub-

UuMRilfctee consisting of Messrs «Ctoulkdvlteh, Pachalian

and Ul. usiot, fo r the purpose of advising the High

vOi,tiuiatilont«' #6 t the ndrilnistrutuon of the funds

derived from th e &ul<. of tac San e ts flfcsuspt-

1 Uttvo. uhere£''->re, rai k vittod the

foi certain advances contained lu y.>ur l e t t a r of

July Luth» to Mr* GoulfcSvlteh, s i th e request that

he should ba ao good na to adviuo ua os to whether

he considers tuoeo ndvoneoe should be iaude.

Yourti sincerely .

' j 2. AOû. 1927ions leur Marc Alcala, 53, rue de Prony,L A J U L k -

TFJ/OG

HT 404/1/17/1«1

Dear Mr. Sionin,

Aa you inow, the Refugee Advisory Committee

had

■

V££-

i.MéQlà ‘Mi: 'W v - % gîs’Oyj 60 OfcPj

r Xi'J/üO

De® v Mr • ucLlco If-.. ** >t u a e te rr.ln g Bo4J . « t l t t J»«t « « ■ t in t .

«ciirt te *Mutt te ta» tvtfce- i»£ « •• « » » uae,t

«h. Het-g.» Seetlet ter |M» et«U» te «et

adepteà e , H T to * O » e a n w t ï m r

-jeu <111 .-e ie tiie r t l» t •-«e » l.re e » n e e e t

^ M i c t i o n fe r tW = re a r . . . -« a . c e . a . ^ n t « ,

. e oe W le u tlen » , ttto O e M « . . : ■ - < « * e t 1- .« C

î r , „ c e . In v ie » e t tbe . = « . m e n tleoe i a « c ic lo n e f

- - - - l f * “ * * “

uuU « ties e e r U w t e p p o r tu e lt , e r r t t n « p p re p r ltte

i/

Y o tirs s i n c e r e l y •

.

,yn t a lso to ...-.Hoii.u*oth ( 7f üüo f n . ) G u lla t l (4,2uv B ly .)

t e ra flm ov (£600 .)

HH/M?X.10S A /2& 9/1 1/rom the D ir e c to r , I . l . O . Geneva,

To th e D i r e c to r , Lonàon û f f io e .

In r e p ly to your minute# tie A .b /C l3 l6 *

• &/C 1. t»9 o f th e 7th OOu . 1^.1 J u ly , . auve tu in form

rou the-t the re p o rt e u b -s itta l to the le e k ' aaouely

o f the lefttrne o i « . t lo o a r e la t in g to tu» la e s tio o

o r re fo g a e a , g ives on p-.gos J , 10 enu u e e r tb in e ta -

t l e t l e e rag r d lo g the ncmi>*r olj .;.-nu«n asports

issued to :• u eaian and A rasnien ro fu g aas . Tho nuaber

oT oeerora o f tlieae pae»;>orto hue ,am «iuer& ib ly ln e r s a -

aed a f , jre an lt o.-.’ th a &do;:>tion o f tco luter^Oovern'aeo»

t 1 Oonfnrenoa Arrange..ant o f -lay 19 8 6 , oy aoet o f th e

g o v e rn ien ta d l r a o t ly in te rn ? t« d in th e re fugee p ro o le a s ,

but exnot f ig u r e s have no t y o t u3<jq fu rn is h e d ay these

-o T s m ie n ts .

w ith o u t n a t io n . .U ty i n /-n ro p o , I s if lo lt ,:-:j h e re w ith r.

a o n f ld e a t ia l r e p o r t ! ! • 3.D.' tv £ c u b a i t te d z e o e n t ly

to tn e Gov u rn la,-: Uody. I a th e an e x to t h a t r e p o r t , you

*111 f i n d p . r t l o u l c r . - f •; r c i shod to th e H igh Co tuais « lo u e r

f . r re fu g e e s i n ra u p a a t o f th e sa n 3 7 -1 . i t u a t io n o f

a a ire r * ! g roupe c i re fu g a s * .o »ro . l i v i n g und e r th e eaue

a ja d i t lo f ia ue . .u a s ia n .ad A r lam a-, r t iu g o e a .

th e r o ,o r t i t s e l f chon 14 bp oonu ide ired a s c o n f id e n t ia l

aa th e t io v e rn ln g 3ody haa ta-cen no d a f l n i t e d eo ia ion

on th e s u b je c t , b u t th e r e i n t o o b je c t io n to th e l n f o r -

T tit lo o c o n ta in e d th e i e l n n e ln g v t i l t i e e d as « b t-e le fo r

yc.ur r e v ly t o th e ‘?nr.s ' Wgal’iifcee 61 the s o c ie ty o f

F r ia n d e .

’w ith ro feranon *.o tho $>o.i*lon . if -«*ople

I would draw your a t te n t io n t the f e a t th a t

r V,. 4 . W . M

u

a.MLLQI^-

Œhe Information in our possession would enable the

Director, if he approvoe to modify that part of paragraph 4

between brackets as followsi-

"You will doubtless rooomber those proposala originated

with the Proctor : ission to South America in tho early days of

1825, wheh tho Paraguayan Oovomment Intimated its willingness

to receive refugees ae colonists, but expressed the hope that

the Office would at the same time secure the introduction of

colonists of other nationalities. In response to the request

of the President of the Republic and of the compotent Ministries

Procter submitted to tho Paraguayan Oovernmont a detailed scheme

for tho establishment ol ofugeua as colonists in the Republic.

That scheme and tho correspondvnco relating thereto was repro­

duced in tho report on Refugee questions submitted by the Office

to the 1925 Assembly.

Stefanltch displayed great Interest in the proposais,

and on the occasion of hie visit to Genova during the early

part of this year, intimated that he had been authorised by

the president of the Republic to prosecute officieusement the

negotiations with the Office. In pursuance of that policy, he

had cor ta in conversations viith myself, and Johnson acquainted

him with the technical assistance which the Refugeu Section

would be able to provide and with tho extent to v.hich the Haut-

Commlssarlnt would be prepared to cooperate financially in the

colonisation work. As regards the lntoDddction of emigrants

other than refugees, Stefanltch waa put into touch with you and

I understand that you madd certain proposals to him under that

heading.

According to Information received from ChiIds and Stefa­

nltch, the President of the Republic lias expressed his willing­

ness to engage a permanent colonisation and emigration expert

from the S.de N. for the purpose of studying the Paraguayan

immigration and colonisation problem in all its aspects, of

presenting concrete plana for Its solution and of ensuring

their satisfactory execution.

The cost uf such a mission would depend on the Importance

attached to the Insistence of Stefanltoh that an expert should

be eent out from Qenova* In that ease, the Qovornnent would be

called upon to provide the following funds:-

Salary.......................... Sw.frs.0OOOO9r- p.a.Travelling (and eventually thesame sum for return journey)... 2.COG,Subsista ;co allowance 40 fr.-i.ic. per day during absence fromParaguayan Headquarters.............. ?

of bi-llngual Shorthand

^ In the event of It being possible to place Childs'

services at the disposal of the Government, the coat of

travelling from Geneva to Paraguay would be saved, and possi­

bly a portion of the salary, If Childs could atill discharge

his functions as delegate of the Refugee Section in South

America.

Childs has been telegraphed for his observatlons and

recommendations on these questions, and has been informed

that a formal request from the do? ornmant to the Office was

indispensable befofe the mutter could be submitted to the

Co .ell d'Adminiatration.

Provision of Office & Equipment Travelling In Paraguay........

???

3/VIII/27

r H U / IP

8 409/1G0/1J/1

1C h o r t i n t i r ,

? t r :.a l o t f c r s d u D a v r i l d e r u l - i r , J ' a i eu

l ' h o o a o u r v o u e e n v o y e r lf> o o - j l e d ’ nn e « a w o n l l M

t i - j o n i e l e D l r e o t e v » « w U n d r i n ’ û ) u- j l a l n t r e l e

j j j l a e ' o s , ' .h i to - - in ' , • - i j o t do l e a 1 1 -

r re n o e de >• n a . io r t r r.:-en -.n~ r é f a - l ù s • •m é n l in s en

J . . a VvU3 l e ciïvoz , . '.hao-TîfllQ Oho o x 4-

03 s n t 4 0 I U . , ûù -oe t-! de e l n l j t r o &. 0 ie u t do r a -

•j; " ‘ . la t i ia t -a GM.no u irA e de la Soo l - tû dos I K t io n a .

ï o u t e 1 - U o ü v t . r i e u r e m i u j o t dee

c v r U f l o t d '14e . • l i é > v . r U -? ■ i t u g l û a « r a d n le o e en

. p u x -j 10110 : U'. r.:, 1 f , ,'Lnor, i m p o s a i o l *

p on 1 au i v r e l o i <\ G e n è v e , e t j o v o u e e e r e i e t r ô f c r é ­

s o n n a i t s a u t , a, ut . o c e o o n d i t i o t i e , de b ie n v o u l o i r e x s -

n l o e r 1 -. >0 1 o i l i t . o l l q u % r v ^ t - l a : . e n t e u * r / t f o p i w »

»» le d o l i -

v r i noe de o e r t i - ' l o o t f ' i : ' : i t ô ..ux rû fo * l< ie ruatsea

J.i V0U13 . s r t i t ’ t rb i ' . r s o n n a i , ga n t de b ie n vou­

l o i r ta - i r o o o ïK -n ï t ie lit. r<" 1 . l t i t e é v o o tu o le *ee

« . . . e vv..i e d rentre* i r . t ae eeo*.

in vcoB r e - e r o is a t \ 11 1 uûo9 , Je voue p r i e ,

o k e r l c u t i l e u r , d 'e g r é o r 1 'o x p re s .e lo o de mee a e n t lm o n te

lo c ciel H e u r e .

o n e l e u r H . 0U2B0 Î , «tor Mou8 0 , -HAMaiiAI

% . r

. '

>■ ■

rMy d o e r S c t i le ^ a e r ,

W ith r e f e r e n c e t o th e œmerendum I handed

t o you b e f o r e y o u r d e p a r t u r e f r o n dene** , in w hich I

r e q u e o te d you t o u rg e th e K ounanian G ovsm rsent t o

n o t i f y ttS f o r o o l l y o f i t e e d h e e lo n t o t h e Arrengeaent

adop te d by t h e In te r-O o v e m m e n ta l C onfe ren c e o f Me y

1520, I r.or- a n c lo e e for your ln fo rm n tio n c o p ie » o f

l e t t e r s Sxchanged w i th t h e Roumanian D e le g a t io n In

3u rn e on t u l a subject, w hich w i l l a c q u a in t you with

th e p r a a e n t atagre o f our n e g o t i a t i o n s .

1 a l a o e n c lo e e e o p le a o f l e t e r r exchanged

w ith th o ion 1 s t O r - a n l s a t i o n i n London c o n c e rn in g th e

d i f f i c u l t i e s e x p u r le n c e d by R u o sisn Jew l e h r e fu g e e e

In üukcw lna In o b t a in in g Katie en p t e p o r t s w hich would

o ;i j i o them t o p roc ee d to Pa loafcine. I t la t r u e t h a t

in t h e l a a t l e t t e r re c e iv e d frow th e Z io n i s t O rg sn l-

a a t io n d a te d J u l y f i l e t , we a r e aakod n o t to p u rsu e

t h i s p a r t i c u l a r q u e s t io n f o r th e noew nt. You sh o u ld

n o t t i i e r e f o r e ;nake any r e p r e s e n t a t i o n to t h e r.ouuanlai

□o v e r m e n t on tiie s u b j e c t o f th e Itucoian Jaw le h r e f u ­

g e e s , b u t I t would I t h i n k , bo d e s i r a b l e f o r you to

e s t a b l i s h c o n t a c t w i th th e L ion 1 s t O rg tin isa t lo n In

H j uaa n la and a s c e r t a i n c m c t l y what I s th e e l t u a t l o n

o f t h e Kuaolan Je w ish re fu g e us In t l ia t c o u n t r y , and

w hat e x a c t ly a r e t h e d i s a j l l l t i e o u n d er w hich th e y

s u f f e r and t o w hich su ch f r e q u e n t r e f e r e n c e i s made

a.

j f -

nIn the somewhat ntmoroua conmunic a t ions recoivod f ran

t .e ’ lo n lo t O rganisation on t h i s su b je c t .

As ro jarrta the g eo # » ! s i tu a t io n of the Robs la

m u le * end Armen ten. refugeec In Rouaenio, we have un-

e f f l o i a i Inform ation to the e f f o e t th a t the l a neon

paaaporte a re now being issu ed , but no formal n o t l f i -

ontion hue bee-i veoeivod fz*>M th e hourunnla : vjrnrient

t..> th le e f f e c t • I t would tho refo re be Jeo irob le fo r

j/ 'U tv secure the doapatoh at a com .unleeLion from the

Ajumnlon oovor- =:it n o tify in g us not only o f I ts do

c lu ion t:o re iecu o tno anaen paaaporte : b u t a lao to

adopt the varloue reeotunendatione contained in the

Arrau,-ornent of àiay 1826 e s p e c ia lly in to f a r aa LLo&o

reco il..ondatione concern th e lectio of Hansen i-taapa to

rofugeee in Roumanie.

You w i l l , 1 i. i uure. ce lcc the opportunity of

urging the ; -hubnian ùovorncuint to adopt t'uo reeoaaien-

da tiona uado b t. .9 Cotrfaronoe held on June li-th and

lGth of th le y ear, bearing in u lad the f a c t th a t M.

vomnone not only ondnraed those reeoBwoudutlooa but

supported thou ve ry sa ru ly ooth a t the Conference and

during p r iv a te conversâ ttone.

Yuura a iijce re ly ,

i

r üi JU2

B 4 0 9 / 0 / 4 / 6

Cher A n a l w

jiafc 1 «honneur la von -.oou » r rCo*:t l o n de

voiuo l e t t r e du "A j u i l l e t p - t l ^ - i e l l e vo s vob oien

v o u lu , U no:. o r l t û " n i f l v f ifdKV.-.tl ni J u i v e , e o l -

l l o i t e r l ’ i n t o r v e n t l o n fl'i . < > e o e t île . A lb e r t

l M m e le ’e x t e n s io n .eu .otcu-et 4* p r o t e c t i o n ,

do p lsoeoen l. e t ' r i-ci a v ^ c o d : j à p r l a e e en fa v e u r dee

ré fu g ie . ' rm:.niana e t ru . - te e , aux n o n b re je e a per so n n es

eauo n a t i o n a l i t é ra o on/rue, : d s i d e n t d ans d i v e r s p~ye ,

e t not* a ie n t en ' . l l e a a g o , j n a t r i o n a , en ^ r e n o e , eu

..ou u i n i e , e t - lu s r t lou iL ' . ro„ - j r i t - jn 3uoovine.

,0 . - , m i t r i i a i r , <«• Q 'o i j a e mençoé

do t r a n e l e t t r e v o t r u ro q u o te aa r . uuen e t à M. A lb e r t

.Lo-'-ue, en -.tti-v.z. : to -v . i '.loull-S ,-ement l e u r a t t e n t i o n

so i le t! d iversion j u o i t i . n e t, -• v ju s tv e » b ien vou lu u*

a o o - io t t r e ... u eu J e t u-.-a .n tu - re e qu i i '» v re lo -1 8 t r e p r i é e s

aa v e u d e u :• r 's r s o n n e t yaaa n a t l o n e l l t ü .

V a u ll lo i t voue v i s , uh er o n s d s u r , . g r a e r

1' . , cur t.noo ;e rau :sofiLiddr ■ t i o n t i è 6 d l e t l n g u é e .

s ieu r Li j v i A3 - -01., end du 30Olt(i - A-.lv a ig re t i o n J u i v e ,

%•>

■

HTx/llP

R r 4 0 1 / 0 0 1 / 1£

uy dfl*r sonerrell,

r i 6 h r e f e r e n c e t o yo i r l e t t e r o f J u l y

t h e 4 t . h , I now beg t o «no l o s e n w -o ry o f t h e

p r e s e n t p o n i t Io n o o n o e r n i n g b e a j » n m t o f

i a iy 1 t n 1 9 i . 6 , f r o i * n l o h you w i l l ■ » « t h a t no n e

o f t h e o o u n t r i o n e o l l o o e d i n y o u r . -peeoh „ t t h e

i D t e x - O o v e j n e e n t e i C o n f e r e n c e o f v tm e J . t h l a e t ,

h a j « s ; o t . t i d o n t e d t h e ■'n v . r . p -n -n t I n on t l o n .

Yon W i l l r*r>s.r.oo- , hov. 'V e r , th»-t d u r i n g

the uonferonoe, t h e £aleSat»« o f G i n n e r y , Yongo-

e l a v i n a n d Oseoh lr i loT nfc ia :i.-io;inoed t h e intention

of tholr iJo ro rn r e n t s to a d h a : o shortly to the

A r r a n g e m e n t.Wxeov«r, we have oeen told,unofficially,

tuat the /iuaieh voo I-.oo -lanlae Oov-jrc aents have

wrrired * t favour#ole ueoinloue la t h i s - j o n n e o t l o n .

i e h b l l not fail to m » p yo-j Inforned of

.ay further t-doi>tiooe of thlc rran -extent ee soon ae

they ere n o t i f i e d officially.

Youre elnoerely,

h . U . ..Ovuti V a ^ i . , t i a q .M ini i l r j . f 1 . uo 2 , -outague Ho;.u e , . . '/li talu .ll.

8 . «0 3 / 3 / 1

-'onAiiur l e .A n i a t r e ,

Cot t l l# TOO 8 l e B - .V 9 2 , l e 3 9 r e « u

I n t . e r n e t l o n c l dn T r a v a i l - T a i t 6 t 6 o h u r $ d p a r

l r . o l n q o l l n e A r n n m b W e d e I n n . o o i . i t é 4->a . t i o o e

<te c o n t i n u e r 1 ‘ o e u v r e e n t r e p r l a p y x l ’s n u i o n

H r .p t C o m i n t u a f - T l a t p o o r l e e l - . é f u g l e , * a o e q a l

00 n e e r n e l e p l a o e n e a t d e e r u f a y l t e r u e e e e e t

a r n - t o l e o B .

A p ln d L e n rs r e n y i v e e , l ' t t e n t l o n do

Bu--'!»n I n t e r n a t i o n a l do T r a v a i l a t t C u t t l r d o

mr lr. nltnot lon p r ù c a l r e doe rdtun-ltie ec xqoe le

l a R o m a n ia o f f r e l ’h o c o l t i i l l t w , u io a l quo to r

l a nüoe s i t d de l e a t r e o e f tir er, l e plu e t o t

o s e l b l o , d ni; l e a f .iys oo o o eo t ib lea 4e leu r fou r ­

n i r dog o a e l b l l t t v e r t 'one e z l i i t e n e e e t c b le e t

a r e n r C e , e t d ’a l l d g e r iilot-1 1o e o h a r g e e que l e

Souverne iont ' .eyoi f r i pénéreoee 'i iea t aeeuin .ee eo

l o u r f t .v e a r .

- e o d é o la r ^ t io a e f e i t e a par l e c Délc fo da

rou lu e -uz ‘ seeT.iii«:-ei« n l* ^oid-jtu dee y c t i o o a ,

eu coure dec vo n f^ re o o e e interfroviveraenontiLlea 4a

mei 19v6 o t de Jain d e r n ie r , <it l ' I n t é r ê t 'Jien-

v e i î ï a n t t . ' a o l ^ n . par l e îon ver « a ie n t l o y a l à

l ' . /$ e r d .ie l ' o e u v io entrer ir lee en .saveur dee r<S*

: oi.i l a - r u I n t e r n a t lo o a l dn T ra v a i l ont

pe: l e * a . ■: c i . l 'u pr^oler t o u te l ’ luportunoe

-o n a lc e r le - l o l e t r e des f f a l r n e > i t r « n / » * r e a e

m i à . i - î , 1927

du pTOblèœ dee rétugW e en hou-aanle.

D„no oea alr30.i3tefi0flB, Aéslleux 4e r e o a e l l

l l r d e . lo form otloae d « * l o o ip U te . que poeeible «»r

lu n l t e e t i e n e o ta s l le d e , r é f u g i ie n . » e e t - r a r t l . . .

1 „ v o tre o . j e . 4 ' - l •»<■»»» =

M l i p d ^ 1- Seotlca M : é lo g U . *•

, 1 to Tin» 11 pool le B rM li .-o r l .n t , .1-, le tend e pour

Jouté >* » . « e t u f ln de »••

t o r l to o M -n d te n t . . l e t -17. r u epeate d . le quootloo

d e . ( t f l f l ' ' ' • ..., ■ « t d ' W

a ln o ï )- do donner une s u i te p in tigue l-imMi»-

t„ „ voeu exnrlm r» r le.: d i l d g r t . do » « * • » ■ <

• t U W , I t i » H • ■. Lble, l ' 6T .o . . -

t io n d e . rftfoglde « son t e r r i t o l » .

1 e * i» eei™ • DiiTiI iw Wi

,1 sw a t oette

« *0 >1 10" . > ’ i t l 1»"1 a « m e u 4”

OenTerneeeol ........ « ! • » ' " » * * V * “

ti= 10= on • ew y-ot. lo u rr j r . d . i r . 4. . r i e u l t e t . p n ltl:

at faxor bl«e.

Je a e le le oov.e MO.-«Ion, o n u i.iir l e J l n l . t r . ,

„ „ .......... > t». O .U .O M d . ■

ü auc a -o.'iu- . " A o a .

rSX 41.:/ / * 7/1

1Char o n s ie a r ,

i'o rrttfdrz.-nt H 1 oorroeuondenoe que nous

vor, • ■: j -: deheefée ne vu j e t au " Lloyd : o. .1 lg e » ,

jo .>0 '-er o te do r e c o u r i r encore k. v o tre o b l ig e noo

d m . l ’ v f l i r e s u iv a n te .

Lo rtffu„-iü ro a r o * le * a n d r e .o la lJ to îf n regn

p: t n e f.o ln e un en ramonent pour 1# " l’i.ru/ÿuuynn C e n tra l

. 'd lw ay Oomnany " au P a r e i l «y . . 'a v noo deu f r u l s de g*

t r a j i i o r t l g . à ' te e n o io n f le v . i t S tr» fo u r n ie pur

n o tre fonds -te r o u l i io n t a t n u t r io n e o r lü lo " Lloyd

oy 1 3.)igo 11 de se ohftra-er <lu t r . Je t *n vers-3uenos- y re e .

Kv novieat de son emb rque r e n t , . e l n lK o f f

re fue fc de r.rend re l e p resage « u r on v ft j ie u r du L lo y d . o y a l

— - Bal&o . «e 70 je e n v o le c i - . , o i n t 1-, o o o le do doux l e t t r e e

q u i nouu o n t été onvoyt-ea ps,r i . G a l l ^ t l e t p ~ r le L lo yd

i-.oyul i) i g d , o t q u i vom donna i o n t u ou j e t de o e t i n c i ­

d e n t to u te # lo e ia fo rù M .t io ü t. Q to e u e c ire u .

U.,ne oey o o n ù it lo n e , , e voua a e rt- le t rè s

oLillyv ne bion v o u lo ir exf.uiiner l t p t *u v it i lH té de voue

reudro A iu< .« lto t çuo poaa iu lo nvere - f in de r é g le r o nr

pltiuv o e tte t i£ f i. iro « «e vout, & . ira ie s r t ! , en p . r t l o u l l e r ,

ù 'e itu a io o ï I 'm buteiiux" de l a compagnie en q u e e t lo n e t : e

aie ft. i r a ucvo lr a ' U u uonvlen /ont e fV e o tlv e n a n t un t r u n e p o r t

de» j:jLgr*.nte. D;ina ne o i e , i l j - m i l n„oeaa i r e de p e m o a -

dor . .a la iü c de y ’ eabt»rquar par l e proohoin bi te.-u de

Monsieur ü . GOTTSCHAUC,

I n s t i t u t de S o c io lo g ie Solvay,

(Paru Léopold)

BRUXELLES.

yrflfl"-f” * *3 .A W .Û 2 7

oet lm coapbgMi», e n l u i f l e a n t re m erouer q u o , oon-

t z e l r o d e n t à eon o p i n i o n , lets f r ô l e Je 1 t r a v e re t f e

p r o p o n e n t d i t e n e u * . l è v e n t q u 'k * ti . . 6 , en r .e

l ' i n d i q u a 4 * - j l l l o u r a lu l e t t r e d ' i n t r o d r > o t 1 «n q u ' i l

v i t r e çu e «le n o t r e p a r t pour .... ( . h l l d e , »-t . iv.

voua t r o i v e r o a i l - vo l n t une u o p ie .

o i e o - , o o u t i e t o u t e t , t e n t e , l e n ba te aux

du " Moÿd . J e l g e " r o u e p a r a î t r a i e n t l n e u f f i ­

ni- t i -our l e t i - . a e # e r t i e e é m ig ra n te , voue s e r a i e

tr fcr r e o u n e l e s e o t de b i e n v o u lo i r f e l r o r b n rq o e r ,

an I tS t . 4 ) pope i iu le , . . . s l n i î . o f f mir une n o t r e

l l r n e . Voua -o-idro» b ien e l o : o r t e r 1er i c d l f l o e -

t i o n e n ôoor t f l i o e d nr> 1 e r l e u r on* . ^em e r te do rem-

bo " ï . ' - e o t iiua voae t r o - v e r e z o i - J o i r . t o t f f i re c l n e r

Ot von d . in o r t .

«eu : ; io d i f lu a t lo n u p r r t i o » n t unlqu»-->ent s or

l e : r l c ûo 1: t r b v e r . e d(h m a \ i i e n o o - y ro e e t

cc i l a T o u U u t de l u c o n t r i b u t i o n nu fo n d e de r o u l e ­

n t , e t 1 - oc to tn l ■■ r e i o n n • V ie , \ I n a o x l r e our

l o c o...< • i_,.'.::etite 16 oourvoTiant po u r r a 3 t n o e l o e l é e

oo-ot* n u i t i

i?aaa*ige d* rivera tX du t r i o s - y r e e : h ?

b 1 .

" * JuonoB- y r e e 6 to e in lon h 6. C, 0

t . de c o n t r i b u t i o n au fonde. de oro u lo^e& t fr

w0-1!bq re a b o u ru a b le l n a o r l r o o u r

l e e eri.:iigea.ente de . i n l k o f * :

. ' i .1 ^uère b ee o ln d't»jou*.e one l e a fri» a

de ce dépl. c »..t voue e e ro n t i n t d g r l e - r i e n t reiabourede

-1Je tiens en outre à ajouter que el Je me

permete d'abussr ainsi de votre obllgemoe pour un

oae Individuel de oe genre, o'eet uniquement parce

qu'lol une question de principe eut en Jeu. 7oue -.vez

bien voolo, lore de la Conférence du imvall, me lale-

eer entendre que lee bateau* du Lloyd hoyel Belge pou­

vaient être utilisée per noua pour le traneport dee ré­

fugiée, et le oae de U. uelnikoff me pereît pouvoir four­

nir l'oooaeion que voue attendiee de visiter personnelle­

ment oette compagnie afin de voue aesurer que aee moyene

de truneport conviennent effectivement à 1'émigration.

Veuilles a g r é e r , c h e r i o n s l e u r , uveo mee

re m e rc ie m e n ts a n t i c i p é e , l ' a s s u r a n c e ne mes sentiments

l e s m e i l l e u r e .

r TFJ/OO

ilr 404/1/17/1

Düar ilr.O oulkûvltoh ,

X oiioloBo l’or yuur In fo m a tlo n bcrie c o rre s ­

pondence I bave rece ived from th e "ZemgMp" in Prague,

renuoatloa t»o cdvenco» a£ IS .O O i J t l M t franoa frai

euo aen a tanç funda.

1 should 6a G lad to have your o p in io n , aa tho

r e p re s e n ta t iv e t o r th e a d a ln le tr a tlo n o r th e Sfinaen

ata»® fonda nealnotod b , tbo auaalan o rg a n isa tio n s , ae

to wlietlacr yw» co n sid er th a t tb e te propoaala f a l l « l th ln

the a cope or tiie advanoos eontouplated «y tho Arrange

s o n t adapted by tM Intar-O ovornaonto l conference o f

Hay 183G. t ^o l ( |t 011t y ,,, . the odvmico req u ired

undor ro q io e t H o .l appears to be more f e r an ed u ca tio n a l

than f o r a se ttlem en t purpose, a h l l s t tba iiropoaal ao .8

only contem plates the eiiployiMn: of 4 o r 5 refu g ees ,

«h lch would tirna Involve an advance a t th e r a te of about

û.. Swiss franco p . r head.

ur.H loolsky lias probubly acquain ted you w ith

the r e s u l t o f the s,-sell Sab-Cotsalttee held on J u ly lS th ,

bu t 1 enclose f o r your ln fo n aa tlo u a copy o f the ab o rt

re p o r t ndoptod a t th a t a e o tin s -

Yjutq vory e lv .coro ly ,

Uonskoui* C.DoulkflvltCu,

rH ii/K P

Hr 410/100/66/1

lUDiinr,

Sn réponse k vo tre l e t t r e du la ju in

d e rn ie r , j ' a i l 'honneur de vous envoyer o l - Jo in t

un mémorandum S- S/6/19E7 contenant gne propool-

t io a préolae de oolonle&tlon pour dee ré fug iée

ruuses en Boliv ie .

