Bienvenidoa un mundo de posibilidades vacacionales

1

Felicitaciones por haberse convertido en propietario vacacional y bienvenido a su afiliación a Interval International®.

INTERVALWORLD.COM

Visite intervalworld.com, haga clic en Explore y planifique y vea ¡todo lo que puede hacer con su afiliación a Interval!¡MANOS a la obra!

De Brasil a Estados Unidos o Tailandia, Interval tiene complejos turísticos afiliados alrededor del mundo. Intercambiar su tiempo vacacional por una semana en uno de estos destinos (y muchos otros) es muy fácil.

¿DÓNDE ir? DESEA

De manera que recientemente adquirió una semana o quizás compró puntos en un club vacacional. ¿Sabía que también tiene acceso a una amplia variedad de beneficios y descuentos gracias a la relación de su complejo o club con Interval?

Por medio de Interval y gracias a la magia del intercambio vacacional ahora no solo puede disfrutar su “segunda casa”, sino varias ¡alrededor del mundo!

Pero hay más — mucho más. Los Getaways son semanas de vacaciones económicas en algunos de los destinos turísticos más populares del mundo. También, tiene acceso a excelentes ofertas por medio de nuestra agencia de viajes de servicio completo y privilegios que puede disfrutar durante todo el año. Continúe leyendo, sueñe en grande y prepárese para tomar control de su tiempo vacacional con ¡Interval!

2

6 maneras de dar arranque a su afiliación

Ingrese en intervalworld.com y haga clic en Crear perfil para ¡empezar a sacar partido a su afiliación Interval!

¿LISTO PARA HACER MAGIA vacacional?

3

INTERVALWORLD.COM

1 2 3INTERCAMBIE PARA CAMBIAR — Cuando esté listo para viajar a un lugar que no sea su complejo o club, Interval tiene vacaciones para todos los gustos, todas las ocasiones y todas las personalidades. 4 5 6

PLANIFICACIÓN DE VIAJES MÓVIL — Usted puede hacer un intercambio, adquirir vacaciones Getaway, reservar vuelos, ver videos de complejos, revisar la Guía de Complejos Turísticos y más, en su propio dispositivo móvil.

UNA FUENTE ÚNICA — A través de Interval Travel, puede hacer todos sus trámites de viaje en un solo lugar. Reserve un crucero, alquile un automóvil y encuentre económicos alojamientos de hotel.

BUSQUE EL ORO (O EL PLATINO) — Si desea aún más flexibilidad de intercambio vacacional y otros poderosos beneficios, eleve la categoría de su afiliación a Interval Gold o Interval Platinum.

LÉALO TODO — Visite intervalworld.com, cree su perfil y vea las herramientas de planificación de viajes que se ofrecen, como Interval HD y Comunidad. Explore las zonas donde están los complejos de Interval y entérese sobre las actividades más populares en la Guía de Viajes. Y no se pierda la revista Interval World®, que lo mantendrá informado sobre sus beneficios y gangas de viaje.

ES BUENO ESCAPARSE — Viaje más a menudo con Getaways, las económicas vacaciones de una semana, en amplias unidades de complejos disponibles alrededor del mundo. Por lo general, su precio es menor que unas pocas noches en un hotel y no es necesario intercambiar. Y cuando usted adquiere un Getaway durante su primer año de afiliación, recibe un descuento de US$25.

Intercambio Vacacional: puntos básicosLo que debe hacer: ingrese en intervalworld.com y busque complejos según el destino, el nombre del complejo o la fecha de viaje. Si la semana que desea está disponible, recibirá una confirmación inmediata. En caso contrario, seleccione uno de los métodos de intercambio que se indican más abajo. ¿Prefiere hablar con un asesor de intercambios? Comuníquese con su oficina Interval más cercana.

• Extensión de depósitos — Prolongue la vida de su depósito por seis o 12 meses si no puede viajar antes de la fecha de vencimiento.*

Interval is the only major exchange company that offers Request First.

¿No está seguro cuál método de intercambio es el adecuado para usted? Aquí le proveemos una mirada rápida a ambos.

