enEspagnEBienvenue

Venez tomber amoureux des couleurs chatoyantes de l’Andalousie et prendre un bain de soleil sur la péninsule Ibérique. Que vous soyez seul, à deux ou en famille – soyez les bienvenus sur la Costa del Sol, à l’hôtel « El Andaluz ».

0908

Vue d’ensemble de l’hôtel thématique 4 étoiles « el andaluz »

art dE vivrE espagnol

✤ 192 chambres et suites de style méditerranéen

✤ Suites thématiques entièrement climatisées, suite royale luxueuse

✤ Restaurant espagnol « Don Quichotte » avec jardin d’hiver et coin jeux pour enfants

✤ Bar « El Circo »

✤ Boutique « El Mercadillo del Andaluz »

✤ Piscine extérieure chauffée (en été)

✤ Vaste palmeraie

✤ Oasis de bien-être « Marrakesch » avec sauna, bain de vapeur et salle de repos orientale

✤ Terrasse au cœur du jardin mauresque

✤ Accès Internet haut-débit gratuit

10 11

¡Hola, amigos! L’hôtel « El Andaluz » vous accueille avec ses couleurs chaudes aux accents méditerranéens, son architecture d’inspiration mauresque et son hospitalité résolument espagnole. Après avoir posé vos valises dans votre suite thématique climatisée, flânez à travers la vaste palmeraie avant de plonger dans la piscine extérieure chauffée – où vos enfants barbotent et s’amusent depuis longtemps d’ailleurs. Et quand vous aurez fini de vous sécher sous les rayons du soleil « espagnol », il sera grand temps de déguster quelques tapas au restaurant « Don Quichotte » ou une sangria fait-maison sur la terrasse du bar « El Circo ». Et maintenant ? Besoin d’une petite siesta ? Alors offrez-vous des instants de relaxation totale au sein de l’oasis de bien-être avec bain de vapeur, sauna et salle de repos orientale. L’Espagne comme si vous y étiez !

el andaluzHôtel tHématique 4 étoiles

Art dE VIVrE médItErrAnéEn + hérItAgE mAurESQuE= hoSpItAlIté ESpAgnolE

hôtEl : espagne

12 13

hôtEl : espagne

Votre première impression :

un imposant lustre en fonte est suspendu

à la verrière qui surplombe le hall.

Juste en dessous, on trouve une

fontaine qui s’écoule paisiblement. On se croirait presque au

beau milieu du patio d’un palais

mauresque.

Entendez-vous les sonorités enflammées des casta- gnettes ? Les accords fougueux de la guitare ? Et le rythme endiablé et envoûtant des pas des superbes danseuses de flamenco ? Alors vous êtes bien arrivés au sud de l’Espagne, au cœur de la Méditerranée.

Vous vous promenez à travers les jardins de l’Alhambra, le doux parfum des cyprès chatouille vos narines, le clapotis des fontaines berce vos oreilles. Vous contemplez les ornements mauresques et les voûtes pimpantes, héritage des anciens monarques arabes. La promenade se poursuit le long de la Costa del Sol, où le soleil brille (presque) toujours. L’air marin, les plages de sable blanc et les balades sur la côte – la culture et l’art de vivre espagnols se vivent aussi au rythme de l’astre du jour.

Dans la vieille-ville de Séville, l’animation bat son plein. Les étroites ruelles forment un labyrinthe qui apporte son lot de sensations. Et qui ouvre l’appétit ! C’est le moment de pousser la porte d’une bodega typique. Tapas et tinto sont au menu. Mais attention, ne laissez pas le vin rouge vous monter à la tête ! Quoique, une once de tempérament est toujours bienvenue sur la péninsule Ibérique. ¡Viva España - Viva la vida!

Et maintenant nous allons vous révéler un secret : tous ces charmes du sud de l’Espagne vous attendent aussi à l’hôtel « El Andaluz ». L’Espagne à portée de main – tout près de chez vous.

¡ViVa españa!

rythmEs Endiablés ¡Olé!FAIrE lA FIEStA à l’hôtEl « El AndAluz »

14 15

UnE sUitE dE rÊvE

De nombreuses petites lampes pour un éclairage agréable, des oreillers et couvertures en velours ornés d’armoiries et sertis d’un écrin doré – un cadre qui ferait même rêver Juan Carlos Ier, l’actuel roi d’Espagne.

dormir comme les EspagnOlsmOnarqUEs

l’hôtel « El Andaluz » dispose au total de 192 chambres et suites. Chambres « Standard », « premium », « Confort » ou « deluxe », suites thématiques ou encore suite royale – toutes dans un design andalou aux tons chauds et enjoués et agrémentées de détails charmants : par exemple de superbes fresques murales au-dessus des lits, nombre de lampes et luminaires pour un éclairage optimal et des lits à baldaquin romantiques.

16 17

ChambrEspratiques et confortables

CHAmBre « stAnDArD » Toutes les chambres « Standard » disposent d’un

téléphone et d’un bureau, d’un accès Internet

haut-débit gratuit ainsi que d’une TV écran plat.

