bibliografi e librit shqip 1913-1944

Bibliografi e librit shqip 1913-1944

BIBLIOGRAFI E LIBRIT SHQIPn fondet e Biblioteks Kombtare

(1913-1944)

1



BIBLIOTEKA KOMBTARESektori i Bibliografis Kombtare

MAKSIM GJINAJ MARGARITA MELE MYRVETE ELMAZI


(1913-1944)

Tiran, 2010 2 3



N 90-vjetorin e Biblioteks Kombtare nn kujdesin e Ministrit t Turizmit, Kulturs, Rinis dhe Sporteve z. Ferdinand Xhaferaj

REDAKSIA: Etleva DOMI (kryetar) Afrdita SHARXHI Nasho JORGAQI Ramazan VOZGA Sherif DELVINA


(1913-1944)

Biblioteka Kombtare

ISBN: 978-99927-731-8-5

Shtypur n shtypshkronjn e Shtpis Botuese Onufri Rr. S. Pasha, Tiran, Tel & Fax 00355 4 2220 017 http: //www.Onufri.com E-mail: [email protected]

4

5



PRMBAJTJA E LNDS

Parathnie .............................................................................................................................13 Lista e shkurtimeve ...............................................................................................................19 BIBLIOGRAFI E LIBRIT SHQIP (1913-1944) I. FILOZOFI. SOCIOLOGJI. PSIKOLOGJI. ETIK .........................................................23 II. SHKENCA EKONOMIKE .............................................................................................36 III. PARTIT POLITIKE ...................................................................................................36 1. Partit politike n Shqipri ...................................................................................36 2. Partit politike n vendet e tjera ...........................................................................37 a) Partit politike shqiptare jasht Shqipris .....................................................39 IV. ORGANIZATA. SHOQATA. KLUBE. (Veprimtaria e veant klasifikuar n lnd) ....40 1. Organizata, shoqata, klube n Shqipri ..................................................................40 2. Organizata n vendet e tjera ....................................................................................46 a) Organizata, shoqata, klube shqiptare jasht Shqipris ...................................46 V. GJENDJA POLITIKE, EKONOMIKE DHE SHOQRORE E SHQIPERIS N VITET 1913-1944 ...........................................................................................................50 1. Gjendja e brendshme politike, ekonomike e shoqrore .........................................50 2. Politika e jashtme e Shqipris. Marrveshjet, konventat me vendet e tjera. Shqipria n organizatat dhe konferencat ndrkombtare. ..................................66 3. Bashkatdhetart tan dhe t huajt pr Shqiprin. .................................................75 a) Bashkatdhetart tan pr Shqiprin. ...............................................................75 b) T huajt pr Shqiprin. .....................................................................................76 VI. GJENDJA POLITIKE, EKONOMIKE DHE SHOQRORE E VENDEVE T TJERA N VITET 1913-1944 .......................................................................................77 1. Probleme t prgjithshme. Organizatat dhe konferencat ndrkombtare ...............77

6

7

Bibliografi e librit shqip 1913-1944 2. Gjendja politike ekonomike dhe shoqrore ............................................................77 a) Shqiptart n vendet e tjera. ..............................................................................79 3. Politika e jashtme e vendeve t tjera ......................................................................80 VII. SHTETI DHE E DREJTA. ............................................................................................84 1. Probleme t prgjithshme.Teoria dhe historia e shtetit dhe e s drejts .................84 2. Shteti dhe e drejta n Shqipri. Histori e shtetit dhe e s drejts n Shqipri Legjislacioni administrativ dhe civil. ...................................................................84 a) Pushteti legjislativ. Legjislacioni prkats. ...................................................94 b) Pushteti ekzekutiv qendror e lokal. Legjislacioni prkats .............................97 c) Kodi penal. Veprimtaria e organeve gjyqsore. ............................................105 d) Prona. Legjislacioni i pronsis. Probleme t pronsis...............................113 e) Forcat e ruajtjes s rendit. ...............................................................................116 3. Shteti dhe e drejta n vendet e tjera. ...................................................................121 4. E drejta ndrkombtare. .....................................................................................123 VIII. PROBLEME SOCIALE DHE DEMOGRAFIKE. STATISTIKA E PRGJITHSHME DHE EKONOMIKE. ..........................................................................................................124 1. Statistika. Demografia. ........................................................................................124 2. Probleme sociale. ................................................................................................128 IX. PUNA. KONTRATAT. ...............................................................................................129 X. FINANCAT. KONTABILITETI. .................................................................................131 1. Probleme t prgjithshme. Buxheti. Kontabiliteti. ................................................... 2. Financat. (Financa e degve t veanta klasifikohet n lnd)................................... 3. Paraja. mimet. Tatimet. Dogana. (Taksat, mimet e degve t veanta klasifikohen n lnd) ............................................................................................................142 a) Bankat. Veprimtaria bankare. ..........................................................................147 4. Ndihmat sociale. ..................................................................................................149 XI. USHTRIA. ....................................................................................................................151 1. Probleme t prgjithshme. Histori e artit ushtarak. ..............................................151 2. Ushtria shqiptare. Histori e artit ushtarak shqiptar. .............................................152 a) Probleme t prgjithshme t ushtris shqiptare. ............................................152 b) Probleme ekonomike, financiare, shndetsore t ushtris shqiptare...............166 c) Teknika ushtarake pr armt e veanta. Strvitja ushtarake. .........................172 3. Forcat e armatosura n vendet e tjera. ................................................................190 a) Shqiptart n ushtrit e shkollat ushtarake t vendeve t tjera........................193 XII. SHKENCAT E NATYRS. MATEMATIKA. ...........................................................194 1. Probleme t prgjithshme. ...................................................................................194 2. Fizika. Matematika. Astronomia. .........................................................................197 a) Matematika. Aritmetika. Gjeometria. ...........................................................198

Bibliografi e librit shqip 1913-1944 3. Kimia. Gjeologjia. Mineralogjia. ..........................................................................213 4. Gjeografia. Hidrologjia. .....................................................................................215 5. Gjeodezia. Topografia. .......................................................................................222 6. Biologjia. ...........................................................................................................222 XIII. INDUSTRIA. TEKNIKA. .......................................................................................224 1. Probleme t prgjithshme. .................................................................................224 2. Ndrtim. Materiale ndrtimi. Lloje ndrtimi (Ndrtesa, rrug, ura, porte).....226 3. Energjia elektrike. Ndriimi elektrik. ...............................................................229 4. Minierat. Nafta dhe gazi. Produktet e nafts......................................................231 5. Prodhimet ushqimore dhe pijet. .........................................................................232 a) Duhani. Prpunimi i duhanit. .......................................................................236 6. Ekonomia pyjore dhe e prpunimit t drurit...................................................238 7. Artizanati. Rrobaqepsia. ..................................................................................239 XIV. BUJQSIA. EKONOMIA AGRARE. .....................................................................241 1. Probleme t prgjithshme t bujqsis e t ekonomis agrare.................................241 a) Ekonomia agrare. ...........................................................................................246 2. Rritja e bimve. ..................................................................................................252 a) Mbrojtja e bimve. ......................................................................................256 3. Blegtoria. Zooteknia. Bletaria. Sericikultura (krimbi i mndafshit, mndafshi bujqsor). ...........................................................................................................257 4. Gjuetia. Peshkimi. ................................................................................................263 5. Veterinaria. ........................................................................................................264 XV. TRANSPORTI. MJETET E TRANSPORTIT. ..................................................266 XVI. NDRLIDHJA. POSTAT. FILATELIA. ................................................................270 1. Marrveshje e marrdhnie telegrafike e postare me vendet e tjera.................274 XVII. TREGTIA. HOTELERIA. TURIZMI. ..............................................................276 1. Probleme t prgjithshme. ................................................................................276 2. Tregtia e brendshme............................................................................................278 3. Tregtia e jashtme. ...............................................................................................279 4. Hoteleria. Turizmi. ............................................................................................287 5. Tregtia n vendet e tjera. ...................................................................................288 XVIII. PUNIME KOMUNALE. SHRBIMET E POPULLSIS. EKONOMIA SHTPIAKE. .....................................................................................................................289 XIX. SHNDETSIA. MJEKSIA. KRYQI I KUQ SHQIPTAR. ............................290 1. Probleme t prgjithshme. Organizimi i shrbimit shndetsor. Smundjet dhe kurimi i tyre. ......................................................................................................290 a) Kryqi i Kuq Shqiptar. ...................................................................................301

8

9

Bibliografi e librit shqip 1913-1944 XX. KULTURA FIZIKE. SPORTI. ...........................................................................303 1. Probleme t prgjithshme. ................................................................................303 2. Llojet e sportit. Turizmi (si sport). Lojrat e fatit. .............................................306 XXI. KULTURA. ARSIMI. SHKENCA. .......................................................................308 1. Probleme t prgjithshme. ....................................................................................308 a) Histori e arsimit dhe e kulturs shqiptare. Albanologji. .................................316 2. Veprimtaria e institucioneve shkencore. ............................................................317 3. Pedagogjia. Familja dhe shkolla. .......................................................................319 4. Edukimi parashkollor. ..........................................................................................323 5. Shtpit e fmijve. Konviktet. ............................................................................323 6. Puna msimore edukative n shkoll. Drejtimi i shkolls. ...............................324 a) Metodika e msimdhnies n lnd t veanta. Programe shkollore. ...............324 7. Kultura, arsimi, shkenca n vendet e tjera. .............................................................336 XXII. FILOLOGJIA. GJUHSIA. ...................................................................................336 1. Probleme t prgjithshme. ...................................................................................336 2. Gjuha shqipe ........................................................................................................336 a) Abetaret e gjuhs shqipe .................................................................................355 3. Gjuht e huaja. Msimi i gjuhve t huaja ..........................................................363 4. Fjalor. Libra bashkbisedimi ..............................................................................373 XXIII. LETRSIA ARTISTIKE DHE DOKUMENTARE ..........................................382 1. Teoria dhe historia e letrsis. Kritika letrare .....................................................382 a) Letrsi shqipe .................................................................................................383 b) Letrsi e huaj .................................................................................................389 2. Krijimtaria letrare ................................................................................................390 - Antologji letrare .........................................................................................397 - Libra kndimi e leximi ................................................................................401 a) Letrsi shqipe ................................................................................................415 - Poezi ...........................................................................................................419 - Vepra dramatike ..........................................................................................478 - Proz ...........................................................................................................491 b) Letrsi e huaj .................................................................................................509 - Poezi ...........................................................................................................510 - Vepra dramatike .........................................................................................518 - Proz ..........................................................................................................529 XXIV. ARTI........................................................................................................................578 1. Probleme t prgjithshme....................................................................................578 2. Arkitektura. Urbanistika.......................................................................................578 3. Artet figurative. Artet e aplikuara. .......................................................................579 4. Muzika. Vepra muzikore....................................................................................580

Bibliografi e librit shqip 1913-1944 XXV. ETNOKULTURA ....................................................................................................584 1. Teori dhe histori e folklorit .................................................................................584 2. Folklor gojor, muzikor, koreografik ...................................................................586 3. Etnografi ...............................................................................................................593 XXVI. HISTORIA. ETNOGJENEZA ..............................................................................594 1. Probleme t prgjithshme. Historiografi. Studime burimore. Arekologji ..........594 2. Histori e prgjithshme .......................................................................................595 3. Histori e Shqipris ...........................................................................................595 4. Histori e shqiptarve n vendet e tjera ...............................................................610 5. Histori e marrdhnieve t shqiptarve me t huajt ............................................611 6. Histori e vendeve t tjera ...................................................................................613 XXVII. BIOGRAFI ............................................................................................................619 1. Biografi t shqiptarve ......................................................................................619 2. Biografi t t huajve ..........................................................................................625 XXVIII. FEJA. TEOLOGJIA ............................................................................................630 1. shtje t prgjithshme ......................................................................................630 2. Feja kristiane .......................................................................................................634 3. Fet jo kristiane ...................................................................................................682 XXIX. SHTYPI. LIBRI. BIBLIOTEKAT. GAZETARIA ..................................................707 1. Shtypi. Histori e shtypit dhe e librit. Gazetaria. Stenografia ..................................707 a) Katalog t shtpive botuese ......................................................................708 2. Veprimtaria e bibliotekave. Bibliografi. ............................................................709 3. Shtypi shqiptar n diaspor ..................................................................................712 XXX. MANUALE ME KARAKTER T PRGJITHSHM. ENCIKLOPEDI. HARTA. PLLAKATE .........................................................................................................................712 1. Harta ...................................................................................................................712 2. Albume. Materiale figurative .............................................................................728 Treguesit ..............................................................................................................................731 Treguesi Treguesi Treguesi Treguesi Treguesi Treguesi Treguesi Treguesi i autorve ............................................................................................733 i personave dhe vendeve ..................................................................765 i titujve t librave ...........................................................................777 i vendeve te botimit dhe shtypshkrimit .....................................887 i botuesve ...........................................................................................895 kronologjik i botimeve .....................................................................915 i autografve dhe i kushtimeve .....................................................923 i vulave ...............................................................................................939

10

11


Parathnie

PARATHNIEBibliografia e librit shqip n fondet e Biblioteks Kombtare (1913-1944) sht prpiluar mbi bazn e botimeve, q gjenden n fondin e Librit Shqip t Biblioteks Kombtare t Shqipris (m tej BKSh). Hartimi i bibliografis sht mbshtetur n kriterin territorial e gjuhsor. Ajo prfshin botime t realizuara n ndrkohn 1913-1944: - N territorin e Republiks s Shqipris n shqip dhe n gjuh t huaj; - Jasht territorit t Republiks s Shqipris, t autorve shqiptar e t huaj n gjuhn shqipe. Proceset bibliografike jan kryer n baz t shqyrtimit fizik t do titulli dhe ekzemplari, q gjendet n koleksionet e BKSh. Por, ndonse t pakta n numr, ka edhe botime t paprfshira n kt bibliografi, t cilat gjenden n biblioteka publike dhe/ose personale. Informacioni bibliografik u referohet botimeve q tradicionalisht jan prfshir n nocionin libr: monografi, vepra letrare, antologji, botime zyrtare, botime shkollore, botime muzikore, albume, fletpalosje etj., si edhe gramatika e manuale t shqipes, botuar jasht Shqipris, t cilat prmbajn ushtrime, tekste, krijime folklorike etj. n mas t konsiderueshme n gjuhn shqipe, fjalor dygjuhsh, harta etj. Si burim informacioni kan shrbyer: - Skedart e Biblioteks Kombtare: skedari kronologjik i librit shqip, skedari universal alfabetik dhe sistematik i librit shqip; n ndonj rast edhe skedari alfabetik i librit n gjuh t huaj; - Bibliografit e autorve shqiptar e t huaj t botuara n form punimesh, listash n shtypin periodik apo n kopertinat e librave n ndrkohn 1913-1944; - Njoftimet dhe artikujt e shtypit retrospektiv pr veprat e botuara gjat periudhs n fjal etj.; - Studimet dhe artikujt pr veprat e autorve shqiptar e t huaj t botuar n Shqipri.

