Ozeri Touch II

Bilancia Total BodyCon Controlli Touch

Guida Rapida

Nota: prima di utilizzare la bilancia per la prima volta togliere la striscia che isola le batterie situata sotto la bilancia stessa. Per cambiare l’unità di misura accendere la bilancia salendoci sopra. Poi scendere e premere il pulsante Unit situato sotto la bilancia.

1. Collocare la bilancia su una superficie piana e stabile. Evitare di posizionarla su tappeti o pavimenti irregolari in quanto potrebbero causare misurazioni non accurate.

2. Togliersi calze e scarpe e assicurarsi di avere i piedi asciutti.3. Premere “SET” per accedere alla modalità Impostazione. Il simbolo PN

(Profile Number, “Numero profilo”) lampeggerà sullo schermo.4. Selezionare un numero profilo premendo i pulsanti freccia su o giù e

premere “SET” per confermare.5. Selezionare il proprio sesso premendo i pulsanti freccia su o giù per scegliere

un’icona tra quelle disponibili: uomo / donna / atleta uomo / atleta donna. Premere il pulsante SET per confermare la selezione.

6. Inserire l’altezza premendo i pulsanti freccia su o giù e premere “SET” per confermare.

7. Inserire la propria età premendo i pulsanti freccia su o giù e premere “SET” per confermare.

8. Dopo aver inserito la propria età, la bilancia mostrerà “0.0” sullo schermo LCD. Salire immediatamente sulla bilancia e rimanere fermi. La bilancia memorizzerà il peso nel proprio profilo. Verranno indicate quindi le percentuali di grasso corporeo, acqua, muscoli e ossa, che potranno essere annotate per monitorarle. Non serve rimanere in piedi sulla bilancia. La bilancia si spegnerà automaticamente.

I passaggi precedenti completano la programmazione del proprio profilo. Quando si userà nuovamente la bilancia, essa identificherà l’utente confrontando il peso attuale con quello memorizzato e fornirà automaticamente le attuali percentuali di grasso corporeo, acqua, muscoli e ossa.

Nota: questa bilancia ha anche una modalità Tara che permette di pesare il proprio neonato, il proprio animale domestico o qualunque cosa si tenga addosso mentre si è sulla bilancia. Vedere Pagina 4 per le istruzioni relative alla modalità Tara.

Page 2

• Capacità: 200 kg / 440 lbs / 31 st: 6 lbs

• Graduazione: 0,1 kg / 0,2 lbs / 0,2 lbs / 1 lb (st)

• Autoaccensione (si accende automaticamente se si sale su di essa. Si accende anche premendo il pulsante UNIT)

• 4 tasti funzione touch: <, TARE, SET, >

• Fornisce le misurazioni delle percentuali di grasso corporeo, acqua, muscoli e ossa.

• Identificazione automatica Funzione: memorizza i parametri di 8 utenti al massimo

• Autospegnimento (si spegne automaticamente per far durare più a lungo le batterie)

• Indicatore di sovraccarico: “-----”

• Indicatore di batteria quasi scarica: “Lo”

• Alimentazione: 2 batterie CR2032• Intervallo di misurazione grasso

corporeo: 3% - 50%• Graduazione grasso corporeo: 0,1 %• Intervallo di misurazione acqua

corporea: 25% - 75%• Graduazione acqua corporea : 0,1%• Intervallo di misurazione muscoli

25% - 75%• Graduazione muscoli: 0,1%• Intervallo di misurazione ossa: 0.5

kg - 10 kg• Graduazione ossa: 0,1kg o 0,2 lb• Intervallo età: 10 - 80 (Calcolo

intervallo età grasso corporeo: 12 - 80)

• Intervallo altezza: 100 cm - 220 cm (3 ft 3,5 in - 7 ft 2,5 in)

Display LCD completo

Page 3

Caratteristiche

Page 4

Usare la bilancia per la prima volta

Per impedirne l’attivazione accidentale durante il trasporto la bilancia è dotata di una striscia che isola le batterie, situata sotto la bilancia. Togliere la striscia che isola le batterie quando si usa la bilancia per la prima volta. La bilancia non si accenderà senza prima togliere la striscia.