Je vous s e ra is t r è e reoonnelesant de

bien v ou lo ir me f a i r e savo ir s i votre groupe eeri.lt

éventuellement disposé à émigrer sur le baae dee {

conditions contenues datte oe memorandum.

Sa vous remerciant à l 'a v n n e e , je voue

p r i e , -onc ieu r , d 'a g ré e r l 'a s su ra n c e de u» oonai-

d éra t io n t r è s d is tinguée .

en u lea r aQXUwJKUV, 44, rue s t -ü h u r le s ,

g k l ; .

BR/U?

Ry 4 1 0 / ' . / 1 / 1

il

Laoti fjhor C M liu .

j ‘ i . l b lu e re ç u v o i r . i o t t ; e ' 73 . ;h ,75

du j.O tofci d e r n ie r o o a o o rn K a t I t . tio 'iùa&e do t r a v a i l

Ue . • v. .

•i •' , :1 . r I .: .. 1 3U t e n e i -

gû O JOZ, ',i. . V . Vtiill ,

uo x a i t , uaveodi»ni. r o r r • ' 11 ; - l .;qu ■ p e rd re

t o u t e a ««/. vo >-.o a lee ; r v-: ="c;; . /■• ca •: - u t l r . o , sane

« v o i r 1*S.: v,:i;v.:wn;e *11 ‘ - ' 'V l t i% \ 11 *QOti sa

tip i io iâ il i t i é . u . :k> . - r i o -vfi it* : -1 r i , . . . . . - î ' re l e

e a l ié i i 'û a ; r o x l t. « i f . . r 11 oui..-, i o o t • . L i o v..o d i s ­

t i l l a t e u r sa r o r-t in -2 .

* s to tie • -3TB13 " r è ? r e a o n .w . . .-nt -le o lon

v o u lo i r ax> f o u r n i r 1 ■ /ou ■>: • j . . .nue .. .

Stivoiaity • e t en vowo o u: ro.; ■ . ' 'uvaaoe , Je voua

p r ie , □oa ohor Ohildw, d , u^xétir I 1uxp*o. eioc de iee

nentl trient,e le e m eilleu r a.

v \#n

-enciour 3«LV CtilLDS, ‘ v e a ld a l v e & r , 2 3 0 2 ,

rH i /Ut

hi «12/ 4/ * 7 /1

■T' f I S

O her - 'o o o le u r,

r ô fu r ^ n t i \ v o t r e l e t bre du mere d e m i e r

o o ü jo rn a ü ï l e y lü 0 9 uont; du t ro u p e do rd fu e lû n rvaeee

qu i ao .i-vuvo >.:? i. uirflOùiOQ au C o lo n e l n m l l y , je

vouu t io r:.. ie t r ô e re o o n n e ie e n o t de b ie n v o u l o i r t r a n s ­

m ettre 'X oo d o r n i a i l e doou non t e l - J o in t Me 3 / 8 /1 9 ' 7

r o l i t l f t. f loe pre po t i l t lo n ; de o o lo n i ehtlo n que noua

avons r e ç u ae . o u t daa r é f u g ié e ruosee on t io l l v le .

Jo a c r s le tarée h e u reux de n n v o i r g ! le u c o n d i ­

t i o n s de o o lo n i c a t io n q u i e o a t n e o t lo m d e a d: na ce d o u *

n e a t c c c v lo c n r ; 1 a n t ijrer, t - e l 1 1 e n t au o rouce du C o lo n e l

5 . T -c l ly .

:n roue r e n g r e la n t k V ^ v a a e » , j e voue > r le , o h e r

i.’j6 n 8 le u r , d* ; c r l ’ o x p ro ; s-lon de usa m e i l le u r e

e o n t im o n ts .

Uo ne l e u r S .u l i to v i to ù , ^ ' $ l 'Chiile t - lyoao t la ; a

'-CUT U s / S lShhJS. ' v

Rr 412/2/40/1

Cher Monsieur,

Ci joint je voue remets, pour votre infor­

mation, copies de la correspondance qui vient d'etre

échangée avec la ta "Tannerie de Wilts" concernant

le recrutement de 20 ouvriers russes de Bulgarie.

Dans l'attente de vos nouvelles à ce sujet,

je vous prie, cher Monsieur, d'agréer l'assurance

de mes sentiments les meiHeure.

Monsieur B.Seraflmov, Rue Rakowetd, 98

R 403/0/S

Dear U r.P echelisn ,

Replying to your l e t t e r of th e 1st in s ta n t ,

—~ I have ploBtiuro in handing you enclosed a fu r th e r copy

of the accounts o*. th e Manaen Starao Fund*

I r e g re t tv Btiti wliat the concluding para graph

of ray l e t t e r of Ju ly £a th wau not s u f f i c ie n t ly c le a r

to convcy to you thu f a c t th a t ue «ore aw aiting your

rocom endation aa to the d iepoaal of the 30»00U iteiae

franca av a ilab le fo r Armenian refugee aettlocient before

being ab le to couple tv the repo, t of the Advisory Sub-

r\ coraraittoe.

I sh a ll jo g ra te fu l i f you « i l l kindly l e t rae

ave your ideaa on th is s u b le t a t your e a r l ie s t

convenience.Youra s in c e re ly ,

Monsieur L .ia ch a lian , /v<? ^comité cen tra l Arménien, q>v56,rye du Faubourg St.il~»aerô, tx vLAJL&JSl*

ÎS/MP

. .40»/0/4

Cher ton s i e u r ,

J ' a i b ie n re ? u v o t r e l e t t r e H* V O i /V I l /* ?

do £6 J u i l l e t , p a r l a q u e l l e voue rae demi odes de voue

ffil r© connaître notre a v ie en oe qui .concerne l a deu-

x l è i e r é s o l u t i o n udoptde p a r l a confé rence du " Verbe ni

der Sta i i ten loeeo " K B e r l i n .

Avant cependant de p rendre c e t t e r é s o l u t i o n en

o o n e id é rL t io n , i l me e e r c l t n é e e n e a i r de Bavoir s i

e l l e a é t é t ra n e m iee o f i o i e U e n e n t à l a Soo ié té des

N t i c n e , e t éven tue l le - sen t à que l organe de lu Soc ié té

encore é té a , . l a ie de l a r é s o l u t i o n en q u e s t i o n , voue

pou r i e s p r i e r o f f i c i e u s e mnt l e Vorband d e r Staeton-

lopen " de s*..dre> e e r o f f i c i e l l e m e n t de ne ce tone au

Dr. n neen.

V e u i l le z Je voue p r i e , cher o n e le n r , agréer

1*expression de caeu sentiment® l e s m e il le u r e .

des l o t i o n s . t a oc s ciX o e t t e dernière n * a u r . l t pue

Monsieur 30HLi5:Ifl0i5ti, iOJnii;er 3 t r . Sti,

SL.

M i l / M S

R 419/39/ /I

'oiiai e u r ,

3n répons» à v o t r e l e t t r e non d . t é o

oonoernant l e t r a n s f e r t àe v o t r e groupe en

B o l iv i e , J ' a i l 'h o n n e u r le voue t r a n a n e t t r e ,

o i - j o i n t , tin -:d îorando't s* ... / l un i voae

fo u r n i r a tone l e s renseignem ents nioeae. t r e e our

l e s p le n e « • e o l o a l t a t l o a qui noue on t i t 6 soo -

sAs pour l e s r è t a g l i e r u s s e s 4ana oa paye.

j „ VOUS a a n i e t r è s re c o n n a i s s a n t Se b ien

v o u lo i r -,e f a i r e s a v o i r =1 vo tre <;roiif>e s e r a i t

é v e n t u e l l e . en t d is p o s ’ rend re «vuotage de o e t t e

p o s s i b i l i t é ; de o o lo n la a t io a .

V eu il le » u g r ü e r , on e lM r. 1' a ssu ranoe de

s* c o n s id é r a t i o n dis t inguée .

t ie a s le o r Jean l ïS L I i î , O.yntme dn ?or,d de 1b H ie ,

hq aaojKi ( o u r tn e e t . « b e l l e )

6 août 7

KITSH14B

6 I A a 8 O

Your account Lloyds crodltail SBû francs

Counsel s t r i c te s t prudence conformity my instructions

175

U L

stopw ritten

3 août

PRa CHJK

Yours second ttüal&ufc arranging passages writing

JOHi:.vuN 174

r TPJ/OG 1Doov tilaa Roberta,

In Dr. Hanaen'a abeonco from Geneva, I

bog to acknowledge, with very many thanks, the receipt

to-day of your letter of July 24th, encloctng cheque

for £1,000, to bo employed In the firat Inatonee aa a

non-Intoroat-bearing loon to the Revolving Fund

croetod for the settlement of Armenian refugee* In

Syria, on the undoratandlng that It might later be

traneferred aa an ordinary loan to the Srlvan schema,

and wtion no longer needed eventually returned to the

Armenian commit too of the Society of Friends.

com arnicatlon, wlll.I knoe, aelio the first oppor­

tunity of srltlng to you a paroonal letter to exproee

lila profound gratitude for your m at gonoroue con­

tribution and for your kind onqulr. aa to the urgency

for an lncreeao thereof.

Dr. Mans or. to ehom 1 have forwarded your

Believe,no»

Yours elneerely,

Mian tilltii A.Roberta Sunhlll,

r iu « • • / * / ! • • A

Chor 'or, 1 e n r ,

J ' I l 'h o a n e w r -le voua n ooueer r<Soeptloo le

to rj oo te a ’1 '• 6r,66 du 31 iiol. o t G47.J du ”0 Ju in oon-

o i r a a o t l e plao-i.ioo t ' le i. "’i i : ’.fc;o D'C’.JIS i.

Ooofor i * îen t à vot. ve \ " ii r , J i 'o a o v a ^ se de

Tone I n f o r m r --io V» -t'.-Oo : it s e e r l a t oour Ion d fu -

z - ' glOa u e r . l t -3v»nt,'iollo 'o n t ILepoeé *i nnoordor \

. î ro b ln o l 'u v ' i n o e q u i l u i ot-t néo a sg ’i l r e oour oe

r a n d r e ;i - o n t a v i a e o , m oas o \ oe r<kfni*l! - l o u r r e l t

fo * : in l r de» su r .n tV»e a é r i e n ;->a t j o du ro^bourae-nent

de o o t to iv s io e dtioa a-, J 'I rai A» 18 m o is , do a t l e n on-

to n t a o r . i au ïreeotd de oo * o o n t r lb - i t l o n i un

foado de g a r a n t i e m u tu e l le o o n t r e p o r t o n ,o t o .

I l t a r a i t on e n tr e n-îoona.'lr» one fî, P ro b ln e

nous fouminHO un doeura-nt r n tc r le ; n t 3on fu tu r employeur

à opérer See r e t on a oe n e n e a e lle t i enr --on nel- l r o poor l e

re.ibonriio «ni .te 3*svnnn© du u t - C o r r d n u e r l a t , ln e l

f-i' jne driol r r t l o r I ' l o y f : - fo o e p t 'o t d ’ o p é r e r oee

rotonnes.

V e u l l l e a u g r c e r , e h o r » o n $ l* » r , l 'e t p r e a e lo D de

.se « e o t lv ieu te l e e m e i l l e u r e .

o o ü i e u r ; o ^ u e^ ,k li-eotertir du 3un>ee de . r l : , 1 3 , ru e ao L» h o rd e ,

g A t . t -J ( V i l l e )

rai « 6/1/98/1

ton \ ■ ,

‘ u le t t i v éLo i w re, du c

7 i * l l e t du 7 . c 'k , . r'f X q u *1 rue i non e

on : i z ; . r L o o t ou . : u - l u , -i l ' h o a n e u r de v o e e I n ­

f o r y . - : ' n n j e • <• . r . 1 e r de v t e r r i »

t o i l e y , 1 e r x ; ; . 3 f y t.Mi .. j v - i o o n t o n t

•«..volt 't l ' u i - tc a t l v i * >n "te -ir t h osoo au S t t

t i t r e v non.. : 1 >• r i 1- t e r r i t o i r e 3e l a

ni . t r o j i o l o .

i o n l e i ' ' , 1.o: 1. .; •- ■■ 1 ' n> - j ■ - - - . n i l 3 ,y r

l e .‘. d n l e t ô i e f r . r> - l e d» " t . - i r . . a è r e » ne:.n per |

... •* ., *nt 1 2vperte H ot en

peuvent l e u t e t i e a -H -V : v \ . . i i l u u l t t e #

t o a t> l o t ■ n ’ o n t uù . : . i le u r deuiunde

. i .u * l ' o - t o o t i o i iü j t . i. i........: t i . r l t é e ootapJ-

tcLtoe de leur wroodl... eut.

*e v.v,i. i'.-la, .«ou. ; j a**» voalo lr

a^.. ;o* 1 * 6 l c . ira n o e i " - - -■ - - - i S l - . - u t l o n .

Ohot :<> 1. e o t io r . .leu : é fu g lé a .

du 7 30 i i j *. •. 1 * fl d ; r £.- l . ' i . ces

• n t j:: ti. 1 ; 'i Beat o tâ . t io n n je on

j e , ni ■ i , A r i f u g i b a -.uxquele

L o n a ie n r lo b u r d U . i , ru e d .i . . . . .

A

r8 r 401/ -3

I eegld ftrse yonr e t t e n t l e o u r s tn t ly t e sty

l e t t e r n«. : i / o;: o f Jttn» •: : th , le wnicb I N f u M t#

7°u to &# so good es tp endeevour to escudo t t e de#-

rfltc'-, b>- th a * or : :* m t to wbleh jeu u re «ccra t i t s ’ of

■ **#fly» f o r l^csrjiopotloo In our r e p o r t 60 th.# A*»*ra-

&.ly, to tb» teo p r in c ip e t q u ee tio.'e re le e d by the

ln ter~3ovf >nf»re-«:o h e ld .>•: l t tb -W tb .

^ ^ ..a id

j e lu'Æ iItîc y «.. .. * A- ■ ....^ »B, t 3 foilatring-j

l i lise nui;. re f ar.eaquoyed r e f 04 . • on t h e i r t e m t v r l o e euo eez-e d^»li*oas af .xrlgrefclngi and

8 ) the nuviüer* w 4 up* vf f iv e y .m on# fo r «Lee thO , ; O f t e V U ,;ç « t t l lZ *,3 f m l 4 « th# 3e«e**«i'j Xi.-3ftr.ci.-ii et;-, le t ra c e , a-j .««eu» o f the -aérant*** «aentleaed in ta# c . $x t.? tt.* r##o tui­t io n # , tu eneo le auch rofuseee to ta^e ajveote-;# of tb e of fe re .-ef e rred ta in the uigh Ceeasis- « le o # r ,s

p oin te. I ehouiU Je fi»et«fu l 1 / yuu euuld e x e r t every

p ^ eiïJ l# e ffo r t to se curs the despatch o f en o f f i c i e l

rep ly a t the e a r l i e s t poeeio ie aomirtt.

A re p ly to *ue»tloo H o.l eattld wet eppeer t#

g ive r le e to eny p a r t leu let* d i f f i c u l ty , in vie# o f the

lafv rise tlon 1 tra:-.snultt# i w ith ay l a t t e r o f Jan# 3oth

concerning the refugee# on your t e r r i t o r y a ho iseve ep

peelvd to th e O ffice fo r t ra n e fo r to üeutL America.

A» no eoetowilcatleo hut oeen r-ocelreu f ro o

r-ofei-neeet in rep ly to e i th e r of those

Mlle.Hasaryk, Prague1.3.1 . Qaliati, Varsovie

Kotelnikov,Athènes Serafimov, SofiaY o u rieff , Belgrade S ch lea in g er,B erlinSChwindt, sai*li$tjqiele in g fo re

th a t Inforsvitt»: , Eupplc e c trd -" j e la l l e r appeals

which heve Ve?n i t t m t c to p o r doloyetlen, you

have not, X a« sure, Palled to piece e t toe Ctapoeal

of the approprie te Department In eece the aovMratwat

tray a 18b to u t i l i s e I t ee a b»«l« fop Its reply to

■'.jeetlon so* I.

A6 regard» çuesttoa go A, I t ebouM not &•

d t f f t w l t . In Y lev of the ergwsents «4*#no«i a t the

Coefereoce and the reeooateodetlea» edopteti fchsreaa,

to convince the Sorerraient of the s l id or. of granting

tt< requ ire ' i-v -r.teea, If not e f uikli-. a lean «Sai­

le r to t i a t ««de by the Oenean Qwr or assent.

I t *••>:»«.? 60 eo adf»06»t:-i I f you fl»uU l e t u*

linve an ea rly in d ic a tio n a s to the a t t i tu d e tu«

Dwerweent 1* l ik e ly t o adopt in t i t le c n o o e tlo n .

YoiU-s sin cere ly ,

HB/üP

H 419/0

O h e r . i o n y l ^ u r ,

réooovo * v o t r e l e t t r e ü» a v e dv t-

j u i l l e t , je n rr • vo -# eiivo; f>r o i - j o l n t , 1 r

copie f oirovi i r e 4O /r./fi dv 7 i . n - ' n t .

0»tte lettre n»n r*n ef ■ : 1 dresvde . . o v-

A / . l o p tlonp ei i.n •• 1<* - ï t . , , t. r . t ' i o n ni* ;)n l . g c

l o i i o - t i o n p -Mil non< t i v i fld a 1 p p l l -

quent natorell» -<?nt î ' 1 'o ■ > r ce -..-ufcro les

8 O'!0 ~ v 1 1 ■ : 't : • « 1,1 i ut , . .t, - , u . - V l ,

/ - niXA '■'* : • r 5 , - l'.'i- v.". , :i>r, a g ré e r

1 * :’ K . : n - : : \ . . o n r » .

:>QV-

6àOû3lear a. <lT .Lfll/XY, r u e d u d t a d e 4

1 n n a 1 a a u v A V ^ i. t , / / / xrô/jâut*'*- A

■*»

hr/ m?

K 4 0 / 0 / 6

Oher o n s l e u r ,

3n ref poo ne k r o t re l e t t r e R» i i * / c do '2

J u i l l e t Je si'e-i re ese ae vcne envoyer o l - J o l n t l«

oo .le de ma a l n r o l e l r * S« ; to / o / 6 do 7 e o u ra n t .

u e t t e l e t t r e n '„ en e f f e t p a t t<5 drees.se r,ox

s o u e - d a i g a t l o n . deno l e 'roche-r,r i e n t , u ta n t dona*

«ne l e e ln d io a t lo n a q« l cent oontem.ee eooa l e

a * 1 ° ’ »'.=P»llqnent n tu r e l i a ie n t p.,a 1 l a o o r r e e -

aoodanoe en tre l e s iio’,a-Ml<!g„tlone e t l a M i r a t i o n

6e Staiabonl,

' fou i l le» Jo voie p r i e , a h or ion l e i r , agréa i

l ' e x p r e c e lo n de oies e en t l . ie n te l e e m e i l l e u re .

3 . : :.W A » IiC ? . . a> /r s a ix to » e « y ,9 is , 1

J W t .

1 oople envoyée à H, sou asu .

Ra 411/70/4

My deer Hueton,

I have received from several members

of the Advisory Comltteee fop Refugees, ms nail ae

frora other collabora tore In our tiork, applications

for tickets to ttie Council and Assembly ution the

various refueoe questions will oa discussed. In

order to tic able to coraply elth those requests, I

aii ou Id tie extremely obliged to you if you could see

your way to let me have a small supply of these

tickets of admission.

Kith meny thanks 1b advance.

Yours sincerely,

H. Huston, liaq., League o£ nations,a s n l_v_a.

ÜX 412/1/Ù6/1

Dfiar £ o y e r t ifeofî,

I b e g t c t u <now3.dd f*e w i t h innny th? ' 1>- t h o

r e c e i p t o f y o u r l e t t e r ; ' 1 • f t ». v . t a J u l y , t o - e t h e r

w i t h t h e 1 - t r f . - i i t o R r d t . 7 , f - 1 t o ?» * F 7 . 6 0 C , f o r w a r â e l

n a f t c i e e p e r u t e c o v e r .

I .me Ter.; j lo n e e i In d o u to learn t h i t those

•ncda i u * t ttoe ooore-o f r e i Mlae 1» th e oeseeolon at

, i . , ^ 1 e tt= :,n « . I •• 0 - U » - » T J o it lo n of r e '

on the r.iJ.»!.» t e r e In » i.v.i. « U not f i l l to l o t t o -

auue ut.e*i ou t h e ocor.. i o n c ; 'lexi. • nvoy.

reg zu to th e loy; oji 1 9elg**8 propoeed

• r reafo u o u t U e t the hl.= h i . iso hoal ' talte on the

reupoatl U U y i o r end ->o a**»--' ■ ’'in? for tho

r e f u s e „ r u » i u e J i " i r-> t . v i— -v i* to the om n-

t r l e u t u < - r e pe*»in* t h y -r. -n ..«••• ro-; the oonntry

o - . . . w t t e a ,

X ;4UUV Oùaïtbu t a » 6 1 e e u n o t o l e r l y a o f j . a a t n e e x « o t

û 4. t u » o f 6 i . i a x o m -o u u i u t i l »•-* * 1 « * t o o b t J

jk. *ii a aLuiu .v - *iii<i*"ii*tii>0 Oil ' - n l i o l o ..

A o v J j e l y ,

-.or hl-' f ■" - fuf.ee n a t i o n .

. a , j . - ve * i .; o c l t , L-jr ■. 1 1 . n 2

• .7,6, venoe t l - . n c - , ___- L I

Br 41-./l/b6/I

S o a r Mr. e v a r l m o f f ,

, i t h r o Z o r a n o e t o * o u r l e t t e r Be r o f t h e Oth

J u l y , r e i n t i r e t o t b e i . l o y l \ . r . l I g n ' e .0 que e t t o

l n t c i n , . ' c • • 7 a , / o p o r t l o n

o f 10 7,00 t o l v M Û , i n Vi. • o f t h e r e t t i l o t a d r d

e l e f f nooo ■ U . U 00 ; i i or, on t h e i r - t ? . na, 1 f e a r

t h e t * o th: 11 f i n d 1* l . C f i o u l t t o i a e p ? j t r l o t l j f t o

t h l e r u l e , r. - t. . i • . - t v ■ t -e }• v e no l a r g e

oov U a g e n t a o f r e f - i -,e->< o~ "r i t oun o n l y

t a - te i n t o n n r l i i e r t i i l o n oc • l o t ^ - 1 1 g r o u p s o r I n d i ­

v i d u , . I s x o r wto-i v . l o . v i a t h ■ :n o b t c - ln o d I n one

o f t h e i o u t h - ru r lo u n .j-.

i u re « = r4 t o yo-.i volt- • t - : r e q u e s t to ha v e

l i o t e oZ u -nffoyo Co v t- Sho ?; -prny i f o r t n i g h t

oe f o re tho u a i l i n i i , »•' in o r l e r t o fcoi to t h i s

r a i n , t h ou ld -o »0l ' '1 sd I f : ou o a ld u r g e n t l y

f o r stir d us t h e l t i n o r u r y o f H i n g e f o r t h e aeoond

h u l l o f t i l l s yo - r .

Your a a l n o o . e l y .

Mr. J . Peyerl •.. i',Coolutti t n t e r i u t l . . 1j de. 1 r , t i o n e ,

3 6 , ‘ranua tigoon.

n r 412 /16 6 /2 2 /1

Ctwr Mena l e u r ,j ' a i 1'honneur de voue « e e u .e r râcap tlo n de

v o tre l e t t r e <lu 2$ J u i l l e t , «dreeaâe eu Bureeu de

Mr i a du Bureau In te rn a tio n a l du ï r a v a l l . «.«avleant

quo voua avlea b ien voulu me « m e ttr e un râ le r» de .

vers eue» te . r r .= tu « . par lue a r t l l » — * ■ SeUneldo,

.1 6 .1 qu 'un rOaumê du na<*>re due o u v r ie r , r —

„ . r i» 6e dan. leure u a ln e . eu Creusot. Je dole cePen

d»nt vous g U n a le r que n o tre » ï«n t à P arle a 'a po*

t,uuvâ =e re le v é jo in t à la d i te l e t t r e , e t j e voua

„ » U t r i a recur.nalaaant de bien v o u lo ir r.ve le f a i r

parvenir auaaltSt que poaalble.

Avec mee re® re l« * > n t» . je voua p r ie , cher

a ’. « . t o r l 'aeau ranee do mec aen tluen ta le< Monsieur, d 'a g re e r j. «m m w

m eilleure ^ 6e u se c tio n dea nâfugl«at

liouaieur fOUILl^ï, . r\f>, ^SSwss: ^j' A ft 1 *.■

rw /te

r * « î a / i / B S / i

B»:,r 'ey e r lrao f f ,

With r c le r e n o e t e th e le a t two peregrepb j e t

yo»r l e t t e r a* 3 e t th e ::Oth J u l y , I should l i n e t e

p e in t o u t t h e t th e re fu g e e s tor whoa th e tilgh Oo -a l s s i on

p ro v id e r t ho t r a n s p o r t to th e rg e n t ln e w i l l be .irovldeâ

t f our d e le g a te s w ith » l e t t e r to th e Lloyd Koyal i e lg e ,

c e r t i f y i n g t h e i r I d e n t i t y ! th e r i g h t to boo It psneegee

io i th e a 1b, however, reeeirved only t o th e High Comale-

ulon In Geneva.

Xonry e lnoure ly ,

4 . A U L ,

» . eyerl 'iof C,B oolétd I n t e r n a t i o n a l e de l g r e t l o n e ,

at , /.renue u t lg n o n ,M L

Hlt/jj?

R.419/0/67

Dear Sir,

In reply to your letter of July 13th,

addressed to the Seoretary of the League of

R tions, I beg to infora you that the Government

of the Irish iProe State hns r oently adopted the

lntarnational *rran omente relating to the Issue

of fl nsen Identity certificates to Kuseian refugees.

In the to oir. u''etn: oes, yon will no doubt

obtain eu oh e doou ;ient by applying to the competent

Irish -uthorities.

ïoure faithfully.

llorvey Gourewitoh, jJoq., Hotel oCorroa&e,

QüàààB'Xi.m

Hr 4 1 3 /1 /66 /1

My dear Lodge,

I shou ld be tnuoh o b l ig e d i f you would k in d ly

r e m i t to t h e Soo i b t ê I n t e r n a t i o n a l e de M i g r a t i o n s ,

36 Avenue L ia t i g n o n , 1 r l e , t h e sum o f i 9 . 1 ~ . 0 to

co v e r t h e v a l u e o f t h e ooean t i c k e t f o r t h e Ks 88 i an

r e f u g e e 3 e r g e Dffbrov, who s a i l e d f rom Antwerp f o r

Bnenoe l i e s on boera t ho S . s . " o r e l e r " on t h o 3rd

J u l y l u e t .

S u b s t a n t i a l g u a r a n t e e s f o r t h e r e l u b u r e o iont

o f t h l e advance hi>ve been o b t a in e d .

. - l e a s e I n f o r m me o f t h l e t r a n s a c t i o n .

Yours a i n o e r e l y ,

Mr. T. Lodge, rue S o r l b e , ^

rQ Z /i,W

» r 4 1 2 /1 /86 /1

T

JJear Mr. Peyerlm off ,

t a rep ly to parag raph 3 o f your l e t t e r

«° 4 o f the 2 0 th l a » * . I „ .g to I n f o r , y„„

th“ 1 heTa re""6et»4 * • 1. lodge. DI. 8a„een,„

iP lnaoolal d v le e r In , » r i e . to re m it d i r e c t to ynor

S o c ie ty in , , r l e a o h e ,oe fo r J, 9. 1 2 .0 t o 00Tgt thfl

value of th e ooe0n t l o k . t f o r a . a rb ro T . who , a l l e d

f » - Antwerp to Suence I r e e by the 3 . 3. » P . r e le r» oa the 3 rd J u ly .