• E-Plus — Cambie destinos, complejos o fechas de viaje hasta tres veces con el pago de una baja tarifa única. Adquiera E-Plus cuando solicite su intercambio y hasta cinco días después de recibir su confirmación.

• Certificados de Huésped — Usted puede dar el regalo perfecto a sus amigos y familiares ¡su semana! Los Certificados de Huésped son gratis para socios de Interval Platinum.

54

®®

INTERVALWORLD.COM

¿Dónde intercambiar?Para inspirarse, vea:• La Guía de Viajes• La revista Interval World • Intervalworld.com

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

MESES

¡Entérese sobre cómo hacer un intercambio ahora mismo! Ingrese en intervalworld.com y vea el video con instrucciones paso a paso. ¡No podría ser más fácil!

Más beneficios de intercambio

Many Members. Your Voice.

*Aplica una tarifa.

SOLICITUD PRIMEROPara quién es: para socios con programas basados en puntos o en semanas que desean mantener el complejo propio hasta que su solicitud de intercambio sea confirmada.Ventaja: puede presentar una solicitud de intercambio hasta dos años antes de la semana que está ofreciendo y viajar a su complejo si no recibe una confirmación.

DEPÓSITO PRIMEROPara quién es: para socios con programas basados en semanas que desean una experiencia vacacional diferente en un destino nuevo o en una temporada del año diferente.Ventaja: si planea con anticipación disfrutará de un período para viajar de hasta cuatro años. Para obtener más detalles, vea la página 6.

Voltee la página para ver cómo obtener el intercambio que desea.

Estoy muy satisfecho intercambiando con Interval. Si no tuviéramos nuestro

complejo para intercambiar nunca hubiéramos podido

realizar todos los viajes que hemos hecho.

— mawmaw

FlexchangeUtilice el servicio Flexchange si solicita un intercambio vacacional de 59 días a 24 horas antes de la fecha de entrada al complejo. Visite intervalworld.com para ver una selección de destinos disponibles.

Getaways son estadías de una semana en complejos a precios por lo general más bajos que unas pocas noches en un hotel. Son la solución perfecta para cuando desea escaparse sin intercambiar su semana o sus puntos. Puede quedarse por unas cuantas noches o toda la semana ¡usted decide!

PRINCIPALES RAZONES PARA RESERVAR UNAS VACACIONES GETAWAYEspacio para todos ¿Desea amplitud? Las unidades para vacaciones Getaway varían de tamaño, de cómodos estudios para parejas en busca de un escape a unidades con múltiples dormitorios, que ofrecen espacio para toda la familia.

Explore el mundo Los Getaways están disponibles en populares destinos alrededor del mundo, tanto en complejos afiliados como fuera de la red de Interval. ¡Son la perfecta oportunidad para probar algo nuevo!

Precio ideal Las tarifas están respaldadas por nuestra Garantía del Mejor Precio. Si encuentra una unidad del mismo tamaño en el mismo complejo por un precio más bajo, le devolveremos la diferencia.*

Con la aplicación de Interval puede recibir Alertas Getaway — notificaciones que le informan cuándo están disponibles sus Getaways.

Visite intervalworld.com o llame a su oficina Interval más cercana hoy mismo. UN BUEN dato¡HAGAMOS UN intercambio!

*Si encuentra una tarifa más baja dentro de 24 horas de confirmar la reservación Getaway con Interval por el mismo complejo, tamaño de unidad y las mismas fechas que reservó con nosotros, le devolveremos la diferencia. Para consultar el texto íntegro de los términos y condiciones del programa Garantía del Mejor Precio en Getaways, visite intervalworld.com.

en MEJOR PRECIO Garantíadel MEJOR PRECIO Garantíadel

Vacaciones Getaway

cada vez que adquiera unas vacaciones Getaway

durante su

primer año de afiliacióna Interval.

Reciba

US$25

Los afiliados a Interval Gold e Interval Platinum reciben

descuentos de US$25 y US$50 adicionales respectivamente en todas las vacaciones Getaway.

