bilten - zsport-skloka.si · Športno društvo poljane in Šahovska sekcija Šd poljane razpisujeta...

Poljane 77 • 4223 Poljane nad Škofjo Loko • W www.sdpoljane.si • E [email protected]

BILTENPokal Poljanske doline 2015

in Prvenstvo občine Gorenja vas-Poljane v šahu (5/8)

5. turnir, sobota, 3. oktober 2015Športna dvorana Trata, Škofja Loka

Turnir je štel tudi za ekipno tekmovanje v pospešenem šahu za pokale 35. ŠPORTNO REKREACIJSKIH IGER ŠPORTNE ZVEZE

ŠKOFJA LOKA.

Pokal Poljanske doline 2015 in Občinsko prvenstvo občine Gorenja vas-Poljane 5/8

2 3

5. turnir · Športna dvorana Trata, Škofja Loka · 3. oktober 2015

Ciklus Pokal Poljanske doline 2015 v šahu, 5. turnirŠportna dvorana Trata, Škofja Loka, 3. 10. 2015LISTA IGRALCEV

Ime, let. roj. Kat ELO Ro60 Klub Kategorija

1. Mazi Leon IM 2401 2424 2.ČrepanMarjan FM 2312 2366 ŠDPodpeč3.ZorkoDušan MK 2221 2286 ŠSTomoZupan4.BrezovarMatjaž FM 2164 2174 ŠDVrhnika5.LotričMatevž II 1929 ŠKStariMayrKranj U-606.RuparJože II 1842 ŠKStariMayrKranj U-607.MiloševSlobodan 1821 U-608.RenkoJože IV 1777 ŠKStariMayrKranj U-609.KalanPeter III 1738 ŠKPrimskovoKranj U-6010.TrčekRoman III 1704 ŠKKolektorIdrija11.DrnovšekJože 1695 U-6012.ŠušnjarGoran 1694 GvP13.TrajkovAngelco 1654 U-6014.MencinNal 1630 ŠKLitija U-1515.MazziniMatjaž 159816.EnikoTone 1581 U-6017.KadiričIbrahim II 1457 1568 ŠKStariMayrKranj U-6018.RantPavle 1558 GvP19.MencinIgor 154620.KavčičMarko 154121.EnikoVlasta 150022.GartnerJure 1500 U-1523.PogačarTilen 1500 ŠSTomoZupan U-1524.TitanJanez 1500 U-60,GvP25.ČengijaIvan 1500 U-60

Legenda:GM-velemojster,IM-mednarodnimojster,FM-FIDEmojster,W-zenskaM-nacionalnimojster,MK-mojstrskikandidat,I,II,III,IV-kategorije,U-60-seniorji,GvP-ObčinaGorenjavas-PoljaneArbiter:MarjanButalaWinSvicarverzija2.01.05Lastnik:StudioMazzini

RAZPIS ZA CIKLUS turnirjev za POKAL POLJANSKE DOLINE 2015 in prvenstvo OBČINE

GORENJA VAS-POLJANE v pospešenem šahuŠportno društvo Poljane in Šahovska sekcija ŠD Poljane razpisujeta serijo šahovskih turirjev v pospešenem šahu za 2. Pokal Poljanske doline in Občinsko prvenstvo občine Gorenja vas-Poljane. Oba tekmovanja bosta potekala istočasno z ločenim točkovanjem za 2. Pokal Poljanske doline in Občinsko prvenstvo občine Gorenja vas-Poljane 2015.

PRAVICO NASTOPA imajo vsi šahisti in šahistke. Točkovanje bo potekalo v naslednjih kategorijah:a) Pokal Poljanske doline v absolutni kategorijib) Pokal Poljanske doline za igralce nad 60. let (U-60)c) Pokal Poljanske doline za igralce do 15. let (U-15)d) Občinsko prvenstvo občine Gorenja vas-Poljane v absolutni kategoriji

Turnirji bodo potekali enkrat mesečno, praviloma vsako prvo soboto v naslednjih mesecih: februar, marec, april, maj in september, oktober, november, december na različnih lokacijah v Poljanski dolini. Finalni turnir bo zadnji vikend v decembru. Na vsakem turnirju se bo igralo 7 kol, s časovno omejitvijo 15 minut na igralca, po veljavnih pravilih FIDE z dodatkom za pospešeni šah. Sistem igranja bo Švicar (več kot 8 igralcev na turnir) oz. Berger (manj kot 7 igralcev na turnir).

RATINGIRANJE: Turnirji se bodo ratingirali, če bo na posameznem turnirju igralo več kot 20 igral-cev.

MERILA ZA RAZVRSTITEV na posameznem turnirju so: šahovske točke, meč buholc, buholc, medsebojni rezultat, večje število zmag, večje število zmag s črnimi, žreb.

