binder1 - deccan land · y˚t `2016

yT `2016 3

"CHANDRAM" 490, St.No. 12, Himayatnagar, Hyderabad - 500 029. Fax: 040-27635644Mobile: 9030626288

E-mail: [email protected] website : www.deccanland.com

eTTK∫Á‘·+

eTVæ≤fi\≈£î $T– Ò~ $#ês¡yTHê?

|ü⁄s¡Twüß\‘√ b˛*ùdÔ eTVæ≤fi¯\≈£î eT¬sH√ï düeTdü´\T.

XÊØs¡ø£+, e÷qdæø£+, kÕe÷õø£+, Ä]úø£+...Ç˝≤ mH√ï

n+XÊ˝À¢ eTVæ≤fi\T n&ÉT>∑&ÉT>∑THê Çø£ÿ≥¢≈£î Àqe⁄‘·THêïs¡T.

|ü⁄s¡TcÕ~Ûø£ düe÷»+ yê] Çã“+<äT\qT ¬sÏº+|ü⁄ #k Ô+~.

á HÓ ˝À eT<äsY‡ & ìs¡«Væ≤+#·Tø√e&É+ ÄqyêsTTr>±

ek Ô+~. Ç< H|ü<∏ä +˝À $#ês¡+˝À ñqï z eTVæ≤fi ∫Á‘·+

(nqïes¡+ lìyêdt ô|sTT+Ï+>¥) á e÷dü+ eTTK∫Á‘·+.

eTVæ≤fi\qT $#êsêìøÏ <ä÷s¡+ #ùd Á|üj·T‘êï\≈£î eT] á

HÓ\˝ÀHÓ’Hê Hê+~ |ü\T≈£î<ë+.

4 yT `2016

ÒK\T

MT ÒK\qT E-mail: [email protected]≈£î |ü+|æ+#·e#·TÃ

eT* ‘Ó\+>±D

ñ<ä eT qe\\ b˛°$XÊ\ kÕVæ≤‘· nø±&É$T ‘·s¡|òü⁄q eT* ‘Ó\+>±D

ñ<ä e÷ìï ∫Á‹+# #ê]Á‘·ø£ qe\\ b˛° ìs¡«Væ≤

düTÔHêïeTT.

ìã+<Ûäq\T :

1) 1995 qT+&ç 2015 <ëø± kÕ–q ‘Ó\+

>±D sêh ñ<ä eT+, Á|ü<Ûëq Ç‹eè‘·Ô+.

2) s¡#·sTT‘·\T sêh kÕúsTT ñ<ä eT+‘√ bÕ≥T

‘·eT õ˝≤¢ À kÕ–q ñ<ä e÷\qT, eT\T|ü⁄

\qT ∫Á‹+#·&É+ nedüs¡+. Ç+<äT≈£î>±qT

Á>∑÷|t-1, Á>∑÷|t-2 b˛° |üØø£å\ ø√dü+

yÓ\Te&çq |ü⁄düÔø±\qT #·<äe&É+ nedüs¡+.

3) m+|æø£ #dæq 5 qe\\≈£î ˇø=ÿø£ÿ qe\≈£î

s¡÷.10,000 #=|üq |ü⁄s¡kÕÿs¡+.

4) Á|üeTTK ‘Ó\+>±D kÕVæ≤r y‘·Ô\T Hê´j·T

ìπsí‘·\T>± qe\\qT m+|æø£ #kÕÔs¡T.

5) @ õ˝≤¢ s¡#·sTT‘·\T Ä õ˝≤¢ ñ<ä eT $X‚cÕ

\qT ≈£L&Ü ø£\T|ü⁄≈£îì sêj·÷*.

6) ‘·eT kÕúìø£ ‘Ó\+>±D uÛ≤wü˝ÀH˚ yÓTT‘·Ô+

qe\qT sêj·÷*.

7) qe\ sê‘·Á|ü‹ 200-250 ù|J\ eT<Ûä ñ

+&Ü*.

8) n#·TÃ˝À Hwüq Ÿ ãTøÁ≥dtº yê] Á|üe÷D≤\

Á|üø±s¡+ 220 ù|J\T e#Ã≥Tº>± ñ+&Ü*.

9) mHé_Ï |ü⁄düÔø±˝À¢ düTe÷s¡T>± 16 bÕsTT+Ÿ

nø£ås¡+˝À ˝…’Hé≈£î düTe÷s¡T 30 nø£åsê\T,

ù|õøÏ 28 …’qT¢ #=|üq ñ+≤sTT. Ç˝≤

qe\ ôd’EqT dü]#·÷düT≈£îì |ü+|ü&É+

eT+∫~.

10) Ä>∑düTº 28q Ä~yês¡+ »]π> _.mdt.sêeTT

\T »qà~q düuÛÑ À |ü⁄s¡kÕÿsê\ Á|ü<ëq+.

11) qe\ sê‘· Á|ü‘·T\T, &çÏ|æ Á|ü‘·T\T e÷≈£î

#s¡e\dæq ∫e] ‘~ : 25-07-2016.

Ç‘·s¡ $esê\≈£î,

qe\\T |ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷:

$XÊ\ kÕVæ≤‘· nø±&É$T

_.mdt.sêeTT\T, kÕe÷õø£ ‘·‘·«ƒƒy˚‘·Ô

201, düT ÒK >√ …¶Hé ≥esY‡,

2-2-186/53/5, sêeTø£èwüíq>∑sY,

u≤>¥n+ãsYù|Ÿ, ôV’≤<äsêu≤<é - 500013

bò Hé: 8331 966 987

yêdüÔe |ü]dæú‹øÏ <äs¡ŒD+ªn+<ä] düVü≤ø±s¡+‘√H n+<ä]øÏ $<ä µ yê´dü+ HÏ yêdüÔe |ü]dæú‘·T\≈£î <äs¡ŒD+

|üÏº+~. s¡ø£s¡ø±\ $<ÛëHê\T, dü+düÿs¡D\‘√ $<ë´s¡+>±ìï dü+øÏ¢wüº+ #XÊs¡T.

Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‘·T˝À¢ $<ë´s¡+>±ìï |üP]Ô>± Á|üuÛÑT‘·«s¡+>∑+˝ÀH˚ ø=qkÕ–+#·&É+

kÕ<Ûä + ø±<äT. á H|ü<∏ä +˝À Áô|’y≥T s¡+>±ìï ø=ìï ø£≥Tºu≤≥¢‘√ nqTeT‹dü÷Ô

eTT+<äT¬øfi≤fl*‡q nedüs¡+ ñ+~. Ä ~X˝À Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·>∑T #·s¡ \T rdüTø√yê*.

` |æ.qπswt, j·÷<ä–] >∑T≥º

‘Ó\+>±D #·]Á‘· s¡#·q˝À ˝ÀbÕ\TÁ|ü»\ eT<Ûä nqTã+<Ûëìï ô|+#~, yê]ì ˇø£ÿÏ>± ì*ù|~ ˇø£ ÁbÕ+‘·

#·]Á‘·, dü+düÿè‹. yêÏì ]ø±s¡T¶ #j·T&É+˝À ˝ÀbÕ\T #√≥T #düT≈£î+fÒ n~ Ç

‘·s¡Á‘ê>± nHø£ nb˛Vü≤\≈£î, nqsêú\≈£î <ë] rùd neø±X+ ñ+~. ìC≤ìC≤\qT

ì>∑TZ ‘\Tdü÷ÔH ñ»«\ uÛÑ$‘·≈£î e÷s¡Z+ #·÷ù|~>± #·]Á‘· s¡#·q ñ+&Ü*. #·

]Á‘· s¡#·q Á|üuÛÑT‘·«|üs¡+>± »]–‘ bÕ\≈£î\ ñ<›XÊ\T n+<äT˝À Á|ü‹|òü*+#

neø±X+ ñ+~. n< düeTj·T+˝À Á|üuÛÑT‘·« düVü≤ø±s¡+ Ò≈£î+&Ü e´≈£îÔ\T, kÕ

e÷õø£ dü+düú\T á ãèVü≤‘·Ôs¡ |üìì #j·T&É+ nkÕ<Ûä +. á H|ü<∏ä +˝À Á|üuÛÑT‘·«yT

ˇø£ dü«‘·+Á‘· Á|ü‹|ü‹Ô >∑\ dü+düúqT @sêŒ≥T #dæ Äj·÷ s¡+>±\ ì|ü⁄DT\‘√

‘Ó\+>±D #·]Á‘· s¡#·q≈£î q&ÉT+ _–+#ê*.

` ¬ø.yÓ+ø£fÒXŸ, eq|ü]Ô

#·]Á‘· dü+ã+~Û‘· s¡#·q\≈£î ÁbÕ<Ûëq´+z Çs¡yÓ’ @fifl øÏ+<ä≥...>√<ëe], ø£ècÕí q<äT\T n+fÒ n$ Ä+Á<Ûë ÁbÕ+‘·+˝ÀH

bÕs¡T‘êsTT nì $<ë´s¡T ú\T nqT≈£îH˚ <äTdæ ú‹ ñ+&˚~. q<äT\T nH˚

ø±<äT...|ü⁄D πøåÁ‘ê\ $wüj·T+˝Àq÷ n+‘. nìï+≤ d”e÷+Á<Ûä ÁbÕã\´+ ñ

+&~. #·]Á‘· s¡#·q˝Àq÷ n˝≤H »]–+~. á H|ü<∏ä +˝À Ç|üŒÏ¬ø’Hê eTq

#·]Á‘·qT eTq+ yÓ\T>∑T˝ÀøÏ ‘Ó#·TÃø√yê*. @ ∫qï #ê]Á‘·ø£ Ä<Ûësêìï ≈£L&Ü

e<ä\≈£L&É<äT. πs|üÏ Hê&ÉT yÓ\T>∑T˝ÀøÏ e#˚Ã eTq eTVü≤‘·Ôs¡ #·]Á‘·≈£î n<˚ ô|<ä›

*+ø˘ ø±e#·TÃ. á <äèwæº‘√ #·÷ùdÔ ªø±ø£rj·TT\ eT+Á‹ Hê>∑j·T´>∑qïµ ˝≤+Ï

s¡#·q\T eT]ìï sêyê*‡q nedüs¡+ ñ+~. ` $.düTC≤‘·, KeTà+

‘Ó\+>±D ø£fi\T, Vü≤düÔø£fi\Tø£fi\≈£î, Vü≤düÔø£fi\≈£î, C≤q|ü<ä ø£fi≤s¡÷bÕ\≈£î ô|Ïº+~ ù|s¡T ‘Ó\+>±D. &çõ≥ Ÿ

j·TT>∑+˝À MÏ >∑T]+∫ |üÏº+#·T≈£îH˚ yês¡T Áø£eT+>± ø£s¡TyÓ’b˛‘·THêï s¡T. yêÏ

$•wüº‘·qT ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô, yêÏì ø±bÕ&ÉTø√yê*‡q nedüs¡+ô|’ Á|ü»\qT #Ó’‘·q´

e+‘·T\qT #j·÷*‡q nedüs¡+ ñ+~. Äj·÷ n+XÊ\ô|’ MTs¡T Á|ü#·T]düTÔqï

yê´kÕ\T á eTVü≤‘·Ôs¡ Á|üj·T‘êïìøÏ ‘·$T#Ã$˝≤ ñHêïsTT. n_Ûq+<äq\T.

` Ï. ;ÛeTj·T´, dü+>±¬s&ç¶

yT `2016 5

$wüj·Tdü÷∫ø£

ª<äø£ÿHé ˝≤´+&éµ˝À n#·Ãe⁄‘·Tqï s¡#·q\˝À e´ø£ÔeTe⁄‘·Tqï n_ÛÁbÕj·÷\ìï+Ï‘√ dü+bÕ

<ä≈£î\≈£î @ø°uÛ≤e+ ñ+&Ü*‡q nedüs¡+ Ò<äT. ª<äø£ÿHé ≤´+&éµqT Á|üC≤kÕ«$Tø£ n_ÛÁbÕj·T

y~ø£>±, Á|üC≤|üø£å sê»ø°j·÷]úø£, kÕe÷õø£ $X‚¢wüD≤y~ø£>± r]Ã~<ë›\qï< e÷ dü+ø£\Œ+.

n+<äT≈£î nqT>∑TD+>±H nìï s¡ø±\ n_ÛÁbÕj·÷\≈£î, _ÛHêï_ÛÁbÕj·÷\≈£L kÕúq+ ø£*Œ+

#ê\qï~ e÷ ñ<›X+. $$<Ûä s¡+>±˝À¢ ì|ü⁄DT\ s¡#·q\qT n+~+#·&É+ <ë«sê Äj·÷

n+XÊ\ô|’, düeTdü \ô|’, |ü]cÕÿs¡ e÷sêZ\ô|’ bÕsƒ¡≈£î˝À¢ ne>±Vü≤q ô|+bı+~+#·&ÉyT

ª<äø£ÿHé ˝≤´+&éµ \ø£å +.

dü+|ü⁄Ï: 4 dü+∫ø£ : 9 ù|J\T : 60

kÕe÷õø£, sê»ø°j·T e÷dü|üÁ‹ø£

dü+bÕ<ä≈£î\T

j·T+. y<ä≈£îe÷sY

nk˛dæjTŸ m&ç≥sY

mHé. e+o yÓ÷Vü≤Héôd Ÿ : 9848902520

Ò ne⁄Ÿ ø£+b˛õ+>¥

#·]‘· Ç+Áô|wüHé‡

ø£esYù|J eTTK∫Á‘·+

nqïes¡+ lìyêdt

yêDÏ»´ Á|üø£≥q\T

9030626288

eTTÁ<äD:

DECCAN PRESS

ÄC≤e÷u≤<é, ôV’≤<äsêu≤<é 500 020.

ø±sê´\j·T ∫s¡THêe÷

DECCAN LAND

"CHANDRAM" 490,

St.No. 12, Himayatnagar,

Hyderabad - 500 029.

˝À|ü* ù|J˝À¢...

Mobile: 9030626288Fax: 040-27635644

E-mail: [email protected] : www.deccanland.com

yê]¸ø£ #·+<ë<äø£ÿHé ≤´+&é e÷dü|üÁ‹ø£ #·+<ë<ës¡T\T>±

#s¡<ä\TÃ≈£îqï yês¡T ô|’ ∫s¡THêe÷≈£î s¡÷. 200

m+.ˇ. |ü+|æ+#·e#·TÃ. Ò<ë <äø£ÿHé ≤´+&é ù|]≥

&û&û |ü+|üe#·TÃ. ∫s¡THêe÷, bò Hé HÓ+ãsY

$esê\T düŒwüº+>± ‘Ó*j·TCÒj·T>∑\s¡T.

yT - 2016

¬øyÓTsê˝À uÛÑÁ<ä+ ª‘Ó\+>±Dµ .............................................. <äø£ÿHé q÷´dt ....................... 8

‘=* düàè‹ ø±e´+ @~? ......................................... &Üˆˆ düT+øÏ¬s&ç¶ Hêsêj·TD¬s&ç¶ ........... 9

‘Ó\T>∑T yê#·ø±\ $•wüº‘· ............................................... _.mdt.sêeTT\T ................... 12

ìs¡à Ÿ u§eTà\T ................................................................ <äø£ÿHé q÷´dt ..................... 17

sêe÷j·TD ø±\|ü⁄ »\bÕ‘ê\T ............................. <ë´eq|ü*¢ dü‘· Hêsêj·TD ........... 19

C≤rj·T kÕVæ≤‘· +˝À ‘Ó\T>√fi¢ kÕúqy˚T~? ....................... ‘Ó\ø£|ü*¢ s¡$ ..................... 22

bÕ≥\ bı*πøø£ bı*XËÏº *+>∑j·T´ .................................. n+ãÏ y˚≈£îe .................... 23

rs¡TŒ ............................................................................... <äø£ÿHé q÷´dt ..................... 26

‘Ó\+>±D #·]Á‘· À ‘·|ü⁄Œ\T dü]~<äT›<ë+ ......................... <äø£ÿHé q÷´dt ..................... 29

nqïes¡+ ≈£î+#Ó À C≤\Tyêπs düVü≤»‘·«+ ........................... mdt.X¯+ø£sY ....................... 33

Ç+Ï uÛ≤wü+fÒ m+‘· #·T\ø£H√! .................................. q÷sê“cÕ s¡Vü≤+‘·T˝≤¢ .............. 36

ô|’>± ≥÷+uŸ‡ ................................................................ j·T+. y˚<ä≈£îe÷sY ................. 39

|ü_¢ø˘ &çe÷+&é ................................................................ <äø£ÿHé q÷´dt ..................... 41

uÛ≤>∑ ¬s&ç¶ es¡à s¡#·q\T yÓ\T>∑T˝ÀøÏ sêyê*! ................... dü+–XËÏº lìyêdt ................. 49

1886˝ÀH˚ ôV’≤<äsêu≤<é À eT÷ø°\ Á|ü<äs¡Ùq ................ ôV≤#Y. s¡y˚Twt u≤ãT ................. 51

ªC…’\T ˝À|ü\µ ø£<∏ä\T ` nqTo\q ..................................... &Üø£ºsY mdt.s¡|òüTT ................... 52

|ü⁄düÔø£+ ............................................................................ <äø£ÿHé q÷´dt ..................... 58

6 yT `2016

ôdŒwü˝Ÿ‡

Á|ü‘´ø£ ~Hê\T

#·+<ä<ës¡T\T>± #s¡+&ç! #·+<ä<ës¡T\qT #]Œ+#·+&ç!

ª‘Ó\+>±D ]k˛sY‡ ôd+≥sYµ Ä<Ûä«s¡ +˝À m+.y<ä≈£îe÷sY dü+bÕ<äø£‘·«+˝À Á|üC≤ñ<ä e÷\ y~ø£>± Äs¡+uÛÑyÓTÆq ª<äø£ÿHé ≤´+&éµ ‘Ó\T>∑T

kÕe÷õø£ sê»ø°j·T e÷dü|üÁ‹ø£ nq‹ø±\+˝ÀH nìï esêZ\ Ä<äs¡D bı+~+~. ‘Ó\+>±D ñ<ä eTø±s¡T\≈£î ø£s¡B|æø£>± e÷]+~. á

|üÁ‹ø£ eT]ìï esêZ\≈£î #s¡&É+˝À ñ<√´>∑, ñbÕ<Ûë´j·T, yT<Ûëe⁄\ neT÷\´ düVü≤ø±sêìï ø√s¡T‘·THêï+. #·+<ä<ës¡T\T>± #s¡&É+‘√bÕ≥T

‘·eT≈£î ‘Ó*dæqyê]ì #·+<ä<ës¡T\T>± #]Œ+#ê*‡+~>± nuÛÑ ]údüTÔHêï+.

e÷ ∫s¡THêe÷

DECCAN LAND

"CHANDRAM" 490, St.No. 12, Himayatnagar

Hyderabad - 500 029. Mob: 9030626288

mail: deccanlandindia@ gmail.com, www.deccanland.com

#·+<ë $esê\T:

yê]¸ø£ #·+<ë : s¡÷. 200

2 dü+ˆˆ\≈£î : s¡÷. 400

ª<äø£ÿHé ˝≤´+&éµ ù|]≥ m+z, eT˙j·÷s¡¶sY, #Óø Ò<ë q>∑<äT s¡÷|ü+˝À

#·+<ëyÓTT‘·Ô+ #Ó*¢+#·e#·TÃ.

yT 2016 ø=ìï eTTKýÓTÆq s√E\T

1. yT &`dü÷ÿ Ÿ Á|æì‡bÕ Ÿ‡ &`q÷´ ôVAyéT zqsY‡ &`

m–®≈£L´Ïyé ø√∫+>¥ &ù≤´Ÿe÷Hé & èT<äsY >∑÷dt &

2. uÒ; &

3. ≥T &çÁô|ò+Ÿ ø£\sY¶ wüOdt &`bÕsêHês¡à Ÿ &`>±¬s¶Hé yÓT&çfÒwüHé

&ès¡ Ÿ¶ ÄkÕÔà &

4. ô|f…ÆŸ n+&é ÁbÂ&é &`ô|ò’sY ô|ò’≥sY‡ &`kÕºsY yêsY‡ &`dü÷ÿ Ÿ

qsY‡ &

5. ø±s¡÷ºìdtº‡ &

6. ;eπsCŸ &`$T*≥Ø kÂŒdt nÁ|ædæjTwüHé &`H√ &Ó’Ÿ &`H√

ôVAyéTesYÿ &

7. s√dtº …>¥ Ä|òt ˝≤´+uŸ &`Á|ò” ø±$TøãTø &`C≤sTTHé Vü‰´+&é‡ &

8. …yÓTTHÓ&é &`Á|ò” ÁfÒ&é &`◊]dt &`H√ kÕø‡ &

9. eTdüÿÀ &`˝≤dtº kÕø yÓTyÓ÷]j·T Ÿ &

10. ùdº n|t Ä Ÿ HÓ’Ÿ HÓ’Ÿ eT<äsY zwæj·THé &ès¡ Ÿ¶ \T|üdt &`

$+&é $T Ÿ &

11. Ï« …’Ÿ CÀHé &`<∏äsY¶ wæ|òtº es¡ÿsY‡ &`áŸ yêŸ j·TT yê+Ÿ &

`&=HŸ m &dt yCŸ ≥T #Ûê]° &`s¡÷Ÿ ¬øHê Ÿ nÁ|ædæjTwüHé

&`]ôd|üìdtº‡ &

12. Ç+≥πsïwüq Ÿ q¬s‡dt &`z&√MT≥sY &`*eT]ø &`q°º |òü&é® &

13. ≤|t >∑Hé &` …Áô|#ÍHé &`ÁbòÕ>¥ »+|æ+>¥ &ùÒ¢yéT düyéTeHé

m Ÿ‡ &

14. Áf…ÆHé &`ô|òsTTsY ÁfÒ&é &`∫¬øHé &ÜHé‡ &`Ç+≥πsïwüq Ÿ

ÄÁkÕºqMT &

15. ÁkÕº Vü‰´Ÿ &`#êø= …Ÿ ∫|t &`HÓ’ ≤Hé kÕºøÏ+>¥‡ &

16. nøö+Ï+>¥ &`d” eT+ø° &`ãjÓ÷Á>±|òüsY‡ &`Ç+≥πsïwüq Ÿ

es¡TÃe Ÿ ndæôdº+Ÿ‡ &`Á&ÜsTT+>¥ &

17. es¡ Ÿ¶ u≤´+øÏ+>¥ &`bÕ´ø sê´Ÿ &ès¡ Ÿ¶ ôV’≤|üsYf…q¸Hé &`

es¡ Ÿ¶ f…*ø£eT÷´ìπøwüHé‡ &

18. H√ &ÉØº &çôwdt &`>√ ŸŒ¤ &èT÷´õj·T+ &`$õŸ j·TTesY

] ÒÏyé‡ &˚

19. yT πs &

20. mHé&+»sY¶ ôd’Œd”dt &`|æC≤® bÕØº &`|æø ÁkÕºu…ÁØdt &`_ m

$T*j·T˙sY &ù…’ø ≥T esYÿ &`yÓsTTŸ‡ n+&é yÓT»sY‡ &

21. s¡|üÃsY bÕØº &ès¡ Ÿ¶ $d”ÿ &`◊ ˙&é m bÕ´#Y |òüsY <äŸ &`

…sYï ≥T dæ«yéT &

22. >√‘Y &è÷]f…ÆyéT &`Vü‰πs« $T Ÿÿ &

23. f…ÆÏ Ÿ Á≤ø &`\ø°ÿ ô|˙ï &`≥]º Ÿ &

24. Áã<äsY‡ &`f…Æsê &`mkÕÿsY>±Ÿ &

25. ≥e Ÿ &`d”ìj·TsY ôV≤ ŸÔ |òæŸHÓdt &`≤´|t &ÜHé‡ &

26. es¡ Ÿ¶ *+&û Vü‰|t &`ã÷¢u…ÁØ NCŸ πøø &

27. &√+Ÿ Áô|ò’ &`ôd˝À¢ù|òHé fÒ|t &`düHé Ád”ÿHé &

28. Vü≤yéTãs¡ZsY &`nyÓTïd”º Ç+≥πsïwüq Ÿ &

29. …sYï nuÖŸ ø£+b˛dæº+>¥ &`|ü⁄Ÿ m |æ À¢ ÄHé j·TTesY Á|òæ&é®

&`_düÿŸ &`Ç+&çj·÷Hêbı*dt 500 &

30. $T+Ÿ E …|t &`\÷$Tdt &`yê≥sY m |òü¢esY &

31. H√ §u≤ø√ &`ùdyé j·TTesY Væ≤j·T]+>¥ &`yÓuŸ &çC…’qsY &`

e÷ø£s¡÷Hé &

(>∑eTìø£: á C≤_‘ê düeTÁ>∑+ ø±<äT.

ø=ìï ªôdŒwü Ÿ &µ\qT e÷Á‘·yT ÇdüTÔHêï+)

yT `2016 7

dü+bÕ<äø°j·T+

(j·T+. y<ä≈£îe÷sY)

m&ç≥sY

|ü<fiflø√kÕ], Çs¡yÓ’ @fiflø√kÕ] ø£s¡Ty=ùdÔH ‘·≥Tºø√e&É+ ø£wüº+. n˝≤+Ï >∑‘· Äs¡T

<äXÊu≤›\T>± |ü<äT\ dü+K´˝À ø£s¡Te⁄ø±≥ø±\T ‘Ó\+>±DqT #·T≥TºeTT≤ºsTT. ø£s¡Te⁄

nH~ Á|üø£è‹ yÓ’|üØ‘· +>± uÛ≤$+∫ #‘·T\T <äT*ù|düTø√ Ò+. ø£s¡Te⁄qT »sTT+# e÷sêZ\T

nHø£+ ñHêïsTT. eT] yêÏ À @ ˇø£ÿÏ ≈£L&Ü >∑‘· Á|üuÛÑT‘ê«\ Vü≤j·÷+˝À m+<äT≈£î

neT\T ø± Ò<äT? ø£s¡Te⁄qT »sTT+# Á|üj·T‘êï\T ‘Ó\+>±D dü«sêÁwüº+ @s¡Œ&çq ‘·s¡Tyê‘·H

m+<äT≈£î yÓTT<ä\j·÷´sTT? á ¬s+&ÉT Á|üXï\≈£î »yêãT\T ‘Ó\+>±D dü«sêÁwüº kÕ<Ûäq˝À

\_ÛkÕÔsTT.

ns¡yÓ’ @fifl bÕ≥T HêÏ bÕ\≈£î\T ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+ô|’ #·÷|æ+∫q $eø£å ø±s¡D+>±

∫qï bÕÏ ø£s¡Te⁄ ≈£L&Ü uÛ≤ØkÕúsTT Á|üuÛ≤yêìï ø£qã]# <äTdæú‹ HÓ\ø=+~. |ü+≥bı˝≤\T

;fiófl>± e÷]b˛j·÷sTT, |ü+≥\qT ‘·>∑T\u…fÒºdüT≈£î+≥THêïs¡T, bÕ&ç|üXóe⁄\qT nsTTq

ø±&çøÏ neTTà≈£î+≥T Hêïs¡T, |ü …¢ ø£ ï¬sÏº+~, m+&çb˛sTTq #Ós¡Te⁄\T, #·Tø£ÿ ˙s¡T Òì

u≤e⁄\T.... Ç˝≤ ø£s¡Te⁄ ø£cÕº\qT @ø£s¡Te⁄ ô|≥º&É+ düe÷»+˝Àì ø=ìï esêZ\≈£î,

bÕØº\≈£î Ç°e* ø±\+˝À z n\yê≥T>± e÷]b˛sTT+~. Çø£ÿ&É >∑eTì+#ê*‡q n+X+

eTs=ø£Ï ≈£L&Ü ñ+~. >∑‘· Äs¡T <äXÊu≤›\T>± ≈£L&Ü ‘Ó\+>±D˝À Ç˝≤+Ï <äT]“¤ø£å

|ü]dæú‹H ñ+~. ‘Ó\+>±D ñ<ä eT+ sêe&ÜìøÏ >∑\ ø±s¡ D≤˝À¢ Ç~ ≈£L&Ü Á|ü<Ûëq

n+X¯y˚T.

ø£s¡Te⁄ nH~ dü+ãs¡|ü&≥+<äT≈£î |ü+&ÉT>∑ ˝≤+Ï~ ø±<äT. Á|ü»\≈£î n~ n+~+#~

#<äT C≤„|üø± Ò. n|üŒÏø£|ü⁄Œ&ÉT ‘·ø£åD #·s¡ \T rdüTø√e&É+ e\¢ ø£*π>~ ñ|üXeTqyT ‘·|üŒ

n+‹eT |òü*‘·+ ø±<äT. Ç˝≤+Ï n+‹eT |òü*‘êìï kÕ~Û+#ê\+fÒ n+<äT≈£î ø±yê*‡+~

Hêj·T≈£î˝À¢ ∫‘·ÔXó~∆. Á|ü»\ |üøå±q e÷≤¢&ÉT‘·THêïeT+≥Tqï bÕØº\T dü+ã+~Û‘· |ü]cÕÿs¡

e÷sêZ\qT #·÷bÕ*. ‘Ó\+>±D ÁbÕC…≈£îº\ $wüj·T+˝À Ç|ü⁄Œ&ç|ü⁄Œ& bıs¡T>∑T ÁbÕ+‘ê\≈£î

#Ó+~q ø£HêÏ Hêj·T≈£î\ $eø£å\T yÓ\T>∑T˝ÀøÏ edüTÔHêïsTT. ‘Ó\+>±D≈£î yês¡T @$<Ûä+>±

nHê´j·T+ #˚dæ+B ns¡úeTe⁄‘√+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À ø£s¡Te⁄ ìyês¡D≈£î Á|üuÛÑT‘·«+

rdüT≈£î+≥Tqï #·s¡ \qT eT]+‘· |üø£&É“+B>± neT\T #j·÷*‡q nedüs¡+ @s¡Œ&ç+~.

Á>±eTkÕúsTT, eT+&É\kÕúsTT, õ˝≤¢kÕúsTT... Ç˝≤ nìï kÕúsTT˝À¢q÷ $$<Ûä s¡ø±\T>±

ø£s¡Te⁄ ìyês¡D #·s¡ \qT rdüTø√yê*‡q nedüs¡+ @s¡Œ&ç+~. ø=‘·Ô>± @s¡Œ&çq sêÁwüº+

ø±e&É+‘√ á ~X˝À #|üÏºq ø±s¡ Áø£e÷\T Ç+ø± z ø=*øÏÿ sêe&É+ Ò<äT. yêÏì

j·TT<ä∆ÁbÕ‹|ü~ø£q |üP]Ô #j·÷*. düe÷»+˝Àì $_Ûqï esêZ\T Ç+<äT≈£î düVü≤ø£]+#ê*.

n|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·y˚T á ø£s¡Te⁄qT eTq+ düeTs¡ú+>± m<äTs√ÿ>∑\+. eTq ‘Ó\+>±D `

ø£s¡Te⁄qT »sTT+∫q ‘Ó\+>±D` ø±yê*.

ø£s¡Te⁄qT »sTT<ë›+

8 yT `2016

bò ÀÁ>∑|ò”

C≤„q+ Òì ñ‘ê‡Vü≤+ yÓ\T‘·Ts¡T Òì eT+≥˝≤+Ï~.

‘Ó\+>±D˝À Çø£ÿ&ç dü+düÿè‹, dü+Á|ü<ëj·÷\T, sê»ø°j·÷

\≈£î d”]j·Tdt>± ‘·eT ¬øyÓTsê˝‘√ <äèX´s¡÷|ü+ ÇdüTÔqï n‹ ø=~›

eT+~ d”ìj·TsY MT&çj·÷ bò À»s¡ï*düTº\˝À ˇø£s¡T >∑+>±<ÛäsY.

Áô|dt bò ÀÁ>∑|ò” À 20 @fi¯fl≈£î ô|’>± nqTuÛÑe+ ñqï Ábıô|òwüq Ÿ

bò À»s¡ï*düTº Äj·Tq.

#·<äTe⁄: >∑+>±<ÛäsY CÒmHé°j·T÷ ø± ÒCŸ Ä|òt ô|ò’Hé ÄsYº‡ qT+∫

;m|òt@ (bò ÀÁ>∑|ò”), ñkÕàìj·÷ j·T÷ìe]‡° qT+∫ m+d”CÒ #

XÊs¡T.

ñ<√´>∑+: Äj·Tq Á|üdüTÔ‘·+ qeTùdÔ ‘Ó\+>±D˝À N|òt bò À»s¡ï*düTº

>± |üì#düTÔHêïs¡T. >∑‘·+˝À Äj·Tq yês¡Ô ~q|üÁ‹ø£ À 13 @fiófl,

düTÁ|üuÛ≤‘·+ e÷´>∑C…’Hé À 3 @fi¯ófl |üì #˚XÊs¡T.

$~Û ìs¡«Vü≤D˝À: qeTùdÔ ‘Ó\+>±D ~q|üÁ‹ø£ N|òt bò À Á>±|òüsY>±

‘Ó\+>±D dü+düÿè‹, |ü+&ÉT>∑\T, C≤‘·s¡\T, ‘Ó\+>±D ñ<ä eT+,

°ÄsYmdt b˛sê≥+ ˝≤+Ï yêÏô|’ n‘· ~Ûø£+>± bò À\T n+~+

#ês¡T. yês¡Ô ~q|üÁ‹ø£ À ñqï|ü⁄Œ&ÉT nìï s¡ø±\ ¬s>∑T´\sY nôd’Hé

yÓT+Ÿ‡ ìs¡«Væ≤+#·&É+‘√ bÕ≥T dü+& e÷´>∑C…’Hé≈£î ø£<∏äHê\T ≈£L&Ü

n+~+#ês¡T. °ÄsYmdt bÕØº 2001 @Á|æ Ÿ 27q »\<äèX´+˝À

Ä$s¡“¤$+∫q HêÏ qT+∫ Ç|üŒÏ es¡≈£L #|üÏºq ø±s¡ Áø£e÷\

dü+ã+~Û‘· bò À\T Äj·Tq ø£ …ø£åHé À ñHêïsTT.

nyês¡T¶\T: q÷´ $T©ìj·T+ ôd …ÁuÒwüHé‡ B∏yéTô|’ »]–q C≤rj·T

kÕúsTT bò Àø±+f…dtº À Äj·Tq 3e ãVüQeT‹ bı+<ës¡T. n|üŒÏ

@|” Á|üuÛÑT‘·«+, ùdºŸ bò À»s¡ï*dtº‡ nk˛dæjTwüHé ìs¡«Væ≤+∫q

$$<Ûä sêÁwüºkÕúsTT b˛° À¢ mH√ï ãVüQeT‘·T\T bı+<ës¡T. uÛ≤s¡‘·

Á|üuÛÑT‘·« kÕ+düÿè‹ø£ $uÛ≤>∑+ qT+∫ ‘Ó\+>±D õ˝≤¢ À¢ C≤q|ü<ä

ø£fi≤s¡÷bÕ\ &Ü≈£î´yÓT+fÒwüHé

≈£î dü+ã+~Û+∫ ô|ò Àwæ|t (20

02` 2003)qT Äj·Tq bı+

<ës¡T.

mH√ï $X‚cÕ\T: ªf…+|ü⁄ Ÿ‡ Ä|òt

‘Ó\+>±Dµ ø±|ò” fÒãT Ÿ ãTø

rdüT≈£î sêe&É+˝À Äj·Tq ø°

\ø£ bò˛ÀÁ>±|òüsY>± e´eVü≤

]+#ês¡T. yeTT\yê&É, uÛÑÁ<ë

#·\+, j·÷<ä–] >∑T≥º\ô|’ q

eTùdÔ ‘Ó\+>±D Á|ü‘´ø£ dü+∫ø£\T rdüT≈£îe∫Ã+~. yêÏøÏ Äj·Tq

‘·qe+‘·T düVü≤ø±s¡+ n+~+#ês¡T. sêÁwüº+˝Àì $$<Ûä e÷´>∑C…’qT¢

Äj·Tq bò À\T Á|ü#·T]+ #êsTT. ‘Ó\+>±D ñ<ä eT+˝À uÛ≤>∑kÕ«$T

ì ø±e&É+ ‘·q≈£î >∑s¡«ø±s¡D+ nì #ÓãT‘ês¡T >∑+>±<ÛäsY. Äj·Tq

yês¡Ô À |üì #ùd≥|ü⁄Œ&ÉT HêÏ ndæôdº+Ÿ m&ç≥sY ≥+ø£XÊ\ nXÀø

‘√ ø£\dæ ôV’≤<äsêu≤<é qT+∫ ø£Ø+q>∑sY≈£î 160 øÏ.MT. u…’ø˘ô|’ Á|ü

j·÷DÏdü÷Ô ‘Ó\+>±D ñ<ä eT+ô|’ $$<Ûä Á|ü»\ n_ÛÁbÕj·÷\qT

ùdø£]+#·&É+˝À ‘√&ÉŒ&Ü¶s¡T. n~ 2001 yT 17q ªdæ+Vü≤>∑s¡®qµ

s√Eq yês¡Ô ~q |üÁ‹ø£ À u≤´qsY ◊≥yéT>± e∫Ã+~. <ëìøÏ #·

ø£ÿÏ düŒ+<äq \_Û+∫+~.

e´øÏÔ>∑‘·+: ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢≈£î #Ó+~q >∑+>±<ÛäsY 1970 ôdô|º+ãsY

4q »ìà+#ês¡T. ‘·+Á&ç m.\ø°åàHêsêj·TD ]f…ÆsY¶ °#·sY. M]~

|ü<äàXÊ* ≈£î≥T+ã+.

- <äø£ÿHé q÷´dt

¬øyÓTsê˝À uÛÑÁ<ä+ ª‘Ó\+>±Dµ

<ä

yT `2016 9

nø£ås¡+

|üdæ ej·TdüT, ‘Ó\¢ø±–‘·+ <˚HÓ’ïHê Á>∑Væ≤kÕÔsTT.

düàè‹ ø£$‘·, düàè‹ ø±e´+ nq>±H˚ eTq≈£î >∑Ts¡TÔø=#˚Ãy˚$?

>√bÕ\ø£èwüí >√K Ò #·ìb˛sTTq|ü&ÉT sêj·TÁb˛\T sêdæq ^‘·+

>∑Ts¡TÔø=düTÔ+~. >∑Ts¡C≤&É eTs¡DÏ+∫q|ü&ÉT

ªªs¡+>∑e*¢ø£ e÷j·TeTjÓT´qT

#·+&É ‘»eTT e÷dæ b˛jÓTqTµµ nì

ø£èwüíXÊÁdæÔ sêdæq ø£$‘· >∑Ts¡TÔø=düTÔ+~.

Hêj·Tì sêdæq ªªe÷‘·è^‘ê\Tµµ, ªª$cÕ<ä yÓ÷Vü≤q+µµ >∑Ts¡TÔ

ø=düTÔ+~. $X¯«Hê<∏ä sêdæq ªªes¡\ø°ÎÁ‹X¯‹µµ >∑Ts¡TÔø=düTÔ+~.

ªªø±|ü⁄s¡yÓTTà∫Ãq ø£ìï bÕbÕsTT

Ç\T¢ U≤∞ #dæ yÓ*flb˛j·÷&ÉTµµ nqï ãdüe

sêE ^‘·+ >∑Ts¡TÔø=düTÔ+~.

ªªVü≤è<äj·TeTTqT <=+>∑*+∫q Ø‹>±H

düàè‹ì ôd’‘·+ãT e⁄ Vü≤]+|ü⁄ eT‹eµµ nqï

<äTeP«] ªªuÛÑ>∑ïVü≤è<äj·T+µµ >∑Ts¡TÔø=düTÔ+~. ø±˙

M≥ìï+Ï ø£+f… (ô|’e˙ï 1915 qT+&ç sêdæq$)

eTT+<äT e∫Ãq ‘Ó\+>±D˝Àì düàè‹ ø£$‘·\T

ªªÄ+Á<Ûä uÛ≤cÕ ì\j·TeTT ˙e⁄ ø±qsêì

_Ûqï‘· HÓ+‘ì õqïy√jÓT

$C≤„q #·+Á~ø£ yÓdüìqTï ø£qT>√ì

qqj·T+ãT yÓ\yÓ\˝≤&É <=>∑&Ó myéT.$.

mdt.