Usare la bilancia per la prima volta

• Sostituire le batterie con 2 batterie al litio CR2032

• Assicurarsi che i terminali +/- siano correttamente orientati.

• Se necessario, utilizzare un piccolo attrezzo per rimuovere le batterie dal vano batterie. modalità Tara.

Cambiare l’unità di misura

L’unità di misura può essere facilmente cambiata da Chilogrammi (kg) a libbre (lb) a stone (in uso nel Regno Unito: st). Con la bilancia accesa, premere il pulsante Unit situato sotto la bilancia per cambiare l’unità di misura.

Page 5

Usare la bilancia nella modalità Tara

Questa bilancia ha una modalità Tara che permette di pesare il proprio neonato, il proprio animale domestico o qualunque cosa si tenga addosso mentre si è sulla bilancia. Quando si usa la modalità Tara, le misurazioni del grasso corporeo e degli altri valori sono disabilitate. La modalità Tara consente di misurare pesi netti nell’intervallo 2 kg - 45 kg / 4,4 lbs – 99,2 lbs.

Nota: assicurarsi sempre che la bilancia sia su una superficie piana e stabile prima di salire sulla bilancia. Mai salire sulla bilancia se è bagnata o se si hanno i piedi bagnati. Assicurarsi che sia la bilancia che i propri piedi siano completamente asciutti prima di salire sulla bilancia.

La modalità Tara può essere utilizzata seguendo 2 metodi.

Il metodo 1 funziona salendo sulla bilancia senza il bambino in modo che la bilancia registri il proprio peso. Salendo di nuovo sulla bilancia con il bambino, la bilancia mostrerà separatamente sullo schermo sia il proprio peso che quello del bambino.

Il metodo 2 permette di salire sulla bilancia con il bambino in un primo momento. Salendo di nuovo sulla bilancia senza il bambino, la bilancia mostrerà separatamente sullo schermo sia il proprio peso che quello del bambino.

Metodo 1:

1. Per entrare nella modalità Tara, premere il pulsante Tare sulla bilancia. Apparirà in basso a destra sullo schermo l’icona TARE. Per uscire dalla modalità Tara, premere di nuovo il pulsante Tare o semplicemente lasciare che la bilancia si spenga automaticamente.

2. Con la modalità Tara attivata, salire sulla bilancia senza il bambino. Attendere che venga indicato il proprio peso sullo schermo e quindi scendere

Page 6

Metodo 2:

Con la modalità Tara attivata, salire sulla bilancia senza il bambino. Attendere che la bilancia mostri il peso combinato nella parte alta dello schermo (la bilancia mostrerà per ora solo un peso). Scendere dalla bilancia e, entro 25 secondi, salire di nuovo sulla bilancia senza il bambino. La bilancia mostrerà separatamente sullo schermo sia il peso dell’adulto che quello del bambino, con l’icona di un bambino accanto al peso del bambino e l’icona di un adulto accanto al peso dell’adulto. I due pesi rimarranno sullo schermo per 20 secondi, quindi la bilancia si spegnerà automaticamente.

Nota: quando si usa la modalità Tara per pesare un bambino, non affrettarsi mai durante il processo. La bilancia mette a disposizione 25 secondi tra le misurazioni con e senza bambino. Se 25 secondi non bastano, muovere la bilancia in una posizione più vicina alla culla del bambino. Tenere sempre il bambino in modo sicuro.

dalla bilancia. (Nota: nell’esempio illustrato il peso dell’adulto è 50 kg). La bilancia rimarrà accesa per 25 secondi.

