2014bike and moreCYCLING ADVENTURES

2014 calendario gare / rennkalender / race program

Iscrivetevi alle gare con / Anmeldungen über / Register with

www.bikeandmore.it

Bike and More offre da oltre 13 anni un supporto organizzativo al ciclista che vuole partecipare a varie competizioni europee e ad alcuni selezionati appuntamenti mondia-li. L’idea di istituire questo utile servizio è scaturita dall’esperienza e la passione di Bettina Ravanelli ed Eugen Messina, maturata in vari anni di frequentazione delle gare inter-nazionali, raccogliendo le esigenze e i sugge-rimenti di organizzatori e concorrenti. Iscrive-tevi con noi alle gare senza spese aggiuntive. Bike & More è un punto di riferimento noto per la sua serietà e professionalità.

Bike and More ist seit mehr als 13 Jahren eine bewährte Anlaufstelle für all jene Biker, die an Radrennen in und außerhalb Euro-pas teilnehmen wollen. Die beiden sportbe- geisterten Bozner Bettina Ravanelli und Eugen Messina haben in all den Jahren die Bedürf-nisse und Ratschläge vieler Veranstalter inter-nationaler Radevents und der Teilnehmer ge-sammelt und stellen nun jenes Knowhow den Bikern zur Verfügung. Bike & More nimmt Anmeldungen zu den Events ohne Zusatzspe-sen entgegen und steht vor Ort zu Verfügung. Kurzum, wir bieten das perfekte Service.

Bike and More since more than 13 years offers organizing support to the bikers who like to participate to various European com-petitions and some selected extra-European appointments. The idea of this useful service came to Bettina Ravanelli and Eugen Messina, two sport-fans of Bolzano, after various years attending international marathons and bike events where they acquired the necessary know-how. Register for the events with-out additional charges. For the bike-world Bike & More has become a point of reference, known for its seriousness and professionalism.

30.03 GRANFONDO CITTÁ DI GARDA MTB ITA 31.03 TRANS TUNISIE MARATHON MTB TUN 05.04 OPEN MARATHON GRAN CANARIA MTB ESP 13.04 TILIMENT MARATHON BIKE MTB ITA 13.04 POREČ GRANFONDO ROAD CRO 27.04 TITAN DESERT BY GARMIN MTB MAR 03.05 BIKE MARATHON GARDA TRENTINO MTB ITA 18.05 CAPOLIVERI LEGEND ISOLA D‘ELBA MTB ITA 29.05 ALPENREGION BLUDENZ TOUR MTB AUT 30.05 ISTRIA TERRA MAGICA MTB CRO 31.05 BASSANO - VELI LOSINJ ROAD ITA/CRO 12.06 ALPENTOUR TROPHY MTB AUT 28.06 KITZALPBIKE MTB AUT

29.06 TRANSPYR MTB ROAD ESP 12.07 SALZKAMMERGUT TROPHY MTB AUT 12.07 EUROP. MASTER MTB CHAMPIONSHIPS MTB AUT 20.07 LA LEGGENDARIA CHARLY GAUL ROAD ITA 20.07 CRAFT BIKE TRANSALP MTB GER/ITA 02.08 24H SCHÖTZ MTB SUI 11.08 EUROP. YOUTH MTB CHAMPIONSHIPS MTB AUT 14.09 VAL DI FASSA BIKE MTB ITA 20.09 BIBIONE BIKE TROPHY MTB ITA 26.09 ISTRIA MTB PARENZANA CUBE MTB CRO 05.10 ISTRIA GRANFONDO ROAD CRO 12.10 TREMALZO SUPERBIKE MTB ITA 18.10 CROCODILE TROPHY MTB AUS

MT

B

iT

al

y

iT

al

y

granfondo città di garda La Granfondo Città di Garda nel

2014 è stata inserita in un rinomato circui-to austriaco, la Centurion Mountainbike Challenge. Un tracciato veloce e tecnico che porta i biker sul lago di Garda e alle pendici del Monte Baldo. Due i percorsi, la 35 km e la nuova Marathon di 60 km, entrambi resi impegnativi da svariati saliscendi, anche ripidi, con single-tracks immersi nei fitti boschi. Riconfermata la Junior Bike e l´area espositiva. Siete pronti a conquistare il Benacus?

Der Granfondo Città di Garda ist 2014 Eröffnungsrennen der öster-reichischen Centurion Mountainbike Challenge und bringt alle Biker an den südlichen Gardasee. Neu überarbeitet ist die Rennstrecke: zur Wahl stehen eine neue Marathonstrecke mit 60 Km und eine kürzere mit 35 Km, beide recht tech-nisch mit vielen unterhaltsamen Anstiegen und Single-Tracks im dichten Gebüsch des Monte Baldo. Junior Bike und Bikemesse.