12

13

Parathnie

Parathnie

I. Kriteret e prshkrimit Prshkrimi sht br simbas standardeve t prshkrimit bibliografik t viteve kur nisi puna pr hartimin e ksaj bibliografie, pasuruar edhe me element t tjer bibliografik, t vendosura nga autort bibliograf n funksion t do informacioni pr botimet. N t dhnat baz t njsive bibliografike sht ruajtur drejtshkrimi i kohs kur sht botuar vepra; edhe n zonn e shnimeve sht br kujdes q ai t mund t ruhet n masn m t madhe t mundshme. N shqyrtimin dhe regjistrimin e t dhnave ka shrbyer si baz fleta e titullit; n rastet kur ajo ka pasur mangsi, t dhnat jan saktsuar nga kopertina apo teksti. sht ruajtur origjinaliteti i t dhnave duke u kryer prshkrimi i tyre ashtu si sht dhn n libr, p.sh: Shtypshkroja Nikaj, Shtypshkronja Mbrothsia Kristo P. Luarasi, Shtyptorja et Librtorja Kora, Shtyptorja et Libraria Kora Dhori Kote, Shtypshkroja E pa prlyeme, Shtypshkroja e Zojs s Paprlyeme, Ateliers graphiques Socec & Comp. Societe Anonyme, Drejtoria e P. Botore e Bujqsis, Enti Kombtar Djelmnia Shqiptare, Impr. Franciscaine, Shoqnija Letrare e Sh Jeronimit etj. Kjo form t shkruari sht ruajtur edhe n ato raste kur t dhnat e pasqyruara n zonn e shnimeve jan marr nga bibliografi t ndryshme. T dhnat q pasqyrohen pr do njsi bibliografike jan: autori, titulli, nntitulli, t dhnat pr hartuesit, prmbledhsit, prshtatsit, prkthyesit, redaktort, kompozitort. N t dhnat e botimit jan prfshir: vendi i botimit, botuesi (persona, ente dhe institucione botuese apo prgjegjse pr botimet, shtypshkronja) dhe viti i botimit. N shum botime t kohs nuk ka patur prcaktim t qart mes botuesve (shtpive botuese) dhe shtypshkronjave. Kjo sht pasqyruar edhe n prshkrimin e zrave bibliografik duke shnuar shtypshkronjn n zonn e botuesit. N shumicn e zrave bibliografik me botues t evidentuar n zonn e shnimeve jan shtuar edhe shtypshkronjat prkatse me arsyetimin se do t jen ndihmes pr historin e tipografis shqiptare. Kufizimi me kllapa katrore [ ] i t dhnave n trupin e zrit bibliografik pasqyron ndrhyrjet e bibliografit pr saktsimet prkatse. N t dhnat sasiore jan prfshir: numri i faqeve, ilustrimeve, hartave e tabelave jasht tekstit, formati, tirazhi dhe mimi. Mbititulli sht prshkruar mbas t dhnave t formatit t librit. N rastet kur nuk jepen t dhnat e vendeve, t vitit t botimit, tirazhi apo mimi, jan prdorur shkurtimet: pa vd.= pa vend botimi; pa em. = botuesi apo shtypshkronja; pa vt.= pa vit botimi; pa tir.= pa tirazh; pa . = pa mim. Nj vend t veant pr pasurimin e informacionit ka zona e shnimeve, e cila plotson t dhnat baz t prshkrimit bibliografik. N kt zon jan shnuar: 1. Pseudonimet, inicialet e autorve, prmbledhsve, hartuesve, prkthyesve;

2. Autort e parathnieve, hyrjeve, shnimeve, pasthnieve; 3. Burimet nga jan siguruar t dhnat plotsuese; 4. Listat apo pasqyrat e botimeve bibliografike n tekst, n fund t tekstit apo n kopertinn e fundit, si edhe listat e botimeve n qarkullim t enteve botuese; 5. Ndryshimet midis t dhnave t faqes s titullit dhe atyre t kopertins; 6. Prmbajtja e antologjive letrare si dhe specifikime t prmbajtjes. Librat me nj deri n tre autor jan prshkruar sipas kritereve t prshkrimit t librave me autor. Librat me mbi tre autor dhe vetm me titull jan prshkruar sipas kritereve t prshkrimit t librave me titull. N raste t veanta, kur librave u mungojn kopertina dhe fleta e titullit, titulli sht formuluar nga t dhnat e tekstit. Autort shqiptar, para prshkrimit t titullit, jan regjistruar ashtu si njihen sot, duke evidentuar n zonn e autorit formn e shkruar n libr; p.sh. apari, Refo.../ Refo Chapari; Harapi, Anton.../ P. Anton Harapi, O.F.M.; Miho, Tasi... / Pika (pseud.) etj. Autort e huaj jan dhn ashtu si shkruhen n original, ndrsa n zonn e autorit ashtu si jan shkruar n libr. P. sh. Gobineau, Joseph-Arthur... / Comte de Gabineau. Kur autort shkruajn me pseudonime apo iniciale, q njihen, libri sht prshkruar me t dhnat e plota t autorit dhe n zonn e autorit sht dhn pseudonimi apo iniciali. P. sh. Filaj, Luigj.../ Daj-Jaku (pseud.) etj. I njjti kriter sht ndjekur edhe pr autort e parathnieve, prmbledhsit, hartuesit, prkthyesit. N rastet kur pseudonimet apo inicialet jan t pazgjidhura, ato pasqyrohen ashtu si jan gjetur, pra autort me inicialet apo pseudonimet e tyre. Pr prcaktimin e autorve t botimeve shkollore t tilla, si: abetare, libra leximi, libra gjuhe (gramatike), q n prgjithsi jan botuar me titull, autort jan prcaktuar duke u konsultuar me studimet dhe bibliografit e viteve 1913-1944, si dhe me botimet e t njjtit titull n vite t ndryshme. Kshtu u prcaktuan autor, si A. Xhuvani, P. Pogoni, N. Nikaj, N. Mjeda, M. Logoreci etj. Burimet prkats jan regjistruar n zonn e shnimeve. N prcaktimin e viteve t munguara t botimit, n shum raste jan prdorur parathniet apo shnimet e vet autorve t librit apo parathnieve, si edhe shtypi i kohs etj. II. Kriteret e hartimit Prmbajtja e bibliografis sht organizuar n 30 kapituj. do kapitull bibliografik sht ndar n deg dhe nndeg. N klasifikimin lndor kombinohen numrat romak me numrat arab, si dhe shkronjat e alfabetit. P. sh. E drejta penale n Shqipri sht klasifikuar tek: VII, 2, c pra: VII. Shteti dhe e drejta, 2. Shteti dhe

14

15

Parathnie

Parathnie

e drejta n Shqipri. Historia e shtetit dhe e s drejts n Shqipri, c. Veprimtaria e organeve gjyqsore. Librat, prmbajtja e t cilve pasqyron ngjarjet dhe veprimtarit e viteve 19131944, jan konsideruar aktual dhe jan klasifikuar n kapitujt dhe degt prkatse. Librat, prmbajtja e t cilve pasqyron ngjarjet dhe veprimtarit para vitit 1913, jan konsideruar historik dhe materiali sht klasifikuar n histori, n ndarjet prkatse. Prjashtim bjn veprat me karakter biografik, t cilat jan klasifikuar fillimisht te biografia, duke vijuar me referimet n degt prkatse. N librat, ku jan trajtuar disa tema apo probleme, prmbajtja sht klasifikuar te tema kryesore, duke dhn referime edhe pr nntemat. Pra, pr libra t till ka dy e m shum klasifikime (referime). Materiali sht ndar n baz t klasifikimit t par t do libri. Skeda sht vendosur n klasifikimin e par. Brenda do rubrike klasifikimi materiali sht renditur alfabetikisht sipas autorit apo titullit (pr librat pa autor). Prjashtim sht br n rastet kur i njjti titull sht botuar disa her; n kto raste sht ruajtur renditja sipas vitit t botimit t librit, duke filluar nga botimi i par. T gjith zrat bibliografik mbajn numrin rendor n rritje progresive nga 1 deri n 3835. Numri rendor i skeds sht baz pr pasqyrimin e klasifikimeve t dyta, t treta etj., n degn prkatse, si edhe pr hartimin e treguesve. Krkohet mirkuptimi i prdoruesve t bibliografis pr disa raste teknike kur autort jan detyruar t prdorin ndonj numr rendor me fraksion, apo edhe kaprcim numri. Referimi nnkupton pasqyrimin e t gjitha klasifikimeve q ka libri, pa t parin. Pra, skeda vendoset n klasifikimin e par dhe pr klasifikimet e tjera vendoset numri rendor i ksaj skede n fund t zrave bibliografik t rubriks prkatse kryesore. III. Aparati informues Aparati informues zgjeron t dhnat pr materialin q pasqyron bibliografia dhe ndihmon n lehtsimin e prdorimit t saj; ai prmban tet tregues dhe listn e shkurtimeve. Treguesit jan: 1. Treguesi i autorve. Prfshihen autort e librave, autort n tekst, autort e parathnieve, prkthyesit, prshtatsit, prmbledhsit, piktort, kompozitort dhe redaktort. Secili emr shoqrohet me numrin rendor q mban n bibliografi, si dhe rolin q luan n at libr, pra sht autor kryesor, autor i nj pjese n tekst apo parathnieje, prmbledhs, piktor etj. Nse autort jan dhn me pseudonime apo iniciale, jan shnuar edhe ekuivalentt e emrave t tyre n se jan t prcaktuar. P.sh: Ales shih: Zamputti, Injac., Chri-Chri shih: Bulka, Nonda. Ky rregull qendron dhe pr emrat e shkruar n disa mnyra p.sh.

Chapari, Refo shih: apari, Refo Chekrezi, C.A. shih: ekrezi, K.A. De Rada, Girolamo shih: De Rada, Jeronim etj. 2. Treguesi i personave dhe vendeve. Pasqyrohen t gjith personat dhe vendet q kan rol t konsiderueshm n prmbajtjen e librave. 3. Treguesi i titujve t librave. Prmban titujt e librave, shoqruar dhe me autorin. Pr titujt e njjt jan dhn edhe viti i botimit ose vendi i botimit apo numri i faqeve. 4. Treguesi i vendeve (qyteteve) t botimit. 5. Treguesi i botuesve. Pasqyrohen t gjith botuesit, entet botuese, shoqrit botuese, shtypshkronjat. Treguesit e msiprm jan t renditur alfabetikisht dhe do z sht i shoqruar me numrin rendor q z n bibliografi. 6. Treguesi kronologjik i botimeve Pasqyron t gjith numrat rendor t librave sipas vitit t botimit nga viti 1913 deri n vitin 1944. Librat pa vit botimi jan vendosur n fillim t ktij treguesi. Pr librat pa vit botimi, pr t cilt, prmes t dhnave, sht mundsuar prafrimi i dekads s botimit, sht br shnimi prkats n sked dhe n tregues duke e kufizuar me kllapa katrore, si p. sh. [192-]. N aparatin informativ rndsi kan dy tregues krejt t veant pr kt botim. Nj numr librash kan n kopertin a frontespic, n disa raste dhe n faqe t tekstit, vula, etiketa, autografe, kushtime; madje nj pjes e madhe e tyre jan t dorshkruara. Pr t dhn jo vetm nj panoram t historikut t pasurimit t fondeve t BKSh-s, por, edhe pr t vn n dukje marrdhniet njerzore t dshmuara prmes shkmbimit dhe/ose dhurimit t librave, si dhe vlern q kto elemente prshkruese marrin n rrethana t tilla, jan hartuar edhe: 7. Treguesi i autografeve, kushtimeve, dhuruesve, personave apo institucioneve q u jan dhuruar librat dhe 8. Treguesi i vulave. Treguesit jan t renditur alfabetikisht. Pr do numr rendor t librit jan dhn numrat e vendit t ekzemplarve q kan t dhna t tilla. Lista e termave t shkurtuar, - e pranishme n punimet bibliografike, - do t lehtsoj prdorimin e shkurtimeve, t cilat gjenden n do njsi bibliografike. Duke qen punimi i par bibliografik retrospektiv pr periudhn n fjal, mirpritet do informacion, vrejtje, sugjerim dhe/ose kshill, q do t ndihmonte n plotsimin e mtejshm t ksaj bibliografie, me botime t munguara, dhe si rrjedhoj t paregjistruara n kt vepr. Autort

