bif 2012:4

SverigeS StörSta bok- & bibliotekStidning

Jul-klapps-

TIpsför unga och vuxna

God-naTT-saGorfrån fängelset

annE BraGdEsböcker ett lappverk

GITarr-rIff

som förgyller rocken

4 | 2012

VARSÅGOD– TA DiTT

ex GRATiS

Porträttet

tema NYa zeelaNd

– författaren som gör succé i de korta berättelsernas land

LindaOLssOn 15musik

2 • biblioteket i fokus 4 ❘ 2012

ABM-mastern i Lund – för ett yrkesliv som arkivarie, bibliotekarie, inom museer ellermed kulturarvsfrågor.

Sista ansökningsdag inför HT 2013 är 15 januari, samt ett andra ansökningstillfälle 15 april.

www.kultur.lu.se

Biljetter: www.storateatern.seBiljettkontoret är öppet: vardagar 12–18 och lördagar 10–14 [email protected]

www.storateatern.se

Foto

: Mat

tias

Ed

wal

l

stora teatern

Idé och regi Tilde Björfors

SvErIgEprEMIär 22 FEBruarI 2013spelas 22 februari–10 mars

biblioteket i fokus 4 ❘ 2012 • 3

• till läsareN

Det blev faktiskt ett riktigt bra nummer

nr 4 | 2012 Årgång 16utges av: biblioteket i Fokus. Mässans gata 10. 412 51 göteborgwww.biblioteketifokus.setel: 031-708 66 86e-post redaktion: [email protected] utgivare: Håkan lingertf redaktör: Håkan lingerannons: J2 Media, [email protected]: thomas glans, Felicia Hellqvist omslagsbild: Charles Shearn tryck: v-tab 2012Publiceras även på: www.biblioteketifokus.se

– är en kulturtidning som vänder sig till besökare och anställda på landets alla bibliotek.

– vill informera, inspirera och guida besökare och anställda genom att erbjuda ett aktuellt och läsvärt innehåll utifrån de möjligheter biblioteken erbjuder.

– vill vara där det händer, spegla debatten och lämna plats för många röster.

biblioteket i Fokus är tS-kontrollerad och trycks i cirka 55 000 exemplar.artiklarna i bif får kopieras fritt om det sker i rent ideellt syfte och med tydligt angivande av källa. i alla övriga fall måste utgivarens tillstånd inhämtas. För ej beställt material ansvaras ej. vinnare i tävlingar beskattar eventuell vinstskatt själva.

s å sitter jag där igen. Tre minuter i tolv och vet att ledaren måste vara inne i morgon bitti för att tidningen ska kunna gå till tryck. Jag bläddrar för-

strött fram och tillbaka och förundras över att det faktiskt blev en tidning igen och dessutom ett riktigt bra nummer.

När vi först kläckte idén med nya Zeeland som temaland, kunde vi inte komma på ett enda författarnamn förutom Linda Olsson. Men det visade sig finnas en hel del spännande namn att lära känna. Personligen har jag alltid varit väldigt förtjust i Katherine Mansfields korta berättelser, men jag kunde ha svurit på att hon var brittiska. Och att novellen hade så stark ställning på nya Zeeland. nytt för mig.

Och internerna som läser in sagor för sina barn och på så sätt blir mer närvarande pappor trots att de sitter i fängelse. Jag måste medge att jag fick en tår i ögat när jag läste om den lilla flickan som sov bredvid Cd-spelaren.

Jag gillar alltid tips och den här gången tänkte vi att vi skulle tipsa om julböcker till lite olika målgrupper. Vi fick hjälp av Eva Carlgren Larsson, en riktig eldsjäl som brinner för bok-handeln. Jag kan inte undgå att imponeras över hennes hängivenhet. när branschen går på knäna och bygger större och större bokhandel-skedjor för att överleva, väljer Eva att gå mot strömmen och nysatsar i en fristående liten

bokhandel i Göteborg. Jag ska köpa alla nya böcker hos Eva i fortsättningen, det förtjänar hon.

aNNe B ragde var ett enkelt val. intervjun gjor-des redan i somras och denna energiska, pro-duktiva kvinna gjorde ett starkt intryck på mig.

Och Benkels film-/musiksida. Jag njuter när jag läser hans fyndiga texter, förundras över hans otroliga kunskap och tänker varje gång: det här måste vara hans bästa text någonsin.

Trevlig läsningHåkan Linger

HÅkan linger, redaktör

Lax Salmo salar • Hane i lekdräkt • Bild: Linda Nyman • www.nationalnyckeln.se

Strålfeniga fiskar - finns att beställa nu!www.nationalnyckeln.se

Bli en fena på fiskar

Bibliotek i fokus_227x157 mm_20 nov 2012.indd 1 2012-11-15 12:36:08

Stort utlandsintresse för Råstams Thomas Quick-bokHaNNes råstams bok, tillika bif-favoriten Fallet Thomas Quick lanseras nu på bred front utomlands. boken har sålts till elva utländska förlag och intres-set är stort i många andra länder enligt leyla bella drake som har hand om bokens rättigheter.

– det är klart att det är fantastiskt med de utländ-ska framgångarna. Men jag är inte förvånad. kriminal-historiskt är fallet Quick helt unikt i världen, och Hannes bok kommer att bli ett referensverk för grävan-de journalistik, säger hon.

Förutom norge, där den utkom samtidigt som i Sveri-ge, kommer boken nu att publiceras i danmark, Finland, tyskland, nederländerna, italien, Storbritannien, Polen, ryssland, brasilien och Japan. Pelle andersson, förläg-gare och vd på ordfront förlag är inte förvånad över intresset.

– det är ett unikt fall och en otroligt välskriven och välresearchad bok. Hannes råstam var en av Sveriges absolut skickligaste journalister, så jag hade förväntat mig att den skulle få stor uppmärksamhet även i utlan-det, säger han.

Astrid Lindgren-priset till Katarina KierikatariNa kieri är årets pristagare av det prestige-fyllda astrid lindgren-priset som delas ut av bokförlaget rabén & Sjö-gren. Priset består av 50 000 kronor och dela-des ut i förlaget lokaler där det traditionsenligt bjöds på ostkaka och portvin.

– Jag är född 1965, vilket betyder att jag har haft en ofrånkomlig relation både till astrid lindgrens böcker och till filmatiseringarna. de gick rakt in i min barndom och uppväxt. den allra första bok jag läste på egen hand var Karlsson på taket, säger katarina kieri till dagens nyheter.

katarina kieri debuterade 1993 med diktsamlingen Slutet sällskap. Hon rör sig i skrivandet mellan poesi, prosa och dramatik, och skriver för såväl vuxna som barn och unga. Hon har tidigare belönats med august-priset (2004) och tidningen vi:s litteraturpris (2004). Senaste ungdomsboken Mellan dig och dig kom i au-gusti i år och 2014 ger hon ut sin första bilderbok Månkan och jag har en hemlighet med illustrationer av emma virke.


– antal träffar somen sökning på Barack obama ger på ama-zon.coms bokavdelning. att jämföra med mitt romneys 1 015.

12 826

Yarden blir filmmalmöförfattareN kristi-an lundbergs hyllade bok Yarden från 2009 ska filmati-seras. den självbiografiska boken har tidigare gestaltats på scen, men filmatiseras nu för första gången. För regi står Måns Månsson som just nu är aktuell med filmen Hassel – Privatspanarna. i en intervju med kulturnyheterna förklarar han varför han locka-des att filmatisera boken.

– det är för mig en viktig berättelse om det pappers-lösa Malmö och det osynliga Sverige vi inte skildrar på film. den laddningen har varit spännande för mig ända sedan jag läste boken, säger han.

inspelningsstarten är planerad till 2014.

Kitty Crowther ger ut ”ny” Astrid Lindgren-bokuNder HösteN har illustratören och 2010 års alMa-pristagare kitty Crowther gett ut boken Tomten är vaken, som faktiskt är något så unikt som en ny astrid lindgren-bok. bilderboken är inte en nyutgåva av en välkänd text utan en helt ny text som inte tidigare publicerats, i alla fall inte på svenska. 1960 gavs det ut en bilderbok med viktor rydbergs klassiska dikt Tomten illustrerad av Ha-rald Wiberg. kombinationen rydbergs text och Wibergs stämningsfulla akvareller hade först publi-cerats i barntidningen Klumpe Dumpe och utöka-des alltså till en bilderbok.

Utländska förlag, som rabén & Sjögren samarbe-tade med, såg boken och blev intresserade av bilderna. texten däremot lockade inte många, hur klassisk den än ansågs vara i Sverige. För den utländska marknaden skrev astrid lindgren därför en ny prosatext som legat till grund för utgivning på en lång rad språk. i Sverige gavs den dock inte ut. ofta, men inte alltid, angav det utländska förla-get att boken ursprungligen var baserad på viktor rydbergs dikt. när det tyska förlaget för fem år sedan hittade astrid lindgrens svenska originalma-nus återvände det till Sverige. och 52 år efter det att texten skrevs får vi en ny bok av astrid lind-gren på svenska.

Citatet:

”Jag är en glupsk bok-slukare som älskar skandinaviska krimi-nalromaner: Wallander, stieg Larsson ... och Jo nesbø är helt fan-tastiska! Jag kan inte få nog av dem”

skådespelaren liam Neeson avslöjar sin litterära vurm för dagens Nyheter

Slut i bokhandeln – fi nns på Bokbörsen

Miljövänlig läsning. Bokbörsen tror på kulturåtervinning! Vi gillar lästa böcker, sedda fi lmer, lyssnade skivor och spelade spel och tror att du också gör det. Bokbörsen är med i Svanens nätverk Köp miljömärkt.

www.bokborsen.se Böcker — Serier — Skivor — Filmer — Spel

2 miljoner lästa böcker!

Hermann Hesse Stäppvargen

Growin’ Leavesav Mats EkmanHur gör man för att lyckas som musiker? Mona är musikant, spe-leman. Hon är självlärd, älskar att spela och att sjunga. Det är vad hon vill hålla på med, det är vad hon inte kan låta bli och det är vad hon är bäst på.

En öppnad dörrav KörsbärsblommanVägen till kärleken hälper dig att finna djup mening och själslig förankring i dina relationer, samt att hitta harmoni i det dagliga livet.

Det är jag som är Cleoav Åsa AlidasdotterI den här boken kan du läsa om mig, Cleo. Jag är en hund. Och om Missan. Hon är en katt. Ibland är jag avundsjuk på Missan, för hon får göra saker som bara katter, men inte hundar får göra. Men ibland är det bra att vara hund. Läs boken, så får du veta varför.

Det var en solig dagav Christine WiklundMartin och Sanna lever i en medel-stor stad i Sverige tillsammans med sina två barn. Björn och Lina är deras bästa vänner. De har en son. Famil-jerna umgås mycket och hjälps åt med barnpassning och mycket annat. En helg ska Lina på klassträff med sin gamla högstadieklass.

Det finns någon därinneav Susanna Carolusson

Hur är det att förlora en vuxen son, som överlever till ett nytt och annorlun-da liv med en svår hjärnskada? Kan vårdpersonal, personliga assistenter, pedagoger och anhöriga lära sig att uppskatta det unika hos varje patient, klient, kund, brukare och närstående?

Recito Förlag • Åsboholmsgatan 21, 504 51 Borås • Tel. 033-340 13 30 • [email protected]

Lacrymosaav Solveig Faringer«Lacrymosa, fylld av tårar. Min no-vellsamling, som skrevs för ett antal år sedan, är inte självbiografisk, men upplevelser i mitt liv kan skönjas i tex-ten. Händelser, platser och berättelser blandas som i ett kalejdoskop till nya mönster.»

Eliases Hannesav Kristina Ronquist

En besättningsman försvinner spårlöst från jakten Anna 1919. Kajsa Nilsson är verkställande direktör för Karlsson rederi i Rönnäng på ön Tjörn vid den svenska västkusten år 2009. När hon hittar en låda med farmor Alices dag-böcker avslöjas mörka hemligheter om farfar Arvids handlingar.

Du kan bli vad du vill.av Yasin DameKriget slog till i slutet av 1988 i norra Somalia, som numera är det självstän-diga Somaliland. Kriget var hemskt och många människor dog, både män, kvinnor och barn. Bland dem som dog fanns även gravida kvinnor ...

Vem är du Mårtenav Marianne SwedmarkBoken är en fortsättning på VÄGEN FRÅN ABELS HUS och handlar om livet med den man Mia möter vid hem-komsten från England. Det visar sig att han är svårt biboplär och saknar kon-troll över sina handlingar. Äktenskapet slutar därför med en katastrof.

Sedan2001

Spännande böcker i liten upplaga

August Strindberg och den samspelta familjenav Sarah-Lizzie SaksMin historia, min återberättelse av familjen von Essen-Strindbergs historia, börjar med beslutet att gå igenom Karin Smirnoffs samling på Kungliga Biblioteket (KB) i Stock-holm.