The Granfondo Città di Garda brings riders on the beautiful Lake Garda in northern Italy. Choose between the new Marathon distance with 60 km or the shorter one with 35 km, both quite techni-cal due to the constant up and down, with a lot of entertaining single tracks inside the dense forest of Monte Baldo. The Marathon in 2014 is the opening race of the Austrian Centurion Mountainbike Challenge 2014. Junior Bike and Expo area and a lot of fun.

MT

B 30.03.2014

www.mtbgarda.it Garda, Vr 35 km – 1.100 m 60 km – 2.200 m

cr

oa

Ti

a

porec granfondo Nuova Granfondo su strada in Istria

fortemente voluta dagli Enti turistici locali per promuove il territorio. Ad inizio stagione i ciclisti potranno testare le loro abilitá su due percorsi (65 /125 km) scoprendo lo spettacolare entroterra col-linare che da Parenzo porta fino al fiordo di Lim, alle rovine di Dvigrad e al grazioso paesino medievale di Motovun. Sabato si tiene una Time Trial. Ottime le offerte per un soggiono prolungato sulla penisola.

Premiere eines Radmarathons in Istri-en mit Start in Porec. Zu Saisonbeginn kön-nen alle Rennradfahrer auf 2 verschieden langen Rennstrecken ihre Kondition testen (65 /125 km) und das hügelige Hinterland mit herrlichem Blick aufs Meer kennenler-nen und genießen. Dabei gelangen sie bis zum Lim Fjord, zur Dvigrad Ruine und zum mittelelterlichen Ort Motovun. Time Trial am Samstag. Günstige Übernachtungsan-gebote für euren Aufenthalt.

Cyclists can explore the magical Istrian roads when they decide to parteci-pate in the first edtion of the Granfondo. They have the chance to test their abilities at the beginning of the race season. After the start in Porec both tracks lead through attractive landscapes combining beautiful vistas of Adriatic sea with hilly hinterland and pass some of the most beautiful at-tractions including the Lim fjord, Dvigrad ruins and medieval town of Motovun.

ro

aD 13.04.2014

www.porecgf.com Poreč, Istria 65 km – 800 m125 km – 1.400 m

^

ro

aD

cr

oa

Ti

a

MT

B

iT

al

y

iT

al

y

tiliment marathon bike La 6°edizione riporta i biker lungo gli

argini del fiume Tagliamento, ai piedi delle Prealpi Carniche che circondano la pianura friulana. Percorso Marathon (104km) veloce e tecnico, reso difficile da svariati saliscendi nel greto fluviale sassoso e dai single-tracks in mezzo alle boscaglie. La Granfondo (51,3km), nel 2014 dedicata all’ex iridato Ilias Periklis, sarà 1°prova del Marathon Tour. Campionato Italiano Paralimpico sulla 25km, pedalata eco-compatibile.

Das Kiesbett des Flusses Tagliamento, die Berge der Karnischen Voralpen und die friulanische Ebene bilden das tolle Ambiente der 6.Ausgabe. Die technisch schwierige Marathonstrecke Strecke, zuerst in der Ebene, dann mit dem Anstieg auf den Monte Ciaurlec, bietet faszinierende Trails im hindernisreichen Gebüsch. Die 51,3km lange Granfondo Strecke ist heuer dem Ex-Weltmeister Ilias Periklis gewidmet. Im Rahmenprogramm die Tiliment Junior.

The gravelly riverbed of the Taglia-mento River, the mountains of the Carnic pre-Alps and the plane of Friuli creates the great ambience of the 6th edition of the Tiliment Marathon Bike and the 1st Gran-fondo Periklis Ilias. Two fast but difficult courses, starting on flat terrain, then hits the climb of Monte Ciaurlec with fascinat-ing but sometimes challenging steep trails in the bush. Tiliment Junior and a climatic neutral bike tour will be held on Saturday.

MT

B 13.04.2014

www.tilimentmarathonbike.it Spilimbergo, Pn 25,6 km – 310 m 51,3 km – 1.200 m 104 km – 2.400 m

sellesmp.com

Selle SMP sas - Via Einstein, 5 35020 Casalserugo (PD) - ItalyTel. +39 049 643966Fax +39 049 8740106info@sellesmp.comISO 9001:2008 certified

T H E S A D D L E R E V O L U T I O N . 1 0 0 % H A N D M A D E I N I T A LY

N O M O R E P R E S S U R E

pagina 210x95.indd 1 09/01/14 12:51

MT

BM

or

oc

co

MT

BM

or

oc

co

titan desert by garmin Questo indimenticabile raid in 6

tappe porta i mountain biker per 700 km attraverso l´imprevedibile deserto marocchino nella zona meridionale di Midelt ed Erfoud. Una challenge ad orientamento consigliata a chi possiede una certa esperienza in mtb ed è pronto a raggiungere e superare i propri limiti ancora sconosciuti. La partecipazione può essere individuale oppure per squa-dre formate da 2 oppure 3 biker.