16

17



LISTA E SHKURTIMEVEaut. = autor() BK = Biblioteka Kombtare bibliogr. = bibliografi bl. = ble, bleni, bleu bot. = botim, botues cm. = centimetra . = mimi disp. = dispens dok. = dokument drejt. = drejtori(a) edit. = editor, edituar etj. = e tjer(a) f. = faqe fig. = figur(a) fl. = flet foto. = fotografi fr. = franga gaz. = gazet(a) graf. = grafika il. = ilustrime, ilustrues inic. = inicial j. t. = jasht tekstit kap. = kapitull(j) kl. = klasa komp. = kompozoi, kompozitor kopert. kopertin(a) k(r, or) = korona l. = lek mbitit. = mbititull mbl. = mbledhs, mblodhi, mbledhur Min. = Ministria muz. = muzika, muzikoi nntit. = nntitull nr. = numr, numra origj. = origjinal pa . = pa mim pa em. = pa emr botuesi pa num. = t panumruara pa tir. = pa tirazh pa vd. = pa vend botimi pa vt. = pa vit botimi palos. = palosur parath. = parathnie prg. = prgatiti, prgatitur prgj. (prgjith.) = prgjithshm(me) prkoh. = prkohshme(m) prkth. = prkthim, prktheu, prkthyes prmbl. = prmbledhje, prmbledhur prp. = prpunoi prsht. = prshtatje, prshtats pikt. = piktor, piktur pj. = pjesa plots. = plotsuar portr. = portret pseud. = pseudonim publ. = publikoi, publikuar qind. = qindarka rec. = recenc, recenzues red. = redaktoi, redaktor rev. = revist(a) ribot. = ribotim, ribotuar, ribotoi ripun. = ripunoi, ripunuar

18

19

Bibliografi e librit shqip 1913-1944 sekt. = sektori(i) shq. = shqiptar (p.sh. frang shqiptar) shqipr. = shqiproi, shqiprues tab. = tabela tip. = tipografi tir. = tirazh tit. = titull(i) trans. = transliteroi v. vol. = vllim vd. = vend vt. = vit zgj. = zgjedh, zgjodhi


BIBLIOGRAFI E LIBRIT SHQIP (1913-1944)

20

21



I. FILOZOFI. SOCIOLOGJI. PSIKOLOGJI. ETIK. 1. Azeglio, Massimo (D). Maksime / Massimo DAzeglio. - Tiran : Shtypshkronja Vlora Cav. G. Direttore et C., [193-].- XVIII + 27 f., 16 cm., (Biblioteka e Vogl e Entit. N.1) pa tir., pa . - Shnime pr autorin, f. XV-XVIII. - Parathnie, autor: G.A.P., f. III. - Hymni i N. M. s Tij Mbretit (Floqi, Kristo; muzika Nassi, Thoma), f. IX-X. - Hymni i Djelmnis Shqiptare (Mosi, Hil; muzika Cirenei, L.), f. XI-XII. - Hymni i Milicis (Mosi, Hil; muzika Cirenei, L.), f. XIII-XIV. 89a S 70 S 9 G 146 S 10 R 3 S 53 V 97-99 S 312 G 63 2. Beltoja, Gaspr. Msime qytetarije. Pr prdorim ndr shkolla t mjesme / Gaspr Beltoja. - Tiran : Shtypshkroja Teknike, 1931.-V+ 153 f.me il., 23 cm., pa tir., pa . - Vt. i bot. n kopertin: 1932. 88 D 111 S 12 C 48 3. Berlutti, [Giorgio]. Doktrina fashiste shpjeguar popullit / Berlutti. - Tiran : Nikaj, 1940.- III+ 57 f., 19 cm., (Biblioteka e Fashistit. 2) pa tir, Lek 1.50. - Parathnie, autor: Alarupi, Vasil D., f.I-III. - Titulli n kopertin: DVX. 89 G 175 S 10 F 40 S 54 T 126, 127 S 286 G 67

22

23



4. Challaye, Felicien. Msime morali. Pr prdorim t shkollave t mesme tulta. [Pjesa e par] / Felicien Challaye, Marguerite Reynier; prkthyem prej Kol Shiroks. - Tiran : Shtypshkronja Gutenberg, 1936.- 230 f., 20 cm., (Edukat morale e qytetare) pa tir., Fr. ari 2. - Titulli n kopertin: Moral. Pjes e par. - S 314 F 33 i cunguar. 88 G 15 S 54 U 108 S 314 F 33 5. Cicero, Marcus Tullius. Orationes selectae / M. Tullii Ciceronis. - Shkodr : Shtypshkroja e s Paperlyemes, 1922.- 57 f., 21 cm., (Tub librash pr shkoll gjymnazike e tregtare botue prej Etneve Jezuit. Bleni VII) pa tir., Kr.2. 89a D 59 6. Cordignano, Fulv[io]. Nji tjeter filozofi a f izlame? ka don Hamid Gjylbegaj. ka thot nji meshtr katolik / P. Fulv Cordignano S. J. - Shkodr : Shtypshkroja Zoja e Paperlyeme, 1932.- 45 f., 18 cm., pa tir., Fr. ari 1. - Parathnie. 89 S 65 S 10 G 40 S 53 S 78 S 53 V 8 7. aushi, Abedin Ali. Msime shtetnore. Pr klasa t nalta t shkollavet fillore. Mbas Mitat Sadullahut / Abedin Ali aushi. - Elbasan : Shtypshkronja Saide, 1932. -104 f., 1 fl. portr., 21 cm., pa tir., Lek 3. - T dhnat nga kopertina. - Parathnie, autor: aushi, Abedin Ali. 88 E 34 S 11 C 64 S 58 B 106, 107 8. aushi, Abedin Ali. Msime shtetnore. Pr klasa t nalta t shkollavet fillore / Abedin Ali aushi. - Botim i dyt i prmirsuem e ilustruem. - Tiran : Shtpija Botonjse Luarasi, 1933.- 106 f. me il., 1 fl. portr., 22 cm., pa tir., Lek 3. - Parathnie, autor: aushi, Abedin Ali, f.3. - Prmban aprovimin e Ministris sArsimit. 91 B 42 S 9 C 29 S 298 A 65 9. aushi, Abedin Ali. Msime shtetnore. Pr klasa t nalta t shkollavet fillore / Abedin Ali aushi. - Botim i tret i prmirsuem e ilustruem. - Tiran : Shtpija

Botonjse Luarasi, 1934.- 126 f. me il., 1 fl. portr., 21 cm., pa tir., Lek 3. - Parathnie, autor: aushi, Abedin Ali. - Kopertina e fundit prmban listn e librave shkollor botuar nga Shtpia Botuese Luarasi. 89 E 68 10. aushi, Abedin Ali. Msime shtetnore. Pr klasa t nalta t shkollavet fillore / Abedin Ali aushi. - Botim i tret [katrt] i prmirsuem e ilustruem. - Tiran : Shtpija Botonjse Kristo Luarasi, 1935.- 108 f. me il., 24 cm., pa tir., Lek 3. - Parathnie, autor: aushi, Abedin Ali. - N kopertinn e fundit: Lista e librave pr shkollat fillore q do t botoj shtpija botuese Kristo Luarasi. Ar 122 B 18 11. aushi, Abedin Ali. Msime shtetnore pr klasa t nalta t shkollavet fillore / Abedin Ali aushi. - Botim i pest i prmirsuem e i ilustruem. - Tiran : Shtpija Botonjse Kristo Luarasi, 1938.-112 f. me il., 1 fl. portr., 22 cm., pa tir., Lek 3. - Parathnie, autor: aushi, Abedin Ali, f.5, parathnie e vitit 1932. - Libr pr lexime jasht klase pr nxns e msues hartuar mbi bazn e librit Yeni Yurt Bilgisi t Mitat Sadullahut. 89 D 9 S 10 D 92 S 58 A 70, 71 12. ika, Nebil. Njimendsija shqiptare. Studim politik e psikollogjik / Nebil ika. - Tiran : Shtypshkronja Tirana, 1943.- 134 f.+ 8 f. pa num., 20 cm., pa tir, Fr. shq. 3. - Parathnie, autor: ika, Nebil. 89 G 56 S 2 D 125 S 11 E 23 S 12 D 94 S 41 A 111 S 53 R 45, 46, 48 13. villimi i organizats kapitaliste. - [Pa vd.] : [pa em.], [pa vt.]. - 43 f., 32 cm. (Abeeja e Komunizmit. Kapitulli B) pa tir., pa . - Shaptilografuar. 88a A 18 14. Descartes, Ren. Fjalimi i Methods. Pr t udhhequr mir arsyen e vet dhe pr t krkuar t vrtetn n shkncat / Ren Descartes; prkth. Vangjel Koa. - Tiran : Prpjekja Shqiptare, 1937.- 41 f., 18 cm., (Biblioteka e Prkthimeve Filosofike) pa tir, pa .

24

25



- Titulli edhe frngjisht. - Fotorapid. Ar 29 G 24 15. Domini, Aqif. Fashizm / Aqif Domini. - Kor : Shtyp. Kartoleria Peppo, 1939.91 f., 1 fl. portr., 20 cm., pa tir., Fr. ari 0.50. - Parathnie, autor: Domini, Aqif. 89 E 107 16. Durant, Will. Herojt e mendimit. I. Platoni / Will Durant, shqiproi Ismet Toto. - Tiran : Shtypshkronja Tirana, [1936]. - 59 f., 24 cm., pa tir., Lek 2.- Bibliogr. - Viti i botimit marr nga parathnia. - Parathnie, autor: I. T. [Ismet Toto], f. 7. 89 B 97 S 9 C 25 S 54 A 7-10 S 89 D 88 17. Durant, Will. Njeriu dhe maqina. A sht jeta mekanike, apo dika tjetr? / Will Durant, Clarence Darrow; prkthyer prej Beqir els. - Durrs : Litho-Tipografia Stamles, 1938.- 78 f., 20 cm., pa tir., Lek 2. - Titulli n kopertin: Njeriu dhe maqina. - Fjala e kryetarit t prkohshm [Universiteti John Hopkins (ShBA)] Alfred Asgis. (f. 3). - Fjala e kryetarit t prhershm [Universiteti John Hopkins (ShBA)] John B. Watson. (f. 7). - Dy fjal t prkthenjsit, Beqir ela (f. 75) 88 F 77 S 9 E 120 S 53 R 41 18. Edukat morale dhe msime civike pr t pestn klas fillore. - Tiran : Botim i Ministris sArsimit, 1927.- 80 f., 21 cm.,(Republika Shqiptare.) pa tir., Fr.ar 0.70. - Titulli n kopertin: Edukat morale dhe msime civike pr t V-tn dhe t VI-tn klas fillore. - Shtypur n shtyp. Mbrothsija Kristo P. Luarasi (Tiran). 88 E 60 S 10 C 12 S 49 A 49-50 S 11 C 57 S 314 F 37 19. Edukat morale e msime civike pr t tretn klas fillore. [Tiran] : Botim i Ministris sArsimit, 1927.- 36 f., 24 cm., pa tir., Lek 1.50. - Shtypshkronja Vlora G. Direttore et C. (Vlor).

89 B 101 S 10 C 11 S 38 A 40, 49, 50 20. Edukat morale e msime civike pr t katrtn klas fillore. [Tiran] : Botim i Ministris sArsimit, 1927.- 59 f., 23 cm., pa tir., Lek 2.50. - Shtypshkronja Vlora G. Direttore et C. (Vlor). 88 C 27 S 10 C 13 S 38 A 41, 48 21. Francesca, Roberto (La). Nj besim, nj revolucion, nj doktrin / Roberto La Francesca. - Tiran : Shoqni Anonime Botonjse Shqiptare; Distaptur, 1943.- 38 f., 19 cm., pa tir., Lek 5. - Pr doktrinn e Fashizmit. 89 G 127 S 11 F 115 22. [Frassinetti, Giuseppe]. Detyrt e prindve ndaj fmit / Zef Frassinetti. - Shkodr : Botim i s prkohshmes Lajmtari i zemrs s Krishtit, 1931.- 15 f., 22 cm., (A.M.D.G.) pa tir., pa . - Autori marr nga parathnia (Zef Frassinetti). - Kopertina e fundit prmban: Botimet e Lajmtarit (1920-1930) - Shtypshkroja Zoja e Paperlyeme (Shkodr). 89 C 133 S 12 C 75 s 305 C 9,10 23. Gorgolini, Pietro. Fashizmi i spjeguem popullit / Pietro Gorgolini; prkthyem nga Gjush Sheldija. - Tiran : Shtypshkronja Mbrothsija Kristo P. Luarasi, 1931.48 f., 20 cm., pa tir., Fr. ar 1.50. - Dy fjal lexuesit, autor: Sheldija, Gjush. 88 F 140 S 56 U 9-11 S 314 G 13 24. Hai, Beqir. Udhheqs i mirsjelljes. Punuar posarisht pr djalrin por i nevojshm edhe pr prindrit, msuesit dhe pr do njeri q dshiron plotsimin e virtuteve t tij dhe mirrritjen e brezit t ri / Beqir Hai. - Tiran : Shtypshkronja Teknike, 1932.-IV+149 f., 1 fl. il., 16 cm., (Libra popullore Nr.4) pa tir., Lek 3.50.- Bibliogr. 6 tit. - Parathnie, autor: Hai, Beqir. - Lista e librave botuar prej Beqir Hait.