P le a se acknowledge the r e c e i p t o f t h l echeque.

ïo o r e a ln o e r e ly ,

* . Peyerlm off ,S o o lé té I n t e r n a t i o n a l e de M g r a t lo n e

36 , venue a t lg n o n . 8*18‘ )

\

Hr 4 1 2 /1 1 7 /K /l

Doer w i'.K o tschn lc

Ih la i s t o c o n f i rm o ur t e lep h o n ic co n ver­

t i t ! , on o£ t h e .Ird i n t a n t , r e l a t i v e t o the t r a n s f e r o f

13 a u ssL in r e f u g e e s t u d e n t s from P r a g u e , o f whom 9 w i l l

p ro c e e d to th e Arsen t i . s , 2 to th e U n i te d S t a t o s , 1 to

Columbia and 1 to P eru .

I have no ted t h a t you a r r e e to th e troneport

o f t h e 0 s t u d e n t s f u r t h e Ar o n t in o by th e Lloyd Royal

B e ig e . T his Company11- re t e e a r e th e moat favou rab le

t i . o i r s t e e n e r s b e i t i . ct*. ^o boa t e poo Bess in; acconiodatlor

f o r o n l £ r e n t s , end t a k i n g one woek lo n g e r f o r th e Jour­

ney from Antwerp t o Buenos A iro a th an t h e o r d i n a r y

p a s s e n g e r s t e e n e r a .

1 have a 1s t o te t h a t you c o n s id e r i t n eco s -

a a r j ... ;u-n : t o e a c h or t h e e t u d e n ta th e sum o f # 2 5 . -

b l tin a i l o n s n c e to e e r d a t h e i r e xpe nses on a r r iv a l in

Buenoti A i r e c .

ïho necoecary i.tepL have been tn Iron fo r the

ocean t i c k e t s t., t a d i f f e r e n t d e s t i n a t io n o t o be booked

u it u o u t d e i s y , wad I h ave i - . s tr uc ted Mr.Lodge to rem it

tb a necessary auui to .- l le .M asar. k in Prague, a s r e ­

quested by l lr . Lowvie-

I s h a l l n o t f a i l t o fo rw ard you the statem ent

o f a c c o u n t o f t h e advances me de to t h e 11 s t u d e n t s , tiie

reimbursocxev. t o f m i c h t h e In f c o rn a t io n a l S tu d e n t S e r -

fl r . ■ • h O îu G l iN IG ,I n t e r n a t io n a l Student S ur v ic o , t . i to n t-P o in fc de P l a i n p a l a i a ,~ K II ü. V A.

6

rService bas under taken to guaror-tee on the usual

terns. Two of these stude-ti have requested that re­

duced fares be obtained for them, as they Hill pay

theuaalvoa their transport expenses to the Argentine.

Youro sincerely,

r6 Aent 7

PAi.Sali.OIDr\ P A R I S

Please in a tru o t u rgen tly B-.ltle A e xlac U ne Prsgoe

pluoe d isp o sa i OzeohoslOTak KedoroBS two th i rd olaae

t i c k e t s DtOBig Nawjzork l l t l u w i l e 9 i v m e t

ih ts e ia b ■ / j

r6 AOUT V

OfiOXX

? E A G D 3

Baltic America U n a Prague Inotructed place

your diepoaal Aklmoffe two •laketa D.nelg

Sewyork Lithuania ninth eupuet please advance

seventyfour dollere Inform Lowrle

I n t e r l a b 174

Major JOHftSON. -

JtOebw Mr.WlcolBlcy yesterday evening and d iscussed with

him the question of the Resolution.412/70/4

Mr.Nlcolsky'e opinion Is th a t th is Conference Id d ea ling

purely with r e l ig io u s questions and that i t would never con­

sen t to have anythin? to do with earth ly m atters nnd i t i s ,

therefore ,, h igh ly improbable th a t they would consider t h i s

re s o lu t io n . He w i l l , hov. o v e r , w rlto to the Russian Bishop

Evlogy and send him a copy of the Resolution.

I enclose herewith the Programme fo r the World Con­

ference on F a i th and Order, ar: n o i l as a copy of the Reso­

lu t io n .

6/V III/27

TN/eo

Be *13/70/7

Dear Mies Roberts,

flense accept my very "oest thankB for

your extremely jeneroue contribution of one thousand

pounds to tuo , -.volring Fund for the settlor,lent of

Armenian refugees In Syria, by way of a non-interest

bearing loan, wuich may be transferred later as an I

ordinary loan to the Srivan echeme, to be returned, !

when no longur nyoded, either to you or to the Ar­

menian Cousait tee of the Society of Friends.

I am deeply grateful for this magniflcont

practical token of your sympathy with our efforts

on behalf of this stricken people, which should pro­

vide iu the first instance, for the establishment of

ovur lOo rei'ugoos, and, ae they refund the advances

made to them, will enaole many more to become self-

supporting.

I snail not fail to inform the Interna-

fcioual Armenian uoramittee. at its meeting in Septem­

ber, of your ^onerous action and of your kind en­

quiry b e tu tau urgency for an increase in the sum

loaned.I have asked -tajor Johnson to keep you

Informed of the settlement eorli effected with this

contribution, and to acquaint you with any urgent

appeals for assistance,in c cordance with your re-

Believe me, Dear Hies Roberta,

Yours very »i;icerely,

. b .A L U. IU2/

E-J/O,

û ea r û r . Banaen,

ÏOu B i l l uomontor th a t a t th e l a s t Hooting

o f th e Armenian c o m t t te e , m ss i-je In tim ated t h a t she

haâ a f r ie n d «ho was w illin g to make a loan of £1,000

to the Besolvlng Fund fop the a o tt l e n e n t o f th e Ar­

menian refugees In S y ria .

I no» beg to enclose copy of a l e t t e r eh leh

haa Juat been r ecelved from ï l a e Roberts, in n ile ti sh0

enoloaee a cheque f o r th a t ancunt to he used even tua lly

f o r the i i ’ivon echene -

I hove fient an acknoeledgment of fchie rem it ­

tance to Uiea R oberte , bu- as I am su re you could i l a h

to thank hor p jrc o n a lly . I bave ventured to prepare

tiio a ttach ed l e t t e r fo r your e ig n e tu re . i f approved.

I b e liev e o th e r auiuu from Pull-Armenian

q u a rte rs c ju id be ootained f o r the a-ivan ccherie in

th ia way, e s p e c ia lly f ro a th e Wear iiaut t io l io f , Un& I

tiope th a t you t i l l f in d i t p o ss ib le to be present at

th e Oolden Rule Dinner in tiopteaber in o rd er th a t you

m y push ttm t idea.

Youre s in c e re ly ,

o ï / up

Br 412/117/Ê/1

1I beg to c o n f irm my t e le g r a * o f th e 5 th I n s t . ,

" P lease I n s t r u c t u r g e n t ly B o l t lo A m erles L in e Prague

" p ls o e d is p o s a l C seohoa lovak He* Croea two t h i r d o ls s s

" t i c k e t s D a n s lg Hew Y ork L ith u a n ia n in th 'u g o e t -

" I n t e r la b 176 *

These two t i c k e t s ( 3e ola s s e d o r t o i r ) a re

d e s t in e d f o r two R u s s ia n re fu g e e s fro m ’ro g u e , M. A .toe

A k lm o f f , who, o w in g to th e f a o t t h a t t h e i r v le a e e x p ire

on th e 2 8 t h o f t h i s a » n th , must be e n a b le d to le a v e by

th e * L i th u a n ia " , s s th e " E s to n ia " w h loh s a i l s

on th e 2 7 th A ugus t a r r iv e s a t New Y ork o n ly on th e 9 th

o f S eptem ber, w h lo h w ou ld be a lre a d y to o la t e .

He w i l l re m it to you u cheque c o v e r in g th e

va lu e o f th e two t l o k e t s , w h lo h . I n acco rdance -4»e- yo u r

In fo r m a t io n , amounts to b ' 0 . 0 . C p e r t l o k e t , a f t e r we

have been In fo , ned by o u r d e le g a te I n Pra -ue o f th e de­

p a r tu re o f th e s e two re fu g e e s .

ïo u r s f a i t h f u l l y .

f o r C h ie f o f th e re fu g e e s e c t io n

A u e r lo a n L lo y d , - D l r e o t lo n -

1 3 , 3d ..U ileeherbes,

~ T

f l i / 4?

Hr 4 1 : . /1 1 7 / / I

^ e u 7 . : . ln( F i t ,

J U h r e f e i a o e e v . „ . ,.ofc .as o f t h e 4 th

J u l y w i t h U t, , oaer.t, , .a ,.v , V.o -e lv r t i .•? o f “ah®

IbX. juijr -nU ' ad i .ui v , . v » Yy noh

re-: o6 th e i f iv c ld b l e d<); v lo u rra d i n ren ,» ec t

o f t h a t n » n e f e r I ."1 n u : o t n g e o e t a d a n te fzrom

o : . 1.0 . ' .TO 1 (. ! - . j a n t l n f l , P to

tiio U l to a t> t r . . , 1 t o . 0 1 , Llh ,.tid I t o em i.

JÜ. “ 1 - . ■ ■ ■ ■ ■- . . ■ ■ . t . jg - ff* »aT

li*e " =1 •' « " la /ot ïarp hr* aeeo

. o q c u t t e c t o r e t . Jr. t l o ^ o t v ru . . i tvazp t o i i e n o a -

• f l i M U M .

u e u r g e n t l y • , I m i , r n d

i h i e i a t :• u - t lo o ,

p l e s ^ e aond t b i uor.vo.: > ’ t ) ulworp .w.cre should

‘ k- • ■ Of t h e s t w n e r .

• 6 7 .SOI to

67 " 1 ,.,u i

d e lj-o " l o r r e i 'o g e e e . %j vti» x , ;c . i : io end w h loh

M ü ^ t U d J«**roi-s ; • » 1 .» / j i e « t u n i n g a B e l -

Si ,u t x . ;i d t Vi,,;., :i , *) - . j : , . « o d v o t io n 0 Ï CO, OO

Hal r a1v.vi.73. . i l : , p i v i , h u v o t h 1.0 o u rd n f i l l ed

I n -id n . n d e a t o t h o 9 i t - .- ,

;

1 ta T * * e<il - t i d * ;.od^» to - 4 . t t o yon

Dr J . U Ü H - ' . ï , Sa.'.l . , o v u , I V / ,

Ü f& ftÀ

J s

V

r ■ eh >qne fo r the eon o f t *>9.- to pay t h e i r faree

fro a vr*gae to u V erp a t ^ 12. - und hand the e*dl-

t lo n a l aum of /. 6 . - to eaoh o f the 7 «tu den ts , as two

o f the n in e , Lt wo unaerei nd from lr Cowrie's l i s t , w i n

pay t h e i r own t ïn o ey o r t expeneee.

In regard to those two In e t nent.lonnd o tndenta ,

I thould ra am oh ou ll, ad i f you otild rouoivr .’.m i e*oh

of them » 5 / l f . / - ;ielii, tho ooat of th e l : ooef-n t i -.ete

f ro ., ntwer;> to :>‘.-nca- I re a <ia to /« -.It in tho t o t a l

.•£ « 1 : j to toe ci iw ci ,'.or John eon.

i t h i-ifereooe .o i : j»i.ineki''t ' r a i ' io t t

f o r -.1 Jv , ,.'L" / 1. i . . i u 7 . - , 1 ,'-3 ■ e t

rery :or

th e rei.Hon thi.t ».) Jev. Iv in u.d i.< ul> do,tlo-»d to

$" t r a r e l l l , t* io Pi', let

tho in oi-t la in • u.syioj ..a.,.,.

- ■. V i . 1 T1 tott

wan iv.w.n . ,-i;, h a been reqneo-

te d , u# telofCTaph, to In u trv o t •ir.rently the S a l t lo ' imrian

In» 1 , .n e , , «£;io .iutu., to pluoe a t

jroiii" dll'; in i two ilo<.otu r i t l r - be*. Xor* Tor U- nnd Mre

f . ; 1 b c "f f ) , l i . . " 1 ; i i " yt 1 1 1 t ig from v. o s lg o n

tho : th i l l . , , : - . ' . - t Of th< pe t . : i l o t c t e wo w il l

le . i i# .

■ r -i i raqoepîed to re nit to you

a cihofvn x i w : . ••our.o. lovuxla Hed oroee fo r

/* 7,;- - to n y l . o f f v a i*ro:c Prague to

-czIr • *• / l ' , ~ *.n»l *.» .. tli too a d d it io n a l atta o f

s.

z ) - 1, e to d e n t from Pra g u e to Pero_._

The Ameriean L ieyd i n ? » r i« ha a been r e q o e e -

tnû t o p i t e t y ea r d l e p o e e l a t i e * e t « k r e e i l l e e - t ’e ra f o r

t h e 28rd Aoguot f o r tfr 0 . V o reatohe g . The o o s t o f t h l e

t l e k e t no w i l l j o t t l e w i th t h e Oo"p>»ny d i r s e t .

Jr Llodge ftao been re q u e e te d to re i t t o yoa

, oheque to tzie v i - u - X t a a asoah : S lo vak ia : oi J r o r ; fo r

jl 3 7 . - eh ieh It o&npot:i o f * U . - to P«-t »* Vcrentohf.(:«e

l u r e from Prague to r e e i l l e g , t*nd /> f.Iu- i.e cn e ld i t l o ­

n e ! aom t o h<-vo I n h u o l on l i n d l u g .

l i - 1 fiv. . 10 "I.».--..

2 , .y q n u u W . t i . ' , w r i t t e n U o y d i n .ri»

to inf-:"r : ÿoo o i th e i t i u e r H ’y v i y b l l in g e

« h o i r «ont î n T o u m l l e ,u o t» t lo o i> v i b i » ito eh 11 n o t f e l l

10 f o r w . r i »o» -» noon .» vitt ro o e iv a t h e n , ûooe t l ie ro u te

«,.d «»• de l e o i e U U M « l ù be • » t » » U * e t , we * 1 1 t o o i

, t i o < e t nd l n a t r o j t : . r -olii» *»o l o r v o i d jo-i t h e eu a o f

H T . - .

Yonr-. .lnoDToly ,

*

1

9 t r ô n a i t eu tuoe

This Conference considers the Armenian and

Russian refugees, and other persons who have lost

their nationality or Government protection as a

result of recent wars, to constitute a sacred

charge for the League of nations and for the Inter­

national Labour Organisation, and urges that the

authority of the High Commissioner for Refugees

and of the International Labour Office may be so

strengthened as to enable them to afford adequate

assistance to those persons.

r « / » ’ 1Doer 81 re ,

I etoonld b* moeh o b l ig e d l f fo u w eald

„ t . i n «ne U U i t I 3 t ™ <=!»=»• d o r t o i r I »nd

p l s a o l t e t t h e d l e p o a a l o f Dr. A. . - ie ie ry t , th e

d e l e g a t e o f t h e J fu g e e a e o t lo n l u "Tegue, H M lM e i»

l t r , fo r th e e te sm e r l e e r i n g « r e e l l l e l o r m on th e

e s r d o t t h i s month. î U . l i o n e t 1» d e c l in e d t o r t h .

Bu r e l e n r e f u g e » , U. a . ï e r o r t o h a g l n 'ra g o e .

We W i l l r e i a l t to yoo e oheqne o o r e r lo g th e

TBlae o f t h i s t l o t e t , « h lo h ao o o rd ln g t o J o u r I n f o r ­

m a t io n , w i l l amount t o a p p ro A m ate ly > 8 0 .0 .0 a f t e r

« a h a r e been I n f o r m a o t th e d e p a r tu r e o f t h l »

Your s f a i t h fu l ly .

fo r Chief of the Hofagee Seotion.

À*t5hI0-'S LMXD,-1)1 r e e t l o o -

13, Bd - leoherboB

Hr 412/11T/ V1

Oeer Ox Lodge,

1 hou ld b e mueh o b l ig e » 1 t you would k in d ly

r e s i t to t h e o r d e r o f t h e C ro ix -:-ouge to h é o o « lo rsq u e

l o . r o g u e , f le t le n o v B , 1 47 , e cheque t o r 407 d o l l e r e ,

a h i oh l e d e e t ln o d to « J t h e f a r e o f r o P rague t o t h e

r e r l o o e p o r t e o f e m be roa tlon -nd g iv e an a d d i t i o n a l

sum o f oo o ey , t o h e r e l o h*nd on l e n d i n g , to 7 R ot-elm

r e f u g e e g tu d e n te l o P rag u e , f o r whom th e I n t e rn e t lo n e i l

. t u d e c t b e i r l o e hea u n d e r ta k e n to g u a r a n te e t h e r e lm -

burao-aent o f th e eume to be advuoeed to them ,

I beg t o e o e lo e e h e r e w i th t h e l l e t o f t h e

e tu d e e t e w i th t h e d e t e l l e o f t h e eum o f $ 4 0 7 , - .

u e j o r Jo h n eo o , who l o aba not from th e o f f l e e

f o r a few dajra, hue a n th o r le e d me t o e lg o t h l e l e t t e r ,

i’l e e e e . In fo rm ue o f t h l e t r a n a n e t l o o .

Youro a lo o e r e l y .

I , Lodgé, 3oq . 7 , roe S o r lb e ,

' 1

eopy s e n t t o Or L l n h a r t .

1Soploynent has been obtained t o r the

Huealan refugee , u . Penomareff from Prague, In

Columbia, end I should be mu oh obliged I f you would

k indly Inform ee a t your e a r l i e s t oonvenlenoe o f th e

e a r l l e e t s a i l in g d a te , th e name o f th e steamer, the

p or t of embaroatlon and the moat favourable quotation

f o r th la d e s t in a t i o n . In order to enable oa to t ra n e fe r

t h i s refugee without delay.

lo u ra f a i t h f u l l y ,

f o r Chief o f th e j.efugee Seotlon.

A n o r loan Lloyd,13, 3d > . leehe rbes ,

< < ■ « !

D e a r S i r >

Bnolossd I beg to foiwurd you a llet of 9

boeelua refugees in Pregoe with the request to retain

tickets for them for the next boat leaving ntwerp for

Boenoe ire» and to inform ae urgently of the boat'»

name and sailing date.

I very raaoh re prêt not to be able lo this oase

to keep etriotly to the eatabliehed role of sending you

the list of the oonvoy a fortnight before the departure

of the steamer, not haring received yet the itinerary

of your (tailings from ntwerp to the rgentine for

«.ugust-Deoember of this year.

I ehould be very grateful If you would forward

me the information required at your earliest oonvenlenei

The oost of the tlokets, as previously arran­

ged, will be settled with the " soolété Internationale

de Migrations " after the departure of the oonvoy.

lours faithfully,

for Chief of theRefugee seotlon.-

LLOYD ROYAL 3 3 L 0 3 S . A . Passenger Dept.,1, rue de 1* Amman,

ABV3hS

e n d t 1 list. vj'Z.1

3opy sent to the soolété Interaction.le de Mlgrstlons.

Rr 4 1 2 /1 1 » / / I

Deer Mr Hoffmann,

With r e f e r e n c e t o y o u r l e t t e r D.184 o f t h e

3 rd Inet» n t , w i th t h e e t to o h e d oopy o f Ur. 7 ,o * r le 'e

t e l e g r a m , I beg to In fo rm you t h e t n i l neoens&ry a te p e

h e r e been te i ten «.nd t h e t t h e 9 F .eeeU n re fu g e e s tu d e n t s

from Pregoe w i l l e o l l fro-rt Antwerp f o r Boenoe t r e e by

t h e 3. 3. " l o n l e r " on t h e 16 th I n s t a n t , ;>nd t h e 8

Ko pel an re fu g e e s t u d e n t s fro-n ^ a g n e to th e U n i ted

S t a t e s w i l l s e l l from B a n i lg f o r Hew York, by th e S .S .

■ L i th u a n ia " on t h e 1 3 th l n e t i - n t .

W ith re g a rd t o t h e p a ra g ra p h two o f your l e t ­

t e r u n d er r e p l y , t a jo r Johneon w i l l be o n ly to o p le a se d

to dlaouGB w ith you th e e n t i r e m a t te r o f e m ig ra t io n o f

Ruee lun r e f u g e e s to Canada en y our r e t u r n fro-a th e

o o n fe re n o e i n s o h i e r e , -b o u t t h e 18t h o f t h l e m onth.

Yonra s i n c e r e l y ,

f o r O h le f o f t h e re fu g e e S e o t l o n . -

Mr. oonrr .d Hoffmann J r . i n t e r n a t i o n a l S tu d e n t S e r v i o e , 5 , Bond -o in t de P lo l n p a l a l e ,

Rr 401/001/9/6

Deer Dr. Helmroth,

I beg to eokaowledge, w ith thanke, the

re o e lp t o f your l e t t e r H* 80/9/34 o f the 3rd ln e t a a t ,

enoloelog the atateraaat o f aooount fo r the so le of

Booeeo atampe l a A ustria during the month o f Ju ly l a a t .

I have ooted t h a t 39 etempe h.-.re beeo 1 eeued

to i.ucelaa refegeee o a ly . I a laa a c te th e t oae fcu s a la ,

refugee hae Dean exempted f ro a th e payuent of the

6 fraooe tax .

I e n s i bo l a r e o e l p t of yo u r p o s ta l o r d e r

fo r 196 Swlea f n n o a , be lag the équiva len t o f 2T3

A u s t r i a a h l l l l a g e , uod rep re e e n tla g the arnouat r e c e i ­

ved oa th e aele of theee 39 etarape.

Youra e ln e a re ly .

fo r vhlof o f the Befugee Seotloa.

Dr. ESI Mt-CXB» Hoher M/irht 6 ,

VI 3&UX 1

r u /u r

E. <62/10/60/1

1Deor tir. G u l l a t l ,

Y»u «U 1 remaaber th o t 1b tha f ig u re» en bal t -

ted f o r the r e p o r t to the l e e t meeting o f the Oovorolng

Body, I t wae s ta te d th a t th ere were 4C.0C0 fcoeelee r e ­

fugees lo olBod, unemployed though ble to worii.

i n yoor r e p o r t f o r the peemoly, however, you

e a t la u te the oorreaponilng f igu raa a t 7.8CC.- I note thajl

the f l f l j r e a now trs .n cn it te d by yoo only re fo r to the oeneue

obtained ao a r n s u i t of t h e rég la i r a t io n of nbout 80^ e f tin

refugees In 'o lu ad , bat even tak in g th a t fu o t In to oonalde-

ro t l o n , th e re eeeae to be a n*,rKed d iao roport Ion between

th e two e e t io a te a , which o io n o t, I Imagine, be a t t r ib u te d

to an improvement in th e general em ployant e l t u e t l e e In

to lund.

dould yoa, th e r e f o re , be to good aa to l e t ne

&now what f ig u re under t k lv heading ehould ba lo ae r te d In

the rep o r t to tha teonuly,

ion re u ln ae re ly ,

£or Chief of tue ï.ofugee seo tlen .

r fi. OALLiTI. .raz ,l*o»a^L , ,

TAP. -OVI-i

OZ/MP

Rr 412/ /47/1

Deer Mr ^ e y e r im h o f f ,

tb, / i t h r e fe r e n c e t o y o u r l e t t e r o f t h e 2 8 —

Ju ly , t o g e t h e r w i t h u o opy o f th e l e t t e r o f th e

L lo y d o y a l J e lg o r e l a t i v e to th e n o n - d e p a r tu re o f

. , ^ x n l k o f f , I beg to in f o r m y ou t h a t M. Qottet^j

o o r re s p o n d e n t o f t h e I n t e r n t i o n u l Labo u r O f i ' lo e i n

3ru: : e l u , h a been re q u e s te d to p ro ce e d t o n tw e rp

w i t h e v ie w t o Battling t h i e a f f a i r on th e s p o t .

ï o u r e s in c e r e l y ,

f o r C h ie f o f th a e fu g e e S e c t i o n . -

J . » e y o rà in h o f f ,S e c re ta r y G e n e ra l ,S o c ié té I n t e r n a t io n - l o de U ig r a t i o o a * il6- Avenue Mvtignon,

Mi l (B . ) . '

Oi/MP

Hr 418/2/47/1

De..r Mar* : ohle n e r ,

I beg to forv rd ou herewith c copy of

a le t te r addressed l»y tho ereguayan . ilway

Qompeoy in Asuncion to lr Childe, en.-, should be

mu oh obliged for . Lemtlou^ov1 v otie rva tione

thereon.

Your a einvorel* ,

for Ohlef of tho efugee :eetton.

M, ... uohlevner, rue S e r i is , 11,^era, fl »1 Euohi, -,

: T i 1 Ü C B L ^ 0 [ p

1 0 /8 /27

ObOIX

FRAOUiS

Our o ix th r e t a i n e d nine t i o k e t e ^ io n ie r

s a i l i n g ntwerp f i f t e e n t h p leoae w ire

whether a tu d e n ta a b le e a i l tb t dote

I n t e r l o b 176

U AOQt 7

30 TA M I

Prière

BhUXdLLSa

té lé p h o n e r e a le d ! matin

J0HB50H 177

fir 4 1 2 /1 /6 6 /11

Char Mon sieu r,

J ' a i l'lionneur de vous a cc use r ré ce pt io n

de v o tr e l e t t r e du G courant, par l a q u e l l e voue avez

bien v o u lu m ' in f o r m e r que par s u i t e de vos démarches,

la Commission d ' a t a t du Royaume des S .O .S . a v a i t

d écidé de r e c e v o ir dans l e s é c o le s e t i n s t i t u t e en ­

tr e te nu s aux f r a i s de l ' E t a t , 40 é l è v e s de l 'K c o le

a n g la i s e à Stamboul.

C’ e s t avec un r<îel p:n 1 s i r que j ' a i appr is

que vos e f f o r t s a v a ien t ab o ut i à c e t heureux r é s u l t a t ,

e t j e v o u a / f é l i c i t e s in c è re m e n t .Veuillez agréer, cher Monsieur. '■' a s s u - >

ra n co do mes s e n t im e n t s l e s m e i l l e u r s .

Monsieur S . Y o u r i o f f , pozorlsnu ul^53

Copie a d r e s s é e à ^ .B ch lec i. o r

üz/ mp

H 4 1 2 /1 1 1 /2 /1

B e g ia te re d

Dear D r . L ln h a r t ,

W ith re fe re n c e to my l e t t e r B r 4 1 8 /1 1 T /2 /1

o f th e 6 th in r . t f i n t , I beg to en o lo n e h e r e w i th o o rd e r

o f lie c a re J . t i . C u r r ie » 0° io f t r o u r o f Li. Vor i tc h a g

to be exchtiQf'ed f o r e t h i r d o lo - t t i c k e t e t th e "'.or.paay’ e

O f f lo a t I n r e e l l l e , 60 ro e "i o a h le r , ( c * l - .d lo a to d oo

th e o rd e r ) , f o r th e S . r . ■ V flnnsnel. n a i l i n g fro~!

i t r e e l l l e f o r C o l la o , ve n , on th o t t h l o e t e n t .

U. V e ro r to h a g -should r r l v e t w .rc e i l i e ï? dcye

p r i o r to th e s o i l i n g .

I s h o u ld be siuoh o b l ig e d i f you w o u ld u r g e n t ly

fo rw a rd bo f o r th e u o .p a n y*B iu fo r - s a t lo n , . V o re a to h a g 'e

^ u x o & æ ( I n f u l l ) , d a te and p lf .c e o f b i r t h , n a t i o n a l i t y ,

d a te and p lu o e o f lb s u e o f o a v L p o r t , o r o fe e r io n , m a rr ie d

o r s in g le , d a te and p le o e o f le e u e o f c o n a a l t r v i e .

pa su o n g e r, t o r eou* re a s o n , be o n a b le to a a l l , th e p la o e

a n e t be o ~ n o e lle d I n P a r le a t l e a n t d duja p r i o r t o th e

e o l l i n g . I n t h ia oaae oo A ugue t 1 6 th .

th e O r g a n is a t io n w hloh rn o ot unde i . V o re e to h iig , re e p o n -

a lb le f o r a l l lo iis a » r e s u l t i n g fro m non o c n p lla n o e w ith

th e boro re g o l i t l o n , 11 o i h i Doing found

u n f i t 'o r ai-1 l i n g , - - e '.0 bad h o a l th , o r t o h la paper»

n o t b s ii. In o r d e r , 1 a b o u la be muoh o b l ig e d I f you w ould

The Oowpany . I s o p o in te o n t t k u t uhoo ld th e

I n v ie w o f th e f a c t t h a t th e Oonpsny h o ld e

D r. J . HUHA1.I, ;u x lu t iO V » ,1 4 7 ,

feA flU A

e o t a b l l a h o o n t r s o t w i th Mr i.ewrle w i th v view t o h i e

t a i l in g on t h i s r e s p in e l lA H t ,y on b e h a l f o f t h e I n t e r n a ­

t i o n a l s t u d e n t S e r v i c e I n P rag u e , o o n e ld e r in g t h a t h i e

o r g a n l e a t l o n h e reocamanded * . V eraa tohog and u n d e r t a ­

ken t o g u a r a n t e e t h e re lm buraem ent o f h i a t r a n e o o r t

exoooeee ad ren o e d I r o n Dr. *«nsen*e r e v o l v in g ?und.