Dieser abenteuerliche MTB-Raid wickelt sich in Form eines Orientierungs- und Ausdauerrennen ab. Gut trainierte „Titanen“ müssen 6 verschiedene Tagesetappen bewältigen, in denen es 700 Km durch eine faszinierende Wü-sten- und Berglandschaft in den Süden Marokkos geht. Alle Biker stellen dabei ihre körperlichen und geistigen Kräfte auf eine harte Probe. Teilnahme individu-ell, paarweise oder als 3er-Team.

Famous 6-stage race in the Moroc-can desert. The mtb challenge requires a high demand of both, sense of orienta-tion and endurance. Well trained “titans” have to be able to complete a 700 km route in the mountains and in the desert littered with dunes, wind and sand, over-coming the adversities of the heat, but most of all the physically taxing distance. The race can be contested either as solo or in teams consisting of 2 or 3 riders.

27. 04. - 02.05.2014

www.titandesert.com 700 km – 4.000 m Midelt

au

sT

ri

aM

TB

www.alpenregion-bludenz-tour.com Bludenz, Vorarlberg

alpenregion bludenz tour Premiere eines exklusiven mehr-

tägigen Lauf- und MTB Events durch die Alpenregion Bludenz. Das Etappenrennen in Vorarlberg lockt sowohl Biker als auch Bergläufer. Start und Ziel der 4 Etappen sind immer in der Alpenstadt Bludenz, im Westen Österreichs. Wunderbare Land-schaften, abwechslungsreiche Strecken und echte Herausforderungen erwarten euch! 4000.-b Preisgeld! Anmeldung auch für einzelne Tagesetappen.

Evento sportivo a tappe in Austria rivolto sia a mountain biker che ad ap-passionati della corsa in montagna. Ogni sportivo può scegliere quale sezione fare in base alle capacità, optare per l´intero tour oppure solo per una delle 4 tappe. Partenza ed arrivo sono sempre a Bludenz, cittadina alpina nel Vorarlberg, in uno straordinario territorio incontaminato, tutto da scoprire! 4000.-b di montepremio. È possibile una partecipazione individuale o come team.

First edition of a very special event in Austria with a running and mtb section passing through the mountains and valleys of the Bludenz Alpine Region. Start and finish line of the 4 stages are always in Bludenz. Runners and mtb riders can decide to complete the whole tour or do just one of the 4 stages. Wonderful landscapes, varied stages and real challen-ges wait for you. So aslo a prizemoney of 4000.-b. Individual or team partecipation.

29.05. - 01.06.2014

70,2 km – 3.266 m (4 stages) 172,1 km – 7.641 m (4 stages)

RUNMTB

MT

Ba

us

Tr

ia

CROAZIA: ISTRIA E ISOLA DI KRK

Fondi le avventure in bicicletta con la qualità top

degli alloggi a misura di ciclista di Valamar.

Centro Prenotazioni Valamar T + 385 52 465 140 E biking@valamar.comwww.valamar.com/biking-holidays

BIKINGHOLIDAYS

Valamar Pinia Hotel 3*, Poreč, Istria Valamar Diamant Hotel 4*, Poreč, Istria Valamar Club Tamaris 4*, Poreč, IstriaHotel & Casa Valamar Sanfior 4*, Rabac, IstriaAllegro Hotel 3*, Rabac, Istria Valamar Koralj Hotel 3*, Krk, Isola di Krk

r.rr

Sconto del 10% sull'alloggio negli hotel per ciclisti Valamar per tutti i partecipanti alla Istria Valamar Terra Magica 2014 & Poreč Granfondo 2014

Manifestazione per mountain biker suddivisa in tre giornate che porta nella zona di Rabac, nell´est della penisola istria-na. Dopo l´Uphill nella prima giornata segue la Marathon con le diverse distanze, infine, l´Eliminator e la Valamar Junior Trophy.

3 Tage MTB-Vergnügen in Rabac, an der Ostküste Istriens. Nach dem Up-Hill am 1.Tag, folgt der Marathon mit verschiedenen Strecken, abschliessend steht das Eliminator Rennen am Programm. Viel Spass für junge Biker und Einsteiger.