Haiku-dikterav Bengt FredricssonHaiku är en särskild form av dikt med ursprung i Japan. Den skall bestå av tre rader omfattande respektive fem, sju och fem stavelser, men undantag må förekomma eftersom detta egent-ligen syftar på de japanska skrivteck-nen.

Drömmen om ett landskapav Hans AleniusVarje landskap, oavsett vilket, ska ses som mentala rum som läsaren får be-söka i andligt sällskap med några av våra mest älskade författare, poeter, naturfilosofer. Boken har också drygt ett hundratal högklassiga fotografier.

Lyssna till solenav Siv Westman«Lyssna till solen» handlar om hur naturen ändrar skepnad från vår till vinter. Allt under solen kan vara intres-sant, även människans tankar. Siv Westman är född 1948 i Stockholm. Har även bott i Sandviken och i Falun.

Multiple Skleros (MS) - en gåva eller ett straff?av Carmen HatfieldEn spännande läsning om när livet ställs på tvären och man inte har en aning om vad och hur man ska göra. Här är min berättelse om min kamp tillbaka mot ett rättvist liv.

När vitfågeln tystnar: Om att leva på en liten öav Axianne GerdmanFörfattaren har levt stora delar av sitt liv på skärgårdsöar, som fritidsboende och de senaste tio åren som bofast. Under alla år har hon lärt känna många skärgårdsbor och fått ta del av både tragiska och komiska historier.

Vägen från Abels husav Marianne SwedmarkEn helt fantastisk berättelse som grundar sig på verkliga händelser. Spännande och gripande berättar författaren om en fattig familj som får kämpa med både omvärlden och sig själv. Och som till slut ändå kan sägas stå som segrare.

Nornaav Gunvor NilssonFörfattarinnan Cathy Lanner i Bromma får en dag en försändelse från en advokatfirma i den norrländska stad där hon växte upp. Försändelsen, i form av en trälåda, innehåller föremål, dagböcker och minnesanteckningar skrivna av Cathys biologiska mor, vil-ken dittills varit okänd för henne.

Titanics jungfruav Anders WilsonDetta är berättelsen om när Andreas Björklöf, 24, tillsammans med några kamrater reste med Titanic över Atlan-ten på väg till USA. Till en början var det verkligen en fantastisk resa med sol, svaga vindar och god mat.

Copycatbarnenav Thomas JacksonCopycats kallas brott som media stimulerar till. Hur länge skall svensk media fortsätta hetsa fram by-proxy övergrepp mot de apatiska barnen? Den kristne konservative Dr. Jackson har medvetet offrat sin läkarkarriär i Sverige för att skydda flyktingbarnen

mot MabP-syndromet.

SVT:s Uppdrag Granskning, Rädda Barnen och Karo-linska Institutet mörklägger. Att journalister på Sveri-ges Televisions inte bara säger nej till all forskning om tvångssimulering som presenteras för dem av sakkun-niga svenska och internationella läkare utan t.o.m. aktivt bryter sina semestrar för att förhindra publicering av en debattartikel i Falukuriren juli 2007 är en lika stor skandal som att en handfull av Karolinska Institutets forskare och Rädda Barnen river ut diagnosavsnitt om tvångssimule-ring ur läroböcker när de falsifierar och mörklägger om flyktingbarnen.

Systrarna Knightlyav Maj Siljeclev HenryssonRomanen Systrarna Knightly är en kärleks- och relationsberättelse i bästa Jane Austen-stil. Vi får följa familjen Ekholm Knightly under några som-marmånader 1992. En period i deras liv som är den mest omvälvande, och samtidigt kaotiska, på grund av de händelser som inträffar.

Sjörövarhunden : och andra historier på rövarspråketav Lena Werner ArveHemliga språk och koder tillhör ofta en period i uppväxten då man vill ha sa-ker för sig själv. Rövarspråket är bra att använda för att slippa tala klarspråk, och dessutom lite roligt utmanande då det krävs lite snabbhet i tanken.

Veritofobi: Simulera Sjuk-dom! Apatister och apatiska barnav Thomas JacksonSvensk medias mörkläggning av vux-enövergrepp på apatiska barn och svensk medias hetsjakt mot Statens Offentliga Utredning 2006:49 är en av

världens största mediaskandaler. Läs vad regeringens expert Dr. Jackson skriver.

En av flera professorer, tolkar, överläkare och invand-rare som stöttat mig i kampen för att skydda barnen från fortsatta övergrepp. På grund av förljugenheten hos maktklickar i svensk sjukvård och politisk korrekt-het i svensk media kom deras synpunkter aldrig fram. Många flyktingbarn blev psykiskt skadade, en del svårt, av svensk sjukvård i medicinhistoriens sannolikt längsta och största copy-cat epidemi som ägde rum i Sverige i början av 2000-talet.

mörker, iNstäNgdHet, överNaturliga feNomeN, orättvisor och hot. Det är lätt att tro att den nyazeeländska litteraturen enbart består av berättelser med dyster klangbotten. Så är naturligtvis inte fallet, men det går inte att komma ifrån att många texter har just den där mörka udden i sig – inte hopplöst, men lite de-primerande. Kanske är det så enkelt som att det är de mörka berättelserna som sitter kvar, det är de vi minns. Eller så är det just novellformatet som gör det. I en novell kan man på ett an-nat sätt än i romanen fokusera på en idé och följa den hela vä-gen till slutet, utan hänsyn till hur man ska ta sig vidare i berät-telsen. Och det är få länder där noveller får så stort utrymme som i Nya Zeeland.

deN NYzeeläNdska litteratureN är inte mer än 65 år gammal, med några få undantag. Som de flesta länder som styrs av en annan makt – i det här fallet det brittiska imperiet – gavs inte mycket utrymme för den inhemska kulturen före självständig-heten 1947. Den äventyrliga Katherine Mansfield räknas dock till undantagen. Hennes stilsäkra novellsamlingar från 1920-talet återger vardagen som kringflackande konstnär, på jakt efter nya upplevelser att skriva om, och har vad som i dag tolkas som en nyzeeländsk ton. Mansfield var banbrytande på flera sätt, till exempel använde hon sig av återblickar och inre dialoger flera år innan nära vännen Virginia Woolf gjorde samma sak. Trots att hon dog i lungtuberkulos bara 35 år gam-mal hann hon som novellist få stor betydelse för den komman-de generationen nyzeeländska författare.

meN äveN om maNsfield var först är det novellisten Frank Sarge-son (pseudonym för Norris Frank Davey) som brukar kallas den nyzeeländska litteraturens fader. Han var den första som konse-kvent skrev nära sitt eget talspråk i stället för den brittiska engel-

skan, och trots att hans egen bakgrund var en annan gav hans kärva stil röst åt nyzeeländska arbetarklassens män.

Utöver sitt eget författarskap blev Sargeson också något av en mentor för landets unga författare, såväl litterärt som på det personliga planet. Störst påverkan hade han förmodligen på den då helt okända Janet Frame, som under de kommande 50 åren skulle bli en av Nya Zeelands allra främsta författare. 1955 var hon dock en trasig 29-åring som tillbringat de senaste åtta åren på mentalsjukhus efter att ha feldiagnostiserats som schi-zofren och med en hårsmån undgått att lobotomeras – faktiskt tack vare sin första novellsamling. När läkarna såg i tidningen att debutboken Lagunen och andra berättelser vunnit ett litte-raturpris ställde de in den planerade operationen.

Sargeson lät Frame bo i ett litet skjul på sin gård och presen-terade henne ständigt för såväl andra författare som folk i branschen. Hon byggde upp ett värdefullt kontaktnät samti-digt som hon skrev sin första roman, Owls Do Cry (publicerad 1957), där huvudpersonen liksom de flesta av hennes senare ro-manfigurer betraktas som tokiga av omvärlden. Hon beskriver en tillvaro utanför samhällets vanliga ramar och ifrågasätter sociala, religiösa och politiska konventioner.

seNare Har frame i sin tur påverkat nya generationer författa-re, inte minst novellisterna. Bland dem finns maoriförfattaren Witi Ihimaera (pseudonym för Witi Tame Ihimaera-Smiler) vars novellsamling Pounamu, Pounamu 1972 blev den första maoriskildringen på engelska. Han ses än i dag som den främ-ste skildraren av maoriernas vardag och är bland annat förfat-taren bakom världssuccén The Whale Rider, som också filma-des 2002.

Trots att både engelska och maori är officiella språk på Nya Zeeland talar nämligen endast fyra procent av invånarna maori.

Svart gryning

gillar du kortare berättelser med lite mörkare teman? i så fall ska du läsa fler nyzeeländska författare. Just noveller är ett kännetecken för landet – något som också märktes på den stora bokmässan i Frankfurt, där nya Zeeland var årets fokusland.


Nyzeeländsk litteratur vaknar långsamt

I och med att maoriförfattare började publicera sig på engelska kunde även de engelskspråkiga nyzeeländarna ta del av deras be-rättelser. Bland dessa författare återfinns bland annat Patricia Grace som med Waiariki 1975 blev den första maorikvinnan att publicera en novellsamling på engelska, samt Keri Hulme vars prisbelönta debutroman Benfolket blev en internationell best-seller. I såväl romanen som i sina noveller lägger Hulme fokus på multikulturella och feministiska frågeställningar och skyggar inte för teman som våld, kärlek och identitet.

ett miNdre aNtal Novellister skriver enbart i det kortare for-matet, medan de allra flesta även ger ut romaner eller andra ty-per av verk. Bland de prisbelönta författare som lyfts fram i den yngre generationen har bland annat Craig Cliff (född 1983) helt satsat på novellformatet, medan namn som hyllade Elea-nor Catton (född 1985) återfinns i den sistnämnda kategorin. Ännu en förklaring till det stora antalet novellister är att det finns ett stort urval av magasin som publicerar just noveller, liksom flera välrenommerade novelltävlingar som dessutom har väl tilltagna prissummor. Det är extra viktigt eftersom lan-dets bokförsäljning generellt är låg. Tittar man på statistik över köpta böcker är det till och med lätt att tro att många ny-zeeländare inte läser överhuvudtaget. Men kikar man in på biblioteket får man snabbt ett annat intryck.

– Bokmarknaden i Nya Zeeland är väldigt liten. Folkmängden är ungefär lika stor som Norges, men där köper man tio gånger så mycket böcker som man gör här. Anledningen är dels att böcker är väldigt dyra, dels att det finns en väldigt stark tradition

ett urval av Nya zeeländska författare på svenska

katherine mansfield (1888–1923) Mannen utan temperament (1920, novellsamling) Främlingen (1922, novellsamling) Flugan (1922, på svenska som e-bok 2011, novell) Dockskåpet (1923, på svenska 1924, novellsamling)

Ngaio marsh (1895–1982) Mördaren gör entré (1935) Kom täta natt (1982)

dorothy eden (1912–1982) Hemligheten på Wilderness (1966) Allt utom kärlek (1972) En röst i natten (1974)

Janet frame (1924–2004) Lagunen och andra berättelser (1951, novellsamling) Till landet Är (1982) En ängel vid mitt bord (1984) Sändebud från Spegelstaden (1985) Mot ännu en sommar (2007, på svenska 2010)

margaret mahy (1936–2012) Gengångaren (1982, på svenska 1985) Förvandlingen: en övernaturlig romans (1984, på svenska 1986) Sju kinesiska bröder (1991, bilderbok)

Witi ihimaera (född 1944) Pounamu, Pounamu (1972, novellsamling)

keri Hulme (född 1947) Benfolket (1985, på svenska 1987)

eleanor Catton (född 1985) Repetitionen (2007, på svenska 2011)


• tema: NYa zeelaNd

av att låna på bibliotek, säger författare Linda Olsson (se separat artikel), som bor och arbetar i Nya Zeeland sedan drygt 20 år.

de låga försälJNiNgssiffrorNa gör det svårt för många förfat-tare att försörja sig på sitt skrivande och det blir inte enklare av att få nyzeeländska författare säljer bra utomlands. Varför vet man inte riktigt, men en av många förklaringar kan säkert vara just novellerna. I de flesta länder säljer novellsamlingar sämre än vanliga romaner, vilket kan göra det svårt för de nyzeeländ-ska författarna att hitta nya marknader.

Ett sätt för de nyzeeländska förlagen att hitta nya köpare var just bokmässan i Frankfurt i oktober. Mässan är världens största, men till skillnad från exempelvis bokmässan i Göte-borg ligger fokus på branschen. Allmänheten är välkommen, men störst kraft läggs på möten mellan/med olika förläggare. Vad det innebär för det 70-tal nyzeeländska författare som fanns på plats återstår att se, men förhoppningsvis innebär det att fler författare översätts. Kanske till och med till svenska?

anna rikner

BOKTIPS:


• tema NYa zeelaNd

När liNda BörJade skriva det som så småningom skulle bli Det goda inom dig började hon som vanligt på engel-ska, vilket är hennes naturliga arbetsspråk efter 20 år i nya Zeeland. Men en bit in i texten hände något. Hon körde fullständigt fast.