The o c a t o f t h e o o e m t lo ^ to t 19 w i l l n e t t l e

d i r o o t w i th th o Ooaonny end th e I E . - *’o r LI. V e r e e to h ^ * *

f a r e f r o s .’r i pue t o t o r s o l l l e end 2 t i . - a e a n a d d i t i o n a l

S 'ia t o h vo In h ind on ln o d ln » w i l l be r e n i t te d to yon by

Hr Lodge, I n » o o o rd :n o e w i t h my l e t t e r & r / 4 l £ / U T / e / l o f

t h e 8 t h I n s t a n t t o Mr l o a g e , a oopy o f whloh a a fo rw arded

you on th e et.ae (Into .

ï o u r e a i n o e r e l y .

r o z / m p

Br 4 1 8 /1 /7 1 /1

D ear S i r e ,

With r e f e r e n o e to your l e t t e r s S .870 and

11,902 o f t h e 28ad A p r i l and 9 th àâay r e s p e c t i v e l y ,

I should be mnoh o b l ig e d i f yon would k i n d l y i n f e r »

t h e B a i l i n g d a t e s and th e names of s teum ere

o f th e J o rd d e u te o h e Lloyd from Antwerp to San - Domingo

f o r Dguet and Septem ber. Theee b o a t s , I u n d e r s ta n d ,

h a r e o n ly one o l a s s a t t h e un ifo rm p r i o e o f $ 1 3 6 . - to

/J 1 6 0 . - .

I shou ld a la o be g la d i f you would in fo rm me

w h e th e r you a r e now in a p o s i t i o n to p ropose a n o th e r

l i n e w ith more fa v o u r a b le r a t e s who h a s b o a t s s a i l i n g

f o r Sun-Domingo i n August o r September.

Yours f a i t h f u l l y ,

f o r C h ie f o f t h e Refugee S e o t io n .

The Amer lo a n Lloyd, - D i r e o t i o n -

1 3 , tid k k le e h e rb e s ,PAj- J s (8e )

s

r Oü/MP

Hr 412/1 /Tl/1

With refe rence to your l e t t e r of the 19th

y»roh la e t , I should be ayeh obliged I f you would

itlndly inform ue whether your company hae hoots

■ o i l i n g fo r son Domingo In uguet and September.

I u n l e r a t .nd th a t your f-^ree from a p o r t

In P ra n c e to P u e r tO - P la ta emount to ? r . ? r e EOGO.-

fo r 36me c lacee o r d i n a i r e , on whloh earn you .v l l l

allow ue n reduotlon of 7 1/->S f o r u group of 9

Russian refugoee.

ïoo ra f a i t h f u l ly .

f o r C h ie f o f the refugee Seotlon.

Go apognle Générale l'rane. t lo n t lq u e , -S e rr lo e dee ' aBagea-3e o l a r s e ,

*?A 1 O o ) *

Hr «2/2/47/1.August 13th,

Dear Sira,

It. Gottuohaxk, who 1b at ptesent In Oeneva, was ao

yood as to explain to me during a personal Interview this

morning the details of tha affair Melnikov.

I understand that M.Melnikov refused to travel to Bueno■-

Aires on board your steamers on the pretext that they were cargo

boats whioh took too long for the Journey. U.Gottschalk,

however, informs me that, in general, H.MelniKo complaints

are ill-foundea, ana I do not therefore see any legitimate

reason in the circuu.8 tances for M.MelnlkoA refusal to travel

on your line. Furthermore, K.Melnikov has apparently de­

clined to tie transferred to Jouth America by a passenger steamer.

Tn these circumstances, I should, be glad if you would

Invite M.Melnikov to embark n your steamer sailing for Buenos

Aires on Tuesday the Iuth Instant, and make it quite clear to

him that should he refuse to take advantage of this last

opportunity we decline all further responsibility for him.

I shall of course be willing to pay the cost of his

board and lodging In Antwerp, but only up to and including

Monday the li>th instant, and I shoula he much obliged if you

would kinâly forward me the account.

I regret very much all the trouble to whioh you have been

put, and wish to th*nk you for the kind assistance you nave

afforded us in this unfortunate affair.

Youra faithfully,

The Li-oyd Royal Beige 1, Rue 4e 1 1 Amman, Assistant High Commissioner for Refugees.

oz/m p

Ha 413/70/41

Dear Mise Pye,

In conformity with the desire expressed In

year letter of July 14th, I hare fpproached the

Secrétariat of the League of Bationa for tickets for

yon for the Assembly and the Goonoil meetings and

have been Informed that In view of the necessary

centralisation of the distribution of the Assembly

tickets, we shall have to notify the Secrétariat on

yoor arrival, and It Is prsctloally certain that with

the exception of the opening day, you will be admit­

ted to as many sessions of the Assembly se you wish.

With regard to the Council meetings, the

matter Is more difficult, owing to the limited amount

of specs available; everything possible, however, will

be done to meet your wishes.

ïours ainoerely.

Hiss Sdith 1. PYS, 44, Upper ftirk Road,

LCHDGH A.« .8

rI)

TFJ/OO

Ha 415/70/7

/-» My dear Golden,

In reply to your letter of tho &th

— instant, I have pleasure In enclosing herewith

a duplicoto of the forual receipt sent on May

7th last in res, oct of the second lnstnlnent of

1^,600 from the British United Phil-ArmenInn

Committee for the settlement of Armenian refu­

gees lr. uyrlo.

Yours alnceieiy,

L.B.Golden, usq . ,Armenian (Lord mayor's) Fund, 26,Gordon Street.LONDON, W.C.l

„ k0r 71 N'*

Ra 413/70/7

DUPLICATE

Received from the BRITISH UNITED PML- 60

AKiiUKIAN COkiuITTilE cheque No. A 083135, on

B arc lay 's Bank L td . , 95 V ic toria S t re e t ,

London, fo r the sum of £2,500 (two thousand

f iv e hundred pounds s t e r l i n g ) , os a c o n t r i -

ju tio n to the Revolving Puna created by the

Hi#! Commissioner of the League of Nations

fo r Refugeos fo r the se ttlem ent of Armenian

refugees in S y r ia .

Al;. i s tan t High-Commlssioner fo r Refugees.

QSNEVA,Ida y 5 th , 1927.

Hh /H t*

B 402/1/24/6

Cher Moneleur,

Je m’empreaee de von a ooneer rdoejbtlon

de votre l e t t r e H* 1207/VII/27 du 25 jntHeft par

laque lle voue i.vea bien voulu m'informer que le

retite do lu oon tr ibu t iog allemande, a o l t ôOOG Mka,

v ient d ’e tre tranuforé -u oorapto du iureau I n t e r ­

na tiona l du ï r u v a l l ,

in voua renerol . nt pour c e t te oonmmloa-

t io n . Je v o u d i r le , oher toneieur, d 'ag rée r l ' e x -

preetilon de mou aentitteote le s m eilleure .

üonaieur Sohleelnger, 3Bni e r a t r . , Mi,

13 a o û t 7

INTERLAB

STAMBOUL

P le a se thank Acheson bu t h e s i t a t e cause him

Inconvenience expense s p e c i a l jou rney Geneva s to p

shou ld welcome h i s d e t a i l e d l e t t e r e s p e c i a l l y

o u t l i n i n g p ro p o s a ls c o o p era t io n S y r ia

JOHNS CM 176

M .d e M l d s . -A p p o ln tm e n t o f A c c o u n t a n t In R e fu g e e

You w i l l rem e m b e r t h a t n d e c i s i o n wo e t o k e n a f c " f t i f i i o n '

R ap p ort on J u l y : 6 t h ( L e e t e m p o r a r y d o a a i o r P . 2 C 2 0 a t t a c h e d )

a u t h o r i s i n g t h e a p p o in tm e n t o f a n A c c o u n ta n t i n t h e R efu gee

S e c t i o n u n t i l t l end o r t h i s y e a r , a t c c a l o r y o f 6 , 0 0 0

S w ls a f r a n c s p e r annum .

The D i r e c t o r h a a a g r e e d t o t h e t e m p o r a r y a p p o i n t m e n t

o f M .H i c o U k y t o t h i s . p o s t , a n d , a s we h a v e u r g e n t noo d o f

h i a s e r v i c e s , 1 s h o u l d b e g r a t e f u l i f y o u c o u l d h a v e i s s u e d

t o h im a n e n g a g e m e n t t o commence h i s d u t i e s on t h e 1 5 t h

I n s t a n t . I d i e c u e a e d Ue m a t t e r f u l l y w i t h M .M ic o l s k y y e s t e r ­

d a y , a n d h e h a s a g r e e d to come on t r i a l u n t i l t l i e m e e t i n g o f

t h e G o v e r n in g Body.

13/ V I I 1 / 2 7

16 août 7

L e t te r

tiucareot

MVUUrnw A t h d r .6 . p l l a c e

SUtifiSSI

“ **“ *"* tMrt«==th ?o„t. h01Unte

tamos iso

]M /U P

«1£ / 6/ , 2/ i

Dea' « . Paoo.

1 b»ff to oknoiviodM K l t .

i . , „ r o r "

- — -

- H rt ;iijQarelye

Xiatiieor >aoo.11 4u ""ervliî»

de •* - _ -<o v renne .

x . ï o h l » " ! m e r , ''<1 5 . 1 1 ,

9 1 / d?

ET 412/6/ 2/1 1My d e a r S oh lem aer ,

3 1 th r e f e r e n o e to U. L em tlo u g o v 'e l e t t e r

J x /8 9 /2 7 o f t h e 1 8 th J u l y , r e l a t i v e to th e r o a r n l t re n t

o f 2fl R n^e laa re fu g e e a g r i c u l t u r a l l a b o u r e r a f o r Pruoee^

I beg to In fo rm you t h a t 1 have now received . & l e t t e r

from U. 7>&on In whloh h e l c f c r s i* m t h a t h e a g re e » t h e t

th e l a b o u r e r s i n i n e s t l o n o o u ld be tr« .»af e r r e d i n w a* ll

çrroons a n ù e r th e o o n i l t l c n , how ever, t h a t t h e t o t a l o f

"6 would be tn P r rn e e by t h e end o f t h i e l o o t h .

I t l e e le o I n d i s p o n i b l e t h a t th o Chef do Dépôt

- I ,j r s e l l l e , whoee t e l e g r a p h i c idd re t. t i o 11 y e p e t r a e g -

J.» r e e i l l e " rhon ld be a d v is e d by te l e g r a p h o f t h e oa-ne

Ox th e b o a t , t h e d n to s o f d e p u r tu re .oa a r r i v a l .nd th e

number o f oen o f *noh c o iv o y .

I have I n s t r u c t e d Lodt* to ro s i l t you a ohanue

f o r T.bCO Prenob f r a n a e f o r t h e t r a n s p o r t «#xp*neee o f

t h e 26 re fu g e e e t 300 f t , f r a p e r p e r s o n , i n ^ooordanoe

w i th p a rag ra p h 6 o f t h e l e t t e r u n d er r e p l y .

I n ooneequ'enae, eooh r e f u g e e w i l l heve to e ig n

an u n d e r ta k in g f o r t h e ro lo ib u v ae ae a t o f 300 f t , f r a p in e

2 0 ,v tow ards t h e ra i tn e l gm. •eut*» f u a d . ***

iourii s l n o o r e l y .

r M/ro

Br «11/1/71/1

Dear tir. Seraflmor,

With referenoe to your letter H* 76/o of the

the 4th March la et, relative to the reoraltment of

suitable Roeelao refugees ae métayers for Saa -

Domingo, I should be muoh obliged if yon would eeleot

immediately 9 single men, qualified agriculturists,

reoommondable for the position offered to them, who

will be ready to proceed to 3an Domingo as soon as

they will be Informed of the date of the departure

of the steamer.

I attaoh for the refugees' signature 3 oopiee

of the contract, one oopy 4f whioh is to be given to

them and two to be returned to ue. The amount of the

sum will have to be filled ia in parugr. 9 of the

contract, as soon as we inform you of the ooet of the

I also attaoh a copy of an extract from M. de

Langen's letter, for the infoxmation of the candidates.

I should be glad if you oould obtain a supple­

mentary local guarantee from some substantial person

or organisation for a refund of the advance we make

to the refugees.

In the meantime, we are making Inquiries as to

the nearest sailing date and the most favourable furea

which we shall not fail to forward you without delay.

transport from Bulgaria to San Domingo.

Tours sincerely.

Ur. S. Seruflmov, rue Ktikowsky,96, tor Chief of the Refugee Section.

r 8 2 /HP

W ith re fe re n c e te .vonr l e t t e r s o f th e "4 th

A p r i l ib4 4 th J u ly r e s n e o t lv e ly , I r e g r e t t o h-.re to

In f o r n you th a t we h-jd to renounoe he .coep tance o f

th e g roup o f 9 K n e e lsn re fu g e e a g r l o a l t u r l e t e fro m

f r a n o e , th e nemos o f whom we M H M B lê u te d to you i n

o o r l e t t e r F.r 4 1 2 /1 /7 1 /1 o f th e 1 6 th : , r o h , ow ing to

t h e i r n o t h a v in g be^ab le to f u l f i l a l l o b l l g t t l o n o r e -

I h a v e , h ow eve r, In s t r u c te d o u r d e le g a te In

S o f ia to ohooee ..aionget th e 26 K u s e la n re fu g e e s who

had p r e v io u s ly expreoeed t h e i r d e s ir e t u go to San -

D om ingo, 3 c in g le men, q u a l i f i e d a g r l o u l t u r l a t a , r e -

oo .unondable f o r t h l o p o s i t io n , t.nd wo s h a l l n o t f u l l to

u o q u a ln t y o n , by c ^ b le , w i t h th e d e p a r tu re ^nd r r i v a l

(U -teu , ao aoon ob th e g ro u p ha s been oompoaed and th e

neoeeeary t r a n s p o r t .-irr n^em ents have been made.

Ae s ta te d In o u r l e t t e r o f th e 1 6 th ' . r o h ,

th re e o o p le e o f th e o o n t r a o t , w h i oh has a lre a d y been

app roved by y o u , w i l l be s ig n e d by th e members o f th e

new g ro u p , o f w h loh one w i l l be o e n t to y o u , one handed

to th e o h le f o f th e g ro u p , end th e re m a in in g oopy r e t e l -

nod by th e H ig h Commission f b r R e fugees.

Y ours f . l ' . h f u l l y .

Mr. 3eo tif. da Ls-ngon, P la n ta t io n 4 s p e r n za ,

B re p u b lie a uo-n ln louna,

f o r C h ie f o f th e 1e fu g o e S e o tlo n ,

coeiU

uRa 413/70/4

Monoleur lo M inistre ,

1*8 J r . Nana on devant ê t r e à Genève au

moment de l'Assemblée de la c-ociSté dos Nations,

' e t de vant a s a i s t e r à la réunion du Comité Consul­

ta t i f .->our loi: R é fu g ia le 7 Reptoubro, i l o parg

opportun de convoquer la prochn lne Lôance de la

UMonaaai. on Arménienne pour le G septembre prochain,

u 3 heures au Biveau In te rn a t io n a l du T rava il .

Dana 1 *vupulr _uo voue voudrez bien u sa ls te r

u c e t t e réunion ui. y apporter votre précioux con­

c lu r a , ju vous p r ie , u. le in iu t ro , d 'a g ré e r l ' a s ­

surance de i.u .auto considéra «ion.

M inistre p lé n ip o te n t ia i r e S ec ré ta ire Général du Comité Central, do la

Croix-iiou5 0 f ran .a ise ,Rue François 1er, 21 F A lï 1 w.

1

ur 8w » ..............

'

» « l * / 3 / « / l

• " « « ‘P * « » > « • > “ „ t J » M, „

a B- . n - ,n 9.t , .6 i

« « , . * » * * „ „ „ . S M /e o (

" '* * “ • l ” 1 « r <o ïo u r

» < « . « « . * « „ r o r „ „ l l6 6 M # e rktcfc h. „

° ’* " ’Mf:',d wl*h ,h ‘ " » . u n . . „„ th .« b j . o t 01 th= « . « I t a , of t h . £0

* o r . ie te from àvlg^xla.

T1" ° f , h l - o o „ . , 60^ . M. , m

" ■ “ ■* , ,9 r ,to i< ,e h" * . » -» th .

*° r , 'ro° ' ldM .h lo h , n n f o r t , . . t e l y , o r

*U “ 4 ’ • ‘- 7 h . » dfiol lned * „• « « t . , o „ , th..» „ m tc„ gtep„ th -

1— U t . t , . « . , . r or «h, £0 . o r „ „ , f o r r t 0 „ Q

- v . , M 1, t . a th , » ,» „f 6 . £00 ,or• ° d — « m u i l , , to l T O - > M l

° c - uoen re o o lv o d .

« lu . to 7 0 „r o b . . r v , t l= n. „„ t , th „ l0 „ , .f iû loncy of th . o , , 2e „ . f r , p„ ^

T .f.1 you to yoor l . t t e r a . - 6 / » o f t h . « h , 0 l,

r ° “ eh0t ‘ ° — - t h . r o e l l l l l „

°0 t i,," ,1"ded ° ' « » « » * « * » * .» . -b lo to p . , p„ t o , t h e i r t ro v o l l l r y , i s , o sos .

*o r . « . r 4 , t h . . n o e t i c th .

* " ° ”' ”h° ° 111 b» » • « * • « . « « . . » h „ . l r „ d,

ÜXt <. Suruifl Dow, rue . x o t-a ^ l ,9b

_ ECt l L

2 .

g iv e n op t h e i r p o s i t i o n s , I would p o i n t o a t t h a t e a r

p rim ary t a a k i e to f i n d employment f o r unemployed r e f u g e e s ,

so t h a t i t i e somewhat d i f f i c u l t t o employ t h e argument

advanced i n t h i s c o n n e c t io n .

I e n t i r e l y n h are y o u r view t h a t we heve a d i s t i n c t

g r i e v a n c e a g a i n s t t h e Company, whioh I read • c l e a r to them

i n my l e t t e r o f A ugus t 2nd , b» t we h.>ve, of o o o re e , no

means o f f o r o in g them to g iv e na f u l l s a t i s f a c t i o n .

ï o u r a s i o e e r e l y .

1

- l o a n ! o&t o :

in e tis er.' erf- t o n . ; i t ■

X b a t t L 87.- ci or... b- ■ ,

Ur • Pli E. LA F! *1 6. A Or. 1927

AfllâîàiETRAÏtfK 8ÈGTÏOM

DlI>t)Ty-DIRECTOR

I beg t0 a t t a c h u copy or my Minute to you of the 8th

Ju ly regard ing tho appointment o f M.Eohlemner. You w i l l e g o

th a t the f i n a l paragraph or that Minute reeomrndert th a t M •

uchleu ..or should oxter,d h i t mic: Lon : o E y r ie , where h ie p re ­

vious experience and oonnoctlone, coupled with hie acquaintance

with tho views and p o s s ib i l i t i e s of tho Central Armenian Com-

m ltto e , would enable him to a ffo rd valuablo guidance to M.

Burnlor. I a lso a t t a c h a copy of & r.Phelan 's observations

on th is proposal.

I t v , r ,o my lmproas i.on ‘ imt you approved tho various r e ­

commendations In my Minute of Ju ly 8 th , but aa the notes on

tho Rapport dec is io n i^ikco no s ^ c l f l c refe rence to a mission

tu S y r ia , . . .3 a l lo l : -■uld l ik o fc have a d e f in i t e ru l in g from

you on th e subjec t-

I am most cneious to have . o r ta ln d e f in i t e p a r t i c u la r s i

regard in y the eo tt le i .u u t work elriaU;, -'.iu in S yria , as well

as concrete proposals fo r the fu tu re with the funds obtained

o r to be obtained from r vatc sources , f o r tho Inf o m at lo n to f

the Assembly ar.a the; Joi.iL Armenian Uoaulfctoe. I have written

and telegraphed to U.Burnler on severa l occasions fo r th ie

Information, but without e n t i r e ly s a t i s f a c to r y r e s u l t s . For

in s tan ce , over were subscribed during the early days

of t h i s year f o r the execution or a d e f i n i t e se ttlem ent pro-

grauue, but 1 am not In a p o s i t io n to say vhat progress lias

been made v i th th a t programme. Unies* th is s i tu a t io n Is

remedied a t the next meeting of the Jo in t Armenian Committee,

i t le l ik e ly to dltsc-urago tho p r iv a te o rgan isa tions wiioae

enthusiasm and e f fo r ts have c timul&ted.

'..^chlemmer, who Is w ell acquainted w ith the point o f

view of the p r iv a te r e l i e f o rgoniea tlons represented on the

r » " \

Jolfefc A m e b ia n Committee, n l 'i be lr. p o s i t i o n to r.iauo

M.Burnler understand th e manner In . i lch th e c o o p e r a t io n

o f t h œ e cr t a n i s a t i o n s could be u t i l i s e d t o t h e b e e t a d ­

v a n ta g e .

I should bo g r a t e f u l , th e r e fo r e , I f you v/ould s ign

t h e l e t t e r o f recommendation t o M .Fonaot and Bend I t to

M.Schlommer a t Stamboul (lia mal Litchi, P.ue Cor Ids 11) nnd

t e lecr a ph th e O ffi c o your approval o f t h i s Mli-tion.

1 6 /V I I I /2 7

nvj to e , n«Xedt3i'lM to çqoo « sa is I 't;

a l a t t i i o u i i * 3 L x Li :I . . J w t i M U Uh-:;S n t .

-oettlKiuo-j a#-î»f®jnA i a lo i odd k, . jlio sm ixaci eri# »e helfcenwx

eeo/.'ti '!•• ieciini • •> jav ■ uq ottf tau'.'y-s&JtEi od , .. t t t

a tiv :u -, ; H o l l o 5nu u a a i ' ^ i j no

Mr. PHELAN

A d m in is t ra t iv e Sec tio n

D o p u ty - D i r e c to r

ïh e pu t i.C 'JOIt. -

You w i l l ronember th a t you eu ro v e d , In the ovonfc of I t no; I nocos cry fo r M. C harpentie r to vacate h ie post a t Constantinop le th a t M.schlemmer should re p la c e him te m p o ra r i ly on m iss ion , and th a t M,"wornor ohouia uocood him p erm anently , I f necec- nary , a t a l a t e r d a te . T ills suggestion was duo to the f a c t t h a t , f o r personal reasons, M.Zworner was unable to contoriplato on e a r ly d e p a r tu re , and M. vchlemmor was prevented from accp êtin g a p ro tra c te d mission In view o f h is en^aramcntt w ith the i n t e r ­n a t io n a l Red Cross a t Geneva. There wore obvious o b je c t io n s to such an arrangement from th e budgerary s ta n d p o in t . as I t Invo lved double t r a v e l l in g and subsistence expenses, b i t I t wn tho bea t we could d e v ise a t the tim e.

Ih e s i t u a t i o n has now changed, and i t would be p o ss ib le f o r M.vchlemmor to o b ta in permission from th e Red Cros:: to le a ve on o p r o t r a c te d m ission , p ro ­v id e d he lr. a l lo w e d to r e t a in the t i t l e o f General D elegate o f In t e r n a t io n a l Red Cross Committee, w h i ls t a c t in g as o u r d o le ; : .be.

This s o lu tio n possesses the a d d it io n a l advan­tage o f o b v ia t in - ; t : : d ia o rg a n ie a t ion of the c e n tra l s e r v ic e , v .l. ic i l w ild r e s u l t -°rof.-, the departure o f ;,i. Zwerner, and would enable us to e f f e c t an economy inr e p la c in g Schlemmer by an actu u n ta n t .

I f t h is suggestion meets w i th your a p p ro va l,I recommend th a t :.:.£chlem.iior bo granted h is present r a t e o f s a la r y o f 18 ,00 . Swiss f ra n c s n year nml in view o f the in d e f i n i t e period o f h is m iss ion , a

r a n t o f say l-r.0( f r a n c , in l i e u o r the tra n s p o rt o f h is f u r n i t u r e . T h is e x p e n d i tu re , which would itave been in cu rred had 14. Zviorner been t r a n s fe r re d to C o n s ta n t in o p le , 1.: f i n view o f theincreased c o s t of l i v i n g a t Constantinop le ac com­pared to Geneva.

M.Schlenuaer c o u ld luave Geneva on J u ly 2 0 th , a r r iv e a t Belgrade the 22nd in s t a n t , whero i t would bo d e s iru b le Vo:1 '.dm to remain two days f o r the pur­pose o f e s ta b lis h in g contact w i th M. Your l e f t 1 and of com pleting n e g o t ia t io n s w ith the Jugoslav Govern­ment fo r t h e i r accppt.'1 nco o f the recommendations o f the r e c e n t In t^ r-G overnm enta l Conference. I t would be fin advantage. i f he could spend two days a t ^ o f ia f o r a s im i la r purpose, and a r r iv e a t C onstantinople on J u ly 28 th .

I t would bo a d v is t.b le i f , a f t e r having e s ta b ­lis h e d contact '.'it'.: tho T u rk ish a u th o rit ie s " . put the necosstir^ machinery in to motion f o r a c c e le ra ­t in g th a e v a c u a t io n o f th o R uss ian refugees from T urkey, M .S ch le iim ar c o u ld proceed to Rumania w ith a view to securing the aoepetance by tue Rumanian Gov- orm.ont o f th e I n t . -Gov i 1. i. n t î 'l Conference recom­mendations before the Assembly.

F i n a l l y , I v e n tu re to suggest th a t tl.Schlemmer

I

r bo eu tbo ; l ae d to e x : e h d h i e m i s s io n to S y r i a , where i i la provlouQ o x p e r lo n c a and c o n n e c t i o n s , coupled n l t h Ulti a c q u a in t a n c e w i th t h e views and p o E G l b l . l l - t i o i o f th'~ c w .l i . l A m o n l a n C om nlt teu , uould ena b le him to a f f o r d v a l u a b le g u idanc e to M .B urn le r . I u n d ers ta n d t h a t count O la u z e l v;ould view w i th f a v o u r tiuch n n i s e i o n m d e r ta k e n by M.Schlemner.

B-V I I l l8 E 7 (Blgnoû) t . ï . J .

X

(O r ig in a l In P.2020)

X ag ree w i th th e nbove p ro p o s a l s , * l t h

th e e x ce p t io n of the m is s ion to S y r ia , which

seams to me to r a i s e t> number of d e l i c a t e q u e s t io n s .

I should l i k e t h e D i r e c t o r to d e c ide p e r s o n a l ly

w hether i t shou ld be in c lu d e d . I t seems to me

th a t i t would le a d to c onfus ion w i th the French

a u t h o r i t i e s to send our C o n s ta n t in o p le d e le g a te

to S y r ia .

( s g d . ) E .Phelan

8 /7 /2 7

Mon cher Haut-Commissaire,

I beg to Inform you that I liave appointed

recently M.Raymond ScUleomor as General Delegate of

the Refugee Service for the Near t, with Head­

quarters, for the purpose of administrative con-Haut-Commisaalre de la République Française,

BSïROPBi.

venlonce, at Constantinople.

You will doubtless remombar that on the occa­

sion of your last visit to Geneva you had the oppor­

tunity of discussing with M.Schleramer at

the general proposals for the settlement of the

Armenian refugees In Syria, and were able to Judge

of the Interest with which he followed that ques­

tion, first as General Delegate of the Comité

International de la Croix-Rouge In Syria and more

recently as the representative of that Committee

on the Joint Armenian Committee formed by the High

Commissioner for Refugees to give offset to the

recommendations of the Seventh Ordinary Assembly

of tho League for the coordination of foreign ac­

tivities in favour of the Armenian refugees in

Syria, and as a member of the Staff of the Refugee

Section of the Office.

The HlgU-Commlssloner for Refugees has con­

vened a meeting of the joint Armenian Committee at

(Tin«Va on September 6th and a meeting of the full

Advisory Committee for Refugees, which, among lta

members. Includes the most Influential Interna­

tional and national relief organisations In Europe

and America, and the Refugee Section la most an­

xious to take advantage of those meetings for the

purpose of obtaining Increased support for the

settlement off the Armenian refugees In Syria.