TOČKOVANJE: 1. mesto 40 točk, 2. mesto 33 točk, 3. mesto 30 točk, 4. mesto 28 točk, 5. mesto 26 točk, 6. mesto 25 točk, 7. mesto 24 točk, 8. mesto 23 točk, 9. mesto 22 točk, 10. mesto 21 točk, 11. mesto 20 točk, 12. mesto 19 točk, 13. mesto 18 točk, 14. mesto 17 točk, 15. mesto 16 točk, 16. mesto 15 točk, 17. mesto 14 točk, 18. mesto 13 točk, 19. mesto 12 točk, 20. mesto 11 točk, 21. mesto 10 točk, 22. mesto 9 točk, 23. mesto 8 točk, 24. mesto 7 točk, 25. mesto 6 točk, 26. mesto 5 točk, 27. mesto 4 točke, 28. mesto 3 točke, 29. mesto 2 točke, 30 mesto 1 točka.

SKUPNA UVRSTITEV: Za skupno točkovanje se šteje 6 najboljših uvrstitev od osmih turnirjev. Točke na zadnjem, fi nalnem turnirju v decembru 2015 se bodo štele dvojno.

NAGRADE: Zmagovalec Pokala Poljanske doline v vsaki kategoriji prejme pokal, najboljši tudi medalje. Nagrade bodo podeljene na zaključnem turnirju v decembru 2015. Na vsakem turnirju bodo podeljene medalje za najboljše v absolutni kategoriji Pokala Poljanske doline, priznanja ter praktične in druge nagrade pokroviteljev.

Poljane 77 • 4223 Poljane nad Škofjo Loko • W www.sdpoljane.si • E [email protected]

• šahovska sekcija


4 5


STATISTIKAMednarodnih mojstrov = 1Mojstrov FIDE = 2Število federacij = 1Igralcev z ELO ratingom = 5Skupaj z ELO ratingom = 5Igralcev z lokalnim ratingom = 25Skupaj z lokalnim ratingom = 25Igralec z najvišjim ratingom: Mazi,Leon 2401Igralec z najvišjim lokalnim ratingom: Mazi,Leon 2424Povprečni rating igralcev = 2111Celotni povprečni rating = 2111Povprečni lokalni rating igralcev = 1745Celotni povprečni lokalni rating = 1745Število igralcev = 25Vseh skupaj = 251:0 = 410:1 = 351/2 = 70:1* = 6

Arbiter: Marjan ButalaStari vrh, Slo, 23.5.2015, 7 kol svicarIgralni cas: 15 min

NAGRADNI SKLADMedalje in praktične nagrade

EKIPNO TEKMOVANJE v okviru športnih iger šz Škofja loka- Pokali in praktične nagrade organizatorja Športne zveze Škofja loka

POSAMIČNO - skupna uvrstitev- Medalje za 1., 2. In 3. mesto- Knjiga pokrovitelja, Založba Modrijan: Aravind Adiga, Beli tiger, za 1. mesto- Praktične nagrade organizatorja Športne zveze Škofja loka

Kategorija U-60- Praktične nagrade organizatorja ŠD Poljane za 1. mesto- Priznanja za 1.-3. mesto

Kategorija U-15- Praktične nagrade organizatorja ŠD Poljane za 1. - 3. mesto- Priznanja za 1.-3. mesto

Prvenstvo Občine Gorenja vas-Poljane- Knjiga pokrovitelja, Založba Modrijan: Daniel Poliguin: Semenj, za najboljšo uvrstitev

Najboljši igralec/-ka iz Škofje loke- 2 x praktična nagrada organizatorja Športne zveze Škofja loka

Aravind Adiga: »Beli tiger«Beli tiger je najredkejša žival v džungli, tako redka kot glavni ju-nak Balram, ki mu je uspelo spremeniti svojo usodo in iz reveža postati milijonar. Aravind Adiga se je rodil v Čenaju. Študiral je angleško knji-ževnost na Univerzi Columbia v New Yorku in na Univerzi v Oxfordu. Piše recenzije, kot novinar pa je sprva pisal predvsem o fi nančnih temah.Roman Beli tiger (The White Tiger, 2008) je njegov prvenec. Z njim je dosegel izjemen uspeh – prejel je eno najpomembnejših literarnih nagrad, nagrado Man Booker.

Modrijanova knjigarna Ško� a LokaCankarjev trg 17, 4220 Ško� a Loka


6 7


REZULTATI PO KOLIH

Pari 1. kola 1. 0 Mazi,Leon (1) 1:0 (13) Trajkov,Angelco 02. 0 Mencin,Nal (14) 0:1 (2) Črepan,Marjan 03. 0 Zorko,Dušan (3) 1:0 (15) Mazzini,Matjaž 04. 0 Eniko,Tone (16) 0:1 (4) Brezovar,Matjaž 05. 0 Lotrič,Matevž (5) 1:0 (17) Kadirič,Ibrahim 06. 0 Rant,Pavle (18) 0:1 (6) Rupar,Jože 07. 0 Milošev,Slobodan (7) 1:0 (19) Mencin,Igor 08. 0 Kavčič,Marko (20) 0:1 (8) Renko,Jože 09. 0 Kalan,Peter (9) 1:0 (21) Eniko,Vlasta 010. 0 Gartner,Jure (22) 0:1 (10) Trček,Roman 011. 0 Drnovšek,Jože (11) 1:0 (23) Pogačar,Tilen 012. 0 Titan,Janez (24) 0:1 (12) Šušnjar,Goran 013. 0 BYE, (26) 0:1* (25) Čengija,Ivan 0

