BienvenidosMarzo 31, 2013

Overcoming Difficult TimesVenciendo Los Tiempos Dificiles

Matthew / Mateo 28:1 - 8

Mateo 28:1-3Mateo 28:1-328 Pasado el día de reposo, al amanecer del 28 Pasado el día de reposo, al amanecer del

primer día de la semana, María primer día de la semana, María Magdalena y la otra María vinieron a ver Magdalena y la otra María vinieron a ver el sepulcro. 2 Y he aquí, se produjo un el sepulcro. 2 Y he aquí, se produjo un

gran terremoto, porque un ángel del gran terremoto, porque un ángel del Señor descendiendo del cielo, y Señor descendiendo del cielo, y

acercándose, removió la piedra y se sentó acercándose, removió la piedra y se sentó sobre ella. 3 Su aspecto era como un sobre ella. 3 Su aspecto era como un

relámpago, y su vestidura blanca como la relámpago, y su vestidura blanca como la nieve;nieve;

Matthew 28:1-3Matthew 28:1-3

28 Now after the Sabbath, as it began to dawn 28 Now after the Sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, Mary toward the first day of the week, Mary

Magdalene and the other Mary came to look Magdalene and the other Mary came to look at the grave. 2 And behold, a severe at the grave. 2 And behold, a severe

earthquake had occurred, for an angel of the earthquake had occurred, for an angel of the Lord descended from heaven and came and Lord descended from heaven and came and rolled away the stone and sat upon it. 3 And rolled away the stone and sat upon it. 3 And his appearance was like lightning, and his his appearance was like lightning, and his

clothing as white as snow.clothing as white as snow.

Marcos 8:31Marcos 8:31

31 Y comenzó a enseñarles que el Hijo 31 Y comenzó a enseñarles que el Hijo del Hombre debía padecer muchas del Hombre debía padecer muchas

cosas, y ser rechazado por los cosas, y ser rechazado por los ancianos, los principales sacerdotes y ancianos, los principales sacerdotes y los escribas, y ser muerto, y después los escribas, y ser muerto, y después

de tres días resucitar.de tres días resucitar.

Mark 8:31Mark 8:31

31 And He began to teach them that 31 And He began to teach them that the Son of Man must suffer many the Son of Man must suffer many

things and be rejected by the elders things and be rejected by the elders and the chief priests and the scribes, and the chief priests and the scribes, and be killed, and after three days and be killed, and after three days

rise again.rise again.

Marcos 9:9Marcos 9:9

9 Cuando bajaban del monte, les 9 Cuando bajaban del monte, les ordenó que no contaran a nadie lo ordenó que no contaran a nadie lo que habían visto, hasta que el Hijo que habían visto, hasta que el Hijo del Hombre resucitara de entre los del Hombre resucitara de entre los

muertos.muertos.

Mark 9:9Mark 9:9

9 As they were coming down from the 9 As they were coming down from the mountain, He gave them orders not to mountain, He gave them orders not to relate to anyone what they had seen, relate to anyone what they had seen, until the Son of Man rose from the until the Son of Man rose from the

dead.dead.

Marcos 10:32-34Marcos 10:32-34

32 E iban por el camino subiendo a 32 E iban por el camino subiendo a Jerusalén, y Jesús iba delante de Jerusalén, y Jesús iba delante de

ellos; y estaban perplejos, y los que ellos; y estaban perplejos, y los que le seguían tenían miedo. Y tomando le seguían tenían miedo. Y tomando aparte de nuevo a los doce, comenzó aparte de nuevo a los doce, comenzó a decirles lo que le iba a suceder: 33 a decirles lo que le iba a suceder: 33 He aquí, subimos a Jerusalén, y elHe aquí, subimos a Jerusalén, y el

Hijo del Hombre será entregado a los Hijo del Hombre será entregado a los principales sacerdotes y a los principales sacerdotes y a los

escribas, y le condenarán a muerte y escribas, y le condenarán a muerte y le entregarán a los gentiles. 34 Y se le entregarán a los gentiles. 34 Y se

burlarán de El y le escupirán, le burlarán de El y le escupirán, le azotarán y le matarán, y tres días azotarán y le matarán, y tres días

después resucitará.después resucitará.