3-days MTB event with an Up-hill, a Marathon with 3 courses and a spectacular Eliminator race on Istria‘s beautiful eastern coast, all along attractive Adriatic coast. Pleasant bike-weekend for competitors, but also for their families and friends.

istria valamar terra magica 30.05. - 01.06.2014

MT

Bc

ro

aT

ia

Rabac www.istria-terramagica.comUphill 6 km Marathon 52 km – 1.200 m / 77 km – 1.800 mXC Eliminator race

2014/0811–15

UEC European Youth Mountainbike Championships GRAZ / STATTEGG / AUSTRIA

www.bike09.at

Informazioni in Italia: www.bikeandmore.it

Gest

altu

ng: w

ww

.ale

xgri

mm

.com

12th July

2014 UEC European Mountain Bike

Marathon Masters Championships Bad Goisern / www.trophy.at/uec

16th August

2015 UEC European Mountain Bike

Marathon Masters Championships Graz/Stattegg / www.bike09.at

Schladming

MT

Ba

us

Tr

ia

Gara austriaca divisa in 4 tappe con partenza ed arrivo sempre nella famosa lo-calitá sciistica di Schladming, solo la crono-scalata termina presso una malga. L`evento è aperto a Elite e amatori che gareggiano individualmente oppure in coppia.

Start und Ziel der 4 MTB-Etappen sind immer im berühmten Skiort Schladming, außer beim Bergzeitfahren, das auf der Schafalm endet. Verschiedene Kategorien für Elite- und Hobbyfahrer mit individu-eller Teilnahme oder im 2er Team.

The start and the finish line of 4 dif-ferent MTB stages with a time trial- sec-tion are in the same venue: in the famous Austrian ski town of Schladming. Several categories for professional and ambitious amateur bikers, as solo or in teams of two.

alpentour trophy 12.06. - 15.06.2014

www.mtbfestival.at213 km – 8.800 m

Per festeggiare il 20esimo anniver-sario della più vecchia gara a tappe (UCI S1), il raid nell´Outback Australiano sarà di nuovo composto da 9 tappe, di cui 4 completamente rinnovate.

Das älteste MTB-Etappenrennen (UCI 1) im harten Outback Australiens wird heuer bei seinem 20.Jubiläum 4 komplett neue Etappen im 9-Tages Tourprogramm haben.

For the 20th anniversary the oldest MTB stage race in the Australian Outback, there will be 4 completely new stages in the 9-day tour program (UCI S1) on new build tracks.

crocodile trophy 18.10. - 26.10.2014

MT

Ba

us

Tr

al

ia

Cairns, Queensland www.crocodile-trophy.com850 km – 18.700 m

au

sT

ri

aM

TB

www.kitzalpbike.at Kirchberg, Tirol 60 km – 3.000 m 94 km – 4.400 m

kitzalpbike Non perdetevi il Kitzalpbike Festival

a Kirchberg in Tirolo. Un programma lungo 5 giornate con vari eventi inclusa la mitica Marathon. 5 le distanze, durissima l´Ultra con 94km e 4400 m di dislivello, con lunghe salite su strade forestali, discese tecniche e divertenti trails, incluso il mitico passaggio sulla Streif, ripida pista da sci. Vasto il programma di contorno con altre gare e una sfilata di moda.

Traditionsreicher MTB Marathon mit Kitzalpbike Festival im Herzen der KItzbüheler Alpen. Geboten werden 5 verschiedene Streckenlängen mit Start in Kirchberg in Tirol. Erwartet euch lange Anstiege auf Schotterstraßen, knackige Single-Trails, schnelle Steilkurven und schmale Pfade, ideal für MTB-Einsteiger und Weltcup-Profis. Unvergesslich der Anstieg auf der „Streif“ mit dem an- spruchsvollen Steilhang am Hahnenkamm.

In 2014 don’t´ miss the Austrian Kitzalpbike Festival, so also the Marathon where competitors line up to cover the 5 different courses, with several new sec-tions featured. Very hard is the Ultra with 94km/4400m on funny trails. Unforgetta-ble the passage on the notoriously known “Streif”, a very steep ski slope! Over five days riders and spectators will experien-ce the fun and excitement of the varied program of MTB events.

28.06.2014

15 km – 600 m 35 km – 1.300 m 50 km – 2.300 m

MT

Ba

us

Tr

ia

MT

B

sp

ag

na

sp

ag

na

transpyr Gara a 7 tappe in Spagna nella quale

si attraversa in sella alla mountain bike la splendida catena montuosa dei Pirenei con l’obiettivo di raggiungere l’Atlantico partendo dal Mediterraneo. Una “coast to coast” indimenticabile, da fare in coppia sfidando la propria resistenza fisica. Potete scegliere anche una delle due va-rianti più corte (East/West) o la TransPyr Road per appassionati di ciclismo su strada con le stesse località di tappa.