Pari 2. kola 1. 1 Renko,Jože (8) 0:1 (1) Mazi,Leon 12. 1 Črepan,Marjan (2) 1:0 (7) Milošev,Slobodan 13. 1 Trček,Roman (10) 0:1 (3) Zorko,Dušan 14. 1 Brezovar,Matjaž (4) 1:0 (9) Kalan,Peter 15. 1 Šušnjar,Goran (12) 0:1 (5) Lotrič,Matevž 16. 1 Rupar,Jože (6) 0:1 (11) Drnovšek,Jože 17. 0 Trajkov,Angelco (13) 1:0 (25) Čengija,Ivan 18. 0 Mencin,Igor (19) 1:0 (14) Mencin,Nal 09. 0 Mazzini,Matjaž (15) 0:1 (20) Kavčič,Marko 010. 0 Eniko,Vlasta (21) 0:1 (16) Eniko,Tone 011. 0 Kadirič,Ibrahim (17) 1:0 (22) Gartner,Jure 012. 0 Pogačar,Tilen (23) 0:1 (18) Rant,Pavle 013. 0 BYE, (26) 0:1* (24) Titan,Janez 0

Pari 3. kola 1. 2 Mazi,Leon (1) 1:0 (4) Brezovar,Matjaž 22. 2 Lotrič,Matevž (5) 0:1 (2) Črepan,Marjan 23. 2 Zorko,Dušan (3) 1:0 (11) Drnovšek,Jože 24. 1 Eniko,Tone (16) 0:1 (6) Rupar,Jože 15. 1 Milošev,Slobodan (7) 0:1 (17) Kadirič,Ibrahim 16. 1 Rant,Pavle (18) 0:1 (8) Renko,Jože 17. 1 Kalan,Peter (9) 1:0 (19) Mencin,Igor 18. 1 Kavčič,Marko (20) 1:0 (10) Trček,Roman 19. 1 Čengija,Ivan (25) 0:1 (12) Šušnjar,Goran 110. 1 Trajkov,Angelco (13) 1:0 (24) Titan,Janez 111. 0 Mencin,Nal (14) 1/2 (21) Eniko,Vlasta 012. 0 Gartner,Jure (22) 0:1 (15) Mazzini,Matjaž 013. 0 BYE, (26) 0:1* (23) Pogačar,Tilen 0

Pari 4. kola 1. 3 Črepan,Marjan (2) 1:0 (1) Mazi,Leon 32. 2 Brezovar,Matjaž (4) 1/2 (3) Zorko,Dušan 33. 2 Drnovšek,Jože (11) 0:1 (5) Lotrič,Matevž 24. 2 Rupar,Jože (6) 0:1 (13) Trajkov,Angelco 2

5. 2 Renko,Jože (8) 1:0 (9) Kalan,Peter 26. 2 Šušnjar,Goran (12) 1:0 (20) Kavčič,Marko 27. 2 Kadirič,Ibrahim (17) 0:1 (16) Eniko,Tone 18. 1 Pogačar,Tilen (23) 0:1 (7) Milošev,Slobodan 19. 1 Trček,Roman (10) 1:0 (24) Titan,Janez 110. 1 Mencin,Igor (19) 1:0 (18) Rant,Pavle 111. 1 Mazzini,Matjaž (15) 1:0 (14) Mencin,Nal 0.512. 0.5 Eniko,Vlasta (21) 0:1 (25) Čengija,Ivan 113. 0 BYE, (26) 0:1* (22) Gartner,Jure 0

Pari 5. kola 1. 3.5 Zorko,Dušan (3) 1/2 (2) Črepan,Marjan 42. 3 Mazi,Leon (1) 1:0 (12) Šušnjar,Goran 33. 3 Lotrič,Matevž (5) 1:0 (8) Renko,Jože 34. 3 Trajkov,Angelco (13) 0:1 (4) Brezovar,Matjaž 2.55. 2 Mazzini,Matjaž (15) 0:1 (6) Rupar,Jože 26. 2 Milošev,Slobodan (7) 1:0 (16) Eniko,Tone 27. 2 Kalan,Peter (9) 0:1* (17) Kadirič,Ibrahim 28. 2 Mencin,Igor (19) 1:0 (10) Trček,Roman 29. 2 Kavčič,Marko (20) 0:1 (11) Drnovšek,Jože 210. 2 Čengija,Ivan (25) 1/2 (18) Rant,Pavle 111. 1 Titan,Janez (24) 1:0 (22) Gartner,Jure 112. 0.5 Mencin,Nal (14) 1:0 (23) Pogačar,Tilen 113. 0 BYE, (26) 0:1* (21) Eniko,Vlasta 0.5