26

27



- Libri i kushtohet Harry T. Fultz. - Ka fotografin e bustit n bronx Djali shqiptar vepr e skulptorit Odise Paskali, pr shkolln Teknike t Tirans. 88 T 82 S 10 R 42 25. Harapi, Anton. Vler shpirtrore. Kontribut pr trajtimin mendor t shqiptarit / P. Anton Harapi, O.F.M. - Shkodr : Shtypshkroja Franeskane, 1936.- IV+100 f.+ 6 f. pa num., 21 cm., pa tir., pa . - Parathnie, autor: Harapi, Anton, f.I-IV. 88 E 81 S 11 C 27 S 51 A 104-105 26. Harapi, Anton. Vler shpirtrore. Kontribut pr trajtimin mendor t shqiptarit / P. Anton Harapi, O.F.M. - Botim i dyt. - Shkodr : Shtypshkroja A. Gj. Fishta, 1942.- 69 f., 23 cm., pa tir., pa . - Parathnie, autor: Harapi, Anton. - Libri u dedikohet intelektualve shqiptar. 89 C 124 S 51 A 106 27. Herget, Anton. Edukata a se mirrritja e fmivet. Punue pr msues e msuese t shkollavet shqyptare / mbas A. Herget; [prkth. e prsht.] prej njij Franciskani shqyptar (pseud. i Anton Harapi)]. - Shkodr : Shtypshkronja Franciskane, 1925.147 f., 23 cm., pa tir., pa . - T dhnat pr prshtatsin e prkthyesin, sipas Aurel Plasari, Anton Harapi redimensus. - Tiran : 1994, f.7. - Hyrje, autor: X (pseud. i Anton Harapi), f. 3-4. - N fund t librit: Fjaluer i vocrr, gegnisht-tosknisht, f. 140-147 89 C 136 S 10 C 1 S 38 A 103, 104 S 314 B 57 28. Kora, Isuf Agjah. Dituni fillozofike oksidentale. Difton: gjendjet e uditme t shpirtit. Form e I r / Isuf Agjah Kora. - Shkodr : Shtypshkroja Ora, 1924. 31 f., 21 cm., (Psikologjie-Psychollogie) pa tir., Kr.S.1. - Titulli nga kopertina. 88 F 38-1 S 12 C 107 S 314 F 45

29. Kora, Isuf Agjah. Hipnotizma dhe porosia. Form e II-t / Isuf Agjah Kora. - Shkodr : Shtypshkroja Ora, 1924.- 32 f., 21 cm., (Psikollogjie = Psychologie) pa tir., Kr.s.1. - Titulli nga kopertina. 88 F 38-2 S 11 C 50 S 314 F 35 30. Kora, Isuf Agjah. Psikollogji. Sugzhestioni e hipnotisma. Form e III-t / Isuf Agjah Kora. - Shkodr : Shtypshkroja Ora e Shkodrs, 1926.- 32 f., 21 cm., pa tir., pa . - T dhnat nga kopertina. 88 F 38-3 S 314 F 42 31. Koyr, Alexandre. Tre msime mbi Descartesin / Alexandre Koyr; e prkth. Prof. Sadik R. Bega. - Tiran : Shtypshkronja Tirana, 1942.- 100 f., 1 fl. portr., 17 cm., pa tir., Fr. shq. 1. 60. - Parathnie, autor: Koyr, Alexandre. - Parathnie, autor: Bega, Sadik. 88 G 165 S 5 S 41 S 19 S 89 S 11 G 69 S 309 G 22 S 310 G 71 32. Kultur e kundra-kultur. N ras t nji sulmi filozofik-historik-dogmatik. Zjerr prej Nr.1 t vjetit 1939. - Shkodr : Botim i s Prkoh. Hylli i Drits, 1939.- 19 f., 23 cm., (Serje e re 3) pa tir., pa . - Shtypshkroja Franeskane. - Prgjigje Izet Bebeziqit. 91 D 23 S 59 A 119 33. Le Bon, Gustave. Psikologji e edukats / Gustave Le Bon; shqipruar prej Lumo Skendo (pseud.). - Tiran : Shtypshkronja Mbrothsija Kristo P. Luarasi, 1923.- 57 f. + 16 f., 20 cm., pa tir., Koron 1. - Libri shoqrohet me nj fjalor t fjalve t huaja q prdoren n tekst. 86b D 36 90 B 94 S 10 F 11 S 56 U 14, 15 S 314 G 20

28

29



34. Maloki, Krist. Oriental apor okcidental? Zjerr prej Nr. 1 t vjetit 1937 / Krist Maloki. - Shkodr : Botim i Hyllit t Drits, 1937.- 15 f., 22 cm., pa tir., pa . - Shtypshkroja Franeskane. 88 C 98 S 10 D 38 S 38 A 80-82 35. Marlaskaj, Ambros. Nji monument historik pazotsije n lam tarsimit n Shqipni / P. Ambros Marlaskaj, O.F.M. - Shkodr : Shtypshkroja Franciskane, 1922.39 f., 23 cm., pa tir., pa . 88 D 33 S 9 D 41 S 12 B 112 36. Materializma dialektike dhe historike. - [Pa vd.] : [pa em.], [pa vt.]. - 58 f., 20 cm., pa tir., pa . - Shaptilografuar. 88a E 95 37. Mazzini, Giuseppe Detyrt e njeriut / Zef Mazzini; prkthyem shqip n disa pjes prej Theodor Stamati. - Tiran : Shtypshkroja Nikaj, 1923.- 57 f., 17 cm., pa tir., pa . 88 S 81 S 9 G 73 S 11 G 51 S 54 V 8 S 53 T 69-71 38. Meletti, Vincenzo. Qytetnimi fashist / Vincenzo Meletti. - Botim i tret. Prkthim i lir. Prkthye n gjermanishte, rumanishte, hollandishte, anglishte, hungarishte etj. - Peruxhia : Shtypshkroja Guerriero Guerra, 1932.- 159 f., 21 cm., pa tir., Lek 8. - Parathnie, autor: Meletti, Vincenzo. - Dy fjal t nevojshme, prkthyesit. 88 F 11 S 314 F 38 39. Mendime tarta. Ushqim pr mendjen dhe shpirtin / u mblodhn npr fleta prej Beqir Hai-t. - Tiran : Shtypshkroja Teknike, 1930.- 87 f., 15 cm., (Libra popullore Nr.2) pa tir., pa . - Parathnie, autor: Hai, Beqir. 88 U 21 S 9 R 56

40. Mussolini, Benito. Doktrina e fashizmit / Benito Mussolini; prkthimi dhe parathnia prej Vasil D. Alarupi. - Kor : Peppo dhe Marko, 1937.- XII + 74 f., 22 cm., pa tir. , pa . - Parathnie, autor: Alarupi, Vasil D. f. I-XII. 89 D 17 S 55 B 43 S 55 U 87, 89 41. Mussolini, Benito. Doktrina e fashizmit / Benito Mussolini; prkthyer nga prof. Kol Shiroka; hymje e shnime nga Salvatore Valitutti. Tiran : Botimi i Ministris s Arsimit, 1940.- XXIX+ 81f., 20 cm., (Shqyrtue prej Komisjonit Teknik N. 22) pa tir. Lek 2. - Hyrje, f. VII-XXIX. - Shnime bio-bibliografike, f. 75-79. - Libri shtypur ne Itali. 89 E 106 S 39 A 23, 34 S 55 U 89, 90 S 320 D 45 42. Mussolini, Benito. Fashizmi. Biseda e shkrime t B. Mussolinit t zgjedhuna e t prkthyme prej Terenc Toi. - Tiran : Shtypur n Shtyp. Mbrothsija Kristo P. Luarasi, 1928.- 399 f., 1 fl. portr., 21 cm., (Pr Arsim Politik t Kombit) pa tir., pa . - Parathnie, autor: Toi, Terenc, f. 7-14. 89 E 97 S 11 D 1 S 314 F 32 43. Nicotera, Alessandro. Fashizmi / Alessandro Nicotera. - Botim nn kujdesjen e Drejtoris s Prgjithshme t Shtypit, Propagands e Turizmit. - Tiran : Shtpija Botonjse Kristo Luarasi, 1940.- 64 f., 23 cm., pa tir, Lek 3. - Parathnie, autor: Lo Russo-Attoma, Nicola, f. 7-8. - Botime t Drejtoris s Prgjithshme t Shtypit, Propagands e Turizmit, f.2. 89 C 46 S 12 C 40 S 53 A 45 S 316 C 44 44. Platonis. Kritoni ose detyra qi ka njeri pr Atdhe e Apologjija e Sokratit / Platoni; prkthyem nga prof. Spiro Konda. - Shkodr : Botime t Hylli i Drits, 1941.- 64 f., 23 cm., (Serje e re. 11) pa tir., Lek 5. - Shtojc: Dnimi edhe vdekja e Sokratit, autor: Konda, Spiro, f. 60-61. - Drasa e emrave, f. 62-64. - Shtypshkroja A. Gj. Fishta.

30

31



90 C 70 S 12 C 52 S 70 T 9 45. Plutarchus. Nga veprat morale. Mbi edukatn e fmijvet. Dashurija vllazrore. T mos pushtohemi prej zemrimit. Si mund t shohim t mir edhe nga armiqt. Virtyte grash / Plutarque; i shqiproi S. Papahristo. - Tiran : Argus, 1944.- 80 f., 19 cm., pa tir., pa . - Vt. i bot. n kopertin: 1945. - Shtypur n Shtypshkronjn Atdheu Tiran. - Parathnie, autor: Papahristo, S. - Kopertina e fundit prmban botimet Argus. 90 B 98 S 26 R 59, 60 S 2 D 105, 118,119 S 55 U 9 46. Politesa. Prmbledhje prej vepravet m t quara. (Libr e teprnevojshme pr do njeri dhe famili). Shtyp i par. - Kor : Shtypshkronja A. A. Vangjeli, 1924.120 f., 17 cm., (M.B.), pa tir., Fr. ar.1. 88 R 146 S 80 T 51 47. Prisi n rrug t njerzis. Pr prdorim t djelmvet t ri e t xansavet t shkollavet shqype / prmbl. dhe prkth. Kol Kodheli. - Botim i dyt. - Shkodr : Shtypshkroja Nikaj, 1918.- 111 f., 15 cm., pa tir., pa . - Parathnie, autor: Kodheli, Kol. - Prkthyesi marr nga parathnia. - S 307 G 24 mungon kopertina. 88 U 35 S 11 R 14 S 52 U 88-90 S 307 G 24 48. Prushi, Myslim. Mendime tarta / Myslim Prushi. - Tiran : Gutenberg, 1938.56 f., 17 cm., pa tir., Lek 1.50. 88 R 131 S 9 G 20 S 53 V 139 S 64 S 162 49. Radi, Lazer. Fashizmi dhe fryma shqiptare / Lazer Radi; me parathanje nga Vangjel Koa. - Tiran : Distaptur, 1940.- 174 f., 24 cm., pa tir., Lek 5. -Bibliogr.

- Parathnie, autor : Koa, Vangjel. - Dy fjal lexuesit, autor: Radi, Lazer, f. 19. 89 B 59 S 9 C 10 S 53 A 43-44 50. Saunders, Thomas B. Ndriime t Schopenhauer-it. Libri I-r. Ditunija e jets / Saunders, T. B.; prkthyer prej Salim H. Ceks. - Tiran : Shtypshkronja Mbrothsija, 1944.- 123 f., 1 fl. portr., 20 cm., pa tir., Fr. shq. 10. - Bibliogr. - Parathnie, autor: Saunders, T. B. - Parathnie: Ceka, Salim H. - Shnime t prkthyesit S. H. Ceka pr librat e prkthyer dhe t punuar prej tij, f.4. Ar 1 D 25 S 101 R 37 51. Saunders, Thomas B. Ndriime t Schopenhauer-it. Libri II-t. Udhzime dhe mendime t vrteta / Saunders, T. B.; prkthyer prej Salim H. Ceks. - Tiran : Shtypshkronja Mbrothsija, 1944.- 147 f., 1 fl. portr., 20 cm., pa tir., Fr. shq. 10. - Parathnie, autor: Saunders, T. B. - Parathnie, autor: Ceka, Salim H. 90 B 46 S 101 R 41 52. Schenoni, Angelo. Rregulla e zakone se si me u sjellun n shoqni t mir. Me kshill t posame pr djelmt e rij / Angelo Schenoni; prkthyem prej italishtes nga Lazr etta. - U porositen t gjitha instituteve tedukats civile e ushtarake. - Tiran : Shtypshkroja Teknike, 1929.- VI+80 f., 21 cm., pa tir., Fr.ari 1. - Parathnie, autor: Schenoni, Angelo, f. V-VI. 89 E 57 S 9 E 19 53. Schopenhauer, Arthur. Dashuria dhe gruaja / Arthur Schopenhauer. - Kor : Libraria e Gazets s Kors, 1936.- 37 f., 17 cm., pa tir., Lek 1. - Titulli n kopertin: Dashuria dhe gruaja. Dueli. - Kor : Libraria G. Evangjeli. 89 G 212 54. Selenica, Shefki. Psykologjia dhe historia e Fashisms / Shefki Selenica. - Tiran : Shtypshkronja Tirana, 1930.- 104 f., 17 cm., pa tir. , Fr. ar 2. - Parathnie, autor: Selenica, Sh. 88 R 122 S 54 V 52 S 56 U 124