– För att komma någonstans började jag översätta det jag hade skrivit till svenska och när jag var klar fortsatte jag att skriva på svenska en bit till. sedan över-satte jag den biten till engelska och då föll även nästa stycke på plats. så jag började växla fram och tillbaka.

det som bara varit ett experiment för att ta sig vida-re i texten visade sig fungera bättre än väntat.

– Jag fortsatte att skriva på båda språken parallellt och det fungerade så bra att jag till slut skaffade en bre-dare skärm så jag kunde ha dokumenten bredvid var-andra. Jag är överraskad att det ena språket inte tog över, men de har olika styrkor och svagheter.

Metoden fungerade så bra att hon nu gör likadant med sin nya roman, med arbets-titeln Håll om mig medan jag söker efter mitt hjärta, som blir en stockholms-skildring om vänskap. Mer vill hon inte säga nu.

Men förutom språket har arbetsprocessen sett unge-fär likadan ut ända sedan debuten.

– Jag skriver gärna på kvällar och nätter, då tycker jag det är behagligt tyst och det är inget annat som hän-der. Jag har alltid på musik, tar gärna ett glas rödvin och så sätter jag i gång. att skriva är som att starta en kemisk process i hjärnan, du använder en annan del än när du svarar på korrespon-dens eller betalar räkningar.

att det överHuvudtaget blev några böcker beror – så som det ofta gör – på en rad slumpmässiga omständig-heter. den första stavas förmodligen bibliotek.

– Hade det inte funnits bibliotek när jag växte upp vete katten hur det hade blivit för mig. Vi var fattiga och hade inga böcker hemma annat än Thor Heyerdahls Kon-Tiki, Turistföreningens årsbok och ett uppslags-verk, men på biblioteket lånade jag allt jag kom över.

allt vill säga utom de för tiden så populära flick-böckerna.

– Jag läste allt mellan himmel och jord, men aldrig några flickböcker för de sa mamma att jag skulle akta mig för. när jag var 13 år sa bibliotekarien att det nog var dags att åka in till stora biblioteket, för nu hade jag läst vad som fanns på filialen i Årsta. så jag åkte in till stockholms stadsbibliotek och när jag kom in där såg jag våning efter våning av böcker och jag minns ett akut ögonblick av enorm stress. För hur skulle jag hin-na läsa allt?

Riktigt alla har hon inte heller hunnit med, men mycket läsning har det blivit. inte minst när exmaken som jobbade på Världsbanken i mitten av 1980-talet fick jobb i Kenya och Linda och de tre sönerna flyttade med för vad som skulle bli tre år utomlands.

– det skulle inte bli så dramatiskt, men min man fortsatte få korta kontrakt så det blev många länder innan vi 1990 flyttade till nya Zeeland. Vår äldsta son flyttade hem till sverige för att gå gymnasiet, men vi andra blev kvar.

Linda läste litteratur vid universitetet, blev utveck-lingschef på nationalbaletten och startade företag. då blev maken erbjuden att under några år jobba i Japan.

– Jag tyckte att vi hade flyttat tillräckligt, men då sa han att om du följer med till Japan så kan du göra vad du vill, då kan du bara sitta och skriva. så jag sa okej.

liNda skrev Noveller och med en av dem vann hon nya Zeelands största novelltävling. strax efter det blev hon antagen till en helt nystartad kurs i kreativt skri-vande på universitetet i auckland.

– Min första roman skrev jag som ett projektarbete under studietiden. när kursen var klar ringde min pro-fessor och tyckte att jag skulle skicka in manuset. Tre veckor senare ringde förlaget och ville ge ut den.

Nu vill jag sjunga dig milda sånger blev en omedelbar succé, inte minst när boken året därpå gavs ut i sverige

på albert Bonniers förlag. det är fortfarande den de-butroman som sålt bäst i förlagets 180-åriga historia.

– sverige gick nästan av sig självt. Jag hade redan haft mycket kontakt med Bonniers eftersom jag har mycket citat i den första bo-ken och inte visste hur jag skulle gå tillväga med rät-tigheterna. Vi hade en lång brevväxling och de var mycket hjälpsamma. så småningom skrev de att de blivit så intresserade att de ville läsa vad jag hade skri-

vit och tre veckor efter att de fått manuset ville de ge ut mig.

Romanen var ju skriven på engelska och i början fanns det tankar på att Linda själv skulle göra den svenska översättningen.

– Men efter ett tag bestämde jag att det var viktigare att se om jag kunde skriva en ny bok, så jag började skriva på Sonat till Miriam i stället.

att läsa eN översättNiNg till sitt eget modersmål är naturligtvis en speciell upplevelse. något som Linda fått göra även med sin andra bok.

– Både författare och översättare måste verkligen kunna lita på varandra, för det är klart att det blir en lite speciell situation. Mina böcker har översatts av två olika personer och jag är jättenöjd med båda. de skiljer sig en del från varandra och jag skulle vilja säga att mitt eget språk ligger lite mitt emellan.

debuten såldes till över 25 länder och i dag har Lin-da sin största marknad i Usa och nordeuropa.

– Första boken gick ju sådär absolut vansinnigt bra och sedan dess skriver jag på heltid.

Just nu är hon aktuell med novellix-novellen De blå skorna som kom ut i oktober, om en kvinna som efter sin fars död hittar ett par blåa damskor i storlek 36 i pappans garderob.

– novellen var ett beställningsarbete och det var nästan som att skriva en miniroman. Jag skriver väl-digt mycket noveller, men har nästan inte publicerat någon, så det var verkligen jätteroligt att få ge ut den. Jag tycker själv väldigt mycket om att läsa noveller och har svårt att förstå varför det inte är populärare. Min dröm är att ge ut en novellsamling.

anna rikner

lInda olssonfödd: 1948Bor: auckland, nya Zeelandfamilj: tre söner födda 1975, 1978 och 1986, två barn-barn i nya Zeeland och ett på gång i Sverigeutbildning: Juristexamen (jur kand) vid Stockholms Univer-sitet, filosofie kandidatexamen (bachelor of arts) i engelsk litteratur vid victoria University i Wellington, nya Zeeland.intressen: Jag fotograferar mycket och håller på med konst, hade jag kunna välja fritt hade jag nog gått konst-fack, men i dag tycker jag det är jätteroligt att skapa utan några ambitioner. Sedan tycker jag väldigt mycket om att åka skidor och att laga mat. läser: Jag läser rörigt och har alltid en jättehög med böcker på gång samtidigt. Just nu håller jag bland annat på att läsa om Utvandrarserien eftersom jag ska skriva förord till den nya utgåvan av Invandrarna, vilket känns fantastiskt roligt. annars är Paul auster en favoritförfattare, jag hop-pas varje år att han ska få nobelpriset.lyssnar på: Finns så fruktansvärt mycket bra musik, men mycket klassiskt, lite jazz, en del folkmusik.Böcker: Nu vill jag sjunga dig milda sånger (2005, på svenska 2006) – översättning av lisbet Holst. Sonat till Miriam (2008) – översättning av Manni kössler. Det goda inom dig (2011). De blå skorna (2012) – novell

På den extrabreda bildskärmen syns två dokument sida vi sida, det ena på svenska det andra på engelska. innehållet är likartat, men inte identiskt. Ändå är de båda texterna samma sak – upptakten till linda olssons fjärde roman.

Linda – succéförfattare i novellernas land

”Min första roman skrev jag som ett projektarbete under studtn. när kursen var klar ringde min pro-fessor och tyckte att jag skulle skicka in manuset. Tre veckor senare ringde förlaget och ville ge ut den”


Ge bort en upplevelse i julklapp!

Hos oss på GöteborgsOperan hittar du ett stort utbud av föreställningar,presentartiklar och julmusik. För den som har allt rekommenderar vi

ett presentkort på valfritt belopp i julklapp.

OperapaketetTurandot 9/1 och Barberaren i Sevilla 30/4 samt en guidad tur med musikaliska inslag före en av föreställningarna.

960 kr (parkett eller första balkongens fond) Begr. antal platser.

presentkOrtDin gåva blir en upplevelse i både salong, restaurang och Operashop.

Läs mer Om våra OLika paket, erbjudande Och juLkLappstips på

Opera.se/juLkLappar

biLjetter Och GötebOrGsOperans restauranG 031-13 13 00


i sagoläsningsprojektet ”godnatt-sagor innefrån” får barnen inlästa sagor skickade i ett fint fodral som också papporna har tillverkat.– det känns skönt att veta att vi kan säga god natt med en saga, trots att vi inte är där, säger ricardo och milos som avtjänar sina straff på skenäsanstalten.

”Jag har gjort något som har gjort mina döttrar överlyckliga. det känns väldigt bra”

milos, pappa till två döttrar och dömd till ett tioårigt fängelsestraff.


På soffBordet i skenäsanstaltens besöksvilla ligger en stor hög med barn- och ungdomsböcker. En kväll i veckan samlas de in-tagna papporna för att ge sig in i sagans värld tillsammans med bibliotekarie Lo Ek och kriminalvårdaren anette andersson som har hand om föräldrautbildningen på skenäsanstalten. För-utom att träna högläsning, pratar man om vilka positiva effekter sagoläsningen har på barn. som att den ger närhet och trygghet, samtidigt som den förbättrar barnets ordkunskap och fantasi. Man tar också dit en dramapedagog som lär ut hur man på olika sätt kan berätta en saga. Och hur man läser med inlevelse.

det hela avslutas med att varje deltagare läser in en ljudbok som sedan skickas till deras barn.

– syftet är att papporna ska kunna finnas där för sina barn, trots att de är frihetsberövade, säger Lo Ek.

Cirka 10 000 barn har föräldrar som sitter i fängelse och cir-ka 95 procent av dem är pappor.

– Många pappor upplever att de har svårt att ha en bra kon-takt med sina barn via telefonen, berättar anette andersson. Här får papporna möjlighet att göra något extra för sina barn på sin fritid, det är helt frivilligt. Även de som är farfar eller mor-far är välkomna.

Just möJligHeteN att få ägna tid att göra något för sina barn gjorde att Milos valde att gå med i sagoprojektet.

– det här hjälper mina barn att förstå att jag tänker på dem hela tiden, säger Milos som är dömd till ett tio år långt fängel-sestraff.

Milos har två döttrar på sju och tio år. Han berättar att det kändes svårt att välja en saga eftersom det är så stort utbud. Och så ville han hitta en saga som han visste att de kunde identifiera sig med. Valet föll på berättelsen om Tam tiggarpojken, av Jo salmson, eftersom han vet att de gillar riddare och spänning. senare har det också blivit julsagor.

– det blev en stor överraskning för dem när paketet kom, efter-som de inte visste att pappa skulle skicka något. Jag vet att de grät mycket. Och min minsta dotter har sovit bredvid cd-spelaren.

Ricardo, som har en 20-åring och tre barn på åtta, sex och tre år, berättar att han alltid har läst mycket böcker för sina barn.

– Men att läsa in den här cd:n var väldigt pirrigt. Första gång-en jag läste högt, kändes det som att gå in i en lejonbur.

Även Ricardo funderade länge på vad han skulle läsa in. – Jag fastnade för När Findus var liten och försvann av sven

nordqvist. det är en bok som kan uppskattas av alla åldrar.

riCardo Berättar att stora flickan somnade till berättelsen, medan mellanpojken inte orkade höra, eftersom han saknade pappa för mycket.

– Men innan han skulle iväg på morgonen satte han på cd-skivan och lyssnade på sagan.

Just saknaden mellan föräldrar och barn är det svåra och job-biga i gruppen, menar Lo Ek.

– sagorna med pappas röst, kan väcka många känslor hos bar-nen. Men att saknaden kommer fram, kan även vara något bra.

innan papporna fått klartecken att delta har också mam-morna fått ge sin tillåtelse. deras roll är viktig när sagorna an-länder.

– Barnen blev jätteglada när de fick sina cd-skivor, berättar Ricardos fru Linda. det är inte lätt att pappa är borta.

Hon berättar att de alltid har läst för barnen innan de ska sova. – nu läser jag först för dem, sedan läser pappa, trots att han

inte är här. det här visar också att det finns pappor som bryr sig. det är så lätt att dra alla över en kam.

Både Ricardo och Milos känner sig mycket nöjda med sitt arbete.– Jag har gjort något som har gjort mina döttrar överlyckliga.

det känns väldigt bra, säger Milos.Marita anderSSon

Godnattsagor innefrån• ”godnattsagor innefrån” är ett

samarbete mellan kriminalvården och norrköpings stadsbibliotek. det drivs som en studiecirkel och finansieras av kriminalvården.

