Zamorena grozničavim životom u francuskoj prijestolnici, obitelj dizajnerice Myriam odlučila se preseliti u mirniji grad na jugu Francuske, većinu godine okupan suncem. Njihov novi dom krase spektakularno visoki stropovi i šarm svojstven starim zdanjima, u koje je ova maštovita dizajnerica unijela svoj osebujni i prepoznatljiv stil.

Bijeg na sunčanu stranuFrancusketekst: Mirela Lončarević, Myriam Balaÿ-Devidalfoto: Myriam Balaÿ-Devidaltlocrt: Ivana Škoro

stuBiŠte u walk-in garderobi vodi u tavanski prostor. Na vješalici pronađenoj na buvljaku u Berlinu nalaze se torbe koje je izradila vlasnica, koja organiziranost dokazuje slaganjem šešira i cipela po sezonama.

moja4zida

DiO kuHinje koji gleda na vrt obojen je u pelinzelenu boju, a stolac ovješen na zid uradak je Laurenta Rumpa. Crvene podne pločice zadržane su od prijašnjih vlasnika, dok je starim stolcima bojenjem u jarke boje udahnuto novo ruho, naglašavajući boje prirode koje dolaze u vrtu. Blagovaonički stol načinjen je od staroga postolja manjega stola na koji je postavljena velika drvena površina.

uća dizajnerice Myriam Balaÿ-Devidal u Nîmesu na jugu Francuske vesela je mješavina otkačenih intervencija, poput brojnih okvira za slike i kombinacija svih mogućih tapeta: zidova koji su ostavljeni kakvi jesu nakon što su s njih sastrugane tapete, novih, odvažnih tapeta te tapeta koje prikazuju policu za knjige, smještenih pokraj prave police za knjige. Vrckava vlasničina priroda ispreplela se s ovom čudesnom kućom iz 19. stoljeća, a rezultat je osjećaj prostornosti, slobode i veselja. No, početak nije izgledao tako jednostavno. Myriamina obitelj odlučila se preseliti iz bučnoga Pariza na ležerniji jug Francuske: “Dugo sam vremena tražila kuću u Nîmesu, prekrasnom gradu smještenom na jugu Francuske, u neposrednoj blizini Provanse, savršeno uljuljkanom između mora i brežuljaka. Kada sam u agenciji za nekretnine vidjela ovu kuću, znala sam da će biti moja. Mogu iskreno reći da sam bila potpuno zavedena ovim prostorom”, oduševljeno nam prepričava vlasnica Myriam, koju je na uređenje inspirirao sam duh ovoga staroga zdanja. Baš kao i raspoloženje, u ovaj su interijer utkani životnost, putovanja i sva uzbuđenja od kojih se sastoji život. Zahvaljujući vlasničinom entuzijazmu i neiscrpnoj energiji, ovaj dom stalno se mijenja. Svaka soba ima jedinstvenu priču: od zanimljivih tapeta preko ručno izrezbarenog kamenog poda do skandinavskog namještaja iz sredine dvadesetoga stoljeća i otkačenih pronalazaka na buvljacima. Spavaća soba jednostavna je i bijela, čime je kreirana mirna atmosfera, potpuno kontrastna ostalim dijelovima kuće. “Volim našu prozračnu spavaću sobu, no kupaonica s energičnim

Myriamina inspiracija...

1I kuhinjski stolac Yellow od drva manga - 940 kn, 2I šalice za kavu Paisley od kamena - 104 kn, Kare Design, 3I simpatična vješalica napravljena je od recikliranog drveta, duljine 90 cm - 580 kn, House Doctor, Habiter Chic

1I

2I

3I

www.moja4zida.hr rujan 2011 41

u sOBi najstarije KĆEri prevladava ozračje azijskog stila, s cvjetnom tapetom Osborne & Little uz koju su usklađene i prednjice ormara u zlatnožutoj boji. Malena papirnata svjetiljka vlasničina je kreacija.

marokanskim pločicama u potpunosti opisuje moj nemirni i veseli duh”, priznaje nam vlasnica. S bogatim predznanjem o industrijskom dizajnu, Myriam spretno kombinira poznate brandove iz svijeta uređenja interijera s otkačenim pronalascima na buvljacima, kojima zatim kroz malene intervencije daje vlastiti pečat. Dosta namještaja vlasnica je pronašla i na putovanjima: “Mislim da ovaj prostor potpuno odražava mene kao umjetnicu i dizajnericu interijera, stalno okruženu tkaninama i bojama. Moja kuća moj je laboratorij u kojem uživam kreirati vlastite trendove.” No, svaki član obitelji u ovome je domu dobio jedinstveni kutak: Myriam ovdje ima vlastiti studio u kojem i provodi veliki dio dana, a koji se smjestio na strateškom mjestu između kuhinje i dnevnog boravka. Ovaj prostor vlasnica je plemenito podijelila sa suprugom, programerom internetskih stranica, a nakon škole i kćerke rado opkole majčin radni stol. A kako izgleda njezin radni dan? “Freelancerica sam, i obožavam raditi od kuće, bez stresa, zajedno sa svojim partnericama Lydijom Rump i Frédérique Turcan u projektu Les Copirates, izrađujući predmete za razne primjene, uglavnom od tekstila i papira.