Von Küste zu Küste binnen 7 Tagen durch die Pyrenäen: ein unvergessliches MTB-Abenteuer durch die herrliche Berg- landschaft Spaniens mit Zeitnehmung und Navigationsgerät, bei dem man paarweise, von Osten nach Westen fah-rend, in 7 Etappen vom Mittelmeer zum Atlantik gelangt. Zur Wahl stehen auch 2 kürzere Varianten (East / West) und ein Straßen-Pendant, die Transpyr Road mit den selben Etappenorten.

Mountainbike stage race in Spain on a very special bike route linking the Mediterranean with the Atlantic Ocean along the southern slopes of the Spanish Pyrenees. The TransPyr is a coast to coast within 7 days, a two seas traverse for teams of 2 crossing and merging into beautiful valleys enjoying their roads and trails. You can also choose one of the two shorter variants (East / West) or the TransPyr Road with the same stage locations.

MT

B 29.06. - 05.07.2014

www.transpyr.com Roses 785 km – 18.350 m

Bolzano Bozen - Bike Paradise

Urlaubspakete

Pacchetti vacanza

Hotel deals2014

More than 40 km bicycle paths invite you to dis-cover Bolzano Bozen and the surroundings by bike. Book one of the numerous hotel deals for your vacation in Bolzano!

Bolzano by bike01.04–31.05 and 30.09.2014, arrival: ThursdayThree night stay with bike rental, map of the bike rides through vineyards orchards of the town and the environment, visit of Runkelstein Castle.

Bolzano for soft mobility travellers01.04–31.05.2014, arrival: ThursdayHoliday breaks for bike lovers. If you book for three nights you will receive the map of bike hikes and wine routes to explore Bozen and the surrounding. You can also join at a guided tour of the town by bike.

Bozen ist der ideale Ausgangspunkt, um Südtirol mit dem Fahrrad zu erkunden. Mit über 40 km Fahrradwegen zählt Bozen zu den fahrradfreund-lichsten Städten in Italien. Buchen Sie ein Urlaubspaket und genießen Sie das mediterrane Flair am Schnittpunkt der Kulturen!www.bolzano-bozen.it/de/urlaubspakete.html

Bozen für Radfahrer 1.4.–31.05. und 1.–30.9.2014, Anreise: Donnerstag. 3 Übernachtungen mit den Inklusivleistungen: 1 Fahrradkarte von Bozen und Umgebung, 1 Fahr- radverleih für 2 Personen, 2 Eintrittskarten für Schloss Runkelstein.

Bozen sanft-mobil1.4.–31.05.2014, Anreise: Donnerstag.Ein Urlaubspaket für alle, die mit dem Fahrrad anreisen möchten. 3 Übernachtungen mit den Inklusivleistungen: 1 Fahrradkarte der Ferienregion Südtirols Süden, Teilnahme an einer Stadtführung mit dem Fahrrad.

Azienda di Soggiorno e Turismo BolzanoVerkehrsamt Bozen • Tourism BoardI-39100 Bolzano Bozen • Piazza Walther Platz 8 T +39 0471 307 000 • info@bolzano-bozen.it

www.bolzano-bozen.it

Bolzano è una città giovane, vivace e dinamica e punto di partenza ideale per andare alla scoperta del territorio circostante anche in sella a una bici-cletta. Con oltre 40 km di piste ciclabili, Bolzano è tra le città italiane più adatte ad essere visitate in bici. Prenotate uno dei tanti pacchetti vacanza offerto dagli alberghi di Bolzano! www.bolzano-bozen.it/it/pacchetti-vacanza.html

Bolzano in bici1/4–31/5 e 1–30/9/2014, arrivo: giovedì Un soggiorno di 3 notti per scoprire Bolzano in bicicletta: il pacchetto comprende il noleggio della bici, la cartina dei percorsi in bici e l’ingresso a Castel Roncolo per due persone.

Bolzano senz’auto1/4–31/5/2014, arrivo: giovedì Un soggiorno di tre notti per gli amanti della bicicletta: alla scoperta del territorio con una visita guidata in bici e la cartina dei percorsi in bicicletta di Bolzano e dintorni.

MT

B

au

sT

ri

a

salzkammergut trophy Da 17 anni nella regione del

Salzkammergut, splendida zona dei laghi salisburghesi, si può partecipare alla Trophy, il più grande evento di MTB dell’Austria. Iscrivetevi a una delle 7 distanze ma preparatevi bene per l’extreme, durissima, con più di 7000 m di dislivello da fare in un unica giornata! Una grande festa della MTB con area Expo, MTB Eliminator, Downhill con il monociclo e la Scott Junior Trophy.