• Projektet startade 2008 av Malmö stadsbibliotek i samarbe-te med kriminalvården och bryggan. nu har det spridits till flera anstalter i hela landet, både öppna och slutna.

• den utvärdering som gjorts, visar att barnen blev väldigt glada för sina sagor. enligt mammorna lyssnar de på sina skivor om och om igen.

• kontaktpersoner: lo ek, norrkö-pings stadsbibliotek och anette andersson kriminalvårdsanstal-ten Skenäs.

Med hjälp av godnattsagor via ljudbok, får pappor som sitter i fängelse möjligheten att skapa en bättre kontakt med sina barn. gensvaret har varit stort, både från barnen och från deras mammor.

Sagoprojektet har nu spridit sig till flera anstalter runt om i landet.– Sagoprojektet hjälper mig att bli mer involverad i mina barns uppväxt, menar ricardo, som sitter inne på ett 2,5-årigt straff. det här är något att se fram emot i ett tråkigt och enformigt liv, där jag hela tiden tänker på mina barn.

sagostund på fängelsetljudböcker hjälper interner hålla kontakten med sina barn

att välja vilken julklappsbok man vill ge bort är inte det lättaste. Så vi på bif bestämde oss för att fråga en av de verkliga experter-na, någon som just i december får den frågan flera gånger om dagen – en bokhandlare.

i eN HörNButik i annedal i centrala Gö-teborg ligger sedan augusti charmiga Partille bokhandel, med ägaren och bok-handlaren Eva Carlberg Larsson bakom disken.

att hon står just här är lite av en slump, men en modig sådan. Ett vägbygge utan-för hennes gamla butikslokal skrämde bort kunderna, så efter några tunga år bestämde hon sig för att en nysatsning var ända sättet att kunna fortsätta med bokhandeln.

– Jag Hittade deN här lokalen och be-stämde mig för att satsa. Om det var mo-digt eller dumdristigt återstår att se, men alternativet var att lägga ner och det ville jag inte. nu börjar folk hitta hit och även om det krävs väldigt mycket arbete så hoppas jag att det ska gå bra. det bor väl-digt mycket läsande människor i områ-det och vi hittar på många arrangemang som drar väldigt mycket folk, säger Eva Carlberg Larsson.

HoN guidar ruNt bland hyllorna och väl-jer hårda favoriter hon tror ska passa un-der granen. Vi kan inte annat än att hål-la med.

anna rikner

eva – Bif:s guide bland bokhyllorna

Bokhandlarens julklappstipssköNlitteratur– Årets bästa bok är Agaat av Marlene van niekerk, den är fantas-tiskt bra. Jag har sålt över 150 exemplar bara för att jag inte kan sluta prata om den. den utspelar sig i Sydafrika under apartheid och handlar om en liten svart flicka, agaat, som blir adopterad av den vita familjen på gården där hennes föräldrar jobbar. Men så blir den nya mamman med barn, så agaat får börja jobba som hembiträde i stället. Sedan måste jag även tipsa om De obotliga optimisternas klubb av Jean Michel guenassia, som är en riktig roman. den utspelar sig i Paris på 50-, 60-talet och man hamnar verkligen i den världen.

deCkare– Min kollega har pratat i flera veckor om Stallo av Stefan Spjut, hon har blåsläst den och rekom-menderar den till alla. den har naturfotografi, magi och spänning.

Historia– Jag är en stor Spa-nienfantast och därför är en av mina absoluta favoriter thomas gus-tafssons Spanien: En stat, flera nationer. Jag tycker han är väldigt intressant.annars är den perfekta julklappen eller gå bort-presenten 100 historiska listor: från de kortaste krigen till de galnaste kungarna av björn lundberg eller 101 historiska misstag av daniel rydén. du kan slå upp vilken sida som helst och börja diskutera.

klassiker– Jag har inte läst Bonjour tristesse av Françoise Sagan se-dan jag var 18 år men då tyckte jag den var fantastiskt. Sedan är Bergtagen av thomas Mann en bok jag verkli-gen sögs in i.

sköNlitteratur– Fallvatten av Mikael nie-mi är lättläst, tunn och väldigt spännande.

deCkare– Cavakungen av kåre Halldén har både cham-pagne och spänning och är historiskt korrekt, allt som händer är som på riktigt.

Coffee taBle-Bok– Jag är inte från göteborg, men Bilden av Göteborg I och II av robert garellick är otroligt fina, de har man glädje av oavsett var man bor. Sedan har det kommit en helt underbar stick-bok med mönster inspirerade av medeltida kyrkomålningar, Maskor och medeltid av anna-karin lundberg. det var så att jag ville sluta som bokhandlare och börja sticka i stället. och så måste jag nämna A day in the world: Ett dygn i tusen bilder, en helt otrolig fotobok som verkligen sätter fantasin i gungning.

Julklappsböcker för vuxna som vanligtvis läser…

Julklappsböcker för vuxna som är nyfikna på…

Fo

to: A

NN

A RI

KNER


Bokhandlarens julklappstips

sköNlitteratur– Michelle Pavers Bronsdolken: Den ut-stötte känns som ett säkert kort. det är hon som har skrivit serien om vargbröderna. eller Familjen Bliss magiska bageri av kathryn litt-lewood som är något så ovanligt som en verkligt rolig bok.

deCkare– Jag har låtit en tioårig pojke recensera Miss Peregrines hem för besynnerliga barn av ransom riggs och han tyckte att den passade alla från tio år och uppåt.

klassiker– Jag säger Anne Franks dagbok även om ny -utgåvan kommer först i mars. Jag blev så oerhört berörd när jag läste den och i 35-årsåldern var jag i amsterdam och besökte huset där de gömde sig och det var så starkt att jag började gråta.

Evas favoriterJulklaPPsBöCker för vuxNa– en gammal favorit är Berät-telsen om Pi av Yann Martel. Så fort jag hade läst den försökte jag få alla jag kände att läsa den så vi kunde diskutera den. nu tipsar jag alltid om den om man vill ha något bra i pocket.

JulklaPPsBöCker för uNga– Jag måste nästan säga astrid lindgrens Pippi Långstrump som har påver-kat mig väldigt mycket. Hon var rödhårig, jag var rödhårig. Jag var blyg, men i fyran inspirerade hon mig till att organisera en sittstrejk i skolgympan när vi blev orättvist behandlade. och vi fick rätt.

sköNlitteratur– John Flanagans serie om Spejarens lärling är de böcker jag säljer mest av i den åldern. killar i åldern 10 till 14 år är väldigt intresserade, speciellt de som inte läser så mycket annars. Första delen heter Gor-lans ruiner och den se-naste De glömda berättel-serna (del elva).

deCkare– en pojke var inne här varannan dag och frågade när Drak-templets hemlighet av brandon Mull skulle komma ut och det gjorde hans helg när den väl kom. det är den fjärde fristående delen av Fablehaven.

klassiker– Godnatt Mister Tom av Michelle Magorian är fantastiskt bra och läskig.

Coffee taBle-Bok– den fina Morris Lessmo-re och de fantastiska flygande böckerna av William Joyce måste nästan räknas som en coffee table-bok för barn.

Julklappsböcker för unga som är nyfikna på…

Julklappsböcker för unga som vanligtvis läser…



•

väggarNa är klädda med pappersark och lappar, fulltecknade med bokstäver och pilar. Runt omkring ligger högar med böcker och tidningar och det är kallt i rummet, ner mot 15 gra-der. Här sitter den norska författarinnan anne B Ragde i ar-betsrummet i sitt hus utanför Trondheim och skriver.

Men förutsättningen är att förarbete är ordentligt gjort. Hon lägger otroligt mycket tid på att förbereda sig. när skri-vande väl börjar sitter hela romanen som lappar på väggarna. Karaktärerna är klara, handlingen är klar och mycket av re-kvisitan ligger färdig. sedan gäller det att hitta tonen.

– skrivandet är som ett kreativt rus för mig, jag blir totalt intro-vert och skriver i timmar. Trots att jag har det ganska kallt svettas jag mycket när jag skriver, berättar anne B Ragde.

sedaN 2 JaNuari 1988 är hon författare på heltid, då sa hon upp sig från ett fast jobb på en reklambyrå i Trondheim där hon var copywriter.

Men debuterat hade hon gjort innan. 1986 kom hennes för-sta bok, Hej – här kommer Joel!, en barnbok som hon skrev till sin son. På dagis gillade de boken och trodde att det var en köpt bok.

– det fanns inga böcker för så små barn och det är väldigt viktigt att man är åldersmedveten när man skriver för barn. det är en smal målgrupp, det är stor skillnad på att vara fyra eller fem år.

Första romanen kom 1990, En tiger för en ängel, efter två års hårt arbete.

– det var en fantastisk resa med blod, svett och tårar och mycket lite pengar. Jag hade bra betalt på byrån. när jag sa upp mig tänkte jag att jag i alla fall hade min bil som jag kunde säl-ja i västa fall.

En tiger för en Ängel (kommer på svenska i mars 2013) är självbiografisk och handlar om åtta åriga Lotte. Hennes för-äldrar har skiljt sig och hon känner sig ensam och osynlig. när

sommaren kommer åker hon till landet för att bo hos farmor och farfar, som många norska barn gör.

– Jag ville lyfta fram att även en flicka på åtta år är en människa, någon att ta på all-

var och inte bara en jäntunge som ingen behöver bry sig om. att vara osynlig för vuxna som barn skapar en stor ensam-het. För mig är det här en av mina bäs-ta böcker.

äNda sedaN romaNdeButeN har anne B Ragde varit oerhört produktiv och

producerat böcker i de flesta genrer, allt från barn– och ungdomsböcker till deck-

are och romaner. Hela tiden har hon växlar mellan barn och vuxenböcker. – Jag gillar att skriva för barn och skriva så-

dant som gör att de hittar läsglädjen. det ska alltid vara lyckliga slut.

det stora genombrottet kom 2004 med trilogin om bröderna från släktgården i Byneset. Miljöerna är hämtade direkt från landet hos farmor och farfar där anne tillbringade två månader varje sommar till hon blev 16 år.

– Jag fick en enorm uppmärksamhet och det roligaste var nog att hela mitt författarskap fick en ny belysning.

Trilogin blev inte bara en stor försäljningssuccè i norge utan också en tv-serie. det påstås att när tv-serien startade växte ett nytt mode fram i Oslo, med gröna högskaftade stövlar.

– Jo, jag har hört det. det blev mycket fokus på bondgård och jag fick otroligt många mail från personer som ville åka till lan-det och bo på bondgård. Men en annan positiv effekt var att många homosexuella personer hörde av sig och berättade att de kände sig mer accepterade i samhället. när norrmännen lärde känna det homosexuella paret Erland och Krumme blev de inte farliga längre, fördomarna försvann.

i siN seNaste romaN Jag skall göra dig så lycklig vänder hon till-baka till 1965 och en nybildad bostadsrättsförening utanför Trondheim. En miljö hon är väl bekant med.

– det är min egen barndom, jag växte upp i ett helt identiskt hus. Men då var jag åtta år och alla mina minnen är det lilla barnets. nu ville jag skriva en vuxenbok och var tvungen att börja helt från noll i mitt förarbete. det var en mycket spän-nande research, väldigt nostalgisk.

– Jag började leta i gamla tidningsarkiv, men när jag tittade i arkiven upptäckte jag att alla dagstidningar var skrivna för män. de innehöll utrikesnyheter, politik och olyckor. där fanns inget om barn, mat, horoskop, kläder och dagis. Kvinnorna hade sina veckotidningar så jag började springa runt på antikva-riat och leta efter damtidningar, där hittade jag väldigt mycket.

att det blev just 1965 var ingen slump, utan en enkelt val som blev klart tidigt.

– 1965 hade jag börjat skolan och norge var fortfarande ett väldigt oskuldsfullt land. det var innan Woodstock, innan den första månlandningen och innan oljan. Världen utanför var väldigt långt borta och vi byggde våra hem med stereotypa könsroller. Bara något år senare blev vi en del av världen på ett annat sätt.

BokeN HaNdlar om åtta barnfamiljer i uppgång a. i början får man långsamt lära känna vardagslivet hos de olika familjerna, men sedan börjar den idylliska bilden sakta krackelera och vi upptäcker att allt inte är så perfekt.

– det är egentligen det som titeln pekar på. Viljan att skapa en idyllen finns, men man får inte riktigt till det. det som på ytan ser ut som en homogen grupp med åtta unga familjer som lever liknande liv i identiska lägenheter är en tillvaro som inte existerar i verkligheten. Jag vill riva upp en myt och peka på vilka enorma skillnader som finns när man tittar efter. den trygga kärnfamiljen som fortfarande är något sorts fundament i samhällsbygget fanns inte ens 1965.