3. Prendere in braccio e tenere fermamente il proprio bambino. Salire con attenzione sulla bilancia. La bilancia mostrerà il peso dell’adulto nella parte alta dello schermo e quello del bambino nella parte bassa. Apparirà l’icona di un bambino accanto al peso del bambino (Nota: nell’esempio illustrato il peso del bambino è 8,2 kg).

4. Entrambi i pesi rimarranno sullo schermo per 20 secondi dopo i quali la bilancia si spegnerà automaticamente.

Page 7

Programmare un Profilo memoria

Questa bilancia ha 8 profili memoria personali (P1-P8) che possono essere usati per registrare sesso, altezza ed età un massimo di 8 diversi utenti. Affinché la bilancia fornisca la misura delle percentuali di grasso corporeo, acqua, muscoli e ossa, deve prima avere i dati di sesso, altezza ed età salvati in uno dei profili memoria, seguiti immediatamente da un peso di riferimento. La bilancia inserirà queste informazioni negli algoritmi che utilizza per calcolare le altre misurazioni. Si noti che non è necessario impostare un profilo memoria se si desidera solo la misurazione del peso. Immagazzinando i propri dati in un profilo memoria, non sarà necessario inserire nuovamente sesso, altezza ed età ogni volta che si desiderano le misurazioni aggiuntive delle percentuali di grasso corporeo, acqua, muscoli ed ossa.

1. Collocare la bilancia su una superficie piana e stabile. Evitare tappeti o pavimenti irregolari in quanto potrebbero causare misurazioni non accurate.

2. Togliersi calze e scarpe e assicurarsi di avere i piedi asciutti.

3. Premere “SET” per accedere alla Modalità Impostazione. Sulla parte sinistra dell’LCD si vedrà un PN lampeggiante (dove la N corrisponderà al numero profilo, da 1 a 8, come P1 nell’immagine sottostante). Il PN lampeggiante indica che ci si trova in modalità Impostazione e che si possono inserire le informazioni personali di uno degli 8 profili memorizzabili nel dispositivo.

4. Selezionare un numero profilo premendo i pulsanti freccia su o giù e premere “SET” per confermare. Per esempio premendo “SET” mentre lampeggia P1 si attiverà il Profilo memoria 1.

5. Una volta impostato il numero del profilo, il dispositivo passerà al sesso. Premere i pulsanti freccia su o giù per scegliere un’icona tra quelle disponibili: uomo / donna / atleta uomo / atleta donna. Premere il pulsante SET per confermare la selezione.

Page 8

Nota: selezionare la corrispondente icona atleta se si svolgono più di 14 ore di attività fisica settimanali e si ha un battito cardiaco a riposo di 60 o meno pulsazioni al minuto.

6. Il dispositivo passerà all’altezza. Premere i pulsanti freccia su o giù per selezionare l’altezza e premere “Set” per confermare.

7. Il dispositivo passerà all’età. Premere i pulsanti freccia su o giù per selezionare l’età e premere “Set” per confermare.

8. Dopo aver inserito la propria età, la bilancia mostrerà “0.0” sullo schermo LCD. Salire immediatamente sulla bilancia e rimanere fermi. La bilancia mostrerà prima il proprio peso, che sarà memorizzato nel profilo. La bilancia mostrerà poi le percentuali di grasso corporeo, acqua, muscoli e ossa.

Questo completa la programmazione del proprio profilo. Quando si userà nuovamente la bilancia, essa identificherà l’utente confrontando il peso attuale con quello memorizzato e fornirà automaticamente le attuali percentuali di grasso corporeo, acqua, muscoli e ossa.

Nota: se il proprio peso cambia di 3 o più chili (6,6 libbre) la bilancia potrebbe avere problemi a identificare il profilo. Si raccomanda di riprogrammare il profilo resettando la bilancia. Si raccomanda inoltre di resettare la bilancia in caso si verifichino errori. Per resettare la bilancia, tenere premuto il pulsante Unit per 4 o più secondi. Tutti i pesi di riferimento verranno eliminati da ogni profilo e tutti i valori verranno resettati alle impostazioni predefinite. Dopo aver resettato la bilancia, ripetere i passaggi precedenti per programmare il proprio profilo.