ªªnE&ÉT Áyêdæq j·T˝≤Œj·TTe>∑T≥CÒdæ

kÕs¡kÕ|ü⁄Ô+&ÉT ‘·q ~q#·s¡ e÷ì

|ü•Ãe÷+ãT~ Á>∑T+øÏq |ü–~ Á>∑T+¬ø..

~qø£s¡T ~qeTTq ~eeTT CÒ¬s yÓTÆ\es¡|ü⁄ qs¡dæ+Vü≤XÊÁdæÔ

nqï düàè‹|ü<ë´\T >∑Ts¡TÔ≈£î sêe⁄. m+<äTø£+f… Ä+Á<Ûä $eT

s¡Ù≈£î\T, |ü]XÀ<Ûä≈£î\T sêj·T Ò<äT ø£qTø£. Á|ü#ês¡+˝À ô|≥º Ò<äT

ø£qTø£. Ç+‘·≈£î Ç$ me] >∑T]+∫q düàè‹ |ü<ë´\T? m|ü&ÉT

sêdæq$?

‘Ó\+>±D ‘=* eTVü≤˙j·TT&ÉT sê$#Ó≥Tº s¡+>±sêe⁄ 1910

˝À #·ìb˛sTTq|ü&ÉT sêdæq$. meØj·Tq? 1901˝À lø£èwüí <esê

j·÷+Á<Ûä uÛ≤cÕ ì\j·T kÕú|ü≈£î\˝À eTTKT´&ÉT. 1905 HêÏ dü«<o

ñ<ä eT+ yÓTT<ä\T ø±ø£ eTT+< dü«<o uÛ≤+&Ü>±sêìï kÕú|æ+∫q

<˚X¯uÛÑ≈£îÔ&ÉT. ≈£î\$eø£åqT, Ád”Ô $eø£åqT, n$<ä qT ‘=\–+#·&ÜìøÏ

ø£èwæ #dæq dü+|òüT dü+düÿs¡Ô. ‘Ó\+>±D kÕ+düÿè‹ø£ |ü⁄qs¡TJ®eHêìøÏ

ø£èwæ#dæ ‘Ó\+>±D˝À Ä<ÛäTìø£‘· HÓ\ø=q≤ìøÏ |ü⁄Hê~ ydæqyê&ÉT.

‘Ó\+>±D˝ÀH ø±<äT ‘Ó\T>∑T˝ÀH ‘=* m*J\T Ç$ (#·÷.

>∑qTeT kÕVü≤‘· yê´kÕ\T &Üˆˆ düT+øÏ¬s&ç¶ Hêsêj·TD¬s&ç¶ |ü⁄.≥.

149`153).

eT] ‘=* düàè‹ ø±e´ yT~?

n~ ‘Ó\TdüTø√e≤ìøÏ eTT+<äT m*J n+f… @$TÀ ø=+#Ó+

‘Ó\TdüTø√yê˝….

"Elegy is a formal and sustained peom of lament for

the death of a particular person".

Some times the term is more broadly

used for meditative poerms such as gray's.

"Elegy written in a country church yard.

n+f… ‘·+Á&ç, ‘·*¢, uÛ≤s¡ , #Ó …¢, ø=&ÉT≈£î,

≈£L‘·Ts¡T yÓTTˆˆ ã+<ÛäTe⁄\T>±ì, $TÁ‘·T&ÉT>±ì,

<˚X¯ Hêj·T≈£î&ÉT>±ì, Á|üeTTKe´øÏÔ>±ì, <˚X¯+

ø√dü+, düe÷»+ ø√dü+ J$‘êìï ‘ê´>∑+ #dæq

e´øÏÔ>±ì #·ìb˛sTTq|ü&ÉT yê] >=|üŒ<äHêìï,

Äràj·T‘·qT ‘·\#·T≈£î+≥÷ sêùd ø£$‘·qT Ò<ë

ø±yê´ìï m*J n+≤s¡T. ‘Ó\T>∑T˝À düàè‹ ø£$‘·,

düàè‹ ø±e´+, düàè‹^‘·+ nì |æ\TdüTÔHêïs¡T. ô|’q

ù|s=ÿqï≥T¢ sê$#Ó≥Tº s¡+>±sêe⁄ MT<ä sêdæq |ü

<ë´\T ‘=* m*J\T ø±>±, ‘=* düàè‹ ø±e´+

ªªñ<äj·T\øÏåàµµ.

‘Ó\+>±D˝À ¬s+&Ée |üÁ‹ø£ nsTTq ªª˙\–]µµ |üÁ‹ø£qT kÕú|æ+

∫q wüãïMdüT yÓ+ø£≥sêeT qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ uÛ≤s¡ C≤qø° u≤sTT.

ÄyÓT »qàHêeT+ ñ<äj·T\øÏåà. ÄyÓT 1922˝À #·ìb˛sTTq|ü⁄&ÉT

ÄyÓT düàè‹ ∫Vü≤ï+>± sêdæq düàè‹ ø±e´+ á ªªñ<äj·T \øÏåàµµ. B

ìøÏ eTs√ù|s¡T ªªsê»´\øÏåàµµ. ø±e´+ sêj·T&Üìø±yÓT˝À ¬s+&ÉT eT÷&ÉT

$•wüº‘·\Tqï$.

ˇø£Ï, eT÷&Ée Ä+Á<ÛäeTVü‰düuÛÑ n<Ûä ≈£åî …’q |ü⁄*C≤\ yÓ+ø£≥

s¡+>±sêe⁄ k˛<ä] ÄyÓT. ¬s+&ÉT ªª˙\–]µµ |üÁ‹ø£ yÓ\Te&É≤ìøÏ

Áb˛‘ê‡Vü≤≈£îsê\T. (¬ø.lìyêdt ù|.359) eT÷&ÉT, <=s¡kÕì nsTT

ñ+&ç ≈£L&Ü dü+düÿs¡D uÛ≤yê*ï d”«ø£]+∫q Ä<ÛäTì≈£îsê\T ÄyÓT.

‘Ó\+>±D kÕVæ≤‘· <äèX´+

‘=* düàè‹ ø±e´+ @~?

10 yT `2016

nø£ås¡+

j·Te«q+ bıs¡bÕ≥T, q&ç ej·TdüT b˛sê≥+, yês¡∆ø£ + |üXÊÃ‘êÔ|ü+.

á ø±e´ ø£s¡Ôè‘·« $wüj·T+˝À, s¡#·Hê ø±\ $wüj·T+˝À ø=+‘·

dü+~>∑∆‘· ñ+~. wüãïMdüT sêdæHê&Éì ø=+<äs¡T, X‚cÕÁ~ s¡eTD ø£

e⁄\T sêdæHês¡ì ø=+<äs¡T nHêïs¡T. ¬s+&É÷ dü‘· y˚T. ¬s+&Ó≤¢ dü‘·

eTe⁄‘êsTT? wüãïMdüT>±s¡T ªªsê»´\øÏåàµµ ù|s¡T‘√ ø±e´+ sêj·T&É+

ÁbÕs¡+_Û+#·>± <ëìì ªªñ<äj·T\øÏåàµµ ù|s¡T‘√ |üP]Ô #dæ+~ X‚cÕÁ~

s¡eTD ø£e⁄˝À¢ ˇø£¬s’q <ä÷bÕÏ yÓ+ø£≥ s¡eTD≤#ês¡T´\ì ls¡+>±

#ês¡ >±s¡T ªªq\¢>=+&É õ˝≤¢ ø£e⁄\T` |ü+&ç‘·T\Tµµ (ù|`296)˝À

sêdæHês¡T. ø±ì 1995˝À eTTÁ~+∫q ªñ<äj·T\øÏåàµ ø±e´+˝À wü

ãïMdüT yê]$ ¬s+&ÉT |ü<ë´ Ò ø£qã&ÉT‘·Tqï$.

Çø£ s¡#·Hê ø±\+ $wüj·T+`1995 eTTÁ<äD Á|ü‹˝À 1932

yÓTT<äÏ eTTÁ<äD nì ñ+~. n+‘ø±ø£ á ø±yê´ìøÏ eTT+<äTe÷≥

sêdæq X‚wüuÛÑ≥ºsY sêe÷qTC≤#ês¡T´\T ‘·q dü+‘·ø£+ |üø£ÿq 1932

nH ydæHê&ÉT. nsTT‘ 1923˝ÀH <ä÷bÕÏ yês¡T s¡∫+#·>± wü

ãïMdüT ‘·qT kÕú|æ+∫q MπsX*+>∑ ø£+sƒêuÛÑs¡D Á>∑+<∏ä

e÷\ |üøå±q ‘·H kÕú|æ+∫q ªªñkÕàìj·÷ Á|æ+Ï+>¥

Áô|düT‡µµ˝À n< dü+e‘·‡s¡+ (1923) eTTÁ~+∫q≥T¢

ls¡+>±#ês¡ >±s¡T ‘·eT |ü⁄düÔø£+ (q.õ.ø£.|ü+)˝À

sêdæHês¡T. n+‘˚>±ø£ ªª<ä÷bÕÏ yÓ+ø£≥s¡eTD≤#ê

s¡T´\ J$‘· #·]Á‘· À á $<Ûä+>±H ñqï≥T¢ Hê≈£î

bò qT˝À (6 `4`2016) #Ó|æŒHês¡T. C≤qø°u≤sTT

1922˝À #·ìb˛‘ ø±e´+ 1932˝À sêj·T&É+ ndü+

uÛ≤e´+>± ñ+~. n+‘ø±ø£ wüãïMdüT 1929˝À #·ì

b˛sTTHês¡T. ø±e´+˝À wüãïMdüTqT s¡&çdü÷Ô sêdæq

nsTT<äT |ü<ë´\T ñqï$. Bìì ãÏº Äj·Tq ã‹≈£î+

&É>±H á ø±e´s¡#·q, Á|ü#·Ts¡D »]– ñ+&Ée#·TÃ.

ø±ãÏº Bì s¡#·q, Á|ü#·Ts¡D 1923 nH ìs¡ísTT+#·

e#·TÃ.

s¡#·Hê ø±\+ Á|ü#·Ts¡D ø±\+ >∑T]+∫ Ç+‘·

#·s¡Ã m+<äT≈£î? Ä+Á<Ûä À düàè‹^‘ê\T edüTÔqï ø±\+˝ÀH á ø±e´+

e∫Ãq|üŒÏø° Bì >∑T]+∫ #·]Á‘·ø±s¡T\T |üÏº+#·Tø√ Ò<äì #Ó|üŒ≤

ìøÏ, ¬s+&ÉT, kÕVæ≤‘· +˝À edüTÔqï Ä<ÛäTìø£‘·qT ‘Ó\+>±D ø£e⁄\T

düø±\+˝ÀH˚ d”«ø£]+#ês¡ì #Ó|üŒ≤ìøÏ.

dü¬s n~ n≤¢ ñ+∫, kÕVæ≤‘· #·]Á‘·ø±s¡T\T BìHÓ+<äT≈£î

$düà]+∫Hês¡T? kÕVæ≤‘· #·]Á‘· À ¬øø£ÿ<ä–q >∑TD>∑D≤\T Bì˝À

ñqïyê Òyê #·÷<ë›+.

ÁbÕD+ãTø£+f… q‘· ~Ûø£+ãT>∑qT qqTï

Áù|$T+∫ qÏº düÁ‘ŒeT<ÛëeT

dü«s√¢ø£eTTq πø>∑T düeTj·TeT+<Ó’q Hê

e÷≥ <ë≥ì j·TÏº eTVæ≤‘·o\

ô|qT ø£wüºeTT\j·T+<äT u…>∑&=+<ä ø£ q

q÷ïs¡&ç+#Ó&ÉTqÏº BÛs¡#·]‘·

eT>∑Te! ˙ ãTTDyÓTìï »qàeTT\¬ø’q

q>∑THÓ #Ó*¢+|ü ˙<äT kÕj·T+ãT Òø£

C≤qø°! Hê j·T<äj·T\øÏåà düeTdæb˛jÓT

q<äj·TyÓ’ ˙e⁄ qqT M&ç j·Ts¡T>∑T ø£‘·q.

á ø±e´+˝À wüãïMdüT$ á ¬s+&ÉT |ü<ë´ Ò. MÏ À Ä

j·Tq Ä<ÛäTìø£ uÛ≤eq, yê]<ä›] |üs¡düŒs¡ Áù|eT nH Ä<ÛäTìø£ uÛ≤eq

ø£ì|ædüTÔ+~. <ëì qT+∫ »ì+∫q ÄÁs¡∆‘· ø£ì|ædüTÔ+~. Ád”Ô |ü⁄s¡Twü

düe÷q‘·«eTH˚ Ä<ÛäTìø£ uÛ≤eq≈£î n‘·&ÉT ˝ÀqT ø±ø£b˛‘˚ Ä

dü+kÕÿsêìï d”«ø£]+#·ø£b˛‘ ø£ düHê‘·q Áu≤Vü≤àD

≈£î≥T+u≤ìøÏ #Ó+~qyê&ÉT, e÷$fi´>∑÷&Ó+ nH

Á>±e÷ìøÏ <=s¡ nsTTqyê&ÉT Ç≤¢ düŒ+~+#·&É+

kÕ<Ûä yTHê? Ä+Á<Ûë qT+∫ e∫Ãq @ düàè‹ ø±yê´

ìø° rdæb˛ì |ü<ë´*$.

á ø±e´ nq+‘·s¡ uÛ≤>∑+ 107 |ü<ë´\˝À

s¡∫+∫+~ X‚cÕÁ~ s¡eTD ø£e⁄\T. ô|’ |ü<ë´˝À¢

Ä‘êà ÁX¯j·T‘· ø£ì|æ+#·>± á |ü<ë´˝À¢ ekÕÔ ÁX¯

j·T‘· ø£ì|ædüTÔ+~.

bÕs¡e÷]úø£ yÓT<ä Àq+ |ü\¢$+|ü

qq<ä\≈£î ù|<äkÕ<ä\ ø£qïyÓTTdü–

e\Te\qT >±düT MdüeTT Ÿ |ü+∫ ô|Ïº

#j·TT<Ûäs¡à+ãT C≤qø° u≤sTT kÕ~Û«.

düàè‹ ø±yê´\˝À #·ìb˛sTTq e´øÏÔì Ärà

j·T+>± ‘·\#·Tø√e&ÉyT >±ø£ Ä e´øÏÔ düe÷»+

ø√dü+ #dæq |üqT\qT ≈£L&Ü >∑Ts¡TÔ #düT≈£î+≤s¡T. n< á |ü<ä +˝À

ø£ìŒdüTÔ+~.

ªªdü‘·T\≈£î $<ä Hs¡TŒ≥\T kÕVü≤düµµ eT+#·TqT >=+<äiTHéµµ

dür Áe‘·‹ >∑èVü‰+>∑D+ãT $&Ésêµµ<äì ø=+<äiT e*ÿ <X<äT

s¡Z‹ q_Ûeè~∆ CÒj·TT‘·iÏ ø±+‘·Tì kÕj·TeTT >√] dü+|òüT$

#·T´‹ ‘=\–+|ü bÕ≥Te&ÉT #·T+&ÓqT C≤qøÏ u≤sTT ì‘· eTTHé

nH˚ |ü<ä +˝À Ád”ÔøÏ $<ä H˚sêŒ*, Ád”Ô Ç+ÏøÏ |ü]$T‘·+ ø±

≈£L&É<äT ˝≤+Ï Ä<ÛäTìø£ uÛ≤yê\qT, dü+|òüT dü+düÿs¡D uÛ≤yê\qT

ø£$ >∑Ts¡TÔ #˚düT≈£î+≤&ÉT.

ªªdü+|òüT dü+düÿs¡DeTTà dü\T|üHÓ+#·TqT>±ì

$Á>∑Vü‰sê<Ûäq $eTTK >±<äT

$<Ûäyê »H√<ë«Vü≤ $~ÛøÏj·T´ >=qT>±ì

ÁbÂ&ÛÉ $yêVü≤ ‘·‘·Œs¡‘· Ò<äT

¬s+&Ó≤¢ dü‘· eTe⁄‘êsTT? wüãïMdüT>±s¡T ªªsê»´\øÏåàµµ ù|s¡T‘√

ø±e´+ sêj·T&É+ ÁbÕs¡+_Û+#·>± <ëìì ªªñ<äj·T\øÏåàµµ ù|s¡T‘√

|üP]Ô #dæ+~ X‚cÕÁ~ s¡eTD ø£e⁄˝À¢ ˇø£¬s’q <ä÷bÕÏ yÓ+ø£≥

s¡eTD≤#ês¡T´\ì ls¡+>± #ês¡ >±s¡T ªªq\¢>=+&É õ˝≤¢ ø£e⁄\T`

|ü+&ç‘·T\T (ù|`296)˝À sêdæHês¡T.

leT‹ C≤qø°u≤sTT

(ñ<äj·T\øÏåà)

yT `2016 11

nø£ås¡+

MT XÁ‘·Te⁄ XÁ‘·Te⁄ MT≈£î $TÁ‘·T&ÉT.

<ä

Ád”Ô $<ä ¬ø’ ø£èwæ #˚j·TT#·T+&ÉTqT>±ì

Ád”Ô dü«‘·+Á‘·eTTq ø±•+|ü uÀ<äTµµ

$<Ûäyê$yêVü≤+, Ád”Ô$<ä Ä HêÏ dü+düÿs¡D uÛ≤yê\T.

ø=ìï |ü]$T‘·T\˝À HÓ’Hê ÄyÓT yêÏì d”«ø£]+∫+<äì Çø£ÿ&É

#ÓãT‘·THêï&ÉT. Ä uÛ≤yê\qT Ä#·s¡D˝À ô|Ïº+<äì ≈£L&É øÏ+~

|ü<ä +˝À ‘Ó\T|ü⁄‘·THêï&ÉT ø£$.

ªªkÕVü≤düyÓTÆq $‘·+‘·÷

<ë«Vü≤eTT k˛<ä]øÏ »s¡T|ü <ä\#·T#·T |ü‹qT

‘ê‡Væ≤+#·T#·T+&ÉT..µµ

ÄyÓT Òì ˝À≥TqT m+‘√ ø£$‘ê‘·àø£+>±, ÄÁs¡∆‘· ñÏº|ü&˚

$<Ûä+>± øÏ+~ |ü<ë´˝À¢ e]í+∫+&ÉT ø£$.

ªªXówüÿ >±Á‘·+ãT |ü‹#Ó+‘· C≤i$&ç∫

#·ìjÓT C≤qøÏ ùd«#·Ã¤>± dü«s¡ZeTTq≈£îµµ

ªªs¡eTD >±Á‘·+ãT |ü+#· uÛÑ÷‘·eTT\ >∑\ôdµµ

ªªÁ|üø£è‹ ôd’‘·eTT e\e+‘· e&É <=&É+¬>µµ

ªªeT+~s¡+u…>±ø£ e÷‘·è<XeTT >∑÷&É

HÓH√ï $<Ûä+ãT\ ∫qïy√jÓT

ÁbÕD Hê<∏äT&Ó>±ø£ uÛ≤cÕ dü‹j·TT >∑÷&É

eTTø£Ô ø£+sƒ¡eTTq yêb˛e kÕ¬>µµ.

Ç+‘· Ä<ÛäTìø£yÓTÆq, ø£$‘ê‘·àø£yÓTÆq ø±yê´ìï kÕVæ≤‘· #·]Á‘·

ø±s¡T\T $düà]+∫ ‘Ó\+>±D kÕVæ≤‘ê´ìøÏ m+‘√ qwüº+ #dæHês¡T.

‘Ó\+>±D˝À düàè‹ ø£$‘·« <Û√s¡DÏ á ø±yê´ìøÏ eTT+<ä÷

ñ+~. ‘·sê«‘ê ø=qkÕ–+~.

1919˝À ‘·q$TÁ‘·T&ÉT #·ìb˛sTTq|ü&ÉT düTs¡es¡+ Á|ü‘ê|ü

¬s&ç¶ düàè‹ |ü<ë´\T sêdæ+&ÉT. n+<äT˝À ˇø£Ï

ªªJ$‘· kÕ>∑s¡eT+<äTHé

Hêe\ô|’ >=<äiT |üj·TqeTT ‘·>∑CÒj·THé

ye⁄s¡T eTTì¬>&ÉT Ø‹Hé

˙e|ü⁄edüT qT&É|üyT– ˙≥Hé eTTì¬>Héµµ

(düTs¡es¡+ ø£$‘·«+ ` dü+bÕ. dü+–XËÏº lìyêdt)

ôV’≤<äsêu≤<é sêÁwüº ‘=* eTTK´eT+Á‹ "Elegy written in a

country churchyard" (<∏ëeTdtÁπ>) nH düàè‹ ø£$‘·qT nqTe~+∫

(düTC≤‘· Ä>∑düTº 1929) ‘·q Ä<ÛäTìø±_Ûs¡T∫ì #ê≥T≈£îHêï&ÉT.

á m*JH Vü‰s¡ÿ¬s >∑T+&sêe⁄ dü+düÿè‘·+˝ÀøÏ, n© ôV’≤<äs¡‘·ã‘·

u≤sTT ñs¡÷› ÀøÏ nqTe~+∫Hês¡T. |üq÷ï] ‹s¡TeT\sêe⁄ á

eT÷&ç+Ïì #·~$ ‘Ó\T>∑T˝ÀøÏ nqTyê<ä+ #dæHê&ÉT.

\ø°Îu≤sTT nq ø£$sTTÁ‹ qs‘· ‘·+Á&ç Ä˝≤ y+ø£≥ Hêsê

j·TD¬s&ç¶ #·ìb˛sTTq|ü&ÉT düàè‹ |ü<ë´\T sêdæ+~.

ªª<ës¡ düT‘ê~ es¡ZeTT\T ‘·\¢&ÉeT\¢&É eT+<äT#·÷&É>±

uÛ≤] düTVü≤è»®Hê[ eT~uÛÀs¡ì <äT'KeTT H=+<äT #·T+&É>±

MT]≥T qTìïe÷ì |üs¡yT\T≥ πø–‹s¡j·T´ ì‘· dü

‘·÷‡] »q+ãT˝À q~Ûø£ XÀuÛÑeVæ≤+∫‹s¡j·T´ Hêj·THêµµ

ªª>√s¡ø£å >±e+‘· ‘Í / <Ûäs¡ ˙s¡÷|üeTTH˚Ï‘√ eTT–ôdHê

<Ó’yê»„jÓ÷ Hêj·THêµµ

ªª$wüßí Àø£+ãT <äs¡*HêyÓ / njÓTT´ Hê ‘·+Á&ç Hêsêj·TD≤e

˙X¯µµ

Äs√E˝À¢ Ád”Ô m*J sêj·T&É+ ˇø£ $X‚wüeTsTT‘, (>√˝§ÿ+

&É ø£e⁄\ dü+∫ø£) Hêj·THê nH˚ ‘Ó\+>±D n_Ûe´øÏÔ HÓqTïø√e&É+

eTs=ø£ $X‚wü+.

m*J Á|üÁøÏj·T ‘Ó\+>±D˝À ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü ø=qkÕ–+~.

ªm*Jµ nH á Ä<ÛäTìø£ Á|üÁøÏj·TqT düø±\+˝ÀH ‘Ó\+>±D

ø£e⁄\T d”«ø£]+∫ düeTs¡úe+‘·+>± ìs¡«Væ≤+∫q|üŒÏø° kÕVæ≤‘·´

#·]Á‘·ø±s¡T\T, $eTs¡Ù≈£î\T >∑T]Ô+#·ø£b˛e&É+ XÀ#· j·T+.

`&Üˆˆ düT+øÏ¬s&ç¶ Hêsêj·TD¬s&ç¶

yÓTTu…’ Ÿ: 98856 82572

yÓTsTT˝Ÿ:[email protected]

@&Ü~˝À>± sêÁwüº+˝Àì ÁbÕ<∏ä$Tø£ düVü≤ø±s¡ dü+|òü÷\qT ø£+|üP´

≥¬s’CŸ #kÕÔeTì sêÁwüº düVü≤ø±s¡ nô|ø‡ (f…kÕÿuŸ) #ÛÓ’s¡àHé ø=+&É÷

s¡T s¡M+<äsYsêe⁄ ‘Ó*bÕs¡T. f…kÕÿuŸ @s¡Œ&ç @&Ü~ |üPs¡ÔsTTq

dü+<äs¡“¤+>± »]–q yê]¸ø√‘·‡e düuÛÑ À Äj·Tq e÷≤¢&ÉT‘·÷

düVü≤ø±s¡ düuÛÑT´\T>± ñqï 9 \ø£å\ eT+~øÏ ªs¡Tù| øÏkÕHé Á¬ø&çŸ

ø±s¡T¶\Tµ Ç#˚Ã+<äT≈£î Á|üD≤[ø£ s¡÷bı+~düTÔqï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T.

@&Ü~˝ÀH f…kÕÿuŸ $»j·T e+‘·+>± ‘·q \øå±´\qT kÕ~Û+∫+

<äì Hêu≤s¡T¶ d”Jm+ dü‘·´Hêsêj·TD n_Ûq+~+#ês¡T. á

dü+<äs¡“¤+>± ªs¡Tù| ø±s¡T¶µ\qT Ä$wüÿ]+#ês¡T.

@&Ü~˝À>± ÁbÕ<∏ä$Tø£

düVü≤ø±s¡ dü+|òü÷\ ø£+|üP´≥Øø£s¡D

12 yT `2016

kÕe÷õø£+

|ü&ÉT#·Tyêfi¢øÏ H˚sêŒ*, eè<äT∆*ï >ös¡$+#ê*.

‘Ó\+>±D sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ ‘Ó\T>∑T yê#·ø±\qT s¡÷bı+

~+#·&É+˝À sêÁwüº $<ä , |ü]XÀ<Ûäq, •ø£åD dü+düú‘√bÕ≥T dü+bÕ<äø£

eT+&É* düTes¡í $Hêj·Tø˘, Ä#ês¡ ãqï nsTT\j·T´, <˚X¯|ü‹

lìyêdt, <äVü≤>±+ kÕ+ãeT÷]Ô, mdt.s¡|òüTT, |ü‹ÔbÕø£ yÓ÷Vü≤Hé

\‘√ bÕ≥T $wüj·Tì|ü⁄DT\T qq÷ïs¡T ñù|+<äsY ¬s&ç¶, m+. uÛÑ÷bÕ Ÿ

>±s¡\T, bÕsƒ¡ |ü⁄düÔø£ Á|ü#·Ts¡D dü$T‹ ‘·s¡|òü⁄q mdt. »>∑Hêï<∏ä ¬s&ç¶,

¬ø.ø£èwüíyÓ÷Vü≤Hé sêe⁄, _.düT<Ûëø£sY\T #·Ts¡T≈£î>± ø£ düeTq«j·T+‘√

bÕ˝§ZHêïs¡T. n˝≤ á yê#·ø±\≈£î ˇø£ düeTÁ>∑eTsTTq s¡÷|ü+

Ç#êÃs¡T.

n≥ºô|’ uÛ≤s¡‘·e÷‘·qT, ‘Ó\+>±D ‘·*¢ì, C≤rj·T C…+&Ü

qT, ‘Ó\+>±D sêh ∫Vü‰ï …’q bÕ\|æ≥ºqT, »$Tà#Ó≥TºqT, õ+ø£qT,

‘·+¬>&ÉT |üP\qT ∫Á‹+#·&É+‘√bÕ≥T, ‘·*¢øÏ e+<äq+ #ùd $<ë´

s¡T∆\qT <äèo´ø£]+#ês¡T. n≥º À|ü* ù|J˝À eÏºø√≥ Äfi≤«s¡TkÕ«$T

>∑T]+∫q bÕ≥qT, bò ÀqT, |ü]#·j·÷ìï bı+<äT |üsêÃs¡T. Hê\T>∑e

‘·s¡>∑‹ bÕsƒ¡ |ü⁄düÔø£+ s¡÷bı+~+∫q yêπs á bÕsƒ¡ |ü⁄düÔø±ìï s¡÷

bı+~+#·&É+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. 5e ‘·s¡>∑‹ bÕsƒ¡ |ü⁄düÔø£+˝À 14

bÕsƒê\T ñHêïsTT. n$ @jT HÓ\˝À nuÛÑ dæ+#ê˝À #·ø£ÿ>± Ç#êÃs¡T.

1 eTqC…+&Ü - <XuÛÑøÏÔ - π>j·T+

2 j·÷<ä–]>∑T≥º - <äs¡Ù˙j·T düú\+, dü+düÿè‹ - yê´dü+,

3 kÕ˝≤sY»+>¥ eT÷´õj·T+-<äs¡Ù˙j·T düú\+, #·]Á‘·, dü+düÿè‹

- &Ó’Ø

C bÕ´sê ôV’≤<äsêu≤<é - dü+düÿè‹ - π>j·T+

4 ˙&É KØ<äT - Vü‰dü +, e÷qe dü«uÛ≤e+ - ø£<∏ä

5 #Ós¡Te⁄ - |üsêés¡D+ - π>j·T+,

C ‘Ó\T>∑T dü+e‘·‡sê\T - dü+düÿè‹ - ø£<∏äq+

6 uÀHê\T - dü+düÿè‹ - yê´dü+

7 eTVü‰uÛ≤s¡‘· ˙‹ - HÓ’‹ø£ $\Te\T - |ü<ë´\T

8 eTqdüT+fÒ e÷s¡ZeTT+≥~ - $ø£ ≤+>∑T\ |ü≥¢ düTìï‘·‘·«+,

Ä‘·à$XÊ«dü+ - ÒK,

9 ∫≤´\ ◊\eTà - dü÷Œ¤]Ô, ‘Ó\+>±D #·]Á‘· - π>j·T+

10 eè<∏ë #j·T+ - |üsêés¡D düŒèVü≤ - dü+uÛ≤wüD

C ÁøÏdüàdt - dü+düÿè‹ - yê´dü+

11 ãTe« - ÁXeT kÂ+<äs¡ + - yê´dü+

12 >√|æ &É|ü - |æ\¢\ dü«uÛ≤e+ - ø£<∏ä

13 e÷s¡TŒ - rs¡TŒ - kÕe÷õø£ düŒèVü≤ - π>j·T+

C »&É ø=|ü ø√˝≤≥+ - dü+düÿè‹ - &Ó’Ø

14 ∫+‘·#Ó≥Tº - |üsêés¡D+ - dü«>∑‘·+

C |ü<ë\T - nsêú\T

bÕ´sê ôV’≤<äsêu≤<é eTq dü+düÿè‹ π>j·T+, ‘Ó\T>∑T dü+e‘·‡

sê\T dü+düÿè‹ yê´dü+, ÁøÏdüàdt dü+düÿè‹ yê´dü+, »&É ø=|ü ø√˝≤≥+

dü+düÿè‹ &Ó’Ø |ü⁄düÔø£+ ∫es¡ À |ü<ë\T - nsêú\T Ç#êÃs¡T.

bÕsƒê\≈£î eTT+<äT 10 dü+dæ<ä∆‘· bÕsƒê\T #sêÃs¡T. n$

u§eTà\T ydæ, u§eTà\qT nqTdü]+∫ ‘Ó\TdüTø√e&É+, |ü]o*+

#·&É+, Væ≤+#·&É+, ø£<∏ä n\¢&É+ yÓTT<ä …’qyêÏøÏ dü+ã+~Û+∫q$.

Ä≤&ÉT≈£î+<ë+, e÷≤¢&ÉT≈£î+<ë+, >∑÷Ï À ô|&É<ë+, bı<äT|ü⁄

#<ë›+, ùd«#·Ã¤qT Ç<ë›+, kÕj·T+ #<ë›+, |ü+&ÉT>∑ #·÷<ë›+, e÷≥\T

$+<ë+, ø±bÕ&ÉT≈£î+<ë+!, C…+&Ü m>∑Ts¡y<ë›+ nH yêÏ <ë«sê

|æ\¢ À¢ ‘·eT #·T≥÷º‘· ñqï |ü]düsê\qT |ü]#·j·T+ #dü÷Ô, e÷q

Mj·T $\Te\qT, dü+düÿè‹ì, |ü]XóÁuÛÑ‘·qT, |üs√|üø±sêìï, dü+kÕÿ

sêìï, ñ<ë‘·Ô eT÷]ÔeT‘·« $ø±kÕìï, |æ\¢ À¢ >∑\ Ädü≈£îÔ\qT, Ä≥

bÕ≥\qT, eT]+‘· n_Ûeè~∆|üs¡Ã&ÜìøÏ m+‘·>±H√ ‘√&ÉŒ&É‘êsTT.

ˇø£À bÕsƒ¡+ ªeTqC…+&Üµ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À eTVü‰‘êà>±+BÛ

bò ÀqT Á|æ+Ÿ #XÊs¡T. uÛ≤s¡‘· kÕ«‘·+Á‘· b˛sê≥+˝Àq C…+&Ü

ø£*–+∫q #Ó’‘·q´+, ñ‘Ô»+ á bÕ≥˝À ñ+~. X‚wü+ \ø°Î Hê

sêj·TD≤#ês¡ sêdæq dü«s¡uÛ≤s¡‹ - ªuÛÑøÏÔ-<XuÛÑøÏÔµ π>j·T dü+ø£\q+

qT+∫ á bÕsƒ¡+ rdüT≈£îHêïs¡T. Ç˝≤+Ï bÕ≥\T #ê˝≤ e#êÃsTT.

bÕ≥ ∫es¡q yêÏqT+∫ ø=ìï bÕ<ë\T |ü]#·j·T+ #ùdÔ eT]+‘·

u≤>∑T+≥T+~. ÁbÕC…≈£îº |üì˝À ‘Ó\+>±D ñ<ä eT+˝À bÕ˝§Zqï

q\T>∑T¬s’<äT>∑Ts¡T Á|üeTTKT\ u§eTà\T ùdø£]+∫, #ês¡Tºô|’ n‹øÏ+∫

yê]˝À ø£] >∑T]+∫ Hê\T¬>’<äT yêø±´\T sêj·÷\ì dü÷∫+#ês¡T.

düs√õ˙ Hêj·TT&ÉT >∑T]+∫q ˇø£ ù|sê Ç∫Ã HêeTyê#·ø±\T,

düs¡«Hêe÷\T, $X‚wüD≤\T, ÁøÏj·÷|ü<ë\T ˇø£ |üÏºø£>± sêj·TeTì

dü÷∫+#ês¡T. eTq C…+&Ü u§eTà dæ, s¡+>∑T\T ydæ, ø=ìï ìHê<ë\T

sêdæ, Á|ü<ä]Ù+#ê\ì düè»Hê‘·àø£‘· À dü÷∫+#ês¡T. ªuÛ≤s¡‘·<X+

Hê≈£î bÕeq >∑+>∑, düeTdüÔ uÛ≤s¡‘·+ ø£ |ü$Á‘· uÛÑ÷$Tµ nH kÕ«$T

$yø±q+<ä dü÷øÏÔì bÕsƒ¡+ ∫es¡ bı+<äT|ü]#ês¡T.

¬s+&√ bÕsƒ¡+ ªj·÷<ä–]>∑T≥ºµ |ü⁄D πøåÁ‘êìï |ü]#·j·T+ #

j·T&É+ á bÕsƒ¡+ ñ<›X+. j·÷<ä–]>∑T≥º Á|üj·÷D≤ìï, j·÷<ä–]

>∑T≥º <yê\j·T+ bò ÀqT Á|ü#·T]+#ês¡T. n˝≤π> bÕsƒ¡+ ∫es¡

‘Ó\T>∑T yê#·ø±\ $•wüº‘·◊<äe ‘·s¡>∑‹ ‘Ó\T>∑T yê#·ø£+ ` C≤_* ` 5

>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT

yT `2016 13

kÕe÷õø£+

j·Te«q+˝Àì ‘·|ü\T ej·TdüT eTfi‚¢ø£ ‘Ó*kıkÕÔsTT.

ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢ Àì ø=+&É>∑≥Tº |ü⁄D πøåÁ‘·+ >∑T]+∫ ˇø£ ù|sê

Ç∫Ã #·~$ Á|üXï\T ‘·j·÷s¡T #j·TeTì ø√sês¡T. düèCHê‘·àø£‘·

o]¸ø£ À yeTT\yê&É sê»sêCÒX«] <yê\j·T+, ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢

eTVü‰•esêÁ‹ ñ‘·‡yê\ b˛düºsY Á|üø£≥qqT Á|ü#·T]+#ês¡T. ‘·<ë«sê

πø bÕsƒ¡+˝À eT÷&ÉT eTTK´ <yê\j·÷\qT, yêÏ ÁbÕ<Ûëq´‘·qT

#Ó|æŒ düeTq«j·T+ kÕ~Û+#ês¡T. uÛ≤wü >∑T]+∫ ÁøÏj·÷ |ü<ë\qT

>∑T]Ô+∫ sêj·TeTì ø√sês¡T. »]–q |üì, »s¡T>∑T‘·Tqï |üì, »s¡>∑

uÀjT |üì nì ÁøÏj·÷ |ü<ë\qT ‘Ó\T>∑T˝À dü÷∫+#·&É+ n_Ûq+<ä

˙j·T+. ÁbÕC…≈£îº |üì˝À ‘Ó\+>±D sêh+˝Àì |ü⁄D πøåÁ‘ê\T, <äs¡Ù˙j·T

düú ≤\T mø£ÿ&Óø£ÿ&É ñHêïjÓ÷ õ˝≤¢\yêØ>± |üÏºø£ sêdæ ‘·s¡>∑‹

>∑~˝À Á|ü<ä]Ù+#·eTì ø√sês¡T. <yê\j·÷\T eTq dü+düÿè‹ eT÷\

düú+uÛ≤\T, yêÏì s¡øÏå+#·Tø√e&É+ eTq ø£s¡Ôe´+ nì ù|s=ÿHêïs¡T.

eT÷&√ bÕsƒ¡+ ªkÕ˝≤sY»+>¥ eT÷´õj·T+µ. eT÷´õj·T+qT

n+<äT˝À uÛÑÁ<ä|ü]# edüTÔe⁄\qT, yêÏ ÁbÕXkÕÔ ìï ñ<›XÊìï |æ\¢\≈£î

‘Ó\T|ü⁄&ÉyT á bÕsƒ¡+ ñ<›X+. &Ó’Ø sêùd |ü<ä∆‹ì |ü]#·j·T+ #ùd

s¡÷|ü+˝À á bÕsƒ¡+ sêj·Tã&ç+~. kÕ˝≤sY»+>¥ eT÷´õj·T+˝Àì

nHø£ $X‚cÕ\qT á bÕsƒ¡+˝À ù|s=ÿHêïs¡T. ø=ìï bò À\T Á|ü#·T

]+#ês¡T. bÕsƒ¡+ ‘·sê«‘· HÓÁVüA p˝≤õø£ Ÿ bÕsYÿ >∑T]+∫ ≈£L&Ü

&Ó’Ø sêùd $<Ûëq+˝À sêj·T&É+ u≤>∑T+~. |æ\¢\≈£î &Ó’Ø sêùd n

\yê≥T #j·T&É+ m+‘√ nedüs¡+. ‘·<ë«sê, kı+‘·+>± uÛ≤ yê\qT

e´ø£Ô+ #ùd n\yê≥T ô|s¡T>∑T‘·T+~. n~ mes¡÷ #·÷&És¡T >∑qTø£

dü+ø√#·+ ñ+&É<äT. ø£qTø£ ‘√∫+<ä ≤¢ sêdüT≈£î+≥÷ b˛‘ |æ \¢\≈£î

sêùd $<Ûëq+, uÛ≤yê\qT e´ø£Ô+ #ùd $<Ûëq+ #·ø£ÿ>± |ü≥Tº|ü&ÉT‘·T+

~. ÁbÕC…≈£îº |üì˝À ôV’≤<äsêu≤<äT˝Àì #·÷&É<ä–q düú ≤\ u§eTà\T

ùdø£]+∫ #ês¡Tº MT<ä n‹øÏ+∫ yêÏ>∑T]+∫ sêj·TeTì dü÷∫+#ês¡T.