32

33



55. Stalin, Josif Visarionovi. Leninizmi : Theorik dhe praktik / Josif Visarionovi Stalin. [Pa vd.] : [pa em.], [pa vt.]. - 50 f., 21 cm., pa tir. , pa . - Shaptilografuar. 88a E 89 56. Stalin, Josif Visarionovi. Leninizmi theorik-praktik / Josif Visarionovi Stalin. - Tiran : Shtypshkronja Bashkimi, 1944.- 94 f., 21 cm., pa tir., Fr. shq. 5. - Parathnie, autor: Stalin, Josif Visarionovi. - S 19 B 94 i mungon kopertina. 89 E 6 S3E3 S 19 B 94 S 63 A 41-42 57. Stalin, Josif Visarionovi. Leninizmi theorik dhe praktik. V. 1. Leninizmi zhvillim i marxizmit / Josif Visarionovi Stalin. - [Pa vd.] : [pa em.], 1942.- 56 f., 21 cm., pa tir., pa . - Shaptilografuar. 88a E 88 58. Stalin, Josif Visarionovi. Leninizmi theorik dhe praktik. Broshura e II-t. Kapitujt VI-t deri n XX-t / Josif Visarionovi Stalin. - [Pa vd.] : [pa em.], [pa vt.] - 58 f., 22 cm., pa tir., pa . - Shaptilografuar. 88a E 72 59. Shapati, Bexhet. Islam e Fascismo / Bexhet Shapati. - Tiran : Edito a cura della direzione generale per la Stampa, Propaganda e il Turismo, 1940.- 12 f., 2 fl.il., 27 cm., (Nr. 5) pa tir., pa . - T dhnat nga kopertina. - Teksti italisht. - Tip. Luarasi (Tiran). Ar 99 A 22 S 9 B 72 S 139 B 69 60. Shapati, Bexhet. Islami dhe fashizmi / Bexhet Shapati. - Tiran : Botim nn kujdesjen e Drejtoris s Prgjithshme t Shtypit, Propagands e Turizmit, 1940.15 f., 2 fl.il., 27 cm., (Nr.5) pa tir., pa . T dhnat nga kopertina. - Tip. Luarasi (Tiran). 89 A 17 S 42 A 56-57

61. [Theophrastos] Karakteret e Theofrastit. (Rulle mi sjelljat, dhe prparimin). Voll. I / prkth. L. L. Qamo. - Natick, Mass. : Commercial Press, 1920.- 64 f., 23 cm., pa tir., pa . - [Autor: Theophrastos (Teofrasti), filozof i Greqis s lasht]. - Parathnie, autor: Qamo, L.L. 89 B 113 S 12 C 54 S 62 A 77 62. Thrrime filosofike. Ushqim pr mndjen dhe shpirtin. Mendime nga t njersve t quar t bots mbi do problem t jets- rreshtuar mbas alfabetit / u mblodhn n kndimet prej Beqir Hait. - Tiran : Shtypshkronja Gutenberg, 1935.- 57 f., 20 cm., (Libra popullore Nr.5) pa tir., Fr. ari 0.40. - Parathnie, autor: Hai, Beqir. - Libri i kushtohet Naim Frashrit. - Libra popullor botuar prej Beqir Hait, n fund t librit. 89 R 2 S 54 S 90, 91 63. Udhheqs i Atdhetarit t ri. - Tiran : Botim i Ministris s Kulturs Popullore, 1943.- 42 f., 19 cm., (Bibliotheka e Rinis Shqiptare) pa tir., Fr.shq.1.20. - Parathnie, f. 5-6. Ar 45 E 57 S 9 F 100 64. Udhheqs i atdhetarit t ri. Botim i dyt. - Tiran : Botim i Ministris s Kulturs Popullore, 1944.- 44 f., 19 cm., (Bibliotheka e Rinis Shqiptare. Nr.1) pa tir., Fr. shq. 1.20. - Parathnie, f. 5-6. 88 F 191 S 10 F 86 S 54 T 113, 114 65. Vinjau, Vasil. Histori e filozofis. Pr studentt e klass s lart t Normales / Vasil Vinjau. - Tiran : Shkolla Teknike, 1932.- 104 f., 21 cm., (Dega Normale. Nr. 3) pa tir., pa . - Nntitulli nga kopertina. - Shtypshkroja Teknike (Tiran). 88 E 47 S 52 A 13, 14 I shih edhe 793, 1499, 1646, 1658, 1659, 3222-3238, 3284, 3566, 3606, 3637-3643.

34

35



II. SHKENCA EKONOMIKE. 66. Floqi, Kristo. Elementa t ekonomis politike pr kursin praktik t nnpunsve t shtetit / Kristo Floqi. - Tiran : Shtypshkroja Nikaj, 1923.- 80 f., 23 cm., pa tir., pa . 89 A 78 S 10 C 73 II shih edhe 164, 173-176, 181, 185, 201, 202 III. PARTIT POLITIKE. 1. Partit politike n Shqipri. 67. Dje dhe sot. Botim i posam i Zrit t popullit (Organ i Partis Komuniste Shqiptare). [Pa vd.] : Zri i popullit, 1944. 14 f.; 17 cm., pa tir., pa . 89 E 177 68. Mboria, Tefik. Fjalimi i Ministrit Sekretar Sh. s T. Tefik Mboria n Raportin e Gjerarkivet [t Partis] Fashiste Shqiptare. 22 jenar 1940. - Tiran : Botim nn kujdesjen e Drejtoris s Prgjithshme t Shtypit, Propagands e Turizmit, 1940.- 13 f., 1 fl.il., 27 cm., (Shqipnija Fashiste) pa tir., pa . - Titulli plotsuar nga teksti. - Tip. Luarasi (Tiran). 88 A 166 S 12 B 41 S 55 A 158 69. Parti Komuniste apo parti terroriste....?! Disa fakte....Disa trakte..... Disa dokumenta....- [Pa vd.] : [Balli Kombtar], [1944].- 118 f., 24 cm., (Shqipnija e shqiptarvet. Vdekje trathtarvet) pa tir., pa . - Vt. i bot. nga teksti. 88 B 41 S 91 C 22 70. Partia Popullore. Statut e regullore. Themeluar prej grupit Parlamentar n Tiran m 24 prill 1921. - Vlor : Shtypshkronja J. Direttore Vlor, [1921].- 14 f., 17 cm., pa tir., pa . - Vt. i bot. nga titulli. Ar 122 G 27 71. Program i Partis Popullore Themeluar prej grupit Parlamentar n Tiran m 24 prill 1921. - Vlor : Shtypshkronia G. Direttore, 1921.- 6 f., 17 cm., pa tir., pa . 88 S 100 S 11 G 106

72. Programi dhe rregulloria e Partis Kombtare. [Pa vd.] : [pa em.], [192-].- 14 f., 16 cm., pa tir., pa . - Thirrja e Aqif Pash Elbasanit pr bashkimin rreth Partis Kombtare. 88 S 144 S 11 G 150 73. Programi e statut-rregullorja e Partis Demokrat-Nacionale. Themelue n Tiran m 2 tetur 1924. - Tiran : Shtypshkronja Tirana, 1924.- 10 f., 15 cm., pa tir., pa . - Titulli nga kopertina. Ar 39 G 149 S 307 G 31 74. Programi i Partis Popullore Kombtare formuar prej antarve t Kshills Kombtare n Tiran me 10 tetur 1920. - [Tiran] : [pa em.], [1920]- 8 f., 16 cm., pa tir., pa . 89 S 154 75. Resolucion i Konferencs s Par t vendit t Partis Komuniste Shqiptare. [Pa vd.] : [pa em.], [1943].- 45 f., 22 cm., pa tir., pa . - T dhnat nga teksti. - Mars 1943 n Labinot. - Shaptilografuar. 90 C 98 76. Statut Rregullor i Grupit Politik t Kors. - Kor : Shtyp. A.A. Vangjeli, 1921.7 f., 13 cm., pa tir., pa . - Titulli nga kopertina. 89 U 41 S 15 U 41 77. Statuti i Partis Kombtare Fashiste Shqiptare. - Tiran : Shtyp. Luarasi, 1942.- 30 f., 20 cm., pa tir., pa . 89 F 35 2. Partit politike n vendet e tjera. 78. Historia e Partis Komuniste t Bashkimit Sovietik (Bolshevikt). Kapitulli I-II. Prshkrim i shkurtr. Botuar prej nj komisjoni t K.Q. t P.K.B.S.(B.). Autorizuar prej K.Q. t P.K.B.S.(B.) 1938. [Pa vd.] : [pa em.], [1944].- 70 f., 23 cm., (Proletar t gjith Bots bashkohuni!) pa tir., pa . - Vendi i botimit n fletn e titullit, sipas origjinalit: - Mosk : Shtpia Botonjse e Gjuhve t Huaja, 1939.

36

37



- Vt. i bot., sipas krahasimit me vijueset me nr. rendor 78-80. - Numri i kapitujve marr nga teksti. 89 C 232 S 54 S 8, 9 S 93 D 37 79. Historia e Partis Komuniste t Bashkimit Sovietik (Bolshevikt). Kapitull i III-t. Prshkrim i shkurtr. Botuar prej nj Komisjoni t K.Q. t P.K.B.S.(B.). Autorizuar prej K.Q. t P.K.B.S.(B.) 1938. [Pa vd.] : [pa em.], 1944.- 53 f., 22 cm., (Proletar t gjith Bots Bashkohuni!) pa tir., pa . - Vendi i botimit n fletn e titullit, sipas origjinalit: - Mosk : Shtpia Botonjse e Gjuhve t Huaja, 1939. - Vt. i bot., sipas krahasimit me vijueset me nr. rendor 78-80. 91 B 71 80. Historia e Partis Komuniste t Bashkimit Sovietik (Bolshevikt). Kapitulli IVV. Prshkrim i shkurtr. Botuar prej nj Komisjoni t K.Q. t PKBS(B) 1938. [Pa vd.] : [pa em.], 1944.- 83 f., 22 cm., (Proletar t gjith Bots bashkohuni!) pa tir., pa . - Vendi i botimit n fletn e titullit, sipas origjinalit: - Mosk : Shtpia Botonjse e Gjuhve t Huaja, 1939. - N kopertin, t dhnat e botimit n Shqipri: Shtypur n Zonat e liruara- Shqipri 1944. - T dhnat pr kapitujt nga kopertina. Ar 6 C 21 S 54 S 10-11 81. Historia e Partis Komuniste (Bolshevike). Kapitulli i pest.[1912-1914]. [Pa vd.] : [pa em.], [194-].- 17 f., 21 cm., pa tir., pa . - Nntitulli: 1912-1914, marr nga teksti. - T dhnat n fletn e titullit shkruar me dor. Ar 7 C 37 82. Historia e Partis Komuniste t Bashkimit Sovietik (Bolshevikt). Kapitulli VI-VII. Prshkrim i shkurtr. Botuar prej nj komisjoni t K.Q. t P.K.B.S.(B.). Autorizuar prej K.Q. t P.K.B.S.(B.) 1938. [Zonat e liruara-Shqipri] : [pa em.], 1944.- 86 f., 23 cm., (Proletar t gjith Bots bashkohuni!), pa tir., pa . - Vendi i botimit n fletn e titullit, sipas origjinalit: - Mosk : Shtpia Botonjse e Gjuhve t Huaja, 1939. - N kopertin: Shtypur n Zonat e liruara-Shqipri 1944. 91 B 63 S 19 B 30

83. [Historija e PK (Bolshevike) t BS].- [Pa vd.] : [pa em.], [194-].- 40 f., 20 cm., pa tir., pa . - Parathnie: f. 1-2. - T dhna marr nga teksti. - Ka 11 kapituj: 1-11. - Konkluzion: f. 14-40. 89 D 175 84. Historija e Partis Bolshevike t U.R.S.S. Kapitulli i katrt. [Pa vd.] : [pa em.], [194-].- 77 f., 21 cm., pa tir., pa . - Shaptilografuar. - 88a A 13 formati: 36 cm., 35 f. 88a A 13 88a E 84 85. Historija e PK(b). Kapitulli i tet: Partija Bolshevike n kohn e intervencionit ushtarak t huaj dhe t lufts civile (1918-1920). [Pa vd.] : [pa em.], [194-].- 28 f., 23 cm., pa tir., pa . - Titulli shnuar me dor n fletn e titullit. 88c D 16 86. Politika e bashkimit kombtar t komunistave. Raport kuadrove torganizats komuniste napoletane (11 prill 1944). [Pa vd.] : [pa em.], 1944.- 42 f., 18 cm., pa tir., Fr. 2.40. - Nntitulli dhe Vt. i bot. nga teksti. - Mungon kopertina. Ar 7 E 15 a) Partit politike shqiptare jasht Shqipris. 87. Beslidhje. Ekzemplar pr nevojat e mbrendshme t Partis. - Tiran : Partija Nacional-Ballkanike Shqiptare, 1944.- 25 f. me il., 23 cm., pa tir., pa . - Parathnie, autor: Walter, Bekir [Beqir Valteri]. - 89 B 145 Shenjat e antarve t Partis Nacional-Ballkanike Shqiptare dhe t Konfederatistve Ballkanik: f. 25. - Shtyp. Luarasi (Tiran). 89 B 145 Al 33 B 12 S 4 A 24, 25 88. Constitution (The) of the Albanian National Party = Kanunorja dhe regullorja e Partis Politike pr shpetimin edhe sigurimin t Independences Shqipris. [Worcester, Ma.]. : [pa em.], [1917].- 8 f., 16 cm., pa tir., pa .

