BIG RADIATOR KIT ＯＷＮＥＲ‘Ｓ ＭＡＮＵＡＬ

ＫＡＷＡＳＡＫＩ

ＺＺＲ１１００Ｄ

シルバー 品番 5057005 JAN コ－ド 4538792318493

ブラッィ 品番 5057005B JAN コ－ド 4538792368566

051215KIT05

※ 本製品の内容は 2005年 12月現在のものです。

PAGE-2/10

目 次

は じ め に ・ ・・ ・・ ・・ ・・ ・・ ・・ ・・ ・・ ・・ ・・ ・・ ・・ ・・ ・・ ・・・ ２ 安 全 に お 使 い 頂 く た め に 必 ず お 読 み く だ さ い ・・ ・・・・ ・・・・ ・・・・ ・・・ ３ 取 り 扱 い 説 明 書・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ３ 使 用 上 の 注 意・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ３ 作 業 上 の 注 意・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ３ 適 合 車 種・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ４ 構 成 商 品 表 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ４ 取 り 付 け 説 明 ・ ・ ・ ・ ･ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ５

は じ め に

■ お 客 様 へ

このたびは本製品をお買い上げ誠にありがとうございます。

本書には商品の正しい組み付け方法と注意事項について説明してあります。性能を十分発揮し、なおかつ安

全にお使いいただくために本書をよくお読みいただき、内容をご理解のうえ、取り付け・ご使用をしていただき

ますようお願い申し上げます。

本製品は、オートバイに関する整備上の一般的な知識および技能を有する方(販売店・整備業者)が組み付け

ることを前提としております。それ以外の方が組み付けを行うと知識不足・技能不足のため、トラブル・機械破

損等の原因となる恐れがありますので、二輪販売店にて組み付けを依頼し、実施してください。なお本書は、

本製品の取り付けに際して取り外した部品と一緒に保管してください。またオートバイを譲渡される場合には、

この取り扱い説明書もお渡しください。

■ 販売店様へ

本製品の商品説明および取り扱い上の注意事項を、お客様に十分ご説明いただくようにお願い申し上げま

す。

本書および本製品の組み付けに際して取り外した部品は、必ずお客様にお渡しください。

PAGE-3/10

安 全 に お 使 い 頂 く た め に 必 ず お 読 み く だ さ い

取り扱い説明書

この度は当社製品をお買い上げ頂きまして誠にありがとうございます。

ご使用の際には、この取り扱い説明書を熟読し、内容を十分にご理解の上で正しい取り付けを行いご使用ください。取

り扱い説明書の指示及び警告、注意に反したご使用により損害が発生した場合、当社はその責を負いかねますのでご

注意ください。またこの取り扱い説明書は製品を破棄されるまでお手元に保管しておき、第三者に譲渡される場合は必

ずこの取り扱い説明書も譲渡者にお渡しください。

警 告 取り扱いを誤ると死亡又は重症を負う可能性が想定される内容を表示します。

1. エンジン始動中及び停止後はしばらくの間、エンジン、マフラー等は高温になっています。必ず冷間時に作業を行ってください。

（触れると火傷等の負傷を負う恐れがあります）

2. 作業を行う際は、水平な場所で車両を安定させた安全な状態で作業を行ってください。

（作業中オートバイが転倒し怪我をする恐れがあります）

3. 冷却液は毒性があるため飲用したり、皮膚、目、衣服に付着させないでください。

① 皮膚、衣類に付着した場合 →石鹸を使用し洗い流してください。

② 目に入った場合 →多量の清水で十分に洗い流し、専門医の治療を受けてください。

③ 誤って飲んだ場合 →直ちに吐き出させ、うがいをした後、専門医の治療を受けてください。

4. 近くにガソリンなどの危険物や可燃物を絶対に置かないでください。（火災の原因になります）

5. エンジンを始動させる場合は、必ず換気の良い場所で行ってください。密閉した様な場所ではエンジンを始動させないでください。

（一酸化炭素中毒になる恐れがあります）

6. 各ボルト及びナットはサービスマニュアルに従い規定トルクを守って締め付けてください。

（締め付け不良はボルト及びナットの破損や緩みの原因となり部品の脱落等につながる恐れがあります）

7. 法定速度を厳守し安全運転を心がけてください。（転倒による怪我、死亡事故の原因になります）

注 意 取り扱いを誤ると傷害又は物的障害が発生する可能性が想定される内容を表示します。