ª$Vü‰s¡ j·÷Á‘·\T πøe\+ e÷qdæø£ Äq+<äyT ø±<äT, $C≤„Hêìï

≈£L&Ü n+~kÕÔj·Tìµ eT+∫ e÷≥ #ÓbÕŒs¡T. #·<äTe⁄ - Äq+~+#·T

o]¸ø£ À bÕ´sê ôV’≤<äsêu≤<é >∑T]+∫q bÕ≥qT, bò À\qT Á|ü

#·T]+#ês¡T. s¡#·sTT‘· ù|s¡T sêj·T Ò<äT. ãVüQXÊ ã‹≈£îqï s¡#·sTT‘·\

ù|s¡T¢ sêj·T≈£L&É<äì sêj·T Ò<yÓ÷.

Hê\T>√ bÕsƒ¡+ ª˙&É KØ<äTµ bÕsƒ¡+˝À n‹ ‘Ó*$‘√ Ç‘·s¡T

\qT yÓ÷dü+ #j·÷\ì dü÷#yê]øÏ ‘·–q ãT~∆ m˝≤ #ÓbÕŒ˝À

‘Ó*j·TCÒj·T&ÉyT á bÕsƒ¡+ ñ<›X+. ª|ædæHê] bÕ|üj·T´ #Ó≥Tº &ÉqT

neTà&É+‘√ ø£*π> dü+|òüT≥q\T $e]dü÷Ô Vü‰dü |üP]‘·+>± kÕπ>

á ø£<∏ä |æ\¢\≈£î m+‘√ Äq+<ä+ ø£*–düTÔ+~. bÕsƒ¡+ ‘·sê«‘· qe⁄«

>∑T]+∫q >=|üŒ $wüj·÷\qT #·ø£ÿ>± $e]+#ês¡T. düè»Hê‘·à ø£‘· À

á bÕsƒêìï Hê≥ø°ø£s¡D #j·÷\ì dü÷∫+#ês¡T. uÛ≤wü >∑T]+∫

|üP]Ô>±ì ÁøÏj·÷ |ü<ë\qT, |üPs¡ÔsTTq ÁøÏj·÷|ü<ë\qT, yêÏ ‘

&Ü\qT #·÷|æ+#ês¡T. #·÷dæ, ø±*b˛sTT, |ü&çb˛sTT nH ÁøÏj·T\T

ndüe÷|üø£ ÁøÏj·T\T. #·÷dæ+&ÉT, sêdæ+&ÉT, |ü&çb˛sTT+&ÉT nH$

|üPs¡ÔsTTq düe÷|üø£ ÁøÏj·T\T. bÕsƒ¡XÊ\ Á>∑+<∏ë\j·T+ qT+&ç Vü‰dü

ø£<∏ä\ |ü⁄düÔø£+ rdüTø=ì #·~$ q∫Ãq ø£<∏äqT $ì|æ+#·+&ç. m+<äT≈£î

q∫Ã+<√ #Ó|üŒ+&Éì ÁbÕC…≈£îº es¡Tÿ Ç#êÃs¡T. kı+‘· ˝≤uÛÑ+ ø=+‘·

e÷qTø=ì bıs¡T>∑Tyê]øÏ ‘√&ÉT|ü&ÉeTì eT+∫ e÷≥‘√ bÕsƒ¡+

eTT–+#ês¡T.

◊<√bÕsƒ¡+ ª#Ós¡Te⁄µ n+<ä]øÏ ‘Ó*dæq #Ós¡Te⁄ >∑T]+∫, <ëì

ÁbÕ<Ûëq´‘· >∑T]+∫ #·ø£ÿ>± $e]düTÔ+~. Á|ü‹ ÁbÕDÏ J$+#· &ÜìøÏ

πs Á|ü<ÛëHê<Ûës¡+. á ˙s¡T q<äT\T, u≤e⁄\T, ≈£î+≥\T, uÀs¡T¢,

#Ós¡Te⁄\ <ë«sê \_ÛdüTÔqï~. MÏ À m≈£îÿe uÛ≤>∑+ es¡+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç

ì*#y. es¡+ |ü&ç‘H s¡T ì\«#düTø√e&É+ kÕ<Ûä +. es¡+ |ü&É&Ü

ìøÏ #Ó≥¢ ô|+|üø£+ #ê˝≤ nedüs¡+. ø±\Twü +, #Ó≥¢ q]øÏy‘·e\¢

es¡+ |ü&É&É+ u≤>± ‘·>∑TZ‘·Tqï~. eTq JeHêìøÏ s¡T eTTK´yÓTÆq~.

|ü+≥\T |ü+&É≤ìøÏ, <ä÷|ü rs¡&ÜìøÏ ˙s¡edüs¡+. ˙Ïì ì\«#dæ

ñ+#~ #Ós¡Te⁄. #Ós¡Te⁄\T mìïs¡ø±\T>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·THêïjÓ÷,

mìï Je⁄\≈£î ã‘·≈£îìdüTÔqïjÓ÷ ‘Ó*j·T&É+ á bÕsƒ¡+ ñ<›X+. bÕ

sƒ¡+ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À \ø£ïes¡+ #Ós¡Te⁄ bò À Á|ü#·T]+#ês¡T.

ª#Ós¡Te⁄... ] #Ós¡Te⁄, Á|ü»\ ã‘·T≈£î\ >∑T+&Ó <äs¡Te⁄,

|ü+≥ >∑T+&ÉT eTTì– n\T>∑T bÕ]+<ä+f…, @&Ü~ bı&ÉT>∑÷‘· ñ

+&É~ø£ ø£s¡Te⁄µ, ª#Ós¡Te⁄ ì+&ç+<ä+fÒ s¡+‘· dü+ãTs¡+, ø£≥º

yÓTÆdüeTà≈£î ø£qT$+<äT uÀq+, á #Ós¡Te⁄ <äT+øÏ‘ Ä ePs¡T eTT

]ùd~, >=\TdüT #Ós¡Te⁄\ø£≥º >=|üŒø£ìø£≥Tºµ, ª#Ós¡Te⁄\¢ ˙fiófl+f…

u≤sTT ≥\T yÓT+&ÉT...µ, ªø£\¢+\ C≤q|ü<ä ø£fi\πø eTT]ô|+,

ã+‹ ‹s¡T>∑T‘· e⁄+f… ã‘·Tø£\¢ <ÛÓ’s¡ï+, n&ÉT>∑T q÷πø‘·*¢ ÄX¯

ã+>±s¡+, #ÓeT≥ #·Tπøÿ yÓT‘·T≈£î #Ós¡Te⁄ #·TfÒº ã‘·T≈£îµ nì ‘Ó\+>±D

uÛ≤wü, qT&çø±s¡+‘√ #Ós¡Te⁄ bÕ≥ kÕ>∑T‘·T+~.

Ç$ #j·T+&ç o]¸ø£ À á bÕ≥ bÕ&ç, kı+‘· e÷≥˝À¢

#ÓbÕŒ\ì ø√sês¡T. á bÕ≥˝À myT+ ñHêïjÓ÷, MTs¡T #·÷dæq

#Ós¡Te⁄ m≥T¢qï<√ #Ó|üŒeTì ø√sês¡T. á #Ós¡Te⁄ bÕsƒ¡+ |æ\¢\≈£î

m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤+ ø£*–düTÔ+~. ‘Ó\+>±D |”sƒ¡uÛÑ÷$T ÁbÕ+‘·+ nH

ù|sêqT #]Ã, #Ós¡Te⁄\ jÓTTø£ÿ ÁbÕ<Ûëq´‘·qT, >=\TdüTø£≥Tº #Ós¡Te⁄\T

m+<äT≈£î, m˝≤ s¡÷bı+~+#ê˝À $e]+#ês¡T.

MTs¡T ≈£L&Ü #Ós¡Te⁄ >∑T]+∫ ø£ bÕ≥ sêj·TeTì düè»Hê‘·à

ø£‘· À dü÷∫+#ês¡T.

kÕ˝≤sY»+>¥ eT÷´õj·T+˝Àì nHø£ $X‚cÕ\qT á

bÕsƒ¡+˝À ù|s=ÿHêïs¡T. ø=ìï bò À\T Á|ü#·T]+#ês¡T. bÕsƒ¡+

‘·sê«‘· HÓÁVüA p˝≤õø£ Ÿ bÕsYÿ >∑T]+∫ ≈£L&Ü &Ó’Ø sêùd

$<Ûëq+˝À sêj·T&É+ u≤>∑T+~. |æ\¢\≈£î &Ó’Ø sêùd

n\yê≥T #j·T&É+ m+‘√ nedüs¡+. ‘·<ë«sê, kı+‘·+>±

uÛ≤yê\qT e´ø£Ô+ #ùd n\yê≥T ô|s¡T>∑T‘·T+~. n~ mes¡÷

#·÷&És¡T >∑qTø£ dü+ø√#·+ ñ+&É<äT.

14 yT `2016

kÕe÷õø£+

≈£îÁs¡yêfi¯ó¢ H˚s¡TÃø√yê*, ej·TdüT eT[¢qyêfi¯ó¢ #˚dæ #·÷|æ+#ê*.

á bÕsƒ¡+˝À ~«‘·«ø£åsê\T, dü+j·TTø£Ô nø£åsê\T |ü<äC≤\+˝À

|ü]#·j·T+ #XÊs¡T. #Ós¡Te⁄, n\T>∑T, |ü+≥, Äø±X+, dæ+–&ç, uÀ

q+, yÓTT≈£îÿ, bı\+ |ü<ë\˝À ¬s+&dæ |ü<ë\T ñ|üjÓ÷–+∫ kı+‘·

yêø±´\T sêsTTeTì ø√s¡&É+ u≤>∑T+~.

ÁøÏj·÷|ü<ë˝À¢ yêø£ + |üPs¡ÔsTTq ÁøÏj·T, yêø£ + |üP]Ôø±ì

ÁøÏj·T\T m˝≤ ñ+≤jÓ÷, m˝≤ e÷s¡T‘·T+≤jÓ÷ #·÷|æ+#ês¡T.

|üPs¡ÔsTTq ÁøÏj·TqT düe÷|üø£ ÁøÏj·T nì, yêø£ + |üP]Ôø±ì ÁøÏj·TqT

ndüe÷|üø£ ÁøÏj·T nì düT\uÛÑ+>± ns¡ú+ njT´fÒº #ÓbÕŒs¡T. ÁbÕC…≈£îº

|üì>± MT ] #·T≥Tº|üø£ÿ\ ñqï #Ós¡Te⁄\ $esê\qT MT≈£î ‘Ó*dæq

ô|<ä›yê] düVü‰j·T+‘√ ùdø£]+∫ sêj·T+&ç, ‘·s¡>∑‹ >∑~˝À Á|ü<ä]Ù+

#·+&ç nì ø√sês¡T. á bÕsƒ¡+ ∫es¡ ªÁ|üø£è‹ eqs¡T\qT ø±bÕ&ÉTø√

yê*. Ò≈£î+f… e÷qe JeqyT Á|üXÊïs¡úø£+ ne⁄‘·~µ nH dü÷øÏÔì

sTTe«&É+ u≤>∑T+~. Á|üXÊïs¡úø£+ ne⁄‘·~ nH <ë+À¢ |æ\¢\≈£î |üP

]Ô ns¡ú+ n+<ä<äT. n+<äTe\¢ á dü÷øÏÔì ªÁ|üø£è‹ eqs¡T\qT

ø±bÕ&ÉTø√yê …. Ò≈£î+f… düø£\ JesêdüT\‘√ bÕ≥T e÷qe eTqT

>∑&ÉjT ø£wüºeTe⁄‘·~µ nì ù|s=ÿ+fÒ u≤>∑T+≥T+~.

ª#·<äTe⁄-Äq+~+#·Tµ nH kı+‘·+>± |æ\¢\T #·<äTe⁄≈£îH

bÕsƒ¡+˝À ‘Ó\T>∑T dü+e‘·‡sê\T yÓTT‘·Ô+ #·ø£ÿ>± Ç#êÃs¡T. n˝≤ ‘Ó

\T>∑T dü+e‘·‡sê\qT |ü]#·j·T+ #j·T&É+ u≤>∑T+~. nsTT‘ Ç+

<äT˝Àì dü+uÛ≤wüD˝À ªe÷ u≤u≤sTT ø=&ÉT≈£î sêeT÷≈£î ô|[¢ ≈£î~]+~µ

nH yêø£ + ñ+~. u≤u≤sTT nH |ü<ä+ ã<äT\T>± e÷ ∫Hêïqï

ø=&ÉT≈£î sêeTT, nì, e÷ ∫qïeTà ø=&ÉT≈£î sêeTT nì sêùdÔ n~

‘Ó\+>±D uÛ≤wü. ‘Ó\+>±D˝À sêeTTqT sêeT÷ nì Bs¡È+>± |ü\

ø£s¡T. n˝≤π> Ç< bÕsƒ¡+˝À dü+uÛ≤wüD˝À ªÇ˝≤ sêXÊπs$TÏ?µ nì

n&ç–+~ Vü‰]ø£µ nì ù|s=ÿHêïs¡T. ªsêXÊπs$TÏµ nH ã<äT\T>±

ªsêdæÁH+~?µ nì sêùdÔ yê&ÉTø£ Àì ‘Ó\+>±D uÛ≤wü. Ç˝≤+Ï

∫qï ∫qï $wüj·÷ Ò uÛ≤cÕ uÛÒ<ë\qT ‘Ó\T|ü⁄‘êsTT. n˝≤π> ª@sêŒ≥T

#XÊs¡Tµ nH ã<äT\T>± ª@sêŒ≥T #dæÁqTµ nì ñ+&Ü*. á bÕsƒ¡+˝À

‘Ó\+>±D uÛ≤wü dü]>±Z sêìyêfiófl sêdæq≥Tº>± ñqï~. n+<äTe\¢H

zkÕ] ‘Ó\+>±D yêø£ ìsêàD+, eTs√kÕ] |üÁ‹ø± uÛ≤wü À dü+

uÛ≤wüD q&ç|æ+#ês¡T. Ç˝≤ sêj·T&É+ dü]jÓÆT+~ ø±<äT. yÓTT‘·Ô+

‘Ó\+>±D yê&ÉTø£uÛ≤wü À sêj·T&É+ nedüs¡+. m+<äTø£+fÒ Ç~

dü+uÛ≤wüD˝À kÕ–q bÕsƒ¡+.

Äs√ bÕsƒ¡+ ªuÀHê\Tµ ‘Ó\+>±D Á|ü»\ dü+düÿè‹ì ‘Ó\T|ü⁄‘·T+

~. ‘Ó\+>±D sêh Á|üuÛÑT‘·«+ uÀHê\ |ü+&ÉT>∑qT n~Ûø±s¡ |ü+&ÉT>∑>±

Á|üø£Ï+∫+~. bÕsƒ¡+ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À $Hêj·T ≈£î&çï πs–düTÔqï u§eTà

yXÊs¡T. bÕsƒ¡+ ù|s¡T≈£î á u§eTà nqT≈£L\+>± Ò<äT. uÀHê\

πs–+|ü⁄ u§eTà yùdÔH u≤>∑T+&~. uÀHê\ |ü+&ÉT>∑ yÓqTø£ XÊÅd”Ôj·T

ø√D+ <ë– ñqï~ nì dü+Á|ü<ësTTø£+>± Á|ü»˝À¢ ø=qkÕ>∑T‘·Tqï

qeTàø±\qT, |ü+&ÉT>∑ »s¡T|ü⁄≈£îH˚ rs¡TqT ù|s=ÿHêïs¡T. e÷‘·è

kÕ«e÷´ìøÏ, Åd”Ô\≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘· Ç#Ã dü+düÿè‹øÏ dü+ã+~Û+∫q

y\ jTfifl HêÏ dü+düÿè‹, Äqyê\T>± ø=qkÕ>∑T‘·Tqï uÀHê\T,

m\¢eTà, b˛#·eTà, yÓTÆdüeTà, ø£≥º yÓTÆdüeTà, ã+>±s¡T yÓTÆdüeTà yÓTT<ä …’q

e÷‘·èkÕ«$Tø£ <e‘·\ >∑T]+∫, yê] ù|]≥ ÄcÕ&ÛÉe÷dü+˝À kÕπ>

eq uÛÀ»Hê\ >∑T]+∫ á bÕsƒ¡+˝À ˇø£ ù|sê #Óù|Ô u≤>∑T+&~.

e#Ã eTTÁ<äD˝À á $wüj·÷\T ‘Ó*dæq yê]ì dü+Á|ü~+∫ e÷s¡TŒ\T

#j·T&É+ nedüs¡+. bÕsƒ¡+ ‘·sê«‘· m&É¢ ø√dü+, bı˝≤\ ne÷yêdü

|ü+&ÉT>∑ »]ù| dü+düÿè‹ >∑T]+∫q ù|sê sTTe«&É+ n_Ûq+<ä j·T+.

düè»Hê‘·àø£‘· À Ç‘·s¡ eT‘ê\≈£î #Ó+~q MT $TÁ‘·T\T @

|ü+&ÉT>∑\T »s¡T|ü⁄≈£î+≤s√ ‘Ó\TdüTø=+&ç. Ä |ü+&ÉT>∑ dü+<äs¡“¤+>±

n_Ûq+<äq\T ‘Ó\T|ü⁄‘·÷ Á^Ï+>¥ ø±sY¶ ‘·j·÷s¡T #j·T+&ç. yêÏì

‘·s¡>∑‹ >∑~˝À Á|ü<ä]Ù+#·+&ç. ndüe÷|üø£ ÁøÏj·T\ >∑T]+∫ eT]ø=+‘·

$e]dü÷Ô ªHqT ñ<äj·÷Hï ìÁ<ä Ò∫, eTTK+ ø£&ç>±qTµ nì Ç#êÃs¡T.

kÕ<Ûës¡D+>± ‘Ó\+>±D yê&ÉTø£ À ªHqT bı<äT›Hï Ò∫q, eTTK+

ø£&ç–qµ, ªHqT bı<äT›Hï Ò∫ eTTK+ ø£&ÉT≈£îqïµ nì n+≤s¡T. kÕ

<Ûës¡D+>± ñ‘·ÔeT |ü⁄s¡Twü À eTTK+ ø£&ç–q nì yê&És¡T. eTTK+

ªø£&ÉT≈£îÿqïµ nì n+≤s¡T. eTTK+ ø£&ç>±qT nì nqs¡T. uÛ≤cÕ

ìsêàD+˝À ªø£&ÉT≈£îÿqïµ nH |ü<ä ìsêàD+ m+<äT≈£î edüTÔ+<√ $e

]+#·&É+ nedüs¡+. bÕsƒ¡+ ∫es¡ dü÷øÏÔ>± ª|ü+&ÉT>∑ nH~ dü+düÿè‹

dü+Á|ü<ëj·÷\‘√ bÕ≥T, ◊ø£eT‘· +, $XÊ\uÛ≤e+, k˛<äs¡ uÛ≤yê\qT

ô|+bı+~düTÔ+~. n< |ü+&ÉT>∑ ˝Àì >=|üŒ‘·q+µ nì ù|s=ÿHêïs¡T.

<ë+‘√ bÕ≥T |ü+&ÉT>∑ dü+<äs¡“¤+>± mø£ÿ&Óø£ÿ&√ ñqï ≈£î≥T+ã

düuÛÑT´\T n+<äs¡T Äs√E ø£\T düT≈£î+≤s¡T. á $wüj·T+ ≈£L&Ü

>∑Ts¡TÔ #j·T&É+ nedüs¡+.

@&√ bÕsƒ¡+ ªeTVü‰uÛ≤s¡‘· ˙‹µ bÕsƒ¡+ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À ø±¢düT

s¡÷+˝À |æ\¢\T |ü<ë´\T #·<äTe⁄‘·Tqï≥Tº yXÊs¡T. ªeTqdüT $]¬>Hì

eT] #s¡Ãsê<äj·÷, $X«<ë_ÛsêeT $qTs¡yeT!µ nì |ü<ë´ìï á

u§eTà˝À bı+<äT|üsêÃs¡T. Ç]–q eTqdüTqT ø£åe÷|üD\‘√ n‹øÏ+

#·e#·TÃ. düVü≤è<äj·T+‘√ ‹]– ùdïVü≤+ #j·Te#·TÃ. |æ\¢\T n|ü&

b˛≤¢&É‘ês¡T. ‹]– eT∞fl ø£\TkÕÔs¡T. á $wüj·T+≈£î dü+ã+~Û+∫q

uÛ≤e+ #Óù|Ô u≤>∑T+&~. n+<äTe\¢ Ç˝≤+Ï |ü<ä + #]Ãq|ü&ÉT

Ä˝À∫+#ê*‡q nedüs¡+ ñ+~. kÕqT≈£L\ n+XÊ\≈£î ã<äT\T>±,

e´‹πsø£ n+XÊ\T eTqdüT˝À HêfÒ Ç+<äT˝Àì ø=ìï |ü<ë´\≈£î

e÷‘·èkÕ«e÷´ìøÏ, Åd”Ô\≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘· Ç#Ã dü+düÿè‹øÏ

dü+ã+~Û+∫q y\ jTfifl HêÏ dü+düÿè‹, Äqyê\T>±

ø=qkÕ>∑T‘·Tqï uÀHê\T, m\¢eTà, b˛#·eTà, yÓTÆdüeTà, ø£≥º

yÓTÆdüeTà, ã+>±s¡T yÓTÆdüeTà yÓTT<ä …’q e÷‘·èkÕ«$Tø£

<e‘·\ >∑T]+∫, yê] ù|]≥ ÄcÕ&ÛÉe÷dü+˝À kÕπ> eq

uÛÀ»Hê\ >∑T]+∫ á bÕsƒ¡+˝À ˇø£ ù|sê #Óù|Ô

u≤>∑T+&~.

yT `2016 15

kÕe÷õø£+

˙ Äs√>±´ìï mø£ÿ&Ü |òüD+>± ô|≥º≈£î.

ã<äT\T>± yπs |ü<ë´\T #s¡Ã&É+ nedüs¡+.

á bÕsƒ¡+ ∫es¡ À ˇø£ |ü<ä uÛ≤>∑+ e#Ã≥Tº ø£<∏ä sêj·TeTì

dü÷∫+#ês¡T. |üP]Ô ø±ì ÁøÏj·T, |üPs¡ÔsTTq ÁøÏj·T, yêø±´\T eT∞¢

Ç#êÃs¡T. bÕsƒ¡+ ∫es¡ ªÁ|üj·T‘·ï+, kÕVü≤dü+, <ÛÓ’s¡ +, ãT~∆ã\+,

XøÏÔ, |üsêÁø£eT+... á Äs¡T >∑TD≤\T Á|ü‹ eTìwæ À ñ+&É&É+ ne

düs¡+µ nH dü÷øÏÔì bı+<äT|üsêÃs¡T.

mì$T<√ bÕsƒ¡+ ªeTqdüT+fÒ e÷s¡ZeTT+≥~µ nì ‘Ó\+>±D

uÛ≤wü À bÕsƒ¡+ ù|s¡TqT ô|≥º&É+ eT+∫>∑T+~. nìï bÕsƒê\≈£î Ç≥¢

‘Ó\+>±D uÛ≤wü À ù|s¡T¢ ô|&ç‘ eT+∫>∑T+&É~. bÕsƒ¡+ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À

|üs¡T>∑T |ü+<Ó+ bò À Ç#êÃs¡T. nej·Te À|ü+ ñqïyêfiófl ≈£L&Ü

Ç‘·s¡T\‘√ düe÷q+>± sêDÏ+#·>∑\s¡ì ‘Ó\T|ü&É+, yê]ì #·÷dæ

Ç‘·s¡T\T dü÷Œ¤]Ô bı+<ä&É+ á bÕsƒ¡+ ñ<›X+. #‘·T\T Òì u≤*ø£

ø±fifl‘√ sêdüTÔqï u§eTà ~+#·&É+ u≤>∑T+~. Ç+<äT˝Àì ñ‘·Ôs¡+

#·ø£ÿì ‘Ó\+>±D uÛ≤wü À sêXÊs¡T. á ñ‘·Ôs¡+˝À |æ\¢\T Ä&ÉT≈£îH

Ä≥\T, n*¢ø£\T, ≈£î≥Tº\T, m+Áu≤sTT&ÉØ, |üì‘·q+, |ü≥Tº<ä\,

ne>±Vü≤q, Ä‘·à$XÊ«dü+, ÁX<ä∆ yÓTT<ä …’q nHø£ $wüj·÷\qT |ü]

#·j·T+ #j·T&É+ eT+∫>∑T+~. |ü<äC≤\+˝À ø£ |ü<ëìøÏ <√düTÔ\T,

k˛|ü‘√\T¢, ùdïVæ≤‘·T\T, $TÁ‘·T\T e+Ï düe÷qyÓTÆq Ç‘·s¡ |ü<ë\qT

sêsTTeTì ˇø£Ï ñ<äVü≤]+∫ dü÷∫+#ês¡T. kÕ«$T $yø±q+<ä

ªÄ‘·à $XÊ«dü+ ø√˝ÀŒe<äT›. ˙ø° ˝Àø£+˝À nkÕ<Ûä yÓTÆq<B Ò<äTµ

nì #Ó|æŒq >=|üŒ dü÷øÏÔì bÕsƒ¡+ ∫es¡ sTTe«&É+ eT+∫>∑T+~.

ª#êø£* ◊\eTàµ>± ù|s=+~q ‘Ó\+>±D uÛÑ÷b˛sê≥ ñ<ä eT

ø±]DÏ ∫≤´\ ◊\eTà bÕ≥ Ç#êÃs¡T. ‘Ó\+>±D m+‘√eT+~ M

s¡T\T, Ms¡ eì‘·\≈£î ì\j·T+. yê]˝À ˇø£¬s’q #êø£* ◊\eTà >∑T

]+∫ ‘Ó*j·TCÒj·T&É+ á bÕsƒ¡+ ñ<›X+. bÕ≥ mes¡T sêXÊs√ ù|

s=ÿ+fÒ u≤>∑T+&~. düè»Hê‘·àø£‘· À ˇø£ bÕ≥ sêj·TeTì ø√sês¡T.

uÛ≤cÕ uÛ≤>±˝À¢ ø£s¡Ô, ø£s¡à, ÁøÏj·T\qT >∑T]Ô+#·&É+ m˝≤>√ bÕsƒ¡+

∫es¡ #sêÃs¡T. ‘Ó\+>±D Ms¡ HêØeTDT\ $esê\T ùdø£]+∫,

‘·s¡>∑‹ >∑~˝À Á|ü<ä]Ù+#ê\ì ø√sês¡T. ªMs√∫‘·+>± #ùd |üqT\T

$s¡ õyTà |ü]eTfiyT ø°]Ôµ nH k˛Áø£°dt dü÷øÏÔì bÕsƒ¡+ ∫es¡q ù|

s=ÿHêïs¡T.

ªeè<∏ë#j·T+µ nH |ü<√ bÕsƒ¡+ yÓTT<äÀ¢ ˙fifl≈£î dü+ã+~Û+

∫q bò À\T Á|ü#·T]+#ês¡T. á bÕsƒ¡+ ˙s¡T, $<äT´‘Y eè<∏ë >∑T

]+∫ ne>±Vü≤q ø£*–+#·&É+, b˛düºs¡TqT |ü]#·j·T+ #düTÔ+~.

dü+uÛ≤wüD‘√ bÕsƒ¡+ kÕ>∑T‘·T+~. dü+uÛ≤wüD+‘ê |üÁ‹ø± uÛ≤wü À

ñ+~. n˝≤ ø±≈£î+&Ü ‘Ó\+>±D uÛ≤wü À e÷s¡Ã&É+ nedüs¡+. n

|ü⁄& ‘Ó\+>±D yê&ÉTø£ uÛ≤wü À bÕsƒ¡+ sêdæq≥Tº. n+<äTe\¢ dü+

uÛ≤wüD\T #·ø£ÿì ‘Ó\+>±D uÛ≤wü À sêj·T&É+ nedüs¡+. bÕsƒ¡+˝À,

bÕsƒ¡+ ∫es¡ ¬s+&ÉT b˛düºs¡¢qT qeT÷Hê>± Ç#êÃs¡T. b˛düºs¡¢qT eTs=ø£

bÕsƒ¡+˝À ª>√&É|üÁ‹ø£\Tµ nì ù|s=ÿHêïs¡T.

bÕsƒ¡+ ∫es¡ kı+‘· e÷≥˝À¢ sêj·T&Üìï, ø=ìï |ü<ë\qT

kı+‘· yêø±´˝À¢ sêj·÷\ì dü÷∫+#ês¡T. düè»Hê‘·àø£‘· À Á>±eT+˝À

yÓTTø£ÿ\T Hê≤\ì dü÷∫+#˝≤ ˇø£ b˛düºsYqT ‘·j·÷s¡T #dæ Á|ü<ä

]Ù+#·eTì ø√sês¡T. uÛ≤wü >∑T]+∫q n+XÊ˝À¢, yêø£ ˝À¢ì ÁøÏj·÷

|ü<ë\qT >∑T]Ô+#ê\ì ø√sês¡T. yêø±´˝À¢ >∑\ uÛÒ<ë\qT >∑T]Ô+#·eT

Hêïs¡T. ‘Ó\T>∑T˝À ÁøÏj·÷s¡Væ≤‘· yêø±´\T m˝≤ ñ+≤jÓ÷ Ç#êÃs¡T.

ªb˛‘·q >=|üŒ ø£$µ nH yêø£ +˝À ÁøÏj·T Ò<äT. Ç˝≤+Ï yêø£ ìsêà

D+ ‘Ó\T>∑T˝Àì ø£ Á|ü‘´ø£‘·qT ‘Ó\T|ü⁄‘·T+~. n+<äTe\¢ Bìï ñ

bÕ<Ûë´j·TT\T eT]ø±düÔ $e ]+#ê*. ªeè<∏ë #j·Tø£b˛e&É+ n+fÒ

dü+bÕ~+#·&ÉyTµ nH dü÷øÏÔ #·ø£ÿ>± ñ+~.

ª#·<äTe⁄-Äq+~+#·Tµ kı+‘·+>± #·<äTe⁄≈£îH bÕsƒ¡+˝À ÁøÏdüàdt

|ü+&ÉT>∑ >∑T]+∫, <ëì |ü⁄≥Tº|üPs√«‘·Ôsê\ >∑T]+∫, #·ø£ÿ>±, ÄdüøÏÔ

ø£s¡+>± |ü]#·j·T+ #XÊs¡T.

ãTe« nH |ü<äø=+&√ bÕsƒ¡+ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À eè<∏ë #düTÔqï

ÄVü‰s¡+ >∑T]+∫q u§eTà yXÊs¡T. ªãTe«µ nH |ü<ëìï bÕsƒ¡+ ù|

s¡T>± ô|≥º&É+ m+‘√ #·ø£ÿì Ä˝À#·q. ãTe« eTq≈£î \_Û+#·&Üì

øÏ ¬s’‘·T|ü&É¶ ÁX¯eTqT, ÄVü‰s¡|ü<ësê∆\ eè<∏ëì n]ø£≥ºe\dæq

nedüsêìï #Ó|üŒ&É+ á bÕsƒ¡+ ñ<›X+. á bÕsƒ¡+˝À #Ó|æŒq≥Tº

e÷ ‘ê‘· ≈£L&Ü 55 @fifl ÁøÏ‘·+ ªnqï+ |üs¡ÁãVü≤à dü«s¡÷|ü+µ nì

ø£<∏ä #Óù|Œyê&ÉT. $‘·Ôq+ yÓTT\¬ø’, |ü+&ç, sêXó\≈£î m‹Ô, Ç+ÏøÏ ‘Ó

∫Ã e+&ç, ‹H≥|ü&ÉT eè<∏ë #ùdÔ Ä yÓT‘·T≈£î\T @&ÉT düÔsTT. Ç+‘·

ø£wüº|ü&ç Çìï <äX\T <ëÏ e∫Ã+‘·sê«‘· qqTï bÕπs dæ] nì ãTe«,

yÓT‘·T≈£î\T @&ÉTdüÔsTT. ‹Hê … _&Ü¶, bÕπsjÓTT<äT› nì ø£<∏ä #Óù|Œyê&ÉT.

bÕsƒ¡+ ‘·sê«‘· eTìwæøÏ ÄVü‰s¡+, düVü≤|ü+øÏÔ uÛÀ»Hê\T yÓTT

<ä …’q yêÏì >∑T]+∫q ù|sê Ç∫Ã ˇø=ÿø£ÿ yêø£ +˝À Á|üXï\≈£î »

yêãT\T sêsTTeTì ø√sês¡T. q÷]Œ&ç, ø£\T|ü⁄, Hê≥T, _j·T´+, e

&ÉT¢, ãTe«, $T\T¢, Á|üj·÷D+, Ï¬øÿ≥Tº, ãdüT‡, ãdtkÕº+&ÉT, Ç\T¢,

|ü⁄Hê~, ø£|ü, >√&É, ˙s¡T, ‘ê&ÉT, u≤$, ã¬øÿ≥Tº e+Ï |ü<ë\qT

es¡TdüÁø£eT+ qT+∫ sêsTTeTì dü÷∫+#ês¡T. ‘·<ë«sê yêø£ ìsêàD+

s¡÷bı+< Áø£e÷ìï ns¡úeTjT´ $<Ûä+>± ù|s=ÿq&É+ u≤>∑T+~. uÛ≤wü

>∑T]+∫ n+XÊ˝À¢ õ‘·TÔ\, ‘Ó\¢ì, |ü#·ÃÏ e+Ï |ü<ë\qT Ç∫Ã uÛ≤

cÕuÛ≤>±˝À¢ì $X‚wüD≤\qT |ü]#·j·T+ #dæHês¡T. ÁbÕC…≈£îº |üì˝À

#·T≥Tº|üø£ÿ\ ÄVü‰s¡ |ü<ësê∆\T @$<Ûä+>± eè<∏ë ne⁄HêïjÓ÷

mì$T<√ bÕsƒ¡+ ªeTqdüT+fÒ e÷s¡ZeTT+≥~µ nì ‘Ó\+>±D

uÛ≤wü À bÕsƒ¡+ ù|s¡TqT ô|≥º&É+ eT+∫>∑T+~. nìï

bÕsƒê\≈£î Ç≥¢ ‘Ó\+>±D uÛ≤wü À ù|s¡T¢ ô|&ç‘

eT+∫>∑T+&É~. bÕsƒ¡+ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À |üs¡T>∑T |ü+<Ó+ bò À

Ç#êÃs¡T. nej·Te ˝À|ü+ ñqïyêfiófl ≈£L&Ü Ç‘·s¡T\‘√

düe÷q+>± sêDÏ+#·>∑\s¡ì ‘Ó\T|ü&É+, yê]ì #·÷dæ

Ç‘·s¡T\T dü÷Œ¤]Ô bı+<ä&É+ á bÕsƒ¡+ ñ<›X+. #‘·T\T Òì

u≤*ø£ ø±fifl‘√ sêdüTÔqï u§eTà ~+#·&É+ u≤>∑T+~.

16 yT `2016

kÕe÷õø£+

|ü]¬>‘Ô eTT+<äT q&Éø£ H˚s¡TÃø√.. q&Éø£ H˚]Ãq ‘·s¡Tyê‘˚ |üs¡T>∑T ÁbÕs¡+_Û+#·T.

yêÏ>∑T]+∫ ìy~ø£ sêdæ Á|ü<ä]Ù+#·eTì ø√sês¡T. ªnqï+ |üs¡ÁãVü≤à

dü«s¡÷|ü+, ÄVü‰sêìï eè<∏ë #j·T≈£L&É<äTµ nH ñ|üìwü‘·TÔ dü÷øÏÔ‘√

bÕsƒ¡+ eTT–+#·&É+ dü+<äs√“¤∫‘·+>± ñ+~.

|üHÓï+&√ bÕsƒ¡+ ª>√|æ &É|üµ yÓTT<äÀ¢ u…\÷qT¢, |æ\¢q>√$

yÓTT<ä …’q yêÏì <ä&É+, |æ\¢\T #·÷&É&É+, ø±yê\ì ø√s¡&É+,

ø=qTø√ÿe&É+ <äèo´ø£]+#ês¡T. eTq+ Ç‘·s¡T\≈£î düVü‰j·T+ #ùdÔ,

eTq≈£Lÿ&Ü yT\T »s¡T>∑T‘·T+~. Bìe\¢ eTq≈£î Ädü …’q Äq+<ä+

ø£\T>∑T‘·T+~ nì #Ó|üŒ&É+ á bÕsƒ¡+ ñ<›X+. á bÕsƒ¡+˝À ø£#√≥

‘Ó\+>±D yê&ÉTø£ uÛ≤wü sêdü÷Ô, eTs√#√≥ eT]Ãb˛sTT |üÁ‹ø± uÛ≤wü

sêXÊs¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ÄyÓTøÏ∫Ã+&ÉT nì sêdæq ‘·sê«‘· ªeTT+<äT≈£î

b˛j·÷&ÉTµ nì sêXÊs¡T. ªeTT+<äT≈£î q&ç∫+&ÉTµ nì sêj·T&É+ n

edüs¡+. ‘·q #‹˝Àì s=f…ºqT ÄyÓT≈£î Ç∫Ã+&ÉTµ nì sêj·÷*. Ä

yÓTøÏ#êÃ&ÉT nì sêXÊs¡T. ñø±sêìøÏ dü+~Û ì‘· + nH bÕ‘· yê´ø£s¡D

ne>±Vü≤qqT e÷s¡TÃø√e&É+ nedüs¡+. ‘Ó\+>±D uÛ≤wü À sêùd≥

|ü&ÉT |ü<ë\T düT\uÛÑ+>± ‘Ó*j·T&ÜìøÏ Ç˝≤+Ï dü+<ÛäT\qT dü+~Û

bÕÏ+#·≈£î+&Ü sêj·T&É+ nedüs¡+. ÄyÓT≈£î Ç∫Ã+&ÉT nì sêdæq|üŒ

Ïø° y>∑+>± |ü*πø≥|ü&ÉT ÄyÓT øÏ∫Ã+&ÉT nH |æ\¢\T, ñbÕ<Ûë´j·TT

\T |ü\T≈£î‘·T+≤s¡T. ª∫Hêïqïµ nH |ü<ëìï bÕsƒ¡+˝À ù|s=ÿHêïs¡T.

n+‘·≈£îeTT+<äT bÕsƒ¡+˝À ªu≤u≤sTTµ nì ù|s=ÿHêïs¡T. á ¬s+&ÉT

bÕsƒê\T yπs«s¡T s¡#·sTT‘·\T sêXÊs¡ì ‘\T‘·Tqï~. nsTT‘ ø£kÕ]

neT÷˝≤Á>∑+ ‘·T~<äX¯˝À |ü]o*+∫ ªu≤u≤sTTµ |ü<ä+ rdæy˚dæ

ª∫Hêïqïµ nì nø£ÿ&É #]Ã‘ dü]b˛jT~. düeTq«j·Tø£s¡Ô\T á |üì

#j·T&É+ nedüs¡+. ‘ê‘ê, ‘ê‘·j·T´, HêHêï, HêsTTHêï, neTà,

ne«, nqï, nqïj·T´, nø£ÿ, nø£ÿj·T´ nì ¬s+&ÉT s¡ø±\T>± yê

&ÉT‘·T+≤s¡T. ø£qTø£ ¬s+&ÉT s¡ø±\T ≈£L&Ü |ü]#·j·T+ #j·÷*.

|ü<äC≤\+ o]¸ø£ À Äj·÷ |ü<ë\‘√ yêø±´\ ìsêàD+ #j·T

&Üìï dü÷∫+#ês¡T. ˇø£ |ü<ä+ qT+∫ eTs=ø£ |ü<ä+ ‘·j·÷s¡T#ùd

$<ÛëHêìï, sêe÷|ü⁄s¡+, ø±|ü⁄s¡+ nì |ü]#·j·T+ #XÊs¡T. s¡ø£s¡ø±\

yêsTT<ë´\ u§eTà\T ùdø£]+#ê\ì ÁbÕC…≈£îº es¡Tÿ Ç#êÃs¡T. ª|üs√

|üø±s¡+≈£î $T+∫q >∑TD+ Ò<äìµ dü÷øÏÔ bı+<äT|ü]#ês¡T.

|ü<äeT÷&Ée bÕsƒ¡+ ªe÷s¡TŒ-rs¡TŒµ |æ\¢ À¢ @~ eT+∫, #Ó

&ÉT nì $y#·qqT ô|+#·&É+ á bÕsƒ¡+ ñ<›X+. Ç~ e÷$T+&É¢

sêe÷>ö&é ªø£$‘ê düT<Ûë \Vü≤]µ qT+&ç rdüT≈£îqï e÷Á‘·#Û·+<ädüT‡

π>j·T+. ne«ø±yê*, ãTe« ø±yê*, ãTøÏÿ+< ≈£L*, >∑TÁs¡+ eT÷‹øÏ

ã≥º ø£Ïºq≥Tº e+Ï #·ø£ÿì kÕyÓT‘·\qT, C≤rj·÷\qT |ü]#·j·T+

#˚XÊs¡T. |ü<äC≤\+˝À >∑fi¯fl˝À nH˚ø£ nø£åsê\T Ç∫Ã |ü<ë\qT

s¡÷bı+~+#·eTì ø√sês¡T. düè»Hê‘·àø£‘· À bÕsƒ¡+˝Àì $wüj·÷\qT

>∑eTì+∫ $TÁ‘·TìøÏ ÒK sêj·TeTì dü÷∫+#ês¡T. uÛ≤wü >∑T]+∫q

n+XÊ˝À¢ @$ $uÛÑ≈£îÔ À dü÷∫+∫ $uÛÑ≈£îÔ\qT |ü]#·j·T+ #XÊs¡T.