HÅkan linger

Hon skriver så

anne B ragde slog igenom med dunder och brak med Berlinerpopplarna, som följdes upp av Eremitkräf-torna och Vila på gröna ängar. trilogin har sålt i miljonupplagor, är översatt till 22 språk och blev en av Norges populäraste tv-serier. i våras kom hennes senaste roman på svenska Jag skall göra dig så lycklig.

romaner av anne B ragde på svenska

Berlinerpopplarna (2006, översättning Margareta Järnebrand)

eremitkräftorna (2007, översättning Margareta Järnebrand)

vila på gröna ägnar (2008, översättning Margareta Järnebrand)

arseniktornet (2010, översättning Margareta Järnebrand)

Nattönskningar (2011, översättning Margareta Järnebrand)

Jag ska göra dig så lycklig (2012, översättning Margareta Järnebrand)

en tiger för en ängel (2013, översättning Margareta Järnebrand)

Barnböcker på svenska

Hej – här kommer Joel! (1991, översättning Camilla gripe)

Jag vill ha en katt (2008, översättning Solveig rasmussen)

Jippi får skulden (2009, översättning Solveig rasmussen)

svetten lackar

Jag gillar att skriva för barn och skriva sådant som gör att de hittar läsglädjen. det ska alltid vara lyckliga slut


Norsk författare förutspådde fredsprisetatt nobels fredspris i år gick till eU fick många att höja på ögon-brynen. dock inte norske författaren eirik Wekre, eftersom precis samma sak händer i hans senaste bok Trollmannens læregut. i en intervju med Svensk bokhandel berättar han om hur han reagera-de när han insåg att verkligheten stämde överens med fiktionen.

– Jag tyckte det var jättekul. Jag har ju hållit på med den här boken i två år, så det är ett väldigt roligt sammanträffande att eU får priset just nu.

Han håller inte heller med om den kritik som utnämningen av eU som pristagare fått.

– eU har ju i 70 år visat att de kan skapa fred. nu när det knakar kan det vara viktigt att visa den stora bilden. Man måste lyfta blicken och se att de har behållit fred på en kontinent som har en väldigt blodig historia. Man kan ju tycka att tajmningen är dålig, men jag tror att den är helt rätt, säger han.

eirik Wekres spänningsroman ges ut av det norska förlaget gyldendal och än så länge finns tyvärr inga planer på en svensk översättning.

Weyler släpper Edvardson-samlingSvenska dagbladets legendariska Jerusalem-korrespondent Cordelia edvardson gick bort under hösten. Som en hyllning släpper Weyler förlag i januari krönikesamlingen För att livet ska bli något mera uthärdligt bör man tro på under. Under flera år, efter att ha återvänt till Sverige från israel, gladde Cordelia ed-vardson läsarna av Svenska dagbladet med sina krönikor som rör sig över vida vidder, men oftast cirkulerar kring hennes mest angelägna ämnen: minne, ansvar, skuld, kärlek och medmänsklig-het. Urvalet är gjort av Svante Weyler och agneta Pleijel, som också skrivit ett förord.

Nytt system för katalogiseringen av böckerklassiska förkortningar som Hce, He och na kan snart vara ett minne blott i biblioteks-raderna. det amerikanska dewey- eller ddk-systemet ska nu införas på flera bibliotek i Sverige. tanken är att det ska bli enklare att sortera och söka efter böckerna i biblio-tekskatalogen, men också att det ska bli lättare för bibliotek i olika länder att samarbe-ta eftersom systemet är internationellt. intresseorganisationen Svensk biblioteksfören-ing förordar en övergång till dewey för alla bibliotek i landet. Hittills har 35 högskole- och forskningsbibliotek börjat använda det.bif-redaktionen passar i samband med detta att tipsa om musikern och författaren nathan larsons debutroman Dewey Decimal, som ju är namnet på det nya systemet. boken är en hårdkokt deckare i en framtidsdystopi där hjälten döpts just efter klassifi-ceringssystemet.

Crazy

Biljetter 031-13 13 00, www.opera.se

6 december 2012–2 januari 2013Dansprogram av Fernando Melo, Jo Strømgren och Alexander Ekman/Medhi Walerski.

Hon skriver såsvetten lackar

Foto: LAssE BERRE


Hon har flera böcker för barn och unga bakom sig, och allihop kan hon tacka läsningen för. Hon var tre år när hon lärde sig läsa, och vid nio års ålder be-stämde hon sig för att bli författare. – Jag skriver för att slippa mina egna tankar och mitt huvud och få flytta in i någon annans istället, säger Jenny valentine.

–Jag gillade att fly in i berättelser, det var därför jag läste, och jag tänker likadant nu när jag skriver själv. Mina böcker är liksom ett destillat av allt jag läst och gillat genom hela livet. Och det är så skönt att få en paus från sig själv!

Efter flera egna böcker kan hon se att ett återkommande tema i hennes skrivande häng-er ihop med den önskningen. Hon undersöker ofta vad som får människor att försvinna eller rymma. att verkligen våga ta steget och göra det.

– som jag inte vågar, säger hon med ett leen-de. Jag läser ju istället, och jag är helt beroende av det.

HeNNes seNaste Bok på svenska heter Myrstacken, och handlar om 17-årige sam som rymt hemifrån. Han hamnar i ett hus där han ganska motvilligt lär känna de andra hyresgästerna, alla i olika åldrar.

att det blev just barn och ungdomsböcker för Jenny Valentine är inte något hon tänkt på speciellt medvetet.

– Jag visste inte vem jag skrev min första bok för. Jag bara skrev, och det är så jag gör fortfarande. Jag måste glömma publiken för det viktigaste är att historien känns för mig, att jag är inne i den. Och det råkade bli en historia just för ungdomar den gången.

Även om hennes mål att bli författare sattes tidigt så

var vägen dit inte spikrak. Hon pluggade litteratur på universitetet, hade en massa olika jobb som till exempel smyckesdesigner, och fick två egna barn. när hon var 34 jobbade hon på en skola, och hade lite ledig tid på efter-middagarna. då började hon skriva det som skulle bli

debuten Hitta Violet Park.– Jag skäms nästan för att berätta det här, men jag

skrev min första bok och den blev antagen direkt, och sen vann jag Guardians barnbokspris för den. allt gick så lätt. Jag behövde inte kämpa alls.

det HoN tYCker är det viktigaste i både sitt läsande och skrivande är att man ska känna empati för karaktärer-

na. Man måste verkligen börja bry sig om dem, för då bryr man sig också om vad som händer dem och det blir en spännande bok.

Vilka författare gillar hon själv då? Hon räknar hon upp Patrick ness och John Green, Harper Lees Dödssynden, och Kurt Vonneguts Slakthus 5. Och Jd salingers Franny and Zoey som alltid kommer att vara hennes favoritbok.

nuförtiden delar hon sin arbetstid mellan att skriva och att jobba i en ekologisk mataf-fär/kafé hon har tillsammans med sin man. det är helt perfekt tycker hon.

– Man syns liksom inte i en affär. Kunderna tänker inte på en, så man kan iaktta dem så mycket. Jag gillar att titta på alla jag möter när jag åker rulltrappa också. Föreställa sig vilka de är. att få försvinna eller rymma in i andra, på riktigt eller bara i fantasin.

Jenny Valentine – rymmare i fantasin

Jag skriver för att slippa mina egna tankar och mitt huvud och få flytta in i någon annans istället

�〉〉

JoHanna lindbÄCk

Foto:


1 2 3 4 5 6 7

8 9

10 11 12

13 14 15

16 17 18

19 20

21

VÅGRÄTT

1Blir slagna vid högtidliga tillfällen (13)

8Färdväg företrädesvis för fyrfotadjur (7)

9Tänjbart begrepp (5)

10Pluggstat (5)

11Har koll på årgångarna (7)

13Den kan förknippas med den rätta inställningen (13)

16Joplinmusik (7)

18Dansfrisyr (5)

19Något för den som vill undvika tilltrasslade situationer (5)

20Erbjuder hårda och mjuka varor (även i väst) (7)

21Ger möjlighet för återhämtning (13)

LODRÄTT

1Är blomsterfylld (9)

2Vattenläge (7)

3Spel med nummer (5)

4Grön resning (13)

5Har sällskap med snö i Norén-samling (7)

6Tillstånd förknippat med Hitchcock-film från 1958 (5)

7Gud som kan beteckna dubbel tur (3)

12Sköldband (9)

14Alekto (7)

15Periodiskt återkommande luftfenomen (7)

17Specialområde (5)

18PDOL-stad (5)

19Tryckenhet som kan hysa lejon (3)

Klassikern 13×13

rätt svar vill vi ha senast 1 februari 2013Biblioteket i fokusrivista aBmässans gata 10412 51 göteborgmärk kuvertet ”klassikern”

namn ....................................

adress ..................................

Postnummer ..........................

ort ........................................

RäTT LöSNiNg KLASSiKERN 3

Här ovan ser du den rätta lösningen av klassikern 1/12. tre vinnare som lyckats lösa förra numrets klassiker belönas med tre trisslotter var. de är:• Karl-Gustav Bergvall, Motalakurt levin, norrköpingronald Hansson, Sandviken

VÅgRäTT 1 blir slagna vid högtidliga tillfällen (13)8 Färdväg företrädesvis för fyrfotadjur (7)9 tänjbart begrepp (5)10 Pluggstat (5)11 Har koll på årgångarna (7)13 den kan förknippas med den rätta inställningen (13)16 Joplinmusik (7)18 dansfrisyr (5)19 något för den som vill undvika tilltrasslade situationer (5)20 erbjuder hårda och mjuka varor (även i väst) (7)21 ger möjlighet för återhämtning (13)

LOdRÄTT1 Är blomsterfylld (9)2 vattenläge (7)3 Spel med nummer (5)4 grön resning (13)5 Har sällskap med snö i norénsamling (7)6 tillstånd förknippat med Hitchcock-film från 1958 (5)7 gud som kan beteckna dubbel tur (3)12 Sköldband (9)14 alekto (7)15 Periodiskt återkommande luftfenomen (7)17 Specialområde (5)18 Pdol-stad (5)19 tryckenhet som kan hysa lejon (3)

Är du intresserad av miljö- och hållbarhetsfrågor? Då känner du kanske redan till vår pocket-boksserie Formas Fokuserar. Böckerna presenterar många forskares olika sätt att se på viktiga samhällsfrågor inom miljö och hållbarhet. I varje bok skriver ett antal forskare utifrån sina olika perspektiv. Syftet är att klargöra kunskapsläge och debatt. Formas Fokuserar vänder sig till dig som vill följa med i debatten. Böckerna används också i skolundervisningen från skolår 9 och uppåt.

Mer information om pocketböckerna hittar du på www.formasfokuserar.se där du också kan beställa. Pris 51 kr/st (inkl moms, exkl frakt). Under fliken ”För lärare” finns tips för undervisningen och arbetsuppgifter till några av böckerna.

Hänger du med i samhällsdebatten?

Formas Fokuserar ges ut av Forskningsrådet för miljö, areella näringar och samhällsbyggande, Formas. Information om Formas och våra övriga publikatioiner hittar du på www.formas.se


ord

i fok

usFör dig som vill få kompetens för vidare studier har vi allmänna kurser. Du läser enligt det behov du har av teoretiska ämnen med tematiska inslag utifrån just ditt intresse. Kurserna innebär heltidsstudier under ett läsår. Vi erbjuder bland annat:• Engelsk profil Visingsö/Brighton

• Spansk profil Visingsö/Barcelona

• Estetisk profil Jönköping

Braheskolan Kriminalinspektör Ludde Markh hamnar i fritt fall från Blacksås-bergets stup, i Leif Woxlins nya deckare BERGET, VATTNET, BLODET - med affärer på hög höjd och kärlek till Frankrike.

Blommaberg.nu

Omslagsmålning av Rose-Marie Klintman

“...en klart läsvärd historia,

inte minst på grund av

frånvaron av spektakulärt

våld.”Gustaf Rothelius,

lektör på Bibliotekstjänst

(BTJ-häftet).

BIF_2012-11.indd 1 2012-10-28 17:25:06

Borganäsvägen 25, BorlängeUtställning, video, lyssning,

försäljning

Tel: 0243-742 40www.borlange.se/jussibjorling

Jussi 100 år

”Av alla sångarmuseer, är Björlings det bästa!” (The Gramophone)

Jun-Aug: Mån-fre 11-18, lör 10-14, sön 12-17Sep-Maj: tis-fre 12-17

Rena julafton för fantasy loversdet händer så mycket inom science fiction och fantasy nu att det är svårt att veta var jag ska bör-ja. glädjande är det förstås att george lucas säljer sitt lucasfilm till disney, och att episod 7–9 i filmsagan star Wars är utannonserade.

en annan nyhet som piggar upp är att x-mens prequelserie som inleddes med First Class får en uppföljare med arbetsnamnet Days of a Future Past. ska bli intressant att se om de också följer Claremonts och Byrnes historia med samma namn.