Pari 6. kola 1. 4.5 Črepan,Marjan (2) 1/2 (4) Brezovar,Matjaž 3.52. 4 Zorko,Dušan (3) 1:0 (1) Mazi,Leon43. 3 Rupar,Jože (6) 1:0 (5) Lotrič,Matevž 44. 3 Šušnjar,Goran (12) 0:1 (7) Milošev,Slobodan 35. 3 Renko,Jože (8) 1:0 (13) Trajkov,Angelco 36. 3 Drnovšek,Jože (11) 0:1 (17) Kadirič,Ibrahim 37. 2.5 Čengija,Ivan (25) 0:1 (19) Mencin,Igor 38. 2 Trček,Roman (10) 0:1 (15) Mazzini,Matjaž 29. 2 Eniko,Tone (16) 1/2 (20) Kavčič,Marko 210. 2 Titan,Janez (24) 1:0 (21) Eniko,Vlasta 1.511. 1.5 Rant,Pavle (18) 1:0 (14) Mencin,Nal 1.512. 1 Gartner,Jure (22) 0:1 (23) Pogačar,Tilen 1

Pari 7. kola 1. 4 Renko,Jože (8) 0:1 (2) Črepan,Marjan 52. 4 Lotrič,Matevž (5) 1/2 (3) Zorko,Dušan 53. 4 Mazi,Leon (1) 1:0 (7) Milošev,Slobodan 44. 4 Brezovar,Matjaž (4) 1:0 (17) Kadirič,Ibrahim 45. 4 Mencin,Igor (19) 0:1 (6) Rupar,Jože 46. 3 Trajkov,Angelco (13) 1:0 (11) Drnovšek,Jože 37. 3 Mazzini,Matjaž (15) 1:0 (12) Šušnjar,Goran 38. 2.5 Eniko,Tone (16) 1:0 (24) Titan,Janez 39. 2.5 Kavčič,Marko (20) 1:0 (18) Rant,Pavle 2.510. 2 Trček,Roman (10) 1:0 (25) Čengija,Ivan 2.511. 2 Pogačar,Tilen (23) 0:1 (21) Eniko,Vlasta 1.512. 1.5 Mencin,Nal (14) 1:0 (22) Gartner,Jure 1


8 9


KONČNO STANJE - POSAMIČNO

KONČNO STANJE - EKIPNO

Tit ELO LRat Točke MBuch Buch W-We

1. Črepan Marjan FM 2312 2366 ŠD Podpeč 6 22.5 30.5 0.54 2. Zorko Dušan MK 2221 2286 ŠS Tomo Zupan 5.5 21.5 30.5 0.50 3. Mazi Leon IM 2401 2424 5 22.5 31.5 -0.764.BrezovarMatjaž FM 2164 2174 ŠDVrhnika 5 21.5 31.0 0.53

5.RuparJože II 1842 ŠKStariMayr 5 18.5 25.5 -0.13

6.LotričMatevž II 1929 ŠKStariMayr 4.5 21.0 30.0 0.51

7.RenkoJože IV 1777 ŠKStariMayr 4 20.5 29.0 0.74

8.MiloševSlobodan 1821 4 19.5 27.0 -0.14

9.TrajkovAngelco 1654 4 19.5 26.5 1.39

10.KadiričIbrahim II 1457 1568 ŠKStariMayr 4 18.0 23.5 1.23

11.MazziniMatjaž 1598 4 17.0 23.0 1.32

12.MencinIgor 1546 4 15.5 22.5 1.72

13.EnikoTone 1581 3.5 18.5 25.5 0.74

14.KavčičMarko 1541 3.5 16.5 23.0 1.09

15.DrnovšekJože 1695 3 20.5 27.5 -0.28

16.ŠušnjarGoran 1694 3 19.0 26.0 -0.45

17.TrčekRoman III 1704 ŠKKolektor 3 16.5 22.5 -1.43

18.TitanJanez 1500 3 14.0 18.5 -0.17

19.RantPavle 1558 2.5 16.5 23.0 -0.48

20.ČengijaIvan 1500 2.5 15.5 22.0 -0.64

21.MencinNal 1630 ŠKLitija 2.5 14.5 21.0 -1.38

22.EnikoVlasta 1500 2.5 12.5 17.5 -0.91

23.PogačarTilen 1500 ŠSTomoZupan 2 12.0 16.5 -1.12

24.GartnerJure 1500 1 13.0 18.5 -2.34

25.KalanPeter III 1738 ŠKPrimskovoKranjODSTOPIL-0.08

MestoEkipa RE SU VET1 Društvo upokojencev Šk.Loka 1, Trajkov Angelko in Rupar Jože 9 1 1002 ŠK Stari Mayr, Kadirič Ibrahim in Lotrič Matevž 8,5 - 3 ŠS Tomo Zupan, Pogačar Tilen in Zorko Dušan 7,5 -4PoclainHydraulics,EnikoToneinMarkoKavčič 7 2 805OŠPoljane,MazziniMatjažinJanezTitan 7 3 606Abisd.o.o.,MencinIgorinMencinNal 6,5 -7MizarstvoMarkoRants.p.,ŠušnjarGoraninRantPavle 5,5 4 408ZavodŠole,DrnovšekJožeinČengijaIvan 5,5 5 209DruštvoupokojencevŠkofjaLoka2,KalanPeterinSlobodanMilošev 4 - 10 10