#·<äTe⁄ - Äq+~+#·T bÕsƒ¡+˝À »&Éø=|ü ø√˝≤≥+ >∑T]+∫

#·ø£ÿ>± $e]+#ês¡T.

ª∫+‘·#Ó≥Tºµ bÕsƒ¡+˝À ∫+‘·#Ó≥Tº u§eTàqT #·ø£ÿ>± <äèo´ ø£]+

#ês¡T. #Ó≥¢ ÁbÕ<Ûëq´‘·qT $e]+# á bÕsƒ¡+ nHø£ $wü j·÷\qT

|æ\¢\≈£î ‘Ó\T|ü⁄‘·T+~. á bÕsƒ¡+ ‘Ó\+>±D yê&ÉTø£ uÛ≤wü À sê

j·T&É+ >∑eTì+#·e#·TÃ. á bÕsƒ¡+ ∫es¡ ø=ìï bı<äT|ü⁄ ø£<∏ä\T Ç

#êÃs¡T. n$ |æ\¢ À¢ #·ø£ÿì Ä˝À#·Hê XøÏÔì, Vü‰XøÏÔì ô|+#·T ‘ê

sTT. ø=‘·Ô, bÕ‘·, <ä÷s¡+, <ä>∑Zs¡, ô|<ä›$, ∫qï$ e+Ï e´‹πsø£ |ü

<ë\qT Ç∫Ã kı+‘· yêø±´\T sêj·TeTHêïs¡T. yê´ø£s¡D+˝Àì ªe´

‹πsø£ |ü<ë\Tµ nH |ü<äã+<Ûëìï e÷s¡TÃø√yê*‡q nedüs¡+ ñqï

~. m+<äT≈£î e÷s¡TÃø√yê˝À Ç˝≤+Ï yê≥ìïÏì eTs√#√≥ $e]kÕÔ

qT. ¬s+&ÉT yêø±´\qT ø£*|æ, ˇø£ yêø£ +>± e÷πsÃ Á|üÁøÏj·TqT #

j·÷\ì dü÷∫+#ês¡T. ∫+‘·|ü+&ÉT‘√ ‘·j·÷s¡T#ùd e+≥ø±\ >∑T

]+∫ ‘Ó\TdüTø√yê\ì ÁbÕC…≈£îº es¡Tÿ Ç#êÃs¡T. ªeèøå√ s¡ø£å‹s¡øÏå‘·:µ

#Ó≥TºqT eTq+ s¡øÏåùdÔ n~ eTq\qT s¡øÏådüTÔ+~ nì #·ø£ÿì dü÷øÏÔì

bÕsƒ¡+ ∫es¡q #sêÃs¡T. yê#·ø£+ eTT–+|ü⁄˝À |ü<ë\T-nsêú\T

Ç#êÃs¡T. ∫e] n≥º À|ü* ù|J˝À eTq Á|ü‹»„qT s¡÷bı+~+∫q

ô|’&çeTÁ] y+ø£≥ düTu≤“sêe⁄ >∑T]+∫ |ü]#·j·T+ #XÊs¡T. yÓTT<äÏ

n≥º À|ü* eÏºø√≥ Äfi≤«s¡T kÕ«$T, ∫e] n≥º À|ü\ ô|’&çeTÁ]

y+ ø£≥ düTu≤“sêe⁄>∑T]+∫ |ü]#·j·T+ #j·T&É+ m+‘√ düeTT∫‘·+

>± ñ+~.

◊<√ ‘·s¡>∑‹ ‘Ó\T>∑T yê#·ø£+‘√ C≤_* dæØdt |üPs¡Ôe⁄‘êsTT.

nq>± ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\≈£î dü+ã+~Û+∫q bÕsƒê\T |üPs¡Ôe⁄‘êsTT.

á dæØdt bÕsƒê\qT eT]+‘· düeTÁ>∑+>± s¡÷bı+~+#·&ÜìøÏ eTT

U≤´+XÊ\qT Çø£ÿ&É dü÷∫düTÔHêïqT. ` _.mdt. sêeTT\T

bò Hé: 8331966987


ª∫Hêïqïµ nH |ü<ëìï bÕsƒ¡+˝À ù|s=ÿHêïs¡T.

n+‘·≈£îeTT+<äT bÕsƒ¡+˝À ªu≤u≤sTTµ nì ù|s=ÿHêïs¡T.

á ¬s+&ÉT bÕsƒê\T yπs«s¡T s¡#·sTT‘·\T sêXÊs¡ì

‘\T‘·Tqï~. nsTT‘ ˇø£kÕ] neT÷˝≤Á>∑+ ‘·T~<äX˝À

|ü]o*+∫ ªu≤u≤sTTµ |ü<ä+ rdæydæ ª∫Hêïqïµ nì nø£ÿ&É

#]Ã‘ dü]b˛jT~. düeTq«j·Tø£s¡Ô\T á |üì #j·T&É+

nedüs¡+. ‘ê‘ê, ‘ê‘·j·T´, HêHêï, HêsTTHêï, neTà,

ne«, nqï, nqïj·T´, nø£ÿ, nø£ÿj·T´ nì ¬s+&ÉT s¡ø±\T>±

yê&ÉT‘·T+≤s¡T.

<ä

j·T÷≥÷´uŸ À ª#·s¡Ãµ M&çjÓ÷\T‘Ó\+>±D ]k˛sY‡ ôd+≥sY Ä<Ûä«s¡ +˝À Á|ü‹ Xìyês¡+ ìs¡«Væ≤+∫q

ª#·s¡Ãµ ø±s¡ Áø£eT+ M&çjÓ÷˝À j·T÷≥÷´uŸ À n|t À&é #ùd+<äT≈£î

Á|üj·T‹ïdüTÔHêï+. Ç|üŒÏπø ø=ìï M&çjÓ÷ \qT n|t À&é #XÊ+.

eT] ø=ìï+Ïì ‘·«s¡ ÀH˚ n|t À&é #˚kÕÔ+.

yT `2016 17

Vü≤düÔø£fi¯\T

ìqï >∑&ç∫+~ ‹]– s¡eTàHêï sê<äT.

ìs¡à˝Ÿ!

á ù|s¡T #Ó_‘H #ê\T...düVü≤»‘·«+ ñÏº|ü&˝≤ ñ+& ø=j·T´

u§eTà\T, $\ø£åD XË’*øÏ ù|s=+~q ô|sTT+Ï+>¥‡ >∑Ts¡TÔ≈£î ekÕÔsTT.

Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢ ìs¡à Ÿ ø=j·T´ u§eTà\T <oj·T+>±H >±≈£î+&Ü

n+‘·sê®rj·T+>± ≈£L&Ü m+‘·>±H√ ù|s¡T Á|üU≤´‘·T\T bı+<ësTT.

kÕúìø£+>± n&É$˝À \_Û+#˚ bıìøÏ ø£Ás¡qT ñ|üjÓ÷–+∫

eqeT÷*ø£\T, düVü≤»s¡+>∑T\‘√ á u§eTà\qT s¡÷bı+~kÕÔs¡T.

ÇB H|ü<∏ä +

ìs¡à Ÿ dü+kÕúHêìï bÕ*+∫q ìeTàHêj·TT&ÉT |ü<äàHêj·Tø£

e+XÊìøÏ #Ó+~q yê&ÉT. n|üŒÀ¢ Äj·Tq <X+ q\TeT÷\\ qT+∫

ø£fi≤ø±s¡T\qT ìs¡à Ÿ≈£î s¡|æŒ+∫ Vü≤düÔø£fi¯\qT n_Ûeè~∆ #˚XÊs¡T.

eTØ eTTK´+>± eTs¡≤«&É ÁbÕ+‘·+˝À ìedæ+# qø±• ø£fi≤ø±s¡T

\qT s¡|æŒ+∫ yê]øÏ ñbÕ~Û ø£*Œ+#ê&ÉT. yê] ø√dü+ ø£düTu≤

ÁbÕ+‘·+˝À Çfiófl ≈£L&Ü ì]à+|üCÒXÊ&ÉT. Ms¡T ‘·j·÷s¡T #dæq

u§eTà\T bıs¡T>∑T sêC≤´~Û|ü‘·T\qT ôd’‘·+ Äø£≥Tºø√e&É+ M] düè

»Hê‘·àø£ ø£fi≤yÓ’•cÕº ìøÏ ì<äs¡Ùq+. ìeTàHêj·TT&ç Ä<äs¡D‘√ qø±•

≈£î≥T+;≈£î\≈£î >ös¡eÁ|ü<äyÓTÆq JeH√bÕ~Û \_Û+∫+~. Äj·Tq

Vü≤j·÷+˝À ìs¡à Ÿ ù|s¡T K+&Ü+‘·sê\T <ëÏ+~. Äj·Tq nq+

‘·s¡+ bÕ*+∫q lìyêdüsêe⁄, »\|ü‹sêe⁄, yÓ+>∑fisêe⁄, ≈£î+Ï

yÓ+ø£|üP≤j·TT&ÉT ‘·~‘·s¡T\T á ≈£î≥T+u≤\qT Ä<äTø=ì ìs¡à Ÿ

ø£fi\T n+‘·]+∫b˛≈£î+&Ü n+&É>± ì*#ês¡T. ìs¡à Ÿ À ø=j·T´

u§eTà\ |ü]ÁXeT 17e X‘ê_› À ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq≥T¢ uÛ≤$kÕÔs¡T. qø±w”

≈£î˝≤ìøÏ #Ó+~q ø£fi≤ø±s¡T\T m≈£îÿe>± á u§eTà\qT ‘·j·÷s¡T

#kÕÔs¡T. á u§eTà\ ‘·j·÷Ø XÊ‘·yêVü≤q ø±\+ qT+∫ ≈£L&Ü ñ

qï≥T¢ ‘Ó\Tk Ô+~. n»+‘ê ˝Àì es¡í∫Á‘ê\qT b˛*q u§eTà\qT

yj·T&É+ Ç+<äT≈£î ì<äs¡Ùq+>± uÛ≤$kÕÔs¡T.

eTT#·Ã≥|ü&É¶ ìC≤+ qyêãT

ìC≤+ qyêãT ˇø£kÕ] ìs¡à Ÿ |ü≥ºD≤ìï dü+<ä]Ù+#+<äT≈£î

e∫Ãq düeTj·T+˝À Äj·Tq≈£î düø£\ ≤+#Û·Hê\‘√ kÕ«>∑‘·+ |ü*øÏ

ø√≥˝ÀøÏ ÄVü‰«ì+#ês¡T. qyêãT dæ+Vü‰düq+ô|’ ≈£Ls√Ã>±H ô|’qT+∫

|üP\es¡+ ≈£î]dæ+~. n$ e÷eT÷\T |üP\T ø±e⁄. n#·Ã+>± ã+

>±s¡T |ü⁄e⁄«\qT ‘·\|æ+#˝≤ ìs¡à Ÿ ø£fi≤ø±s¡T\T s¡÷bı+~+∫q

#Óø£ÿ |ü⁄cÕŒ\T. yêÏì #·÷dæ ìC≤+ qyêãT ≈£L&Ü eTT#·Ã≥|ü&Ü¶&Éì

n+≤s¡T. ìC≤+ sêE\‘√ bÕ≥T>± eTVü‰sêÁwüº uÀ+ùd¢ sêE\T,

>√+&ÉT sêE\T, ãVü≤eT˙ düT˝≤ÔqT\T, yÓ\eTsêE\T m+<äs√

MÏ|ü≥¢ Äø£]¸‘·T\j·÷´s¡T.

‘·j·÷Ø $<Ûëq+

á u§eTà\qT ‘·j·÷s¡T #˚ùd+<äT≈£î bıìøÏ ø£Ás¡qT

rdüT≈£îe∫Ã ø±yê*‡q Ø‹˝À eTTø£ÿ\T>± #dæ u§eTà Äø±sêìøÏ

eT\TkÕÔs¡T. ∫+‘·–+»\ |æ+&ç‘√ ‘·j·÷s¡T #dæq õ>∑Ts¡T‘√ ∫qï

∫qï #Óø£ÿ eTTø£ÿ\qT ø±yê*‡q Ø‹˝À #ÓøÏÿ Ä u§eTà\≈£î n‹øÏ+∫

<ëìø=ø£ s¡÷|ü+ rdüT≈£îekÕÔs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· u§eTàqT m+&É À

Äs¡u…Ïº s¡+>∑T\T ykÕÔs¡T. n&Ée⁄˝À¢ <=]πø Ä≈£î|üdüs¡T¢, düVü≤»esêí\T

ñ|üjÓ÷–+∫ ã+>±s¡T s¡+>∑TqT ‘·j·÷s¡T #kÕÔs¡T. á s¡+>∑T #

ùd+<äT≈£î u≤>± ÁX$T+#ê*‡+<.

mHÓïH√ï u§eTà\T

á ø£fi≤ø±s¡T\T ‘·j·÷s¡T #ùd u§eTà˝À¢ |ü≈£åî\T, »+‘·Te⁄\T,

≈£Ls¡>±j·T\T, |ü+&ÉT¢, \e+>±\T, j·÷\≈£î\T, n–Zô|f…º, dæ>∑¬sŸ

ô|f…º ˝≤+ÏyÓH√ï ñ+≤sTT.

ìs¡à Ÿ ô|sTT+Ï+>¥‡

u§eTà\ ‘·s¡Vü‰˝ÀH ìs¡à Ÿ ô|sTT+Ï+>¥‡ ≈£L&Ü m+‘√ »

Hê<äs¡D bı+<ësTT. eTTì ø√|ü+ e\¢ •˝≤s¡÷|ü+ <ë*Ãq >∑+<Ûäs¡«

ø£q´, j·TT<ä∆s¡+>∑+˝À lø£èwüßí&ÉT ns¡T®qT&çøÏ #ùd ‘êuÀ<Ûäq, Á|üø£è‹

s¡eTD°j·T‘·, <e‘·\ ∫Á‘ê\T..Ç˝≤ mH√ï ô|sTT+Ï+>¥‡ \uÛÑ eT

ìs¡à Ÿ u§eTà\T

18 yT `2016

Vü≤düÔø£fi¯\T

|ü⁄düÔø±\ø£+fÒ ej·TdüT nqTuÛÑey˚T m≈£îÿe.

e⁄‘êsTT. á ∫Á‘ê˝À¢ ã+>±s¡T es¡í+ m≈£îÿe>± ø£ìŒdüTÔ+≥T+~.

á ∫Á‘ê\T düVü≤»‘·«+ ñÏº|ü&˝≤ #·÷ùd+<äT≈£î Äø£s¡D°j·T+>±

ñ+≤sTT. #Ó≥¢ s¡kÕ\T, |ü⁄e⁄«\ qT+∫ s¡+>∑T\qT á ∫Á‘·ø£fi˝À

ñ|üjÓ÷–kÕÔs¡T. ø=‘·Ô n+<ë˝À¢ düJeØ‘·T˝À¢ ø£ìŒ+# á ∫Á‘ê\≈£î

<X$<XÊ˝À¢ eT+∫ &çe÷+&é ≈£L&Ü ñ+~. ∫Á‘·ø£fi˝À Çø£ÿ&ç

ø£fi≤ø±s¡T\T ÁãVü≤àsö‘·T |ü<ëàsêe⁄ XË’*ì ø=qkÕ–düTÔHêïs¡T. á

∫Á‘ê\qT &É÷´ø√ s¡+>∑T\qT ñ|üjÓ÷–+∫ #Óø£ÿ‘√ #dæq #·Á≤\ô|’

ykÕÔs¡T. á #·Á≤\ |ü]e÷D≤\T 1.6 n&ÉT>∑T\T I 1 n&ÉT>∑T>±

ñ+≤sTT. á ∫Á‘ê\qT ãVüQeT‘·T\T>± Ç#Ã+<äT≈£î m≈£îÿe>±

ñ|üjÓ÷–düTÔ+≤s¡T. $$<Ûä s¡ø±\ XË’\T\‘√ 150øÏô|’>± B∏yéT\‘√

á ∫Á‘ê\T \uÛÑ eTe⁄‘·THêïsTT.

1948˝À |ü<ëàsêe⁄ ‘·+Á&ç sêCÒwt, ã÷kÕì sêeTT\T ø£\dæ

ìs¡à˝Ÿ Ç+&ÉÁd”ºdtqT ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì U…’s¡‘êu≤<é ÁbÕ+‘·+˝À

HÓ\ø=˝≤Œs¡T. á dü+düú <ë«sê u§eTà\T ñ‘·Œ‹Ô #j·T&ÉyT >±≈£î+&Ü

Ç‘·s¡T\T #dæq u§eTà\T, ô|sTT+Ï+>¥‡ ≈£L&Ü $Áø£sTTdüTÔ+≤s¡T.

mH√ï ø£cÕº\T

á u§eTà\qT ‘·j·÷s¡T #ùd+<äT≈£î ñ|üjÓ÷–+# bıìøÏ

ø£Ás¡, Ç‘·s¡ eTT&ç|ü<ësêú\T \_Û+#·&É+ ø£wüº+>± e÷s¡T‘√+~. á

ø±s¡D+>± ø£fi≤ø±s¡T\T Çã“+<äT\≈£î >∑Ts¡e⁄‘·THêïs¡T. á $wüj·T+

˝À Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·eT≈£î düVü≤ø£]+#ê\ì yês¡T ø√s¡T‘·THêïs¡T.

#·]Á‘·˝À..

Á|üeTTK j·÷Á‘ê#·]Á‘·ø±s¡T&ÉT @qT>∑T\ MsêkÕ«eTj·T´ ‘·q

ø±oj·÷Á‘· #·]Á‘· Á>∑+<∏ä+˝À á ÁbÕ+‘êìï Á|ükÕÔ$+#ês¡T. n|üŒ

À¢H Ç~ ˇø£ |ü≥ºD+>± ñ+&~. ìs¡à Ÿ u§eTà\T, |ü+#·bÕÁ‘·\

>∑T]+∫ ù|s=ÿHêïs¡T. n‹ |ü]#·j·T+ e\¢ ø£*π> ñ<ëd”q‘·‘√ á

u§eTà\ $•wüº‘· Çø£ÿ&ç yê]øÏ ‘Ó*j·T&É+ Ò<äì, Çø£ÿ&É @ Ç+À¢

#·÷dæHê ìs¡à Ÿ |ü+#·bÕÁ‘·\T yê&ÉTø£ À ø£ì|æ+#·&É+ Ò<äì Äj·Tq

sêXÊs¡T. 1955˝À ìs¡à Ÿ ø=j·T´u§eTà\ düVü≤ø±s¡ dü+düú @s¡Œ&ç+~.

á ø£fi≤ø±s¡T\≈£î sêÁwüº|ü‹ nyês¡T¶ ≈£L&Ü \_Û+∫+~.

<X$<XÊ˝À¢ Á|üU≤´‹>±+∫q ìs¡à Ÿ ø=j·T´u§eTà\ |ü≥¢ ñ

eTà&ç sêÁwüº+˝À HêÏ Á|üuÛÑT‘ê«\T ìs¡¢ø£å + eVæ≤+#êsTT. Hê\T>∑T

X‘êu≤›\ #·]Á‘· ñqï ìs¡à Ÿ u§eTà\T H&ÉT ø±qsê≈£î+&Ü b˛

j·÷sTT. düyÓTÆø£ bÕ\≈£î\T ø=+&É|ü*¢ u§eTà\≈£î ÁbÕ#·Ts¡ + ø£*Œ+∫

ìs¡à Ÿ ø=j·T´ u§eTà\qT |üÏº+#·Tø√ Ò<äH Äs√|üD\T ñHêïsTT.

Äs¡T <äXÊu≤›\ bÕ≥T dü¬s’q e÷¬sÿÏ+>¥ kÂø£s¡ + Òø£ Ä<äs¡D ‘·–Z

b˛e&É+‘√ ìs¡à Ÿ ø=j·T´ u§eTà\ ‘·j·÷Ø ø£fi≤ø±s¡T\T Ä]úø£+>±

∫‹øÏb˛j·÷s¡T. ø£fiqT qeTTàø=ì ã‹πø qø±w” ≈£î≥T+u≤\T ø=j·T´

u§eTà\ ‘·j·÷Øì |üø£ÿqu…Ïº ã‘·T≈£î<Ós¡Te⁄ ø√dü+ Ç‘·s¡ |üqT\T

#|ü≤º*‡q <äTdæú‹ m<äT¬s’+~. Ç|ü⁄Œ&ç|ü⁄Œ& MÏøÏ Ä<äs¡D Áø£eT+>±

ô|s¡T>∑T‘√+~. ÄHé …’Hé Àq÷ Ç$ \uÛÑ eTe⁄‘·THêïsTT.

ìs¡à Ÿ ô|sTT+Ï+>¥‡ eT<Ûä ‘·s¡>∑‹ yê]øÏ n+<äTu≤≥T <Ûäs¡ À¢

\uÛÑ eTe⁄‘êsTT. ˇø√ÿ <ëì yÓ\ s¡÷.200 qT+∫ s¡÷.1000 <ë

ø± ñ+≥T~. s¡÷. \ø£å\T |ü*πø ô|sTT+Ï+>¥‡ ≈£L&Ü ñ+≤sTT.

$<XÊ\≈£î ôd’‘·+ Ç$ m>∑TeT‹ ne⁄‘·THêïsTT.

ôV’≤<äsêu≤<é qT+∫ ñ‘·Ôs¡+>± 210 øÏ.MT. <ä÷s¡+˝À C≤rj·T

s¡Vü≤<ë]ô|’ ìs¡à Ÿ ñ+~.

` <äø£ÿHéq÷´dt <ä

yT `2016 19

|üsê´≥ø£+

‘·|ü mqïÏø° ˇ|üø±<äT.

sêe÷j·TD ø±\|ü⁄ »\bÕ‘ê\T|üsê´≥ø£+˝À nìï esêZ\ yê]ø° n$T‘êq+<ëìï#Ã$ »\

bÕ‘ê\T. ø±ì n$ eTq sêh+˝À ‘·≈£îÿe>± ñ+&ç |üsê´≥ø£+˝À

»\bÕ‘ê\ À≥T ñ+~ nqT≈£î+≥THêï+. ø±ì u≤>± ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ

ˇø£ÿ ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢ ÀH... nB ˇø£ÿ eT+&É\+˝ÀH eT÷&ÉT »\

bÕ‘ê\THêïj·Tì ‘Ó*dæ ÄXÃsê´ìøÏ >∑T¬s’ Äq+~+#+<äT≈£î ãj·T\T

<˚s¡T‘ê+.

eTq+ <ä]Ù+∫ Vü≤]¸+# »\bÕ‘ê\T >öØ >∑T+&É+ »\ bÕ

‘·+, <ëì |ü]düs¡ >∑T+&Ü …’q d”‘·eTà ø=\T¢>∑T+≥, |ü⁄*>∑T+&É+

eT]j·TT sêeTTì >∑T+&Ü\T. Çe˙ï sêeT>∑T+&É+ |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢

ñHêïsTT. M≥ìïÏø° sêe÷j·TD ø±\|ü⁄ H|ü<∏ä >±<∏ä\T ñHêïsTT.

yÓTT<äÏ eT÷&ÉT >∑T+&Ü\T ôV’≤<äsêu≤<é≈£î ø£Ø+q>∑sY, ô|<ä›|ü*¢,

dü_“‘·+ MT<äT>± Á|üj·÷DÏùdÔ 200 øÏ ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À ñHêïsTT.

yêÏ À¢ Á|ü<ÛëqyÓTÆq >öØ >∑T+&É+ düT\Te⁄>± #s¡Tø=ì Äq+~+#·

&ÜìøÏ nqTe⁄>± ñ+~. Çø£ sêeTTì >∑T+&Ü\ ôV’≤<äsêu≤<äT qT+&ç

ô|<ä›|ü*¢, sêeT>∑T+&É+ _`|üesYVü≤ÖCŸ >∑&É¶ MT<äT>± Á|üj·÷DÏùdÔ

210 øÏ ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À ñ+~.

>∑eTà‘ÓÔÌq >öØ >∑T+&É+

dü_“‘·+ qT+&ç >∑≥Tºdæ+>±s¡+ yÓ’|ü⁄ ø£#êÃs√&é MT<ä Á|üj·÷

DÏdüTÔqï|ü&ÉT eTq≈£î n&É¶+>± <äøÏåD+ qT+∫ ñ‘·Ôs¡+ yÓ’|ü⁄≈£î ø=q

kÕ>∑T‘·Tqï ø=+&É\ es¡Tdü |ü#·Ãì n&Ée⁄\‘√ ø£fi¯ø£fi¯ ≤&ÉT‘·÷ ø£ì

|æ+∫ ø£qT$+<äT #düTÔ+~. eTq+ ø=+&É\≈£î <ä>∑Zs¡e⁄‘·Tqïø=B› Ä

|ü#·Ãì ø=+&É\ eT<Ûä qTqï πø ø£ q\¢ì Àj·T eTq <äèwæºì Äø£

]¸düTÔ+~. Ä q\¢ì ˝Àj·T MT<ä <äèwæº ì\Te>±H ø=+&É\ô|’ qT+&ç

Ä Àj·T˝ÀøÏ <äT+≈£î‘·÷ ø£ì|æ+# ‘Ó\¢ì »\bÕ‘·+ eTq ñ\¢eTTqT

»\¢ì|ædüTÔ+~. Ä düT+<äs¡ <äèXÊ´ìøÏ ‘√&ÉT Ä »\bÕ‘·|ü⁄ ¨s¡T

eTq ñ‘ê‡Vü‰ìï ñs¡ø£\T ô|ÏºdüTÔ+~. Çø£ Ä–‘Hê! eTq˝À ø£]ï

$&ç∫ ˇø£s¡T ñs¡T≈£î\T |üs¡T>∑T\ MT<ä Ä »\bÕ‘êìï ∫Ï¬ø˝À

#s¡T≈£î+≤+. düTe÷s¡T 150 n&ÉT>∑T\ m‘·TÔq ø=+&É\ es¡Tdü

•KsêÁ>∑ eT<Ûä uÛ≤>∑+ qT+&ç... n+fÒ düTe÷s¡T 70 n&ÉT>∑T\ m

‘·TÔ qT+&ç |ü•Ãe÷_ÛeTTK+>± ªdüTjYTµ eTì dü÷Ï>± ì+– qT+&ç

H\≈£î <äT+≈£î‘·Tqï düT+<äs¡ <äèX´+ á »\bÕ‘·+ kı+‘·+. qj·THê

q+<äø£s¡+ <ëì |ü]düs¡+. MqT\ $+<äT <ëì bı+<äT. ø£s¡#·s¡D

düTŒ¤]‘·+ <ëì #·]‘·+. dü«s¡ù|Ïø£ Áù|]‘·+ <ëì bÕ≥e+. ø£$

ø£ ≤ìøÏ Ç+|ü⁄ <ëì kı+|ü⁄. <ëì k˛j·T>±ìï #·÷dæ, <ëì q&Éø£

düe«&çì $ì, <ëì øÏ+<ä ‘·&çdæ eTT<ä›sTT‘ eTq+ á »\bÕ‘êìï

#·÷ùdÔ ‘·|üŒ Äq+<ëìøÏ ìs¡«#·q+ Ò<äq&É+ n‹XjÓ÷øÏÔ ø±<äT.

m+<äTø£+fÒ, n˝≤+Ï Ä q+<ëìøÏ bÕÁ‘·T\eTsTT #Óù|Œ e÷≥*$.

»\bÕ‘·|ü⁄ ‘Ó\¢<äqyT <ëì øÏ+<ä @s¡Œ&çq >∑T+&É+˝À ≈£L&Ü

ø£qã&É&É+, ô|’>± Ä >∑T+&É+ mì$T~ n&ÉT>∑T\ ø£Hêï m≈£îÿe ˝À

‘·T Òø£b˛e&É+‘√ eTT+<äT>± eTq+ n+<äT˝ÀøÏ ~– kÕïHê\T #

jÓTT#·TÃ. á‘·ø=≥º#·TÃ. πø]+‘·\‘√ Áø£eTÁø£eT+>± eTT+<äTøÏ yÓ[¢

»\bÕ‘·|ü⁄ <Ûës¡ øÏ+~øÏ #˚s=#·TÃ. eTq ‘·\, M|ü⁄\ô|’ qTs¡>∑\T >∑

≈£îÿ‘·÷ >∑eTà‘·TÔ>± <äT+≈£î‘·Tqï »\<Ûës¡\ düŒsêÙqTuÛÑ÷‹øÏ |üs¡eXó

\eTe«#·TÃ. ∫qï|æ\¢\yÓTÆ eT]+‘· dü«s¡+ ô|+∫ πø]+‘·\T ø=§º#·TÃ.

◊<äT ì$TcÕ\ ‘·sê«‘· nø£kÕà‘·TÔ »\bÕ‘·|ü⁄ Á|üyêVü≤+ ô|s¡T>=#·TÃ.

yÓTT<ä≥ uÛÑj·T|ü&=#·TÃ. ãj·TÏøÏ |üs¡T¬>‘·TÔ≈£î sêyê\qT≈£î+≥T+&É

>±H eTs√ $+‘· »s¡>=#·TÃ. eT∞fl nø£kÕà‘·TÔ>± »\bÕ‘·+ ‘·&Ée\T

‘·&Ée\T>± #·\¢>± zkÕ], yÓ#·Ã>± zkÕ] |ü&É≥+ ÁbÕs¡+uÛÑeTy=«

#·TÃ. n~ >∑eTà‘ÓÔÌq $+‘· nqTuÛÑ÷‹ì Çe«kÕ>∑&É+‘√ @yÓTÆ‘˚ n<ä

e⁄‘·T+<äì n˝≤ Äq+~dü÷Ô <ëì øÏ+< ñ+&çb˛e#·TÃ. ªÇ˝≤ »\

bÕ‘·+ øÏ+<ä ñ+fÒ ns¡>∑+≥˝À n<äT“¤‘·yÓTÆq ˙Ï eTkÕCŸ nsTT´

>öØ >∑T+&É+

20 yT `2016

|üsê´≥ø£+

|üìe\¢ düT>∑TD+, düT>∑TD+ e\¢ >ös¡e+ ekÕÔsTT.

#·s¡à s√>±\˙ï e÷j·TeTÚ‘êsTTµ nì øÏ‘ê_y=«#·TÃ. ìC≤ìøÏ

dü_“‘·+ Á>±eTdüTú\T #Ó|æŒqfÒ¢... eTq πø]+‘·\ Xu≤›\ Á|ü‹<Ûä«qT\T

#·T≥÷º ñqï >∑T≥º À¢ Á|üø£+|üq\T |ü⁄Ïº+∫ yêÏ À¢ ìøÏå|üÔyÓTÆq yÓ

#·Ãì ˙Ïì ãj·TÏøÏ ˝≤>∑T‘êj·Tì ns¡úeTe⁄‘·T+~.

|ü]düsê\ |üs¡eX+

á »\bÕ‘·|ü⁄ ≈£î&çyÓ’|ü⁄ ñ‘·Ôsêq ñqï >∑T+&ÉT≈£î >öØ $Á>

∑Vü≤+ #ÓøÏÿ+#·ã&ç ñ+&É&É+‘√ Ä <e‘· ù|s¡T MT<äH á »\bÕ‘êìøÏ

>öØ >∑T+&É+ nH ù|s=∫Ã+~. <ëì |üø£ÿH $Hêj·Tø£ $Á>∑Vü≤eTT+~.

á yÓTT‘·Ô+ •\Œ düeTT<ëj·T+ dü|üÔe÷‘·èø£\≈£î dü+ã+~Û+∫+~

nj·TT´+≥T+~. »\bÕ‘êìøÏ m&ÉeTyÓ’|ü⁄ <äøÏåD≤q 15 n&ÉT>∑T\

m‘·TÔq >∑T≥º À|ü*øÏ ì\TyÓ‘·TÔ >∑TVü≤qT ‘=*∫, eT÷&ÉT düÔ+uÛ≤\ô|’

Ä\j·T ô|’ø£|ü ñqï≥T¢ r]Ã~~› Ä\j·T+ À|ü\ áXÊq´+ eT÷\

˝À Á‹eT÷s¡TÔ\ πsU≤ ∫Á‘ê\qT, eT<Ûä ˝À •e*+>±ìï #Óø±ÿs¡T.

düÔ+uÛ≤\T n»+‘ê düÔ+uÛ≤\qT b˛* ñHêïsTT. ø±ãÏº, á Ä\j·T

#·]Á‘· düTe÷s¡T>± ysTTqïs¡ dü+e‘·‡sê\HêÏ<äì #Ó|üŒe#·TÃ. Ä

\j·T+ eTT+<äT yêj·TTe´+˝À »\bÕ‘·+ ‘·T+|üs¡¢ À ‘·&ÉTdüTÔqï

ã+&É≈£î |ü<ëàdüq dæú‹˝À ≈£Ls¡TÃqï C…’q rs¡ú+ø£s¡ $Á>∑Vü≤+, <ëìøÏ

≈£î&çyÓ’|ü⁄q Hê>∑ã+<Ûä+, HÓeT*, dü÷s¡ #·+Á<äT\ •˝≤Œ\T #ÓøÏÿ ñ

HêïsTT. á Ä\j·T düeTT<ëj·T •˝≤Œ\qT kÕúì≈£î\T >=\¢uÛ≤eT\T

n+≥THêïs¡T. »\bÕ‘·|ü⁄ ø=+&Éô|’q •~∏\yÓTÆq ªãj·T´qï>∑T&çµ nH

C…’q <yê\j·T+ ñ+~. á C…’q yêdüTÔ •\Œ kÕ+Á|ü<ëj·T+ sêh≈£L≥

sê E\ ø±˝≤ì~ (Áø°.X.8`10 X‘êu≤›\~) nj·TT´+≥T+~.

ãj·T´qï>∑T&çøÏ n\¢+‘· <ä÷s¡+˝À ªe÷$T&ç≈£î+≥µ nH #Ós¡T

e⁄+~. <ëì |ü]düs¡+˝À düTe÷s¡T ¬s+&ÉT e+<ä\ mø£sê\ uÛÑ÷$T

ñ+~. <ëqï+‘·Ï kÕ>∑T #j·Te#·TÃ. ø±ãÏº á eT<Ûä ø±\+˝À

ñbÕ~Û Vü‰MT |ü<∏äø£+ øÏ+<ä Á>±eTdüTú\≈£î ≈£L©*∫Ã ø=ìï mø£sê\

uÛÑ÷$Tì ùd<ä jÓ÷>∑ + #sTT+#ês¡T. |òü*‘·+>± Á|üdüTÔ‘·+ düTe÷s¡T

20 mø£sê\ uÛÑ÷$T˝À e´ekÕj·T+ #düTÔHêïs¡T ≈£L&Ü. nø£ÿ&çøÏ yÓ

fi‚fl+<äT≈£î ≈£L&Ü ø=+&É MT<äøÏ @≥yê\TqT ãÏº ¬s’‘·T\T, |üXó

e⁄\T yÓfi‚fl e÷s¡Z+ ≈£L&Ü @s¡Œs¡#·T≈£îHêïs¡T. ø=+&Éô|’q Ç˝≤ e+<ä\

mø£sê\ düeT‘·\+ ñ+&É&É+, $T>∑‘ê Á|ü|ü+#·+‘√ e÷Á‘·+ @e÷Á‘·+

dü+ã+<Ûä+ Ò≈£î+&Ü ñ+&É&É+. Çe˙ï #·÷ùdÔ ªÄø±X+˝À ◊˝≤+&éµqT

#·÷düTÔqï≥T¢+≥T+~.

Çø£ z|æ≈£îqïyês¡T á »\bÕ‘êìøÏ <äøÏåD≤q ø=ìï øÏ ÀMT≥s¡¢

<ä÷s¡+˝À ñqï ªd”‘·eTà ø=\T¢>∑T+≥µ nH >∑T+&Üìï, ñ‘·Ôsêq ˇø£

øÏ ÀMT≥s¡T <ä÷s¡+˝À ñqï ª|ü⁄*>∑T+&É+µ nH >∑T+&Üìï ≈£L&Ü

#·÷&Ée#·TÃ. yêÏ ÁbÕø£è‹ø£ kÂ+<äsê´ìï #·÷dæ yêÏ e<ä›≈£î q&ç∫q

ÁXeTqT eTs¡∫b˛‘ê+.

sêeTTì >∑T+&Ü\T

sêeT>∑T+&É+ |ü≥ºD≤ìøÏ Ä ù|s¡T sêe&ÜìøÏ ø±s¡D+ Ä

|ü≥ºD+˝À ñqï >∑T≥ºô|’qTqï ªsêeT>∑T+&É+µ nH #Ós¡Te⁄. ø=ìï

øÏ ÀMT≥s¡¢ bı&Ée⁄‘√ <äøÏåD+ yÓ’|ü⁄ qT+∫ ñ‘·Ôs¡+ yÓ’|ü⁄ ø=q kÕ>∑T

‘·Tqï ø=+&É es¡Tdü eT<Ûä ˝À á #Ós¡Te⁄ ñ+~. esê¸\T m ≈£îÿyÓ’

q|ü&ÉT #Ós¡Te⁄ ì+&ç bı+π> Á|üyêVü≤+ ñ‘·Ôs¡+ yÓ’|ü⁄≈£î ˝Àj·T

e÷s¡Z+˝À Á|üeVæ≤dü÷Ô ø£ ø=+&É ø=q yÓT≥¢ MT<ä qT+∫ <äT+≈£î‘·÷

eT÷&ÉT Hê\T>∑T <äbòÕ\T>± ∫qï ∫qï »\bÕ‘ê˝≤¢>± <äs¡Ùq$TdüTÔ+

~. á »\bÕ‘ê\ øÏ+<ä ¬s+&ÉT qT+∫ Hê\T>∑T >∑C≤\ yê´dü+‘√

n+<äyÓTÆq >∑T+&Ü Òs¡Œ&Ü¶sTT. Çy ªsêeT>∑T+&Ü\Tµ. á >∑T+&Ü˝À¢

ì\ã&ç »\bÕ‘ê\ øÏ+<ä »\ø±˝≤&É&É+ eT <ÛäTsêqTuÛÑ÷‹ìdüTÔ+~.