På BokdiskarNa händer det minst lika mycket. al-bumförlaget har under året gett ut en fortsättning på eminenta Zorn & Dirna och Zombier i dimman, så nu återstår bara att vänta på att upphovsmännen färdig-ställer den sjätte avslutande delen i serien. som jag skrev i ett tidigare nummer av Biblioteket i Fokus, lämpar sig Zorn & Dirna kanske inte för den yngre pu-bliken, men tonåringar och uppåt kan nog uppskatta att få de första fem delarna i paketet på julafton.

Från albumförlaget kommer också Hammerfall, en mycket trevlig serie i vikingamiljö som kanske mest riktar sig till en lite vuxnare publik. Upphovsmännen Boris Talijancic och sylvain Runberg har vävt sam-man en intressant och spännande berättelse med ge-nomtänkt manus och stämningsfyllda illustrationer. Till skillnad från de mer klassiskt spirouaktiga illus-trationerna i Zorn & Dirna, är bilderna i Hammerfall betydligt mer realistiska. Kan varmt rekommenderas åt den lite äldre läsaren, som kanske sedan tidigare gillar serier i stil med Blueberry eller Thorgal.

När vi äNdå är inne på serier måste det uppmärksam-mas att apart förlag fortsätter sin utgivning av Walking Dead på svenska. Till dags dato har det kom-mit fem delar av den hyllade zombieserien, det senas-te albumet heter Anfall är bästa försvar. Walking Dead är snyggt tecknad i svart/vitt och med en karaktärs-driven berättelse. Glöm för all del tv-serien, de grafis-ka romanerna slår den med hästlängder!

En annan tv-serie som kommit i det grafiska forma-tet är Game of Thrones. Volym 1 har precis kommit ut på svenska, och kan fungera som ett alternativ till ro-manerna eller tv-serien. Jag upplever dock serieadap-tionen av Game of Thrones som betydligt snällare än romanerna och nBC:s kritikerrosade tv-serie. Visst, det förekommer naket och våldsamheter, men det är inte alls lika uttalat som i de båda andra medierna. därför kanske denna version av George R.R. Martins episka saga kan locka också en yngre skara läsare.

För den som gillar spel i allmänhet och rollspel i synnerhet kan Tomas arferts Fantasy – Old School Ga-ming vara ett bra tips. det är ett förhållandevis enkelt rollspel som sällar sig till de äldre spel som fick många av dagens gamers att börja spela – det betyder enklare regler, mindre sidantal och snabbare att komma igång. Perfekt för sonen eller dottern som ett alternativ till dataspel.

iNte Heller suPerHJältefaNtaster blir lottlösa. Marvels mjuka omstart av sitt serieuniversum inne-bär ett utmärkt tillfälle att stifta bekantskap med gen-ren för nya läsare. i likhet med dC:s lyckade reboot av superhjältarna förra året (de första numren går att köpa samlade i trade paperbacks) vill Marvel locka nya läsare att ta upp superhjältegenren. det återstår dock att se om Marvel klarar av att göra ett lika bra jobb som sin konkurrent, ett av dC:s bättre drag var att superman fick slippa ha kalsongerna utanpå klä-derna... Tips på julklappar under granen kan vara Batman: The Court of Cowls, Justice League: Origins eller Superman and the Men of Steel.

daniel leHto

fler tips• The Long Earth av terry Pratchett och Stephen baxter

(om parallella världar. roman.)•Jakten på Wondla av toni diterlizzi (Fartfylld fantasy.

roman.)•Fringe (tv-serie av lost-skaparen J.J. abrams. dvd.)

Tunga texter fick årets Augustprisdet må fiNNas över 140 priser och stipendier att vinna som författare i Sverige, men inget får lika stor uppmärksamhet som augustpriset. i år delades det ut för 24:e gången och gemensamt för årets vinnare är relativt tunga teman.

göran rosenberg fick priset för årets svenska skönlitterära bok för sin personliga skildring av sin fars väg från auschwitz till Sverige och ingrid Carlberg fick pris som bästa fackbok för sin berättelse om raoul Wallenberg. vinnaren i kate-gorin årets barn- och ungdomsbok, nina Ulmaje, bjuder på muntrare läsning, liksom Ulrika nettelblad, årets vinnare av lilla augustpriset, som delas ut till ungdomar i åldern 16–20 år.

Årets vinnare är alltså:årets svenska skönlitterära bokEtt kort uppehåll på vägen från Auschwitz göran rosenbergårets svenska fackbokDet står ett rum här och väntar på dig… Berättelsen om Raoul Wal-lenbergingrid Carlbergårets bästa svenska barn– och ungdomsbokABC å allt om D nina Ulmajalilla augustprisetRoute 66Ulrika nettelblad

Fångenskapen i Etiopien blir bokefter 14 måNader i etiopiskt fängelse frigavs journalisterna Jo-han Persson och Martin Schibbye i september. redan till sommaren går det att läsa om deras tid i fångenskap i en bok som de nu tecknat avtal om att skriva. redan under tiden i fånglägret fick Martin Schibbye och Johan Persson de första anbuden från svenska förlag, sedan frigivningen har ännu fler velat skriva avtal med dem. valet föll på offside Press, som också ger ut tidningen Filter, som var en av uppdragsgivarna när journalisterna åkte till etiopien för att undersöka hur befolkningen påverkats av den pågående olje-prospekteringen.

resan som skulle resultera i ett längre reportage för Filter blir nu en bok istället. boken släpps som-maren 2013 och kommer så små-ningom också ut på engelska, men planer finns också att att översätta den till arabiska och amharic, som talas i etiopien.


Författarna i förra numrets ord i fokus var Felicia Feldt och Christer Fugle-sang. Fem vinnare får tre trisslotter med posten. de lyckliga är: • birgitta ranner, vittangilill Foung-edman, kalvsundSven andersson, kalmarSara axelsson, Skarairma Holmström, vålberg

ord

i fok

us

rätt svar vill vi ha senast 1 februari 2013Biblioteket i fokusrivista aBmässans gata 10412 51 göteborgmärk kuvertet ”ord i fokus”

namn ..................................................

adress ................................................

Postnummer ........................................

ort ......................................................

Rätt lösning ord i fokus 3

L.KÅG-

STRÖM

AKTUELL BOK AV 1ROMAN

AV 1 FRÅN 2002

PÅ VÄSKA

TILL SVERIGE

HALV FLUGA

LITTE-RÄRT

MONS-TER

I FALAFEL

OVAN FOT

NORSK SLÄK-TING

KAN MAN

GÅ PÅ

LJUD-ANDE BAK-

GRUND PÅ RIKTIGT

F D STÄNDIG SEKRE-TERARE

FÖRE ÖREBRO

ANRIK BADORT

OM HALS

NÄRAJÄTTE

VID BRUNN

MEDIEJÄTTEFÖRE BÅDE

DEREK O DIDDLEY

TAPPA FOT-

FÄSTET

PÅ FLASKA

BOR I LUANDA

NÄSTAN SEDD

VIKARIE

MÅL I SPANIEN

KULLE

TITTAR INTE

BAKÅT

LÄGGA VIKT

VÅRD

VID ORNE

FÖR-KROPPS-

LIGAT

EGYP-TISK

DVÄRG-GUD

TROLL-DRYCK

FÖR LJUD

SÄGS HA EGET SPRÅK

EN VID SILJAN

FÖRA SAMMAN

HAR OFTA SPEG-

LAR

SLÄPPA LOSS

HÖRS I NORD-AFRIKA

NOBBEN I EST-LAND

ÄR JAPAN

ÄVEN UT-ANFÖR JAPAN

HAMIL-TONS CHEF

GÅR ÅT OLIKA HÅLL BEROEN-DE PÅ ÅRSTID

MED JOHANS-

SON

ÄR NOSKA-PIN EN

FARLIGT AVFALL

OBE-STÄMD PLATS

VAR ETT GYL-LENE HUS

UD

DEBUT-ROMAN

AV 2

TOM-RUMMET

STÅR UDDA

MATTE-FUNK-TION

AKTUELL BOK AV 2

HÅLLA IGEN

I KOJAAV-

KAS-TAR

MITT I HALDEN

FÖR-GÄNG-LIG PÅ TAVLA

EFTER YOKO-HAMAKLUBB

FÖR SKRI-

BENTER

FEM-DAGARS-TÄVLING

KAN MAN PÅ RYGG

IHOP MED TAL

DÖENDE I JUNG-STEDT-

BOK

VERKLI-GEN SLÅ

FAST

DÅLIGT BETYG

KEDJA

MARY-LAND

LUGN

PÅ ISLE OF MAN

EN MARLEY

LEDDE ALF

KOMMER SNART

PÅ BESÖK

DUBBELT MED MA

HARRY-KOMPIS

FARA RUNT

ÄR PERIOD-INDELAD

RIKT-NING

BÖNA


klassiska gitarriff15

utan dem skulle rockmusiken inte existera.Nej, det handlar inte om droger och skinnjackor.utan om gitarriff.

eN kort, återkommande ackord- eller melodislinga av ackompanjerande natur. Eller, om man vill stila sig med fina musiktermer, ett slags ostinato. det finns många sätt att definiera det upprepade musikaliska motiv som är rockens själva ryggrad: Riffet. Tänk dig Rolling sto-nes utan Keith Richards gitarriffande. nej, just det – det går inte.

Efter de tidiga rock’n’roll-åren med låtar som Chuck Berrys Johnny B Goode, via 60-talet med Kinks You real-

ly got me, Motowns självhäftande intron och Beatles död-ligt effektiva gitarrer är riff numera inte bara synonymt med rock, utan med populärmusik över huvud taget.

för äveN om de obligatoriska exempel som alltid brukar lyftas fram är hämtade från rock-, glam- och metalvärl-den (Voodoo child, Sweet home Alabama, Layla, Walk this way, Tush, Iron Man, Smells like Teen Spirit, 20th Century Boy, Rebel rebel), så riffas det friskt i de flesta genrer. Vad skulle till exempel Chics discohit Le Freak vara utan nile Rodgers gitarrspel?

ibland är gitarriffen föremål för diskussion. Hur är

det till exempel med det som blivit senare års främsta fotbollsläktarsång – White stripes Seven nation army? Är inte det snarare en basslinga? nej, faktiskt inte. det som låter som en elbas är en halvakustisk gitarr som Jack White kör genom en effektpedal.

ibland gör riffet hela låten. ibland är det bättre än lå-ten. Och ibland är riffet visserligen så legendariskt att det måste finnas med på varje seriös lista över rockhis-toriens klassiska gitarrslingor – men låten så uttjatad att man nästan inte hör den längre.

Ja, vi pratar naturligtvis om Smoke on the water.UlF benkel

You reallY got me tHe kinkSalbum: kinks (Pye, 1964)Gitarristen Dave Davies lär ha fixat det distade soundet genom att gå loss på gitarrförstärkaren med rakblad.

(i CaN’t get No) satisfaCtioN tHe rolling StoneSAlbum: Out of our heads (London, 1965)Eller Brown sugar eller Start me up eller...

daY triPPer tHe beatleSSingel (Parlophone, 1965)Gitarrpophistoria!

voodoo CHild (sligHt returN) tHe JiMi Hendrix exPerienCealbum: electric ladyland (reprise, 1968)Oefterhärmligt.

laYla derek and tHe doMinoSalbum: layla and other assorted love songs (Polydor, 1970)En gitarrlista är förstås inte komplett utan gitarrgurun Eric Clapton.

iroN maN blaCk SabbatHalbum: Paranoid (vertigo, 1970)Hårdrockshistoria!

smoke oN tHe Water deeP PUrPlealbum: Machine Head (Purple records, 1972)Rockriffens rockriff.

reBel reBel david boWiealbum: diamond dogs (rCa, 1974)Riffandet var en lika obligatorisk ingrediens i glamrocken som smin-ket.

Walk tHis WaY aeroSMitHalbum: toys in the attic (Columbia, 1975)Rockriff med dansgolvsfyllande effekt.

tusH ZZ toPalbum: Fandango! (london, 1975)Eller La Grange eller Sharp dressed man eller...

kolla kolla nationalteaternalbum: barn av vår tid (nacksving, 1978)Äktsvenskt socialrealistiskt riffande.

i love roCk’N’roll Joan Jett & tHe blaCkHeartSalbum: i love rock’n’roll (boardwalk, 1981)Äter sig effektivt in i hjärnan, oavsett vad man tycker om låten.

edge of seveNteeN Stevie niCkSalbum: bella donna (Modern, 1981)Suggestivt, minst sagt.

are You goNNa go mY WaY? lennY kravitZalbum: are you gonna go my way? (virgin, 1993)Utlöser omedelbar luftgitarreflex.

seveN NatioN armY tHe WHite StriPeSalbum: elephant (v2, 2003)Gitarriff som låter som en basslinga – och har blivit en fotbollsläktar-sång.

inGEn ROCK UTan RiFF


Tävling: den okände poetenden här gången tror jag okänd poet blir en tuff utmaning. Sex samtida manliga poeter och lika många stråfer. klarar ni att para ihop dem rätt?

rätt svar vill vi ha senast 1 februari 2013Biblioteket i fokusrivista aBmässans gata 10412 51 göteborg

märk kuvertet ”okänd poet”

namn ......................................................................

adress ....................................................................