Page 9

Usare la bilancia

Nota: collocare la bilancia su una superficie piana e stabile. Usare la bilancia su un tappeto causerà risultati non accurati. Per generare le misurazioni di grasso, acqua, muscoli e ossa, bisogna rimuovere le scarpe e le calze e assicurarsi che i piedi siano in buon contatto con le 4 piastre metalliche. Questa bilancia utilizza la BIA (analisi bioimpedenziometrica) che trasmette impulsi elettrici minimi attraverso il corpo attraverso le 4 piastre metalliche.

Prima di usare la bilancia, programmare il proprio profilo memoria seguendo le istruzioni nella pagina precedente. Per misurare il proprio peso e generare le misurazioni di grasso corporeo, acqua, muscoli e ossa, accendere la bilancia salendoci sopra senza calze. La bilancia identificherà automaticamente il proprio profilo basandosi sul peso. Sullo schermo LCD verrà indicato il numero del profilo. La bilancia mostrerà poi uno zero lampeggiante sullo schermo LCD per indicare che inizierà a determinare le percentuali di grasso corporeo (FAT), acqua (TBW), muscoli (MUS) e ossa (BONE). Lo zero si muoverà da sinistra a destra due volte per indicare che è in corso il calcolo delle misurazioni e infine sul display appariranno le misurazioni attuali di peso, grasso corporeo, acqua, muscoli e ossa. Il peso corporeo rimarrà sullo schermo, mentre le misurazioni di grasso corporeo, acqua, muscoli e ossa saranno mostrate ripetutamente in 3 sequenze. L’indicatore corrispondente si illuminerà mentre vengono mostrate sullo schermo le proprie misure. Non serve rimanere in piedi sulla bilancia una volta che le misurazioni di grasso corporeo, acqua, muscoli e ossa iniziano ad essere mostrate. Si può scendere dalla bilancia per annotare queste informazioni.

Grasso Acqua Muscoli Ossa

TARE SET TARE SET TARE SET TARE SET

Page 10

Nota: sotto l’indicatore grasso corporeo si potrà vedere un ”-” “0” “+” or ”++” nella parte in basso dello schermo. Questi indicatori aggiuntivi forniscono una guida alle misurazioni del grasso corporeo. Fare riferimento alla Sezione Ulteriori informazioni sulle proporzioni di grasso corporeo.“-” indica sottopeso“0” indica peso normale“+” indica sovrappeso“++” indica obesità

Usare la bilancia con Profili memoria multipli

Si noti che la bilancia può determinare il numero di profilo corretto soltanto se gli altri eventuali utenti hanno memorizzato un peso differente di almeno 3 kg (6,6 libbre) dal proprio. Se un altro utente ha memorizzato un peso differente meno di 3 kg (6,6 libbre) dal proprio, la bilancia mostrerà una scelta tra i numeri dei profili memoria corrispondenti a ogni profilo memoria il cui peso memorizzato si trova entro 3 kg (6.6 libbre) dal proprio. Si possono poi usare i pulsanti freccia su o giù per confermare il numero di profilo memoria corretto. Per esempio, nella figura seguente, si premerebbe la freccia < per selezionare P1 (Profilo 1) e la Freccia > per selezionare P2 (Profilo 2). Dopo la conferma, la scala mostrerà le misure di grasso corporeo, acqua, muscoli e ossa. Se non si conferma un profilo, la bilancia si spegnerà automaticamente dopo alcuni secondi.