KONČNO STANJE (U15)

Priimek Ime Točke Buch točke1. MencinNal 2,5 14,5 10,02. PogačarTilen 2,0 12,0 8,03. GartnerJure 1,0 13,0 7,0

KONČNO STANJE (U60)

Priimek Ime Točke Buch točke1. RuparJože U-60 5,0 18,5 26,02. LotričMatevž U-60 4,5 21,0 25,03. RenkoJože U-60 4,0 20,5 24,04. MiloševSlobodan U-60 4,0 19,5 23,05. TrajkovAngelco U-60 4,0 19,5 22,06. KadiričIbrahim U-60 4,0 18,0 21,07. EnikoTone U-60 3,5 18,5 18,08. DrnovšekJože U-60 3,0 20,5 16,09. TitanJanez GvP U-60 3,0 14,0 13,010. RantPavle GvP U-60 2,5 16,5 12,0

KONČNO STANJE (GvP)

Priimek Ime Točke Buch točke1. ŠušnjarGoran GvP 3,0 19,0 15,02. TitanJanez GvP U-60 3,0 14,0 13,03. RantPavle GvP U-60 2,5 16,5 12,0

Legenda:RERezultatekipe-točkedoseženenatekmovanju/SUSkupnauvrstitevzatočkeŠRI/ VET Dodatnetočkezadrugoekiponatekmovanju


10 11


Za skupno točkovanje se šteje 6 najboljših uvrstitev od osmih turnirjev. Točke na zadnjem, finalnem turnirju v decembru 2015 se bodo štele dvojno.

SKUPNO STANJE POKAl POlJANSKE dOlINE 2015PriimekIme 1.t. 2.t. 3.t. 4.t. 5.t. 6.t. 7.t. 8.t. SKUPNO

1.Zorko Dušan 40 40 - 33 33 - - - 1462. Brezovar Matjaž 33 30 - 40 28 - - - 1313.Šušnjar Goran, GvP 26 24 28 24 15 - - - 1174. MazziniMatjaž 25 22 19 15 20 - - - 1015. TrčekRoman 28 25 23 7 14 - - - 976.MencinIgor 17 16 26 14 19 - - - 927.SkokJože - 26 40 25 - - - - 918.RevenVojko,GvP 23 17 22 22 - - - - 849.EnikoTone,U-60 21 20 25 - 18 - - - 84

10. RantPavle,GvP,U-60 18 13 24 16 12 - - - 8311. MencinNal,U-15 11 12 21 10 10 - - - 6412. KavčičMarko 16 21 - 9 17 - - - 6313.JukanNesib 30 28 - - - - - - 5814. ČadežJože,GvP,U-60 19 15 - 23 - - - - 5715. JančigajSašoValentin - 23 33 - - - - - 5616.TitanJanez,GvP,U-60 22 11 - 8 13 - - - 5417.OblakBorut - 14 20 12 - - - - 4618.LotričMatevž - - - 19 25 - - - 4419.MazziniKatarina,U-15 24 18 - - - - - - 4220. KrižnarAdolf,U-60 13 10 18 - - - - - 4121. ČrepanMarjan - - - - 40 - - - 4022. KosmačBlaž - 33 - - - - - - 3323.Mazi Leon - - - - 30 - - - 3024. DjurdjevićStanko,U-60 - - 30 - - - - - 3025. DjekanovićNenad - - - 30 - - - - 3026.RadojevićDragan,GvP,U-60 15 - - 13 - - - - 2827.HomanAlojz,U-60 - - - 28 - - - - 2828.RuparJože,U-60 - - - - 26 - - - 2629.SivčevičNusret - - - 26 - - - - 2630.RenkoJože,U-60 - - - - 24 - - - 2431.MiloševSlobodan,U-60 - - - - 23 - - - 2332.ŠušnjarNiko,GvP 9 9 - 5 - - - - 2333.TrajkovAngelco,U-60 - - - - 22 - - - 2234.KadiričIbrahim,U-60 - - - - 21 - - - 2135.BergincDario 10 - - 11 - - - - 2136.ŠimunovičVinko - - - 21 - - - - 2137.KosZlatko,GvP,U-60 20 - - - - - - - 2038.ČičičBoško,U-60 - - - 20 - - - - 2039.DrnovšekGal - 19 - - - - - - 1940. OrelMušičSimona - - - 18 - - - - 1841. BrežanJožef,U-60 - - - 17 - - - - 1742. DrnovšekJože,U-60 - - - - 16 - - - 1643.TavčarMarjan,GvP 14 - - - - - - - 1444. BartStegeman 12 - - - - - - - 1245. ČengijaIvan,U-60 - - - - 11 - - - 1146.EnikoVlasta - - - - 9 - - - 947.PogačarTilen,U-15 - - - - 8 - - - 848.GartnerJure,U-15 - - - - 7 - - - 749.TitanUroš - - - 6 - - - - 6