Bei der Trophy im oberösterreichischen Salzkammergut findet jeder seine Renn- distanz: 7 verschiedene MTB-Strecken stehen zur Wahl. Gut trainiert sollte man auf der Extremrunde sein, bei der über 7000 Hm zu bewältigen sind. Das Rahmen-programm mit Bike-Expo, MTB-Eliminator, Scott Junior-Trophy und einem spekta-kulären Einrad-Downhill lockt alljährlich tausende Teilnehmer und Zuschauer zu Österreichs größten MTB-Event nach Bad Goisern.

The Trophy in the Upper Austrian Salzkammergut offers race distances for all bike enthusiasts. This year, up to 7 different distances are available! Well, you are better off to be in sound shape when tackling the extreme course featu-ring more than 7000 m of elevation! And don‘t miss another highlight of Austria‘s biggest MTB Marathon: the side events like the Expo, MTB-Eliminator, Scott Junior Trophy and a spectacular Unicyclist Downhill!

MT

B 12.07.2014

www.salzkammergut-trophy.at 22,1 km – 688 m37,9 km – 1.114 m 53,5 km – 1.473 m61,0 km – 2.074 m

73,6 km – 2.446 m 119,5 km – 3.848 m 211,3 km – 7.049 m

Bad Goisern au

sT

ri

a

ro

aD

iT

al

y

iT

al

y

la leggendaria charly gaul Anche nel 2014 la Leggendaria

Charly Gaul Trento Monte Bondone è per il terzo anno consecutivo unica tappa italiana dell’UCI World Cycling Tour. Un evento e percorsi unici con partenza dalla splendida Piazza Duomo a Trento, il pas-saggio fra incantevoli specchi d’acqua, borghi e vigneti della Valle dei Laghi e il Monte Bondone come obiettivo finale dopo i decisivi 38 tornanti. Confermata anche la Crono nella giornata di venerdì.

Die 2 faszinierenden Rennstrecken Mediofondo und Granfondo des La Leggendaria Charly Gaul Radmarathons führen die Teilnehmer zu den schönsten Ecken des Trentino, unvergesslich der strenge Charly Gaul–Anstieg mit seinen 38 Kurven bis hoch nach Vason auf den Bondone, den Hausberg Trients. Auch 2014 ist das Straßenevent die einzige italienische Etappe und Qualifikations- rennen der UCI World Cycling Tour 2014.

The La Leggendaria Charly Gaul starts from the beautiful Cathedral Square in Trento, northern Italy, passing between the wonderful lakes of the Valle dei Laghi and through enchanting bends of Monte Bon-done as final goal. Unforgettable the hard climb to Vason with 38 switchbacks.The race is the only Italian event of the UCI World Cycling Tour 2014 and gives chance to the participants to qualify for the UWCT Final in September.

ro

aD 20.07.2014

www.laleggendariacharlygaul.it Trento 58 km – 2.000 m142 km – 3.960 m 24 km – 442 mCrono

MT

B

sW

is

s

sW

is

s

24h schötz A Schötz, nel Canton Lucerna, si

svolge da anni una 24ORE per mountain biker ben allenati che possono partecipare in diverse categorie sia individualmente, in coppia o come squadra composta da 4, 6 oppure 8 componenti. Non manca l´intrattenimento con musica, fuochi d´artificio e un concerto dal vivo. Una bella occasione per conoscere un angolo della terra, come la vicina Lucerna, una delle città più belle della Svizzera.

Seit vielen Jahren gibt es in der Schweiz im Kanton Luzern das 24 Stun-denrennen Schötz, eine beliebte MTB-Ver-anstaltung für gut trainierte Biker, die entweder individuell, paarweise oder als 4er-,6er, oder 8er-Team starten können. Immer nur ein Fahrer ist dabei im Rennen. Mit Super-Klängen von Top-Bands, Feuer-werk wird die Nacht sehr kurz, wenn sich alle zum Open-Air-Konzert einfinden. Start ist am 2. August 2014 um 14.00 Uhr.

Since 1993 in Switzerland, in the can-ton of Lucerne, takes place the 24HOURS RACE SCHÖTZ, a very special mountain bike endurance event. Well-trained solo racers and teams of 2, 6 or 8 will tackle as many 5km laps as they can in a 24 hour period. A course with twisty, fast and exciting single tracks. A spectacular scenery with 20,000 spectators and the best late night entertainment with live music is waiting for you.

