BIENVENIDO A ERAP EN HCS… El Programa de Asistencia de Renta de Emergencia (ERAP) es financiado a través de Departamento de Servicios Humanos (DHS) del Distrito de Columbia. El propósito de ERAP es brindar asistencia a individuales y familias que se encuentren en situaciones de emergencia, con tal de prevenir la indigencia o para conseguir vivienda. El programa puede ayudarle económicamente y/o proveer servicios de manejo de caso para ayudarle a obtener y mantener estabilidad económica. Aunque no todos solicitantes reciban la asistencia monetaria, todos pueden programar una cita con un asesor de ERAP para recibir consejo sobre la situación actual de su vivienda y unidad familiar. Aunque usted no sea elegible para la asistencia monetaria a través de ERAP, HCS quiere ayudarle a usted a conseguir otros recursos que pueden ser útiles.

****NUNCA PIDA QUE SU ARRENDADOR SAQUE UNA ORDEN DE DESALOJO O UNA DEMANDA EN SU CONTRA. TENER UNA ORDEN DE DESALOJO O UN CASO PENDIENTE EN LA CORTE NO GARANTIZA QUE SU APLICACIÓN DE ERAP SEA APROBADA. EN OTRAS PALABRAS, SU APLICACIÓN DE ERAP NO SERÁ APROBADA AUTOMATICAMENTE SOLAMENTE POR HABER RECIBIDO UNA ORDEN DE DESALOJO O TENER UN CASO PENDIENTE EN LA CORTE**** Si tiene un caso pendiente en la corte, anticipa que su arrendador lo llevará a la corte en el futuro o quiere recibir el consejo de un abogado—aunque no tener un caso pendiente en la corte—debe buscar la representación o asesoramiento legales. Sigue una lista de recursos gratis que te podrían ayudar: BreadfortheCity 15257thSt.NW

Washington,DC20001 (202)265-2400 Monday1pm-3pm

Haycuatroproyectosdistintos:-ProyectodelaPrácticaLegalComunitaria,-ServicioslegalesbasadosenlaCorteArrendador-Inquilino,-ProyectoComunitariodeServiciosLegalesparaApoyoInfantil,-ProyectodeServiciosLegalescontralaViolenciaDomestica

BreadfortheCity 1640GoodHopeRd.SEWashington,DC20020 (202)561-8587 Monday1pm-3pm

Haycuatroproyectosdistintos:-ProyectodelaPrácticaLegalComunitaria,-ServicioslegalesbasadosenlaCorteArrendador-Inquilino,-ProyectoComunitariodeServiciosLegalesparaApoyoInfantil,-ProyectodeServiciosLegalescontralaViolenciaDomestica

LegalAidSocietyofDC 1331HSt.NWSte.350Washington,DC20005 (202)628-1161 Monday12:30pm-6pmThursday12:30pm-4pm

Derechofamiliar,Vivienda,Beneficiospúblicos,Consumidor,Apelación

LegalAidSocietyofDC TheBigChair2041MLK,Jr.AveSESte201Washington,DC20020 Monday10am-1:30pmThursday10am-1:30pm

Derechofamiliar,Vivienda,Beneficiospúblicos,Consumidor,Apelación

TheWashingtonLegalClinicfortheHomeless

1200USt.NWWashington,DC20009 (202)328-5500

*Su aplicación estará abierta por 60 días. Hoy es el _____________________. Su aplicación se cerrará el ____________________________.

*Cada persona que se aplica para ERAP tiene a un trabajador designado para su caso. Por favor, contacta a esta persona si tiene una pregunta sobre su aplicación o el proceso por lo general. Si hace contacto con su trabajador designado y deja un mensaje, él/ella le responderá dentro de 24 horas.

*Para ser elegible para el programa ERAP tiene que ser residente del Distrito de Columbia y estar de conformidad con los límites del ingreso. También, debe proveer documentación de los factores siguientes: prueba de un miembro de su grupo familiar que tiene menos que 18 años, prueba de una discapacidad y/o prueba de un miembro de su grupo familiar que tiene 60 años o más.