Postnummer ............................................................

ort ..........................................................................

a.... b.... C.... d.... e.... F....

Månadens bästsäljare

list

orna

byg

ger

på u

ppgi

fter

från

cirk

a 30

0 bo

khan

dlar

och

var

uhus

. käl

la: S

vens

k bo

khan

del,

ww

w.sv

b.se

aDu just nu älskade, kommer du in i rummet, här, nu, och bränner fastditt liv i mitt, är viändå aldrig längre från varandra än nu,nu upphör alltid nu.

Batt jag måste dö bekymrar mig mindre än ett halmstrå, säger Markov,min roll i spelet är att jag måste leva så väl jag kan.

CDet är lätt att älska fragmentsom varit på väg länge. Inskriptioner på kyrkklockoroch ordspråk tvärs över helgonoch flertusenåriga frön.

ddu gick din egen väglämnade många bakom digoch hur snabbt brann dom inte utmedan ett stearin av bitterhetoch avundsjukastelnade kring deras huvud

EJag tog ut min fars fiolfrån köldeni garderoben på yttervindenöppnade den lila barnkistan av svartmålat trä

FVad våldet må skapa är vanskligt och kortMorgonstund har guld i mundVolvos värde vararDet går sextio sekunder på en minutSaliga äro de saktmodiga, ty de skola besitta jorden

tre trisslotter var får Johan-olof gustafsson, vänersborg, zofia Wikner, götene, eva eriksson, sandviken,laila lindgren, stockholm, Birgitta mellgren

a. 5, B. 4, C.6, d. 1, e. 3, f. 2

1. Charles Bukowski 2. Bruno k. öijer 3. göran sonnevi 4. tomas tranströmer 5. Björn Håkansson 6. Jacques Werup

förra månadens placering inom paren-tes, månader på listan efter förlags-namnet.

Skönlitteratur1 (2) Femtio nyanser av honom e l James norstedts (2)2 (1) Dandy Jan guillou Piratförlaget (2)3 (3) Torka aldrig tårar utan handskar: Del 1, Kärleken Jonas gardell norstedts (2)4 (NY) Sandmannen [Förhandsorder] lars kepler albert bonniers förlag (-)5 (NY) Femtio nyanser av mörker [Förhandsorder] e l James norstedts (-)

Facklitteratur1 (4) Morberg lagar husmanskost Per Morberg bonnier Fakta (1)2 (NY) Lyckliga i alla sina dagar: om pengars och människors värde nina björk Wahlström & Widstrand (-)3 (1) Konsten att vara kvinna Caitlin Moran albert bonniers förlag (2)4 (NY) Helvetet inifrån: Femton år i Sveriges största brottsorganisation lasse Wierup & daniel olsson reporto Förlag (-)5 (NY) Guinness World Records 2013 bonnier Fakta (-)

barn & ungdomsböcker1 (1) Födelsedagsmysteriet Martin Widmark & Helena Willis (ill) bonnier Carlsen (1)2 (2) Findus flyttar ut Sven nordqvist opal (1)3 (3) Barbie: Prinsessakademien tukan (3)4 (4) Barbie: Älvornas hemlighet tukan (3)5 (7) Skratta lagom! Sa pappa Åberg gunilla bergström rabén & Sjögren (1)

Pocketböcker1 (NY) Eldvittnet lars kepler Månpocket (-)2 (2) Änglamakerskan Camilla läckberg Månpocket (1)3 (NY) Grand final i skojarbranschen kerstin ekman bonnier Pocket (-)4 (NY) Vila i frid Sofie Sarenbrant Ponto Pocket (-)5 (1) Delhis vackraste händer Mikael bergstrand norstedts (1)

Här är förra tävlingens rätta svar

Vinnare

Te Frossawww.tefrossa.se

Te och alla tänkbara tillbehör hittar du hos oss!

Te, kaffe, choklad och presenter!

Te Frossawww.tefrossa.se

www.folkuniversitetetsforlag.se


PawanaJ.m.g. le Clézio,

översättning: ulla Bruncrona Elisabeth Grate Bokförlag

le Clézio är inte bara en ena-stående författare med ett oerhört vackert språk, väl värd sitt nobelpris. Han är också en förkämpe för hota-de civilisationer och tar ställ-ning mot våld och förtryck i alla dess former. Berättelser-na förläggs ofta till exotiska platser. som ingen annan förmår han skildra naturens skönhet, och parallellt män-niskans grymhet när hon upptäcker något stort som hon sen i sin girighet våldför sig på.

Pawana (val på indianspråk) bygger på en autentisk historia om en valfångare under 1800-talet som fann lagunen där valarna samlades för att kalva. Han inled-de slakten på dem. det som en gång varit valarnas fri-stad blev nu deras fälla när hemligheten avslöjades och spreds.

Berättelsen varvas mellan den unge skeppspojken Johns röst och kaptenens dels vid tidpunkten för expe-ditionen, dels när de minns långt senare. John upplever expeditionen med barnets oskuldsfulla blick. det är en resa in i det okända. i lagunen åser de ett skådespel – det är en helig plats där honorna föder och som de nu brutalt vanhelgar. Lagunen där liv blev till förvandlas till dödens kokande kittel. Efter att gråvalarna under decennier efteråt nästan utrotats insåg kaptenen sitt ödesdigra misstag och ägnade sista åren av sitt liv åt att skydda valarna.

som alltid hos Le Clézio är berättelsen laddad med symboler och kan läsas på flera plan. Pawana är en liten bok på 50 sidor, men den ger så mycket att reflektera över. Man läser den om och om igen.

CHriStina UddFeldt

katten som älskade regn Henning mankell Leopard förlag

i katteN som älskade regN möter läsaren pojken Lukas som på sin sexårsdag får en egen katt. Katten, som får namnet natt på grund av sin svarta päls, blir Lukas bästa vän. de är ständigt tillsam-mans och Lukas lämnar ald-rig natt obevakad. natt är en mycket märklig katt och Lu-kas är övertygad om att han förstår allt Lukas säger. Plötsligt en dag är natt försvunnen. Katten som älskade regn är inte bara en historia om en pojkes kärlek till sin katt. den sällsamma berättelsen handlar även om andra viktiga ämnen. På ett lättsamt sätt beskriver Mankell bland annat ett barns känslor och förväntningar inför att börja skolan. Ett annat tema som tas upp är hur det är att vara småsyskon och yngst i familjen. det är vikti-ga ämnen som Mankell tar upp i Katten som älskade regn. Och trots att det handlar om en sexårig pojke kan både små som stora ha glädje av denna underfundiga berättelse.

liSa erikSSon

en dunkel döddonna leon Forum

deN i veNedig bosatta amerikan-skan donna Leons deckare är lätta att tycka om. Hennes polis-kommissarie Brunetti är äls-kansvärd och hans familjeliv med två tonårsbarn och en kuli-nariskt begåvad fru trivsamt. Och på jobbet – när han inte tam-pas med chefen (som de flesta an-dra kriminalromanpoliser) – lö-ser han mord, som sällan är skild-rade som brutala. Leons deckare är helt enkelt småmysiga.

i En dunkel död ber en kollega Brunetti att ta sig an ett ärende där en bekant blivit gripen för att han deltagit i en aktion mot giftiga utsläpp på den glasbruksrika ön Mu-rano. när kommissarien snokar runt ute på ön (utan sin chefs vetskap) börjar han inse att något inte står rätt till där bland glasbruken. när en glasbruksarbetare, som hävdat att hans lilla dotter lidit skada av att han utsatts för giftiga ämnen i sitt jobb, hittas död utvecklas det hela till en mordutredning.

donna Leons deckare är lättsmälta och själva mordut-redningarna är sällan de mest läsvärda inslagen. istället har man behållning av att författaren är bra på samhälls-kritik, som till exempel av den utbredda korruptionen, eller som i detta fall av giftutsläpp till följd av snålhet och slapp myndighetskontroll. En dunkel död är den fem-tonde av hennes böcker som kommit ut på svenska och är inte en av hennes bästa. Tyvärr har den också blivit lite misshandlad i översättningen. Men man vet alltid vad man får när man väljer en donna Leon-deckare och denna bok är inget undantag.

CatHarina bergMan

vägen til khumbulennart Hagerfors Weyler

kHumBu är det lokala namnet på Mount Everest. Och det är dit Olof beger sig för att bear-beta traumat efter att hans fru varit otrogen med hans bästa vän.

Två historier löper paral-lellt. En hemma i sverige där vi får följa umgänget mellan två familjer tills vi långsamt inser att något inte stämmer. En beskriver Olofs mödosam-ma vandring upp för Mount Everest och hans möten med andra vandrare.

Berget är stort och tyst och vandringen går långsamt, precis som berättandet som inte riktigt vill ta fart. dia-logen känns styltig och förutsägbar, och mötena laddade med grumlig undertext.

Men på hemmaplan tar det fart direkt och relationer-na mejslas fram steg för steg med en känslig penna.

Vägen till Khumbu är ingen bok om att bestiga Mount Everest, men en fin skildring om en personlig livskris.

HÅkan linger

rosengädda nästa!emma Hamberg Piratförlaget

mat, dJur oCH kärlek är vik-tigt i Rosengädda nästa! Till en början handlar boken växelvis om 13-åriga Bror och 29-åriga Therese. Båda finner sin till-flyktsort på Tavastgatan 2 ½, hos djurens räddare Jane med bh:n full av ekorrungar.

Therese är på flykt från gatu-köksjobb och en sambo hon inte älskar, Bror på ett påhittat seglarläger i hopp om att för-äldrarna ska bli sams om de slipper den lillgamla sonen.

Thereses tankar tar stor plats i berättelsen, något som till en början kändes ovant då boken mest är berättad i tredje person. Till en början var det också svårt att se några av karaktärerna som trovärdiga eftersom de är så excentriska.

Rosengädda nästa! är en lättillgänglig historia om vilsna själar som hjälps åt att förbättra livet. Bror får hjälp med kärlekens frågor och Therese hittar glädjen i matlagning. Matbeskrivningarna är njutningsfull läs-ning, något vi förhoppningsvis får mer av framöver ef-tersom Rosengädda nästa! är första delen i en tänkt se-rie. Jag ser redan fram emot mer!

MY SvenSSon


• XXXXXXX

Vad är Myndigheten för tillgängliga medier?Svaret finner du på tpb.se

www.popark.se

Intresserad av arkeologi?

Arkeologi

Beställ ett gratis provnummer av Populär Arkeologi

Populär

tillsammans är vi starkaleymah gbowee Bokförlaget Forum

översättning: anna sandberg

När leYmaH gBoWee tar sin stu-dentexamen ligger framtiden för hennes fötter. Men plötsligt bry-ter det liberianska inbördeskriget ut. Vardagen vänds upp och ner och framtiden ter sig oviss. Efter att dagligen ha bevittnat hur be-folkningen diskrimineras, mör-das och våldtas bestämmer hon sig för att göra något. det är en lång resa Leymah Gbowee inle-der. Med sin tro och sitt hopp till det goda i människan började hon sitt strävsamma ar-bete för fred. Hon leder samtalsgrupper för krigsoffer och bygger upp ett nätverk för kvinnor. Tillsammans med tusentals andra kvinnor lyckas hon till slut få makthavarna att skriva under fredsförhandlingarna. Leymah Gbowees kamp för kvinnor och kvinnors rät-tigheter började i det tysta men har fått allt mer upp-märksamhet och 2011 mottog hon nobels fredspris. Romanen handlar om en människas kamp, kvinnors kamp och en nations kamp för fred. det är en inspire-rande skildring med ett ytterst viktigt budskap som aldrig får glömmas bort: tillsammans är vi starka.

liSa erikSSon

Förlåtelsen Hanne-vibeke Holst Albert Bonniers Förlag

i förlåtelseN vävs flera berättel-ser och levnadsskildringar ihop till en gemensam släktberättelse. En historia om kärlek, otrohet och lögner växer fram. i dåtiden är det Thorvald Tholstrup och hans prästfamilj i danmark som beskrivs. deras trygga liv under 40-talet byts snart ut mot en osä-ker tillvaro. det annalkande kri-get känns långt borta men snart berörs även Thorvalds familj. den historiska skildring-en är en resa genom kärlek, uppoffringar och skuld. det är den här skulden som gått i arv och som nu hunnit i fatt Thorvalds barnbarn Helena.

i den nutida berättelsen skildras Helena som är en framgångsrik operachef i Berlin där hon ska motta ett prestigefyllt pris. Till prisutdelningen kommer hennes dotter sophie med sin pojkvän. Relationen mellan mor och dotter har alltid varit problematisk. Både Helena och sophie ser fram emot återseendet och möjligheten att förbättra relationen. Men det blir inte alls det mötet som de tänkt sig. Plötsligt befinner de sig som gisslan på Helens kontor där sophies pojkvän gömt en bomb.