Mark 10:32-34Mark 10:32-34

32 They were on the road going up to 32 They were on the road going up to Jerusalem, and Jesus was walking on Jerusalem, and Jesus was walking on

ahead of them; and they were ahead of them; and they were amazed, and those who followed amazed, and those who followed

were fearful. And again He took the were fearful. And again He took the twelve aside and began to tell them twelve aside and began to tell them

what was going to happen to Him, 33 what was going to happen to Him, 33 saying, saying, ““Behold, we are going up toBehold, we are going up to

Jerusalem, and the Son of Man will be Jerusalem, and the Son of Man will be delivered to the chief priests and the delivered to the chief priests and the scribes; and they will condemn Him scribes; and they will condemn Him to death and will hand Him over to to death and will hand Him over to

the Gentiles. 34 They will mock Him the Gentiles. 34 They will mock Him and spit on Him, and scourge Him and spit on Him, and scourge Him

and kill Him, and three days later He and kill Him, and three days later He will rise again.will rise again.””

Juan 2:22Juan 2:22

22 Por eso, cuando resucitó de los 22 Por eso, cuando resucitó de los muertos, sus discípulos se acordaron muertos, sus discípulos se acordaron de que había dicho esto; y creyeron de que había dicho esto; y creyeron en la Escritura y en la palabra que en la Escritura y en la palabra que

Jesús había hablado.Jesús había hablado.

John 2:22John 2:22

22 So when He was raised from the 22 So when He was raised from the dead, His disciples remembered that dead, His disciples remembered that He said this; and they believed the He said this; and they believed the Scripture and the word which Jesus Scripture and the word which Jesus

had spoken.had spoken.

Jeremías 29:11Jeremías 29:11

11 "Porque yo sé los planes que tengo 11 "Porque yo sé los planes que tengo para vosotros"--declara el para vosotros"--declara el

SEÑOR--"planes de bienestar y no de SEÑOR--"planes de bienestar y no de calamidad, para daros un futuro y una calamidad, para daros un futuro y una

esperanza.esperanza.

Jeremiah 29:11Jeremiah 29:11

11 For I know the plans that I have for 11 For I know the plans that I have for you,you,’’ declares the Lord, declares the Lord, ‘‘plans for plans for

welfare and not for calamity to give welfare and not for calamity to give you a future and a hope.you a future and a hope.

Mateo 28:2-3Mateo 28:2-3

2 Y he aquí, se produjo un gran 2 Y he aquí, se produjo un gran terremoto, porque un ángel del Señor terremoto, porque un ángel del Señor

descendiendo del cielo, y descendiendo del cielo, y acercándose, removió la piedra y se acercándose, removió la piedra y se

sentó sobre ella. 3 Su aspecto era sentó sobre ella. 3 Su aspecto era como un relámpago, y su vestidura como un relámpago, y su vestidura

blanca como la nieve;blanca como la nieve;

Matthew 28:2-3Matthew 28:2-3

2 And behold, a severe earthquake had 2 And behold, a severe earthquake had occurred, for an angel of the Lord occurred, for an angel of the Lord descended from heaven and came descended from heaven and came and rolled away the stone and sat and rolled away the stone and sat upon it. 3 And his appearance was upon it. 3 And his appearance was like lightning, and his clothing as like lightning, and his clothing as

white as snow.white as snow.

Juan 11:25Juan 11:2525 Jesús le dijo: Yo soy la resurrección y 25 Jesús le dijo: Yo soy la resurrección y

la vida; el que cree en mí, aunque la vida; el que cree en mí, aunque muera, vivirá,muera, vivirá,

John 11:25John 11:2525 Jesus said to her, 25 Jesus said to her, ““I am the I am the resurrection and the life; he who resurrection and the life; he who

believes in Me will live even if he dies,believes in Me will live even if he dies,

Mateo 28:4-6Mateo 28:4-6

4 y de miedo a él los guardias temblaron 4 y de miedo a él los guardias temblaron y se quedaron como muertos. 5 Y y se quedaron como muertos. 5 Y

hablando el ángel, dijo a las mujeres: hablando el ángel, dijo a las mujeres: Vosotras, no temáis; porque yo sé que Vosotras, no temáis; porque yo sé que buscáis a Jesús, el que fue crucificado. buscáis a Jesús, el que fue crucificado.

6 No está aquí, porque ha resucitado, tal 6 No está aquí, porque ha resucitado, tal como dijo. Venid, ved el lugar donde como dijo. Venid, ved el lugar donde

yacía. yacía.