76

INTERVALWORLD.COM

Secretos del negocio: para obtener el intercambio que desea

Interval y el intercambio son nuevos para usted. Naturalmente, tiene preguntas. Y nosotros tenemos las respuestas.

¿Por qué depositar mi semana es tan importante?Todo se explica en las siguientes palabras: el período para viajar y el poder de intercambio. Deposite hasta dos años antes del inicio de su semana y tendrá cuatro años para viajar — desde dos años antes de su semana, hasta dos años después. ¡Eso es flexibilidad!

Sí, pero ¿qué significa el poder de intercambio?Mírelo como una ventaja competitiva. Un depósito hecho dos años antes del comienzo de su semana tiene más poder que uno hecho seis meses antes. Y su poder de intercambio está asegurado cuando deposita. Eso es poderoso.

¿Es suficiente con depositar?No. Una vez que ha hecho un depósito y sabe dónde desea ir, el paso siguiente es confirmar un intercambio o presentar una solicitud.

¿Hay consejos para presentar una solicitud?Sí. Piense menos en un destino específico y más en el tipo de vacaciones que desea. Seleccione varias islas caribeñas en lugar de solo una. Y solicite la unidad más pequeña con espacio suficiente para usted y su grupo.

Soy propietario en un club basado en puntos. ¿Necesito depositar? No. Solo presente una solicitud y mantenga sus puntos hasta que le confirmemos que tiene los suficientes para realizar su intercambio.

¿Algo más que debería saber? Intercambiar no es lo mismo que reservar en un hotel. Nuestro sistema agrega nuevas semanas regularmente, por lo tanto la que usted desea puede estar disponible en cualquier momento. Solo solicite y relájese mientras hacemos la búsqueda por usted.

¡Descargue la aplicación gratis en intervalworld.com hoy mismo!

en MEJOR PRECIO Garantíadel

MEJOR PRECIO Garantíadel

CRUCEROS

CRUCEROS*

Ya sea que esté en casa o en tránsito, intervalworld.com le ayuda a sacar el máximo provecho de su afiliación. Empezando con la planificación de su viaje, el intercambio y la reserva, intervalworld.com es su fuente única.

Socio intervalworld.com

INTERVALWORLD.COM

8 9

• Reciba OFERTAS ESPECIALES DE HERTZ y obtenga HASTA UN 35% DE DESCUENTO cada vez que alquile un automóvil.

• Compre boletos con anticipación para WALT DISNEY WORLD, UNIVERSAL ORLANDO, SEAWORLD y otros.

Con Interval usted obtendrá privilegios y ventajas que puede disfrutar durante todo el año como descuentos y precios especiales para los principales parques temáticos, campos de golf, alquiler de automóviles y más:

Intervalworld.com Más beneficios

GETAWAYS

ALQUILER DE AUTOMÓVILES

ACTIVIDADESVACIONALES

*Podrían aplicar restricciones por lugar de residencia.

DEPÓSITO

D SOLICITUD

INTERCAMBIO

en MEJOR PRECIO Garantíadel

MEJOR PRECIO Garantíadel

Obtenga hasta el 60% de descuento en reservaciones de hoteles seleccionados con ofertas especiales para socios ofrecidas por Priceline Partner Network. HOTELES

Afiliaciones de nivel superior

• CERTIFICADOS DE HUÉSPED GRATIS: comparta un intercambio o vacaciones Getaway con sus amigos y familia sin costo adicional (precio regular de US$69).

• ESCAPES PLATINUM: disfrute de fantásticos descuentos en vacaciones Getaway, ofrecidos ocasionalmente en línea y vía correo electrónico.

• REVISIÓN PRIORITARIA DE VACACIONES GETAWAY: acceso a ofertas Getaway selectas antes que los demás socios.

• AFILIACIÓN GRATUITA A SALAS DE AEROPUERTO: reciba una afiliación Priority Pass gratuita, que le brinda acceso a más de 1.200 salas VIP en aeropuertos en más de 500 ciudades en 130 países.*

*Se requiere el pago de una tarifa por persona, por visita.