%)The task of tho Refugee Section In this

connection would be considerably facilitated if,

before that date, it could be placed In posses­

sion of full Information of particular interest

to the organisation concerning not only the set­

tlement of refugees effected with tho funds made

..✓ailable by them, but the plans for future set­

tlement work contemplated by your Haut Commis­

sariat In the event of adequate funds being mado

available.

In view of the limited time available be­

fore the meetings of the Refugee Committees and

of the somewhat special experience a c c u lred b y

M.Schlemmer as mentioned above, I venture to ex­

press the hope that you will find it desirable

to a f f o r d him th e n e c e s s a r y f a c i l l t i e s d u r in g a

m is s io n o f a few days d u r a t io n In S y r ia t o enable

him to a c q u a in t t h e R efugee S e c t i o n w i th t h e I n ­

fo r m a t io n r e g a r d i n g t h e r e fu g e e s e t t l e m e n t work In

S y r i a which I t I s th o u g h t w i l l s e rv e t o promote

c o n s id e r a b ly y t h e a c t i v e c o o p e r a t io n o f c e r t a i n

I n f l u e n t i a l p r l v t e r e l i e f o r g a n i s a t i o n s .

rïh

ÀCU 1 /4 /a /d u . 'U .s i, ûlm . f a f* -

o ^ y 'J U .j\A b Y â ÿ * y * &

} 7 l t/fïc a ÿ U + lfc A ' t -

L H **,

f*C â {iov> a u '* *

^ ^ \m ü J t 7h ' <v ô ù l

V U .

% z* u * â * tlh W* r f j ~

y% * 1 î 'Y t ^ * o j» u i

U * /a x -r * * * * *

£ 4 f A C i / L ÿ* Y t4 ^ t ' (f C ^C t-^ .

M U*. f i* d Ju Z ,

■fâ Zi . H* Ccrvl 'J i.w q v 'if cû(/tz.

'Æ a m J I J û M t. C U * fct.tJu » K < ^ M h (

/ ' i n . /ttu » + h v £ r ,

Û L4 C /9 t)d l* m t f a fd jc u v u u ^

^yi< aJ»iuAuA 4/vi fo y * ^ Iu/sjh '*

£4 yW . U /c 4 i^ * ^ c a 4 i& ^u a c <^t-i_—

/ V > t i - J i O W cJ m < u-^M . a ^ A J -fc n i

Is ïw 'LsA *4* û O < 4 4 * * < c o l ( /a J a u tf

* 4^*1 J lS M ïc J k ^ i r* * < -t-

V f

# ■

r.1fi ' r ' 1927

Iir.HfEUN

AOMlHItoRATIVg>SfuTION

DEPUTY-DIRECTOR

The DIRECTOR . -

I beg to a t to o h a copy o f my Minute to you o f the 8th

J u ly rec-ardlnr; the appointment o f M.Schlemner. You w i l l se e

that th e f i n a l p a r a g ra p h o f t h a t Minute recommended th a t l&.

Schlemner should ex te n d h l a m iss ion t o S y r i a , where h ie p r e ­

v io u s e x p e r i e n c e and c o n n e c t i o n s , coupled w i th hla acquaintance

w ith t h e views and p o s s i b i l i t i e s o f t h e C e n t r a l Armenian Com­

m i t t e e , would en a b le him to a f f o r d v a l u a b l e guidance to M*

Burn 1 e r . I a ..so a t t a c h a copy o f M r .P h e la n ' s o b s e r v a t io n s

on t h i s p r o p o s a l .

I t was my im press ion t h a t you ap proved th e v a r io u s r e ­

commendations in my luinute o f J u l y 8 t h , b u t aa t h e n o te s on

th e R apport d e c i s i o n r.iakec no s p e c i f i c r e f e r e n c e to a m ission

to S y r i a , M .Q a llo is would l i k e to have a d e f i n i t e r u l i n g from

you on t h e s u b j e c t .

I am most a n s io u s to have c e r t a i n d e f i n i t e p a r t i c u l a r s

r e g a r d i n g the s e t t l e m e n t work a l r e a d y done in ü y r i a , as w e ll

a s c o n c r e te p r o p o u n d f o r th e f u t u r e w i th t h e fu nds obtained

o r t o be o b t a in e d from n r - v a t e a o u rc e s , f o r t h e i n f o n n a t l o n f b f

t h e Assembly and th e J o i n t Armenian C ommittee. I have written

and t e l e g r a p h e d to Burn i e r on s e v e r a l o c c a s io n s f o r th is

i n f o r m a t i o n , e u t w i th o u t e n t i r e l y s a t i s f a c t o r y r e s u l t s . For

ins t a n c e , ov er j23,OGO were s u b s c r ib e d d u r in g the e a r ly days

o f t h i s y e a r J o r th e e x e c u t io n o f a d e f i n i t e se t t lem e nt pro-

grai.une, b u t I am n o t in a p o s i t i o n to say what progress has

been made w i th t h a t programme. U nless t h i s s i t u a t i o n i s

remedied a t the n ex t m ee ting of the J o i n t Armenian Committee,

i t i s l i k e l y to d i s c o u ra g e the p r iv a te o r g a n i s a t i o n s whose

e n th u s ia sm und e f f o r t s we have s t im u la t e d .

M.bchlenuner, who i s w e l l acquainted w ith the p o in t o f

view o f the p r iv a te r e l i e f o r g a n is a t io n s repr ese nte d on the

L r

J o in t Armenian Committee, would be In e poe ltlon to rwko

M.Burnler understand the mnnnir In whloh the coopérâtIon

of thœ e <r ganioationa could be u t i l i z e d to the beet ad­

vantage.

I aiiould be g r a te f u l , th e re fo re , I f you would elgn

the l e t t e r of recommendation to U.Ponsot atti send i t to

M.Seblemmer a t Stamboul (lianaI 3-1 ch i, Rue Sert&a 11) and

telegraph the Office your a pp.. v vu ! u. th is M ission.

15/V11I/27

e l aoiàauàti: aid» aselnV .î:v j a,^ ::

i -, v,;, „

« " e » » U « a r ie eJovi'iq W» . ' j J u n M t t to -le-JtJ • { «

. b o f a l u a l j -3 t iV ih ! Off ju ; , ,

gz/ mp

Hr 4 1 B / 1 / 1 1 / 1

Dear M. K o t s o h n i g ,

1 beg t o a c k n o w l e d g e t h e r e c e i p t o f y o u r

l e t t e r D . 1 0 7 o f t h e 3 r d i n s t a n t , t o g e t h e r w i t h t h e oopy

o f M , Q h te p p a * a l e t t e r t o ^ r o f e s s o r (4. Wrong i n T o r o n t o ,

a t t a c h e d t h e r e t o , wh io h I h a v e n o t f a i l e d t o fo r w a r d t o

ükiJ o r d o o r e , t h e Eu rop ean C o l o n i z a t i o n "anager o f t h e

O an u d ia n ? a o i f i o R a i l w a y Company i n London, who i s i n q u i ­

r i n g i n t o t h e c o m p l a i n t s o f t h e s t u d e n t s .

Yo u rs s i n c e r e l y

D r . W a l t e r K o t s c h n i g , I n t e r n a t i o n a l s t u d e n t S e r v i c e , 6 , f i o n d - P o i o t de P l a i n p a l a i e ,

OBmsva

HT 4 1 2 /1 /1 1 /1

Dear Ur De ...ay,

Vith r e f e r a noe to yotir l e t t e r 0 . à D. 1016 o f

th e 9 th m a t e n t , til* fo l lo v - io g e r e ,iie na .iee and ad-

d r e e e o f o f t h e B tu le . i t a i n q u e s t io n :

l e t t o r tf' 1

s i mod: ^gorsonoaddress: B o s n ia n o h a r o h , 643

La', tor 11° 3

aiKOod: G Ttohlan lkoffoddreoe: Lio S l l k l n , til <l f r e d -v e n a e ,

.TIHUIPJλ, nltou. , 0 n .dc.

Ls tx ex ii° <v

c loned: P. - I c e i e f fad dr esst i o J«nada not s t a t e d ,

I oey to saoloae oopy o f rothar l e t t e r adreooed

by a group o f 5 Annotai) ro fugse • tn a a n ts in iVlnnlpeig

to Profeanor O.lt. Xrong, In T oronto , th e re p r e se n ta t iv e

o f the lo te r n i- t io n a l S tu d e n t S erv ic e In : neda.

ÏODTfc t l n a e r e l y ,

P ,B . These r e p e a te d c o m p la in t s make a most p a i n f u l im p re s s io n .

I most s i n c e r e l y hope t h a t you amde a p p r o p r i a t e r e p r e s e n t a t i o n s

t o y o u r Winnipeg O f f i c e im m e dia te ly on r e c e i p t o f my l e t t e r

n it . : ! veûuti, o /o . .ov. a . Tereeohenfco, '& n l to b a , CnnaAa.

, - e t te r fiM

r ig n e d : i . i o i t s i ya d d r a ^ a t o /o 2 J-:otv , J o l v e r e l t y o . o l t o b a; v o i n u o o B ,

b n i t o - i a , 0 >iadn,

C. l)e - e y , 3aq .C o n t in e n ta l ; u p e r lu t e u t i e nt Dop..i taieot o f C o loo la t i o o ind Develo > ; e o t ,: c - . lU n - o l f l c vospuny.

o f th e End i n s t a n t .

6"-6£ Charing JrOtiu,■^aacii a. A

*

iUr. fhhLAN,

AUMit; i s t r a U V e t. a t i o :: .

DKPUTY-DIRECTOR,

lha uIKaO'IUR. -

I beg to o ncl oüo , f o r your a p p r o v a l , a d r a f t o f t h e

r e p o r t to t h e Assembly on th e work o f t h e Refugee S e c t i o n .

You w i l l remember t h a t . In c o n f o rm i ty w i th a d e c i s io n

ta k e i by t h e Govern ing Body a t I t s l a s t S e s s i o n , t h i s r o p o r t

has to be s e n t to t h e members of the Refugees Committee of

t h e Govern ing Body f o r t h e i r o b s e r v a t i o n s , b e f o r e i t s t r a n s ­

m is s io n to t h e ABdembly. Tho fo l l o w i n g la a l i s t o f those

il. A r th u r f o n t a i n eHumbert Wolfe

UnsalnO l i v e t t i

Curc inOudegeestJouhauxM ü l le r .

As t h e t im e a v a i l a b l e l a somewhat l i m i t e d , I sh o u ld be

g r a t e f u l I f you would t e l e g r a p h t o me a t t h e e a r l i e s t p o s s i b l e

moment your a u t h o r i t y t o send th o r e p o r t to t h e Uembera of

th e Governing üody Refugees Com mittee , I n d i c a t i n g any m o d i f i ­

c a t i o n s which you w ish :n aflu .

I a a s e n d in g u copy o f tho r e p o r t t o t h o D e p u ty - D i r e c t o r ,

in j r d e r t h a t ho no y l o t u.. mve h i s o b s e r v a t i o n s t h e r e o n ,

e s p e c i a l l y in t h e lV -h t o f h i s r e c e n t c o n v e r s a t i o n s i n London

w i th U r . a o l f e .

I s h a l l send you d u r in g t h e c o u r s e o f t h e n ex t fe e days

a copy o f t h e d r a f t o f t h e H Igh-Commisel o n e r ' s r e p o r t .

16 /VI11/27

members:-

AOMIN IEIRATC VE SÏÏCTIOH,

DEPUTY-DIRECTOR,

111» D lH a l i 'U R . -

I beg to enclotio, fo r your approval, a d r a f t of the

rep o r t to th e Aaeerably on the work of the Refugee Sec tion .

You w i l l remember th a t . In conformity with a decision

token by the Governing 3ody a t i t s l e e t Sess ion , th la rep o r t

has to be se n t to th e members of the Refugees Committee of

the Governing Body f o r t h e i r obse rva tions , before i t s t r a n s ­

mission to the Assembly. The fo llow ing i s a l i s t of those

members ; -M, Arthur io n ta ln e

Humbert Wolfe Feig Unbain O l iv e t t i

CurcinOudegeeetJouhauxM üller.

As the time a v a i la b le Is somewhat l im i te d , I should be

g r a te f u l i f you would te leg rap h to me a t the e a r l i e s t poss ib le

moment your a u th o r i ty to send th e rep o r t to the Uembers of

the Governing Body Refugees Committee, in d ic a t in g any m odifi ­

ca tions which you wish made.

I am oeuding a copy o f the rep o r t to the Deputy-Director,

in o rder th a t he may l e t us have h ie o bserva tions thereon ,

e s p ec ia l ly in the l ig h t of h is r ecen t conversations in London

with Ur.Wolfe.

I alia 11 send you during the course of th e next few days

a copy of the d r a f t of the ulg i.-Commisa lo n e r ’s r e p o r t .

16/VIII/27

02/ 1» 1R r 4 1 2 /1 1 7 /2 /1

Deer S i r e ,

W ith re fe re n c e to y o u r te le g ra m o f th e 9 th sod

y o u r l e t t e r o f th e 1 0 th l n a t . , r o s p e o t l r e ly , I beg to

in fo rm yo u th a t on th e 10t h I w ire d te Prague «e fo l lo w e i

" o u r e lx t h r e ta in e d n in e t lo x e t e P lo n le r s a i l i n g" n tw e rp f i f t e e n t h p le e e e w ir e w h e th e r a tu d e n te* b le e e l l t h a t d a te "

and to w h loh to - d a y 1 re e e lre d th e fo l lo w in g r e p ly :

* e tn den te n o t a b le t o e ^ l l h a r in g no t I bbb* r e e e r re t lo x e t e f o r n e x t s te e n e r "

Under th s a e o lro u m a t no e a , I e h o o ld be maoh

o b l ig e d I f you w ou ld k in d ly r e e e r re 9 t lo « e t e f o r th e

s . s . " O ly m p le r * s e l l i n g fro m A ntw erp f o r Lb P iu te on

th e 4 th Septem ber, u o o o rd ln g to th e new l t l n e r e r y w h loh

you were so good os to v t ta o h to th o l e t t e r und e r r e p ly .

f o r y o u r In fo r m a t io n , 1 beg to n ts to t h a t th e 9

e tu d e n ta , o l l a t o f whom w e £ o r*a rd o d you w i t h o u r l a t t e r

E r 412 /117 / ' . / I o f th e 8 th I n s t a n t , w i l l be p ro v id e d w ith

t r a n s i t oa rd e ! • 67 .801 to 6 7 .6 0 9 , u hundred o o p le e o f

w h loh h a re been fo rw a rd e d t o ue by th e S o o lé té I n t e r n a t io ­

n a le de a ig r - t lo n e on y o u r o e h a l f .

Y ours f a i t h f u l l y ,

L lo y d h o y e l B e ig e ,Paoeonger D e p t.1 , rue de l 'A w n n ,

ABVg.3

oopy eon t to th e Stô I n t e r n , de k lg r e t lo n a .

1HT «1B/117/E/1

D e e r D r . L l n h e r t ,

I b e g t e o o k n o w le d g e t h e r e o e l p t o f y o u r t e l e g r a m

o f t h e 1 4 t h l n e t a o t I

” s t o d e n t e n o t a b l e t o c a l l b o r i n g no v i s s e " r e s e r v e t i c k e t s f o r t h e n e x t s t e a m e r O r o l x P ra g u e 1

a n d I m u e t o o n f e e e t h a t I w«e e o n e w h n t s u r p r i s e d t o l e e r a

t h a t t h e y w e re n o t r e a d y t o p r o c e e d , t a k i n g i n t o c o n s i d e r a ­

t i o n Ur L o w r l e ' e two t e l e g r a m ® , o n e o f t h e e e o o n d I n s t a n t ,

w h lo h * o b eddreEsed t o t h e I n t o r n a t t o n a l s t u d e n t S e r r l o e I n

G eneva a n d r h l a h w ee f o r w s r d u d no by t h i s o r g a n i s a t i o n , whloh

" P l e u o e g e t J o h n s o n aofc o n n i n e e m l g r e e e t o " S o u t h a e r l o a n d two t o U n i t e d S t u t e s t h e i r

s i t u a t i o n h e r e I m p o s s i b l e e x t r e m e l y u r g e n t - L o w r le "

a n d t h e e eo o n d o f t h e 4 t h I n s t a n t , w h lo h w as a d d r e s s e d t o o s

d l r e e t , r e n d s »

" S i t u a t i o n e m i g r a n t » I n P ra g u e o w a l t l o g y o u r " a o t l o n f o r r g e n t l n e >.nd U .S .A . I s d e s p e r a t e « b o ae h a r e a w a i t e d t h r o e m o o th e w i t h o u t w o rk " o fcûûo t you s e n d a t e a m e r t l o k e t e l a m e d l u t e l y -

L o w r l e "

I h a r e , h o w e v e r . I n a o o o r d ^ n o e w i t h y o u r t e l e g r a m ,

r e q u e s t e d t h e L lo y d K e y a i d e lg o t o r e s e r v e t l e k e t e f o r t h e

9 u t u d e n t e f o r t h e 2 . a « O ly m p le r • s a i l i n g f r o m n t w e r p

o n t h e 4 t h S e p t e m b e r , a l t h o u g h i t e a u s s s u s - n d t h e Oompany

g r e a t l n o o o v e n l e a o e , nod I s l n o e r e l y h o p e t h a t t h e r e w i l l b e

no f u r t h e r d e l a y t ie in t h a t o t .ae we w o u ld h u v e t o d e o l l n e e l l

f u r t h e r r e s p o n s i b i l i t y f o r t h l e o o n v o y .Y o u rs u l n o e r e l y .

D r J . L l n h u r t ,A e x l t -d o v t i , 1 4 7 ,

M. <ia.\ïsA.a.The following are the particulars, for which you asXeii,

of U. Schleminer's Journeys to Angora and .oumanla respectively

Angora - Left Stamboul August 2nd evening for Angora,

Returned " M 4 th ’

Roumanla - Left Stamboul August Ilth morning for Koumanla,

'Mill return " Slat to Stamboul.

ea/itp

fi» 412/6/22/1

1Uy de-r Lodge,

I should be muoh obliged I f you would kindly

r e . d t a cheque fo r 7.800 Frenoh franoa to the order

o f M. j.tiymoad S o h le iae r, who hue enooeeded .'.!r Ch r p e n t i e r ,

l o Stamboul, to oorer the t ra n s p o r t expenses o f 28

fineelan refugee a f r l o u l t u r a l labourers from Stamboul

to G r é s i l l é , to whom the se rr lo e de l e Ualn d 'Oeurre

In Purls hKe o f .erod employment lo ? renoe.

The r e Iraburaement of t h l e sum plus 2 0 towards

the mutual guarantee fund w i l l be operated In th e usual

manner by monthly deduotlone from th e refugees wngee,

Vie..-se oh .rge t h l e fcdvanoe .ga lne t the 1926

HbU»en iitaap yuna.

Youre e ln o e re ly .

Jtir. T. Lodge, 7 , rue Borlbe,

r O z/iiP 1ar 41È/6/ ./I

tiy dear Qohleooer,

With re fe re n c e to paragraph 1 a l yoor l a t t e r

J x /9 6 /L 7 o f the b th lo e te n t , you w i l l , by now, h«re

reo e ived my l e t t e r Hr 4 1 2 /6 / : . 2 / l o f tha 16 th August,

d e a lin g In d e t a i l w ith th e q uestion o f the £6 I .u .e lu n

r e f u s e e g r lo u l t u r e l le b o o rera fo r ? ranoe.

With reg ard to the cand idates f o r the

" ï . t iu e r ie de w i l t s " , I r e g re t v e ry rauoh to hare to

u ttite thi.it the Company h ve In f o r ned ue th a t they ono

fcooept o n ly 20 men lrom B u lg a r ia , f o r whom they hare

i l r a a u y re .a it te d the earn t o r th e tra n s p o rt erpenews te

the S o fia d e le g a t io n . Although we here done every ­

th in g to persuade then to re o o n a ld er t h e i r d e o le lo n ,

they hare d ea lin e d t o do ee and we hare u n fo r tu n a te ly

no yeune o f fo ro ln g them to aooept your o and ldatee .

Youru elooorely,

Mr h .S e h le m u e r , ..ue tie/Kla, 11, 3 ’.a o l B»«ohl, Pera ,

g - H f

?.*,. N 1 CO Ifllty .

In a letter I have received recently from M.Schlemmer,

who la at present In Bucarest,he tells me that M.Pokltvsky-Kcwll

and the Russian Organisations under his control in Roumania

are not only opposing vigorously all the proposals made by

the Conference in June of this year but also all the pro­

posals made by the^Conference in May 1926.

As thos^roiJosals, as you know, received the approval

of practically all the important Russian organisations before

they were submitted to the Conference,you will, I think, agree

that this extraordinary state of affairs in Roumania would

appear to merit the attention of M. Goulk&vitch and hie

collaborators. I should like to discuss this matter more

fully with you.

August 17 th.1927.

I do n o t u n d e r s t a n d why t h i s l e t t e r from M .S ohlemmer,w h ic h r e f e r s t o a t h r e a t e nou e x p u l s i o n o f Rue8 l a n r e f u g e e s from T u r k e y . <«nd w h ic h you knott formed t h e eu 'o je c t o f ray r e ­c e n t m i e a i o n t o Angora nnd o f c o n s i r i o r a b l a c o r r e s p o n d e n c e t h o r e o n , e h o u Id tie i n a d o s s i e r w h ic h a p p e a r s t o r o f o r e x ­c l u s i v e l y t o ovuuuaWoi) ü Lut id t i c s , and h a s , m o r e o v e r , f o r some une - 'n ia Inert r e a s o n , a p p a r e n t l y f a l l e n i n t o d i s u s e s i n c e J an u ary of l a a t y o a r . As you know, s i n c e t h a t d a t e , we h ave r e c e i v e d ' i s t u p r a c t i c t . 11;/ u v e r y month o f the e v a c u a t i o n o f R ues in n : - i f u " e e s from Turvc: . w h ic h m uet Irnve fo u n d s h e l t e r i n some o t h o r d o s s i e r .

I o u g h t , I t h i n k , t o s e i z e t h i s o p p o r t u n i t y o f c a l l i n g yo u r a t t e n t i o n t o t h e f a c t t h a t a l a r g o p e r c e n t a g e o f th e l e t t e r s - r e c e i v e d by ul d u r i n g t h e l u s t few m n t ë * ha v e fo und t h e i r wav i n t o w ro n s d o s s i e r s , nnd In many c a s e s , h ave beeni n s e r t e d I n d o s s i e r s , i ave .. r d l y a n y c o n n e c t i o n w i t ht h e s u b j e c t m a t t e r o f t h e l e t t e r s .

What f o r i n s t a n c e is, t h e d i f f e r e n c e be tw een t h i s d o s s i e r and Rr 4 1 2 / 1 / 6 G / 1 " e v a c u a t i o n s f r o m T u rl to y"?

BH/MP 1Hr 4 0 1 /0 0 1 /9 /7

B a sonm cndée

ï o n e i e u r l e M i n i s t r e ,

J ' a i l 'honneur de voua aeonaer r d o o p t io n

da v o t r e l e t t r e H* 74336 b i s An 13 ooorn nt, p ar

l a q u e l l e voua uvez b ie n vonIn me f a i r e n a r v e n l r on

ohèque de 47 6 ,1 1 f r nog e n i : s e s , r e p r ése nta n t ,

ooue d o lu o t io n dea fr n lo d 'aohnt do chè que , l a

contreva laur de 88 tlmbree . .pposés , pendant l e mole

de j u i l l e t d e r n ie r , eur l e a c e r t i f i c a t e d ' i d e n t i t é

de 77 r é f u g i e s rue s e s , e t 11 r é f u g i é s arm én ien s .

En voua r e m e r c ia n t pour c e t o b l ig e a n t

e n v o i , j ' a i 1 'honneur de voue f a i r e pu rv en ir o i -

___ j o i n t , co n fo rm aien t à. v o t r e demande, 88 t im b r e s

H r,sen de t e x t e f r a n ç a i s , en remplacement de» v i -

p n e t t e e u t i l i s é e s , l e t o t a l d ee t im b r e s r e ç u e ju a q n '

l o i par v o t r e Gouvernement se monte n l n s l k 1677.

Sn voue pr iant de b i e n v o u l o i r m ' .o c n e e r

r é c e p t i o n de o e t e n v o i , j e s a i s i e o e t t e o o o a s lo n ,

JSonslaor l e IS l n i n t r e , p our voue r e n o u v e l e r l ' a a e n -

ranoe de -ne t r è s h a u t e o o n e l d é r a t i o n .

Hfcut O o m l e a a i r e A d jo in t pour l e s R é f u g ié s .

Son iàxoellence Monsieur l e ' ln l s t r e des Aif.'AIUiiB ;SÏ:-.AüGSfcJS8,

BrDXi'vL Lri 3

IFJ/OG

R 402/10/26/1

Me R.Schlonuer, Rue Serkia,ll

My doer Sehlemmer,

In reply to your l e t t e r /«-' of the

yth lnetanfc, i tb luk s l ig h t ruieundo rereading

bus a risen wi t a w»f erenee to the copy of my l e t t e r

aiidrubuuu tv hotalnikov on the 4 th instant* As a

matter o£ f e e t , o u t l e t t c f aeknovlodged tho r e c e ip t

of twu counuunlcationa addressed by ftotelnilKW to ue,

and au he, in saumon with the o ther aub-aelo^etee,

hûti oeeu requested to supply you with coplea of a l l

Importent eouuunloationa addressed to Geneva, you

iaay porhapa l ik e to remind him of th la ina truc tlona

and aek him fo r copies of the l o t to re under conalder-

at:t on.ab regarde your propoeed v i s i t to Athene, i t

Aeuld. I th ink , be w ell to l e t th is auggeotlon remain

in abeyance pending the rece ip t of the Director *e de-

c laton aa to yvur journey to Syria .

Youre a lr c c re ly ,

' .iUcolsky.

Attached you will find three "Credit Slips'1 in con­

nection with payments made to:-

1. Dr.flansen*s Stamp Account Swiss frs.

Cheque Belgian Government July - 475.10

Austria " - 195.00

2. Dr.Hansen's Appeal for Near £ast Refugees

Miss Roberts' Donation £1,000

You will probably like to make appropriate entf^e3

on the Dossiere which concern these payments.

August Ibth,1927.

r18 aoû t 7

CHILDS B oliv ia conceaelone

9 A 1 B A

i r lè r o rôpondro durgonco r;or» 170 adressé Iiôtel

V ictory Asu'.clon stop bdlflgraplilea égaleaont

recdi&iendafclorifl mission a c tu e l le

J . Oli l t i l

* F -'

M.NjLOWfceTtôt. -

Ab you know, we a re endeavouring t o obta in funde fo r

t h e se t t le m e n t o f a ln r s e number o f Armenian re fu gee s In Syria

Up to the p r é s e n t tiiuo t h e f o l l o w in g funds trnvu been re ce iv e d :

From Dr.N ansen's Revolv ing Fund..£ 3 ,0 0 0B r i t i s h PLil-A riaenlan ù o c i e t i o s . . 6 ,000Union ormSnleme d e B ie n fa isa n c e . 500Misa R o b e r t s ( l o a n ) .............................. 1 ,0 00 _

T o ta l - 3 .500

Of t h i s turn £ 6 , vOv nave a l r e a d y been t r a n s f e r r e d to

U .Burnler, .5 ,0 0 0 re iaai i; : n L'.r. I.od^o1 - har.ds and the donation

o f £ 1 ,000 from Ml8 6 Rob r ta I ha ve p a i d I n t o a s p e c i a l a c ­

count a t L lo y d ' s Dank unJox- t h e h e a d in g !Dr- a n e e n ' c a p p e a l

fo r Hear East Refu.-oos".

In a d d i t i o n , you *111 remember t h a t I t was a g r e e d th a t

2 6 ,000 f r a n c s o f t h e 3 0 ,000 f r a n c s u e t a e i d e f o r Armenian r e ­

l i e f from t h t v-ion ' a n : '. 'ands, chould bo mnde a v a i l a b l e

f o r s e t t l e m e n t work In S y r i a . M oreover, th e Lebanon Got e m ­

inent liavo c o n t r ib u t e d t j g e n e r a l fu nds t h e sum o f

3 ,0 0 0 ,0 0 0 F renci. f r a n c s .