Page 11

Resettare la bilancia

Nota: se il proprio peso cambia di 3 o più chili (6,6 libbre) la bilancia potrebbe avere problemi a identificare il profilo. Si raccomanda di riprogrammare il proprio profilo resettando la bilancia. Si raccomanda inoltre di resettare la bilancia in caso si verifichino errori. Per resettare la bilancia, tenere premuto il pulsante Unit per 4 o più secondi. Apparirà sullo schermo il simbolo sottostante.

La bilancia si spegnerà in seguito per completare il processo di reset. Tutti i pesi di riferimento verranno eliminati da ogni profilo e tutti i valori dei profili verranno resettati alle impostazioni predefinite. Dopo aver resettato la bilancia, programmare il proprio Profilo memoria seguendo le istruzioni nella Sezione “Programmare un Profilo memoria”.

Page 12

Intervalli di misurazione per grasso corporeo, acqua, muscoli e ossa

1. Intervallo di misurazione grasso corporeo: 3% - 50%Sesso Donna Uomo

Età Sottopeso Sano Sovrappeso Obeso Sottopeso Sano Sovrappeso Obeso

<39 <21 21,1-33

33,1-39 >39 <8 <8 8,1-20

20,1-25 >25

40-59 <23 23,1-34

34,1-40 >40 <11 <8 8,1-20

22,1-28 >28

>59 <24 24,1-36

36,1-42 >42 <13 13,1-25

25,1-30 >30

Ulteriori informazioni sulle proporzioni di grasso corporeo

Questa bilancia da bagno misura il peso e l’impedenza elettrica tra i piedi e combina queste letture con le informazioni fornite (altezza, età, sesso). Queste informazioni vengono utilizzate per determinare la percentuale di grasso corporeo. Notare che il proprio livello di idratazione (contenuto d’acqua) varia durante la giornata e può influenzare i livelli d’impedenza. Se si è disidratati, c’è una maggiore possibilità di fluttuazioni nella percentuale di grasso corporeo mostrato da questo analizzatore rispetto a quando si è propriamente idratati.

Per ottenere i migliori risultati, scegliere un momento fisso in cui utilizzare l’analizzatore, ad esempio al mattino. Definendo un modello delle fluttuazioni del proprio corpo in un periodo di un mese, si può determinare il proprio livello medio di grasso corporeo.

Le donne avranno fluttuazioni maggiori degli uomini e avranno bisogno di monitorare le proprie letture per un periodo più lungo per stabilire una media personale. Si dovrebbe definire questa media come riferimento prima di misurare il progresso in un programma. Si raccomanda di aspettare alcune ore prima di misurare il proprio grasso corporeo quando si beve caffè o alcool, si prendono medicinali diuretici o si fa esercizio. Tutte queste attività influenzano il livello di idratazione e l’accuratezza della bilancia.

Page 13

Il contenuto di grasso corporeo ideale non è lo stesso per tutti. Età, sesso ed ereditarietà influiscono come variabili su questa misurazione. La tabella di seguito può essere usata come guida generale. Consultare il proprio medico per determinare quale sia la scelta migliore. Si raccomanda di misurare il grasso corporeo o il peso nello stesso momento di ogni giornata. I vestiti possono variare in peso e influenzare il calcolo delle percentuali. Per una migliore precisione, i piedi devono essere scalzi e puliti.

Una certa quantità di grasso corporeo è importante per la salute. Il grasso corporeo aiuta a proteggere gli organi vitali e le articolazioni. Immagazzina le vitamine liposolubili e si trasforma in energia quando c’è scarsità di cibo.

Questa bilancia aiuta solamente a determinare la percentuale di grasso corporeo. Questa misurazione è utile per perdere peso e per un regime di esercizio quando l’obiettivo non è perdere massa muscolare a spese del peso corporeo totale, ma piuttosto mantenere la massa muscolare mentre si perde grasso.