• INTERCAMBIOS SHORTSTAY: convierta su semana en dos vacaciones más cortas. Los afiliados con puntos pueden tomar tantas vacaciones como se lo permitan sus puntos acumulados.

• OPCIONES INTERVAL: ceda la semana en su complejo o use sus puntos para comprar un crucero*, una estadía en un hotel, un paquete vacacional de golf o spa, o una aventura única con Experiencias Interval.

• VIP CONCIERGE: reciba asistencia personalizada, en su casa o de viaje, las 24 horas del día, los siete días de la semana.

• HERTZ GOLD PLUS REWARDS®: obtenga hasta dos días de alquiler gratis durante un fin de semana (un valor promedio de US$100).*Podrían aplicar restricciones de residencia.

• GOLF CONNECTION: juegue en prestigiosos campos de golf en EE. UU. y Canadá, que incluyen casi 1.000 campos privados.

• DINING CONNECTION: disfrute trato VIP, con servicios especiales cuando reserve con anticipación.

• GUÍAS DE CIUDADES: descubra restaurantes de moda, tiendas, vida nocturna y atracciones imperdibles.

• DESCUENTOS EN RESTAURANTES Y RECREACIÓN PROVISTOS POR ENTERTAINMENT®: disfrute descuentos en restaurantes y tiendas minoristas participantes en EE. UU. y Canadá.

• HASTA US$100 AL CONTADO DE REEMBOLSO en cruceros selectos que reserve por medio de Interval Travel.

10

INTERVALWORLD.COM

11

Interval Gold Interval PlatinumReciba todos los excelentes beneficios de una afiliación a Interval International y además:

Usted obtiene todos los privilegios de una afiliación a Interval Gold y además:

US$50DE DESCUENTO cada vez que reserve unas vacaciones Getaway.

HASTA EL 70%DE DESCUENTO en reservaciones de hoteles selectos, ofrecidos por Priceline Partner Network.

Un total de:

ELEVE EL NIVEL DE SU AFILIACIÓN A INTERVAL GOLD y disfrute del

poder y los beneficios de una ¡afiliación superior!

ELEVE LA CATEGORÍA DE SU AFILIACIÓN A INTERVAL PLATINUM y disfrute nuestro nivel de afiliación de ¡más alto prestigio!

AHORRE US$25 cada vez que reserve unas vacaciones Getaway.

HASTA EL 65%DE DESCUENTO en reservaciones de hoteles selectos, ofrecidos por Priceline Partner Network.

Interval HD Vea videos de complejos y destinos, descripciones de las diferentes afiliaciones, instrucciones sobre cómo intercambiar y opiniones de otros socios.

Revista Interval World Entérese sobre los destinos turísticos de moda y las ofertas más recientes.

Seguidor de Intercambios de Interval Vea dónde están viajando otros socios, prácticamente en tiempo real.

Guía de Complejos Turísticos Planifique su próximo intercambio o vacaciones Getaway con esta práctica herramienta, colmada de fotos, descripciones de complejos y listas de sus instalaciones y servicios.

Comunidad Obtenga consejos y sugerencias sobre viajes, lea reseñas de complejos y ¡comparta sus opiniones!

Aplicación de Interval International Hágalo todo desde su teléfono inteligente o tableta.

Guía de Viajes Su manual informativo sobre destinos y complejos, detalles de los beneficios y todo lo que es necesario saber sobre su afiliación.

12

Información de Contacto

Interval HD, el Seguidor de Intercambios de Interval, la Guía de Complejos Turísticos y Comunidad están disponibles en intervalworld.com.

Ahora que ya sabe todo lo relacionado con intercambios, vacaciones Getaway y el resto de su afiliación a Interval, es hora de que Interval le ayude a explorar y planificar su descanso perfecto.

Herramientas de planificación

de su viaje es parte de la diversión. ¿Desea más ideas? Síganos en las redes sociales.