I send you t h i n I n f o rm a t io n i n o r d e r t h a t you may take

t h e n e c e s sa r y s t e p s to c o n t r o l t h e e x p e n d i tu r e o f t h e s e funds

18 /VI11/27

i

Br 41S/B/40/1

'

Door S i r ,

I Dog to one 1.030 herew ith th e r e c e ip ts fo r

Set f ranca p er head advanced f o r th e tra n sp o rt ex-

ponooo of tho 20 Ruseie.i vofugeee who wore oent froc»

Bulgarin f o r eniy loymont in your f a c to ry on the 18th

in s ta n t .I a u much obliged to you f o r your l e t t e r s

ov th e Hnd an! 6 th in s ta n t and f o r tho exp lanations

given th e re in fo r tk e reduc tion of the number of

c o n tra c ts made a v a ila b le for Russian refugee workers

from Bv to L ...

In vie» , h* ovor, o f the e . tro .iely p re ­

c a rio u s s i tu n Lion of a l* rg e number o f Russian r e f u ­

s e s in t> 0 -.ttlkauB. <-nd more p a r t i c u l a r ly in Con-

s ts n t in o p le , . should oe n o s t . r a t e f u l i f , in tlie

event ov your neadiug in the fu tu re any f u r th e r

workerc, you * . :ld bear in .iind f a w u r a j ly the ap-

p l ic a t ou« ee have subm itted to you on th o l r oehal

Xoux-L f a i t h f u l ly ,

L L jJ

18. AM. 192/

_

ily 4 oar Chllda,

Very nr,ay thanks for y.ur confidentia l

l e t t e r Ho.596.OR.B8 o f Juno 24th, In *hlch you ca lled

my attention t .> a coi'taln pooar-ae In the po nphlst

laeual by t: y :o c !5 tâ ln t !• o t i . - l e do I tlg ratlone

ehloii l id not appear to e a tla fy e n t i r e l y the general

unde 1-8ten v at tcii re bad fm d w a for c< -em tlon

v it: the t oramlfiatlon.

1 e n t ir e ly aixrod with y o u rcr lt lc lsra oC the

paragraph In <;.uai:v j and, «a a matter of foot, drew

; - ; u . 1 'a n . U> to 1‘. £■■'•■> tenths ego when the

pamphlet witb U;-dt published, end he promised to give

ul f u l l eatlefv.< :..-D In fo llowing U-uot*.

: i.V ; 1 Jit .. t . i . . to be In Genova

again during tue Assembly, snen 1 shall car ta Inly

take up the ; a t tv v «.'tin e IV,* a view to obtaining

f u l l aatlefeetlo-».

Yuui-fc s in cere ly .

B.L.Cai:^w, JSsq. Avo ilda £V,~ u.-„ .Lfcs..

îàâÈâ— --------• -

Mr. Pliera H. -

I Imagine there is no objection to my accepting the in­

vitation contained in the attached letter, to attend the World

Population conference to be held in Geneva in the early days

of September, particularly as I know Mallet personally, and in

view of the fact that the Director intends to touch on certain

aspeets of our work in connection with World Population matters.

18/VIII/27

rp j/o o

ft 4 0 4 /1 /1 7 /2

y e a r Mr.VovarTui.

You a 111. ram wber th a t during our recen t

oonv tivao tlon In Geneva, you lnfclm ted th a t nogo-

wore >n fo o t between your Qovomaent and

the French aovernroent fo r tlio trem efor of e cor to In

r auaber of lluaelan wedlaal t tu d c n ts from CseOiorlo-

vakia to onploynont In th e Freoct-. Colonlen.

In re s p o n s e t o y o u r e n q u i r y , I «stated t h a t

the ilefu.jee s e c t io n would bo o n ly to o p le a s e d to

uelce tUo -.acooacr:/ a rran ter .en t f o r th e t r a n s p o r t o f

t:.œ o r e fu e ior the u l t im a te re im bursem ent by

thou of any fundi; advanced by the CEechoslovok

Government f o r t h a t p u rp o se .

I ql ;; i -te fu l I f you mould a c q u a in t

rue a t your o a r l y c o n v e n ien ce w i th th e p r e s e n t s t a g e

t M

p e c ia l ly us to tl;o ..uinbors of r e fu g e e s to whom em­

ploym ent hua boon of fared and th e eoo& itiona o f tucb

0 ;ploynont.

Yo<: 111 uu la d t o '.:nc*i t h a t t h e D i r e c t o r

liaa a s ro o d t o th e jo u rn e y t o P rag u e , w hich you k in d ly

8u__asted In yo u r l e t t e r o f l:ho 52rd I n s t a n t , ea eoon

aa zay d u t l e a h e r e u l l l p e r m it of a fe e days a b s e n c e .

1 a h a l l n o t f a i l t o l e t you know a a noon tie th*o

jo i .rn e y Lan hoen d e f i n i t e l y a r r t t n je d , ’Thoii I a h a l l

Son K x c e llen cv . . .Envoyé e x t r a o r d i n a i r e e t M i n i s t r e p i j m p o te n t l a i r e do l a tidpuullquo tchdcoale/u „ue,

r i

most gladly avail myself of your very kind offer

to provide me with certain lettere of rocomiuondatlon.

Yours slncoroly,

r m y oo

R 4 0 S /0 /6

u o a r i i . t i r -u c h v l t ,

1 v ne 3 l a d to lea r n Tvon your l e t t e r No.

1604 o f t b e 1 0 th I n s t a n t th n t you . In ctxipany » i t h

U .S lon im , would re p r ese n t t!«e ' aingor" a t th e a e e t ln g

of th e ivifugee Advisory G orn lttoa on September 7 th .

ttyu [ « a t s e r l p t o f y o n r l e t t e r regard ing th e i s s u e o f

th e n e c e s s a r y Lietec e n t r y vI bab , I s h o u ld oe g lad I f

you would , iiB In ti n ca ee o f y o u r p rev iou s v i s i t s to

iiyneva, make » f o m a l a p p l i c a t i o n t o th e competent

Sw iss C o n su l, a c q u a l . i t I n 7 hlv w i th t h e p u rp o se o f

your v i s i t . AB y o t know, t n o c s s s a ry I n s t r u c t i o n s

f a r b io I s s u e o f «such v i s a s mx-u g e n e r a l l la s u e d oy

tiiu a u t h o r ic l t i s o t Borne w i th o u t d e la y , a f t e r a

fo r . t i l t e l e p h o n ic e n q u i r y from uo f o r pu rp o se s o f

With r e fe ren ce t o th e r e q u est contained In

conf i n a s t i o n .

Zoure s i n c e r e l y ,

ionsleur J.Brouchvlt,P r eside nt du Cou t4 du " o u g o r ’ Rumuneka u l . l ,* i t A Q U i».

Ns>-

Hr * 1 8 /1 1 7 /8 /1

Deer M. Je f ro y J t ln ,

w i th r e f e r e n o e t o y oar l e t t e r 3 .1 2 4 6 o f

th e 10t h l n e t a n t , t o whloh wee o t tn o h e d no o r d e r

o f J-ieeers J .U . C u r r i e » 0* I n f a v o u r o f M. V e ree tohng ,

tind « h loh I h vo n o t oofcoowledged, pending th e r e c e i p t

o f t h e d e t a i l e d In f o rm a t io n c o n c e r n in g M. V e re s to h a g ,

a e r e q u e s te d by y o u , I v e r y ouoh r e g r e t t o have t o

e t o t e t h a t I have re c e iv e d to - d a y t h e f o l lo w in g t e l e ­

gram from o u r r e p r s e n t a t l v e In Prague :

" Semen V eree tohag a e r l o o a l y 111 u nab le to" s a i l p l e a a e c a n c e l h i e p la o e -C ro lx -P ro g u e "

I v e n tu r e to hope t h a t t a k in g In to o o n a ld e r a ­

t i o n t h e e e r lo u e n e e e o f t h l e u n expe cted r e a e o n , you

w i l l s e e your way to o o n o e l l l n g t h l e f a r e , n o t w i th s ta n ­

d in g t h e f a o t t h a t we were n o t e b le to In f o rm you o f

t h l e o o o u rren o e a t t h e a p p o in te d t im e .

Youra a l n o e r e l y .

m. j . jin o x a i,- D l r e o t l o n - KJffl. LLOYD,-

1 3 , fld i l^ le a h e rb o e ,

PARIS (be)

; . .927

r " i

Ag't'

.

Monsieur ü.dUntiitiH, B oîte P o s ta le 714, M X i W l k .

I-iy d ea r

1 hope to oc ou_ in thci couree o f the

next foi, daye lu - tu you f u l l y W ith re fe ren ce

to your vev.ouc lc '.- s : 'd ln r the s e t t l e

nent of i k s I . . *‘ tif ut ;os In - y r l ï l io purpose of

tb lc l e t t e r , hoe.over, la to aequo tn t you w ith c e r ta in

1-ifonuatlon which Uau ju s t re c e n t ly c o n e -,y know­

ledge end whlvi , i t h in k , ciay f a c i l i t a t e your tee".:

of f in d in •• unit lc la rd in S y r ia f o r th e se ttlem ent

of the refugees.

You . • »bo. z i d u r in g the cummer of

1 . 0 , D r . ’ii j.c . ; e U ion o f experte w ith

him tu re p o r t o v. - p ro i-u ja iü f o r the s e tt lem en t of

Armenian refu;u>,L tae ;uv> i U.;- u v ie t R ep u b lic .

Ono o i:uae dxpdrCti was - . .C a r le *ho woo nomineced by

the Prenc. ; iu ic t r y o£ A g r ic u ltu r e . On h ie re tu rn

T*4

Kansen to .- ' i p o r t on th e s i t u a t i o n o f th e Armenian

re fugees i a ^ y r i e . a.. . . ■<;, t , . ‘ . " - le s tro n g ly

rocoruuendect the se tt le m e n t o f a c u r ta in percentage

o f th e refurreee in th e Oharb V a l le y , end during a

conversation 1 ï ^ à w i t h h im the o th e r dey . .C n rle

Informed me lu a t he made tiioee recommendations p a r t ­

l y on th e « t r e n : th o f proposals which reached him

Trow th e Uançue de u y r l e , " l e i v.as p r -^ r . re d to p a r ­

t i e l ; . te f i .. . d a i l y i : : t . • s e t t le m e n t work In th a t

area . I understood from J .C a r lo th a t the dsnque de

k y r ie Is 66111 oi the ssue uiiud, so th a t you may

po s s ib ly th in k 16 d e s ira b le , a f t e r c o n s u lta t io n o f

c o u r s e k i t h D r . J>Uf'Uet. to

unke e n q u i r i e s o f thv Beclc au t o th e o o n d l t lo n e on

■ h l c h th ey would bo :>ai*ed t o f a c i l i t a t e t .e a e t t l

u e n t o f Armenian re fu ge z In th e Gharb V a l l e ) -.

At t: .c r- t ime , . . . ü a r l e i n f o mod ne t h » t

he i v "■;«>n v i'r v , ' t i l l y im pressed by t h e e e t t l e -

iuunt p o s c lb : l l t l u t 1 :he . l a i n e d 'A kkar, and t h a t

tu e danque ' lo i a l s o p re p a re d to c o n s id e r

f i n a n c i a l ; r t ; • : 1 : \ fi. ■ t h e e s t a b l i s h m e n t o f A r ­

menian r e f u g e e s i n t h a t r e g i o n .

Yours B l n e e r e l y ,

M /U P

Kl 4ù l / 0 01 /»/XO

Beer S i r s ,

I oeg to hand you h e r e w ith » sheqne

* • 33 .16C 9 o f the B.nctua M n . r u l e de B u lg a r ie

f o r :: .il su P r s . l T S I . - re , ; reuen-61n:; t h e amount

r e o s i r e d on the e a l e o f S61 l , « m S t » -ape In

P le a s e o r e d l t D r. Î1 n a e a ' s Stamp Aeoount

192? w i th t h i s «aoon t end u d r i ze » e o f i t s r e o e l p t .

Xuura t r u l y .

B ulgerie^ctu --^

L l o y i s Î H st . >ro».Par s i g n 3kn* Ltd,

î’i e o e B e l > l r ,

9am aw1 e n e l .

lo the ADaiKïsiijWvE samnoH. -

X beg to draw your attention to a slight error In the

Budget Estimates for the Refugee Section for 1928 (Document

O.B.36/217). The contribution from the Polish Government for

the years 1987 and 1928 is given therein as Zl.4,200 instead cf

4,800. As this document has already been sent to the League

for circulation, I should be grateful if you would kindly have

the necesaary correction made.

19/VIII/27

rTjAj/QO

L .4 /8 /S /2

üoar Mr. Hase,

1 r in a th u t ' although I bhoned you the

d r a f t or the illgh-Cotanisnlonar'a re p o r t tu the

Council Ooneernla* th e extension ta o ther ,>a.logoue

ca teg o ries of refugees of the measures ta too to

a ce le t Euââlan and Armenian re fu g ees, I aid net le t

you have a copy of th a t re p o r t .

1 nos i'aoeüy tha t omleolon, aa you » m

prooauly wieb to b r ln 3 th is docunent to th e a t te n tio n

of the Conference on Clorocunloa t Iona and Irene t t of

I t s Aiivtiiory Cor,n;tittee.

I understand th a t th i s document lie a been

c irc u la te d to the nettbera of the Council under lie.

C.J81.1S87.V1H.Yours s in c e re ly ,

Hone le u r it.iiaee, Loa.jue of Matlon»,

h ,.. fa J L â -

rü. Schnaidt.

'«ill ; u kindly h a v e circulated to our List No.b.

nSouu-Commission ùea hâfugiésn , the attached document

" Lu Situation d e s Réfugiés au Liban et en Syrie

Refugee Section.

A u , .u a t 19 Uli, I 9fa ' / .

Bl/U?

fil «,1/001/9/10

Beer U. 3ër fimov,

1 aeg to eekaoirledge, with than<a, the

rece ipt of your l e t te r A” 93/a of the 16th Instant,

eaolosing e oheque M° S3.9609 for Sul se fr e . 1 .7 6 6 .-

repreaentlog the ftnotmt reoeived on the sa le o f 361

S a»sa stumpe ifl aulgoris in July lo o t .

i h sv e n e to d th a t t h e s e 361 etem pe o o a a le t

o f 361 brooch ,:t#..siptit .ad t h a t th e nu "ibor 1 ■ ru act to

B a s e l i. 0 re iH g e ee I s 893 :,ad t o /• rm enliioe 66 .

ïours eiaoerely.

M. a . serefloor. *o>r[ lI.ue htitew J ty „ 9 8 . _,, ^C)v. ''

»?IA

roz/^p

t i r 41: / .1 /4 7 /1

IDeor SoclizeTltob,

I beg to i oxnowlelge the r eoe lp t o f your

l e t t e r o i the tith l n e t e n t , na 1„ o o n to ra t t j „ i th

your deal re expreeeod th e re in . 1 hare p l e a s e 1„

forwarding you the .t taohed t ooplee o f doou sent

11* 1/6/19K7.

Yoare e inoere ly .

i-. o . OuulktSvltoh, n t '° a e / s le r ro

V-luie. 1Qn7Vj. A0Û.»i!

!

oz/mp

K. 402 /4 /26 /2

Beer À», K o te la ik o v ,

With re fe re n o e t o your l e t t e r M. 0-23

o f the 23rd J u ly , I beg to foxw&rd you h e r >with

e oopy o f k. K r i i to r id t^ a o e r t i f i o s t e and I should

be muoh ob l ig e d i f you would oonfirm t h i s oopy and

handJto him.

Yours s i n c e r e l y ,

M. A, 3 3 LSI KO V,

rue du S tude ,24 ,

ATMniS •\9.A00.1927

SaloniOB,

26th December 1926.

0 3 R T I F I C A T E

The undersigned o e r t i f i e s th a t

M. Arohak B. Krlkorlan

wee employed In the oapaoity o f Secre ta ry of the Delegation

In Greeos o f the Refugee Servioe o f the In te rn a t io n a l Labour

O ff ic e , league o f Bâtions , from the 16th October 1984 to

the l e t January 1926.

M. Krlkorlan l e warmly recommended to a l l whom i t may

concern, as an ex ce llen t t y p i s t , experienced In a l l s e c re ­

t a r i a l work, and ae a moet r e l i a b l e man under a l l olroums-

tanoes . Armenian being h ie n a tive language, he hae a

profound knowledge of Eng lish , Preach and Turkish, and

apeaka Greek f lu e n t ly .

Hia servioea have been g re a t ly apprec ia ted during t h i s

O f f ic e 's a c t i v i t y in Greece.

M. Krikorian has been discharged owhg to the l iq u id a t io n

of the Delegation in Greece.

(signed) G. ZWBRBBR

d elegate of th e Refugee Servioe

of the I n te rn a t io n a l labour O f f io e . -

ÏÎV/ÜG

f i 4v5/G /t>

f loo r à l« i: 'achalia» ,

Very ;.<nny tlmnlm f o r ,/out» l u t t e r o f th e

5th I n s t a n t , In which you ware uo rvuu ao to traua-

c i t your reco .a . .mu tiouis fo r eaployaeot u* the suu

o f S o , -u fran cs a v a i la b le from tue Mention

-x stamp funda f 07* th e e e t t l e n e n t o f Aisaenlau ivi'ugooa.

i i'-ov - tu e n e lo ee , i'ur your in C o ta t io n ,

— a copy vf tl -3 r p e r t of th e i-'ub-coamlttoe In i t»

f i n a l fo rm , and v e n tu r e t o o x p re u a th e hope t h a t i t

B i l l a e o t w ith your epïaroval.

j su re th a t 1 « h a ll be only too

pleased to reço iv e froin your U o m ltteo reouuiiun-

dfltlonc i’or L.-v ;..j:loyiaent by m y of ufivuncua of

the aua 0 , fi-Lricu a a t as ide e s p e c ia l ly fo r

the tra n sp o rt es tab lishm ent of Armenian refugees

In co u n tr ie s o th er th an ^ y r la . a s , hoaevor, i t la

in ti.e fctiovx-ai ir,th re a t of the Azn-eniens th a t these

funds ao f a r «a p o tu ib lo be kept i n ta c t , x hope i t

H i l l be poBtiible fu r any ».uct recoisuc xlatlo:.e to be

accuir anluti by voverln.. q u a ra n te .l from more o r lees

reaeonsib is o rg an isa t l one o r persena fo r th e i r u l ­

t im a te relabuTLu..-.v4it to the devolving lFund.

Y ouri s in c e r e ly *

Moonlou." 01 . isComité Centre i. don .w u; . - .66,FBuboux-£ a t .H o n o r J ,Ü . U : . '

u

TFJ/O O

R 4 0 5 / 0 / 6

D e a r M . Q o u l k ê v l t c h ,

I b e g t o e n c l o s e , f o r y o u r I n f o r m a t i o n ,

a c o p y o f t h e r e p o r t a n d r e c o m m e n d a t i o n s o f t h e A«/-

I t e m e e t i n g h e l d on J u l y 1 9 t h , a t w h i c h y o u w e r e

r e p r e s e n t e d b y M . N l c o l a k y .

m e e t i n g , I I n v i t e d h i m , I n a c c o r d a n c e w i t h t h e r e c o m ­

m e n d a t i o n o f h i e c o l l e a g u e s , t o s u b m i t p r o p o s a l s

w h i c h c o u l d b e I n c o r p o r a t e d i n t h e r e p o r t f o r t h e

e m p l o y m e n t o f t h e 3 0 , 0 0 0 f r a n c s s e t a s i d e f o r A r m e n i a n

r e f u g e e r e l i e f . T h o s e p r o p o s a l s h a v e now b e e n r e ­

c e i v e d f r o m û i . p a c h a l i a n a n d a r e I n c o r p o r a t e d i n t h e

r e p o r t , w h i c h I t r u s t w i l l m e e t w i t h y o u r a p p r o v a l i n

i t s f i n a l f o r m .

S u b - C o m m i t t e e on t h e N a n s e n s t a m p f u n d i ^ t ^ a l

As i v ; . p a c h a l i a n was n o t a b l e t o a t t e n d t h a t

Y o u r s v o r y s i n c e r e l y ,

M o n s i e u r C . G o u l k d v i t c h , C h a l e t M y o s o t i s ,M 0 fi T A ft A.

| :

M /H P 1Rr 4 0 4 /4 /2 4 /1

Cher M one ien r,

J ' a i 1 'h o n n e u r de voua uoouaer ré o e p t io n de

v o t r e l e t t r e du 15 a o u ra n t c o n te n a n t dee re n s e ig n e ­

ments su r le e p r ê ta aooo rdée à dee r é fu g ié e p a r 1 ' un ion

dee J u i f s rueuea en A l le m a g n e , d o n t j ' a i p r i e bonne

Qoant eux q u e s t io n s que voua so u levez dane o e t te

l e t t r e , à s a v o i r :

1 * . - p ro lo n g a t io n do d é la i p o o r le q u e l laeOTiGQ de £ S .6 0 0 . - a ("té « r .a o ^ e k l ' u n i o n m entionnée e i- d e a e u e . -

S * . - s u p p re se io n de l s m a jo r a t io n de 1 0# de o e t te c -vsnce.»,

j e ae m anquera i pas le a o u n e t t ro v o t r e demande eu

Comité de l 'A d i a i n i . i t r u t l o n du * ü'onde dea T im bres Haneen "

e t de voce f - i r e c o n n a î t r e as d é c is io n .

V e u i l le z a g r é e r , o he r to n a l e a r , l ' e x p r e s s io n de

oee s e n t im e n ts l e s m e i l le u r a .

l lo n e ie a r J . T S IÏK L ,Verband ru e. JuUen i n D eu ta o h la n d , L t i t z o w e t r . , 16 ,

Bff i.LIK W.38

rv.

TPJ/OO

R 418/1/64/1

Dear Mr.Catsutlnl

I --î clone an nppenl frcr. n f~roup of

Palestinians In li&n Salvador, which haa evidently

Loen addretaed ta Dp. Nanson In e r ro r and which

apparen tly concerna your Section .

..p vo tad a ’rench t r a n s la t io n inafl© of

tha t appeal, I &lao -clo-e e copy of the trana-

la t io n in casa i t nay be of ueo to you.

Youra s in c e re ly ,

ur* Cateetinl,Chief of the lUandatea Section, League of Nations,Q g « S V A.

\*.t>.oo:

rH 4 C J /0 /3

Deer k'.Cfcouzot,

I be- to enclose , fo r your lnforniation,

5, copy of th e rep o r t and rocoararondetlonu of the

Areiâo*»p Suo-Conv-lttoe m the Nansen stamp funds

a t i t s meet In;; held on Ju ly l£ th , a t which, you

«113 remember, M.QoulM vltob »aa rep resen ted by

U.fllcolatcy.

A» M.Pectiell# *ae no t a b le to a tte n d

tM t moot in- i -tents* ni», to « « “ * '» * clthreconw ndntleo i t M e co U o o su m . to =l im it propo-

, „ 1 . which coulil be Incorporated In the i-jpo rt fo r

the enploynert of the » e ,M frenca es t M lle f o r

Arménien refugee ■ n«»« propoM ln Mve noe

o,,o. ■■ , iiivnfl f ro a . . che lltl ; end 11-0 lncorr-oiete;

In tiit' sport, etiloh 1 t ru u t t i l l uee t w ith your

ippi’uVB 1 in I t s f in a l fox’'->-

f t 0

copies of thu accounts proaented to «ad approved

the s u b -U o ^ i t te e , in oruei t u t you m y « ■ y°

k ind ly agreed , pz-opare a poport thereon fo r su’

o ise lo n to thu Advisory Committee a t i t a r»eeti-

uupiaiOur 7 tu*Yours ainoto'Oly,

M onsieur K.CLUJKCtt,Coralt â I n t e r n a t i o n a l de la

Croix-Rouse,l.Pronenaüo du i*in,

1 * * ^

ttlCl. 2

Major Johnson.-

If you have no objection, I should like to

take a free day on ::onday next the 22nd August, at

which date M. Reymond returns fro^n leave.

This will be the day for «hitttonday.

19. 8. 27

CO CUT 7

IlTürXAB

SÎAtiaOOJL

Indiepeoc bio yon wait Director's

lootruotloao before arranging Journey Syria

Johnson 182

az/MP

8* 40 4 /1 / 3 6 /a

D ear M. d a l l e t l ,

v l t h r e f e r e n o o t o my l e t t e r R r 4 C 4 /1 /3 6 /S

o f t h e 4 t h J u l y , I beg to f o r w n r l yo i h e r e w i t h a oopjr

e t a l e t t e r frora t h e D l r e o t o r S e n e n l o £ t h e 3< il$ laa

iied C r o s s , r e l a t i v e to t h e c o n d i t i o n s o f t h e a d m is s io n

e l iiaeu.ro L y i l a a o u I H o t c I n t h e Brugmuoo h o o p l t a l I n

B r e s a e l e .

t s h o o ld be g l a I f s o n a on 14 e s t a b l i s h

o o n t a o t , 1 th Mae I t o o l l t o r a w i th « Tlow to o b t a i n i n g th e

o e o e c s a r y o o r t l f l o a t a , a r e q u l i e d toy t h e h o s p i t a l ' s

regulations.

ï o u r e e l n e a r e l y ,

H . I. « A 1 U K , x r s a e l i o v aki t i l ,

1 e n o l .

a a/wp

hr *04/1/36/3.

Menai eur l e ûfaeoteur Oônôrel,

J , &1 bloo re^n votre aimable l e t t r e du 26

J u i l l e t , concernent l e e condition» de l^ ed ulee len

de 1*In f ir m iè r e , Madame Lydla itoalifcora, h l ’hôp i­

t a l Brigmann de f lro x e l le e .

an tou8 reraeroiaot pour c e t te obllgeente

comuni œ t io n dont Je n*al p a manqué de t ransm ettre

l e oon’eno à. notre délégué à 1 Ig s , en l e p r ia n t de ee

mettre directement en rapport avec '! daae Keullfcova,

Jo v . -e p r ie , onaieur l e D irecteur Général, de voo-

l o i r bien agréer l *aseur«noc de ma fceutn considère t i e de

Chef de l a Section dee Béfuglt'ie.

Monsieur l e D ire c te u r « é n é ru l de A*)1û Oroix-i uuge :i« lge,

ru e ue juivouroe JBO,-i._-iJi.Ji.— i£*■

aa/w

8 4X9/0 /22.

Cher jonoieur.

J ' a i l 'honneur d '-coueer ruueption c i»

votre l e t t r e du 11 aonrent ecnoern nt la damende

du oolonel P . PeleJûilne.

me suie mie en rapport &voo notre

déli.guii en Bulgarie, m. i ru î in o v , & se su je t , et

ne manquerai pas de voue eoicronlquer la ddoielon

d»e que Je reoevrai de tu SOrefiicv l e s renaeigns-

nonte néoenair»e .

Je voue p r ie , oher Monsieur, d 'ag réer

l 'a ee u rea ee de aee o jeilleurs eeoti . ian te .

aoneienr A. 0 2 . v i s n ,

Rue de (Ireoello, 184,

a i

A

8 4 1 8 / 0 / a t

Oher . .o n o ie u r ,

Jo vo u a e n v o le o l - l o o l a e one oo p io de

l e l e t t r e de . Csamaneicy, en dPto du 11 cou ran t ,

( r e l a t i v e 6, l e demande du C o lo n e l ’e l e i ih ln e de

l u i evunoer 3600 frn n oo pour o o u v r ir e e e f r ê l e de

voyage en f lu lgu r le ) .

Je vous aore lt i o b l ig é do v o u lo i r bion

voue r e n s e i g n e r i

I e . - s i l a p enelon que l e c o l o n e ll^eleithlne eepôro o b t e n ir en r e n ­t r a n t en B u lg a r ie l u i ee ro o o r - d .'e ,

e t 8 e,- e i l o remboar consent de IV vanoe a o l l l o l t e ur l u i p eu t e t r e ga ­r a n t i e l ’ une faoori q u e lcon q u e , d , eo oor4 avec l*Adva l n i e t r t l o n dee jPenelona d* : t a t . -

3n voue r e i e r a l a n t ^ l ’e v s n o e . Je voue

p r ^ e o n te , oher n n e l o u r , l , e x p r e e e lo g de riee

e e n t l jente l e e m e i l l e u r e .

i«.otivieur Se S d r - f im ov rue ha*owekye9tt,

H U i

Uu Jnr JQHB30JI.-

n o o ld th e fo l lo w in g s o g g . . t l o n meet w ith

y o n r a p p r o v a l 1

«hen bh a p p l l o a t l o n f o i a n a d v .n o . s h a l l b«

so o t by you to t h . sob-Oommlttee «1 t h e i l T l e o r y

C om mittee , I t w i l l be p ro b a b ly d e a l t w i th a a I n th e

oaee o f « I 3 1 0 .1 . I Zemgor ) t h a t 1 . I B - . a l a - a p p l l -

o a t io n a w i l l 6 . a d d r .B .e d to t o J o » l M v l ‘ oh and I r a ­

n ia n a p p l i e s t i o n e to Mr P a o h . U . n , Hot a . I t 1 . s c . r -

o e ly p = = a lb le to r e f e r I n oor o o r r e . o o n i . n o . w i th t h .

p e t i t i o n e r , to t h . p « » « l o p in io n o f Hr 0 . o r Mr P . .