1. 取り付けは技能、知識のある方を対象としております。整備資格のある販売店又は認証工場で行ってください。

（製品の機能が損なわれ故障等の原因になります）

2. 当社指定車種以外の取り付けは行わないでください。

（製品の機能が損なわれ故障等の原因になります）

3. お客様による分解や修理、改造、加工は危険ですので行わないでください。修理の際は、お買い上げ販売店または当社にご連絡ください。

（製品の機能が損なわれ故障等の原因になります）

4. 取り付けの際には、軍手、長袖等で身体を保護し、十分注意してください。

（怪我をする恐れがあります）

5. 製品取り付け後は走行前に必ず走行に関する機能が正常であることを確認した上で走行してください。

6. 取り付けたボルト及びナットは約 100km 走行後、改めて規定トルクで増し締めを行ってください。また、定期的に各部の増し締めを行ってください。

7. 走行中に異常が発生した場合は、直ちに走行を中止し安全な場所に停止して異常個所の点検を行ってください。

8. 冷却液の保管には十分注意し、特に子供の手の届かない安全な場所に保管してください。

9. 冷却液は塗装面、プラスチックやゴム部品などを傷めるので付着させないでください。付着した場合にはすぐに水で洗い流してください。

使用上の注意

走行毎には必ず運行前点検を実施してください。

（冷却液漏れは、エンジンの破損・損傷につながります）

ラジエーター本体の容量が大きくなり、オーバークールとなります。水温管理を確実に行ってください。

（水温計等を装着し、適温での運行を行ってください）

飛び石等による冷却フィンの変形・損傷は、細いマイナスドライバー等で修正を行ってください。

（冷却機能の低下につながる恐れがあります）

飛び石等による塗装剥離は、タッチアップペイント等で補修してください。

（腐食の原因になります）

作業上の注意

冷却液の温度が 100℃以上あると思われる場合は、ラジエーターキャップをむやみに開けると、圧力が低下して急激に冷却液が沸騰し、蒸気が

吹き出る事があり大変危険です。温度が低下してからウエス等でキャップを包み、静かに開けてください。

冷却液の整備は冷間時に行ってください。

取り付け位置は、ノーマルマフラーを基準に設定してあります。マフラーを社外製に交換している場合、マフラーと干渉・接触する恐れがあります。

冷却液は真水のみでの使用はしないでください。サービスマニュアルを参照しラジエーター液と上水道水を適正濃度にてご使用ください。

（冷却液の凍結、ラジエーター・エンジンの腐食につながる恐れがあります）

冷却液のエア抜きは確実に行ってください。

車種によっては別途必要パーツがある場合がございます。必ず車種別取り付け注意事項を参照し、事前にご用意ください。

記号は警告,注意を促す内容があることを

つげるものです。

記号は禁止の行為であることをつげるも

のです。 記号は行為を強制する内容をつげるもの

です。

PAGE-4/10

1. 適合車種 適合車種／年式 ZZR1100 / ZX-11 93-01 装着不可パ－ツ アンダ－カウル 標準取付工数 ３．０ｈ 備考 ノーマル冷却ファン使用

ノーマルオイルクーラー使用 ホーン取り付け位置移動（ステム部へ）

2. 構成商品表

コア本体取り付けパーツ

アッパーステーA

ファンステー汎用

ファンステーA

ロアステーAロアステーB

スペーサーカラー Ｘ2個

段付きカラー Ｘ2個

補助ステーＸ２個

フレームクランプＸ2個

キャップボルト Ｍ6Ｘ25Ｘ４個

ホースバンド （20-32）Ｘ2個 ホースＡ ホースジョイント

キャップボルト Ｍ6Ｘ20Ｘ２個

キャップボルト Ｍ6Ｘ15Ｘ８個

六角ボルト Ｍ6Ｘ15

ボタンボルト Ｍ6Ｘ15Ｘ２個

ワッシャーM6Ｘ34枚

ロックナット Ｍ6Ｘ15個

ホーンステー カラーＸ2個

ホーン延長 ハーネス X2本

アッパーステーB

PAGE-5/10

1. 作業開始前に 必ず構成商品表を参考に付属品をご確認ください。 サービスマニュアルに従い作業を行ってください。特に締め付けトルクはサービスマニュアルを参照の上、必ず厳守してください。

取り扱い説明書を熟読し、内容をご理解の上、取り付けを始めてください。 キャップ及び六角ボルト・ロックナット取り付けには必ずワッシャーを使用してください。

2. ラジエーター取り外し 3. ラジエーター本体の組み立て

2-1. エンジン・マフラーが冷えている事を確認後、ガソリンタンク・クリーナーボックスを外し、冷却液を抜き取ります。

2-2. ファンモーターカプラー（クリーナーボックス下）・ラジエーターセンサー（ラジエーター本体

左側）の接続を外します。 2-3. アンダーカウル・アッパーカウル・ホーンを外します。 2-4. ラジエーターホースのバンドを緩めラジエーターに接続されている右側アッパーホースと左側