38

39



- Vt. i bot. nga Fjalori Enciklopedik Shqiptar. - Teksti shqip e anglisht. - Shqiptart n Worcester, Ma. Ar 16 G 149 87 U 4 S 307 G 30 IV. ORGANIZATA. SHOQATA. KLUBE. (Veprimtaria e veant klasifikuar n lnd). 1. Organizata, shoqata, klube n Shqipri. 89. Hamzaraj, Myqerrem. Organizata e mbsheht e Vlors. Vit 1932 / Myqerem Hamzaraj. - Tiran : Shtypshkronja Gutenberg, 1935.- 48 f., 20 cm., pa tir., Fr. ar 0.80. - Parathnie, autor: Hamzaraj, Myqerrem. 88 F 154 S 12 D 127 S 88 C 40 S 314 G 19 90. Kanonisma e shoqris. - Kor : Shoqria e Grave t Kors Prlindja, 1921.12 f., 15 cm., pa tir., pa . - Fotorapid. - Shtyp. A. A. Vangjeli (Kor). Ar 11 G 19 91. Kanonizma e shoqris Bashkimi n Berat. - Kor : Shtyptorja [dhe] Librtorja Kora Koti [dhe] Xoxe, 1919.- 10 f., 13 cm., pa tir., pa . - T dhna nga kopertina. 89a S 83 92. Kanunore dhe regullore e shoqris Federata Vatra e Shqipris. - Kor : Shtyptorja [dhe] Libraria Kora Dhori Koti, 1920.- 28 f., 19 cm., pa tir., pa . - T dhnat nga kopertina. 89 G 109 S 12 E 70 S 12 G 128 93. Kanunore e Shoqris Boboshtare Shpresa. Filluar m 21 Janar 1926. - Kor : Shtyp. dhe Libraria Dhori Koti, 1927.- 11 fl., 15 cm., pa tir., pa . - Fotorapid. - 19 faqe fotokopjuar dyshe. Ar 11 G 4

94. Kanunore e Shoqris Kombtare Bashkim. - Kor : Shtyp. A. A. Vangjeli, 1920.- 6 f., 14 cm., pa tir., pa . Ar 39 G 150 95. Kanunore e shoqris ziishtare Shn-Trinia. Formuar m 25 maj 1924. Kor : Shtyp. dhe Libr. Dhori Koti, 1924.- 8 f., 14 cm., pa tir., pa . - Fotorapid. Ar 23 G 82 96. Kanunore e vllazris mirbrse Shpresa. Dardh, Shtyp. Peppo et Marko, Kor : [pa em.], 1923.- 12 f., 13 cm., pa tir., pa . 88 U 127 S 9 R 153 97. Kanunorja e Shoqnis Atdheu. - Shkodr : Shtypshkroja Nikaj, 1914.- 4 f., 18 cm., pa tir., pa . - T dhnat nga kopertina. 89 F 109 98. Ligja e Shoqnis Bogdani. - Shkodr : Shtypshkroja Franciskane, 1922.- 15 f., 15 cm., pa tir., pa . Ar 45 G 81 99. Rglement de lAssociation Nationale Albanaise Le Progrs = Kanonisme Shoqries Kombtare Prparim. - Kor : Shtyptorja et Librtorja Kora Koti dhe Xoxe, 1919.- 16 f., 13 cm., pa tir., pa . - T dhnat nga kopertina. - Al 4 F 66 (Fotorapid) Ar 122 G 23 Al 4 F 66 S 121 S 1 100. Regullore. Shoqria Vllaznore Mirbrse e Lagjes Vakf Djersa. Filluar m 30 qershor 1929.- [Berat] : [pa em.], 1929.- 8 f., 15 cm., pa tir., pa . - T dhnat e botimit marr nga statuti i ksaj shoqrie, nga libri me numr vendi: Ar 39 G 139. - Komiteti drejtues, f. 8. - Shtypshkronja Drita (Kor). Ar 39 G 152 101. Regullore e Shoqris Vllaznore Mirbrse e lagjes Gorics Beratit. Filluar m 1 korrik 1925. - Vlor : Shtyp. G. Direttore et C., 1930.- 8 f., 15 cm., pa tir., pa . - T dhnat nga kopertina. Ar 43 G 109

40

41



102. Regullorja e shoqris s zonjave shqiptare Bashkimi. - Kor : Shtyp. A. Vangjeli, 1926.- 14 f., 15 cm., pa tir., pa . - Vt. i bot. marr n fund t tekstit. Ar 39 G 153 103. Regullorja e shoqnis Bashkimi. - Tiran : Shtypshkroja Nikaj, 1924.- 25 f., 15 cm., pa tir., Kr.1. - Al 11 G 18 Fotorapid 90 T 84 Al 11 G 18 S 310 G 80 104. Rezolucion i Kongresit t I-r t Gruas Antifashiste Shqiptare. - Berat : Botim i Kshillit t Prgjithshm t Gruas Antifashiste Shqiptare, 1944.- 14 f., 22 cm., (Vdekje Fashizmit - Liri Popullit) pa tir., pa . - T dhnat nga kopertina. Ar 43 D 12 105. Rregullorja e degavet t Shoqris Gruaja shqiptare. - Tiran : Shtypshkronja Dielli, 1929.- 4 f., 20 cm., pa tir., pa . -T dhnat nga kopertina. 88 G 46 106. Statut de la Socit Gruaja shqiptare. Sous le haut patronage de S.M. la Reine Mre. Vot par lAssamble Gnrale le 28 Janvier 1929. - Tiran : Imprimerie Dielli, 1929.- 13 f., 15 cm., pa tir., pa . - Teksti frngjisht. 88 T 70 87 U 7 107. Statut i Shoqris s Voskopojs Prparimi. - [Kor] : Shtypshkronja e Gazets s Kors, 1934.- 16 f., 17 cm., pa tir., pa . Ar 120 G 39 108. Statut i Shoqris Bradvicarvet Rilindja. - Kor : Shtyp. dhe Libraria Dhori Koti, 1927.- 9 fl., 15 cm., pa tir., pa . - Fotorapid. - 14 faqe fotokopjuar dyshe. Ar 11 G 17 109. Statut i Shoqris mirbrse t Lagjes Kala t Beratit. - Kor : Shtyp. et Libraria Dhori Koti, 1938.- 12 f., 15 cm., pa tir., pa . - Fotorapid (Origjinali gjendet n Bibliotekn e Shtetit - Kor) Ar 11 G 10

110. Statuti. - Tiran : Shoqata mirbase kulturale dhe edukative e rinis muslimane t Kryeqytetit, 1944.- 16 f., 17 cm., pa tir., pa . - T dhnat nga kopertina. - Shtypshkronja Tirana (Tiran). 89 R 247 S 63 V 8 111. Statuti. Shoqata mirbrse e Prefekturs s Gjinokastrs. - Tiran : Shtypshkroja Nikaj, [pa vt.]. - 16 f., 17 cm., pa tir., pa . - T dhnat nga kopertina. - Shoqata me qendr n Tiran. 89 S 81 S 9 G 16 S 10 G 87 S 53 T 56-58 112. Statuti dhe Rregullorja e Shoqnis Vaso Pasha (Vaso Pasha Shoqni e nxansve t Institutit Vaso Pasha Nr. 41, Tiran). - Tiran : Shtypshkronja Gutenberg, 1931.- 13 f., 15 cm., pa tir., pa . - Titulli nga kopertina. 89 U 74 113. Statuti i Federats s madhe Atdheu. Vlon : Shtypshkroja J. Direttore, 1921.- 20 f., 17 cm., pa tir., pa . Al 11 G 10 Fotorapid 88 S 74 Al 11 G 10 S 12 R 21 114. Statuti i Kllubit Sportiv-Artistik Devolli. - Kor : Shtyp. dhe Librari Dhori Koti, 1927.- 6 fl., 15 cm., pa tir., pa . - Fotorapid. - 8 faqe fotokopjuar dyshe. Ar 11 G 15 115. Statuti i Lidhjes Shqiptaro-Helenike. - Tiran : Shtypshkronja Gutenberg, 1938.- 8 f., 18 cm., pa tir., pa . - Fotorapid (Origjinali gjendet n Bibliotekn e Shtetit - Kor). Ar 21 F 26 116. Statuti i Rrethit Italo-Shqiptar Skanderbeg. - Tiran : Shtypshkronja Gutenberg, [1940].- 16 f., 16 cm., pa tir., pa . - Vt. i bot. nga teksti. 89 S 137

42

43



117. Statuti i Shoqris Mirbrse e djalris Starova. - Kor : Shtypshkronja Drita, [1931].- 7 f., 16 cm., pa tir., pa . - Titulli dhe t dhnat e botimit marr nga teksti. Ar 35 G 136 118. Statuti i Shoqris Mirbrse Voskopojare Rilindja. - Kor : Shtypshkronja Peppo et Marko, 1929.- [9] fl., 21 cm., pa tir., pa . - Shoqria me qendr n Kor. - Fotokopje. - 17 faqe e fotokopjuar dyshe. Ar 21 F 42 119. Statuti i Shoqris Mirbrse Voskopojare Rilindja. - Kor : [pa em.], 1929.14 f., 16 cm., (Mbretnija Shqiptare. Prefektura e Kors) pa tir., pa . - T dhnat nga kopertina. Ar 39 G 137 120. Statuti i Shoqris Krahu i Drejtsis Dishnics ardhaku. - Kor : Shtyp. dhe Libraria Dhori Koti, [1930].- 16 f., 14 cm., pa tir., pa . - Vt. i bot. nga teksti. - Fotorapid. Ar 11 G 7 121. Statuti i Shoqris Mirbrse Mborjare Qyteti. - Kor : Shtyp dhe Librari Dhori Koti, 1928.- 15 f., 15 cm., pa tir., pa . 89 T 155 122. Statuti i Shoqris Mirbrse Prparimi t Katundit Borov. - Kor : Shtyp. A. A. Vangjeli, 1926.- 15 f., 17 cm., pa tir., pa . 88 R 182 S 53 T 26 123. Statuti i Shoqris Mirbrse me emrin Prparimi i katundit Borov. Kor : Shtyp. dhe Libraria Dhori Koti, 1927.- 9 fl., 15 cm., pa tir., pa . - Fotorapid. - 15 faqe t fotokopjuara dyshe. Ar 11 G 16 124. Statuti i shoqris Sknderbej i aprovuar prej asambles s prgjithshme. Kor : Shtyp. et Libraria Dhori Koti, 1933.- 23 f., 15 cm., pa tir., pa . - Fotorapid. Ar 23 G 84

125. Statuti i Shoqnis Pellazgu. - Tiran : Shtypshkroja Teknike, 1929.- 8 f., 14 cm., pa tir., pa . - T dhnat nga kopertina. - Pas kopertins s par : Zyrtart e Shoqris pr vitin 1929. 90 U 19 S 52 V 174 S 53 T 166, 220 S 307 F 3 126. Statuti i Shoqnis Bashkimi (e themelueme m 13 tetuer 1922 prej Kryetarit t saj t pa vdekun, Avni Rustemit). - Tiran : Shtypshkroja Nikaj, 1924.- 13 f., 15 cm., pa tir., Kr. 1. 88 T 72 S 11 R 4 S 52 U 104 S 52 V 172 127. Statuti i Shoqnis Bogdani. - Shkodr : Shtypshkroja Franeskane, 1929.- 17 f., 14 cm., pa tir., pa . - T dhnat nga kopertina. - Al 11 G 17 Kseroks 88 U 99 Al 11 G 17 S 307 G 33 128. Statuti i Shoqnis Gruaja Shqiptare. Nn Patronazhin e Nalt t N.M. s Saj Nns Mbretnesh. Pranuem prej Mbledhjes s Prgjithshme me 28 Janar 1929. Tiran : Shtypshkronja Dielli, 1929.- 13 f., 15 cm., pa tir., pa . 89 U 31 S 174 V 128 129. Statuti i shoqnis Lulzimi Tiran. - Tiran : Shtypshkronja Tirana, 1924.- 10 f., 15 cm., pa tir., pa . 89 S 203 130. Statuti i shoqnis Shqiptarka. - Tiran : Shtypshkronja Tirana, 1924.- 16 f., 14 cm., pa tir., pa . - Al 11 G 19 kseroks. 88 T 158 Al 11 G 19 S 53 T 199 131. Statuti Shoqris Korporative Mirbrse Djersa e Lagjes Vakf-Berat. Filluar m 30 qershor 1929. - Berat : [pa em.], 1929.- 10 f., 16 cm., pa tir., pa . - Shtypshkronja Drita (Kor). Ar 39 G 139

44

45



132. Shoqri e vajzave villimi Kor. Filluar m 18 qershor 1921. - Kor : Shtyptorja [dhe] Libraria Dhori Koti, 1921.- 10 f., 15 cm., pa tir., pa . - Al 11 G 16 Kseroks. 88 T 52 Al 11 G 16 133. Shoqria polenare Djalria n Polen. - Kor : Shtyp. dhe Libr. Dhori Koti, 1924.- 11 f., 14 cm., pa tir., pa . - Fotorapid. (Origjinali ndodhet n Bibliotekn e rrethit Kor). Ar 11 G 12 2. Organizata n vendet e tjera. 134. Lenin, Vladimir Ili. Lenini dhe rinija. Detyrat e rinive komuniste. Fjalimi i mbajtur n Kongresin e III-t Pan-Rus t Bashkimit t Rinive Komuniste Ruse n 4 Tetor 1920 / Vladimir Ili Lenin. [Pa vd.] : [pa em.], [1942]..- 26 f., 22 cm., pa tir., pa . - N krye t faqes s par ka t shnuar me dor: Dhjetor 1942. - Shaptilografuar. 88a E 77 a) Organizata, shoqata, klube shqiptare jasht Shqipris. 135. Caka, Loro. Kush asht Bashkimi Kombtar? / D.L.Caka. Vien : [pa em.], 1929.- 8 f., 23 cm., (Letr 3) pa tir., pa . D.L.Caka (Dom Loro Caka). - Autori dhe t dhnat e botimit marr nga teksti. - Mungojn kopertina dhe fleta e titullit. 89 C 10 136. Gjigie kombtare. Misir : [pa em.], 1928. - 11 f., 20 cm., pa tir., pa . - Komente t thirrjes s Koo Tasit nga Vasil I. Tako. Rreth krijimit t shoqris ortodokse t Misirit. Krijimi i shoqris Zemra shqiptare n Paris. 89 G 32 S 54 U 98 S 9 G 78 S 11 D 144 137. Kanunore e Federats Panshqiptare Vatra (The Hearth). Njohur nga Qeveria n Boston, m 13 t qershorit, 1912.- Boston, Mass. : [pa em], [pa vt.]. - 8 f., 16 cm., pa tir., pa . - T dhnat nga kopertina. 89 R 220 S 12 G 128