2. Intervallo di misurazione acqua corporea: 25%-75%Sesso Donna Uomo

Età Basso Normale Alto Basso Normale Alto10-15 16-30 57,1-67 >67 <58 58,1-72 >7216-30 16-30 47,1-57 >57 <53 53,1-67 >6716-30 <42 42,1-52 >52 <47 47,1-61 >6116-30 <37 37,1-47 >47 <42 42,1-56 >56

Ulteriori informazioni sulle proporzioni di acqua corporea

L’acqua corporea è un importante componente del peso corporeo. Rappresenta oltre la metà del peso totale e quasi il 66% della propria massa magra. L’acqua

è di importanza critica per il corretto funzionamento delle cellule nel corpo e nella regolazione della temperatura corporea. Un corretto livello di idratazione è importante per una vita sana.

Page 14

L’acqua ricopre molti ruoli importanti. Aiuta a controllare la pressione sanguigna bilanciando gli elettroliti, agisce come ammortizzatore per gli organi, aiuta a lubrificare le articolazioni e umidifica gli occhi, la bocca e le cavità nasali. Un corretto livello di idratazione è importante per una vita sana.

3. Intervallo di misurazione muscoli 25% - 75%Età Donna Uomo

Sano Sano10-99 >34 >48

Ulteriori informazioni sulle proporzioni dei muscoli

Questa bilancia aiuta solamente a determinare la percentuale di massa muscolare. Questa misurazione è utile per perdere peso e per un regime di esercizio quando l’obiettivo non è perdere massa muscolare a spese del peso corporeo totale, ma piuttosto mantenere la massa muscolare mentre si perde grasso.

Secondo il Collegio Americano di Medicina Sportiva, la massa muscolare può iniziare a diminuire a partire dai 20 anni di età e scendere anche del 50% nella vecchiaia. Mantenere una massa muscolare sana può aiutare a invertire questo declino in forza e in densità ossa, che avviene con l’avanzare dell’età. Può anche aiutare a mantenere flessibili le articolazioni e portare alla perdita di grasso in combinazione con una dieta sana.

Page 15

4. Intervallo di misurazione ossa: 0,5 kg ~ 10 kg (1,1 lbs ~ 22 lbs)Donna Uomo

Peso <45 kg (<99,21

lbs)

45-60 kg (99,2-

132,3 lbs)

>60 kg (>132,31

lbs

<60 kg (<132,31

lbs)

60-75 kg (132,3-

165,31 lbs)

>75 kg (>165,3

lbs)1,77 kg

(3,9 lbs)2,18 kg

(4,8 lbs)2,50 kg

(5,5 lbs)2,50 kg

(5,5 lbs)2,90 kg

(6,4 lbs)3,22 kg

(7,1 lbs)

Ulteriori informazioni sulle proporzioni di massa ossea

L’esercizio regolare e una dieta equilibrata possono aiutare a mantenere le ossa sane. Come i muscoli, anche le ossa sono un tessuto vivo che risponde all’esercizio diventando più forte. Per la maggior parte delle persone la massa ossea raggiunge il picco più alto intorno ai 30 anni. Dopo quel momento, si può cominciare a perdere massa ossea. L’esercizio regolare può aiutare a mantenere le ossa sane.

Anche il calcio e la vitamina D contribuiscono a mantenerle sane. Buone fonti sono i latticini, le verdure a foglia verde e il pesce.

La lettura della massa ossea data da questo prodotto è una stima della quantità di ossa del proprio corpo. Chi è affetto da osteoporosi o da bassa densità ossea potrebbe non ottenere stime accurate. Se si hanno preoccupazioni riguardanti le proprie ossa bisognerebbe sempre consultare il proprio medico.

Page 16

Avvertenze

1. AVVERTENZA SOVRACCARICO: il peso massimo sopportato da questa bilancia è di 200 kg / 440 lbs / 31 st: 6 lb. Rimuovere immediatamente qualsiasi peso quando la bilancia mostra “-----”, altrimenti la bilancia potrebbe danneggiarsi irreparabilmente.

2. Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico; non è destinato all’uso professionale in ospedali o strutture mediche.