SKUPNO STANJE (U-15)PriimekIme 1.t. 2.t. 3.t. 4.t. 5.t. 6.t. 7.t. 8.t. SKUPNO

1.MencinNal,U-15 11 12 21 10 - - - - 542.MazziniKatarina,U-15 24 18 - - - - - - 423.PogačarTilen,U-15 - - - - 8 - - - 84.GartnerJure,U-15 - - - - 7 - - - 7

SKUPNO STANJE (U-60)PriimekIme 1.t. 2.t. 3.t. 4.t. 5.t. 6.t. 7.t. 8.t. SKUPNO

1.SkokJože - 26 40 25 - - - - 912.EnikoTone,U-60 21 20 25 - 18 - - - 843.RantPavle,GvP,U-60 18 13 24 16 12 - - - 834.ČadežJože,GvP,U-60 19 15 - 23 - - - - 575.TitanJanez,GvP,U-60 22 11 - 8 13 - - - 546.KrižnarAdolf,U-60 13 10 18 - - - - - 417.DjurdjevićStanko - - 30 - - - - - 308.RadojevićDragan,GvP,U-60 15 - - 13 - - - - 289.HomanAlojz,U-60 - - - 28 - - - - 28

10.RuparJože,U-60 - - - - 26 - - - 2611.RenkoJože,U-60 - - - - 24 - - - 2412.MiloševSlobodan,U-60 - - - - 23 - - - 2313.TrajkovAngelco,U-60 - - - - 22 - - - 2214.KadiričIbrahim,U-60 - - - - 21 - - - 2115.KosZlatko,GvP,U-60 20 - - - - - - - 2016.ČičičBoško,U-60 - - - 20 - - - - 2017.BrežanJožef,U-60 - - - 17 - - - - 1718.DrnovšekJože,U-60 - - - - 16 - - - 1619.ČengijaIvan,U-60 - - - - 11 - - - 11

SKUPNO STANJE (Občina GvP)PriimekIme 1.t. 2.t. 3.t. 4.t. 5.t. 6.t. 7.t. 8.t. SKUPNO

1.ŠušnjarGoran,GvP 26 24 28 24 15 - - - 1172.RevenVojko,GvP 23 17 22 22 - - - - 843.RantPavle,GvP,U-60 18 13 24 16 12 - - - 834.ČadežJože,GvP,U-60 19 15 - 23 - - - - 575.TitanJanez,GvP,U-60 22 11 - 8 13 - - - 546.RadojevićDragan,GvP,U-60 15 - - 13 - - - - 287.ŠušnjarNiko,GvP 9 9 - 5 - - - - 238.KosZlatko,GvP,U-60 20 - - - - - - - 209.TavčarMarjan,GvP 14 - - - - - - - 14

10.TitanUroš,GvP - - - 6 - - - - 6


12 13


Najboljšitrije:DušanZorko(2.mesto),MarjanČrepan(1.mesto),LeonMazi(3.mesto)


14 15


Simplygood – SG Guzelj d.o.o.

Kidričeva cesta 97

4220 Škofja Loka

www.simplygood.si

KAVNI AVTOMATI COFFE TO GO in BIO HRANA V AVTOMATIH NA VOLJO NA NASLEDNJIH LOKACIJAH V POLJANSKI DOLINI:

ALMOS · AVTO POLJANE · BREZA COMMERCE · HIPLEX · I.N.T.(MIZARTSVO BANIČ) TODRAŽ · INO ŽIRI · JELOVICA GOR.VAS · MIZARSTVO JEZERŠEK · M-SORA ŽIRI · MARMOR HOTAVLJE · MES-ARSTVO OBLAK · MIZARSTVO JEZERŠEK · OBČINA GORENJA VAS · PETERLIN · POLYCOM · PUS-TOVRH VULKANIZERSTVO GOR.VAS · SEČNIK TRANSPORT · TERMO BODOVLJE · TERMOPOL · TO ŽIROVSKI VRH · VRTNARIJA STANOVNIK · OŠ TRATA - OŠ CVETKO GOLAR · KLADIVAR

