bilingualism and education: pedagogical practices and ...€¦ · ines | revista espaço | rio de...
TRANSCRIPT
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
Bilingualism and Education: pedagogical practices and teacher training
CELESTE AZULAY KELMAN Faculdade de Educação, Programa de Pós-graduação em Educação da Universidade Federal do Rio de Janeiro (PPGE/UFRJ). Coordenadora do Gru-po de Estudos e Pesquisas sobre Surdez (GEPeSS). Rio de Janeiro, RJ, Brasil. E-mail: [email protected]
ALINE LIMA DA SILVEIRA LAGE Departamento de Ensino Superior do Instituto Na-cional de Educação de Surdos – DESU/INES, Douto-randa do PPGE/UFRJ, Rio de Janeiro, RJ, Brasil. E-mail: [email protected]
SIMONE D’AVILA ALMEIDA Secretaria Municipal de Duque de Caxias, RJ, Douto-randa do PPGE/UFRJ, Rio de Janeiro, RJ, Brasil. E-mail: [email protected]
RESUMO ABSTRACT As políticas educacionais voltadas para o alunado público-alvo da educação espe-cial priorizam a inclusão escolar. Este artigo polemiza tanto o conceito de in-clusão como o de bilinguismo para sur-dos, com as tensões existentes intrínse-cas a esse tema. Como sujeitos que vi-
Educational policies oriented towards students with special needs prioritize school inclusion. This paper discusses the concept of inclusion, as well as bilingual-ism for the Deaf, with all intrinsically in-volved tensions. As individuals who live in different social, historical and cultural
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
vem em diferentes contextos sócio-históricos e culturais, suas necessidades educacionais, linguísticas e sociais são distintas. Serão discutidos os múltiplos sentidos de bilinguismo e como eles re-percutem na formação de sujeitos sur-dos. Em seguida será apresentada a proposta de formação de pedagogos no Curso Bilíngue de Pedagogia do Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES), de Ensino Superior, surdos e ouvintes. Será narrada a experiência docente sin-gular com os graduandos surdos. Final-mente, será apresentada a proposta de práticas pedagógicas inclusivas voltadas para o atendimento educacional especi-alizado, adotadas em uma rede pública municipal do Estado do Rio de Janeiro.
contexts, their educational, linguistic and social needs are different. The multiple meanings of bilingualism will be dis-cussed here. Further, a proposal of teacher training in the undergraduate course of bilingual pedagogy of the Na-tional Institute for the Education of the Deaf – INES for deaf and hearing stu-dents will be presented. The narrative of dealing with this unique teacher experi-ence will be presented. Finally, will be presented pedagogical practices with deaf students in the specialized educa-tional service, adopted by a municipal of-fice of Education in the State of Rio de Janeiro.
PALAVRAS-CHAVE KEY WORDS
Bilinguismo. Surdez. Formação de Profes-sores. Prática Pedagógica Bilíngue. Inclu-são de Surdos.
Bilingualism. Deafness. Teacher Training. Pedagogical Practices. Deaf Inclusion.
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015
INES | Revista Espaço | Rio de Janeiro | nº 44 | jul-dez 2015