3. Questa bilancia non è destinata all’uso da parte di bambini o donne in gravidanza.

4. Questa bilancia utilizza la BIA (analisi bioimpedenziometrica) per determinare la percentuale di grasso corporeo. La BIA invia un impulso innocuo attraverso il corpo. Non utilizzare questo prodotto se si ha un pacemaker o un altro dispositivo medico interno. Se si hanno dubbi, contattare il proprio medico.

5. Non smontare questo prodotto. Oltre alla sostituzione delle batterie, non ci sono altre parti riparabili dall’utente.

6. Pulire dopo l’uso con un panno leggermente umido. Non usare solventi, né immergere il prodotto in acqua. Asciugare accuratamente la bilancia dopo la pulizia. L’umidità può danneggiare i sensori e l’elettronica.

7. Non usare la bilancia su tappeti o su superfici irregolari.8. Non far cadere la bilancia, né saltarci sopra. Trattarla con cura per

assicurarne un funzionamento ottimale.9. Non riporre la bilancia insieme a detergenti chimici. I vapori di alcuni

prodotti casalinghi possono influenzare i componenti elettronici della bilancia. Non riporre la bilancia di lato.

10. Riporre la bilancia in un luogo pulito e asciutto a temperatura ambiente. Polvere, sporco e umidità possono accumularsi sui sensori di pesata e sui componenti elettronici, provocando inesattezze o malfunzionamenti.

11. Per prevenire il consumo delle batterie, non riporre nulla sulla bilancia.12. Non gettare le batterie nel fuoco. Le batterie potrebbero esplodere o

perdere liquido.

INFORMATIVA SULLA GARANZIA

A decorrere dalla data di acquisto del prodotto, Ozeri offre al proprietario che lo ha acquistato una garanzia di 1 anno contro difetti di materiale e di fabbricazione, in condizioni di uso normale. Se il luogo di acquisto e quello di residenza sono situati al di fuori degli Stati Uniti, il periodo di validità della garanzia potrebbe essere soggetto ad una proroga in base alla normativa e ai regolamenti locali. Questa garanzia limitata non offre alcuna copertura in caso di danneggiamento, abuso o uso improprio, pulizia impropria, negligenza o utilizzo del prodotto da parte di bambini senza la supervisione di un adulto. Qualora il prodotto Ozeri dovesse risultare difettoso, per prima cosa è necessario contattare Ozeri via e-mail, al fine di ottenere l’indirizzo più vicino a cui restituirlo. Quindi, è necessario spedire il prodotto con la clausola porto franco (spedizione a carico del cliente), allegando la ricevuta e una spiegazione del motivo del reclamo. La preghiamo di imballare il prodotto con cura, al fine di evitare danni durante il trasporto. Nel corso della validità di questa garanzia, Ozeri si impegna a riparare, o a sostituire, il prodotto o le parti difettose a causa di difetti di fabbricazione. Questa garanzia è valida solo per uso personale e non è da considerarsi estendibile a qualsiasi prodotto che sia stato usato per uso commerciale, noleggio o utilizzi ai quali non è destinato. Questa garanzia non è trasferibile. Ozeri non è responsabile in alcun modo per danni, perdite o disagi causati da guasti dell’attrezzatura, nonché per quelli causati da negligenza, abuso o uso da parte dell’utente che non siano in conformità con quanto stabilito nel manuale d’uso prodotto, oppure in seguito a qualsiasi mancata osservazione delle avvertenze sulla sicurezza e l’utilizzo contenute nei materiali dei prodotti. Inoltre, Ozeri non è responsabile per danni diretti o indiretti di qualsiasi natura derivanti dall’utilizzo di questo prodotto. In qualsiasi caso, la garanzia sarà limitata al prezzo di acquisto del prodotto.

Ozeri Servizio clienti: Email: support@ozeri.com Tel: 1-877-299-1296 (USA)