MT

B 02.08. - 03.08.2014

www.24stundenrennen.ch Schötz, Luzern 5 km giro | Runde | lap

www.limar.com

ww

w.p

icoc

omm

unic

atio

ns.c

om

757885 X-MTB 545

CHANGE TO LIGHTNESSLimar is the exclusive expert in bike helmet lightness, yet extra performing ruggedand aggressive models for all mountain riding styles. In-mould mono shell technology,ultralight weight, designed airvents, an innovative size system, washable pads and chinprotector: all this for the best cooling power, the easiest adjustment, an extra fitand a super protection. Experience the comfort and the performance at their top!

The lightest helmets range in the World

Mike’s Bike GarageT. +39 0471 62 23 53bike.garage@yahoo.it mike’s bike garagewww.mikes-bike-garage.itwww.mikes-bike-park.it

4xCross l Dirt Pumptrack l Foampit

MT

B

iT

al

y

iT

al

y

val di fassa bike Maratona trentina nello splendido

scenario dolomitico fassano. Partenza da Moena su 3 diversi tracciati: Short, Classic e la Marathon con la lunga salita dell’Alpe di Lusia. 3 diverse definizioni di fatica, per una competizione che vedrà al via sia amatori che i grandi nomi della MTB. Anche quest´anno l´evento sarà nel rinomato circuito internazionale dell´UCI MTB MARATHON SERIES con grandi nomi alla partenza.

MTB-Marathon im Trentino inmitten der herrlichen Fassaner Dolomiten. Die 3 Streckenlängen starten alle in Moena, so auch die Marathonstrecke mit dem harten Anstieg auf den Lusia-Pass. Am Start findet man viele Amateure, aber auch die Großen aus der internationalen MTB-Szene, da das Event zur wichtigen UCI MTB MARATHON SERIE gehört. Der Samstag ist den Val di Fassa Bike Boys gewidmet.

Italian MTB-Marathon in thebeautiful scenery of the Dolomites in the Fassa Valley (Trentino). 3 distances are available: a Short, Classic and Marathon with the notoriously known uphill to Lusia-Pass. At the start the Stars of the international MTB scene. Val di Fassa Bike is part of the UCI MTB MARATHON SERIES. Rich side events included Val di Fassa Bike Boys and Expo Area.

MT

B 14.09.2014

www.valdifassabike.it Moena, Tn 33 km – 957 m 49 km – 2.106 m 64 km – 2.760 m

MT

B

iT

al

y

iT

al

y

bibione bike trophy Prima edizione di una 6ORE in MTB

a Bibione su un anello lungo 10 km attraverso la stupenda pineta inconta- minata, con il suo il faro e l’incantevole spiaggia non lontana dalla foce del fiume Tagliamento. Partecipazione indi-viduale o come team. Un fine settimana all’insegna dello sport e del divertimento con tanta musica. Oltre alla 6ORE si farà anche una pedalata cicloturistica intorno alla laguna.

Erste Ausgabe eines 6STUNDEN MTB Rennens in Bibione auf einem 10 km langen Rundkurs in einer einzigartigen Na-turoase. Es geht quer durch einen Kiefern-wald bis zum Leuchtturm am Strand nahe der Flussmündung des Tagliamento. Solo- oder Team Teilnahme. Ein Wochen-ende an der Adriaküste mit viel Sport und Musik. Im Rahmenprogramm ist für Begleitpersonen eine Radtour zur nahen Lagune geplant.

First edition of a 6HOURS MTB race in Bibione, famous sea resort on the Adriat coast. Solo or team competitors ride on a 10km circuit in a protected natural oasis, passing through a fantastic pine wood near the beach and the lighthouse built not far from the mouth of the Tagliamento River. Come and pass a nice weekend on the Adriatic coast with lots of fun and music. After the 6h don´t miss the cycle tour around the lagoon.

MT

B 20.09.2014

www.bibionebiketrophy.it Bibione, Ve 10 km giro | Runde | lap

MT

Bistria mtb parenzana cube Una piacevole 3-giorni nell´entro-

terra istriano per biker amatori ed Elite. L’ultima tappa, la Parenzana, prende il nome dal leggendario tragitto della vecchia ferrovia fra Trieste e Parenzo e, passando per stupendi collinari, è anche la tappa finale dell´”Ol Istria MTB Tour“. La domenica si tiene una nuova Bike Expo!

Beliebtes Saison-Abschlussren-nen mit 3 verschiedenen Etappen im sonnigen Istrien, ideal für Hobbybiker und Elitefahrer. Der Parenzana Marathon ist nach einer aufgelassenen Bahntrasse zwischen Triest und Porec benannt und ist dritte und letzte Etappe der „Ol Istria MTB Tour“. Am Sonntag findet heuer eine Bike Expo statt!