»e m u .t h a 7 . some . o r t o f m ln o t. o f t h e a n b - O o - t t t e e

I t s e l f .I t t . me t h a t i t ooo ld he e a s i l y done In

, „ l t . a n a n t o - t l o a l « . » H « a p p U o a t io n s s e n t to

Ur 0 . o r a P . « » s a t t a c h e d a m ln o t . s h e e t on whloh

t h e d e c i s io n o f t h . 3o b - t> o m « l t t , . . o d d be d r a f t e d by

I t s Bo s a l an . , l r m . n l . . — » • ' ■ “

0 1 0 0 . 0 t . and m o o ™ T e l l d e l t h a r opon t h e l a t t e r ' .

. I g n a t . » o r . n d o r . e d by t h . t h l r t — b ar I • « ' • » « '

m i n u t e e h e e t l e a t t e o h e d . ) .

2 8 .8 .1 9 2 7 .

M/UP

B.419/0/22.

Cher t ina leur.

J ' a i l 'honneur do voue aoouaer rdoeptloa de

vo tre l e t t r e da 6 courant ot Je m'empreoee de votre

fo u rn i r l ee veoeelgnemente suivante oonoernant votre

demande.

Come Me Thudloum voue l ’a d é jà oo monlqué,

pour o b te n i r une e n to r le a t lo n d 'e n tr é e e pérlodlquee

en Suleee, 11 fa u t i

1 * . - vous proourer on o e r t l f l o e t de réfugié ( d i t Paeeeport fl.naen ) , e t voue •d re a e e r dana oe but nux a u to r l t é e l e - oelee ooupétontee ( pour ln Haute - Savoie p réfe c tu re d*Annecy ) . -

:•-*>» que voua a o l l l o l t l e s , ouprèe d 'unopneulat auleee en Prunoe l 'u u t o r l i e - t io n d 'e o t rù e périodique k Genève.-

Joi voue rene ta aoua oe p l i l e réoéplaeé que

voua eves bien voulu m'adreueer en oo^oaunloatlon.

Je voue p r ie , char «Jongleur, d 'a g ré e r

l'eaenroeioe de ma oonaldératlon d le t ln g u ée .

M. Vladlmlr B eutlt i roff,

Hte-Savoie.

1 annexe,

8 419/ 0/

i.ttde a,

I beg to o&nowledge rece ip t of your

l e t t e r of the lfith In s tan t oont inin$ eo appeal

In feivour of ti. i v n t l f-1 .ltoff.

1 tihould be moeh obliged I f yon would

kindly supply me w ith :iore d e f in i t e lnformetion

regarding the p ar t of Switzerland to vhloh

tie Uwlaltoff d e s ire s to go and i f poss ib le the

exaot addrebe.

Aould you be eo good ©a to l o t me know at

the e ne t l le the reason fo r whioh the 3wit s

consol In Lyons has refused him an entry v ise .

Youre f a i t h f u l l y .

, ^ Mr» ti. S. Olauee, - £1‘

Le O^eul,o-.a ta (a . . )

BH/iiP

a .4 i9 /? / r ,* / i

O ner w o n e io u r ,

J ' o l l*honneur de von» envoyer u 1-1 noloe

deux p d t l t lo n e i

1" de .1. Blonl»Qky.-

° de K. Iwonow,»

on voue p r ia n t de vouloir bien v lger oee nersonnea

q u ' i l ûouq e s t 1 npoeelb le de nous occuper des oee

d 't ibne contre l e e boocea moeura commie p a r des r é -

fufflée.

Veuille* ag rder , cher b av leu r , l 'exp reea lon

de nie a eontl.aente lea m eilleure.

A

J to u U o u r OiHLdBiZiOjK tib n iy g r - 1 a o r u t r • , ,

AÜtlN i. XRATIVS SECTION. -

Mr.Blelev mentioned to me to-day that a request he

mode a b o u t ti m on th a g o f o r a copy of the Budget of the Refugee

Service for iat.8 had remained unanswered, and that consequently

the details of that Budget had not been communies ted to the

Governments Members of the League with the documente concern­

ing budget questions in general.

You may perhaps think it desirable to send to the

Secretariat a copy of t h o Budget, as approved by the Govern­

ing Body, for urgent transmission to the Members of the League.

23/VII1/27

À

rm

Mr.PHKLAII. -

AQMIMJaTRATIVij SECTION. -

M r.Bleler mentioned to me to-day th a t a req u es t he

made about a month ago fo r a eopy of the Budget of the Refugee

Serv ice f o r 1828 had remained unanswered, and th a t consequently

the d e ta i l s of th a t Budget had not been communlooted to the

Oovernments Members o f the League with the documents concern­

ing budget questions in general.

You may perhaps th ink i t d e s ira b le to send to the

S e c re ta r ia t a copy of the Budget, os approved by the Govern­

ing Body, fo r urgent transm ission to th e Members o f the League.

23/VI11/27

I

m / i » 1

J.Ï 4 l î / t l 7 / L / l

hoy need s» rf r .n i n ' oc a i e v u d ot mtte Z e tio l. t

^ e e r l 6 ï Û i 8 ü § l »

t c A û f l f o ï . 0.5 - h a I . : ; l II r e f u g e e e t u d e - : '- v u o - r e f f f r o m

.“r o g u e t o O o l - ^ > 1 » , - e ü - . v o u o w 2 ? e e l r e d t ^ r e l l o w t n *

« e i l i o g d h t e e :

?rom hemburg* The i . . . " T e u to n ic " Sep tem ber " r a ,

t h e p r i c e o f 3 rd c l o t * l e fi 96. - .

ÿi& ■ .-oi-ae. u x zl'üe ?.. " l eu A re " September 16t h ,

ttia prioci o f 8ru a ine» l e fr .fre 26C 0 .- .

L'ocli:,; i n t v ; .ui lder? t i o n t h e m-eee o f the

tj atudfC t s f o r iv-no:: I r e o t.a* of. . Veree toh-.g , 1 ehoolfl

ba auoh o b l ig e d I f you o . i l l ■ o*>rt«lB by v-hiob of theee

two b o ^ t s - . -0uo '^ o io ff - i l l be r e e d y to n a i l and u rg e n ­

t l y I n four, u* 0 . M b d e o l e lo n , e f t e r h n r ln g e a t l e f l s d

y o o r a o l f t e t o fclw v ien u uelng In o r d e r end t h n t -h e re

H I l» l v i i dep 1 t o r s t .... ? l e e * o o a a n t .

Kr 4 1 : / 1 1 7 / : / l o f t h e i 3 t h loatect, d e t a i l e d In f o r m a t io n

eo u o e ro io g M, j?9oe® ref< ehould ee f o i* * r d e d ne w lth o a t

Aeluy tiou u o n te o t ehould be eet«>ol 1 shed w i th . Lowrle

w i th r e g a r d t o t h e qee>jUoo of r e a p o n a l b l U t y .

w i l l o r d e r th e t l o t e t to be iorwi-rded t o you , t h e o o a t

o£ widoh we w i l l e e t t l e w i th th e Coapeny a i r e o t e f t e r

v . i th rofd/#n<ie ;© p a rag i : .? ; » ' -:y l e t t e r

ivr 4 1 V 117/ r : / I o f t h e t.ttk i n s ' - . n t , r e l U " i to the

Ae b t e t e d i n p e ie ^ ru p h t of ny l e t t e r

c n r e a e l p t o f your « u t l e f e o t o r y r e p l y , we

Or. 1 ,H e*lenove, 147 , 2 - v . a O O ,1927

--

8.Al. Pononareff 'a d eparture . The eu me o f 12 fo r M e fa r e

from Prague to the port o f embEroet lon and j6 26 s e an

a d d i t i o n a l atm t o huve in head on landing h>ve been re m its

ted to you by Mr Lodge , I n aooordunce w i t h my l e t t e r

Rr 4 l 3 / l l 7 / r ; / l o f t h e 8 t h I n s t a n t to Ur Lodge, a oopy o f

which waa fo rw arded you on th e eo na d a t e .

You r e s l n o o ' f l y ,

V't- >tXi. ’ ...... ; / ; . u

-nev»:; I f • : . ■

I v u . ; , '

e v e n - t,a,r-1 nttn t e i z tû a l a p i a . s -i»iv

etu& tijsr mn br.t>* , „■ |vt,y_ _ rji g

• ’* » K N S tM f - ; < Li , .i ; t .. ,<

»"V ■ 9 ' 07 • •'M'c,. , . v,

ie#»« ^oe-rib t ne»ooO edy , / j« «14j»» o* 4oi , v ;0

,r a<ii .i .t"« VM . <wob*X*-jH

n

/1

August 26 th, 1927.

Dear Mr. Haaa,

In coiapllance with the request made yeatarday

by M.Qoiaory ^alol the Hungarian delegate that the

Second Committee of the Third Oeneral Conference for

Communications and Transit should be acquainted with

certain phaeea of the work of the High Commission

for Refugees, I beg to enclose herewith a Steznorandua

on the subject which I should be glad if you

would have circula tea to the Conference.

Yours sincerely,

Assistant High Commissioner for Refugees.

Mr. Robert Haas,Communications u. Transit -Section,

beague of Hâtions,

TFJ/OG

Doar Mr.Haas,

You would, I think, wish no to

p o in t out that the Hie1. Cowmlssionf* fo r

r.efugeas wue omitted from the l l e t of i n t e r ­

na tio n a l o rgan isa tions Inv ited to a t te n d , in

a»2 advisory capac ity , the Third General Con­

ference on Communleutlone and T ran s it .

ii

n your6 sincerely,

Monsieur R.Ilooe, League of Nations,8, SJ U U U -

4 0 8 /0 /6

tty d e a r , would bo d o l l g h te d i f you

would a f f o r d u s t h e p le a o u r o o f your conpony a t

lu n o h on Jj*riday th e tind o f S o p ta a b e r , a t 1 p .m .

f N 1 v e n tu r e t o t a k e t h i s o p p o r tu n i ty o f

a u g f o s tin g t h a t 3 o 'c lo c k on t h a t day would bo a

c o n v e i le n t t i n e to bo ld th e m e e tin g o f t h e J u r i ­

d i c a l Committee a t t h e Off l o o t o f t h e B . I . T .

Hoping to ixave th o p lo a a u re o f k o looming

you on t h a t d a t e ,

Youra vo r3 s i n c e r e l y ,

C .O oulU flvltch,Urn l e t M y o so tis ,

S on t a lB o to»

i& i.N lco lsky , Genova P a c b a l la n , P a r i s R u b in s te in Mandatetram

r

My doar i- l .Q ou lk év it ch ,

R ep ly in g t o your l e t t e r o f th e 1 8 th

i n s t a n t , I s h a l l o f c o u r s e ae v e r y p l e a s e d I f

you w i l l k in d ly I n v i t e P r o f e s s o r Mandolst^amm

tu tie p r e s e n t a t t h e m e e t i n g o f the J u r i d i c a l

Committee to be h e l d on b ep teah er 2nd, In view

of t h e f a c t t h a t : e a s s i s t e d In t h e e l a b o r a t i o n

of t h e iaeuorandum S a l e h w i l l tie d i s c u s s e d .

Yours very s i n c e r e l y ,

Monsieur C. O o u lk é v i t c h , C halet M yo eo t ie , MOBgAIlA.

2 A.

H 4 1 9 / 0 / 2 6

Mon b i o o r ,

J ' t i l ’h o n n e u r d e v o u e a c c u s e r r é o o a t i o n de

v o t r e l e t t r e du ES j a i l l o t p a r l a q u e l l e v o u s mo roman­

d e s dee r e n c e l - n o : e n t e lu e u j o t d e s c o n d i t i o n h du n e l e s -

q n e l l e e l e B a r e un i n t e r n a t i o n a l du T r a v a i l o r g a n i s e d e s

e n v o l e d e r é f u A é t i e n ' l y r i q u e du Su d .

o t u e l l e s e n t , l s J u r s a u i n t e r n a t i o n a l du T r a v a i l

d l a p o e e d ' o f f r e s d e d i f f é r e n t . : p c y e do l ' A m é r i q u e du ù u d .

Une de c a s o f f r e s é j u n a n t d ' u n e g r a n d e c o m p a g n i e

é t a b l i e en d o l i v i e p o u r r a i t p r o b a b l e m e n t i n t é r e s s e r l e

g r o u p e m e n t i o n n é d . n e v o t r e l e t t r e .

Dune o $ o i a , i l 3 ' - i g i t d e l a p o s s i b i l i t é d e p l a ­

c è r e n t e n J o l i v i o , o o a n e u o l o u a ; l e p r o j e t p r é v o i t l a d i s ­

p o s i t i o n d ' u n p e t i t t e r r a i n a i n s i qu e de t o u t 1 ' o u t i l l a g e

n é c e s s a i r e p o u r l a c u l t u r e du c o t o n ou a u t r e a p p r o p r i é e

a u x c o n d i t i o n s c l i m a t i q u e s . H o t r e a g e n t en A m é r iq u e du

Sud e e t r o u v e a c t u e l l e m e n t g u r p l a c e , a f i n d ' é t u d i e r l e s

- j o n ù l t i o n s c l i m a t i q u e s d a n s c e t t e r é g i o n , e t <ibe qu e n o u s

r e c e v r o n s un _, vl s f a v o r a b l e à c e s u , ! e t , l e B u re a u i n t e r ­

n a t i o n a l du T r a v a i l p o u r r a p t o o é d e r h l ' e n v o i de r é f u g i é s

en B o l i v i e .

J e vo u e e e r a l e t r è s o l l l g d d e v o u l o i r b i e n me

d o n n e r de a i n f o r m a t i o n . ; s u p p l é m e n t a i r e s c o n c e r n a n t v o t r e

g r o u p e , s a v o i r l e nombre d o o e r s o n n e s d o n t 11 s e c o m p o s e ,

s o x a , f i g e , e t c .

V e u i l l e z j e v o u s p r i e , - t o n a i e n r , a g r é e r l ' a e s u -

r * n c e d e ma c o n s i d é r a t i o n d i s t i n g u é e .

O h e f oe l a S e o t i o n d e s h é f u g i é s .

M. C o n s t a n t i n C o n s t a n t l n o v l t o h , ,, tfabrique de panier, *■

A l Q1 0A . ( G r è , . )

1

r iBr 4 1 8 / l lT / V l

Dear Dr. L inhart ,

With reference to your telegram o f the 18th

In s ta n t t

" Semen T e r ;e tc h .g e e riove ly 111 and ona lle to e a l l Pleaee oanoel h ie plaee-Orolx-Pragoe *

I beg to Inform y ou th u t we hare requested the steemehlp

Company to oanoel h ie plaoe and have been Informed by

them th a t they had to get in touoh with the fluvigaiione

I t u l . Generale In order to obtain the o anoe lla tlon and

th a t they w i l l n o t i fy ua us aoon <ig Information to th lg

e f f e c t l e av a ila b le .

In the meantime, I should be muoh obliged I f

you would r e tu rn us the order Issued In favour o f M.

Vereetohag, whloh was uttaehed to my l e t t e r Rr 412/117/2/1

of the 18th In é tan t .

In t h la connection, I would Jilndly requeet you. . d X.I-- \'b*~ i -if,in fu tu re to warn ue In godd time, ehould your oandldatee

not be In a poe lt lo n to e a l l o r to a r r iv e In time to

embark on a c e r t a in steamer.

l o u rs s in c e re ly .

Dr. J . UHUA1T, Seiclanova, 147,

- 1

r\ ,

vm

August Ü3rd, 1927.

My dear Dr. Nansen,

I beg to enclose, for your consideration and

approval, a draft of the report to the Assembly on the

High Commissioner's work for the Refugees.

This report, as you will see, deals exclusively

with the political, financial and legal aspects of the

refugee problems, as a separate report on the technical

w> rk of placing the refugees in employment will be

submitted by the Office.

I also enclose for your signature and return a

formal letter to the Secretary-General requesting him

to transmit the report to the Assembly.

In the event of the report meeting with your

approval in its present form, Iahould be grateful if jou

would telegraph me accordingly, in order that it may be

put in hand flor printing.

With kind regards,

Yours sincerely,

Dr. Fridtjof Hansen, Lysaker,

ras/uj?

a r 401/0C.1/9/1Û

Bear a i r e ,

I hi.vo <l»lï reoe ired your o red it sheet of the

Qth in s ta n t nd beg to draw your a t te n t io n to the fno t

th a t the ans of tte 1766.- «htoh you have plaoed to the

o red lt of the aooouot " aansen 's meal f o r Hear 3e»t

Hefageea * 1-. a to be oredltetl to t i l• • . ns-en* c .?ta "*.p

«count 1K.7, a s per ay l e t t e r of the 19th ogast.

Xouru f a i t h f u l l y .

iloyda » ll«,t. rov. i'orolgn d to i - t d ,

Ï1»oe del I r .

:1 '.Ihi'lf. 2 ' a C l.1927

1

m /h ?

Hr 418/113/11/1

Dear M. Onénoâ,

With reference to your l e t t e r o f the 4th Ju ly ,

to which wee a ttach ed e l l e t o f 10 sing le F.oeelrn

refugees and th re e married oooplea deelrons o f prooee^

ding to Caot-dL, I beg to infor-n you th a t before approa­

ching che üa«tidiao Government on t h e i r b eh a lf , we hare

to await the Government's rep ly to oar request to

accep t , ee to exooptiooal meceure, the 12 s in g le lopoiea

refugeoe from shanghai, ea e ta te d in my l e t t e r F.r 41E/113/

11/1 of the 13th eu ly .

In view of the f a o t , ho «sever, t h a t th e ao tne l

weother oonditioou in Ounada mate i t d i f f i o a l t to provide

employment fo r newly a r r i v in g a g r ic u l tu r a l worker»,

I should be g lad i f you ..©old make in q u ir ie s and Inform

me whether these aen *ould be w il l in g to proceed t o Sooth

America, i f adequate employ aeut could be provided f o r

f o r them in t h a t oountry.

Xour# a in o e re ly .

Mr H. Cuénod, A«tor House,'tKHCIr.Ai

86 août 7

CiilLOc

H ôtel Gloria RIO üti JANEIRO

viuote 17o Votre v in g th u it ind iepensoo ie recevo ir

in d ic a t io n s e t r e co ta .a ad a t ion s pr 5c le es votre côté

e t finalement demande fersao du Gouvernement pour

p oste stop coneidérez p o s s i b i l i t é votre déplacement

Ascuneion la i s s a n t lie sse Buenos Ayreo unquoty

J GEHbON 185

2t> eoüt 7

EiSofi CnlLOl

Hdtol Q lo rie ti 10 üa. JANSlRO

Stuote 170 v-Jtru v ln g th u l t In d is p e n sa b le r e c e v o i r

I n d ic a t io n s e t r e c o .. landst ions p r é c i s os v o t r e

co té tat f ln A le a e n t doaande f o r mo du uo-ivernauaent

pour poti te unquote

Jütdiûuk 165

r C i / -if

» r 4lS/llf/t/l

f l l t h r e f e r e n o e t o ^ l e t t e r :• r 4 î . f c / l l ? / £ / l

o f th e 16t h o f ugoet., i bog to in fo rm you t b c t the

oonroy o f l o o s l . n r e f u g e e e tu d e n te from 'rp g o e , to

■ a i l by th e " Glympier " on the 4 t h Septem ber, w i l l

De oonipoeed o f 7 y tu d o o te nod n o t o f 9 , end t h a t

i ieee ra loh ern o k h a und d u rh ln a k y w i l l h ave t o be crea<|

aed o f f t h e l i s t whloc. wo a - t t ; ,o h ed to my l e t t e r

Hr 4 1 1 /1 1 7 / ' / I o f t h e c t h i n a t a n t .

I ve ry muoii r e g x e t t h e lnoc-nvenlenoe whleh

l a oeoued yoo by t h i s ooavoy, and I im re ta*en a l l

po t ie lb le e t e p e to o re v e n t euoh u n f o r tu n a t e o oourrenoee

i n t h e f u t u r e .

ï o o r s f a i t h f u l l y ,

?o r t h a Ghlof ol’ t h e R efogee S e c t i o n . -

Lloyd -o y a l d e lg e ,' b . an g e r i )ep t.

1 , r u e ue 1*Amman,

oopy a e n t to th e : t é I n t e r n , l e M igra t ion e.

3 2 /HP 1h «12/1/n/i

Dear M r Sera f lm o v ,

w i th re fe re n c e to my l e t t e r P.r 4 1 8 /1 /7 1 /1

o f th e 1 6 th ln e t n n t , I beg t o a ta te t h a t In a o o o r -

danoe w i th th e ln q o l r l e a we h a re made I n re g a rd to

th e n e a re e t s a i l i n g d . t e e f o r Sun Domingo, we hove

now bean l n f o n a d by th e S team ship oompanle» t h a t

t h e re a re no e a l l i n g e b e fo re O c to b e r n e x t .

The Compagnie O ônéra le T r i in e o t la n t lq a e ’ e

s a i l i n g l e eoheduled f o r O o to b e r 1 3 th f r o "a Bordeaux,

and th e o o e t o f t h i r d o la e e accom oda tion i e ab o u t

£ •000 ? r . f r a p e r p e rco n .

I shou ld be muoh o b l ig e d i f you w ou ld in fo rm

me w he th e r you have euaoeeded i n r e o r u l t l n g 9 oin-tiLe

Ru a ls n re fu g e e q u a l i f i e d a g r l o a l t u r i e t s , a b le to

f u l f i l a l l o b l ig a t io n s r e q u ir e d and re a d y to s a i l on

O c to b e r 1 3 th , and w h e th e r yop w i l l be a b le to oona lnde

a l l d e p a r tu re f o r - a e l i t l e e I n t i n e , i n o r d e r t h a t th e

neoe ^a a ry e te p e c o u ld be tan e n to r e t t - in p la e e e f o r

them f o r t h i s d a te .

Youre e ln o e r e ly .

U . B . S e ra f im o v ,ru e Kakow eky,98 ,

•jl >°

r M J/M P

ar 404/1/1T/1

Dear t i r . 8100 lm,

<,ith r e fo re n o * to my l e t t e r o f t h e 4 th l n e t e n t ,

I ueg to In fo rm you t h a t t h e Snb-lo 'w r.l t teo o f t h e

K efugee A d r lb o ry Committee l o e a n o t c o n s id e r t h e re q u ee ^

o f tt ie " Zesigor " r e l t i r e t o th e a j r s n o e o f 16 ,000

i r e n o b f r a n o e f o r t h e f r a n e o - S l o r e P r i n t i n g o f f l o e In

S u r la to f a l l p r o p e r ly w i th in th e aoope o f t h e edvanoee

oontem plLteu bj th e i r r u n ement ad o p te d by th e c o n f e ­

r e n c e u f i£-y 18L6.

Ae r o g . r d e th e o t h e r r e q u e s t o f t h e " Zengor "

f o r un edranao o f 1 6 ,000 7renoh f n n o e tow ard* th e t ra n e- |

p o r t oxponoua t o , and the -aalnteiifinoe o f 20 ! u a e la n

re f u g e e e irom Prague I n the ’g r lo u l tu r a l School a t fioyat

l o / r a n o e , the yub-Cojialttoo le of t h e o p in io n t h a t I t

a o r i t a f a v o u r a b l e o o n a l d e m t l o n .

th e " Leaÿor " t h - . t t h e ndvnnoe o f 3000 Swlea f r a n o e ,

p lu e 2QJ& by way o f c o n t r i b u t i o n t o th e m utual fund

u g e l a a t l o ; s o a from d e f a u l t w i l l be r e p a i d In e ig h te e n

non th i I w i l l have a c h e q u e s e n t t o you f o r t h e am ount.

Gn r e c e i p t , t h e r e f o r e , o f a fo r m a l g u a r a n t e e fr<

eq u a l m on th ly i n s t a l l a n t e , beg inn ing a f t e r t h e f l r a t W

Xoure e l n o e r e l y .

t i r . Mure 3L0MIÜ, ZS3, ro e de ’ro n y ,

PAMS

r29.

Mon cher Schlesinger,

Je voua remercie do m'avoir avisé de votre

arrivée ce soir à Genève. Dans l 1espoir que vous

arriverez de bonne heure, je vous adresse cette

lettre pour vous prier do bien vouloir passer chez

mol si possible ce soir même; sinon, domain matin

avant 91/2 heures, car il est indispensable que jo

vous voie pour discuter une question importante qui

a été soulevée à la Conférence des Communications et

Transit concernant le remplacement du certificat

Nansen par un passeport pour "Staatenlosen".

Bien sincèrement à vous,

Monsieur Schlesinger, Hôtel Metropole,En Ville.

'

r BU/MP

a 4 1 9 / 0 / rr;

Monsieur,

J ' n l l 'honneur de vous aoeuser réoeptlon de

v o tre l e t t r e do 6 J u i l l e t per l eq u e l le voce me d e c o ­

des dee renseignement. eu s u je t dee aoaditlooe dene

lee q u e l le e le 3ureei In te rn a tio n a l du T rava il organise

dee e n ro ls de ré fu g ié e en Amérique du Sud.

Actue lle nient, l e sureau in te rn s t lo o e l du Tra­

v a i l dispoeo d 'o f f r e s de d i f f é r e n t s p.ye de 1 ' 'méxlqee

d“ 5"â " une de uee o f f r e s émanant d 'une grande oompe-

gnle ôta b i le en a o l lv le p o u r ra i t probablement l n t é r e s -

aer le groupe mentionné d. ne vo tre l e t t r e .

Dane oe o«e, 11 s ' a g i t de l a p o s s ib i l i t é de

plaoeiaent en B o l iv ie , eenme oolons; l e p r o je t p rév o it

l a d isp o s i t io n d 'u n p e t i t t e r r i , ln e ln e l que to o t l 'o o -

t l l i a g e n é c essa i re pour l a o u l to re du ooton ou e n tre

appropriée en* oondlttons o l lm e tlq u ss . Botre agent en

Amérique du Sud ee trouve actuellem ent dans o e t te r é ­

g ion , e t dès que nous eeoevrone un a l l é favoroble ee

« u je t , l e sureau I n te rn a t io n a l do T rav a il pourra p ro o it

4 , r & l 'e n v o l de ré fu g iée en B o liv ie .

Je voua s e ra i s t r i e obligé de vou lo ir bien me

donner dee inform ations eupplément-lrea oonoernent votre

■ex e , Sge, o to .

V euillez Je voue p r ie , u o n e le i r , a g rée r l ' e t -e u -

r - n o e d e a» o o n e i d é m t l o n d is t in g u ée .

nombre de pereonnee dont 11 ee «ompoee,

Ohef de l a seo tlon dee Réfugiée.

Uoneleur 0. Voinoff, o/o U. H. Svletoelavuky.

P.O. b x Û66.p . o . * x eee 30 . A. .1927fWleeii.ee.

1

r n1 th r o f e r e n o a to y o i x l e« t*T o f t h e 1 1 t h

' J l y , to . '/i.lon wa t o not n , U o l ■ endi m Tcboo-

j IT ' t, in*'... t i u t i , t o an neunoed by y o n , whioh wo

h .v o n o t reoolvoti .vet , I ..hould be sinoh o t i l l rod I f you

would fo r w a r d uo v no a i n c t i v e l i n t o f th e ne where o f

y our . i o u p , . W . l o g t h o i r o r o , * h e t h e r m ar r ied o r s i o -

g l e , t : . « i r p r o l a n 3 lo n e no t h e eon o f -x.nay o f whloh

3 f the p dlepoaoH .’o r h i a t r -n a n o r t nnti j n t t l e a e u t

ex p e n se s .

Cn ro o d i i j t oi’ „o u r i n f o r m a t i o n , we ?111 ondes -

vonr t o f c n . u r d you •• i3 t t» l led aolie-ne f o r n e t t l o n a n t

i n "o u th -.erlcr ., In «. -w-rdanoe v i t h yo-' r g roup*a r e -

q c l r e n e n t s . "1

In tr .e ev e n t oi'. ■ o.ao ..? yoox iouuera be in g

d e a t l t a t a nd no t i n * p o s i t i o n to pay t h e i r t r a n s p o r t

exoenee ;. , Dr. 8 ocon w i l l f a v o u r a b ly m t Id a r t h e p o e-

• l b i l l t y o f rlTunoec to bo made t o t h e 1 f . om h i e l .e v o l -

v io , ; Fund, on o o a d l t t o o th- .t 0 su .-, u - a t la j . p v ra su o r

o r g e n l e u t l o n # 111 andart# .;n to <u n re a l ?e t h e r e lL b u r a s ­

s e n t o f thu î lvvncao to ue re d e p luo tow erds e moto-*

r1 g n e r a n t e e fund r ^ r l n . i t l o - e o r o u l t i n g f r o ^ d e f a u l t ,

d u r in g . • t . -Lod not axo<te.U on; lb -nontha.