ロアホースを取り外します。 2-5. オイルクーラー・ラジエーター取り付けボルトを外し、ラジエーター本体を取り外します。 注意：ラジエーターのフィンに損傷を与えないようにしてください。 注意：マフラー・フロントフェンダーを損傷・破損しないように保護してください。 2-6. 車体のラジエーター下側ステーを外します。 2-7. ラジエーター本体より冷却ファン ASSYを取り外します。

3-1. ラジエーター本体にコアガードを取り付けます。 コア上側：コア本体にコアガードを引っ掛けます。コア下側：ビッグラジエ－タ－下側ステ－とコアガ－ドの間にスペーサーカラーを挟み、M6×15トラスボルト・M6ワッシャ－・M6ロックナットで取り付けます。

注意：ラジエーターのフィンに損傷を与えないようにしてください。

3-2. ラジエーター本体にブッシュ・カラーを取り付けます。 上下ともブッシュを入れ、カラーを前側より差し入れます。

注意：ラジエーターのフィンに損傷を与えないようにしてください。

スペーサーカラー15Ｘ6.3Ｘ3Ｘ2個トラスボルトＭ6Ｘ15Ｘ2個・ワッシャーＸ2枚・ロックナットＸ2個

PAGE-6/10

3-4. 冷却ファンにファンステーＡを取り付けます。 1） 冷却ファン下側の裏側に、六角ボルトＭ6Ｘ15、ワッシャー、ロックナットＭ6で取り付けます。

注意：ステーの短い方を取り付けます。 注意：ステーの曲げが前にくるように取り付けます。

3-6. 冷却ファン ASSY上側を取り付けます。 1） ラジエーター裏側に冷却ファンをおき、ラジエーター前側よりキャップボルトＭ6Ｘ25、ワッシャー、ロックナットＭ6で左右とも取り付けます。

注意：ラジエーターのフィンに損傷を与えないようにしてください。

3-5. ファンステーAにファンステー汎用を取り付けます。1） ファンステーA の上側に、キャップボルトＭ6Ｘ

15、ワッシャー、ロックナットＭ6で取り付けます。

注意：ステーの曲げが内側を向いているほうが前にくるように取り付けます。

3-3. 冷却ファンにアッパーステーを取り付けます 1) アッパーステーを冷却ファンの前側におき、アッパーステー側よりボタンボルトＭ6×15、ワッシャー、ロックナットで左右取り付けます。

注意：アッパーステーは車体取り付け部を前側に向けます注意：ボタンボルトは前側より取り付けてください。

3-7. 冷却ファン ASSY下側を取り付けます。 1） ファンステー汎用の右側のみ、ラジエーター前側よりキャップボルトＭ6X15、ワッシャー、ロックナットＭ6で仮組みします。

注意：左側はオイルクーラーと共締めします。

ボタンボルトＭ6Ｘ15Ｘ2個・ワッシャーＸ4枚・ロックナットＸ2個

六角ボルトＭ6Ｘ15Ｘ1個・ワッシャーＸ2枚・ロックナットＸ1個

キャップボルトＭ6Ｘ15Ｘ1個・ワッシャーＸ2枚・ロックナットＸ1個

ファンステーＡ

ファンステー汎用

車体取付ステー部

キャップボルトＭ6Ｘ25Ｘ2個・ワッシャーＸ4枚・ロックナットＸ2個

キャップボルトＭ6Ｘ15Ｘ1個・ワッシャーＸ2枚・ロックナットＸ1個

PAGE-7/10

3-8. ラジエーター右側にロアステーAを取り付けます。2） ロアステーAをラジエーター裏側に、ラジエーター前側よりキャップボルトＭ6Ｘ25、ワッシャー、ロックナットで取り付けます。

注意：ロアステーが上側を向きます。

4. 車体への取り付け

3-9. ラジエーター左側にロアステーBを取り付けます。1） ロアステーBをラジエーター裏側に、ラジエーター前側よりキャップボルトＭ6Ｘ25、ワッシャー、ロックナットで取り付けます。

注意：ロアステーが上側を向きます。

3-10. ダウンフレームにフレームクランプ・補助ステーを左右とも取り付けます。 1） ダウンフレームにフレームクランプを通し、スペーサーカラーを挟みキャップボルトＭ6Ｘ20、ワッシャー、ロックナットで取り付けます。

注意：ダウンフレームの左右連結部の真下にフレームクランプを取り付けます。

2） フレームクランプと補助ステーの間に段付きカラーを挟み、キャップボルトＭ6Ｘ15、ワッシャー、ロックナットで取り付けます。

注意：段付きカラーがフレームクランプに収まっていることを確認してください。

4-1. ラジエーターASSY上側を車体に取り付けます。 1） アッパーステーをノーマルラジエーターの取り付けられていた場所にノーマルボルトで左右とも取り付けます。