138. Kanunore e Shoqris Korchare Arsimi. - [Boston] : [pa em.], [1919].- 8 f., 16 cm., pa tir., pa . - Vendi e Vt. i bot. nga teksti, f. 8. - N kopertin Vt. i bot.: 1909. Al 8 G 11 Fotokopje. 89 R 128 Al 8 G 11 139. Kanunorja e Shoqris Mirbrse drenovare Bashkimi. - Worcester, Mass. : [pa em.], 1920.- 19 f., 16 cm., pa tir., pa . Ar 39 G 97 140. Kanunore e Shoqris mirbrse e Luarasit Mbarsia. Filluar m 31 janar, 1910. Riorganizuar 29 maj, 1927. Boston : Shtypshkronja shqiptare Shqiponja, 1927.- 10 f., 15 cm., pa tir., pa . 88 R 205 141. Kanunore e Shoqris t beratasve Shpresa, filluar m 19 gusht, 1922. Chicago : Shtypur prej John Adams, 1922.- 7 f., 16 cm., pa tir., pa . - Titulli nga kopertina. 89 T 197 142. Kanunore e Shoqris Vllazria Mirbrse e Fshatit Polena. - Worcester, Mass. : [pa em.], [1926].- 6 f., 15 cm., pa tir., pa . - Vt. i bot. nga teksti. 89a S 79 143. Kanuntorea e Shoqris mirbrse Bashkimi e dardharve n Bukuresht. Konstanc : Shtypshkronj, librlidhje, kartonazhe, papeteri, fabrik pr shtampillo, 1922.- 13 f., 23 cm., pa tir., pa . 89a D 21 144. Lasua e Drenovs. Filluar prej puntorve t Ameriks 28 korik 1918, Worcester, Mass. Nn hijen dhe prkrajen e Shoqris Drenovare Bashkimi me emrin Dita e Drenovs. - Worcester, Mass. : [pa em.], 1918.- 10 f., 22 cm., pa tir., pa . - Titulli nga kopertina. Ar 7 D 45 145. Letr e hapur pr Bashkimin Kombtar [Paris]. Sarajev : Stamparija Prosveta, 1936.- 28 f., 22 cm., pa tir., pa . 89 C 9

46

47



146. Qendrim i Federats Shoqrive shqiptare pr Arsim Dshira n Bulgari. Sofie = Ustav na sjuza na albanskit kulturni d-va b Blgarija Dshira Sofia. Sofija : Peatnica Rosova Dolina, 1930.- 36 f., 14 cm., pa tir., Leva 10. 89a S 81 S 307 G 32 147. Regullim i Vllazris Shqiptarve t Misirit Bashkimi. Cairo : Imp. de la Cairo Advertising Cy., 1920.- 11 f., 22 cm., pa tir., pa . - Titulli n kopertin : Regullim i vllezeris...... 89 C 104 S 9 D 70 148. Regullore e Federats Pan-Shqiptare t Ameriks VATRA. (E votuar n Kuvedin e motit 1917) Boston : Shtypur n shtypshkronjn e gazets Dielli, Tetor 1917.20 f., 18 cm., pa tir., pa . - Al 9 G 17 kseroks 89 G 232 Al 9 G 17 149. Rekordi i Kuvendit t Federats pan-shqiptare Vatra mbajtur m 7-18 korrik, 1918, n John Winthrop Hall, Boston Mass. - Boston, Mass. : Shtypshkronja e Diellit, [1918]. - 71 f., 19 cm., pa tir., pa . - Titulli nga kopertina. - Vt. i bot. nga teksti. 89 G 25 150. Rekordi i Kuvendit t Federats Panshqiptare Vatra mbajtur m 6 korrik, 1919 n Paine Memorial Hall, Boston. - [Boston] : Shtypur n Shtypshkronjn e Diellit, [1919].- 36 f., 19 cm., pa tir., pa . - Vt. i bot. nga teksti. 89 G 43 S 314 G 7 151. Statutat. Konstantinopoj : Socit Anonyme de Papeterie et dImprimerie, 1919.- 10 f., 16 cm., (Shoqrija Djelmoshe) pa tir., pa . 89 S 32 S 11 G 102 152. Statuti i Bashksis Shqiptare n Egjypt. Aleksandrie : Imp. Phacos, 1929.10 f., 17 cm., pa tir., pa . - N fund t librit: Themeltart [List e antarve]. - N faqen e fundit t ekzemplarit 88 S 105, shtuar me shkrim dore prbrje e ndryshme e kryesis.

88 S 105 S 9 G 123 S 53 T 22, 23 152/1. Statuti i Bashksis Shqiptare n Egjypt. E themeluar m 1929 = Statuts de la Communaut Albanaise en Egypte. Fonde en 1929. Aleksandrie : Phacos, 1929.8 f. 7 f. 7 f., 22 cm., pa tir., pa . - T dhnat pr pjesn shqipe dhe franceze nga kopertina. - Teksti shqip, frngjisht dhe arabisht. Ar 55 E 31 153. Statuti i Komitetit Qendror t Kolonis Shqiptare n Turqi. Stamboll : Shtyp. Keshishian, 1921.- 14 f., 17 cm., pa tir., pa . - Al 8 G 10 fotorapid. 89 R 234 Al 8 G 10 154. Statuti i Organizats Lidhja e II-t e Prizrendit. - Tiran : Shtypshkronja e Shtetit, 1944.- 14 f., 17 cm., pa tir., pa . - Kongresi i Prizrenit m 16-19 shtator 1943. 89 R 188 155. Statuti i Shoqnis s studentve shqiptar Albania n Wien. S.K.S.K.S. Wien : [pa em.], 1918.- 7 f., 17 cm., pa tir., pa . - Titulli nga kopertina. 89 G 131 Al 8 G 15 156. Statuti i Shoqnis Djelmnia 1 gusht 1919. - Stamboll : Shtyp. Keshishian, 1921.- 15 f., 17 cm., pa tir., pa . 88 S 8 157. Statyti i Shoqris mirbenjse Tomori Kairo (Egjipt). - [Kajro] : Imprimerie E. Coumoulos, [1931].- 8 f., 1 fl. il., 19 cm., pa tir., pa . - T dhnat e botimit marr nga teksti. 89a E 83 158. Shnime historike 1893-1937. Dedikuem Naltmadhnis Tij Zogut I Mbret i Shqiptarvet prej kollonis shqiptare t Sofies. Prpillue me rastin e 25 vjetorit t Vetqeverimit kombtar prej Komisionit prkats n Bullgari. Kryetar i nnkomisionit t redaksis Spiro J. Rehova. Sofia : [pa em.], 1937.- 88 f., 9 fl.il., 24 cm., (Rroft Shqipria. Rroft Mbreti) pa tir., pa . - Hyrje, autor: Dino, Xhemil.

48

49



- Parathnie. - Prmban: Librat t shtypura n Bullgari, f. 87-88. 89 B 33 S 41 A 10-11 V. GJENDJA POLITIKE, EKONOMIKE DHE SHOQRORE E SHQIPRIS N VITET 1913-1944. 1. Gjendja e brendshme politike, ekonomike e shoqrore. 159. 10 Vjet Mbretni 1928-1938. - Tiran : [pa em.], 1938.- XX + 344 f. me il., 2 fl. portr., 37 cm., pa tir., pa . - Parathnie, autor: Xoxa, Zoi, f. XVII-XX. Sipas Cirka, nr. 55, 18. XII.1938, f. 290, etj. nga shtypi i kohs, libri u prgatit nga Zoi Xoxa e Stefan Shundi. 88 A 204 S 12 B 1 S 24 A 9 S 55 A 76 160. A. V. Epopea e t njzetenj ditve n Drashovic. [Pa vd.] : [pa em.], 1944.15 f., 21 cm., (Me rastin e nj prvjetori) pa tir., pa . - N fund t tekstit nnshkruar: A.V. 90 E 129 161. Albania. - Tiran : Ministero dell Economia Nazionale, [1931].- 52 f. me il., 1 fl.il., 1 fl. hart e palos., 22 cm., (Direzione del Commercio e dell Industria), pa tir., pa . - Teksti italisht. - Tip. Mbrothsija Kristo P. Luarasi, - S 287 C 55 Fotorapid. Ar 114 B 9 Al 8 C 9 S 287 C 54, 55, 56 161/1. Albania / publ. a cura del rappresentante ufficiale del Governo Reale dAlbania presso la IX Fiera del Levante, Demir Alizotti, ispettore al Ministero dell Economia Nazionale. Bari : R. Ministero dell Economia Nazionale, 1938. 60 f. me il, 6 f. pa num. - Teksti italisht. Al 5 C 54 162. LAlbanie.1. Aperu Gographique. 2. Population. 3. Histoire. - Tiran : Ministre Royal des Affaires Etrangres dAlbanie, 1937.- 8 f., 33 cm., (Direction de la Presse. Publication Nr.2) pa tir., pa .

- Teksti frngjisht. - Shaptilografuar. Ar 106 A 15 87 A 22 163. LAlbania pittoresca. Testo e presentazione Rex. Kosturi; Canti Nuziali raccolti da Paul Boujon et Perikli Mboria; fotografie: Franz Lamperg, Bruno Wiehr, R. Kosturi, P. Mboria, Demir Alizotti, Kel Marubi. Clichs eseguiti dalla Zincografia Kosturi. - Tiran : Pub. dell Ente Nazionale di Turismo, [1937].-[38] f.me il., 1 fl. portr., 31 cm., (XXVAnniversario dell Indipendenza) pa tir., pa . - Vt. i bot. nga mbititulli. - Tipografia Luarasi (Tiran). - Teksti italisht. - Prmban Mesazhin e mbretit Zog I-r me rastin e festimit t 25 vjetorit t Pavarsis s Shqipris. 87 A 48 163/1. LAlbanie pittoresque. Texte par Rexh. Kosturi. Chants Nuptiaux recueillis et traduits par Paul Goujon et Perikli Mboria. Photographies par Bruno Wiehr et Franz Lamperg, R. Kosturi, Perikli Mboria, Demir Alizotti, Kel Marubi. Clichs executs par Nexhdet Kosturi. - Tiran : Edit par lOffice National du Tourisme, [1937].-[38] f.me il., 1 fl. portr., 31 cm., (XXV-e Anniversaire de lIndependance) pa tir., pa . - Vt. i bot. nga mbititulli. - Imprimeur Luarasi (Tiran). - Printed in Italy- Fedetto et C. - Teksti frngjisht. - Prmban Mesazhin e mbretit Zog I-r me rastin e festimit t 25 vjetorit t Pavarsis s Shqipris. Ar 34 A 22 87 A 47 164. Beshiri, Jusuf. Drejt nji politike shoqnore dhe ekonomike. Konferenca e mbajtur n Nasional nga z. Jusuf Beshiri dhe vazhdimi i saj / Jusuf Beshiri; me parathnie nga z. Mati Logoreci. - Durrs : Litho - Tipografia Stamles, 1936.- 22 f., 23 cm., pa tir., pa . - Parathnie, autor: Logoreci, Mati, f.3. 88 C 32 S 10 B 45 S 12 B 100 S 42 A 116, 117 S 55 A 220

50

51



165. Caka, Loro. Kush jan trathtart? / D. Loro Caka. - Vjen : [pa em.], 1929.- 13 f., 23 cm., (Letr 6) pa tir., pa . - Autor: D. Loro Caka (Dom Loro Caka). - T dhnat e botimit marr nga teksti. - Mungojn kopertina dhe fleta e titullit. 89 C 11 166. Dalliu, Ibrahim. Patriotizma m Tiran / H. I. Dalliu. - Tiran : Shtypshkronja Tirana, 1930.- 109 f., 21 cm., pa tir., pa . - Parathnie. - S 10 D 98 mungon kopertina. 89 D 47 S 10 D 98 S 57 A 120-122 167. Dardha. Album turistik. Vizitoni Dardhn. - Konstanc (Rumani) : Botim i Shoqrive dardhare Bashkimi Bukuresht edhe Shpresa Dardh, [1938].- 32 f. me il., 20 cm., (Nn patronazhin e Entit Kombtar t Turismit) pa tir., pa . - Vt. i bot. nga teksti. - Prmban edhe: Letra e princeshs Maxhide Zogu, patronesh dhe Kryetare e Nalt e Turizmit, drejtuar Kryetarit t Shoqris Shpresa Dardh dhe poezin Dashuri dardhare t Lasgush Poradecit, f. 14. - Tipografia Albania (Konstanca), 89 G 47 S 11 D 42 168. Dekret - ligj e Shtojcs s ligjs pr themelimin e Odave t Ekonomis me dat 14 Mars 1929. - Tiran : Ministria e Ekonomis Komtare, 1930.- 5 f., 19 cm., (Mbretnija Shqiptare) pa tir., pa . - Titulli nga kopertina. - Shtypshkronja Tirana (Tiran). 89 F 154 S 306 f 19 169. Le dveloppement de lAlbanie Moderne. - Tiran : Ministre Royal des Affaires ntrangres d Albanie, 1937.- 13 f., 29 cm., (Direction de la Presse. Publication Nr.3) pa tir., pa . - Teksti frngjisht. Ar 117 A 20 170. Domini, Aqif. Djelmnija, shpresa e ardhshme, duhet t prgatitet Zog / Aqif Domini. - Tiran : Shtyp. Mbrothsia Kristo P. Luarasi, 1931.- 63 f., 20 cm., pa tir., L. 3. - Parathnie, autor: Domini, Aqif.