For the end of the season a famous 3-days race divided in different stages, 2 of them called Ol Istria MTB Tour and the final Parenzana stage. Both amateur and professional riders race in the beauti-ful region of Istria through wineyards, olives, forrests, over the hills, but also on the trail of Parenzana, once famous train path. Don´t miss the new Bike Expo on Sunday!

MT

B 26 - 28.09.2014

www.parenzana.com Visinada cr

oa

Ti

a

cr

oa

Ti

a

classic small

33 km – 180 m 46 km – 630 m 77 km – 1.850 m 54 km – 1.050 m

Tirolo / Cuore delle Alpi

Quando la bici fa evento • 20.07.RadmarathonTannheimerTal–Tannheim

• 02.08.Girodell’Arlberg–St.AntonamArlberg

• 31.08.ÖtztalerRadmarathon

• 08.06.Dolomitenradrundfahrt–Lienz• 22.06.Dreiländergiro–Nauders• 25.06.-29.06.KitzAlpBike-Kirchberg• 04.-06.07.ZillertalBikeChallenge–Zillertal

· www.tirolo.com/biciTirolo: l’estate in montagna

01_14 Inserat Italien Bike_More.indd 1 03.01.14 11:38

Gran Canaria Special service for cyclists St. Brigida, / Castaño Bajo no 9 Phone: +34 928 644 389 - office@canary-bike.com

www.canary-bike.com

bike finca Villa del Monte

ro

aD

Nicht weit von Triest und der öster-reichischen Grenze liegt Umag, male-risches Städtchen an der adriatischen Küste Istriens. Von hier startet die dritte Ausgabe des Radmarathons auf den Spuren des „Giro d’ Italia“.

A few miles from the Italian border and next to Trieste is Umag, a picturesque village right on the Adriatic coast of Istria, starting venue of the third edition of the cycling event that hits several cities of the „Giro d´Italia“.

istria granfondo 05.10.2014

cr

oa

Ti

a

Umag, Novigrad www.istria-granfondo.com 84 km – 950 m 161 km – 1.850 m

A pochi km da Trieste si trova Umago, pittoresca cittadina situata sulla costa adriatica dell’Istria. Da qui partirà la terza edizione della granfondo su strada che toccherà diverse località del “Giro d´Italia“.

MT

B

iT

al

y

iT

al

y

tremalzo superbike Da Tremosine sul Garda si ripete per

la terza volta la nuova grande sfida per biker che scaleranno lo “Stelvio della MTB“ pedalando nel Parco Alto Garda Bresciano per darsi sfida su una delle cime più note e rinomate del mondo MTB, il Tremalzo. La gara avrà come luogo di partenza ed arrivo il bellissimo borgo di Pieve, inserito tra i più bei borghi d’Italia e considerato un vero balcone panorami-co sul Lago di Garda.

In Tremosine am Gardasee startet heuer zum dritten Mal die große Heraus-forderung für alle Biker, die den „Stelvio der Mountainbiker“, den Tremalzo, erzwingen wollen. Dabei geht es im Parco Alto Garda Bresciano auf einen der weltweit beliebtesten MTB-Gipfel. Der Tremalzo Superbike startet und endet im Ort Pieve, eines den schönsten Ortschaf-ten Italiens, ein einzigartiger Balkon über dem Gardasee.

Third edition of a exciting MTB race in Tremosine on lake Garda, tailored made for bikers who are eager to climb the „Stelvio of MTB”. Biker ride in the “Alto Garda Park Bresciano” with the goal to reach one of the worlds most popular mountain bike crests, the Trem-alzo. The race will start and finish in the little village of Pieve, embedded in the middle of the most beautiful villages in Italy and regarded as balcony on Lake Garda.

MT

B 12.10.2014

www.tremalzosuperbike.it 55 km – 2000 m Tremosine sul Garda, Bs

www.sportler.com

Offroads.

Festival nazionale del viaggio in bicicletta incontri, mostre, spettacoli, happening e animazioni a due ruote

National festival of bicycle travel expo, happening, shows and performances on two wheels

13-14-15 giugno/june 2014 Portogruaro (Venezia)www.ciclomundi.it

www.zugspitz-mtb-trophy.com 06.-08.06.2014

www.alpen-traum.com 13.09.2014

MEDIA PARTNER

Bike and MoreVia Montello Straße, 7

39100 Bolzano/Bozen, ItalyTel. | Fax +39 0471 272 659e-mail: info@bikeandmore.it

IscRIvetevI Alle gARe con

Anmeldungen zu den Rennen übeR

RegIsteR foR the RAces wIth

www.bikeandmore.it

Bettina Eugen