注意：フロントフェンダー・マフラーに接触しないようにラジエーターを保護しながら取り付けてください。

キャップボルトＭ6Ｘ25Ｘ1個・ワッシャーＸ2枚・ロックナットＸ1個

キャップボルトＭ6Ｘ20Ｘ2個・キャップボルトＭ6Ｘ15Ｘ2個 ワッシャーＸ8枚・ロックナットＸ2個 スペーサーカラーＸ2個・段付きカラーＸ2個

キャップボルトＭ6Ｘ25Ｘ1個・ワッシャーＸ2枚・ロックナットＸ1個

左側/横

左側/上

ｽﾍﾟｰｻｰｶﾗｰ

補助ｽﾃｰ

段付きｶﾗｰ

ｷｬｯﾌﾟﾎﾞﾙﾄ Ｍ6Ｘ20

ｷｬｯﾌﾟﾎﾞﾙﾄ Ｍ6Ｘ15

PAGE-8/10

4-2. オイルクーラーをラジエーターに取り付けます。 1） 右側：ファンステー汎用にキャップボルトＭ6Ｘ

15、ワッシャーで取り付けます。 2） 左側：ラジエーター本体・ファンステーBにキャップボルトＭ6Ｘ15、ワッシャーで共締めします。

4-3. ラジエーターASSY下側を車体に取り付けます。 1） 右側：補助ステーの内側にキャップボルトＭ6Ｘ

15、ワッシャー・ロックナットＭ6で取り付けます。

4-4. ラジエーターASSY下側を車体に取り付けます。 2） 左側：補助ステーの内側にキャップボルトＭ6Ｘ

15、ワッシャー・ロックナットＭ6で取り付けます。

4-5. センサーを取り付けます。 1） ノーマルラジエーターからセンサーを外し、取り付け、結線します。

注意：O-リングは新品に交換してください。

4-6. 右側アッパーホースを取り付けます。 1） ホースバンドでラジエーターに取り付けます。

キャップボルトＭ6Ｘ15Ｘ1個・ワッシャーＸ2枚・ロックナットＸ1個

キャップボルトＭ6Ｘ15Ｘ2個・ワッシャーＸ2枚

キャップボルトＭ6Ｘ15Ｘ1個・ワッシャーＸ2枚・ロックナットＸ1個

PAGE-9/10

4-7. 左側ロアホースを取り付けます。 1） ノーマルロアホースを切断し、ホースジョイントホースＡを使用して延長します。

2） ホースバンドでラジエーターに取り付けます。注意：ホースジョイントは 20mm 以上ホースに差し入れてください

4-11. ホーンを車体に取り付けます。 1） ノーマルホースジョイント有の場合：ホースジョイント取り付けボルトを緩め、ホーンステーを差し込み取り付けます。(左図参照)

2） ノーマルホースジョイント無の場合：付属カラーを使用し、ノーマルボルトにて取り付けます。

3） 延長ハーネスを左側ホーンに接続されていた配線に接続します。右側は絶縁してください。

4-8. ノーマルホーンよりゴムブッシュとカラーを外し、ホーンステーに取り付けます。

4-9. ホーンをホーンステーに取り付けます。 1） ホーンを、ノーマルナットを使用して取り付けます。矢印の向きに配線端子を向けてください。(左図参照)

2） 延長ハーネスをホーンに取り付けます。

注意：ホーン取り付け向きに注意

4-12. 全体の位置を合わせボルト・ナットを締め付けます。 4-13. 各部が接触していないか点検・確認してください。

1） マフラーとコア本体 2） マフラーと冷却ファン 3） 冷却ファンとエンジン 4） コアステー部とフロントフォーク 5） フロントフェンダーとコア本体

ノーマルホース

90ホース

製品に関するご不明な点やご質問

がございましたらお気軽に当社ま

でお問い合わせください。

〒470-0117 愛知県日進市藤塚七丁目 55番地TEL 0561-72-7011（代） FAX0561-72-7012http://www.acv.co.jp E-mail info@acv.co.jp

PAGE-10/10

5. 作業終了後に

ボルト・ナット等の締め忘れがない事を再度確認してください。 （部品の脱落・破損につながります） ハンドルを上下・左右に動かし各部が干渉・接触していない事を確認してください。 （部品の破損につながります）

4-14. ファンモーターのカプラーを結線します。 4-15. 冷却液を入れ、エンジンを始動しエア抜きを行います。 4-16. リザーバータンクの液量を点検し不足している場合は、上限線まで補充してください。

本製品の内容は平成 17年 12月現在のものです

051215KIT05