Förlåtelsen är en roman som handlar om hur viktigt det är att förlåta och försonas. det råder inga tvivel om Holsts skicklighet att skildra karaktärer och männis-kans inre.

liSa erikSSon

bokhandelsblues – kunden har alltid felJen Campbell Känguru

översättning: samuel Paulsson ”dråPliga, kuNdCeNtrerade his-torier från bokhandelsvärlden” må låta som ett smalt ämne, men det är just vad som ryms i denna bok, illustrerad av Henrik Lange. Merparten av berättelserna kom-mer från The Edinburgh Bookshop och antikvariska bok-handeln Ripping Yarns i storbri-tannien. Eftersom en del av histo-rierna är av lokal karaktär och po-ängen ibland förändras i och med översättningen, hade jag gärna läst även svenska bidrag. Kanske är det något som kommer, eftersom förlaget ut-trycker en önskan om fler anekdoter från bokhandlare.

Bokhandelsblues lämnar inte några större avtryck, men väl en stunds roande läsning. Vi får bland annat läsa om kunderna som söker en bok som matchar omslags-pappret/utrymmet i hyllan. det är förvånansvärt hur mycket dråpligt som sägs i bokaffärer!

Med sitt lilla format passar Bokhandelsblues utmärkt som presentbok, eller varför inte som samtalsämne vid nästa middag? Läs, förvånas och förfasas över kunderna som visst alltid har fel!

MY SvenSSon

tunukim leine Forum

HuvuddeleN av gröNlaNds cirka 60 000 invånare bor på västsidan där huvudstaden nuuk ligger. På östsidan finns det lilla samhället Tunu, som betyder baksida och där Kim Leines senaste bok ut-spelar sig.

det är ett kargt, vindpinat landskap och ett av de mest otill-gängliga områdena i världen som författaren skildrar med kärleks-full hand. Vi får möta invånarna i det lilla samhället och deras vardagliga liv i små fristå-ende berättelser som ändå länkas samman i både tid och rum.

Huvudpersonen är den danska sjuksköterskan Jesper som kommer till byn för att arbeta som distriktssjuk-sköterska. Vi möter kylan, fukten och stormarna, som format ett hårt folk, vana att klara sig själva. Men vi möter också vänskapen, tilliten och kärleken hos män-niskor som inser värdet av varandra.

Författaren har själv levt som sjuksköterska på Grön-land i tio år. Han känner miljön, han känner männis-korna och han bjuder in oss till en okänd och spännan-de värld på en prosa som då och då får det att tåras i ögonen.

HÅkan linger

andra världskrigetantony Beevor Historiska Media

Jag säger det igeN, antony Beevor är världens bästa militärhistoriske författare. Med andra världskriget har han gjort det många forskare drömt om, skrivit en heltäckan-de bok som gör kriget begripligt för allmänheten. Eller i alla fall förklarar vad som hände och hur det kunde ske, krig går ju egentligen inte att begripa och ska inte göra det heller.

Formatet kräver att du är in-tresserad – annars läser man in-te en bok på nästan 900 sidor (sidantalet är 955, men det ingriper 70 sidor noter), oavsett ämne – men du behö-ver definitivt inte vara påläst. Beevor guidar på ett före-dömligt sätt såväl den kunnige som okunnige läsaren och lyckas med konststycket att vara detaljerad utan att bli omständlig. Han har gjort ett makalöst jobb att sammanfatta världens mest omfattande konflikt, på al-la fronter och ur alla perspektiv. Här finns de övergri-pande förklaringarna, de militärhistoriska detaljerna och de personliga berättelserna, såväl som en förståelse för hur individen påverkades av enskilda beslut, hur övergripande de än kan verka på pappret. det här är ett givet standarverk som fungerar både som berättelse och uppslagsverk. Föredömligt arbetat säger jag.

anna rikner

Madonnamaria g francke Historiska Media

fraNCkes Bok är egentligen inget annat än en skön ba-gatell, men eftersom ämnet är Madonna räcker det bra ändå. Med växelvis fakta och person-liga reflektioner har Francke satt fingret på en av världshistoriens största underhållare. Författa-ren har valt att presentera Ma-donna genom hennes olika rol-ler, såväl professionella som pri-vata, och även om jag tycker om de korta kapitlen var för sig leder det tyvärr till lite onö-diga upprepningar när man läser boken rakt igenom. Men Madonna är ju ändå alltid Madonna – eller så är det precis det hon inte är.

anna rikner

Drömmen om en bakugnav Mats KrantzMats Krantz är bryggmästare och har under hela sitt verksamma liv arbetat i bryggeriindustrin. Det har inte hindrat honom från att hysa ett passionerat intresse för bagarnas hantverk, som i många avseenden knyter an till bryggandet.

Blickarav Lillemor HögeråsBlickar handlar om många olika mänskliga möten under lång tid. Den tar upp tankar om vår existens och om det som kanske skönjes bortom blickar. Området emellan. «Att blicka ut över livet, att blicka in i det och att låta de olika blickarna mötas till ett möjligt samtal.»

Kongominnenav Alice SandblomKongominnen är en spännande skild-ring av missionären Alice Sandbloms tid i en mycket liten del av de båda Kongo-länderna. Den första svenska missionären kom till Kongo 1881 i Li-vingstone Inland-missionens tjänst.

Hilda i Hormeshultav Bengt SvenssonHilda i Hormeshult är en berättelse om hur en bondflicka hade det år 1918. Trots att det är länge sedan så finns det nog åtskilliga svenska kvinnor som känner igen det här livet, för det sked-de inga större förändringar i bondflick-ors liv förrän i slutet av 50-talet.

Hilda & Wildaav Bodil Wilén

Boken hjälper dig att sätta igång och att med struktur, steg för steg, rensa upp och skapa ordning där hemma. Lättläst med kryssrutor och roliga bil-der! Hilda & Wilda vill skapa ordning där hemma. Som så många andra har de samlat på sig en hel del och det blir allt jobbigare att hålla ordning i huset.

Recito Förlag • Åsboholmsgatan 21, 504 51 Borås • Tel. 033-340 13 30 • [email protected]

Stabbläggarens dotterav Birgitta WalentinStabbläggarens dotter är berättelsen om Rut och Frida, två unga flickor i början av förra seklet. Om Ruts fruk-tansvärda misstag att låta sig upp-vaktas av storbonden Stig Fällman och om Fridas kärlek till Axel. På den ångermanländska bruksorten sjuder missnöjet bland sågverksarbetarna.

Otto Slaktares pågav Gunnel Dahlqvist

Här skildras en ung mans sökande efter bekräftelse och identitet i ett Sve-rige där hårt arbete, respekt för över-heten och knappa resurser präglar de flesta människors vardag. Längs sin väg möter han klassförakt, svek och kärlekssorger – men också vänskap, bekräftelse och framtidstro.

Mellan sol och måneav Göte NordqvistKan man skriva poesi utan att ha läst någon lyrik? Eller kunna några versmått? Man kan i alla fall försöka. Författaren erkänner sig ha varken skolning eller erfarenhet, men presen-terar här ändå ett antal försök att klä känslor i ord. Och ämnet då? Allt Mel-lan sol och måne.

Verkligheten och politikenav Sokrates 2Nationalstaterna i Europa har till-låtit banker och finansinstitut att bli ett monster, genom deltagande i ett inter-nationellt finansiellt pyramidspel, lett av USA:s Wall Street, bortom nationell medborglig kontroll.

Vilket liv det blevav Lars WesterlundAtt bli med barn utan att vara gift an-sågs under mitten av förra seklet som en stor skam. Många ogifta mödrar fick det besvärligt. Det kanske job-bigaste var hur de blev betraktade av omvärlden.

Sedan2001

Spännande böcker i liten upplaga

Barnets första teckenav Ingegerd LennqvistDenna bok vänder sig till föräldrar som har barn med hörselnedsätt-ning eller dövhet och till deras anhöriga. Den vänder sig också till dig som vill veta lite mer om svenskt teckenspråk.

Skepparen Stigav Bengt-Olof LindgrenDenna bok omfattar tiden 1975-1986 och är en omarbetad upplaga av de första böckerna Axel, Karl & Bull å de andra och Blåst!. Under den tiden försvann ett av de stora fartygsbärg-ningsföretagen och bogserbåtsflottan decimerades från Sverige.

Livet går inte i repris– Lev i nuetav Mimi Wessel«Jag vill med den här boken uttrycka min tacksamhet mot livet som är här och nu idag. Morgondagen vet jag inget om, därför är mitt motto att fånga dagen och njuta av varje sekund, mi-nut, timma, dag, månad och år.»

Pappa, jag älskar digav Jonas TerdinDetta är en berättelse om kärlek. Kär-lek mellan far och son. Men också om kärlek mellan man och kvinna, kärlek över de etniska gränserna och kärlek mellan människan och Gud. Detta är en berättelse om att bygga, vara och bevara en familj i ett landskap fullt av

familjeruiner. Om soppatorsk, förändring, uppbrott, för-älskelse, hopp och förlåtelse. Detta är en berättelse om kampen för att göra livet vackert och meningsfullt. Skri-ven av en man för andra män. Jonas Terdin föddes 1958 i Göteborg. Han är pappa till sex egna barn, en flicka och fem pojkar, födda mellan 1988 och 2005. Han utbildade sig till verkstadsnickare, med en plan att sen utbilda sig till slöjdlärare. Blev kvar i snickaryrket. 2011 startade han en pappamentorverk-samhet som plattform för att dela med sig av sina erfa-renheter, och få dela andras; som pappa, partner och familjebyggare. pappamentor.se

Stickat i kontstickningav Marianne BladinLåt dig inspireras av modellerna för kontstickning och dubbelvirkning i denna bok. Beskrivningarna i text och diagram hjälper dig att förstå de olika teknikerna. Kontstickningens ökningar och hoptagningar är detaljerat be-skrivna.

Stig Stigfinnareav Bengt-Olof Lindgren«Detta är min tredje bok och handlar om 20 år bland lastbilar, fackligt arbete bland fifflande speditionsföretag, åkare och chaufförer.»

Systrarna Knightlyav Maj Siljeclev HenryssonRomanen Systrarna Knightly är en kärleks- och relationsberättelse i bästa Jane Austen-stil. Vi får följa familjen Ekholm Knightly under några som-marmånader 1992. En period i deras liv som är den mest omvälvande, och samtidigt kaotiska, på grund av de händelser som inträffar.

Änkenådens hemlighet – En Karsjöhultshistoriaav Yvonne WærnÄnkenåden Charlotta träder fram med hjälp av kyrkoböcker och bilder från Undenästrakten. Året är 1779 och hon har blivit änka, ensam på Karsjöhult, en utgård till Fräckestad säteri. Tive-den är så gott som väglöst land.

Stig vaknar upp!av Bengt-Olof LindgrenHändelser som Stig upplever gör att han vaknar för olika saker. Texten i denna bok är ingen roman eller nå-got annat, som vanligen räknas till skönlitteratur, utan en självbiografisk berättelse om händelser och minnen såsom författaren kommer ihåg dem.

Tistelsångav Christer GardemeisterEn barn- och ungdomsbeskrivning kan inte försvara en mogen mans be-teende. Möjligen kan den förklara en del. Gabriel Lundgren von Reiswald gör en resa tillsammans med en allt-för ung flicka, hon, en 18-årig, mycket vardaglig men ändå klok, gymnasist. Med dåligt samvete och ett ömtåligt

förflutet reser Gabriel; barndomen har han inte lyckats lägga bakom sig. Framgångarna i otaliga konserthus har inte skänkt honom den glädje och trygghet som han för-sökt inbilla sig själv och andra. Denna roman innehåller, som de flesta romaner, lite självbiografiskt stoff, även om mycket gjorts om under skrivandets gång. Den utspelar sig i Göteborg, Stockholm, New York, på Östergötlands landsbygd samt på fagra Korsika. Ett tämligen stort gal-leri av originella människor och så kallat vanliga männis-kotyper tecknas.

Vem var egentligen Akilles?av Norman GumbrichtI vårt dagliga tal och i många texter som vi läser möter vi namn eller epi-soder som lever kvar i vårt språk-bruk, men ofta vet vi inte längre vad vi egentligen talar om eller lyssnar på.

Älskliga kvinnor småav Carl-Ola JonssonPå sin kammare sitter den förmögne advokaten, lebemannen, resenären med mera, Adonis Escargot, och gör bokslut över sitt liv. Han låter då och då oförglömliga minnen och möten med spännande och sensuella kvin-nor ur sitt rika och omväxlande liv pas-sera genom sitt medvetande.

bif 2012:4

Documents