>∑T+&Ü\ ˇ&ÉT¶ MT<ä ≈£Ls¡TÃì >∑T+&É+˝ÀøÏ ø±fiófl C≤s¡$&ç∫ Ä

˙fi¯fl˝À¢ ª#·\ø˘ #·\ø˘µ eTì ø=≥º&É+... q&Ée&É+... ˇø£]ô|’ ˇø£s¡T

˙fiófl »\T¢ø√e&É+... á ∫*|æ ∫Hêï] |üqT\˙ï ô|<ä›\≈£î ≈£L&Ü

Çø£ÿ&É kÕ<Ûä´y˚T. >∑T+&Ü˝À¢ qT+∫ bÕs¡T‘·Tqï ˙fi¯fl˙ï Çs¡T¬ø’q

sê‹ Àj·T˝À qT+∫ ‘·÷s¡TŒ yÓ’|ü⁄q ≈£î+≥˝ÀøÏ #s¡T‘êsTT. ¬s+&ÉT

>∑T≥º\ bÕ<ë\ eT<Ûä Ä ≈£î+≥ #ê˝≤ n+<ä+>± ø£ì|ædüTÔ+~. Ä

n+<ëìï eT]+‘· ÄkÕ«~+#ê\+fÒ Ä ≈£î+≥˝À ∫qï ∫qï uÀ≥T¢

@sêŒ≥T #j·÷*.

ø=+&É ô|’qTqï >∑T+&É+˝À ≈£L&Ü á @sêŒ≥T #j·Te#·TÃ.

Á|üdüTÔ ‘êì¬ø’‘ ø=+&É ô|’qTqï á >∑T+&É+ô|’ es¡≈£î ø£ øÏ ÀMT≥s¡T

<ä÷s¡+ es¡≈£î Áf…øÏÿ+>¥ #dæ Äq+~+#·e#·TÃ.

sêeTTì >∑T+&Ü\ »\bÕ‘·+

yT `2016 21

|üsê´≥ø£+

yÓTT<ä≥ |üì, ‘·sê«‘· $ÁXÊ+‹..

|ü]düsê\ yÓ’•wüº +

sêeTTì >∑T+&Ü\ yÓ’|ü⁄ yÓfióÔqï

|ü&ÉT >∑T≥º øÏ+<ä ‘·÷s¡TŒ≈£î n_Û

eTTK+>± ñqï ˇø£ Ms¡>∑ Ÿ $Á>∑Vü≤

eTT+~. kÕúìø£ Á|ü»\ dü+s¡ø£åD ø√dü+

X¯Á‘·T ôd’Hê´\‘√ j·TT<ä∆+ #˚dæ Ms¡

eTs¡D+ bı+~qyê] ‘ê´>±ìï düà

]+#·Tø√e&É+ ø√dü+ eT÷&ÉT Hê\T>∑T

e+<ä\ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ es¡≈£î

Ç˝≤+Ï Ms¡>∑ Ÿ $Á>∑Vü‰\qT Á|ü‹wæº+#

yês¡T kÕ<Ûës¡D+>± j·TT<ä∆+ »]–q

Á|ü<X+˝ÀH. á $Á>∑Vü‰ìøÏ Ç|ü&yÓ÷

uÛÑ≈£îÔ\T C≤E|üPdæ <ëìï Vü≤qTeT+

‘·T&ÉT>± ù|s=ÿ+≥THêïs¡T. á Ms¡>∑ Ÿ

$Á>∑Vü≤+ <ëÏ ø=+#Ó+ <ä÷s¡+

eTT+<äT≈£î yÓfi¯fl>±H˚ Äs¡T n&ÉT>∑T\

m‘ÓÔÌq @ø£•˝≤ $Hêj·Tø£ $Á>∑Vü≤eTT+

~. n~ á eT<Ûä H esê¸\ es¡<ä À¢

>∑T≥ºô|’ qT+&ç øÏ+~øÏ <=]¢ |ü&ç+<ä≥.

Ä $Á>∑Vü≤ XË’© $X‚cÕ\qT ãÏº n~ ø£ dü+ ysTT dü+ e‘·‡sê\≈£î

eTT+<äÏ<äì ns¡úeTe⁄‘·T+~. $Hêj·Tø£ $Á>∑Vü≤+˝≤π> ø=+&É MT<ä

y+ø£fÒX«s¡ $Á>∑Vü≤+ ≈£L&Ü ãj·T≥|ü&ç+<ä≥. nø£ÿ&çøÏ $Hêj·Tø£

$Á>∑Vü≤+ <ëÏ ø=+&É møÏÿ yÓfi≤fl*. Ä $Á>∑Vü‰ìøÏ Ä\j·T+ ø£Ïº+∫

á ÁbÕ+‘êìï |üsê´≥ø£ πø+Á<ä+>± n_Ûeè~∆ #kÕÔeTì ‹s¡TeT\

‹s¡T|ü‹ <ekÕúq+ yês¡T eTT+<äTø=#êÃs¡≥. ø±ì kÕúìø£ Hwüq Ÿ

<∏äs¡à Ÿ |üesY ø±s=ŒπswüHé yês¡T Ä |üìì ‘êy˚T

#˚kÕ ÔeTì eTT+<äT ø=∫Ã eT÷&ÉT ø√≥¢

s¡÷bÕj·T\‘√ Á|üdüTÔ‘·+ ø=+&Éô|’øÏ s√&ÉT¢

y˚sTTdüTÔHêïs¡T. ø=+&É •KsêÁ>∑ uÛ≤>±q ˇø£

n+<äyÓTÆq •˝≤ eT+&É|ü+ ñ+~. Bìï >öØ

eT+≥|ü+ n+≥THêïs¡T. Ç~ s√&é MT<ä

Á|üj·÷DÏ+# Á|üj·÷DÏ≈£î\≈£î ≈£L&Ü ø£ ì|ædüTÔ+~.

á sêeTTì >∑T+&Ü\ sê‹ >∑T≥º\T #ê˝≤

Á| ü‘ ˚ ´ø £y Ó T Æq$, ns ¡ T< Ó ’q n+< ä+ ‘√

n\sês¡T‘·Tqï$. #ê˝≤ uÛ≤>∑+ es¡≈£î #Ó≥T¢

Ò≈£î+&Ü eTT&ç ÇqT|ü >∑T≥º ≤¢>± ø£ìŒkÕÔsTT.

MÏ˝À¢ nø£ÿ&Éø£ÿ&Ü >∑TVü≤˝Òs¡Œ&Ü¶sTT. yêÏ˝À

$Á>∑Vü‰\qT ô|Ïº yêÏ #·T≥÷º ∫qï ∫qï <

yê\j·÷\T ø£≤ºs¡T.

yÓTT<ä≥ á ÁbÕ+‘·+ Hê>∑C≤‹ yê] <yÓ÷

` n+<äTπø Hê>∑•˝≤Œ\T ns¡&É»qT≈£î ô|’>± $$<Ûä

s¡÷bÕ˝À¢ ñHêïsTT. ‘·s¡Tyê‘· Çø£ÿ&çøÏ sêeTT&ÉT e∫Ãq ì<äs¡Ùq+>±

Çø£ÿ&ç >∑T+&Ü˝À¢ sêeTT&ÉT d”‘· Äq+~+#ês¡q&ÜìøÏ ì<äs¡Ùq+>±

Çø£ÿ&É sêeTT&ÉT`d”‘· Ä*+>∑q •˝≤Œ\T ns¡ |ò”≥T m‘·TÔ‘√

ø£ìŒkÕÔsTT. sêe÷\j·T+ |üø£ÿq sêe÷qT» kÕ«$T $Á>∑Vü≤eTT+~.

á Ä\ j·÷\≈ £ î eTT+< ä T X Ë ’e ‘ ·~‘ ·s ¡ •˝≤Œ\T,

<yê\j·÷\THêïsTT. MÏ À¢ m≈£îÿe XÊ‘·+ ø£fi≤´DÏ #êfió≈£î´\

ø±\+˝À (Áø°.X.10-11 X‘ê u≤›\T) ø£Ïºq≥T¢ yêdüTÔ $X‚cÕ\qTãÏº

‘Ó\TdüTÔÔ+~.

Ç˝≤ #ê]Á‘·ø£ ÁbÕø£è‹ø£ kÂ+<äsê´\≈£î

n\yê\yÓTÆq á >öØ>∑T+&É+, sêeTTì

>∑T+&Ü\ »\bÕ‘ê\T Á|üø£èr Á|æj·TT\qT

n\]kÕÔj·Tq&É+˝À nqTe÷q+ Ò<äT.

-<ë´eq|ü*¢ dü‘· Hêsêj·TD

bò Hé:94909 57078


(‘Ó\+>±D ø=‘·Ô $Vü‰s¡ düú ≤\Tµ |ü⁄düÔø£+ qT+∫)

Á|ü‘·T\≈£î:

‘Ó\+>±D ]k˛sY‡ ôd+≥sY, #·+Á<ä+ 490,

M~Û HÓ+.12, Væ≤e÷j·T‘Yq>∑sY,

ôV’≤<äsêu≤<é ` 500029, ‘Ó\+>±D.

yÓ\: s¡÷.100

sêeTTì >∑T+&Ü\

|ü]düsê\T

<ä

22 yT `2016

n_ÛÁbÕj·T+

C≤rj·T kÕVæ≤‘· +˝À ‘Ó\T>√fi¢ kÕúqyT~?ôV’≤<äsêu≤<äT |ü_¢ø˘ dü÷ÿ\T˝À 2016 ôV’≤<äsêu≤<äT *≥s¡Ø

ô|òdæºe Ÿ dü+<äs¡“¤+>± düeTq«j·Tø£s¡Ô Ábıô|òdüsY $»j·T ≈£îe÷sY #Ó|æŒq

e÷≥\T #ê˝≤ ÄdüøÏÔø£s¡+>± e⁄HêïsTT.á ñ‘·‡yê\≈£î Á|üdæ<äT›\‘√

düVü‰ 150 eT+~ s¡#·sTT‘·\T Vü‰»s¡Tø±e&É+, j·TTe bÕsƒ¡≈£î\T ÄdüøÏÔ>±

bÕ˝§Zq&É+ dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq nqTuÛÑe+. n< dü eTj·T+˝À Ç<ä+‘ê

#·÷XÊø£ ø=ìï Ä˝À#·q\T≈£L&Ü e#êÃsTT. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· ø±s¡T\qT

>∑T]+∫ kÕe÷õø£ J$‘·+ >∑T]+∫ uÛ≤s¡ rj·÷+>∑¢ qe\˝À¢ m+<äT≈£î

Á|ükÕÔeq\T <ë<ë|ü⁄ ø£ì|æ+#·ø£b˛e &ÜìøÏ ø±s¡DyT$T≥qï~ Hê Á|üXï.

ÁoÁo, #·\+ e+Ï yê]‘√ düVü‰ ‘Ó\T>∑T eTVü‰ s¡#·sTT‘·\ >∑T]+∫

ãsTT≥ ‘Ó*dæ+~ #ê ≤ ‘·≈£îÿeH~ m|ü⁄Œ&É÷ #Ó|ü⁄Œ≈£îH<. nqT yê<ë\T

»s¡ø£ÿb˛e&É+ Ç+<äT≈£î ø±s¡D+ >± #ÓãT‘·T+≤s¡T. ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ |üs¡düŒs¡

>ös¡e+ e⁄+&Éø£b˛>± ás¡´\T m≈£îÿeì ≈£L&Ü n+≥T+≤s¡T. Çe˙ï

e÷eT÷\T>± e÷≤¢&ÉTø√e&ÜìøÏ u≤e⁄+≤sTT >±ì XÊ Ád”Ôj·T #ê]Á‹ø£

ø±s¡D≤\e⁄‘êj·÷ nH˚~ dü+<˚Vü≤+. bÕ‘·ø±\|ü⁄ s¡#·sTT‘·\T

‘Ó*j·Tø£b˛e&É+ n≥T+∫ Ç|ü⁄Œ&ÉT Ç+ ¢wüß˝À sêdæ ù|s¡T (&ÉãT“ ≈£L&Ü)

‘Ó#·TÃ≈£îqï #‘·Hé uÛÑ>∑‘Y ˝≤Ï yês¡T Çø£ÿ&ç qT+∫ m+<äT≈£î sêe&É+

Ò<äT? b˛˙ yê] s¡#·q˝À¢ á ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº\ >∑T]+∫ m+<äT≈£î sêj·T&É+

Ò<äT? ø£+<äT≈£L] >∑T]+∫ >∑Ts¡C≤&É >∑T]+∫ ø=+‘· Á|ükÕÔeq ø£ì|ædüTÔ+~.

>∑Ts¡C≤&É nbÕŒ sêe⁄ yÓTT<ä≥ kÕs¡+>∑<Ûäs¡ sêdæ+<

Ç+ ¢wüß˝À >∑qø£ X+uÛÑT#·+Á<ä eTTKØ® <ëìô|’

#·s¡Ã #˚XÊs¡T. n~ $TqVü‰sTTùdÔ ‘=*HêÏ

ø±+Á¬>dt, ø£eT÷´ìdüTº ñ<ä´e÷\T, ‘Ó\+>±D

kÕj·TT<Ûä b˛sê≥+, nuÛÑT´ <äj·T kÕVæ≤‘·´+,

q>∑®*»+, >∑‘·+˝Àì Á|ü‘´ø£ ñ<ä e÷\T, ‹s¡T|ü‹

e+Ï Á|üdæ<ä ∆ |ü⁄D´πøåÁ‘·+, nH˚ø£#ê]Á‹ø£

Á|ü<XÊ\T, ‘Ó\T>∑T<X+ $»j·T+, kÕsê e´‹πsø£ ñ<ä eT+, ø±s¡+#&ÉT

#·T+&É÷s¡T e+Ï |òü÷‘·Tø±\T, Ç°e* ‘Ó\+>±D ñ<ä eT+, <ä[‘· Ád”Ô

yê<ä ñ<ä e÷\T $kÕÔs¡yÓTÆq dæìe÷ s¡+>∑+ e+Ï$ m+<äT≈£î Ç‹

e‘êÔ\T ø± Òø£b˛j·÷sTT?

ÄHêÏ eTÁ<ëdüT sêÁwüº+˝À $»j·Tq>∑s¡+, ã+<äs¡T, eT<äq |ü*¢

e+Ï$ >±ì, ìC≤+ ø±\+ HêÏ ôV’≤<äsêu≤<äT >±ì Ç+^¢wüß

kÕVæ≤‘·´+‘√q÷ Ç+^¢wüß bÕ\≈£î\‘√q÷ u≤>± dü+ã+<Ûë\düT

ø£*–e⁄qïy˚. nsTTHê ôV’≤<äsêu≤<äT >∑T]+∫≈£L&Ü ô|<ä›>± kÕVæ≤‘·

Á|ükÕÔeq\T Òe⁄. yÓTTqïÏ düe÷yXÊ\≈£î Vü‰»¬s’q qj·Tq‘ês¡ ôdVü≤>∑ Ÿ

eT‘·X¯≈£îÔ\ ndüVü≤q+ >∑T]+∫ e÷ ≤¢&ç‘˚ >∑es¡ïsY qs¡dæ+Vü≤Hé

K+&ç+#ês¡T. n<ä ≤ e⁄+∫‘ ÄyÓT ôV’≤<äsêu≤<äT sêe&É+ Ç< yÓTT<äÏ

kÕs¡≥! ø√ Ÿø£‘ê, #ÓHÓ’ï, eTT+u≤ sTT Á_Ïwt bÕ\q˝À πø+Á<ë\T>±

yÓ\T>=+~q |ü]dæú‹ <äøÏåD≤~øÏ Òø£b˛e&É+ e\¢ eTq >∑T ]+∫ C≤rj·T

kÕúsTT˝À sêe\dæq+‘· ne >±Vü≤q sê Ò<äqï~ ˇ|ü⁄Œø√e\dæq ì»+.

ÁoÁo‘√ düVü‰ #ê˝≤ eT+~ Á|üdæ<äT∆\T #ÓHÓ’ï˝À ìedæ+∫Hê yê]øÏ

‘·$TfiHê&ÉT˝À Á|ü#ês¡+ XSq´+. ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ düTÁãVü≤àD´ uÛ≤s¡‹ qT+∫

»j·Tø±+‘·Hé es¡≈£L ‘Ó\TdüT. ø£qï&É+˝À –Øwt ø£sêï&ÉT¢ eTfij·÷\+˝À

‘·>∑[ •e X¯+ø£s¡ |æfiË¢\T n+<ä]‘√ n+‘√ Ç+‘√ |ü]#·j·T+. á

$<ÛäyÓTÆq Ä<ëq Á|ü<ëHê\T ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´ø±s¡T\ $wüj·T+˝À

Òø£b˛e&É+ ì»+>± u≤<Ûëø£s¡+. eTVü‰ q>∑sê˝À¢ e⁄+& ‘·s¡Vü‰ Á|ü‹cÕº‘·àø£

ø£fi≤XÊ\\T eTq≈£î mìï e⁄ HêïsTT? ø£fi≤kÕVæ≤‘ê´\T #·]Á‘· n<Ûä j·THê\

|ü≥¢ m+‘· es¡≈£L Ä<äs¡D e⁄+~ n+fÒ düe÷<Ûëq+ Ò<äT. Ç~ eTs√

ø±s¡D+.

j·TTes¡#·sTT‘· …’Hê m+<äT≈£î sê Ò<ä+fÒ >∑‘· |ü~ùV≤qT Çs¡yÓ’

@fi¢ À eTq+ πøe\+ m+Á≥Hé‡\ #·T≥÷º ns¡ø=s¡ Ç+ ¢wüß MT&çj·T+

#·T≥÷ºH ‹s¡T>∑T‘·THêï+. |òü*‘·+>± eTq≈£î XøÏÔe+‘·yÓTÆq s¡#·q\T #ùd

yês¡T ø=s¡e&Ü¶s¡T. e⁄qï+‘· À ø£$‘·«+ sêdæq+‘·>± e#·q+ sêj·T&É+

Ò<äT. Ç~ $»j·T≈£îe÷sY $X‚¢wüD. Ç+<äT˝À dü‘· + e⁄+~. ø=+‘·eT+~

j·TTerj·TTe≈£î\T Ç+ ¢wüß˝À ø£$‘·«+ sêdüTÔ Hêïs¡T <ëìï |ü]o*+∫

Áb˛‘·‡Væ≤+#·e\dæq u≤<Ûä ‘· ô|<ä›\ô|’ e⁄+ ≥T+~.

∫e] Ò<ë yÓTT<äÏ ø±s¡D+.. ‘Ó\T>∑T s¡#·sTT‘·\ |ü⁄düÔø±\ ≈£î

Á|ü#·Ts¡D ø£s¡Ô\T Òø£b˛e&É+‘√ yêπs Á|ü#·T]+#·Tø√e&É+. neTàø£+ Ò<ë

nedüs¡+ e⁄qï s¡#·q\T ‘·|üŒ Ç‘·s¡yÓTÆq$ Á|ü#·T]+#yês¡T <=s¡ø£&É+

m|ü⁄Œ&Ó’Hê ø£wüºyT. ô|’>± Ç|ü⁄Œ&ÉT s¡#·sTT‘·\˝À ø£ uÛ≤>∑+ Ä]úø£ k ÔeT‘·

ø±s¡D+>± ‘êeTT ydüTø√e&É+ kÕ<Ûä |ü&ÉT‘·Tqï~. ÁoÁo eTVü‰Á|ükÕúqyT

#ê˝≤ Ä\dü +>± eTTÁ~‘·yÓTÆ+~. >∑Ts¡C≤&É

≈£L&Ü Á|ü#·Ts¡D düeTdü´qT ø£Hê´X¯óÿ\+

|”]ƒø£ ÀH bı+<äT|üsêÃs¡T. Ç|ü⁄Œ&Ü |ü]dæú‹

Ò<äT. ø±ì - dü«j·T+ Á|ü#·Ts¡D\T ø±e&É+‘√

$ eTs¡ÙHê <äwæ º Á| üe÷D≤\T ≈£L&Ü

|ü\#·ã&ÉT‘·T+≤sTT. Ç+ ¢wüß˝À ø£ |ü⁄düÔø£+

Á|ü# ·Ts ¡D ø±yê\+fÒ #ê˝≤ Á|ü Áø Ïj·T

e⁄+≥T+~. @»+≥¢ qT+∫ |ü]o\q>± #·~y bÕsƒ¡≈£î\ es¡≈£L e⁄+≤s¡T.

‘·sê«‘· Á|ü yÓ÷wüHé Á|üÁøÏj·T e⁄+≥T+~. á ø±s¡D+>± yÓ’$<Ûä´+

q÷‘·q‘·«+ ˝À‘·T ‘·|üŒìdü] ne⁄‘·T+≤sTT. e+<ä dæìe÷\≈£îô|’>±

sêj·T&ÉyT >±ø£ kÕVæ≤‘· +ô|’q ≈£L&Ü nbÕs¡yÓTÆq ÄdüøÏÔ ø£*–q ˇø£

s¡#·sTT‘· Ç°e\ Ç‘·s¡ uÛ≤wü\ kÕVæ≤‘· + #·~yêø£ eTq ‘Ó\T>∑T˝À

˝À‘·T ‘·≈£îÿyqì nHêïs¡T. n˝≤ n+fÒ #ê˝≤ eT+~øÏ #ê˝≤ ø√|ü+ e

düTÔ+~ >±ì ì»+ ì»yT. ‘Ó\T>∑T |ü⁄düÔø£s¡+>∑+ $düÔ]+#·ø£b˛e&ÜìøÏ

n<√ Á|ü<Ûëq ø±s¡D+.

#·]Á‘· düe÷»+ e+Ï yêÏ Á|ü>±&ÛÉ |ü]o\q ˝Ò≈£î+&Ü

uÛ≤eÁ|üdüs¡D Ò<ë yÓ’j·TøÏÔø£ nqTuÛÑ÷‘·T Ò Á|ü<Ûëq+>± s¡#·q\T #ùd

<Û√s¡DÏ e÷]‘ >±ì ‘Ó\T>∑T˝À dü»Hê‘·àø£ kÕVæ≤‘· + $düÔ]+ #·<äT.

bÕsƒ¡≈£î\≈£î yêÏì #s¡Te #ùd |üì ≈£L&Ü düe÷q kÕúsTT˝À »s¡>±*‡

e⁄+≥T+~. ø=‘·Ôyê]ì Áb˛‘·‡Væ≤+#˚+<äT≈£î d”ìj·Ts¡T¢ ô|<ä› eTqdüT

#·÷|æ+#ê* ≈£L&Ü. Çe˙ï $eTs¡Ù\T ø±e⁄. á yê´K´\˙ï düeTÁ>∑yÓTÆqM

ø±e⁄. ø=ìï Ä˝À#·q\T e÷Á‘·yT. ` ‘Ó\ø£|ü*¢ s¡$

(http://www.telakapalliravi.com)

>∑‘· |ü~ùV≤qT Çs¡yÓ’ @fi¢ À eTq+ πøe\+

m+Á≥Hé‡\ #·T≥÷º ns¡ø=s¡ Ç+ ¢wüß MT&çj·T+

#·T≥÷ºH˚ ‹s¡T>∑T‘·THêï+. |òü*‘·+>± eTq≈£î

XøÏÔe+‘· yÓTÆq s¡#·q\T #ùd yês¡T ø=s¡e&Ü¶s¡T.

e⁄qï+‘·˝À ø£$‘·«+ sêdæ q+‘·>± e#·q+

sêj·T&É+ Ò<äT.

<ä

yT `2016 23

n\T¬>*¢q bÕ≥

bÕ≥\ bı*πøø£ bı*XËÏº *+>∑j·T´

ˇ&ç<äT&ÉT≈£î\ J$‘·+˝À ≈£L&É bÕfÒ ÁbÕD+>± ã‹øÏq

ø£$, >±j·T≈£î&ÉT bı*XËÏº *+>∑j·T´. Äj·Tq bÕ≥˝À¢ bÕ+&ç‘· +

ñ+≥~, C≤q|ü<ä ˝≤*‘·´+ ñ+≥~. ‘Ó\+>±D ñ<ä´eT s¡D

ìHê<ä+ ñ+≥~. q\¢>=+&É õ˝≤¢ eTÏºyêdüq*ï ‘·q bÕ≥\ ì+&Ü

ˇ+|ü⁄ø=ì, C≤q|üÁ<ä ÁãVü≤à>±, dæ ø£$>± $sêõ*¢+&ÉT. eTEï, |ü

$Á‘· ã+<Ûä+ e+Ï mH√ï dæìe÷\≈£î |òüTÀdtº¬s’≥sY>± |üì#dæ+&ÉT,

m+<ä]ø√ n&ç–q yÓ+≥H n\y√ø£>± bÕ≥\T sêdæ yêfifl ñqï‹ì

ø±+øÏå+∫+&ÉT. me]ì m|ü⁄Œ&ÉT @$T n&É>∑ø£, Ä•+#·ø£ <äTs¡“¤s¡

<ë]Á<ë´ìï nqTuÛÑ$+∫+&ÉT. ∫e]<ëø£ ô|<ë\MT< |ü<ë\\T¢‘·÷

‘·qTe⁄qT #ê*+∫+&ÉT.

q\¢>=+&É õ˝≤¢ $Tsê´\>∑÷&Ó+ <ä>∑Zs¡˝Àì dü\Tÿq÷s¡T

Á>±eT+˝À |üPdü* ≈£î\düTú …’q bı*XËÏº Hêsêj·TD ‹s¡T|ü‘·eTà

<ä+|ü‘·T\≈£î ø£*–q Ç<ä›s¡T dü+‘êq+˝À bı*XËÏº *+>∑j·T´ ô|<ä›yê

&ÉT. ‘·sê« |ü<äà nH ø£ Ä&É|æ\¢ »ìà+∫+~. bı*XËÏº Hêsêj·TD

<ä+|ü‘·T\T ñ+&ç˝Òì e´ekÕj·T+‘√ ≈£L*|üqT\T #˚düT≈£î+≥T

≈£î≥T+u≤ìï b˛wæ+#·T≈£îH˚À\T¢. á Áø£eT+˝ÀH˚ ø=&ÉT≈£î bı*XËÏº

*+>∑j·T´ #·<äTe⁄ mì$T<äe ‘·s¡>∑‹‘√H Ä–b˛sTT+~. |ü<äà≈£î

∫qï‘·q+˝ÀH˚ ô|+&ç¢#˚dæ n‘·Ô>±]+ÏøÏ |ü+|æ+∫+Á&ÉT. nsTT‘˚

bı*XËÏº *+>∑j·T´ ‘·*¢ ‹s¡T|ü‘·eTà ø£\T|ü⁄˝À¢qT, ø√‘· À¢qT mH√ï

bÕ≥*ï nXóe⁄>± bÕ&~. n+<ä]#‘· bÕ&ç+#~. ø£cÕºìï eT]|æ+|ü

CÒùd bÕ≥*ï ì‘· + bÕ&ÉT≈£î+≥÷ ñ+&~. ô|+&û¢\T, XóuÛÑø±sê´\˝À

uÛÑøÏÔbÕ≥\T, eT+>∑fi¯Vü‰s¡‘·T\T bÕ&ç n+<ä]#˚‘· yÓT|ü⁄Œ bı+<˚~.

B+‘√ ‹s¡T|ü‘·eTà Á>±eT+˝À mq Òì >ös¡e+ ô|]–+~. ‹s¡T|ü‘·

eTà bÕ≥\ Á|üu≤eyT ø=&ÉT≈£î *+>∑j·T´ MT<ä |ü&É¶~. düVü≤»+>±

‘·*¢ì $T+∫q >∑Ts¡Te⁄ mes¡÷ ñ+&És¡T. n≥¢ ‘·*¢ qT+∫ kÕVæ≤‘·

yês¡dü‘ê«ìï |ü⁄DÏøÏ |ü⁄#·TÃ≈£îqï *+>∑j·T´≈£î ‘·q ‘· Ò¢ kÕVæ≤‘·

>∑Ts¡Te⁄>± e÷]+~. bÕsƒ¡XÊ\ <äX qT+# bÕ≥\T sêdæq yÓTTq>±&ÉT

bı*XËÏº *+>∑j·T´. ndüÔe´düÔyÓTÆq ≈£î≥T+ãJeq+‘√ n˝≤¢&ÉT‘·Tqï

düeTj·T+˝À *+>∑j·T´≈£î bÕ≥ JeHê<Ûës¡+ nsTT´+~. »j·TeTàqT

$yêVü≤+ #düT≈£îqï bı*XËÏº *+>∑j·T´ ns¡TD, •e nH Ç<ä›s¡T

|æ\¢\≈£î »qàì∫Ã+&ÉT. ns¡TD√<äj·T Á|üuÛ≤e+‘√ ‘·q _&É¶≈£î ns¡TD

nH˚ ù|s¡T ô|Ïºq≥Tº ≈£L&É »HêìøÏ ‘Ó\TdüT. >∑<ä›sY, $eT\ø£ÿ\ kÕ

ìïVæ≤‘· + ≈£L&Ü *+>∑j·T´≈£î ñqï~. Äs√E˝À¢ ø=+‘· ìs¡“+

<Ûëìï ≈£L&Ü *+>∑j·T´ m<äTs=ïï≥Tº, nÁø£eT πødüT\T ãHêsTT+∫

C…’\T≈£î |ü+|æq≥Tº ≈£L&É kÕúì≈£î\T eTTK´+>± ‘Ó\+>±D ñ<ä eT

ø±s¡T&ÉT ã#·Ã\≈£L] lìyêdt <ë«s¡ ‘Ó*dæ+~. bÕ≥ Ò Á|ü|ü+#·+>±

ã‘·T≈£î‘·Tqï bı*XËÏº *+>∑j·T´ u…’sê– ‘·‘ê«ìï ‘·≥Tºø√ Òì uÛ≤s¡

»j·TeTà uÛÑs¡Ôì |æ\¢*ï $&ç∫ô|Ïº yÓ[¢b˛sTT+~. B+‘√ *+>∑j·T´

eT]+‘· eTqkÕÔbÕìøÏ >∑T¬s’+&ÉT. nsTTq|üŒÏøÏ J$‘·+˝Àì ndü+

‘·è|æÔ #Ûêj·T\T mø£ÿ&Ü ≈£L&É ‘·q bÕ≥\ MT<ä Á|üuÛ≤e+ #·÷|ü Ò<äT.

ªeTs¡<ä\T|æ ≤¢µ nH ù|s¡T‘√ C≤q|ü<ä bÕ≥\ ø±´ôdŸqT $&ÉT<ä\

#j·T&É+ »]–+~. n+<äT˝À

ªªn˝À¢ Hs¡&É À¢ ` q\¢>=+&É õ˝≤¢ |æ À¢

CÀs¡T C§qï\T<=¬øÿ k˛≈£î q÷ø£\T ãT¬øÿ

Ä≈£îeø£ÿ Ò¢ mÁs¡+>∑ bıπøÿ!

<ë¬s+≥ <=s√] ø√≥ ` ø√≥˝À ø√˝≤≥e÷≥

ø=&ç≈£îj·T´+>∑ Ä&˚qT |æ À¢ ø√s¡T≈£îqï+‘· Äq+<äeT˝≤¢µµ

n+≥÷ |üP]Ô>± Á>±MTD qT&çø±s¡+‘√, kÕyÓT‘·\‘√ bÕ≥ì ¬ø’>∑Ïºq

rs¡T nyÓ÷|òüT+. C≤q|ü<äT\ J$q∫Á‘êìï á bÕ≥ <ë«s¡ ø£fifl

eTT+<äT+#·&É+‘√ bı*XËÏº *+>∑j·T´ bÕ≥ bı*yTs¡ <ëÏ+~. Ç

˝≤+Ï mH√ï …ø£ÿ Òqìï C≤q|ü<ä bÕ≥\T sêdæq bı*XËÏº *+>∑

j·T´≈£î s¡düeTsTT ø£fi≤eT+&É* yês¡T ªC≤q|ü<äÁãVü≤àµ>± >∑T]Ô+∫

>ös¡$+∫+Á&ÉT.

düe÷»+˝Àì eT÷&ÛÉqeTàø±\ MT<ä, s¡T>∑à‘·\ MT<ä eTTK´+

24 yT `2016

n\T¬>*¢q bÕ≥

>± msTT&é‡≈£î dü+ã+~Û+∫ mH√ï bÕ≥*ï sêdæ+&ÉT.

ªªqyÓTTà<äT› qeTTà<äT› eT÷&ÛÉ qeTàø±\T

/Ä qeTàø±\T nìïø±e⁄ ìC≤\T

e÷≥ Ò eT+Á‘·eTT #‘· Ò ‘·+Á‘·eTT

nqTe÷q+ eTìwæ ô|+#·T≈£îqï uÛÑ÷‘·eTT

nC≤„qeT+<äT eTTì– ‘\T‘·T+~ ˝Àø£eTTµµ n+≤&ÉT.

n<$<Ûä+>± ô|&É<ë]|ü&ÉT‘·Tqï j·TTe‘·≈£î dü+<X+ Ç#Ã

$<Ûä+>± ≈£L&É bı*XËÏº *+>∑j·T´ mH√ï bÕ≥*ï sêdæ+&ÉT.

düe÷»+˝À »]π> Á|ü‹$wüj·T+ düŒ+~+# >=|üŒ >∑TDeTTï *+>∑j·T´

n\y√ø£>± |ü<ë\qT |ü]¬>‹Ô+#√&ÉT *+>∑j·T´. bÕ≥\T >∑C…®\ã+&ç

düyê] #dæq≥Tº+&~. >∑\>∑\eTì ôd\jTs¡T m–] <äTìøÏq≥Tº

m+‘√ Vü≤è<äè+>± ñ+&~.

ªª@e÷ì #Ó|ü⁄Œ&ÉT m+‘êì #Ó|ü⁄Œ&ÉT ≈£îÁs¡ø±s¡T ø=+f…CÀs¡T

eT]–q n\yê≥T¢ »]–q bıs¡bÕ≥T¢

ã‘·T≈£î ∫‘·T≈£î‘·Tqï rs¡T

n¬s @eTqT≈£îqïs√ @$T CÒdüTÔqïs√ eT‘·TÔ¬ø’‘ eT]–Hês¡T

bòÕ´wüH√ ≥÷´wüH√ Á|üuÛÑT‘·« πswüH√ _˝Àq eTTì–Hês¡Tµµ

n+≥÷ j·TTe‘·s¡+ rs¡Tì <äTyÓTà‹Ô b˛düÔ&ÉT. j·TTer j·TTe≈£î\T

düe÷» ìsêà‘·\ì ã‘·T≈£îqT ∫Á<ä+ #düTø√e<ä›H dü+<X$TdüÔ&ÉT.

»qdüuÛÑ‘√ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq ‘Ó\+>±D eT*$&É‘· ñ<ä eT+˝À

Á|üC≤ yêπ>Zj·Tø±s¡T&ÉT, j·TT<ä∆HÍø£ >∑<ä›sY sêdæq ªªne÷à ‘Ó\+>±De÷

Äø£* πøø£\ >±qe÷µµ nqï bÕ≥ Á|üuÛ≤e+‘√ ‘Ó\+>±D >√dü |ü&ÉT

‘·Tqï rs¡TqT ns¡ú+ #düT≈£îqï bı*XËÏº *+>∑j·T´ ‘Ó\+>±D ñ<ä

eT bÕ≥yÓ’|ü⁄ eT*¢+&ÉT.

ªªmHêï[fl+ø£ ns¡ì ø£ ïfiófl z #Ó\¢e÷à `

mHï*¢+ø£ rs¡ì ø£cÕº\T

H√s¡T Òì Jyêfiófl eTqyêfiófl Hê #Ó\¢e÷à

` ‘Ó\+>±Dπø u≤ìdü dü+¬øfióflµµ n+≥÷ n]Ôì ô|≥Tº≈£î+&ÉT.

Ä ‘·sê«‘· HêÏ ‘Ó\+>±D ñ<ä eT s¡<∏ääkÕs¡~Û>± πød”ÄsY #

düTÔqï bı*πøø£\T, >∑s¡®q\‘√ <äX~X˝≤ yê´|æ+∫q ‘Ó\+>±D ìHê

<ä+‘√ ªe#ÓÃs¡ ‘Ó\+>±Dµµ nH bÕ≥\ ø±´ôdŸ $&ÉT<ä\ #dæ+&ÉT.

ªª@eTTs¡ ‘·$Tà edüÔyê ‘Ó\+>±D |æ\TdüTÔ+~

»*›>∑ ãj·T˝…\T¢ |æ\>∑ ‘Ó\+>±D |æ\TdüTÔ+~µµ n+≥÷

|ü …¢|ü …¢ì yT˝§ÿ*ù| Á|üj·T‘·ï+ #dæq bÕ≥>±&ÉT bı*XËÏº *+>∑j·T´,

nHø£ b˛sê≤\‘√ n–Z s¡>∑\T‘·Tqï ‘Ó\+>±D H\ì ‘·\TÃ≈£î+≥÷

<ä

ªªø±ôd\TuÀdæ ø£‘·TÔ\T <ä÷dæq ‘Ó\+>±DeTT

Ç~ ã]ôd\T ã˝≤´\T >=&É¶+&Ó¢‹Ôq

‘Ó\+>±DeTT Ms¡ ‘Ó\+>±DeTT

Hê |ü …¢@eTqïsTT b˛s¡T≈£î dæ<ä∆+ >∑eTqïsTTµµ ñ<ä eT C…+&Üì

m>∑πskÕÔ&ÉT bı*XËÏº. s¡÷s¡T ñô|ŒHÓ’ »qH˚‘·\≈£î »j·TôVA

n+≥÷ kÕ«>∑‘·+ |ü\T≈£î‘·Tqï dü+<äs¡“¤+˝À

ªªñj·÷´\ ñj·÷´˝À ñj·÷´\ ‘Ó\+>±D ‘·*¢øÏ ñj·÷´\

s¡÷s¡ Vü‰s¡‘·T Ò ñj·÷´\ ñ<ä eT H‘·øÏ ñj·÷´\µµ n+≥÷

ñj·÷´\ >±q+‘√ ù|dæ+&ÉT. ‘Ó\+>±D Á|ü»\qT, neTà\ø£ÿ\qT

b˛s¡T≈£î dæ<ä∆+ #˚düÔ&ÉT. Ç≥¢ C≤q|ü<ä kÕe÷õø£ ^‘ê\T yÓTT<ä\T

<ä[‘·C≤‹ yT\Tø=\T|ü⁄ ø√dü+ mH√ï bÕ≥*ï sêdæq bı*XËÏº *+

>∑j·T´ J$‘·+˝À eTs√ ø=‘·Ô ø√D+ ñqï~. n< dæìe÷. bı*

XËÏº C≤q|ü<äXË’*ì #·÷dæq dæì ìsêà‘·\T |òüTÀdtº ¬s’≥sY>± ñ|ü

jÓ÷–+#·T≈£îqïs¡T. mH√ï n<äT“¤‘·yÓTÆq bÕ≥*ï, sêdæ ù|s¡T ø°]Ô Ò

≈£î+&É #˚düT≈£îqï&ÉT. ‘·q <ä]Á<ëìï Äø£*ì yêfi¯ófl kıeTTà #˚düT≈£î

qïs¡T. ˇø£ÿ dü«s¡íø£ÿ dæìe÷˝À e÷Á‘·+ ‘·q ù|s¡T‘√ ˇø£ÿ bÕ≥ ñ

qï~. qe⁄« ÒyÓTÆqj˚T dü«s¡íø£ÿ ` dæ>∑TZ …≥Tu§sTTqj˚Tµµ nH˚ bÕ≥.