Ces chambres non-fumeur hébergent confortablement

jusqu’à quatre personnes.

CHAmBre « stAnDArD premiUm » Si vous être en quête de fraîcheur, alors les chambres

« Standard Premium » climatisées sont faites pour

vous – de plus, leur salle de bains est intégralement

rénovée.

CHAmBre « ConFort » Ces grandes chambres offrent de la place pour jusqu’à

trois personnes grâce au canapé-lit. De plus, elles

disposent d’un balcon et d’un minibar.

CHAmBre « DeLUXe » Les chambres « Deluxe » disposent de deux pièces :

une chambre à coucher avec lit double et un séjour

avec lits superposés et canapé-lit. Ainsi, jusqu’à cinq

personnes pourront y passer la nuit.

sUitEspittoresques et royales

sUites tHÉmAtiQUes

Les suites thématiques climatisées, avec séjour et

chambre à coucher, sont entre autres dédiées aux

grands artistes espagnols : notamment au peintre de

la Renaissance el Greco, au peintre baroque Diego

Velázquez ou encore à Francisco de Goya. naturelle-

ment, vous pourrez aussi contempler des œuvres de

ces grands maîtres dans ces suites.

sUite roYALe

Les résidents de la suite royale pourront profiter

d’un cadre digne des plus grands monarques espag-

nols. Quatre hôtes au maximum pourront investir la

chambre à coucher avec lit double et le séjour avec

lits superposés et canapé. La climatisation, un minibar,

deux TV écran plat, une salle de bains avec baignoire

et un balcon avec chaises longues sont les complé-

ments indispensables d’un séjour royal.

18 19

pisCinE OU EspaCE biEn-ÊtrE OriEntal ?la vue depuis les arcades sur le patio est fantastique, l’inverse l’est tout autant. Maintenant, à vous de décider où vous désirez faire votre « siesta ». Que diriez-vous de quelques longueurs rafraîchissantes dans la piscine bleu-azur avant de vous sécher en vous allongeant sur une chaise longue ? Ou vous préférez plutôt l’espace bien-être avec son ambiance orientale, le bain de vapeur marocain, le sauna et la salle de repos avec chaises longues chauffantes et fontaine à glaçons ? Vous avez le choix !

rouge flamboyant, jaune soleil, bleu azur – la façade de l’hôtel « El Andaluz » est aux couleurs des vacances. Ajoutez à cela les ornements mauresques et les arcades, fiers héritages des anciens souverains arabes d’Andalousie. Et complétez le tableau avec une piscine extérieure, des palmiers, des cyprès et des fontaines. on se sentirait presque comme un calife dans son palais. des vacances qui font vraiment envie !

plaisirsrafraîChIssants

20 21

dES FruItS dE mEr Au jAmón IbérICo

les richesses de la cuisine méditerranéenne

spéCialités andalOUsEs

« La comelona » est une expression qui signifie « repas copieux » – et en Andalousie, les gourmands seront à la fête. Les plats sont un mélange des différentes influences culturelles de la région, héritages de l’Antiquité, des invasions mauresques et du commerce maritime.

Avant le plat principal, on déguste allègrement les tapas, de petits amuse-gueule servis avec beaucoup d’ail et bien pimentés. Dans les zones rurales, on consomme des butifarras grillées. Les plats de viande à base de porc ibérique sont très plébiscités, pour les légumes, ce sont les haricots et avant tout les aubergines et les poivrons qui sont appréciés. Le long de la côte, les plats de poisson sont naturellement plus répandus, souvent en friture : moules, seiches, gambas et autres délices des mers viennent ici agrémenter la table. En été, on préfère une cuisine plus légère, tout particulièrement avec la célèbre soupe de légumes froide, le gaspacho. L’Andalousie est mondialement connue pour ses variantes de paëlla, son jambon ibérique séché, ses fromages de chèvre et de brebis, ainsi que pour son sherry.

Maintenant à vous de jouer : goûtez les plats abondants du restaurant rustique avec service à table « Don Quichotte ». Le menu va de la paëlla classique aux brochettes épicées, qui peuvent être servies avec un bon tinto.

Ensuite, laissez-vous tenter par l’un des cocktails fruités du bar « El Circo » - au choix sous le « chapiteau » ou sur la confortable terrasse dans le patio, devant les arcades illuminées de l’hôtel « El Andaluz ».

restAUrAnt « Don QUiCHotte » :

« l’Ingénieux noble Don Quichotte de la

Manche » de Miguel de Cervantes est une satire des

romans de chevalerie si populaires à l’époque.

par contre, notre restaurant n’est en rien une parodie,

mais vous propose une large palette de spécialités espagnoles à la carte dans

un cadre typique.

BAr « eL CirCo »En piste !

l’agencement du bar vous rappellera

l’univers bariolé du cirque : de nombreuses petites

lumières colorées, des figurines de clowns et d’acrobates – et un

plafond similaire à un véritable chapiteau.

hôtEl : espagne

22 23