Matthew 28:4-6Matthew 28:4-6

4 The guards shook for fear of him and 4 The guards shook for fear of him and became like dead men. 5 The angel became like dead men. 5 The angel

said to the women, said to the women, ““Do not be afraid; Do not be afraid; for I know that you are looking for for I know that you are looking for

Jesus who has been crucified. 6 He is Jesus who has been crucified. 6 He is not here, for He has risen, just as He not here, for He has risen, just as He said. Come, see the place where He said. Come, see the place where He

was lying.was lying.

Hebreos 2:14-15Hebreos 2:14-15

14 Así que, por cuanto los hijos 14 Así que, por cuanto los hijos participan de carne y sangre, El participan de carne y sangre, El

igualmente participó también de lo igualmente participó también de lo mismo, para anular mediante la muerte mismo, para anular mediante la muerte el poder de aquel que tenía el poder de el poder de aquel que tenía el poder de

la muerte, es decir, el diablo, 15 y la muerte, es decir, el diablo, 15 y librar a los que por el temor a la librar a los que por el temor a la

muerte, estaban sujetos a esclavitud muerte, estaban sujetos a esclavitud durante toda la vida.durante toda la vida.

Hebrews 2:14-15Hebrews 2:14-15

14 Therefore, since the children share in 14 Therefore, since the children share in flesh and blood, He Himself likewise flesh and blood, He Himself likewise also partook of the same, that through also partook of the same, that through death He might render powerless him death He might render powerless him

who had the power of death, that is, the who had the power of death, that is, the devil, 15 and might free those who devil, 15 and might free those who

through fear of death were subject to through fear of death were subject to slavery all their lives.slavery all their lives.

Filipenses 4:19Filipenses 4:1919 Y mi Dios proveerá a todas vuestras 19 Y mi Dios proveerá a todas vuestras

necesidades, conforme a sus riquezas necesidades, conforme a sus riquezas en gloria en Cristo Jesús.en gloria en Cristo Jesús.

Philippians 4:19Philippians 4:1919 And my God will supply all your 19 And my God will supply all your

needs according to His riches in needs according to His riches in glory in Christ Jesus.glory in Christ Jesus.

Salmos 84:11Salmos 84:11

11 Porque sol y escudo es el SEÑOR 11 Porque sol y escudo es el SEÑOR Dios;Dios;

gracia y gloria da el SEÑOR;gracia y gloria da el SEÑOR;

nada bueno niega a los que andan nada bueno niega a los que andan en integridad.en integridad.

Psalm 84:11Psalm 84:11

11 For the Lord God is a sun and 11 For the Lord God is a sun and shield;shield;

The Lord gives grace and glory;The Lord gives grace and glory;

No good thing does He withhold from No good thing does He withhold from those who walk uprightly.those who walk uprightly.

Mateo 28:7-8Mateo 28:7-8

7 E id pronto, y decid a sus discípulos 7 E id pronto, y decid a sus discípulos que El ha resucitado de entre los que El ha resucitado de entre los

muertos; y he aquí, El va delante de muertos; y he aquí, El va delante de vosotros a Galilea; allí le veréis. He vosotros a Galilea; allí le veréis. He

aquí, os lo he dicho. 8 Y ellas, aquí, os lo he dicho. 8 Y ellas, alejándose a toda prisa del sepulcro con alejándose a toda prisa del sepulcro con temor y gran gozo, corrieron a dar las temor y gran gozo, corrieron a dar las

noticias a sus discípulos.noticias a sus discípulos.

Matthew 28:7-8Matthew 28:7-8

7 Go quickly and tell His disciples that 7 Go quickly and tell His disciples that He has risen from the dead; and He has risen from the dead; and

behold, He is going ahead of you into behold, He is going ahead of you into Galilee, there you will see Him; Galilee, there you will see Him;

behold, I have told you.behold, I have told you.””

8 And they left the tomb quickly with 8 And they left the tomb quickly with fear and great joy and ran to report it fear and great joy and ran to report it

to His disciples.to His disciples.

2 Timoteo 1:72 Timoteo 1:77 Porque no nos ha dado Dios espíritu 7 Porque no nos ha dado Dios espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de cobardía, sino de poder, de amor y

de dominio propio.de dominio propio.

2 Timothy 1:72 Timothy 1:77 For God has not given us a spirit of 7 For God has not given us a spirit of

timidity, but of power and love and timidity, but of power and love and discipline.discipline.