Ç|üŒÏøÏ ÄHê&ÉT bı*XËÏº‘√ düìïVæ≤‘· dü+ã+<Ûä+ ø£*–q H˚Ï

es¡∆e÷q dæ s¡#·sTT‘·\T ø=+<äs¡T *+>∑j·T´ sêdæq bÕ≥*ï ‘·eT

bÕ≥\T>± #Ó ≤eTDÏ #düT≈£î+≥÷ &ÉãT“‘√bÕ≥T ù|s¡Tì dü+bÕ~+#·T

≈£î+≥Tqïs¡T.

@~ @yÓTÆq ˇø£ nkÕ<Ûës¡D Á|ü‹uÛÑø£*–q >=|üŒ bÕ≥>±&ÉT

bı*XËÏº *+>∑j·T´. ‘·q≈£î >∑\ Ç<ä›] dü+‘êq+˝À ≈£L‘·Ts¡T ns¡TD

∫qï|ü& ô|+&ç¢ #düTø=ì n‘·Ô>±]+Ï À ñ+~. ø±ì ø=&ÉT≈£î

e÷Á‘·+ mø£ÿ&√ düT<ä÷s¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ Jeqb˛sê≥+ ø=q kÕ–düTÔ+&ÉT.

ì+&Ü Çs¡yÓ’ dü+e‘·‡sê\T ≈£L&Ü Òì bı*XËÏº •e ~≈£îÿ Òì

J$‘êìï >∑&ÉT|ü⁄‘·Tqï&ÉT. yT 13, 2012˝À #·ìb˛sTTq bı*XËÏº

*+>∑j·T´ es¡∆+‹ düuÛÑqT dü\TŒq÷s¡T Á>±eT+˝À HêÏ qT+∫ ì

s¡«Væ≤dü÷ÔH˚ ñHêïs¡T. y˚T HÓ\˝À »s¡>∑uÀj˚T düuÛÑ≈£î ô|<ä›m‘·TÔq kÕ

Væ≤r n_Ûe÷qT\T, ø£e⁄\T ø£fi≤ø±s¡T\T Vü‰»¬s’ bı*XËÏº *+>∑j·T´

≈£îe÷s¡T&çøÏ ø=+‘· z<ës¡TŒ ìkÕÔs¡ì, *+>∑j·T´ Ä‘·à≈£î XÊ+‹ #˚

≈£Ls¡TkÕÔs¡ì Ä•düTÔHêïeTT.

`n+ãÏ y≈£îe

yÓTTu…’ Ÿ: 94927 55448


2016-17

yT `2016 25

n\T¬>*¢q bÕ≥

mHêï[fl+ø£ Äs¡ì ø£ ïfiófl

mHêï[¢+ø£ Äs¡ì ø£ ïfi¯ófl zôd …¢e÷à

mHï[fl+ø£ rs¡ì ø£cÕº\T

H√s¡T˝Àì Jyê\T¢ eTqyê\T¢ Hêôd …¢e÷à

‘Ó\+>±Dπø u≤ìdü dü+¬øfió¢..

>∑+J >∑≥ø± $T+– eTqeTT ã‘·T≈£î‘·THêïeTe÷à

m+&Ée÷$ d”\T¢ ‘ê– >=+‘·T …+&qe÷à

kÕVü≤kÕ\ |ü⁄]Ï>∑&É¶ ∫qïuÀjÓTqe÷à ˆˆmHêï[fl+ø£ˆˆ

\ø£å\ ø=\~ mø£sê\Tqï

düT≥TºeTT≥Tº q<äT …qTïqï

n+<äì Á<ëø£å |ü⁄\Tô| $T–*+<ë zôd …¢e÷à

uÛÑ÷>∑s¡“¤+˝À >∑qT …qTïHêï

eTT&ç düs¡T≈£î\T eTq eTT+< ñHêï

|üsêsTT |üπøå ‘·qTï≈£îb˛sTT+<ë Hêôd …¢e÷à

ø±* ≈£î+&É\T ≈£L* ã‘·T≈£î\T eTqyÓ’Hêj·TeTà

n+<ä\yÓTøÏÿ Ä+Á<Û√\¢+<äs¡T <=s¡ …’Hês¡eTà

ˆˆmHêï[fl+ø£ˆˆ

ô|ò’HêqT‡\T ]j·T …ùdº≥T\T

‘√≥\T ø±s¡T¢ ã+>±¢ …H√ï

Ä+Á<ÛäT\ ø±~|ü‘· + $T–*+<ë zôd …¢eTà

ø£+ô|˙\T, bòÕ´ø£ºØ\T ˆˆmHêï[fl+ø£ˆˆ

ôVA≥\T eT] dæìe÷Vü‰\T¢

ô|‘·Ô+<ës¡¢ kıÔsTTHê<äeTà Hêôd …¢eTà

sê»ø°j·T s¡D #·<äs¡+>∑+˝À

bÕe⁄\T eTqeTe÷à

bÕ\TuÀdæq #sTTì ø£]#

bÕeTT\T yêfifle÷à


ñ>∑TZbÕ\ s¡TDeTTqT r]Ã

‘·*¢øÏ dæs¡T\ ‹\ø£+ ~~›

kÂuÛ≤>±´ìï n+~+#ê\e÷à zôd …¢e÷à

#Ós¡ À ñqï eTq dü+|ü<äqT

|üdüTÔ\T |ü+& ìs¡Tù|<ä\qT

düeTs¡+ #˚dæ s¡øÏå+#ê\eTà Hêôd …¢e÷à

HêÏ Ms¡T\ b˛s¡TbÂs¡Twü+ #·÷|æ+#ê\e÷à

‘Ó+|ü⁄>∑TDeTT‘√ ‘Ó\+>±DqT kÕ~Û+#ê\e÷à


` bı*XËÏº *+>∑j·T´

‘√≥ \ø£åàDsêe⁄, ìC≤+ yÓ+ø£fÒX¯+ dü+bÕ<äø£‘·«+˝À e÷H˚s¡T

|üsêés¡D dü$T‹ ` (ø£Ø+q>∑sY) Á|ü#·Ts¡D Ä<Ûä«s¡´+˝À yÓ\Te&çq

ª|üsêés¡D |ü+&ÉT>∑\Tµ |ü⁄düÔø±$wüÿs¡D≤ìï ns¡D´ uÛÑeHé˝À Ä$wüÿ]

düTÔqï n≥M, |üsêés¡D+, ;d” dü+πøåeT XÊK eT+Á‹ CÀ>∑T sêeTqï .

ø±s¡ Áø£eT+˝À s¡eTD≤#ê] ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

|üsêés¡D |ü+&ÉT>∑\T |ü⁄düÔø±$wüÿs¡D

eTVü‰‘êà CÀ´‹sêyé |üP Ò 190e »j·T+‹ sêÁwüº kÕúsTT ñ‘·‡yê\T

‘Ó\+>±D sêÁwüº s√&ÉT¶ s¡yêD≤ dü+düú Ä<Ûä«s¡ +˝À eTVü‰‘êà >±+BÛ ãdt

ùdºwüHé À »]>±sTT. ø±s¡ Áø£e÷ìøÏ eTTK´ n‹~∏>± Vü‰»¬s’q dü+düú

C≤sTT+Ÿ yTHõ+>¥ &Ó’¬sø£ºsY õ.$. s¡eTD sêe⁄ |üP Ò ∫Á‘· |ü≤ìøÏ

|üP\ e÷\ ydæ |òüTq ìyêfió\T n]Œ+#ês¡T.

>∑‘· eT÷&fiófl>± <äø£ÿHé ≤´+&é e÷dü |üÁ‹ø£qT mH√ï ø£wüºqcÕº\ø√]Ã

rdüT≈£î edüTÔqï dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. ‘Ó\+>±D ñ<äéTø±\+˝À

kÕe÷õø£, kÕVæ≤‘·´ |üÁ‹ø£>± eTT+<äT ì*∫q <äø£ÿHé ˝≤´+&é

‘Ó\+>±D |ü⁄qsYìsêàD+˝Àq÷ ‘·q e+‘·T ø°\ø£bÕÁ‘·qT

b˛wæ+#·qT+~. á Áø£eT+˝À bÕsƒ¡≈£î\ qT+∫ düVü≤ø±sêìï

ø√s¡T‘·THêï+.

|üÁ‹ø£≈£î bÕsƒ¡≈£î Ò ÁbÕD+. bÕsƒ¡≈£î \+‘ê ‘·eT #·+<ë\qT

|ü⁄qs¡T<ä∆]+#·T ø√e&É+‘√ bÕ≥T>± ø=‘·Ô #·+<ë<ës¡T \qT

#]Œ+#ê*‡+~>± ø√s¡T‘·THêï+.

|üÁ‹ø£ yÓ\ á e÷dü+ qT+∫ s¡÷. 20øÏ ô|+#ê+. á $wüj·÷ìï

>∑T]Ô+#ê *‡+~>± ø√s¡T‘·THêï+.

` m&ç≥sY

bÕsƒ¡≈£î\≈£î >∑eTìø£

26 yT `2016

Hê´j·TkÕúq+

ãT~∆eT+‘·T\T Á|ü‹bÕ~kÕÔs¡T. eT÷s¡Tâ\T ìs¡ísTTkÕÔs¡T.

mìïø£\ dü+düÿs¡D\T düTBs¡Èø±\+>± m<äTs¡T

#·÷düTÔqïy˚qì düTÁ|”+ø√s¡Tº n+^ø£]+∫+~. ø±˙

mìïø£ À¢ b˛°#düTÔqï yê] $esê\qT |ü]o*+#˝≤

ád”ì Ä<•+#ê\+≥÷ <ëK\T #dæq Á|üC≤ Á|üjÓ÷

»q yêĆ≤´ìï ‹s¡düÿ]+∫+~. yÓ’e÷ìø£<äfi¯ e÷J

n<Ûä ≈£åî&ÉT mdt.ø£èwüíkÕ«$T ‘·~‘·s¡ Á|üeTTKT\T á yê´

C≤´ìï <ëK\T #XÊs¡T. #·≥ºdüuÛÑ\T, mìïø£\ dü+düÿs¡D\T ‘yê\ì,

nsTT‘ yês¡T #j·TπsyÓ÷qqï Ä+<√fiq e´ø£ÔeTe⁄‘√+<äì düTÁ|”+

ø√s¡Tº yêÚ≤´ì+∫+~. ªmìïø£\ dü+düÿs¡D\T düTBs¡È+>± m<äTs¡T

#·÷düTÔqï$. yês¡T ( …õùdº#·sY) e÷Á‘·y˚T #·≥º+ #˚j·T>∑\s¡T. ø±˙

yês¡T #j·Ts¡ì ‘Ó\TdüTµµ nì Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷]Ô »dæºdt °mdt

sƒê≈£LsY H‘·è‘·«+˝Àì »dæºdt ÄsY.uÛ≤qTeT‹, »dæºdt j·TT.j·TT.\*‘Y

\‘√ ≈£L&çq <Ûäsêàdüq+ yêÚ≤´ì+∫+~. ªnuÛÑ s¡Tú\ ÄdüTÔ\‘√ dü

Vü‰ $esê\ |ü]o\q dü+øÏ¢wüº Á|üÁøÏj·T. Bìô|’ bÕs¡¢yÓT+≥T düŒ+~+

#ê*. ád”ì #|ü≥ºeTì Hê´j·TkÕúq+ n&É>∑ Ò<äìµ ù|s=ÿ+~. y\

y\ nuÛÑ s¡Tú\ $esê\qT mìïø£\ dü+|òüT+ |ü]o*+#·>∑\<äì MT

¬s˝≤ Ä•+#·>∑\s¡ì <Ûäsêàdüq+ Á|ü•ï+∫+~. Bìï Hê´j·TkÕúq+

ãj·T≥.. mìïø£\ dü+|òüT+, Ç‘·s¡ n~Ûø±s¡T\ eTT+<äT ñ+#·+&ç.

yê¬s˝≤ düŒ+~kÕÔs√ #·÷<ë›eTì yêÚ≤´ìdü÷Ô yê´»´+ ñ|üdü+Vü≤s¡D

≈£î <Ûäsêàdüq+ nqTeT‹∫Ã+~. yê´»´+ <ëK\T #dæq yê]\˝À

e÷J ø±>¥ $»jYT ¬ø Xó+>∑T¢, e÷J &ûJ|” Á|üø±XŸ dæ+>¥, ◊◊°

e÷J &Ó’¬sø£ºsY mdt.¬ø. <äTuÒ ‘·~‘·s¡T\THêïs¡T.

Ä\j·T Á|üy˚X¯+ eTVæ≤fi¯\ ÁbÕ<∏ä$Tø£ Vü≤≈£îÿ

eTVü‰sêÁwüº Àì Xìdæ+>∑Hê|üPsY X˙X«sê\j·T+˝ÀøÏ eTVæ≤fi

\ Á|üy˚XÊìï n&ÉT¶ø√e<ä›ì u≤+uÒ ñqï‘· Hê´j·TkÕúq+ (ôV’≤ø√s¡Tº)

ù|s=ÿ+~. >∑s¡“¤>∑T&ç ÀøÏ Á|üy˚•+#·&É+ yê] ÁbÕ<∏ä$Tø£ Vü≤≈£îÿ nì..

nø£ÿ&É |üP»\T ìs¡«Væ≤+#ê\qT≈£îH˚ eTVæ≤fi¯\≈£î eTVü‰sêÁwüº Á|üuÛÑT

‘·«+ s¡ø£åD ø£*Œ+#ê\ì Ä<•+∫+~. Hê´j·TkÕúq+ ‘êC≤ e÷s¡Z<äs¡Ù

ø±\‘√ Xìdæ+>∑Hê|üPsY Ä\j·T+˝À e+<ä @fió¢>± ø=qkÕ>∑T‘·Tqï

dü+Á|ü<ëj·÷ìøÏ n&ÉT¶ø£≥º |ü&ÉqT+~. á Ä\j·T+˝À eTVæ≤fi\

Á|üy˚X¯+ô|’ ñqï ìùw<Ûëìï düyê Ÿ #˚dü÷Ô kÕe÷õø£ ø±s¡ ø£s¡Ô $<ë´

u≤ Ÿ, Hê´j·Tyê~ ˙*e÷ es¡Ôø u≤+uÒ ñqï‘· Hê´j·TkÕúq+˝À

Á|üC≤Á|üjÓ÷»q yê´»´+ <ëK\T #XÊs¡T. Bìï $#ê]+∫q Á|ü<Ûëq

Hê´j·TeT÷]Ô »dæºdt &ûôV≤#Y yêù|òT˝≤, »dæºdt myÓTàdt k˛qø\‘√

≈£L&çq <Ûäsêàdüq+ Ä\j·T+˝ÀøÏ Á|üy•+#·≈£î+&Ü yê]ì n&ÉT¶≈£îH

#·≥ºyT~ Ò<äì ù|s=ÿ+~. n˝≤π> eTVæ≤fi\qT ì\e]+# yê]ô|’

eTVü‰sêÁwüº Væ≤+<ä÷ ÁbÕs¡úq düú ≤\ #·≥º+

1956 Á|üø±s¡+ #·s¡ \T rdüTø√yê\ì ‘Ó*

|æ+~. n+‘·≈£îeTT+<äT eTVæ≤fi\ Á|üyX+

$wüj·T+˝À <˚e⁄&ç |ü$Á‘·‘·≈£î @yÓTÆHê Ç

ã“+<äT\T ñ+fÒ ìy~+#ê\ì Á|üuÛÑT‘ê«ìï

ø√]q dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<. á H|ü<∏ä +˝À

eTVæ≤fi¯\ Á|üy˚X¯+ô|’ nuÛÑ´+‘·s¡+ ˝Ò<äì,

*+>∑ $eø£å≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ |üP]Ô e´‹πsø£eTì, Væ≤+<ä÷ ÁbÕs¡úq düú ≤\

#·≥º+ ìã+<Ûäq\ >∑T]+∫ nìï õ˝≤¢\ n~Ûø±s¡T\≈£î yÓ+≥H˚

e÷s¡Z<äs¡Ùø±\T C≤Ø #kÕÔ+ nì @J s√Vü≤‘Y <yé Hê´j·TkÕúHêìøÏ

‘Ó*bÕs¡T. Ä\j·÷˝À¢ *+>∑ düe÷q‘·«+ ø√dü+ ñ<ä $TdüTÔqï uÛÑ÷

e÷‘· Á_π>&é n<Ûä ≈£åî sê\T ‘·è|æÔ <˚XÊjYT ñqï‘· Hê´j·TkÕúq+ r

s¡TŒqT kÕ«>∑‹+#ês¡T.

Á|ü»\T eTTKé÷.. ◊|”m Ÿ e÷´#Y ≤?

eTVü‰sêÁwüº À ◊|”m Ÿ e÷´#Y\T »s¡>∑eH $wüj·T+ ‘* b˛

sTT+~. sêÁcÕºìï ø£s¡e⁄ |”&çdüTÔHêï ;d”d”◊.. eTT+ãsTT, eTVü‰sêÁwüº

ÁøÏ¬øŸ dü+|òü÷\T e÷´#Y\T ìs¡«Væ≤+#· ‘·\ô|º&Üìï u§+u≤sTT

ôV’≤ø√s¡Tº ‘·|ü |üÏº+~. eTVü‰sêÁwüº qT+∫ e÷´#Y\qT Ï dü+øå√uÛÑ+

Òì eTs√ #√≥TøÏ ‘·s¡*ùdÔ eT+∫<äì dü÷∫+∫+~. ªª;d”d”◊øÏ

˙Ï düs¡|òüsê ì*|æy˚ùdÔ ø±˙.. MT≈£î u≤<Ûä ns¡ú+ø±<äTµµ nì ø√s¡Tº

n_ÛÁbÕj·T|ü&ç+~. n+‹eT+>± ˙Ï eè<∏ë >∑T]+∫ @ #·s¡ \T r

düTø√yê\qT≈£î+≥THêïs√ #ÓbÕŒ\ì eTVü‰sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«ìï Ä<•+

∫+~. ªª˙Ïì MTs¡T (ÁøÏ¬øŸ dü+|òü÷\T, ;d”d”◊) m˝≤ eè<∏ë #kÕÔs¡T.

MT≈£î Á|ü»\T eTTKé÷.. ◊|”m Ÿ e÷´#Y\T eTTKé÷? Ç+‘· ì

s¡¢ø£å +>± m˝≤ ñ+&É>∑\T>∑T‘ês¡T? Ç˝≤ ˙Ïì eè<∏ë #j·T&É+ ô|

<ä› H˚s¡+. eTVü‰sêÁwüº À |ü]dæú‹ m˝≤ ñ+<√ MT≈£î ‘Ó\TdüTµµ nì

»dæºdt Mm+ ø£Hê&Ó, m+mdt ø±]ïø\‘√ ≈£L&çq <Ûäsêàdüq+ yê´

U≤´ì+∫+~. ◊|”m Ÿ e÷´#Y\≈£î Ïì ñ|üjÓ÷–+#·&Üìï e´‹πs

øÏdü÷Ô z dü«#·Ã¤+<ä dü+düú <ëK\T #˚dæq Á|üC≤Væ≤‘· yêĆ≤´ìï <Ûä

sêàdüq+ $#ê]+∫+~. ªª˙s¡T |ü⁄wüÿ\+>± ñqï Ç‘·s¡ sêÁcÕº\≈£î

e÷´#Y\qT ‘·s¡*ùdÔ eT+∫~µµ nì <Ûäsêàdüq+ #Ó|æŒ+~. ‘·<äT|ü]

$#ês¡DqT yêsTT<ë ydæ+~.

sêC≤´+>∑yT Á|ü<Ûëq+.. Ä#êsê\T ø±<äT!

Á|üU≤´‘· Xã]eT\ Ä\j·T+˝ÀøÏ eTVæ≤fi\T Á|üy•+# Vü≤

≈£îÿqT sêC≤´+>∑ dü÷Á‘ê\≈£î nqT>∑TD+>± ìs¡ísTT+#ê* ‘·|üŒ.

düHê‘·q Ä#êsê\ Á|üø±s¡+ ø±<äì düTÁ|”+ø√s¡Tº düŒwüº+ #dæ+~.

eTVæ≤fi\ Á|üyX+ô|’ ìùw<Ûä+ <ë«sê …’+–ø£ düe÷q‘·«+ Á|üe÷<ä+˝À

mìïø£\ dü+düÿs¡D\T #|ü≤º\ì ád”ì n&É>∑ Ò+yêĆ≤´ìï ‹s¡düÿ]+∫q düTÁ|”+ø√s¡Tº

28 yT `2016

düe÷y˚XÊ\T

ô|’kÕ C≤Á>∑‘·Ô Òìyê&ÉT ø±düT\T b˛>∑T #Ój·T´ Ò&ÉT.

ãT~∆»+ dü÷Œ¤]Ô‘√ sêC≤´+>∑+

ãT<äT∆&ç dæ<ë∆+‘êìï kÕe÷õø£, Ä]úø£+>± nXÀ≈£î&ÉT ø±s¡

s¡÷|ü+˝ÀøÏ rdüT¬øfi‚Ô.. Ä<ÛäTìø£j·TT>∑+˝À n+uÒ<äÿsY ãT~∆C≤ìï d”«

ø£]+∫ düe÷q‘·«+, Hê´j·T+, ‘·~‘·s¡ n+XÊ\T sêC≤´+>∑+˝À

bı+<äT|üsêÃs¡ì ôd+≥sY |òüsY <ä[‘Y düº&ûdt ìsê«Vü≤≈£î\T eT Ò¢|ü*¢

\ø£åàj·T´ nHêïs¡T. ãT<ë∆dt …’Ÿ Ç+≥πsïwüq Ÿ nk˛dæj˚TwüHé (;

m Ÿ◊@) Ä<Ûä«s¡ +˝À ìs¡«Væ≤+∫q ªuÀ~Û dü‘· ñ‘·‡e+µ˝À \ø£åàj·T´

ªs¡÷Ÿ‡ Ä|òt ãT~∆»+µ nH n+X+ô|’ e÷≤¢&ÉT‘·÷ uÛ≤s¡‘·<X+˝À

ãT<äT›&ç ‘·sê«‘· eTVü‰ $|ü¢e+ düèwæº+∫+~ n+uÒ&ÉÿsY nHêïs¡T.

dü+|òüT+ ôV’≤<äsêu≤<é #ê|üºsY n<Ûä ≈£åî&ÉT &Ü.mdt.u≤\T Ä<Ûä«s¡ +˝À

»]–q ñ‘·‡e+˝À ;m Ÿ◊@ kÂ‘Y ádtº @dæj·÷ ÇHé#ê]® #·Te÷Hé

ãT<äT∆&ç uÀ<Ûäq\qT ñ<√“¤~Û+#ês¡T. ;m Ÿ◊@ ôV’≤<äsêu≤<é #ê|üºsY

ñbÕ<Ûä ≈£åî\T kÕj·TJsêe⁄, Á|ü<Ûëq ø±s¡ <ä]Ù Áù|s¡D, _Û≈£åîe⁄\T

bÕ˝§ZHêïs¡T.

yTj·Ts¡T¢ e÷s¡Z<äs¡Ù≈£î\T>± |üì#j·÷*

yTj·Ts¡T¢ yê] ÁbÕ+‘ê˝À¢ ªe÷s¡Z <äs¡Ù≈£î\Tµ>± |üì #j·÷\

ì πø+Á<ä |ü≥ºD≤_Ûeè~∆ eT+Á‹ m+.yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT Äø±øÏå+#ê

s¡T. Ä]úø±_Ûeè~∆øÏ |ü≥ºD≤ Ò eè~∆ j·T+Á‘ê\ì n_Ûe]í+#ês¡T. nœ\

uÛ≤s¡‘· y˚Tj·Ts¡¢ eT+&É* &Ûç©¢ À ìs¡«Væ≤+∫q y˚Tj·Ts¡¢ dü <ädüT‡qT

Äj·Tq ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. á dü+<äs¡“¤+>± yÓ+ø£j·T´ Hêj·TT&ÉT e÷

≤¢&ÉT‘·÷.. 2051 es¡≈£î <X »HêuÛ≤˝À dü>∑+ eT+~ |ü≥ºD ÁbÕ+

‘ê˝À¢H˚ ìedæ+#=#·Ãì n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T. yÓTÁÀbÕ*≥Hé q>∑sê\

dü+K´ 100≈£î ô|’>±, |ü≥ºD πø+Á<ë\ dü+K´ 10y\≈£î ô|’>± m>∑

u≤ø=#·Ãì ù|s=ÿHêïs¡T. eTTqTà+<äT J&û|” À 75`80% yê≤ |ü≥ºD

ÁbÕ+‘ê\ qT+# edüTÔ+<äì, <XÊ_Ûeè~∆ À Ç~ ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wædüTÔ+

<äHêïs¡T. uÛ≤s¡‘Y À q>∑sê\T, |ü≥ºD≤\ $düÔs¡D, q>∑Øø£s¡DqT yÓqøÏÿ

eT[¢+#· ÒeTì, Ç~ eT]+‘· |ü⁄+E≈£î+≥T+<äHêïs¡T. á H|ü<∏ä +˝À

|ü≥ºD≤_Û eè~∆ XÊK ≈£L&Ü bÕ\q, eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\T, kÕe÷õø£

ùd e\H eT÷&ÉT düÔ+uÛ≤\ô|’ <äèwæº ô|Ïº+<äHêïs¡T. |ü⁄s¡bÕ\ø£ dü+düú\

kÕ~Ûø±s¡‘·≈£î ñ<›•+∫q 74e sêC≤´+>∑ dües¡D neT\T≈£î ø£≥Tºã&ç

ñHêïeTì $e]+#ês¡T. |ü⁄s¡bÕ\ø£ dü+düú\T ≈£L&Ü ì<ÛäT\ düMTø£s¡D

≈£î, Ä]úø£ kÕ«e\+ãq≈£î ø=‘·Ô e÷sêZ\qT nH«wæ+#ê\ì dü÷∫+#ê

s¡T. #ê˝≤ q>∑s¡ bÕ\ø£ dü+düú\≈£î uÛÑ÷eTT\T n+<äTu≤≥T˝À ñHêï

j·Tì, nsTT‘ yêÏì dü]>±Z $qjÓ÷–+#·T ø√e≥+ Ò<äì n_ÛÁbÕj·T

|ü&Ü¶s¡T. ÄÁø£eTD\≈£î >∑T¬s’q, U≤∞>± ñqï uÛÑ÷eTT\qT q>∑Bø£]+#·T

ø√e≥+ô|’ <äèwæº ô|≤º\ì dü÷∫+#ês¡T. eTTì‡|ü Ÿ u≤+&É¢H$ eTs√

neø±XeTì, Ç+<äTø√dü+ q>∑sê\T eT+∫ Á¬ø&çŸ πsÏ+>¥qT kÕ~Û+

#ê*‡ ñ+<äHêïs¡T. HÏ ªneTè‘Yµ |ü≥ºD≤ Ò πs|üÏ Äø£s¡D°j·T q>∑sê\

ì yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT yê´U≤´ì+#ês¡T. á ¬s+&ÉT |ü<∏äø±\ neT\T

ø√dü+ Á|üuÛÑT‘·« Áô|’y≥T uÛ≤>∑kÕ«e÷´ìï rdüT≈£îsêyê\ì ìs¡ísTT+

#êeTì ‘Ó*bÕs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ neTè‘Y, Äø£s¡‡D°j·T q>∑sê\ |ü<∏äø±\

≈£î πø≤ sTTdüTÔqï ì<ÛäT\T dü]b˛eHêïs¡T. ª|ü≥ºDs¡+>∑+˝À e#˚Ã

5`6 @fi¢ À s¡÷.18 \ø£å\ ø√≥¢ ô|≥Tºã&ÉT\T e#Ã+<äT≈£î neø±X

eTT+<äHêïs¡T. MÏ À¢ nMT‘Y øÏ+<ä s¡÷.\ø£å ø√≥T¢, Äø£s¡D°j·T

q>∑sê\ øÏ+<ä s¡÷.2.50 \ø£å\ ø√≥T¢ dü«#·Ã¤ uÛ≤s¡‘Y ø±s¡ Áø£eT+

øÏ+<ä s¡÷.66y\ ø√≥T¢ ekÕÔsTTµ nì Äj·Tq $e]+#ês¡T. πø+Á<ä

Á|üuÛÑT‘·«+ 2016`2019 eT<Ûä ø±\+˝À <Xyê´|üÔ+>± kÕúìø£ |ü≥ºD

dü+düú\≈£î Hs¡T>± s¡÷.87,147 ø√≥T¢ Çe«qT+<äì yTj·Ts¡¢≈£î

‘Ó*bÕs¡T.

ø£s¡Te⁄ô|’ <Xyê´|üÔ ìs¡düq\T

<X+˝À HÓ\ø=qï ø£s¡Te⁄qT n~Û>∑$T+#+<äT≈£î πø+Á<ä Á|üuÛÑT

‘·«+ ø±sê´#·s¡D #|ü≤º\ì &çe÷+&é #dü÷Ô <Xyê´|üÔ+>± e#Ã

HÓ\ 5, 6 ‘B˝À¢ ìs¡düq\T #|ü≥ºqTqï≥T¢ d”|”◊ C≤rj·T Á|ü<Ûëq

ø±s¡ <ä]Ù düTs¡es¡+ düT<Ûëø£sY¬s&ç¶ yÓ\¢&ç+#ês¡T. á y˚Ts¡≈£î bÕØº

C≤rj·T ø±s¡ <ä]Ùes¡Z+ ìs¡íj·T+ rdüT≈£îqï<äì ‘Ó*bÕs¡T. bÕØº

H˚‘· |ü ≤¢ yÓ+ø£≥¬s&ç¶‘√ ø£*dæ d”|”◊ sêÁwüº ø±sê´\j·T+˝À Äj·Tq

MT&çj·÷‘√ e÷≤¢&Üs¡T. ø£s¡Te⁄ |æ+#Û·qT¢ Ç#˚Ã+<äT≈£î πø+Á<ä Á|üuÛÑT

‘·«+ düVü‰j·T+ #j·÷\ì &çe÷+&é #XÊs¡T. |üHêe÷ ù||üsY‡˝À

ù|s¡T e∫Ãq n$˙‹|üs¡T\ô|’ #·s¡ \T rdüTø√e&É+˝À πø+Á<ä+ r

Áe yÓ’|òü\´+ #Ó+~+<äì eT+&ç|ü&Ü¶s¡T. n+‘ø±≈£î+&Ü Ä ø£+ô|˙\

˙ï #·≥ºã<ä∆yÓTÆqeH˚ $<Ûä+>± Á|ü#ês¡+ #˚düTÔHêïs¡ì Ä s√|æ+#ês¡T.

◊<äT sêÁcÕº\ mìïø£\ H˚|ü<∏ä +˝À r]ø£ Ò≈£î+&Ü ñqï Á|ü‹|üø£å

bÕØº m+|”\T bÕs¡¢yÓT+≥T sê Òs¡ì >∑eTì+# ‘·«s¡ À bÕs¡¢yÓT+≥T

düe÷yXÊ\T ô|fÒº+<äT≈£î πø+Á<ä+ dæ<ä∆yÓTÆ+<äì Äs√|æ+#ês¡T. KeTà+

õ˝≤¢ bÕ Òs¡T ñ|ü mìïø£ À nuÛÑ ]úì ì\|ü&É+ô|’ Ç+ø± ‘·T~

ìs¡íj·T+ rdüTø√ Ò<äHêïs¡T.

ø£eT÷´ìdüTº\ ◊ø£ ‘· ÄeX´ø£+

ø£eT÷´ìdüTº bÕØº\T 1964˝À $&çb˛e&ÜìøÏ <ë]rdæq

|ü]dæú‘·T\≈£î, H˚Ï nedüsê\≈£î @e÷Á‘·+ b˛*ø£ Ò<äì, ø±ãÏº

‘êeTT d”|”m+‘√ ø£*dæ |üì#ùd+<äT≈£î dæ<ä∆+>± ñHêïeTì düTs¡es¡+

‘Ó*bÕs¡T. ‘=$Tà<√ ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄‘·Tqï z $<ë´]ú d”|”◊, d”|”m+

bÕØº >∑Ts¡TÔ À¢ ‘˚&Ü Òø£b˛e&É+ô|’ ÄX¯Ãs¡ + e´ø£Ô+ #˚j·T&Üìï

Á|ükÕÔ$dü÷Ô ô|’ yê´K´\T #XÊs¡T.

‘êeTT $©HêìøÏ dü+dæ<ä∆+>± ñqï|üŒÏø° d”|”m+ eTT+<äT≈£î

sêe&É+ Ò<äì nHêïs¡T. ø±cÕj·TX≈£îÔ\T $» +_ÛdüTÔqï á düeT

j·T+˝À ˝…|òt º bÕØº\T $©q+ ø±yê*‡q nedüs¡+ m+‘Ó’Hê

ñ+<äHêïs¡T.á $wüj·T+˝À ‘·eTπøe÷Á‘·+ ‘=+<äs¡ Ò<äHêïs¡T.

<ä

yT `2016 29

dü+|òü÷\T

◊X¯«s¡ e+‘·T&Ó’qyê&çøÏ C≤Á>∑‘·Ô m≈£îÿe, n+‘·sê‘·à ‘·≈£îÿe e⁄+&Ü*.

Ç+‘·es¡≈£L sêdæq #·]Á‘·˝À

<=]¢q ‘·|ü\qT dü]~<äT›‘·÷, ‘Ó\+

>±D πø+Á<ä+>± ø=‘·Ô>± #·]Á‘·ì ì]à+

#ê\ì q÷‘·q+>± @sêŒf…Æq ª‘Ó\+

>±D #·]Á‘· |ü]XÀ<Ûäø£ dü+|òüT+µ n_Û

ÁbÕj·T |ü&ç+ ~. Ç°e\ ôV’≤<äsêu≤<é

˝À düe÷y˚X¯ yÓTÆq #·]Á‘·ø±s¡T\T,

|ü]XÀ<Ûä ≈£î\T nìï $wüj·÷\T ≈£L

\+ø£wü+>± #·]Ã+∫ ø=ìï rsêàHê\T

#˚XÊs¡T. ‘Ó\+>±D düeTÁ>∑ #·]Á‘·

dü+|ü⁄≤\ ‘·j·÷ØøÏ ãèVü≤‘·Ôs¡ Á|üD≤

[ø£ s¡÷bı+~+#·Tø=ì Á|üC≤πø+Á<ä+>±

#·]Á‘·ì |ü⁄q]ï]à+#ê\ì rsêàì+#ê

s¡T. n˝≤π> kÕúìø£, ÁbÕ+rj·T, ñ|ü

C≤rj·T #ê]Á‘·ø£ dü+ã+<Ûë\ô|’ ˝À‘Ó’q n<Ûä j·Tq+ #j·T&ÉyT >±

≈£î+&Ü, $$<Ûä õ˝≤¢ À¢ #·]Á‘· |ü]XÀ<Ûäø£ πø+Á<ä XÊK\qT @sêŒ≥T

#dæ õ˝≤¢\ yê] #·]Á‘·qT ≈£L&Ü ì]à+#ê\ì, #ê]Á‘·ø£, |ü⁄sêedüTÔ,

HêDÒ\T, XÊdüHê\T, sê‘· Á|ü‘·T\T, n|ü⁄s¡÷|ü Á>∑+<∏ë\T, #ê]Á‘·ø£

ÁbÕ<Ûëq´‘·>∑\ edüTÔe⁄\ ùdø£s¡D, sêÁwüº kÕúsTT Á|ü<äs¡ÙqXÊ\ @sêŒ≥T

#˚j·T&Éy˚T >±≈£î+&Ü sêÁùwº‘·s¡ ÁbÕ+‘ê˝≈£î ‘·s¡*+∫q ‘êfi¯|üÁ‘·

Á>∑+<∏ë\T, $\TyÓ’q ø£fi≤K+&Ü\qT yÓ+≥H ‘Ó\+>±D≈£î ‘Ó|æŒ+

#ê\ì rsêàì+#ês¡T. $<ë´‘·àø£ s¡+>±\ yê]H >±≈£î+&Ü $$<Ûä

s¡+>±\≈£î #Ó+~q |ü]XÀ<Ûä≈£î\ì ÄVü‰«ì+∫ Á|ü‹ @≤ ¬s+&ÉT

s√E\ C≤rj·T dü<ädüT‡ »]|æ ø=‘·Ô $wüj·÷*ï, #ê]Á‘·ø£ Ä<Ûësê

\‘√ düVü‰ yÓ\T>∑T˝ÀøÏ ‘Ó#Ã+<äT≈£î #·s¡ \T rdüTø√yê\ì dü<ädüT‡˝À

rsêàq+ #XÊs¡T. õ˝≤¢ kÕúsTT˝À #ê]Á‘·ø£ ÁbÕ<Ûëq´‘· >∑\ edüTÔe⁄\T,

ø£fi≤K+&Ü\T, XÊdüHê\qT ùdø£]+∫ Á|ü<äs¡ÙqXÊ\\T @sêŒ≥T #

j·÷*. #ê]Á‘·ø£ ø£≥º&Ü\T, Ç‘·s¡ kÕe÷Á–ì |ü]s¡øÏå+∫, uÛÑ$wü ‘Y

‘·sê\ yê]ø√dü+ &Ü≈£îýÓT+Ÿ #j·÷*. uÛÑÁ<ä|üs¡#ê*. $$<Ûä $wü

j·÷\ô|’ Á|üD≤[ø£\T ‘·j·÷s¡T #˚dæ yêÏì |üP]Ô #˚ùd+<äT≈£î ø£èwæ

#j·÷*. ø±\Áø£eT+ ˝À &çõ≥ Ÿ …’ÁãØì @sêŒ≥T #düTø√e&ÉyT

>±≈£î+&Ü ns¡ÿsTTe Ÿ yÓT°]j·T Ÿ n+‘ê ø£ÿ <ä>∑Z]øÏ #πsÃ+<äT≈£î

ø£èwæ #j·÷\ì dü<ädüT‡ uÛ≤$+∫+~. ‘Ó\+>±D #·]Á‘·≈£î dü+ã+~Û+

∫q kÕe÷õø£, kÕ+düèÿ‹ø£, &Éj·Tk˛Œsê, C≤q|ü<ä ø£fi\T, Ä~yêdüT

\T/ –]»qT\T, $$<Ûä eédüú\T, Ä]úø£ #·]Á‘·, düJe C≤„Hê+XÊ\T,

Ád”Ô\T, ñ|ü≈£î˝≤\T, düu≤\ºsYï #·]Á‘·ô|’ Á|ü‘´ø£yÓTÆq <äèwæº kÕ]+#ê\ì

rsêàì+#ês¡T. ‘Ó\+>±D #·]Á‘·, dü+düÿè‹ì s¡øÏå+#·T≈£îH+<äT≈£î

Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·–q #·s¡ \T rdüT≈£îH˝≤ ‹Ô&ç ‘yê\ì dü+|òüT+ uÛ≤$+

∫+~. á dü+|òüT+ ‘·s¡|ü⁄q rdüT≈£î sêuÀj˚T |üÁ‹ø£≈£î dü+– XËÏº

lìyêdt dü+bÕ<ä≈£î\T>± ñ+≤s¡T.

Á|üU≤´‘· q÷à$TkÕàÏwæj·THé (ÁbÕNq HêD≤\ $X‚¢wü≈£î\T/

#·]Á‘·ø±s¡T\T) <yÓT sêC≤¬s&ç¶, n&ÉbÕ dü‘· Hêsêj·TD, $.Á|üø±XŸ,

düT+øÏ¬s&ç¶ Hêsêj·TD¬s&ç¶, s¡+>±#ê],eTT~>∑+Ï düTC≤‘ê¬s&ç¶, ¬ø.