ï o o r e f a i t h f u l l y .

- . Xoudriaeho U , o/v :ir*t : olli! r.d, i t , !-,■ 1 10 S e r in ,

ctS t 3 0 A0Û.1927

OS/k*

p.r 4 t S / l l T / : / l

Ly devr Ohllde,

Ih le le to inform you th n t the 7 folloirlng

BniiSi&o refugaee from ’’rogne, to fi of whom rdvtnoee.ue

e t - ted below, hjive boon node by Dr. tinnseo'e involv ing

Fund,- w i l l e e l l on the 4th September from Antwerp fo r

the Argentine on foourd the 8.8. " Clymplor " o f the

Lloya : loyal *elge nA a r r iv e e t menoe Alroa about the

30th Reotember.

Ooean tloict

Alexei ev, . le x . eag. cieoh.

?eeoiorovaxy, ang. ohea.

Henpel , i an o lae .u iv .an g . a 9 ,1 " .0

- ll lD scy , V. o lv . ang. h 3.1 .C

jitizuu.ive-ty, VI. gz . e t . it 3.1 .0

2ur r l l a m o , 3, fo re s t r y eng. k 9.1:: .G

Moueuthlna, Al, eng. ohen. » 9 . IE .G

ded those 7 ex-atudanta, tod h«a undertaken to guarantee

the reimbursement o f the n rount advatiood to the b of them

during e period l im ite d to 12 monthu.

Aooordlog to th le Crguolantlon , e p loy ient has

a lready oean provided f o r the.n l a the Argentine.

I eiiould be juoh oullged i f you would of ford theg)

Yourc s ln o e re ly .

Antwerp

d d l t lo n a l , aouey

" 1- V-fi 1 2 . - M - - I

> 1 5 .- t yfi 1 8 . - t 2 5 . - |

t 1 2 .- t E l . - ffi 1 2 . - t = 6 . - t

je rv io e hae reoo:uuen+ 1

your aeeietbooe ou • xrival.

3. L. C h ilds , -ieq. a r e a l da M vear , 3 X 2 ,

BUaiaC ; A1BES. u ï l

L>enr S i r ,

in r e p ly to your l o t or of th e 4 t h l o o t . ,

■•iddroused to i . i».imen, in -hi ah you o f f e r your

s e r v i c e s In oonneo tion w ith the re fu g e e s e t t l e m e n t

? a h 3 ,:i.) i n 3011 v i e , J k :> . an h a a re q u e s te d ie to

Infor® y u t h a t he v a ry ruuoh r e g r e t s n o t t o be in

e p o s i t i o n to a v a i l hi a s e l f o i you* s e r v i c e s , owing

to th e f a c t t h e t t h e *;..y.o . o o t ion o i the I n t e r n a ­

t i o n a l »: i' .' loe has o l r e e d y a j e le g a t e in South

A -19 r l oe f o r the poi p oy e .

Yours f a i t h f u l l y ,

Ghlei’ o f the efugoo D e o t lo n .-

r 'v°r^Lu x à . s e r e n e x , 1 r >. 1 •.«ltzenh ■ r.aen

Oer .any.

r62/ i?

H* *111/1 /86/1

Dasr li. Pgyerl-ihofî,

•u t i l r a f o r e n o » t o p a i â g t s p h o f y o o r

l a t t e r u t t h e 1 9 t h I f i i t a n t , t bag to I n f o r a yoo t h , t

™ h'-r e ‘ a o a lv o 4 f » o t h e l o y i o y . l ^ t L e 1 M _

o » r o i y of w - U l n g o f t l the oco.M h e ll o f t h l - , w r .

Your-3 B lo o e re ly ,

ia. J9ho ?eyerltshol?f,Sooi^tü laterefctiofl^le de ^fçratione,

2 6 , venue ti ti tiguoo,I ( bel

- - "-*27

32,/ J?

Rr *12 /117 /2 /1

Bear i.ir Ootteohalji

I bo,? to 'ioxno vl ndf:o th e r e c e l â t e f your

l e t t e r D.71r o f th e ?.nd I n s t a n t , (>nd to th.. n't ysu for

t i l l the t r o u b l e you have ta/.on In goln ^ to ’ntwerp nd

in s p e c t in g the esteemers of the Lloyd oyel 3olpre d e s t i ­

ned f o r th e t r ..nep o r t o f re fu g e e s to the r~ e n t i n e .

t l o n , th e food -md the r ; I d l t y o f theee te> iere In

uoupBrieoo w ith paeeen ;e r bo- ts C o th e r l i n e s , we ot n

now, I t h o u t h s o i t a t i o n , c on t inue th e t r a c t - f a r o f refu -

gaoa by t hi a l i n e , which h«e the ad re n ta ^ e o f o f f e r i n g

t h e ".oet f i vouar. b l e q u o ta t io n s .

Dianka to the d e t a i l s which you were oo < ood

m: ‘o oo jn lo o te :»• In rd to th e /.a t. e e n / e r eooo:n^de-

- i t h renewed than «te

1 l 'eia ln

ïou re a in oera ly .

ij? ...tiX JottaohalK,I n . t l t u t ue Soo lo log le ^olvuy,

( '- ro LôO 'Old) at.üXSLLSd#

30. .

.

QZ/mP

ar 41 /117//1

Deur i)r. L lohart,

With r e f e r e n c e t o youi l e t t e r C . j . 18288

o f t h o ;X th i n s t a n t r e l t i v e t o t h e c; .ee o f .

/ e r e g t o h f i g , you w l lx b y no*v heve r e c e i v e d zny l e t t e r

a t 4 1 £ / l l 7 / £ / l o f t n e f .4 th in : t.-arit on t h e nu :ie

s u b j e c t .

Your L.icerely,

U r . J . L l n h a r t , tioxlt.no vti ,1 4 7 ,

* 0 .

QZ/QG

ftr41 8 /1 1 7 /2 /1

D eer D r .I J .n h / i r t

I he; ' t o e n c lo o e :v.::"39ii t h a copy o f th e

l e t t e r ;?von t h e L loyd R o y a l B e ig e d a t e d t h e 2 6 th

i n s t a n t , and I s h o u ld ho much o b l ig e d I f you in ou I d

k in d l y l e t m h nvo y o u r ohe r v o t l o n e on t h e q u e s ­

t i o n r a i s e d t h e r e i n -

Y uurs e i i ic e rc - ly .

NOC.^

D r. J . L i n k e r t .. N o k lon o va ,1 4 7 P K J M u .

rRr 4 1 8 /117/S /1

Poer Dr. LlnbePfc,

V ith re fe ren ce to your l e t t e r G.J. 16480 of

th e S * th ln e te n t , I have noted th a t you liave received

fro n Ur. Lod(>0 th e sum o f j$4ù7.- f o r th e groqp of 11

Russian refugee ex -atuden te and th a t you have advanced»

to U.and aae.Aklmoff,*ho have l o f tfo r tïee ïo rk , a t jti.7 .-per head ? 7 4 .-

to the 8 student» who w i l l s a i l fo rBuenos A ires 4n September 4 th a t £ 3 7 .- 185»-

T o tal - gCSp.-

« l t h retard t o t h e balance of #1148.-, I

should b e muoh oullyud I f .ou nould r e ta in #37. fo r

li»pQBOaaro6fl. ; - 1- to /.rocaad to Columbia 1b Sep-

teiuuer# and - atuvn the o . lance of #flll« - to Ur .Lodge,

In view of t.io f a c t : ..a t :iil. Verestchag and SuahlMky

■ e re prevented from m l l in g and th a t K.T charnu Itha bas

l e f t fo r h i# owr. account.

1 beg" to Acknowledge, w ith thanks, the r e - ^

c e lp t of the oneque i'io.COSQGQl fo r the aura of *:i»t4i0,

being MU.Alexejev h i id pesclo rovaky 's payment fo r th e i r

w ean tlcke tr . f ro u Anfcierp t o Duenoe A ires .

Yourfc s in c e re .1 7 ,

Dr. J .K .L ln h u rt,Nei.lBr,ovB, 147 r\X .m i H i- ^

You *111 remember th a t th ere a re two questions on the

agenda of the p resen t meeting of the Counoll concerning the

refugee work, one r e l a t i n g to th e Hlgh-Conroleeloner'e rep o r t

on th e ex tension to o th er refugees of the measures taken In

favour o f rtueslan anfl Armenian refugeee , and th e other ques­

t io n r e l a t i n g to the re so lu tio n s adopted by the I n te r g o v e r n ­

mental Conference convened by the Hlgh-Commlssloncr In June

la s t fo r the purpose of ob ta in in g funds fo r the t ra n sp o r t of

refugees to overseas c o u n tr ies .

The Rumanian d e leg a te Is the Rapporteur f o r th ese two

q u es tio n s , and os a r e s u l t of conversations I hove had with

M.Coranène, I understand th a t th e Ruricnian d e lega te i s p re ­

pared to support s tro n g ly the various proposals co n te lned In

those r e p o r ts . I suggested, however, to i.comnône th a t I t

would probably be an advantage I f ho took an o p portun ity of

d lscu ea ln f th ese questions w ith th e D irec to r before preeen t-

lne the R apporteur's reports to t;-o Council thereon . M.Comnène

r e a d i ly agreed to t h i s su ggest ion , nnu I gathered the Im­

pression th a t the Rumanian Delegation , Including U .T ltu lesco ,

the M in is te r fo r fo re ign A ffa ir s and M.Lupu, the new M inister

of Labour, would welcome an In v ita t io n to pay a formal v i s i t

to th e O ffice , e i th e r tomorrow or the next day, when they

would l ik e to ee l ce th e opportun ity of cllscueslng with the

D irec to r the auovo mentioned rep o r ts to the council.

51/VIII/ÎÎ7

Mht-.pfcwg=mkibsummgit.-

You w i l l rcvtoribor thzit th e re e r e two questions on the

a pond# of tho proaont '.a c tin g o f th e Council concerning the

refugee work; o re r o l s t l n g to th o Iligh-ConralBBlonor'r rep o r t

on th e extenelon to et'nor refugees of the measures taken In

favour of Rueednn end Armenian re fu g ees , and th e o th er ques­

t io n r e l a t i n g to the re so lu tio n s adopted by tho Intor-O overn-

montal Conference convened by the High-Concile a loner In JUno

lnot fo r tho purrooe o f o b tain In.- funds fo r th e t ra n s p o r t of

refugees to overeeon co im trle s .

The Rumanian d e le g a te la the Rapporteur fo r theae two

q u e s tio n s , end aa a r e s u l t o f oonvornutlone I hnvo had with

M.Coran^ne. I underotanr? th a t th e Ru. an ion d e l egoto 1 b p re ­

pared to support s tro n g ly the various propoonls contained In

those r e p o r t s . I s j e s t e d , however, t o iû.comnàne th a t i t

lîûuld probably be an advantage I f he took an o p portun ity of

d iscu ss in g th is e (luestlona w ith th e D irec to r befo re p reeen t-

lnc tho R apporteur1• re p o r t to ti*e co u n cil th ereo n . M.comnène

re a d i ly agreed to t i l l s su g g est io n , and I gathered the lm-

proaclon th a t the Rumanian d e le g a t io n , Including M .T ltuleeco,

the M in is te r fo r Foreign A ffa ire end Ji.Lupu, tlie new M inister

of Labour, would welcoue an in v i ta t io n to pay a f a r o e l v i s i t

to tho O ffice , e i th e r tomorrow o r the next doy, when they

would l ik e to B e lts tho o p portun ity o f d iscussing w ith Vue

D irec to r tho above raentionod rep o r te to th e council .

31 /V III/87

Mr. Phelan.

P«puty-Dlreotor.

The Diraotor.

The Commission of the communications and Transit Con­

féré noe charged, with the preparation of an Identity Document

for persons without nationality had under further consideration

today Article 5 of the reoommemations of the Sxpert Committee

which sat in January last.

That Article was in the following terms:-

That pas.,ports estaullshed uud-r the Agreement concluded today, which have been issued to Rujsian and Armenian refugees, ahoold oe admitted as valid in oases in whioh considerable difficulty is experienced in providing these refugees th the ilans en Identity Certificates referred to in the Agreements of July 5th, 1922, May 31st, 1924, and May 12th, 1926,

3uch difficulties should ue duly noteu by the ai thorlty . whioh issues the passports.

The above should apply if the system of Identity certificates for Russian and .rmenian refugees is extended to other categories of refugs es".

When the question was raised on the first day of the

Conference I submitted a Memorandum, of whioh the attached

is a copy, explaining that the Conference did not appear to either

be competent to aeal with/the queutions concerning the Russian

and Armenian refugees or with the Analogous Categories of

Refugees referred to in the de ^rouckère résolution.

The Herman and Dutch delegates made very determined

efforts to obtain exemption in favour of Russian refugees

who might experience difficulties in obtaining the Nansen

passport,the Italian jupporteu by other delegations, opposed

the suggestion that the Analogous Categories of refugees tihould

be exempted from the Arrangement proposed by the Transit

Conference.

At this mornings meeting I asked the Commission to

afford me the opportunity of supplementing my Memorandum

by a verbal statement in whioh I emphasized:

■■" N

I) a-hat the Conference 414 not appear to be ealle4 upon

to interpret the application of the three International

Arrangements or enter Into 41eouB8lonn regarding the lesue

of Identity certlfloatea to Russian an4 Armenian refugee».

g) That the Conference wou!4 probably not wish to pre­

judge any 4eclalon thât the Council would be oalle4 upon

to take on the High Commissioner's report on Analogous

Categories of refugees prepare4 In accordance with the

Council resolution of December last.

3) That the High Commissioner was unaware of any reluctance

on th& part of Russian refugees in Germany to accept the

Hansen passport but had receive,, many applications from

buch refugees who, for various reasons, were not able to

obtain that passport from the Ge.man authorities. As, in

response to a request I made to the German delegate on the

Committee of Experts for the reasons given by the Russian

refugees for not wishing to accept a Nansen passport no

reason had been given it had to be assumed that they were

bot of a sufficiently serious character to warrant the

undermining of the Nansen passport Arrangements. I empha­

sized, moreover, that a dangerous precedent would be created

for the proposed identity certificate for Stttatenlosen if

exemption from tho Nansen passport system were lightly

granted.

4) Furthermore, I Informed the Commission that the Assembly

had consistently required us to furnish accurate statistics

regarding the numbers of Russian and Armenian refugees and

that the universal application of the Nansen passport

system had enabled us to satisfy this request. If exceptions

were made we should not be In a position to furnish the

Assembly with the information it required.

mm

L a s t ly , I pointed out that the recommendation that

Governments should be enabled to lscue Staeten loeen c e r t i ­

f i c a te s to Rueelan and Armenian refugees In eases where I t

was d i f f i c u l t to Ib b u o the . aneen p as sp o r t , o r where r e fu ­

gees refused tv accept the Nansen p asspor t , might be capable

of such a e lde i n te r p re t a t i o n as to deprive th e Revolving

Fund of the major p o r tion of I t s rovenue. For Instance,

those of th e Ruseiv.i- r e f u s e s whom no have prevlouely placed

In France with advanooe from our Revolving Fund might very

Kell r e fu se t o accept tbo Manoen passpor t In o rder to avoid

paying the yea rly tax of f ;v c gold f ranca and thus deprive

us of th e p o s s ib i l i t y of s e t t l i n g In employment t h e i r lese

fo r tu n a te b re th ren .

Jhese various argumenta were Bfcr.ngly supported by the

de lega te , of Sw itzerland . Jugos lav ia , Hungary, Poland,

Rumania and Groat B r i ta in and to a c e r t a in extent by the

French, Belgian and Greek le g a te e , and f i n a l l y r e su l te d

In the suppression of A r t ic le 5 quoted above In favour of

the following:

" I l e s t entendu i-1 loti recommandet ions do la Con­férence n 'a f f e c te r o n t on aucune manière les r aso lu tio n s ou accords votai; ou conclue ou qui pourront ê t r e votés ou conclus à l 'a v e n i r concernent l e s ré fu g ié s ru sses e t arméniens e t lo s réfugiée de ca tég o r ie s analogues".

31/VII1/27

Lj

Mr. Phelan.

f l e p u ty - D l r e c t o r ,

The Director.

Th« C o m m l e s l o n of the communication. and transit Con­

fer ence charged with th. préparation of an Identity Document

for parsons without nationality bai under further oon.ld.ratlon

today Article 6 of the recommendations of the Expert committee

which sat In January last.

That Article was In the following terms: -

"That passports estaolished und r the Agreement concluded today which have been issued to Russian and Armenian refu r-hould be admitted as valid in cases in whichconsiderable difficulty is experienced in refugees with the Nansen Identity Certificates referred Z inthe Agreements of July 5th. 1922, May 31st, 19*4,

and May I2th, 1926.

Such difficulties should be duly noted by the axthority

which issues the passports.

The above should apply if the system of identity certificates for Russian and \rmenian reiugeea is extended to other categories of refuses".

When the question was raised on the first day of the

Conference I submitted a Memorandum, of which the attached

is a cop>, explaining that the Conference did not appear to

be competent to aeal with/the questions concerning the Russian

and Armenian refugees or with the Analogous Categories of

Refugees referred to in the de Brouokfcre resolution.

The German and Dutch delegates made very determined

efforts to obtain exemption in favour of Russian refugees

who might experience difficulties in obtaining the Hansen

passport,the Italian,supported by other delegations, opposed

the suggestion that the Analogous Categories of refugees should

be exempted from the Arrangement proposed by the Transit

Conference.

At this m o m m a s meeting I asKel the Commission to

afford ms the opportunity of supplementing my Memorandum

by a verbal statement In which I emphasized:

I hat th. = « „ » » « . 11» »»* »»»•“ to »•

interpret «h. application °* “ >• M ‘ "

«rangements or .ntar into discussions regarding the l.eue

identity certifie.... « Russian and Armenian

M That the Conf.r.n« would prohahly -«1 »!•» “ »r-

judg. an, 4.C1.10» tb.t the Comoll .ould ». called upon

to tat. on th. High commissioner■» rsport on Analogous

C.t.gorl.. of refugee, prepared In accordance with th.

Council r.aolutlon of Deoemter la.t.

„ That th. High commissioner » . unaware of any reluctance

on the part of * « . 1 » refug... In 1..™any to aoc.pt th.

Hanson passport tot had receive, many applications from

u.h refugees .ho, for varlou, reasons, ..re not .tie to

obtain that passport free, th. 0..»an authorities. As, In

response to a request I made to the Oer»an delegate on the

Committee of Experts for th. reasons gi v - »y the Huselan

refugees tor not wishing to accept a Hansen passport, no

reason hat. ».«n given It ha* to he ass™,.* that th., .er.

»0t of a sufficiently s.rloue character to .arrant th,

undemining of the Hansen passport Arrangements. X .«Pha­

s e d , moreover, that a dangerous precedent .oula he e.e.ted

„ r th, proposed identity certificate for S«at.nl...» if

examptlon from the Hansen passport system .ere lightly

granted.

4, Furthermore, I informed the commission that the Assem ly

had consistently retired us to furnl.h accurate statistic,

regarding th. numh.r. of Hu.slan and Ar».nlan refugees and

that th. unlvereal applleatlon of th. Hansen passport

system Had .nailed us to satisfy this request. If exception,

were made we should not De in a position to furnish the

Assembly with th« information it required.

, c t l y , I p o in te d out t h a t th e r«commendation t h a t

iv e rn n en ts sh o u ld be e n a b le d to i s s u e S ta a t e n l o s e n o e r t l -

^ f l e n t e s to R u ss ia n and Armenian r e f u g e e s In o aaee where I t

«as d i f f i c u l t t o I s s u e t h e Hansen p a s s p o r t , o r w here r e f u ­

gees r e f u s e d to a c c e p t th e Hansen p a s s p o r t , m ig h t be c a p a b le

of su eh a v id e I n t e r p r e t a t i o n a s t o d e p r iv e t h e Revo lv ing

Fund o f t h e m ajo r p o r t i o n o f i t s rev en u e . For i n s t a n c e ,

th o s e o f t h e R uss ia n r e f u g e e s whom we have p r e v i o u s l y p lac ed

In F ronce w i th advances from oui' R evolv ing Fund m igh t ve ry

w e l l r e f u s e t o a c c e p t t h e Nuneen p n e e p o r t In o r d e r t o avo id

paylnc t h e y e a r ly t a x o f f i v e go ld f r a n c s and t h u s d e p r iv e

ua o f t h e p o s s i b i l i t y o f e e t t l i n g i n employment t h e i r l e s s

f o r tu n a t e b r e t h r e n .

These v a r i o u s argum en ts . e r e s t r . - n g ly su p p o r te d by t h e

d e l e g a t e » o r S i i U e r l a n d , J u g o s l a v i a , H ungary, P o la nd ,

Rumania and O reat B r i t a i n and t o a c e r t a i n e x t e n t by th e

F re n c h , B e lg ian and o r e s * d e l e g a t e s , and f i n a l l y r e s u l t e d

In t h e s u p p re s s io n of A r t i c l e 6 quo ted above I n f a v o u r of

th e f o l lo w in g :

" I l e s t en te n d u quo l e e recom m andations de l a Con­f é r e n c e n ' a f f e c t c r o n t on aucune » t r e votéSou a c c o r d s vo té : . o , con c -u s ou q u iou co n c lu s à l ' a v e n i r co n c e rn a n t l e s r é f u g i é s r u s s e s e tarm én iens e t l e s rû f u g lé e de c a t é g o r i e s a n a lo g ie s .

31 /V II1 /2 7

1

0 /(JO

Dear Dr. Llniutrt

With re fe ren c e to your telegram of the E9th

Aucutit, reading!-

"iono.\BV<3fC partira Ml-eepteubre Lo» r lo garantit‘ prière dôclaiou eouc-iruant Lloder".

I should bo iuab ob liged I f you vould t-.liidly ln fom

ate urgently *heti-;v >f)u.uAroff *111 o a l l from

Jovdeaux on t;„. t .a "claulre' on the 18 th Inc tant

and Thethoi’ e tit# tv reta il. o t ick et for h ln on

Uile a t earner-.

t i l l i n g to udvunce h i t t ra v e l l i n g expensec on the

cooSltloua ;uueloo* l lu your l e t t e r C.j.17016 of

the l o th In s ta n t , t:.*at 1û tu .ay , : .F r lc In Prague

w i l l depot.It •. l tL tiw Cuechualovaif Hod Groee the

eu» of £ .o /".'one; t"rai v , th le b Includes the ooet

of the oco. tiv . . t -.a w e ll i - cc ociount o f £ 3 7 .- ,

caapo; c l of / 1 a . - / o r t . . . . e frcea Promue to 3 o r-

VC-

oi';'octt<J by tt olvu uqual uonfceoutlvo nontlily l n c t a l -

.uonti., c w à; : i n ;; o -j uvaoth a f t e r M .L inder'a a r r i v a l

In Coliudbla.

f Ion ce advance tv ~.I-aeoiiiareff the e ih of

: f . i d e . lnod fu r :.:.Tchomuliha.

vtl,. bo iwch obliged I f yuu would

lnfur..i L.iu ....oc. l ..laUur u111 be ready to c a l l on

• I t . , :•■...;i;vù to u-L inder, Dr.Ransen la

lu e zelzaburceient r thtc rum lo to be

Dr. a iu ,HeUlanova, 147

31.A 0Û .

th; , „ d , „ l u hmd

" 1 , 0 t lo l< a t= r ° " tbo ' n a n i r e " .

Yours s i n c e r e l y ,

è

■ORWAT.

August %) 1927.

Sir,

I ruivu i h e honour to enclose, herewith, for

transmission to the eighth Ordinary Session or

the Aseemoly, my report on the measures in favour

of Armenian and Russian Refugees.

Your obedient Servant

Hie-h Commissioner for Refugees.

Che Hon.Sir Kric Drummond K.C.M.O., C.I.

Seoretary-Obneral of the league of flatione,

GtiJkVA.

r H U /-2

rt. 403A / f

flüoto r o n l e rofeefceui- BKUf'JI 3

i o II. nt-3o-ial s - i r e pour 2o a I.-22 LRl-ja o oonvoqud

pour i o 7 nopteoüre irooh«in Oeuàva une réunion du

v o c l t . Goneulti iti- , ou r l e a h- fugi >a.

a- 'o rguniaatloo rusa» " aeiagor " io ?raguo o»

pl'Ope au du 39 f u i rn r a p r - t i o n io r \ uuti ta eûunoo p e r

iv lt i t . Ih i itre

p u r t , l ’ Union dea J u l f i ».a ..u_aie en ' lla.n gna t l ! lé -

guerr h n e t t e réunion . i<»xle Goldenweiaor, roont

ru.Æ« lo-nioil l : h B e r l in . Jeu t ro ia perm nnee se «ont

r>los .ment adrenc :.ee ù lu ^co tloa deu . ô tugiés on l t

p r ia n t d ’ in te r v e n i r zmprèti l a s Auto zl t i c fédé ra le» pour

qw’i l l e u r s o i t d l i v r é c re a u to r ieu t io n d 'e o tré o le u r

p e m e t t n t -le po mndro à tieaàve.

L-. D eotion .v - f . c f igi a r. l a i t e ^ v o i r Ê. . . .B r o o o k v i t ,

r i o n i n e t ' îo ld o n v e le o r q o ’ i l e d e v a i e n t <-v.nt t o u t - d i e a -

e e r une dorundo r p li.h r8 s-0 Cooeult-t e u i a a e ii i’r t t ue e t

r e e p a o t l VB".f»nt *•. B e r l i n , e t e l l e . o i b i t t r è s l-eoonn-. i»-

Bfinte I . - t a a de b ien vo iloix

n o o n e l l l i r £ ver» to lè re n t a e t t o r e ^ u e t e t u e s i t ô t q c ' e l l e

tira 6t<5 t r n i ni re b. de r n e .

Son*v». Ici .71 août 19.7,

R 419 /0 /9

oik. leur,

^ J ' - . i 1 ‘honnau'i do rou-• 8oousor r ooptlon

4 0 v o t r B l o ; t r c n a • ' » « • ’ -I « n o t t ^ r e v >

1 , 4 , 1 l 8 n t c<> 2 " i t V •« : t l o r 7 , e t K BOO

v i ; . r o 9 t. 1 9 t i s l ; T O " - i n f o r r 5r - n }

50 t *>'=” l» e . f n ; l v B n ' « v t pee fc B$n,

t ' ' y n r i-i n n l = . -, t 1 b : . 0 o o a o e r o e n t l e

' ' 1 ‘ )or - ! n t nne eo-t i v t t ; p o u t l ( i « s .

V e u i l l e s j e voua p r i e , o n s ie : r , a g r é e r

l ' - i -üo r so t te ( i o » a o a « l M > t l o n d t a U a j s é » .

Chef de l e s e c t io n Jee r é f u g i é e .

: oe î lge ira ai lello.4£6.^ ■ .t.

3 ^ > 0 Û . ^ Ï?

BN/MP

R 4 1 9 /0 /5 .

M o n s ie u r ,

J ’ a i . 1 •honneur de vo u s aoou aer r é c e p t io n

de v o t r e l e t t r e en date du 1 c o u r a n t e t , à mon

t r è s v i f r e g r e t , j e d o i s voue in fo r m e r que v o t r e

demande de s u b v e n t io n p o u r c o u v r i r l e s f r a i s de

v o t r e d ip lô m e m é d ic a l ne p e u t pas e t r e s a t i s f a i t e ,

u t a n t donné qu * e l l e n ' e n t r e pue d -n s l e ohanp d ' a c ­

t i o n in d iq u e p u r l e Jouai tu g é r a n t l e jj’ onds des

T im bres U..nsen,

V e u i l l e s jo voue p r i a i ’ üon s i e u r , a g ré e r

l 'a s s u r a n c e de me c o n s i d é r a t i o n d i s t i n g u é e .

Chef do l a S e c t io n des R é fu g ié e .

Annexes: documents en r e t o u r .

.u o n s ie u r Henny von M ü l l e n d o r f f , He i l und f*f l e g e a n s t a l t ,

PÆLDHOI b e l OR A %Â u t r io ï ie .

31-AOû.