*Tiene que proveer documentación de su situación emergencia o la razón por la cual se atrasó la renta. También hay que documentar su plan para poder pagar la renta y mantener la estabilidad de su vivienda para adelante.

*El programa puede pedir que usted participe en manejo de caso (sesiones de grupo o sesiones individuales). Su presencia en estas sesiones puede formar parte de confirmar que está tomando los pasos necesarios para mantener su vivienda en el futuro. ¡POR FAVOR, ASEGURESE DE ASISTIR A SU SESIÓN!

*ERAP puede ayudar con la renta atrasada o el depósito de seguridad/la renta del primer mes. Renta atrasada: asistencia hasta de $4250 o 5 meses de la renta (esta cantidad no puede exceder $4250), lo que sea menos. Si usted debe menos que $4250 entonces esa cantidad seria la máxima que podría recibir. Si un miembro de su grupo familiar tiene discapacidad, la asistencia máxima puede subir hasta $6000 sin ningún límite del número de los meses de renta atrasada. Depósito de seguridad: hasta $900 Renta de primer mes: renta hasta $900 El programa puede pedir que usted contribuya de sus propios fundos al monto total. Podemos pedir que usted haga una contribución en el caso de un monto que supera lo que el programa puede brindar o podemos pedir que haga una contribución para mostrar su habilidad de pagar la renta mensual. *HCS tiene 10 días para tomar una decisión sobre su caso después de recibir el último documento pedido. Estos 10 días no empiezan hasta recibir el último documento necesario. Su trabajador de caso puede pedir documentos adicionales a lo largo del proceso de la aplicación.

Hay 3 categorías de decisión: Aprobada—Su arrendador recibirá un cheque en el correo postal y usted recibirá una carta de aprobación que especifica cuanta asistencia fue aprobada en su caso. Rechazada—Usted recibirá una carta en el correo postal que explica la razón por la cual su aplicación fue rechazada. Tendrá el derecho de hablar con nosotros sobre esta decisión y, si quiere, apelar su caso al Departamento de Servicios Humanos. No nos comunicaremos con su arrendador sobre esta decisión. Abandonada—No entregó todos los documentos necesarios para determinar su elegibilidad dentro de 60 días (primera estrellita en este paquete). Usted recibirá una carta en el correo postal que explica la razón por la cual se abandonó su aplicación. No nos comunicaremos con su arrendador sobre esta decisión. *Usted es elegible para recibir la asistencia de ERAP solamente una vez cada 12 meses. Este requisito se aplica para cada miembro de su grupo familiar. Hay 5 más agencias en Washington, DC que ofrecen el programa de ERAP. Si usted hizo una aplicación de ERAP y recibió asistencia de una de estas 5 agencias en los últimos 12 meses, entonces no es elegible para aplicarse de nuevo hasta que hayan pasado 12 meses. Las demás 5 agencias son: The Community Partnership for the Prevention of Homelessness (202) 727-7252 Catholic Charities (202) 338-3100 The Salvation Army (202) 332-5000 O (202)678-9701 United Planning Organization (202) 582-3800 The Greater Washington Urban League (202) 265-8200 Dos aplicaciones para el mismo grupo familiar no pueden estar abiertas al mismo tiempo. Si sabe que tiene una aplicación abierta con otra agencia que ofrece ERAP, por favor haga contacto con ellos para pedir que cierren su aplicación o siga con el procedimiento de la aplicación con esa agencia. ***Para los aplicantes que tienen una orden de desalojo, HCS intenta revisar la lista de desalojos cada día; sin embargo, no hay garantía que recibamos la lista todos los días. Es su responsabilidad hacer contacto con la Corte Superior del Distrito de Columbia para determinar si su dirección está en la lista para el día siguiente. Por lo general, puede llamar a la Corte después de las 3 en el día antes de su desalojo para confirmar que está en la lista. El número es: (202) 879-4879.***

____________________________________ ____________________________ Firma del cliente Fecha