$eT\ Ç+ø± nHø£ eT+~ Ç+<äT˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. á dü+<äs¡“¤+>±

ª‘Ó\+>±D |ü]XÀ<Ûäø£ dü+|òüT+µ ø±s¡ esêZìï mqTï≈£î Hêïs¡T.

1. >ös¡yê<Ûä ≈£åî\T: <˚yÓT sêC≤¬s&ç¶

2. n<Ûä ≈£åî\T : n&ÉbÕ dü‘· Hêsêj·TD

3. dü\Vü‰<ës¡T\T: 1. _. qs¡dæ+>∑sêe⁄, 2. nqTsê<Ûë¬s&ç¶,

3. nj·T÷uŸ n©, 4. ø=\÷¢] ∫s¡+J$, 5. $. Á|üø±XŸ

4. ñbÕ<Ûä´≈£åî\T:

1. eTT~>∑+Ï düTC≤‘ê¬s&ç¶,

2. dü+–XËÏº lìyêdt

5. Á|ü<Ûëq ø±s¡ <ä]Ù: düT+øÏ¬s&ç¶ Hêsêj·TD¬s&ç¶

6. ø±s¡ ìsê«Vü≤ø£ ø±s¡ <ä]Ù: ø£Ïø£H˚ì $eT\

7. düVü‰j·T ø±s¡ <äs¡TÙ\T:

1. dü+>∑quÛÑ≥¢ qs¡‡j·T´,

2. kÕ$T&ç »>∑Hé¬s&ç¶

8. ø√XÊ~Ûø±]: <ëéq|ü*¢ dü‘· Hêsêj·TD

9. düuÛÑT´\T: 1.Ábı.<äj·÷ø£s¡sêe⁄, 2. s¡+>±#ê], 3. uÛÑ+>±´

uÛÑ÷ø±´, 4. õ. n+»j·T´, 5. dæ ≤à Hêj·Tø, 6. <eø°<$

7. ôV≤#Y. s¡y˚TXŸu≤ãT, 8. dæ<ä∆ kÕj·÷¬s&ç¶, 9. eTT#·Ãs¡¢

~qø£sY ` <äø£ÿHé ˝≤´+&é

‘Ó\+>±D #·]Á‘· À ‘·|ü⁄Œ\T dü]~<äT›<ë+!

<ä

30 yT `2016

dü+<äs¡“¤+

ª‘Ó\+>±D ◊° bÕ\d” 2016µ Á|üø£≥q ø±s¡ Áø£eT+˝À bÕ˝§Zqï eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äX‚KsYsêe⁄, >∑es¡ïsY qs¡dæ+Vü≤Hé, ÇH√Œ¤dædt N|òt yÓT+≥sY Hêsêj·TD eT÷]Ô,

Á|üuÛÑT‘·« Á|ü<Ûëq ø±s¡ <ä]Ù sêJyéXs¡à, eT+Á‘·T\T HêsTTì qs¡dæ+Vü‰¬s&ç¶, ø£&çj·T+ lVü≤], ¬ø.‘ês¡ø£sêe÷sêe⁄, p|ü*¢ ø£ècÕísêe⁄ ‘·~‘·s¡T\T

100 s√E\ Á|üD≤[ø£ô|’q yÓTÁÀ ¬s’ Ÿ uÛÑeHé À »]–q

düe÷y˚X¯+˝À $$<Ûä $uÛ≤>±\ô|’q düMTøÏå+#ês¡T. á

düe÷y˚X¯+˝À eT+Á‹ ¬ø. ‘ês¡ø£ sêe÷sêe⁄, q>∑s¡

y˚Tj·TsY u§+‘·T sêyÓ÷àVü≤Hé, eTTì‡|ü Ÿ XÊK ôdŒwü Ÿ

N|òt ôdÁø£Ø j·T+õ >√bÕ Ÿ‘√ bÕ≥T eTTì‡|ü Ÿ XÊK,

JôV≤#Ym+d” ø£MTwüqsY »Hês¡∆Hé¬s&ç¶, ôV≤#Ym+&û@,

eTTì‡|ü Ÿ XÊK ñqï‘ê~Ûø±s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

100 s√E\ Á|üD≤[ø£ô|’q πø°ÄsY düTBs¡È düMTø£å

s¡M+Á<äuÛ≤s¡‹˝À »]–q ñ>±~ |ü+#ê>∑ ÁXeD+˝À bÕ˝§Zqï eTTK´eT+Á‹ ¬ø.#·+Á<äX‚KsYsêe⁄, d”Œø£sY eT<ÛäTdü÷<äHê#ê], eT+Á‘·T\T ø£&çj·T+ lVü≤], áf…\ sêCÒ+<äsY..

ø£fi≤ø±s¡T\ Á|ü<äs¡Ùq\T

yT `2016 31

dü+<äs¡“¤+

ôV’≤<äsêu≤<é À ìs¡«Væ≤+∫q

øÏkÕHé dü«sêCŸ düy˚Tàfi¯q+˝À

e÷≤¢&ÉT‘·Tqï

CÒ@d” #ÛÓ’s¡àHé Ábıˆˆ ø√<ä+&ÉsêyéT,

&Üˆˆ s¡e÷ y˚T˝ÀÿÏ, mdt.

JeHé≈£îe÷sY. yT\ düyTàfiq+˝À

@sêŒ≥T #dæq

$$<Ûä s¡ø±\ ‘·èD <ÛëHê´\ kÕº Ÿ‡

ôV’≤f…ø˘dæ° ÁbÕ+‘·+˝À

sêVt≤–] ø±s¡ Áø£eT+˝À uÛ≤>∑+>±

es¡ Ÿ¶ msYÔ &˚ dü+<äs¡“¤+>± ìs¡«Væ≤+∫q

◊]dt & ø±s¡ Áø£eT+˝À Á|üdü+–düTÔqï

bò s¡+ |òüsY m u…≥sY ôV’≤<äsêu≤<é n<Ûä ≈£åî\T

j·T+.y˚<ä≈£îe÷sY, ˝Àø˘dü‘êÔ n<Ûä ≈£åî&ÉT

»j·TÁ|üø±XŸ Hêsêj·TDY ‘·~‘·s¡T\T

p\÷s¡T >öØX+ø£sY, ô|Hêï •esêeTø£èwüí dü+bÕ<äø£‘·«+˝À yÓ\Te&çq ªª‘Ó\+>±D dü+düÿè‹ ` ø£fi\Tµµ |ü⁄düÔø±ìï Ä$wüÿ]düTÔqï m+|” ¬ø. πøXesêe⁄. ∫Á‘·+˝À d”m+

|”ÄsYz C≤«˝≤ q]‡+Vü‰sêe⁄, Áô|dt nø±&ÉMT #Ó’s¡àHé n\¢+ Hêsêj·TD, p\÷s¡T >öØX¯+ø£sY, ô|Hêï •esêeTø£èwüí, yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢, Ábıô|òdüsY \ø£åàDY, &Üˆˆ øÏXÀsY ‘·~‘·s¡T\T

32 yT `2016

n_ÛÁbÕj·T+

m≈£îÿe ‘Ó*dæqyê&˚ ‘·≈£îÿe e÷≤¢&ÉT‘ê&ÉT.

eTq °M... <äø£ÿHé °M!

e÷ ∫s¡THêe÷:

Deccan TVStudio : Burri Residency, 8-2-624,

Road No. 10, Near City Center Mall,Banjara Hills, Hyderabad - 500 034,

Email : [email protected], Cell : 9505656000

‘Ó\+>±D Á|ükÕs¡ e÷<Ûä e÷˝À¢ dü]ø=‘·Ô ÄXÊ øÏs¡D+>±

‘Ó\+>±D Á|üC≤˙ø£+ eTT+<äT≈£î e∫Ã+~ <äø£ÿHé °M. ‘Ó\+>±D

q÷‘·q sêÁwüº+>± Ä$s¡“¤$düTÔqï düeTj·÷ìøÏ ø±düÔ n≥÷ Ç≥÷>±

‘·q ø±s¡ ø£ ≤bÕ\qT eTTeTàs¡+ #˚dæ+~ <äø£ÿHé °M.

MT&çj·÷ n+fÒ bÕ\ø£esêZ\≈£î e+‘·|ü\ø£&É+ ø±<äT. n<

düeTj·T+˝À MT&çj·÷ n+fÒ nsTTq<ëìø°, ø±ì<ëìø° Á|üuÛÑT‘·«+

ô|’ <äTyÓTà‹Ô b˛j·T&É+ ≈£L&Ü ø±<äT. Á|ü»\ |üø£å+ eVæ≤dü÷Ô

n_Ûeè~∆øÏ ‘·+ Çyê«*‡q u≤<Ûä ‘· MT&çj·÷ô|’ ñ+~.

ns¡yÓ’ @fi¯ófl>± ‘Ó\+>±Dô|’ ø=qkÕ–q $eø£å ø±s¡D+>±

#√≥T #düT≈£îqï nHê´j·T+, nÁø£eT+ ø£ÿ s√E˝À #Ó]–b˛jT~

ø±<äT. n+‘· ‘·«s¡>± ø±qsê≈£î+&Ü b˛j˚T~ ø±<äT. n+<äTπø

‘Ó\+>±D |ü⁄qsYìsêàD+˝À ‘·q e+‘·T bÕÁ‘· b˛wæ+#ê\ì

<äø£ÿHé °M uÛ≤$k Ô+~. Á|üC≤ ñ<ä e÷\≈£î n+&É>± ì\Tdü÷Ô,

Á|üC≤ düeTdü \qT Á|üuÛÑT‘·«+ <äèwæºøÏ rdüT¬øfi¯SÔ, nHê´j·÷\qT,

nÁø£e÷\qT m~]dü÷Ô.. j·÷e‘Y Á|ü|ü+#êìøÏ ‘Ó\+>±D >=+‘·Tø£

$ì|æ+#·&Éy˚T <äø£ÿHé °M \ø£å +.

MT&çj·÷qT MT&çj·÷>±H˚ #·÷dü÷Ô <ëìï Á|ü»\ eTH√

uÛ≤yê\≈£î y˚~ø£>± e÷s¡Tdü÷Ô ‘Ó\+>±D Á|üC≤˙ø£+ eTT+<äT≈£î

ek Ô+~ <äø£ÿHé °M.

á H˚|ü<∏ä +˝À <äø£ÿHé °Mì Ä<ä]dü÷Ô eTq °M>± <ëìï

ì\u…≥Tºø√yê*‡q u≤<Ûä´‘· j·÷e‘Y ‘Ó\+>±D düe÷»+ô|’

ñ+<äì y˚TeTT $X¯«dædüTÔHêï+. Á|ü»\ düeTdü \qT e÷ <äèwæºøÏ

rdüT≈£îsêyê*‡+~>± ø√s¡T‘·THêï+. yês¡Ô\T, yêDÏ»´ Á|üø£≥q\T..

Ç˝≤ Á|ü‹ n+X¯+˝À <äø£ÿHé °MøÏ düVü≤ø£]+#ê*‡+~>±

nuÛÑ´]údüTÔHêï+.

»qe] 2016 HêÏ <äø£ÿHé˝≤+&é˝À õ.düTÁãVü≤àD´

XÊÁdæÔ>±s¡T sêdæq yê´dü+˝Àì ø=ìï n+XÊ\‘√ HqT $uÛÒ~düTÔHêïqT.

HqT ˇø£ $ÁXÊ+‘· n<Ûë´|ü≈£î&çì. n< dü+∫ø£ À 56e ù|J˝À

H˚qT ªHê≈£î ◊&Ó+Ï° Ò<äTµ nH˚ ∫qï ø£<∏ä sêXÊqT. düTÁãVü≤àD´+

>±s¡T <ëìï #·~$ n+<äT˝À m+‘·es¡≈£î ‘Ó\+>±D j·÷dü

Á|ü‹_+_+ ∫+<√ #Óù|Ô dü+‘√wækÕÔqT. ‘·eT ÁbÕ+‘·|ü⁄ |òüTq‘·qT

Á|ü#ês¡+ #düT≈£î+fÒ ‘·|ü⁄Œ Ò<äT ø±ì Ç‘·s¡T\qT øÏ+#·|ü]# $<Ûä+>±

$eT]Ù+#· ≥+ eT+∫~ø±<äT nqï yê] uÛ≤eqqT HqT n+^

ø£]kÕÔqT. ◊‘ yê]øÏ ‘Ó\Tk˛ ‘Ó*j·T<√ ø±ì ‘Ó\+>±D˝Àì n‘·

~Ûø£ $<Ûëé+‘·T\T ≈£L&Ü d”e÷+Á<ÛäT\ (m≈£îÿe>± Ä+Á<Û√fifl) #‹˝À

uÛ≤wü-j·÷dü\ >∑T]+∫, dü+düÿè‹ >∑T]+∫ mH√ï dü+<äsê“¤\˝À

∫qï|üŒÏqT+&ç ô|<ä›j˚Tés¡≈£î |òüTÀs¡+>± |üsêuÛÑ$+#·ã&çqyêπs.

m+<äs√ nø£ÿ&Éø£ÿ&É ‘·eT ¬ø<äT¬s’q |üsêuÛÑe nqTuÛÑyê\qT ‘Ó\+>±D

ñ<ä eTy~ø£\MT<ä ÄÁø√X+‘√ #Ó|ü⁄Œø√e≥+ »]–+~, eTs√#√≥

#Ó|ü⁄Œ≈£îH˚ ~≈£îÿ Òø£. n+fÒ ‘Ó\+>±Dyês¡T mes¡T #Ó|üŒ<ä\∫Hê,

@$T #Ó|üŒ<ä\∫Hê, m+<äs¡T #Ó|üŒ<ä\∫Hê neø±XÊ Ò Ò≈£î+&Ó.

n$#Ó|üŒ≤ìøÏ y~ø£ Ò $? ‘Ó\+>±Dyê] yÓ‘·\qT-ø£<∏ä\qT ydüT

≈£îH |üÁ‹ø£ Ò$? #·÷|æ+# ÏM #êqfiófl, dæìe÷ Ò$? ‘Ó\+>±D

yê]ì |ü\T $<Ûë\T>± øÏ+#·|üs¡∫q dæ ìe÷ …H√ï e∫Ãq$ ø±ì

yêÏì düTÁãVü≤àD´+>±s¡T #·÷&É Ò<√, yê]ø£$ øÏ+#·ãs¡∫q$>±

nì|æ+#· Ò<√ ‘Ó*j·T<äT. Ç≤¢+Ï n+XÊ\T ø£Ï¬s+&ÉT ñ‘·Ôsê\‘√

‘Óπ>$ ø±e⁄.Á|ü‹HÓ ≤ Ç<˚ |üÁ‹ø£ À Ç≥Te+Ï uÛ≤wü-j·÷dü\≈£î

dü+ã+~Û+∫q Çø£ÿ&ç yê]-nø£ÿ&çyê] #·s¡Ã\T,n_ÛÁbÕj·÷\T

Á|ü#·T]ùdÔ Ç|üŒÏ¬ø’Hê ø=+<ä] nb˛Vü≤\T ‘=\–b˛‘êsTT.n$ ‘=\–

b˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT yês¡qï≥Tº ì»+>± n+<äs¡÷ eTqyêπs nì|ædüTÔ+~.

-sêeTT\T #·+<ë,

9440573543

$ÁXÊ+‘· sê»˙‹XÊÁdüÔ n<Ûë´|ü≈£î\T

n<Ûä´≈£åî\T,

‘Ó\+>±D d”ìj·TsY dæÏ»Hé‡ nk˛dæjTwüHé

n+<äs¡÷ eTqyêfi‚¢

<ä

j·T÷≥÷úŸ À ª#·s¡Ãµ M&çjÓ÷\T‘Ó\+>±D ]k˛sY‡ ôd+≥sY Ä<Ûä«s¡ +˝À Á|ü‹ Xìyês¡+

ìs¡«Væ≤+∫q ª#·s¡Ãµ ø±s¡ Áø£eT+ M&çjÓ÷˝À j·T÷≥÷úŸ À n|t

˝À&é #ùd+<äT≈£î Á|üj·T‹ïdüTÔHêï+. Ç|üŒÏπø ø=ìï M&çjÓ÷ \qT

n|t À&é #˚XÊ+. eT] ø=ìï+Ïì ‘·«s¡ ÀH˚ n|t À&é #˚kÕÔ+.

yT `2016 33

∫Á‘·ø£fi¯

#Ó&ÉT kÕyêdü+ e⁄qïyê&ÉT #Ó&ÉT H˚s¡TÃ≈£î+≤&ÉT.

Äj·Tq ø£\ ô|ò’Hé‡ ÄsYº‡ nuÛÑ dæ+#ê\ì. Äj·Tq ≈£î≥T+ã

düuÛÑT´\T e÷Á‘·+ n~ n<äèwüº|üØø£å ≤+Ï<äì, <ëìï nuÛÑ dæ+#ê

*‡q nedüs¡+ Ò<äì uÛ≤$+#ês¡T. nsTTHê ≈£L&Ü Äj·Tq |ü≥Tº

M&É˝Ò<äT. ‘êqT m+#·T≈£îqï s¡+>∑+˝ÀH˚ sêDÏ+#ês¡T. Äj·TH˚

Á|üeTTK ∫Á‘·ø±s¡T&ÉT nqïes¡+ lìyêdt.

nqïes¡+ lìyêdt ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢ b˛‘ês¡+ Á>±eT+˝À

dü+Á|ü<ëj·T eè‹Ôø±s¡T\ ≈£î≥T+ã+˝À 1969 |òæÁãe] 16q »ìà+

#ês¡T. Äj·Tq ‘·+Á&ç nqïes¡+ <äXs¡<∏ä+ ]f…ÆsY¶ ñbÕ<Ûë´j·TT\T,

ø£fi≤ø±s¡T\T. Äj·Tq ‘·*¢ πø<ës¡eTà >∑èVæ≤DÏ. ∫qï‘·q+˝À ñ

eTà&ç ≈£î≥T+ã+˝À >∑&ç|æq lìyêdt ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\ ø£fi≤‘·àø£‘·qT

ˇ+≥ |üÏº+#·T≈£îHêïs¡T. Äj·Tq ‘ê‘·>±¬s’q eT\¢j·T´≈£î ˇø£ ô|<ä›

bÕ≥Ø esYÿcÕ|t ñ+&~. Ç+<äT˝À ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\+‘ê nø£ÿ&É

|üì #˚ùd dæã“+~‘√ bÕ≥T>± ‘·eT≈£î πø≤sTT+∫q $<ÛäT\T

ìs¡«Væ≤+# yês¡T. ≈£î+&É\T, bÕÁ‘·\T, C≤&û\T ˝≤+Ï$ Çø£ÿ&É ‘·

j·÷s¡j˚T´$. y˚dü$˝À #Ós¡Te⁄ qT+∫ eTÏº rdüT≈£îsêe&É+

yÓTT<ä\Tø=ì ≈£îeTà] #·Áø£+ô|’ Ä eTÏºøÏ ø£ Äø±s¡+ rdüT≈£îsêe&É+

qT+∫ e÷¬sÿŸ≈£î |ü+|æ+# es¡≈£î mH√ï <äX\T. Çe˙ï #ùd+<äT≈£î

m+‘√ C≤Á>∑‘·Ô, z|æø£ ne düs¡+. u≤\´+˝À nqïes¡+ lìyêdt≈£î

á n<äT“¤‘·yÓTÆq Vü≤düÔø£fi¯ m+‘√ nãT“s¡eTì|æ+#˚~. á $<ÛäyÓTÆq

düè»Hê‘·àø£‘· Äj·TqqT ø£fi≤‘·àø£ s¡+>±ìï m+#·T≈£îH˚ ≤ #˚dæ+~.

n+<äyÓTÆq, ñ»«\ uÛÑ$‘· ñ+&˚ ∫Á‘·ø£fi≤s¡+>∑+yÓ’|ü⁄ Äj·TqqT

n&ÉT>∑T\T ysTT+∫+~. ªªãVüQXÊ á nqTuÛÑyê Ò |üdæ‘·q+ ˝ÀH

Hê≈£î z|æø£, @ø±Á>∑‘·, n+øÏ+‘·uÛ≤e+ n\e]Ãñ+≤sTTµµ nì

n+≤s¡T lìyêdt.

∫qï‘·q+˝À ‘·*¢ sêe÷j·TD+, eTVü‰uÛ≤s¡‘·+, Vü≤]XÃ+Á<ä,

•_ #·Áø£e]Ô ≤+Ï bÂsêDÏø£ø£<∏ä\T, u≤\Hê>∑eTà

˝≤+Ï C≤q|ü<ä ø£<∏ä\T #Óù|Œyês¡T. ªá ø£<∏ä\T

qHÓï+‘√ Á|üuÛ≤$‘·+ #˚ùd$. Vü‰X¯øÏÔì ô|+

#êsTT. Ä ø£<∏ä\T $+≥T+fÒ uÛ≤Ø ‘Ós¡ô|’ yêÏøÏ

<äèX¯´s¡÷|ü+ ø£ì|æ+ #˚~. ø=ìï kÕs¡T¢ Hê≈£î

‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ Ä ø£<∏ä À¢ H˚qT © qyÓTÆb˛j˚T

yê&çì. ø£<∏ä À $cÕ<ä+ ñ+fÒ @&Ãyê&çì. n|ü⁄Œ

&ÉT neTà qqTï z<ës¡Tdü÷Ô, n~ ø£<∏ä e÷Á‘·yT

qì, ì»+ ø±<äì #Óù|Œ~. Ç˝≤ ø£<∏ä\T $q&É+

Hê˝À Vü‰X¯øÏÔì s¡–*Ã Hê Ä˝À#·qdüs¡[øÏ

~XÊìπs›X+ #dæ+~µ n+≤s¡T.

lìyêdt ‘·+Á&ç b˛‘ês¡+ Á>±eT+˝Àì n

|üŒsY Áô|’eTØ dü÷ÿ˝Ÿ˝À ñbÕ<Ûë´j·TT&ç>± ñ+

nqïes¡+ ≈£î+#Ó À C≤\Tyêπs düVü≤»‘·«+

&yês¡T. Äj·Tq Áø£eT•ø£åD‘√, ø£≥Tºu≤≥¢‘√ ñ+&yês¡T. bÕsƒ¡XÊ\

˝À, Ç+À¢≈£L&Ü yêÏì neT\T #ùdyês¡T. n+<äyÓTÆq #‹sê‘·‘√,

u§eTà\‘√ Äj·Tq bÕsƒê\T #Óù|Œyês¡T. n~ $<ë´s¡Tú À¢ ÄdüøÏÔì

πs¬ø‹Ô+#~. n< lìyêdt À ì ∫Á‘·ø±s¡T&çì yT˝§ÿ*|æ+~. r]ø£

düeTj·÷˝À¢ ‘·+Á&ç ôd’Hé uÀs¡T¶\ô|’ sêj·T&É+, u§eTà\T yj·T&É+

#düTÔ+& yês¡T. ‘·+Á&çì <ä>∑Zs¡>± #·÷dü÷Ô ñ+&É&É+ e\¢ ‘·q ø£fi≤HÓ’|ü⁄

D≤´\≈£î yÓTs¡T>∑T\T ~<äT›≈£îH neø±X+ lìyêdt≈£î \_Û+∫+~.

$$<Ûä s¡ø±\ Áãwt\qT, mHê$T Ÿ ô| sTT+Ÿ‡qT @$<Ûä+>± Vü‰´+&ç Ÿ

#j·÷˝À >∑eTì+#yês¡T. U≤∞ uÀs¡T¶\ô|’ Áô|’eTØ ø√Ÿ‡ yùd+<äT≈£î,

yÓŸ Áãwt‘√ >√&É\ô|’ sê‘·\≈£î, u§eTà\T y˚ùd+<äT≈£î ‘·+Á&ç

neø±X+ Ç#Ãyês¡T. #ê˝≤ dü+<äsê“¤ À¢ lìyêdt dü÷ÿ Ÿ H√ŸãTø‡

n˙ï ≈£L&Ü s¡ø£s¡ø±\ u§eTà\‘√ ì+&çb˛jT$. Äj·Tq ùdïVæ≤

‘·T\T, ø=+<äs¡T ñbÕ<Ûë´j·TT\qT n$ Äø£

≥Tº≈£îH$. bÕsƒê\T $q≈£î+&Ü u§eTà\T ydüTÔ

qï+<äT≈£î ø=+‘· eT+~ ñbÕ<Ûë´j·TT\T ‹fÒº

yês¡T ≈£L&Ü. u§eTà\T j·T&É+ n+fÒ m+‘√

|æ∫Ã. ˇø√ÿkÕ] nqï+ ‹q≈£î+&Ü ù|¢≥Tô|’

u§eTà\T dü÷Ô ñ+&yês¡T. ø±+bÂ+&é yê Ÿ≈£î

@&Ü~ $&ç∫ @&Ü~ s¡+>∑T\T yùd yês¡T. Ä

>√&É \˙ï ≈£L&Ü u§>∑TZ eTTø£ÿ\‘√ lìyêdt

^ùd u§ eTà\‘√ ì+&çb˛j˚T$. ‘·*¢ Ä

u§eTà\qT m+‘√ eTT]ô|+>± #·÷ùd~. m+

‘√ >∑]«+#~. Ç+ÏøÏ e#Ã ã+<ÛäT$TÁ‘·T\≈£î

yêÏì #·÷|æ+∫ Äq+~+#~. mø£ÿ&É @~

ø£ì|æùdÔ <ëìô|’ lìyêdt u§eTà\T ùdyê&ÉT.

34 yT `2016

∫Á‘·ø£fi¯

@MT Òìyê&çøÏ @uÛÑj·TeT÷ ñ+&É<äT.

∫es¡≈£î u…&éw”Ÿ‡qT ≈£L&Ü e<ä\ Ò<äT. u≤ Ÿ bÕsTT+Ÿ ô|qTï\‘√

yêÏô|’ u§eTà\T ^ùdyê&ÉT. ÇdüTø£ ø£ìŒùdÔ #ê\T...ø£f…ºeTTø£ÿ\‘√

∫Á‘ê\T yùdyê&ÉT. es¡|ü⁄ ˙Ï <Ûës¡\T, #Ó≥¢ ø±+&Ü\ô|’ ñ+&

$$<Ûä s¡ø±\ Äø£è‘·T\T, s¡ø£s¡ø±\ s¡÷bÕ˝À¢ì yT|òü÷\T ˝≤+Ï

yêÏì |ü]o*+#·&É+ ‘·s¡#·÷ Äj·Tq≈£î dü÷Œ¤]Ôì#Ã~. n~ Ä

j·TqqT nuŸ ÁkÕºøº, ôdMT nuŸÁkÕºøº Á|ü|ü+#·+ ˝ÀøÏ rdüT¬ø[fl+~.

∫Á‘·ø£fiô|’ lìyêdt eT≈£îÿe #·÷dæ Äj·Tq nqïj·T´ nqï

es¡+ <y+<äsY yê≥sY ø£\sY‡, Áãwt\T, ù||üs¡T¢ rdüT≈£îe∫Ã Áb˛‘·‡

Væ≤+# yê&ÉT. @ $<Ûä+>± u§eTà Òj·÷*, @+ u§eTà Òj·÷*, ÄsYº

n+fÒ @$TÏ...Ç˝≤ mH√ï n+XÊ\ >∑T]+∫ #·]Ã+#yê&ÉT. n˝≤

‘·eTTà&çì Äj·Tq n+‘·sê®rj·T ∫Á‘·ø£fi≤»>∑‘·TÔ ÀøÏ rdüT¬øfi≤fl&ÉT.

bÕu§¢ |æø±k˛, eTK÷“ Ÿ |òæ<ë VüQùdHé, ‘√≥ yÓ’≈£î+sƒ¡+ ˝≤+Ï Á|ü

U≤´‘· ∫Á‘·ø±s¡T\ >∑T]+∫ $e]+# yê

&ÉT. ‘=$Tà<√ ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT

Á|üU≤´‘· <äs¡Ù≈£î&ÉT _.qs¡dæ+>∑sêe⁄ s¡÷

bı+~+∫q s¡+>∑T\ø£\ dæìe÷ #·÷

ùd+<äT≈£î lìyêdt ôV’≤<äsêu≤<é yÓfi≤fl&ÉT.

ø£fi¯ >∑T]+∫ Äj·Tq <äèø£Œ<∏ëìï á

dæìe÷ e÷]Ãydæ+~. nø£ÿ& Äj·Tq ÄsYº

\esY‡ dü+düú >∑T]+∫, <ëì ø±s¡ ø£ ≤

bÕ\ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT. Á>±MTD

ÁbÕ+‘ê˝À¢ kÕe÷õø£ |ü⁄qs¡TJ®e+

‘· …‘·TÔ‘·Tqï s√E\$. kÕ<Ûës¡D Á|üC≤

˙ø£+ #Ó’ ‘·qé+‘·yÓTÆ ‘·eT kÕe÷õø£, Ä]úø£ <äTdæú‘·T\ô|’ bÕ\ø£

esêZ\qT Á|ü•ï düTÔqï s√E\T. °HCŸ À ñqï lìyêdt≈£î HêÏ

düeTø±©q sê»ø° j·÷\ô|’ ô|<ä›>± ne>±Vü≤q Òq|üŒÏø° Äj·÷

bÕ≥\T, ø±s¡ ø£ ≤ bÕ\‘√ Äj·Tq dü÷]Œ¤ bı+<ë&ÉT.

°HCŸ j·TTe≈£î&ç>± lìyêdt≈£î |ü⁄düÔø±\T #·~y n\yê≥T

ñ+&~. e´øÏÔ‘·« $ø±dü+ |ü⁄düÔø±\T m≈£îÿe>± #·~yyês¡T. ‘·q uÛ≤

y√<«>±\qT ìj·T+Á‹+#·T≈£îH+<äT≈£î, \øå±´\qT ìπs›•+#·T≈£îH+

<äT≈£î n$ Äj·Tq≈£î ‘√&ÉŒ&Ü¶sTT. dæ.qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ s¡∫+∫q ø£

|ü⁄düÔø£+ Äj·Tq≈£î mH√ï $<Ûë\T>± ‘√&ÉŒ&ç+~. ‘·q ø£\\qT ì»+

#˚düT≈£îH˚+<äT≈£î, #·ø£ÿÏ ∫Á‘·ø±s¡T&ç>± e÷πs+<äT≈£î n~ Äj·Tq≈£î

düVü≤ø£]+∫+~.

lìyêdt ‘·q ôV’≤dü÷ÿ Ÿ $<ä qT VüQkÕïu≤<é Á|üuÛÑT‘·« ñqï

‘· bÕsƒ¡XÊ\˝À |üP]Ô #XÊs¡T. nø£ÿ&É Á|ür ‘·s¡>∑‹˝À eT÷&ÉT Hê\T>∑T

ôdø£åqT¢ ñ+&$. ˇø√ÿ ôdø£åHé À e+<ä eT+~ <ëø± $<ë´s¡Tú\T

ñ+&yês¡T. uÀ<Ûäq ≈£L&Ü dü]>± ñ+&~ ø±<äT. <ë+‘√ Äj·Tq

#·<äTe⁄ô|’ ô|<ä›>± <äèwæº ô|≥º Òø£b˛j·÷s¡T. ‘·s¡>∑‹˝ÀH˚ u§eTà\T

yj·T&É+ #ùdyês¡T. Ä≥˝À¢ ô|<ä›>± sêDÏ+#· Òø£b˛sTTHê, Á&ÜsTT+>¥

b˛°\˝À e÷Á‘·+ yÓTT<äÏ ãVüQeT‹ bı+<yê&ÉT. ôV’≤dü÷ÿ Ÿ $<ä

|üPs¡ÔsTTq ‘·s¡Tyê‘· VüQkÕïu≤<é ÀH Á|üuÛÑT‘·« pìj·TsY ø± ÒJ˝À

#˚sê&ÉT. u…’|”d” Á>∑÷|t rdüT≈£îHêï&ÉT. n+<äT≈£î Á|ü<Ûëq ø±s¡D+

]ø±sY¶, ÁbÕøÏºø£ Ÿ ãTø‡˝À u§eTà\T yùd+<äT≈£î neø±X+ ñ+&É&ÉyT.

n~ Äj·Tq≈£î ô|<ä›>± dü+‘·è|æÔ Çe« Òø£b˛sTT+~. Á>±MTD yê

‘êes¡D+˝À Á>±MTDT\ eT<Ûä yê] Ç‹eè‘êÔ\‘√ ∫Á‘ê\T ^j·T

&ÉyT Äj·Tq≈£î Äq+<ëìï n+~+#~. n˝≤+Ï neø±X+ Äj·T

q≈£î \_Û+∫+~. ø£\àcÕ\T Òì Á>±MTD ≈£î≥T+ã J$‘·+ Äj·Tq≈£î

q#˚Ã~.

|ü …¢ À¢ Çfiófl, M<ÛäT\T, Ç+Ï ˝À|ü*uÛ≤>±\T #·ø£ÿ>± n\+

ø£]+#·ã&ç ñ+&$. Á|ür kÕe÷õø£esêZìøÏ yê] kı+‘·<e⁄fiófl

ñ+≤s¡T. yê] Çfiófl ≈£L&Ü yê] Ä#ês¡eéVü‰sê\qT Á|ü‹_+_+

#˝≤ ñ+≤sTT. lìyêdt ‘·+Á&ç $sêeT düeTj·÷˝À¢ yÓ’<ä ùde\T

n+~+#yês¡T. n˝≤ lìyêdt≈£î dü+|üqTï\ ÇfiflqT #·÷ùd ne

ø±X+ ø£*–+~. yêÏì #·÷dæ Äj·Tq

yêÏì ù|<ä\ Çfi¯fl‘√ b˛ \TÃ

≈£îHyês¡T. ù|<ä\ Çfifl≈£î yÓ[fl q|ü⁄Œ&ÉT

yê] uÛ≤yê\qT, u≤<Ûä\qT |ü+#·T

≈£îH˚yês¡T. b˛wüø±Vü‰s¡ Ò$T‘√ düVü‰

yê] |ü\T u≤<Ûä\qT Á|ü‘· ø£å+>± >∑eT

ì+#˚ yês¡T. ù|<ä]ø£+˝À ñqï|üŒÏø°

yês¡+‘ê ‘·eT kı+‘· ñìøÏ, HÓ’‹ø£

$\Te\T, ø£fi≤‘·àø£‘·\qT ø£*– ñ+&

yês¡T. eTs√ yÓ’|ü⁄q dü+|üqï ≈£î≥T+

u≤˝À¢ yê] Ä#ês¡ eéVü‰sê\T,

dü+düÿè‹, yês¡dü‘·«+, yê] sê»]ø£+ ˝≤+Ï <Û√s¡DT\qT Äj·Tq

>∑eTì+#˚yês¡T. πø Á>±eT+˝À á ¬s+&ÉT s¡ø±\ düVü≤Jeq+

ø£ì|æ+#~. lìyêdt ‘=* ô|sTT+Ï+>¥‡˝À á Á>±MTD H|ü<∏ä +

ø£ì|ædüTÔ+~.

°HCŸ À ñqï|ü⁄Œ&ÉT lìyêdt n+‘·sê®rj·T ø£fi≈£î dü+ã+~Û+

∫ $X‚cÕ\T ‘Ó\TdüT≈£îH+<äT≈£î ÄdüøÏÔ ø£qãπsÃ yê&ÉT. ‘·q d”ìj·TsY

ùdïVæ≤‘·T\T, ÁX‚jÓ÷_Û ≤wüß\ qT+∫ ~q|üÁ‹ø£\T, e÷´>∑C…’Hé ø£

Ï+>¥‡qT ùdø£]+#+ <äT≈£î m+‘√ ø£wüº|ü&yê&ÉT. n|üŒÀ¢ k˛$j·TŸ

j·T÷ìj·THé qT+∫ e#Ã ¬s+&ÉT e÷´>∑C…’q¢ qT+∫ ≈£L&Ü ø£fi\≈£î

dü+ã+~Û+∫q düe÷#êsêìï bı+< yê&ÉT. á e÷´>∑C…’q¢ <ë«sê

n+‘·sê®rj·T ∫Á‘·ø£fi¯, ø£\sY d”ÿyéT‡, düºsTT Ÿ, ø±+b˛õwüHé, düu…®øº‡

˝≤+Ï yêÏô|’ Äj·Tq <äèø£Œ<∏ä+ eT]+‘· $XÊ\yÓTÆ+~.

Ç+≥Øà&çjÓTŸ |üPs¡ÔsTTq ‘·s¡Tyê‘·, kı+‘· Á>±e÷ìøÏ <ä>∑Z

s√¢H ô|’ #·<äTe⁄\T #·~y+<äT≈£î neø±XÊ\T ñqï|üŒÏø°, Äj·Tq

e÷Á‘·+ ôV’≤<äsêu≤<é≈£î yÓfi‚fl+<äT≈£î Çwüº|ü&Ü¶s¡T. ô|ò’Hé ÄsYº‡ #·<äyê\ì

uÛ≤$+#ês¡T. Äj·Tq ‘·+Á&ç, Ç‘·s¡ ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\T e÷Á‘·+ ªÄsYº

nH~ Vü‰;>± e÷Á‘·yT ñ+&Ü*. eè‹Ô>± ø±<äT. #·ø£ÿ>± ã‹πø+<äT≈£î

n~ ‘√&ÉŒ&É<äTµ nì uÛ≤$+#ês¡T.

ôV’≤<äsêu≤<é À Äj·Tq ;md”‡, _.m&é #·~yês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘·

yT `2016 35

es¡∆e÷q ø£e⁄\T, s¡#·sTT‘· …+<äs√ Ä düe÷yXÊìøÏ Vü‰»s¡j·÷´s¡T.

HêÏ ôdwüHé‡˝À ˇø£<ëìøÏ _.qs¡dæ+>∑sêe⁄ eTTK´n‹~∏>± Vü‰»s¡

j·÷´s¡T. ‘·q≈£î mH√ï $<Ûë\T>± dü÷Œ¤]Ôì∫Ãq eTôVAqï‘· e´øÏÔì

ø£\TdüT≈£îH neø±X+ lìyêdt≈£î Ä dü+<äs¡“¤+>± \_Û+∫+~. <ÛÓ’

sê´ìï ≈£L&É>∑≥Tº≈£îì qs¡dæ+>∑sêe⁄ e<ä›≈£î yÓ[fl ‘·qqT ‘êqT

|ü]#·j·T+ #düT≈£îHêï&ÉT. ªnqïes¡+ lìyêdt n+fÒ yHê? eT÷&

fi¯ófl>± H˚qT ˙ø√dü+ yÓ<äT≈£î‘·THêïqT. ˙e⁄ y˚dæq ø=ìï ø£esY &çC…’

qT¢, Ç\ÁùdºwüHé‡ HqT #·÷XÊqT. m+‘√ u≤>∑THêïsTTµ nì Äj·Tq

nq&É+ lìyêdtqT ÄXÃs¡ |ü]∫+~. ø±s¡ Áø£eT+ ∫es√¢ qs¡dæ+>∑

sêe⁄ ‘·q $õÏ+>¥ ø±s ¡T ¶qT

lìyêdt≈£î Ç∫Ã ‘·qqT ø£\TdüTø√yê

*‡+~>± dü÷∫+#ês¡T. ô|ò’Hé ÄsYº À

&çÁ^ ˝Òø£b˛e&É+ ˇø£ $<Ûä+>±

lìyêdt≈£î mH√ï ôd’º Ÿ‡˝À Á|üjÓ÷

>±\T #˚ùd neø±XÊìï Ç∫ÃHê,

eTs√ yÓ’|ü⁄q ÄsYº >±´\ Ø˝À¢øÏ,

Á|ü»˝À¢øÏ ‘·q ô|sTT+Ï+>¥‡ rdüT¬øfi‚fl

neø±XÊìï <ä÷s¡+ #dæ+~. ø£fi≤

s¡+>∑+˝À ‘·q dü+<Vü‰\qT r s¡TÃ≈£î

H+<äT≈£î m+‘√ eT+~ì ø£* dæHê

˝≤uÛÑ+ Òø£b˛sTT+~. Ä düeT j·T+

˝À lìyêdt ‘·q esYÿ‡‘√ _. qs¡dæ+>∑sêe⁄qT ø£*XÊs¡T. ‘·q

ø£+≥÷ ˇø£ $•wüº XË’*ì s¡÷bı+ ~+#·Tø√yê*‡+~>± Äj·Tq

lì yêdt≈£î dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T. n~ lì yêdt ªù|f…+Ÿ düºsTT Ÿµ>±

ñ+&Ü\ì dü÷∫+#ês¡T.