CONINTERVAL la planificación

ARGENTINA 54-11-4819-4444 Lunes a viernes de 9:00 a. m. a 6:00 p. m.BOLIVIA 800-100-284*** Lunes a viernes de 8:30 a. m. a 5:30 p. m.BRASIL 0-800892-4285**** Lunes a viernes de 8:00 a. m. a 5:00 p. m., del 16 de febrero al 14 de octubre. Lunes a viernes de 7:00 a. m. a 5:00 p. m., del 15 de octubre al 15 de febrero.CHILE 800-201-378** Lunes a viernes de 9:00 a. m. a 6:00 p. m. COLOMBIA 57-1-376-7120 Lunes a viernes de 8:30 a. m. a 5:30 p. m. COSTA RICA 305-668-3490* Lunes a viernes de 9:00 a. m. a 11:00 p. m., sábados de 10:00 a. m. a 8:00 p. m.

Domingos y feriados de 10:00 a. m. a 6:00 p. m. ECUADOR 1-8000-00-112*** Lunes a viernes de 8:30 a. m. a 5:30 p. m. GUATEMALA 305-668-3490* Lunes a viernes de 9:00 a. m. a 11:00 p. m., sábados de 10:00 a. m. a 8:00 p. m.

Domingos y feriados de 10:00 a. m. a 6:00 p. m. MÉXICO 52-55-5627-7300 Lunes a viernes de 9:00 a. m. a 6:30 p. m. PANAMÁ 305-668-3490* Lunes a viernes de 9:00 a. m. a 11:00 p. m., sábados de 10:00 a. m. a 8:00 p. m. Domingos y feriados de 10:00 a. m. a 6:00 p. m. PARAGUAY 009-800-54-2-0002** Lunes a viernes de 9:00 a. m. a 6:00 p. m. PERÚ 0-800-50-618*** Lunes a viernes de 9:00 a. m. a 5:30 p. m. URUGUAY 0004-054-202** Lunes a viernes de 9:00 a. m. a 6:00 p. m. VENEZUELA 0-800-100-2836**** Lunes a viernes de 9:00 a. m. a 11:00 p. m., sábados de 10:00 a. m. a 8:00 p. m. Domingos y feriados de 10:00 a. m. a 6:00 p. m. EE. UU. 305-668-3490 Lunes a viernes de 9:00 a. m. a 11:00 p. m. Sede Mundial Sábados de 10:00 a. m. a 8:00 p. m. Domingos y feriados de 10:00 a. m. a 6:00 p. m. *Línea para llamar a los Estados Unidos **Línea gratuita a Argentina ***Línea gratuita a Colombia ****Línea gratuita a Estados Unidos

INTERVAL TRAVEL (EN EE. UU.)Departamento de cruceros 800-622-1540 (línea gratuita)* 305-668-3407También puede enviar un mensaje electrónico a vacaciones@intervalintl.com.*Los números 800 son gratis desde EE. UU., Canadá, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE. UU.

HORARIO DE ATENCIÓN (HORA OFICIAL DEL ESTE DE EE. UU.)Lunes a viernes de 9:00 a. m. a 11:00 p. m., sábados de 10:00 a. m. a 8:00 p. m.Domingos y feriados de 10:00 a. m. a 6:00 p. m.

INTERVALWORLD.COM Intercambios • Getaways • Beneficios • Guía de Complejos Turísticos • Servicios de Viaje • Comunidad Interval HD • Idiomas múltiples

Interval International y sus proveedores de beneficios externos tratan de poner a disposición de los socios una amplia variedad de bienes y servicios ofrecidos por las industrias de transporte, hotelería y recreación. Tales bienes y servicios están sujetos a cambios ocasionalmente. El ofrecimiento de descuentos y si estos descuentos representan precios por debajo del precio de mercado general para estos bienes y servicios, depende exclusivamente de las políticas de fijación de precios de los vendedores de las respectivas industrias. Estos mismos descuentos pueden estar disponibles a grupos o individuos no relacionados con Interval International, dependiendo de las políticas del vendedor de bienes y servicios específicos.

INTERVALWORLD.COM

LA0292-0818-11500-1