- Libri i kushtohet nnkolonel Banush Hamdiut. - Prmban: Mesazhi i Lart Madhris Tij Zog I-r. Drejtue Komandantit Prgj. t Djelmnis Shqiptare General Leon de Ghilardi. 89 F 53 S 11 D 94 S 54 A 119 S 54 R 142-145 171. Domini, Aqif. Konferenca patriotike pr djelmnin (T plqyeme nga Drejtorija e Prgjithshme e Entit Kombtar Djelmnija Shqiptare) / Aqif Domini. - Kor : Shtyp. Kartoleria Peppo et Marko, 1933.- 80 f., 20 cm., pa tir., pa . - Autor: Prof. Aqif Domini. - Parathnie, autor: Domini, Aqif, f. 7. - Dedikim N.M.T. Mbretit t Shqiptarve. 89 F 48 S9F2 S 11 E 67 S 62 A 121 S 63 A 148-151 172. Dhimitriu, Karl. Shqiprija dje dhe sot. Konferenc e mbajtur n gjuhn shqipe prej advokati-t Karl Dhimitriu m 26 shkurt 1940 n Shtpin e Italis t Kajros / Karl Dhimitriu. - [Kajro] : Bashksi Shqiptare nEgjypt, [1940].- 18 f., 22 cm., (Qendr e Kajros. Rruga Ibrahim Pasha 53) pa tir., pa . - T dhnat e titullit nga kopertina. 90 F 6 S 314 B 59 173. E. . Mbi autonomin tekonomis kombtare / E. . - Kor : Shtyp. et Libraria Dhori Koti, 1936.- 28 f., 16 cm., pa tir., pa . 88 S 118 S 10 G 104 S 53 V 174 174. Frashri, Mehdi. Nacionalizma Shqiptare dhe faktort ngatrrestar t Mbrendshm dhe t Jashtm. (Fjalimi i Shk. Tij Mehdi Frashrit, Kryetarit t Kshillit t Nalt mbajtur me an t Radios m 28 Nanduer 1943) / Mehdi Frashri. - Tiran : [pa em.], 1943.- 24 f., 20 cm., pa tir., pa . - Ekzemplari S 314 F 47 i cunguar. 90 C 90 S 12 E 29 S 51 A 102 S 87 A 99 S 314 F 47

52

53



175. Frashri, Mehdi. Problemet shqiptare / Mehdi Frashri. - Tiran : Ismail Mal Osmani, Botonjs, 1944.- 255 f., 23 cm., pa tir., Lek 70. - Shtypur n shtypshkronjn Nikaj- Tiran. - Parathnie, autor: Frashri, Mehdi. - Kopertina e fundit ka: Botimet q jan n qarkullim dhe q do t qarkullojn s shpejti. 89 B 126 S 3 A 26-30 S 19 E 3 S 19 B 78 S 57 A 53-56 176. [Frashri, Mithat]. Plagt tona. na mungon? duhet t kemi? / Lumo Skendo (pseud). - Tiran : Shtypshkronja Mbrothsia Kristo P. Luarasi, 1924.- 61 f., 17 cm., pa tir., Kor. serm.1. - Parathnie, autor: L. S., f. I-IV. 88 S 41 S 28 T 65 S 54 V 47, 49, 50 177. Frashri, Stavre Th. Prmes Mirdits n dimr. Nj studim / Stavre Th. Frashri. - Kor : Shtyp. e Kartoleria Peppo-Marko, 1930.- 143 f., 5 fl. il., 17 cm., pa tir., pa . - Parathnie, autor: S.Th.F. (inic.) 88 R 112 S 10 G 58 S 12 R 3 S 54 V 38-41 178. Fushimi i par i Goliardve shqiptar = I campo dei Goliardi Albanesi. Ibi 1731- VIII-1940. [Pa vd.] : [pa em.], [1940].- 78 f.me il., 28 cm., pa tir., pa . - Teksti edhe italisht. 88 A 209 179. Gogo, Gaqo. Ngrehja e nj mbretrie Zog I dhe populli i tij / Gaqo Gogo. Tiran : Shtpija Botonjse Kristo Luarasi, 1938.- 96 f., 1 fl. skic portr., 22 cm., pa tir., Fr. ari 1. - T dhnat plotsuar nga kopertina. 88 C 15 S 12 B 130 S 56 A 27-29 S 58 A 128

180. I diritti dell Albania. - Tiran : Distaptur, 1941.- 21 f., 26 cm., pa tir., pa . - Teksti italisht. - Tipografia Tirana (Tiran). Ar 116 A 28 85 B 93 181. [K. S.] Shqiptari zot n shtpin e vet. Reportazh / K. S. - Tiran : Ngrehina Typ. Gurakuqi, 1944.- 24 f., 19 cm., pa tir., Fr. shq. 2. - Autori: marr nga parathnia. - T dhnat nga kopertina. - Mbi mbledhjen n Tiran pr themelimin e shoqris SAPRES (Shoqria Anonime e Prgjithshme pr Rindrtimin Ekonomik t Shqipris) m 30 janar 1944. 89 F 141 S 11 E 102 S 41 A 168-171 182. Konferenca e Par e Frontit Nacional-lirimtar. [Pa vd.] : [pa em.], [1944].16 f., 20 cm., (Vdekje Fashizmit-Liri Popullit) pa tir., pa . - T dhnat nga kopertina dhe teksti. - Prmban: - Rreth bashkimit politik t popullit shqiptar. (Fjala e shokut Koi Xoxe, Nnpresident i Kshillit Antifashist N.., mbajtur n Kongresin e I-r t Frontit N.., n Berat); - Shpallje; - Proklamat; - Kshilli i Prgjithshm i Frontit Nacional-lirimtar [prbrja]; - Programi dhe Statuti i Frontit Nacional-lirimtar t Shqipris. - Vt. i bot., sipas dats s Konferencs. 88 E 137 90 D 25 S3F4 S 314 F 41 183. Kongresi i I-r Antifashist Nacional-lirimtar [Prmet]. Vendime t Kongresit, Kshillit dhe t Kryesis s Kshillit Antifashist Nacional-lirimtar. [Pa vd.] : Kryesia e Kshillit Antifashist Nacional-lirimtar, 1944.- 58 f., 23 cm., (Vdekje Fashizmit-Liri Popullit) pa tir., pa . 91 B 67 S 12 F 6 S 79 C 16 S 87 A 49 184. Kote, Kostandin. Gjendja ekonomike e Shqipnis = La situazione economica dell Albania. Fjalim i shklqess Kostandin Kote Ministr i Ekonomis Kombtare / Kostandin Kote. - Tiran : Ministria e Ekonomis Kombtare, 1942.- 29 f., 1 fl. hart, 27 cm., pa tir., pa .

54

55



- Teksti shqip-italisht. 83 A 8 85 B 13 88 A 174 S 55 A 97-99 185. Kruja, Mustafa. Caratteri naturali e storici della Grande Albania / Mustafa Kruja. - Tiran : Edizioni Distaptur, 1941.- 10 f., 27 cm., (Quaderni di Attualita N.4) pa tir., Lire 1.50. - Teksti italisht. - Mbajtur n Konferencn e Akademis s Italis. - Tipografia Militare (Tiran). Ar 116 A 25 186. Kruja, Mustafa. L Albania stato unito allItalia nel quadro dellImpero di Roma : testo della conferenza tenuta dal senatore Mustafa Merlika-Kruja al teatro Savoia di Tirana : 16.III.1940 : trad. dallalbanese / Mustafa Merlika-Kruja. - Tiran : Edito a cura della Direzione Generale per la Stampa, Propaganda e il Turismo, [1940].- 22 f. me il., 27 cm. (Nr. 6) pa tir., pa . - Tip. Luarasi (Tiran). Ar 99 A 53 85 B 98 187. Kruja, Mustafa. N hulli t historis. Konferenc e mbajtun m 22 nntor 1942-XXI n Theatrin Savoia n Tiran / Mustafa Merlika Kruja. - Tiran : Distaptur, 1942.- 18 f., 24 cm., (Fashikull aktualiteti nr.6) pa tir., pa . 89 B 22 S 12 B 90 S 56 A 13-16, 126 188. Kruja, Mustafa. Shqipnija shtet i bashkuem me Italin n suazn e Perndoris s Roms. Ligjrat e bame prej Senatorit Mustafa Merlika-Kruja n thjatron Savoja t Tirans m 16.III. 1940 / Mustafa Merlika Kruja. - Tiran : Botim nn kujdesjen e Drejtoris s Prgjithshme t Shtypit, Propagands e Turizmit, 1940.- 20 f. me il., 28 cm., (Shqipnija Shtet i Bashkuem me Italin nn Suazn e Perndoris s Roms. Nr.6) pa tir., pa . - Tip. Luarasi (Tiran) 88 A 168 S 9 B 73 S 59 A 12-14 190. Libohova, Mufid. Politika ime nde Shqipri (1916-1920) / Mufid Libohova. Gjirokastre : Shtypshkronj e Konkordies, 1921.- 21 f., 21 cm., pa tir., pa .

89 F 7 S 11 C 69 S 12 D 24 191. Ligje pr themelimin e odave tekonomis. - Tiran : Shtypur n shtyp. Mbrothsija Kristo P. Luarasi, 1929.- 22 f., 20 cm., pa tir., pa . - Prmban: Tarif e lidhun Ligjs mbi Odat e Ekonomis. 88 F 85 S 11 D 136 S 62 A 138, 140-143 192. Mbledhja e dyt e Kshillit Antifashist Nacional-lirimtar t Shqipris. Ligj dhe vendime t Kshillit Antifashist Nacional-lirimtar. [Pa vd.] : Kryesia e Kshillit Antifashist Nacional-lirimtar t Shqipris, 1944.- 56 f., 23 cm., (Vdekje Fashizmit - Liri Popullit) pa tir., pa . - Berat : 23 tetor 1944. 88 C 158 S 19 B 80 S 56 A 34, 39-43 193. Mbledhje e Dyt e Kshillit Antifashist Nacional-lirimtar. Ligj dhe vendime. [Pa vd.] : Kryesia e Kshillit Antifashist N.l., 1944.- 51 f., 25 cm., (Vdekje Fashizmit- Liri Popullit) pa tir., pa - Berat : 23 tetor 1944. 89 C 6 S 3 C 11 S 56 A 35-38 S 87 A 71-73 S 87 D 8-10 194. Mbreti Perandor n Shqipri. - Tiran : Distaptur, 1941.- 16 f.me il., 24 cm., pa tir., Lek 2. - Shtyp. Luarasi (Tiran). 88 B 78 S 12 B 80 S 56 A 184-186 195. [Miho, Tasi]. Vox populi, vox dei. Polemik / Pika (pseud). - Kor : [pa em.], 1936.- 14 f., 20 cm., pa tir., Lek 1. - Parathnie, autor: Miho, Tasi, f. 3-4. - Pr ngritjen e godins qeveritare n Kor. 89 G 75 S 11 C 111

56

57



196. Mirakaj, Kol Bib. LAlbania ha scelto la sua strada / Kol Bib Mirakaj. Tiran : Edizioni Distaptur, 1942.- 16 f., 27 cm., (Quaderni di attualita. N.8) pa tir., pa . - Teksti italisht. Ar 104 A 31 197. Mirakaj, Kol Bib. Shqipnia e ka zgjedh rrugn e saj / Kol Bib Mirakaj. - Tiran : Distaptur, 1942.- 15 f., 27 cm., (Fashikuj aktualiteti Nr. 5) pa tir., pa . - T dhnat nga kopertina. 90 A 7 S 12 B 39 198. Mirakaj, Kol Bib. Shqipnija drejt fatit t saj. Prmbledhja e Konferencave t mbajtuna npr Shqipni / Kol Bib Mirakaj. - Tiran : Botim nn kujdesjen e Drejtoris s Prgjithshme t Shtypit, Propagands e Turizmit, 1940.- 24 f., 27 cm., pa tir., pa . - T dhnat e titulli plotsuar nga kopertina. - Prmban: Botimet e Drejtoris s Prgjithshme t Shtypit Propagands e Turizmit, f. e fundit e kopertins. - Tip. Tirana (Tiran). 88 A 171 S 9 B 63 S 55 A 35-37 199. [Mirakaj, Kol Bib]. Bashkimit t nji pjess muhamedane / Kol Bib Mirakaj, Serafin Mazrreku, Spiro Kosova. Gjakov : [pa em.], 1929.- 14 f., 23 cm., pa tir., pa . - Autort marr nga teksti. - Reagim mbi nj letr t Rasim Efendi Gjyrezit, botuar n Vjen, drejtuar Dom Loro Caks. - Mungon kopertina dhe fleta e titullit. 89 C 13 200. Mitrovica, Rexhep. Ligjrata e Shk. R. Mitrovica e mbajtur n Radio-Tirana n 7 prill 1944 / Rexhep Mitrovica. - Tiran : Shtypshkronja Atdheu, 1944.- 40 f., 1 fl. portr., 24 cm., pa tir., pa . 89 B 68 S 12 B 95 S 63 A 6-9 201. Nga Triumfi i Legalitetit n revolucionin popullor. - [Gjenev] : Komiteti i l. Nacional, [1934].- 98 f., 16 cm., (Broshura Nr.1) pa tir., Fr. 5. - T dhnat nga kopertina.

- T dhnat e botimit marr nga teksti. - Librin, Komiteti i lirimit Nacional ia kushton Avni Rustemit . Ar 8 G 20 Al 26 G 35 S 52 V 162, 163 S 54 S 113 S 63 V 62, 64 202. [Pasko, Dhimitri P.]. Shnime ekonomike / Dr. Pas (pseud). - Tiran : Shtypur n Shtypshkronjn e shtetit, 1944.- 112 f., 21 cm., pa tir., pa . - Parathnie. - Vepra ekonomike t autorit: N gjuhn rumune, shqipe, frnge. (List) - Fotokopje. - N fund t do artikulli shnohet organi ku sht botuar pr her t par. - Botim i shtypur, por indaluar t qarkullonte dhe i asgjsuar po m 1944. Sipas Aurel Plasari n, Mitrush Kuteli, Shnime letrare, Tiran, GrandPrind

bibliografi e librit shqip 1913-1944

Documents