Modrijanova knjigarna LjubljanaTrubarjeva cesta 27, 1000 Ljubljana

ODPRTOod ponedeljka do petka: 9.00–20.00ob sobotah: 9.00–14.00

Modrijanova knjigarna Ško� a LokaCankarjev trg 17, 4220 Ško� a Loka

ODPRTOod ponedeljka do petka: 8.00–19.00ob sobotah: 8.00–13.00

19,

20 €

ISBN 978-961-241-338-5

Foto: © Hulton-Deutsch Collection/CORBIS

Prevedla Maja Kraigher

SemenjSemenjDaniel Poliquin

Sedanjost je tako brezupna, da mi postaja moja preteklost vedno ljubša. Kmalu bomo praznovali prvo obletnico premirja. Pripravljajo se velika slavja. Vsaj v casopisih tako pišejo.Vojna. Pravzaprav ne morem reci, da sem se boril, sem pa bil tam, o tem ni dvoma. Kadar mi kdo rece, da se je pred skoraj letom dni koncala, si ne želim drugega kot verjeti, vendar nisem preprican, da je je res cisto konec.To je zato, ker me vse od vrnitve v Ottawo po ulicah zasle-duje pijana prikazen. Kadar me ogovori, se takoj zapleteva v živahen pogovor. Kadar se mi prikaže, se jo trudim pre-poznati, in takoj ko zacnem na njenem obrazu razlocevati svoje lastne poteze, izgine in me pusti samega z mojimi argumenti, ki pa so prepricljivi. Toda ta, ki ga videvam, sem jaz, moj popolnoma pijani in zanemarjeni dvojnik. Muzajoci se obrazi ljudi okrog mene mi tedaj dajo vede-ti, da bo bolje, ce se umaknem. Slišim jih, kako govorijo: »Tale je pa ocitno pod gasom.« Gas, beseda, ki spominja na vojno, vendar zdaj tu pomeni pijanost. Ko se mi uspe spet zbrati in se narediti, kot da ni nic, odidem in od dalec mi sledi ta pomirjujoca senca, ki je tako ustrežljiva, da me spremlja ob prav vsakem premiku.

Premiki – to je edino, kar pocnem že vse življenje. Prav to je bilo Essiambru d’Argenteuilu všec pri meni, nic ko-likokrat mi je to povedal. Pri petintridesetih letih živim že svoje cetrto ali peto življenje, tako da niti ne štejem vec.

Daniel Poliquin, rojen 1953 v Ottawi (Onta-rio), je eden vodilnih kanadskih frankofonskih pisateljev. Z romani in zbirkami kratke proze si je prislužil vrsto uglednih literarnih nagrad in no-minacij, po romanu L’écureuil noir (Crna veverica, 1995; nagrada Le Droit, nominacija za Governor General’s Award) je bil posnet tudi film, precej prahu pa je leta 2000 dvignil z obsežnim esejem o quebeškem nacionalizmu Le roman colonial (Ko-lonialni roman). Vsi Poliquinovi romani so pre-vedeni v anglešcino in tudi sam je zelo cenjen književni prevajalec. Ima magisterija iz nemške in primerjalne književnosti, doktorat iz francoske književnosti ter castni doktorat Univerze v Otta-wi. Bil je tolmac v kanadskem parlamentu, pred nedavnim pa se je preselil v Novo Škotsko, kjer se namerava v celoti posvetiti književnemu delu.

Semenj (2006), ki je bil po izidu angleškega prevo-da (2007) v najožjem izboru za prestižno Gillerjevo nagrado, je res pravi semenj nenavadnih usod in do-godkov, zgodovine in domišljije, tragike in humorja, groteske in cistega veselja do pisanja. Michael Red-hill, ugleden kanadski besedni umetnik in kritik, ga je opisal kot mojstrovino, ki se zlahka postavi ob bok najboljšim romanom Günterja Grassa: »mracno zabavna zgodba, tako ganljiva, da boli«, pozorne-ga in obcutljivega bralca nagradi z razkošno fresko življenja v Kanadi, deželi priseljencev, v razburka-nem casu od zacetka dvajsetega stoletja do druge svetovne vojne. Glavni junak – ali bolje antijunak – in prvoosebni pripovedovalec Lusignan se ob koncu prve svetov-ne vojne vrne s francoskih bojišc, kjer je pocel mar-sikaj, le boril se je bolj malo, zaznamovan ne samo z izkušnjami tragicnih dogodkov, ampak tudi z intim-nim srecanjem s clovekom, cigar senca ga poslej za-sleduje na vsakem koraku. Pri iskanju svojega mesta pod soncem ni prav uspešen, je pa zanj – kakor za vecino protagonistov Poliquinovih zgodb – znacilna izjemna sposobnost transformacije in prehajanja iz realnega sveta v svet blodenj in sanjarij (ter nazaj): je zguba in hkrati macek s celo vrsto življenj, ki po vsakem padcu spet skoci na noge. Pisatelj na nacin, ki spominja na pikareskni roman, spremlja tega simpaticnega prevaranta in lažnivca od epizode do epizode in ga nazadnje pripelje nazaj v domaco vas. Stvari sicer ne kažejo dobro, pa kaj: Lusignan caka, casa ima dovolj – in, kakor preberemo v avtorjevih zahvalah, za srecno mladost ni nikoli prepozno.Lusignanova pot je prepredena s srecanji, razhajanji in ponovnimi srecanji z vrsto likov, od usodnega Essiambra d’Argenteuila prek njegove lažne zaro-cenke, povzpetniške Amalie Driscoll, ki bi jo – samo zaradi tistega skrivnega in skrivnostnega zbližanja z Essiambrom – Lusignan neskoncno rad zapeljal, in nesojenega misijonarja oceta Mathurina do neznat-ne in neuke služkinje Concorde, edine, ki ji je – ironicno – v življenju »uspelo«. In s katero je Lusi-gnana življenje edino zares povezalo, cetudi zgolj po nakljucju. Nebrzdani avtorjevi fantaziji, s katero prepleta zgodbe in gradi like junakov, se pridružujeta pretanjen obcutek za detajle in skrajna preciznost pri slikanju zgodovinskega ozadja.