“Kada sam u agenciji za nekretnine vidjela ovu kuću, znala sam da će biti moja. Mogu iskreno reći da sam bila potpuno zavedena ovim prostorom”, prepričava Myriam, koju je na uređenje inspirirao sam duh ovoga staroga zdanja.

i u gOstinjskOj sOBi, kao i u većini kuće, zidovi su ogoljeni i namjerno ostavljeni nedovršenima. Ovdje prevladavaju nježne boje posteljine, a vlasnici je najdraži prekrivač s motivom djeteline, pronađen na buvljaku u Provansi. Vlasnica je sama sašila jastuke te zamijenila tkaninu na vintage stolcu.

Dan započinjemo kavom i ‘brainstormanjem’, a oko podneva uslijedi lagani ručak u mome vrtu. Drugi dio dana, nakon pet poslijepodne, rezerviran je za moju individualnost, koja se u zadnjih nekoliko mjeseci bazira na izradi papirnatih svjetiljki. Srećom da suprug obožava kuhati, pa se onda još i nakon večere uspijem u miru posvetiti svojim blogovima.” Sa susjedima imaju odlične odnose, čak i često svi ručaju u zajedničkom dvorištu. “Rekla bih da je ovdje riječ o doista otvorenom i srdačnom domu bez predrasuda!”, kroz smijeh zaključuje Myriam.

tLOcrt

stuBiŠte iZ 19. sTOLJEĆa krasi papirnati grozd koji se kroz sredinu spušta s prvoga kata. Stari stalak za kišobrane na odmorištu pridonosi starinskom stilu koji prevladava u domu.

1

LEGENDA:

1. stubište 2. ulazni prostor 3. kuhinja i

blagovaonica 4. izba 5. atelje 6. dnevni boravak 7. soba za goste 8. spavaća soba 9. garderoba10. toalet 11. dječja soba12. kupaonica13. hodnik

2

6

7

8

11

10

13

1112

5

4

3

170 400 285 815 485

600

175

440

moja4zida

9

www.moja4zida.hr rujan 2011 45

kuPaOnica s MarOkanskiM ŠtiHOM koji je naglašen zastorom i kupaonskim tepihom. Malena zrcala, košara i papuče kupljeni su u Marakešu, ručnik je uradak kolektiva Copirates, dok su pločice na zidu iz stare tvornice u Villeneuve les Avignonu. Čak i kada datira iz 19. stoljeća, a vlasnici su ju kupili preko Interneta i obojili u jarkonarančastu boju.

u sOBi Druge KĆERI zadržani su neobrađeni zidovi, s dodatkom tapete u obliku leptira. Detalji na zidu uspomene su s raznih putovanja, a stari okvir kreveta je, nakon što su ga vlasnici otkrili na buvljaku, obojen u crveno.

kaO stVOren Za ĆasKanJEPod dnevnoga boravka prekriven je tepisima i udobnim jastucima, idealnima za lješkarenje uz ugodan razgovor. Za užitak u dobrom štivu tu je udobni stari naslonjač drvene konstrukcije tapeciran u šarenu tkaninu.

JuŽna sTRana DneVnOga BOraVka prepuna je dnevnoga svjetla, a u njemu je strateško mjesto zauzeo naslonjač iz 60-ih godina prošloga stoljeća, pronađen na eBayu. Zvučna skulptura muzejski je primjerak iz Macrosillonsa.

moja4zida

sPaVaĆa sOBa POtPunO ODuDara od ostalih prostorija u kući. Bijela i prozračna, donosi tek nekoliko efektnih detalja: ribarski stolac iz 60-ih koji je poslužio kao noćni ormarić, prugasti prekrivač koji je vlasnica zajedno s lokalnim tkalcem izradila u Indiji te crno-bijelu vazu s filmskog seta od prije 20 godina, na kojem je Myriam radila kao dekoraterka.

cOOL DetaLji

Iako su spretne jahačice, kćeri se neprestano usavršavaju čitajući stručnu literaruru iz ovoga područja.

Ribarski stolac

kao noćni ormarić? Zašto ne!

Myriam je izradila cvjetne ukrase na zidu dnevnoga boravka.

Marokanski stil poslužio je kao inspiracija za uređenje kupaonice.

moja4zida