Daniel Poliquin

9 7 8 9 6 1 2 4 1 3 3 8 5

Dan

iel Poliquin

Semen

j

nasl_Semenj_tisk.indd 1

6/23/09 2:40:55 PM

Daniel Poliquin » Semenj Semenj (2006), ki je bil po izi-du angleškega prevoda (2007) v najožjem izboru za prestižno Gillerjevo nagrado, je res pravi semenj nenavadnih usod in do-godkov, zgodovine in domišlji-je, tragike in humorja, groteske in čistega veselja do pisanja. Michael Redhill, ugleden kanadski besedni ume-tnik in kritik, ga je opisal kot mojstrovino, ki se zlahka postavi ob bok najboljšim romanom Gün-terja Grassa: »mračno zabavna zgodba, tako gan-ljiva, da boli«, pozornega in občutljivega bralca nagradi z razkošno fresko življenja v Kanadi, de-želi priseljencev, v razburkanem času od začetka dvajsetega stoletja do druge svetovne vojne. Glavni junak – ali bolje antijunak – in prvooseb-ni pripovedovalec Lusignan se ob koncu prve svetovne vojne vrne s francoskih bojišč, kjer je počel marsikaj, le boril se je bolj malo, zaznamo-van ne samo z izkušnjami tragičnih dogodkov, ampak tudi z intimnim srečanjem s človekom, čigar senca ga poslej zasleduje na vsakem ko-raku. Pri iskanju svojega mesta pod soncem ni prav uspešen, je pa zanj – kakor za večino prota-gonistov Poliquinovih zgodb – značilna izjemna sposobnost transformacije in prehajanja iz real-nega sveta v svet blodenj in sanjarij (ter nazaj): je zguba in hkrati maček s celo vrsto življenj, ki po vsakem padcu spet skoči na noge. Pisatelj

na način, ki spominja na pikareskni roman, spremlja tega simpatičnega prevaranta in lažnivca od epizode do epizode in ga nazadnje pripelje nazaj v domačo vas. Stvari sicer ne kažejo dobro, pa kaj: Lusignan čaka, časa ima dovolj – in, kakor preberemo v avtor-jevih zahvalah, za srečno mladost ni nikoli prepozno...

Prevod je fi nančno podprl Kanadski svet za umetnost.

Daniel Poliquinkanadski pisatelj, 1953Daniel Poliquin je eden vodilnih kanadskih frankofonskih pisateljev. Z romani in zbirkami kratke proze si je prislužil vrsto uglednih literar-nih nagrad in nominacij, po romanu L’écureuil noir (Črna veverica, 1995; nagrada Le Droit, nominacija za Governor General’s Award) je bil posnet tudi fi lm, precej prahu pa je leta 2000 dvignil z obsežnim esejem o quebeškem nacio-nalizmu Le roman colonial (Kolonialni roman). Vsi Poliquinovi romani so prevedeni v anglešči-no in tudi sam je zelo cenjen književni prevaja-lec. Ima magisterija iz nemške in primerjalne književnosti, doktorat iz francoske književnosti ter častni doktorat Univerze v Ottawi. Bil je tol-mač v kanadskem parlamentu, pred nedavnim pa se je preselil v Novo Škotsko, kjer se namera-va v celoti posvetiti književnemu delu.

Naslednji turnir v ciklusu bo 7. novembra 2015 v Žireh z začetkom ob 15. uri.

Informacije: [email protected], 041 799 770

Vabljeni tudi, da obiščete spletno šahovsko trgovino s šahovskimi garniturami, šahovskimi urami in obvezno

šahovsko literaturo.

SPLETNA ŠAHOVSKA TRGOVINA MUBAwww.muba-bk.si, Blaž Kosmač - gsm: 040 / 705 325

5. TURNIR ZA POKAL POLJANSKE DOLINE 2015GLAVnI TURnIR

1. mesto: Marjan Črepan 2. mesto: Dušan Zorko

3. mesto: Leon Mazi KATEGORIJA U-15:

1. mesto: nal Mencin2. mesto: Tilen Pogačar

3. mesto: Jure Gantar

KATEGORIJA U-60:1. mesto: Rupar Jože

2. mesto: Lotrič Matevž3. mesto: Renko Jože

PRVEnSTVO OBČInE GOREnJA VAS-POLJAnE:Najboljša uvrstitev: Goran Šušnjar

EKIPnO TEKMOVAnJE V OKVIRU ŠPORTnE ZVEZE ŠKOFJA LOKA:

Društvo upokojencev Šk.Loka 1, Trajkov Angelko in Rupar JožeŠK Stari Mayr, Kadirič Ibrahim in Lotrič MatevžŠS Tomo Zupan, Pogačar Tilen in Zorko Dušan

bilten - zsport-skloka.si · Športno društvo poljane in Šahovska sekcija Šd poljane razpisujeta...

Documents