‘·sê«‘· düTe÷s¡T 40,000 dü+ˆˆ #·]Á‘· >∑\ ÄÁùdº*j·THé

nu≤]»q Ÿ ôd’º Ÿ ÄsYºqT ‘·q kÕúìø£‘·≈£î nqT≈£L\+>± n_Ûeè~∆

|üs¡T#·T‘·÷ 100≈£î ô|’>± ô|<ä› ôd’E ø±Hê«düT\ô|’ ∫Á‹+#ê&ÉT.

nqïes¡+ lìyêdt q÷‘·q+>± n_Ûeè~∆|üs¡∫q ∫Á‘·ø£fi≤XË’* m+‘√

eT+~ Á|üU≤´‘· ∫Á‘·ø£fi≤$eTs¡Ù≈£î\ eTqïq\qT bı+~+~.

ªdüè»Hê‘·àø£‘·, ô|sTT+Ï+>¥‡ u≤\´+˝À Vü‰;>± ñ+&$.

Áø£eT+>± n~ ø£+|ü\¸Hé>± e÷]+~. Ç|ü⁄Œ&É~ ø£+|ü*‡yé Ábıô|òwüHé

>± e÷]+~. Hê ô|sTT+Ï+>¥‡ ìC≤ìøÏ Hê Á|ü|ü+#·|ü⁄ ndü+ø£*Œ‘·

düŒ+<äq\T. ÄsYº <ë«sê Hê n+‘·sY uÛ≤eq\qT e´ø°Ôø£]+#·&É+˝À

Äq+<ä+ bı+<äT‘êqT. n~ qqTï kÕqT≈£L\ XøÏÔ Á|üyêVü≤+‘√ dü

Je+>± ñ+#·T‘·T+~µµ nì n+≤s¡T lìyêdt.

eTq+ |æ] rj·T&É+ m+‘√ düVü≤»yÓ÷... dü]>±Z n˝≤+Ï

düVü≤»‘·«+ nqïes¡+ lìyêdt ô|sTT+Ï+>¥‡˝À ø£ì|ædüTÔ+~.

`mdt.X¯+ø£sY

∫Á‘·ø£fi¯

|æ] ñqï+e‘·ø±\+ ÄX¯ ñ+≥T+~.

<ä

myÓTàd”‡ (u≤≥˙) ≈£L&Ü #˚XÊs¡T. á #·<äTe⁄\T #·<äTe⁄‘·Tqï|üŒÏø°

Äj·Tq ˝Àì ø£fi≤‘·èwüí e÷Á‘·+ #· ≤¢s¡ Ò<äT. n~ s¡>∑T\T‘·÷H˚

ñ+~. n+<äTπø Äj·Tq Á&ÜsTT+>¥ Àj·TsY, Vü≤j·T´sY |üP]Ô #XÊs¡T.

Á&ÜsTT+>¥ e÷düºsY nj˚T´+<äT≈£î °#·sY Áf…Æì+>¥ ≈£L&Ü #˚XÊs¡T. #·

~y˚ düeTj·T+˝À Äj·Tq≈£î $sêeTdüeTj·T+ u≤>± \_Û+#˚~.

B+‘√ Äj·Tq ùdºŸ …’ÁãØ, dæ° ôd+Á≥ Ÿ …’ÁãØ, ñkÕàìj·÷

j·T÷ìe]‡° …’ÁãØ, ‘Ó\T>∑T j·T÷ìe]‡° …’ÁãØ, Á_Ïwt …’ÁãØ

˝≤+ÏyêÏøÏ yÓfi‚flyês¡T. ‘Ó\T>∑T MT&çj·T+˝À #·~$q lìyêdt≈£î

Ç+ ¢wüß uÛ≤wüqT ns¡ú+ #˚düTø√e&É+ ø£wüº+>±H˚ ñ+&˚~. ÄsYº >±´

\Ø\≈£î ≈£L&Ü ‘·s¡#·÷ yÓfi‚flyês¡T. $$<Ûä ∫Á‘·ø±s¡T\ ]õq Ÿ ô|

sTT+Ï+>¥‡qT u≤>± düìïVæ≤‘·+>± #·÷ùd neø±X+ Ä $<Ûä+>± Ä

j·Tq≈£î \_Û+∫+~. Ä_&é‡˝À Ä~yês¡+ bÕ‘·|ü⁄düÔø±\T nyTàyês¡T.

‘·q bÕ¬øŸ eT˙‘√ lìyêdt bÕ‘·

ÄsYºãTø˘‡, e÷´>∑C…’qT¢ ø=H˚yês¡T. yêÏ

n<Ûä j·Tq+ Äj·Tq ne>±Vü≤qqT eT

]+‘· ô|+∫+~.

$$<Ûä dü+düú\T ìs¡«Væ≤+# ô|

sTT+Ï+>¥ b˛°˝À Äj·Tq bÕ˝§Z

Hêïs¡T. mH√ï yÓTT<äÏ, ¬s+&Ée ãVüQ

eT‘·T\T bı+<ës¡T. sê ÁwüºkÕúsTT b˛düºsY

ô|sTT+Ï+>¥ b˛° À ñqï ◊<äT ãVüQ

eT‘·T˝À¢ eT÷&ÉT ¬>\T#·T≈£îHêïs¡T. á

$»j·÷\˙ï Äj·Tq˝À Ä‘·à$XÊ«

kÕìï ô|+#êsTT. Ä]ºdtº>±, Ç\Áùdº≥sY

>± j·÷&é @C…˙‡˝À¢ ñ<√´>∑+ bı+<˚+<äT≈£î Ä ãVüQeT‘·T\T

‘√&ÉŒ&Ü¶sTT. ‘·q k˛<äs¡T&ÉT ø£$ ø± e&É+‘√ mH√ï |ü⁄düÔø±\≈£î

ø£esYù|J\T s¡÷bı+~+#ês¡T. À>√\T, &çC…’qT¢, ÇHéôd’&é Ç\ÁùdºwüHé‡

n+~+#ês¡T.

ô|sTT+≥sY>± lìyêdt nÁøÏ*ø‡, #êsYø√ Ÿ‡, $Tø‡&é MT&ç

j·÷˝À ‘·q ô|sTT+Ï+>¥‡ s¡÷bı+~+#ês¡T. #êsYø√ Ÿ‡ ñ|üjÓ÷

–+∫ Á&ÜsTT+>¥‡ yj·T&É+˝Àq÷ m+‘√ dü+‘·è|æÔ bı+<ës¡T. 2004

˝À Äj·TqT düTe÷s¡T 100 ø± ¬sø£ºs¡¢‘√ ˇø£ ô|sTT+Ï+>¥ yXÊs¡T.

ˇø£ Á>±eT+˝À ªô|[fl πs–+|ü⁄µ˝À nìï esêZ\≈£î #Ó+~q yês¡T

bÕ˝§Zq&É+ nH n+XÊìøÏ <äèX´s¡÷|ü+ Ç#êÃs¡T. Äj·Tq≈£î m+‘√

q∫Ãq ô|sTT+Ï+>¥ n~. <ëìøÏ m+‘·>±H√ Á|üX+dü\T e#êÃsTT.

lìyêdt mH√ï nyês¡T¶\T bı+<ës¡T. 2004˝À &Üø£ºsY |æ.

Ï.¬s&ç¶ nyês¡T¶ d”«ø£]+#ês¡T. 2008 »qe] 12q »]–q ø±s¡

Áø£eT+ Äj·Tq ¬øØsYqT, ø£fi≤<äèø£Œ<∏ëìï >∑D˙j·T+>± e÷]Ã+~.

n~ ‘Ó\+>±D s¡#·sTT‘·\ y~ø£ sêÁwüº yê]¸ø£ düe÷yX+. ø£Ø+q>∑sY

õ˝≤¢ dæ]dæ\¢ À n~ »]–+~. ù|s=+~q &çC…’qsY, Ç\Áùdº≥sY,

nyÓT#·÷´sY bò ÀÁ>±|òüsY ø±e&É+‘√ <ëìï &Ü≈£î´yÓT+Ÿ #j·÷*‡+~

>± ìsê«Vü≤≈£î\T ø√sês¡T. ‘Ó\+>±D q\T~≈£îÿ\ qT+∫ Á|üU≤´‘·,

eTq+ |æ] rj·T&É+ m+‘√ düVü≤»yÓ÷... dü]>±Z n˝≤+Ï

düVü≤»‘·«+ nqïes¡+ lìyêdt ô|sTT+Ï+>¥‡˝À ø£ì|ædüTÔ+~.

36 yT `2016

kÕe÷õø£+

#Ó|üŒ&ÜìøÏ @MT Òq|ü&ÉT @MT #Ó|üŒe<äT›.

Ç+Ï uÛ≤wü+fÒ m+‘· #·T\ø£H√!uÛ≤wüqT πøe\+ ø=ìï ≈£î˝≤\ yêfi‚fl |ü⁄Ïº+#ês¡T. $$<Ûä

≈£î˝≤\ yêfiófl yêfi¢ eè‘·TÔ*ï ãÏº, nedüsê\qT ãÏº |ü<ë\qT

|ü⁄Ïºdü÷Ô, yê&ÉT‘·÷ ñ+&É≥+ e\¢ Ä uÛ≤wü n_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘·T+~.

nìï |ü<ë\÷ e÷Á>∑+<∏ë˝À¢H ñHêïj·TH nVü≤+ø±s¡+ |üìøÏsê<äT.

nìï ≈£î˝≤\ yêfi¢ uÛ≤wüq÷, yêfiófl yê& |ü<ë©ï ìC≤sTTr>∑\

uÛ≤cÕ XÊÁdüÔE„&ÉT >∑T]ÔkÕÔ&ÉT, >ös¡$kÕÔ&ÉT, Á>∑+<∏ä+düÔ+ #˚kÕÔ&ÉT.

ø=ìï ≈£î˝≤\ yêfifl uÛ≤wüq÷, yêfióflyê& |ü<ë\qT n|üVü‰dü +

#˚dü÷Ô, ˙#·+>± uÛ≤$dü÷Ô, ndü\T Á>∑+<∏ë˝À¢øÏ mø£ÿ‘· >∑ì uÛ≤wü>±

∫Árø£]dü÷Ô, uÛ≤wü dü+|üqï+ ø±≈£î+&É >∑‘·+˝À n&ÉT¶‘·–˝≤s¡T. n˝≤

n&ÉT¶‘·– Ò |üì áHêÏø° #˚dü÷ÔH˚ ñHêïs¡T. eTq |ü …¢ uÛ≤wüqT

>ös¡$+#·T<ë+. eTq |ü¬øÿ\T, C…\¢\T, ¬>&É¶\T, eT<äTeTT\T, |üs¡dü\T,

|üs¡»\T,... Ç+ø± ˙#·eTì uÛ≤$+∫ eTq dü+düÿè‘ê_Ûe÷q |ü+&ç

‘·T\T e~ Òdæq ‘Ó\T>∑T |ü<ë\˙ï ‘Ó\T>∑T ì|òüT+≥Te⁄˝À¢øÏ møÏÿ<ë›+.

ø= Ò¢s¡T Á|üøå±fiq ø±s¡ Áø£eT+ m˝≤ »s¡T>∑T‘·T+<√ #·÷<ë›eTì yÓ[flq

$ ÒKs¡T\≈£î nø£ÿ&ç Á|ü»\T mìï s¡ø±\ #|ü\T, |ü≈£åî\ù|s¡T¢ #ÓbÕŒs√

#·÷&É+&ç: eT≥º–&Édü, ø£Ás¡yÓ÷qT, u§$Tà&ÉsTT, o˝≤e‹, >=s¡ø£,

Ç+–˝≤sTT, C…\¢, u§#ÓÃ, »&ÉT¶yêsTT, #<äT |ü]¬>, ø=s¡MTqT, yê\T>∑,

|ü+&ÉTø£|üŒ, >∑+&ç u§>∑&É, ø=j·T´+>∑, eTTqT>∑bÕeTT, >∑&ÉT¶ >±sTT,

#êeTsêsTT, bıÏº~˝≤düT, ø£ÏºHÓs¡düT, ãT&ÉbÕs¡, #êø£s=j·T´, >∑&ç¶

ø=j·T´, e÷\ ‘·|üŒ&É\T, @ÏC…\¢, e÷s¡TŒ\T, |ü …¢+ø±j·T, bÕ\C…\¢,

bÕsê≤sTT..... |üs¡», >∑÷&É, ÄkÕu≤‘·T, ø£fi≤sTT, #‘·q u≤‘·T,

q\¢eTT≈£îÿ\T, düeTTÁ<ä|ü⁄∫\Tø£, q‘·Ôø=≥Tº&ÉT.... uÛ≤cÕdüeTè<∆ dü«‘·+

Á‘·‘ê ;»+ nHêïs¡T HÓÁVüA. ô|’ |ü<ë\˙ï ‘Ó\T>∑T |ü<ë\T ø±yê?

eè‹Ô |ü<äø√XÊ˝À¢øÏ møÏÿ+#·&ÜìøÏ >∑‘·+˝À ø=+‘· Á|üj·T‘·ï+ #XÊs¡T.

@&Ü~øÏ dü>∑≥Tq 5 ø=‘·Ô j·T÷ìe]Ù°\T @s¡Œ&ÉT‘·THêï Ç+&çj·÷˝À

7 XÊ‘·+ $T+∫ |æ.õ kÕúsTTøÏ #s¡≥+ Ò<äT. <ëìøÏ ø±s¡D+ ù|<ä

]ø£+ ø±<äT, Ç+ ¢wüß uÛ≤wüô|’ |ü≥Tº Òø£b˛e≥y˚Tqì sêÁwüº ñqï‘·

$<ëéT+&É* #Ó’s¡àHé ¬ø.dæ ¬s&ç¶ nHêïs¡T. (Ä+Á<ÛäCÀ´‹ 18-10-

2005) n+fÒ Ç+ ¢wüß uÛ≤wü MT<ä |ü≥T¢ Òø£b˛‘ eTq <X+˝À @

e´ø°Ô, n‘·ìøÏ m+‘· C≤„q+, $C≤„q+ ñqï|üŒÏø° ñqï‘· $<ä ˝ÀøÏ

Á|üy•+#· Ò&Éqï e÷≥. Ç+ ¢cıùdÔH C≤„ì, $<ëé+‘·T&ÉT. Ç+ ¢wüß

sêø£b˛‘ nC≤„ì, nHê>∑]≈£î&ÉT nì eTqyT ìsê∆]+#·T≈£î+≥THêï+.

Ç+ ¢ùw nìï+Ïø° eT÷\+ nqï≥T¢>± e÷]+~ |ü]dæú‹. ‘Ó\T>∑TqT

ÁbÕNq uÛ≤wü>± Á|üø£Ï+#ê\ì nìï bÕØº\yêfi≤¢ nôd+;¢ À @ø£

Áê+>± rsêàì+#ês¡T. πø+Á<ëìøÏ |ü+bÕs¡T. ø√s¡Tº≈£î >∑÷&É yÓfi≤fls¡T.

ø= ~› s√E\πø C≤]®ãTwt ôV’≤<äsêu≤<é sêe≥+, dæ*ø±Hé yê´©˝À

ñqï Á|ü‹ eTT>∑TZs¡T uÛ≤s¡rj·T ñ<√´>∑T˝À¢ ˇø£s¡T Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î

#Ó+~q yêπsqì ‘\Ã≥+, ~ Ÿ≈£îwt n‹~∏ uÛÑeq+˝À nyÓT]ø±

yÓfifl≤ìøÏ MkÕ*#Ã πø+Á<ä+ ô|&É‘êeTq≥+, eTq eT<Ûä ‘·s¡>∑‹

≈£î≥T+u≤\ìïÏø° Ç+ ¢wüß ñ#·TÃ _–+∫b˛e≥+ #·ø£#·ø± »]–

b˛j·÷sTT. eTs√kÕ] ‘êC≤>± ‘Ó\T>∑T‘·*¢ kÕøÏå>± ñ<√´>±\ ø√dü+

eTq ô|<ä›\T yÓ÷ø£]˝≤¢s¡T. Ç˝≤ Ä+>±¢ìï düTÔ‹+#ês¡T: Ä+>∑¢yTsê

J$‘·+- Ä+>∑¢yTsê XÊX«‘·+ Ä+>∑¢yT eTq≈£îqï~- Ä+>∑¢yTsê

ô|ìïBÛ Ä+>∑¢eTTqT Áù|$T+#·T uÛ≤sT÷- Ò<äT n+‘·≈£î $T+∫ Vü‰sT÷

ããÄ+>∑¢ãã ‘Ó\T>∑TqT $&çN- Ä+>∑¢eTT HØÃ nyÓT]ø± b˛<ëeT÷-

u≤ìdü\e⁄<ëeT÷ &Ü\s¡T¢ ‘Ó<ë›eT÷ ãã‘Ó\T>∑Tãã n+≥÷ bÕ≥\T

≈£L&É bÕ&ÉT‘·THêïs¡T. ‘Ó\T>∑Tø£+fÒ Ç+ ¢ôw+<äT≈£î eTT<√› ø±s¡D≤\‘√

düVü‰ $e]düTÔHêïs¡T:

‘Ó\T>∑T˝À ô|<ä›>± $C≤„q kÕVæ≤‘· + Ò<äT. ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ

<äTs¡_Ûe÷q+ Á|ü<ä]Ù+#·≥+ ‘·|üŒ eTq bÕ\≈£î\T, |ü+&ç‘·T

\T eTq uÛ≤wü À bÕ\qqT ô|<ä›>± Áb˛‘·‡Væ≤+#·≥+ Ò<äT.

‘Ó\T>∑T˝À #·~$‘ ñ<√´>±\÷ Òe⁄.

ô|<ä› ≈£î˝≤\yêfiófl, Ädæú|üs¡T\T Ç+ ¢wüß˝À #·<äTe⁄≈£î+≥÷,

ù|<ä≈£î˝≤\ yêfi¯fl≈£î Ç+ ¢wüß #·<äTe⁄\T <äø£ÿ≈£î+&É #˚j·T≤

ìøÏ ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ ñ<ä e÷\T #sTTdüTÔHêïs¡T.

ìs¡“+<Ûä #·≤º\‘√ ‘Ó\T>∑TuÛ≤wüqT ‘yê\ì #·÷dæHê, bÕ]uÛ≤

wæø£ |ü<äC≤\+ j·÷e‘·÷Ô dü+düÿè‘·eTj·T+ #dü÷Ô, |ü+&ç ‘·T\T

‘Ó\T>∑TuÛ≤wüqT ‘Ó\T>∑Tyêfi¯fl≈£î sê≈£î+&Ü #˚düTÔHêïs¡T. ‘Ó\T>∑T

#·<äTe⁄ ø£èÁ‹eTyÓTÆ Ç+ ¢wüß #·<äTy düT\Te⁄>± ñ+À+~.

<˚X¯+ yÓTT‘êÔìø° ø£*|æ πø *|æ Ò<äT. eTs√ sêÁwüº+ yÓ*‘˚ <äT

ø±D≤\ uÀs¡T¶\ù|s¡T¢ #·<äyê\Hêï Ç+ ¢wüß sêyê*‡+<. Væ≤+B

≈£L&É n+<ä]ø° sê<äT. Ä+>∑¢ *|æ |æ\¢\≈£î düT\uÛÑ+>± edüTÔ+~.

j·Te«q+ e#êÃø£ u≤˝≤édüú≈£î ‹]– yÓfifl>∑\e÷? Ç+ ¢

cı#êÃø£ ‘Ó\T¬>+<äT≈£î? Ä<ÛäTìø£ ÁbÕe÷DÏø£ ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü

e#êÃø£ me¬s’Hê Ç+Ï uÛ≤wüqT ø√s¡T≈£î+≤sê? Ä+>∑¢ bÕ\q

˝À m+‘√ ÁbÕMD´+ dü+bÕ~+∫q eTq ‘Ó\T>∑TC≤‹ eT∞fl

‹]– ‘Ó\T>∑T≈£î |ü]$T‘·yÓTÆ ≈£î+∫+#·T≈£îb˛yê˝≤?

ø£+|üP´≥s¡T≈£î Ä+>∑¢+ nedüs¡+. Ç+ ¢wüß sêìyêfiófl m+<äT

≈£L |üìøÏsêì yêfifle⁄‘ês¡T. eTq+ $X«e÷qe⁄\+. n<ÛäTHê

‘·q $X« #Ó’‘·Hê´ìï n+~|ü⁄#·TÃø√yê\+fÒ ‘Ó\T>∑TqT ã*

#˚ôd’Hê Ç+ ¢wt H˚sê«*.

n|üŒ&É>± uÀsTT+B nB ˇø£ ‘·bÕŒ? Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó\Tø=ÿ∫Ãq

eTTù|ŒMT˝Ò<äT. eTMTà, &Ü&û, Ä+°, n+≈£îfi¯fl‘√ ‘Ó\T>∑T

dü+düÿè‹ø=#Ã qwüº+ @+≥≥? uÛ≤c˛<ä e÷\‘√ m+<äTø° >√\?

yT `2016 37

kÕe÷õø£+

>ös¡e+ b˛‘˚, ãT~∆ ø°åDÏdüTÔ+~.

Ç<ä+‘ê ÁbÕ+rj·T <äTs¡_Ûe÷q+‘√ #düTÔqï ysêŒ≥T yê<ä+.

Ä+>∑¢+ e\¢ n~Ûø±s¡+, n~Ûø±s¡+ e\¢ uÛ≤>∑ + ø£ \T>∑T‘êsTT.

eTq+ ‘Ó\T>∑Tyêfifl+ n˙, eTq ‘Ó\T>∑TqT s¡øÏå+#·T≈£î+<ë+

n˙ b˛sê&‘Ó\T>∑T Ms¡T\T #Óù|Œ düe÷<ÛëHê\T @$TÏ?:

e÷‘·èuÛ≤wüqT ø±bÕ&ÉTø√e≥+ uÛ≤cÕ <äTs¡_Ûe÷q+ m˝≤

ne⁄‘·T+~? n˝≤>∑sTT‘ Ç+ ¢wüßyêfifl~ uÛ≤cÕ kÕÁe÷»´ yê

<ä+ ø±<ë? kı+‘·uÛ≤wü ø£+fÒ eTq≈£î Ç+ ¢ùw >=|üŒ>± ø£q

ã&É≥+ u≤ìdü eTqdüÔ‘·«+ ø±<ë?

eTq uÛ≤wüqT s¡øÏå+#·Tø√yê\+fÒ ìs¡“+<Ûä #·≤º\T ñ+&Ü*‡+

<˚. Ç+Ï uÛ≤wü≈£î ôd’‘·+ #√≥T ø£*Œdü÷Ô bÕ]uÛ≤wüø£ |ü<äC≤\+

eTq+ düeT≈£Ls¡TÃø√yê*. Ç+ ¢wüßø£+fÒ ‘Ó\Tπ> düTfióe⁄>±

edüTÔ+~. eTq *|æì ø£+|üP´≥sY≈£î nqT≈£L\+>± e÷s¡TÃø√yê

*. nedüs¡eTsTT‘ Ä+>∑¢*|æH ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü≈£î yê&ÉT≈£î+<ë+.

Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± 15 ø√≥¢eT+~ ‘Ó\T>∑T yêfióflHêïs¡T. 110

<XÊ\ø£+fÒ eTq ‘Ó\T>∑T H\ ô|<ä›~. mH√ï j·T÷s√|æj·THé

<XÊ\ uÛ≤wü\T ‘Ó\T>∑Tø£+fÒ ∫qïy. yêÏ≈£îqï >ös¡e+ eTsê´<ä

≈£L&É ‘Ó\T>∑T≈£î sê<ë? eTq*ï eTqyT øÏ+#·|üs¡#·Tø√e≥+

@$TÏ?

‘Ó\T>∑T |üìøÏe÷*q uÛ≤cÕ? <Óã“ ‘·–*‘ eTMTà nì ø±

≈£î+&É ne÷à nì m+<äTø£s¡TkÕÔs¡T? eNÃsêì Ç+ ¢wüß q&ÉeT+

Á‘·|ü⁄ dæ]˝≤+Ï~. u≤\´+˝À rs¡ì ø√]ø£*ï j·Te«q+˝ÀHÓ’Hê

rs¡TÃø√yê* >±˙ Ä+>∑¢ ÁbÕMD´+ nH j·Te«q >∑s¡«+‘√ u≤

˝≤´ìï eT]∫, ‘·*¢uÛ≤wüqT n<Û√>∑‹øÏ ~>∑C≤s¡Ã≥+ @s¡T <ë≤ø£

‘Ó|üŒ ‘·>∑ Òùd \ø£åD+.

eTq kÕVæ≤‘· +, #·]Á‘·, $C≤„q+, $<ä , |ü]bÕ\q eTq

uÛ≤wü ÀH ñ+&É*. ø£+|üP´≥sY ø√dü+ ‘Ó\T>∑TqT ã* ô|≥º≥+

m\Tø£\THêïj·Tì Ç+Ïì ‘·>∑T\u…≥º&É+‘√ düe÷q+. ø£+|üP´

≥πsï ‘Ó\T>∑T˝ÀøÏ e+#·T‘ê+. mH√ï uÛ≤wü\ Á>∑+<∏ë\T Ç+ ¢wüß

˝ÀøÏ nqTe~+#·T≈£îHêïs¡T. nedüs¡+ n≥T e+Ï~.

Çø£ÿ&É #·~$ mø£ÿ&çø√ yÓ[fl ùde\T #˚ùd eTqdüÔ‘·«+ dü«C≤‹øÏ

Á<√Vü≤+ #Ój·T´&ÉyT. ‘Ó\T>∑T˝ÀH Ç+»˙]+>∑T, yÓ’<ä XÊÁkÕÔ\T

#·~$ ‘Ó\T>∑T Á|ü»\πø ùde#j·T>∑*–‘ eTq uÛ≤wü‘√ bÕ≥T

eTq C≤‹ $ø£dædüTÔ+~ >∑<ë? MT uÛÀ>∑uÛ≤>±´\ ø√dü+ ‘Ó

\T>∑T Á|ü»\+<äØï Çã“+<äT\≈£î >∑T] #kÕÔsê? yê] MT<ä

yÓ÷j·T Òì uÛ≤s¡+ yÓ÷|ü⁄‘êsê? yê] uÛ≤wüqT HêXq+ #dæ

yêfi¯flqT eT÷>∑yêfi¯ófl>± #˚kÕÔsê? e÷‘·è uÛ≤wü≈£î ÁbÕ<∏ä$Tø£

$<ä ˝À≈£L&É kÕúq+ Ò≈£î+&É #ùd yêfifl~ Ç+Ï ≈£L&ÉT ‹ì

me] yÓ+À |ü& ‘·‘·«+ ø±<ë? Ç~ Á|üC≤Á<√Vü≤+ ø±<ë?

e÷‘·èuÛ≤cÕ‘·èD°ø±s¡+ e÷‘·è<M ‹s¡kÕÿs¡+ nHêïs¡T eTVü‰

‘êà>±+BÛ. e÷‘·è uÛ≤wü dü]>± Hs¡TÃø√ì yêfifl≈£î Ç‘·s¡ uÛ≤wü\T

≈£L&É dü]>± sêe⁄ nHêïs¡T C≤]® u…sêïsY¶ cÕ.

eTq ôV’≤ø√s¡Tº Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷]Ô dü+|ò”T« Ç˝≤ nHêïs¡T:

e÷‘·èeT÷]ÔøÏ m+‘·Ï >ös¡e+ ÇkÕÔyÓ÷ e÷‘·èuÛ≤wü≈£î n+‘·Ï

düeTTqï‘· kÕúq+ <äø±ÿ*. HqT ‘·*¢‘√ düe÷q+>± ‘·*¢uÛ≤wüq÷

>ös¡$kÕÔqT. n+<äs¡÷ e÷‘·èuÛ≤wü À e÷≤¢&É+&ç. Hê´j·T kÕúHê˝À¢

yê<äq\T ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T Ä+>∑¢+˝À ø=qkÕ>∑&Éy˚T+Ï? Ç+ø±

m+‘·ø±\+ á <ës¡TD+? Hê´j·TkÕúHê˝À¢ e´eVü‰sê\T kÕe÷qT´

&ç uÛ≤wü À ø=q kÕ–q|ü⁄& kÕe÷qT´&çøÏ Hê´j·T+ n+~e«>∑\+.

(neTàH˚ eTs¡TkÕÔsê! áHê&ÉT 27-2-2006) neTàuÛ≤wüqT

eTqyêfiófl eTs¡∫b˛‘·T+fÒ ÁbòÕqT‡ qT+&ç ô|<ë›|ü⁄s¡+ e∫Ã ãTÁs¡

ø£<∏ä\ MT<ä, ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü MT<ä |ü]XÀ<Ûäq #˚düTÔqï &Üø£ºsY &Üìj·T Ÿ

HÓ>∑sY‡ Ç˝≤ n+≥THêïs¡T: ‘Ó\T>∑TH\ MT<ä $<o uÛ≤wü\T Hs¡TÃø√

&ÜìøÏ d”ô|ò Ÿ e+Ï dü+düú\T |üì#˚düTÔHêïsTT >±˙, ‘Ó\T>∑Tô|’ eT

≈£îÿe‘√ e#Ã $<oj·TT\≈£î ‘Ó\T>∑T HπsŒ dü+düú @B Çø£ÿ&É ø£ì|æ+#·

Ò<äT. nyÓT]ø± |ü\T≈£îã&ç, Ä+>∑¢uÛ≤wü Á|ü|ü+#·+˝Àì nìï uÛ≤cÕ

dü+düÿè‘·T\≈£î qwüº+ ø£*–k Ô+~.

Á|ü|ü+Nø£s¡D ù|s¡T‘√ Á|ü‹ ÁbÕ+‘êìø° á Á|üe÷<ä+ $düÔ]

k Ô+~. Á|üdüTÔ‘·+ Á|ü|ü+#·+˝À ¬s+&ÉTy˚\ uÛ≤wü\THêïsTT. eTs√

e+<fiófl Á|ü|ü+Nø£s¡D <ë&ç Ç˝≤π> ø=qkÕ–‘ 200 uÛ≤wü Ò $T>∑T\T

‘êsTT. uÛ≤wü\ dü+s¡ø£åD≈£î πø+Á<ä, sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«\ #=s¡e nedüs¡+.

Áô|ò+∫, ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü\T <ë<ë|ü⁄ πø düeTj·T+˝À kÕVæ≤‘· uÛ≤wü\T>±

|ü]D‹ #Ó+<ësTT. nsTT‘ Áô|ò+∫uÛ≤wüqT Á|ü|ü+#·+˝À mø£ÿ&ÉsTTHê

H˚s¡TÃ≈£îH˚ M\T+~ø±˙ ‘Ó\T>∑TqT ‘Ó\T>∑T H˚\ô|’ H˚s¡TÃø√e&Éy˚T ø£

wüº+>± ñ+~. m+‘√ ÁbÕNqyÓTÆq ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü ñìøÏì ø±bÕ&ÉTø√yê

*. Ä+>∑¢uÛ≤wüqT s¡T<ä›&É+ e\¢ uÛ≤wü\ eT<Ûä |òüTs¡D ‘·|üŒ<äT. (Ä+Á<Ûä

CÀ´‹ 22-2-2006) Á|ü|ü+#·+ Àì nìï uÛ≤wü\ ø£+fÒ m≈£îÿe>±

Ä+>∑¢uÛ≤wü À 7,90,000 |ü<ë\THêïj·T≥. yêÏ À 3 \ø£å\ |ü<ë\T

kÕ+πø‹ø£yÓTÆ‘, 4,90,000 |ü<ë\T yê&ÉTø£ À ñHêïj·T≥. nsTT‘

uÛ≤cÕXÊÁdüÔE„\ …ø£ÿÁ|üø±s¡+ @ ˇø£ÿs¡÷ ‘·eT J$‘·ø±\+˝À 60

y\≈£î $T+∫ sêj·T&É+˝Àø±˙, #·<äe&É+˝À ø±˙ ñ|üjÓ÷–+#· Òs¡

≥. n+fÒ ns¡yÓ’ y\ nedüs¡yÓTÆq |ü<ë\qT sêj·T&É+˝À, #·<äe&É+

˝À ñ|üjÓ÷–dü÷Ô ñ+fÒ uÛ≤wüqT düJe+>± ø±bÕ&ÉTø√e#·TÃ. yÓT<äø

õ˝≤¢ sêsTTø√&ÉT eT+&É\+ wü+wüßB›Hé |üPsY Á>±eTìyêdæ @s¡TŒ\

ø£eT\eTà 50 s¡ø±\ $‘·ÔHê\T kÕ>∑T#˚dæ düs¡|òüsê #˚k Ô+<ä≥. $‘·Ô

Hê\ ù|s¡T¢ #·÷&É+&ç: ‘Ó’<ä\T, ñ\e\T, dü»®\T, |ü#·ÃC§qï\T,

e÷‘·èeT÷]ÔøÏ m+‘·Ï >ös¡e+ ÇkÕÔyÓ÷ e÷‘·èuÛ≤wü≈£î n+‘·Ï

düeTTqï‘· kÕúq+ <äø±ÿ*. HqT ‘·*¢‘√ düe÷q+>± ‘·*¢uÛ≤wüq÷

>ös¡$kÕÔqT. n+<äs¡÷ e÷‘·èuÛ≤wü˝À e÷≤¢&É+&ç. Hê´j·T

kÕúHê˝À¢ yê<äq\T ø±s¡ ø£ ≤bÕ\T Ä+>∑¢+˝À ø=qkÕ>∑&ÉyT+Ï?

Ç+ø± m+‘·ø±\+ á <ës¡TD+? Hê´j·TkÕúHê˝À¢ e´eVü‰sê\T

kÕe÷qT´ &ç uÛ≤wü À ø=q kÕ–q|ü⁄& kÕe÷qT´&çøÏ Hê´j·T+

n+~e«>∑\+.

38 yT `2016

kÕe÷õø£+

ã\y˚T n~Û|ü‹ nsTTq#√≥ Hê´j·T+ HÍø£s¡T ne⁄‘·T+~.

‘√ø£ C§qï\T, ‘Ó\¢eT …¢C§qï, mÁs¡C§qï, ãT&É¶ C§qï, n‘·Ôø√&Éfi¯fl

C§qï, q\¢‘=>∑], mÁs¡‘=>∑], ‘Ó\¢‘=>∑], nqTeTT\T, ø=Ás¡\T, u§

ã“s¡T¢, ô|düs¡T¢, e&ÉT¢, ‘Ó\¢qTe⁄«\T, mÁs¡qTe⁄«\T, >∑&ç¶qTe⁄«\T,

|ü⁄+≥T¢, Xq>∑\T, Äyê\T, ‘Ó\¢≈£îdüTeT, <Ûäìj·÷\T, yêeTT, ã≤ì,

dæ]Xq>∑, $Ts¡|ü, ø√&çkÕeT\T, |ü©¢\T, >√<ÛäTeT, kÕsTT C§qï,

q\¢≈£îdüTeT, neX\T, \+ø£\T, dæ]Xq>∑. (yês¡Ô 6-3-2006)

á ‘Ó\+>±D≤ ‘·*¢øÏ @$T Ç+ ¢cı#·TÃ? nsTTHê á ‘Ó\T>∑T H\

‘·\T¢\T mH√ï e+<ä\ @fiflqT+&ç yÓTTø£ÿ\ ù|s¡T¢, $‘·ÔHê\ ù|s¡T¢

eT≈£îÿe>± >∑Ts¡TÔ ô|≥Tºø=ì eékÕj·T+ q&É|ü Ò<ë? Ç+ ¢wüß, ≤ÏHé

|ü<ë\ øÏ∫Ãq ÁbÕeTTK´‘·, ÁbÕ<Ûëq´‘· eTq ‘Ó\T>∑T |ü<ë\≈£î ≈£L&É

Çe« Òø£b˛e≤ìøÏ ø±s¡D+ @$TÏ? eTq+ eTqøÏ ns¡ú+ ø±ø£

b˛sTTHê, Ç+ ¢wüß yêfifl≈£î ns¡ú+ ø±yê*. á u≤ãT\T <X+˝À

uÛ≤s¡rj·TT\+‘ê ø£]ø=ø£s¡T ns¡ú+ ø±yê\+fÒ Ç+ ¢ùw eT+∫<äH

ìs¡íj·÷ì ø=#êÃs¡T. u≤cÕÁ|üj·TTø£Ô sêÁcÕº\˙ï Á|ü‘˚ ø£ <˚XÊ\T>±

n+fÒ yÓTT>∑\T\T, Á_°wt yêfiófl sêø£eTT+<äTqï≥T¢>± ñ+fÒ me]

uÛ≤wü≈£î yêfi¯ófl |ü≥º+ >∑fÒºyêfi‚fl. Ç|ü⁄Œ&É~ kÕ<Ûä +ø±<äT ø±ãfÒº eTq

uÛ≤wü\≈£î Ç+ ¢wüß kÕs¡<∏ä + eVæ≤k Ô+~. ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü≈£î eT÷\|ü⁄s¡T

wüß\T mes¡T? j·÷Hê<äT\T. ‘Ó\T>∑TuÛ≤wüqT ì‘· eT÷ yê&ÉT‘·÷

Áã‹øÏdüTÔqï~ mes¡÷? $$<Ûä ≈£î\eè‘·TÔ À¢ ñqï ÁXÊ$T≈£î\T, Á>±

MTDT\T. ns¡yÓ’y\T ø±<äT <ë<ë|ü⁄ 3 \ø£å\ |ü<ë\T Mfifl+‘ê

ø£*dæ yê&ÉT‘·THêïs¡T. Mfifl+<äs¡÷ yê&ÉT‘·Tqï |ü<ë\˝À #ê˝≤ es¡≈£L

$$<Ûä |ü<äø√XÊ˝À¢øÏ mø±ÿsTT. Ç+ø± s¡øÏå+#·Tø√yê*‡q |ü<äC≤\+

m+‘√ñ+~. e÷≥≈£î ÁbÕDeTT yê&ÉTø£. yê&ÉTø£ m|ü⁄Œ&ÉT »s¡T>∑T‘·T+

~? eTq |ü+#êsTTr\T, Hê´j·T kÕúHê\T, nôd+;¢ n˙ï ‘Ó\T>∑T˝À

q&ç∫ q|ü⁄&ÉT. ø£ dü+ eTq |æ\¢\≈£î ÁbÕ<∏ä+$Tø£ $<ä nsTTHê ‘Ó

\T>∑T˝À n+~+∫q|ü⁄Œ&ÉT. Áô|’yŸ dü÷ÿfiófl ‘Ó\T>∑T Hs¡Œe⁄. e÷s¡Tÿ\

ø√dü+ ø£fi≤XÊ\ $<ë´s¡T∆\T dü+düÿè‘·+ ¬s+&√uÛ≤wü>± rdüT≈£î+≥THêï

s¡T. dü+düÿè‘· |üØø£å À »yêãT\T ‘Ó\T>∑T, Ç+ ¢wüß *|ü⁄˝À¢ <+À¢HÓ’Hê

sêjÓTT#·Ã≥. e÷s¡Tÿ\T u≤>± ykÕÔs¡≥. Væ≤+B |üØø£å¬ø’‘ 20 e÷

s¡Tÿ\T ‘Ó#·TÃ≈£îHêï bÕdt #düTÔHêïs¡T. eT] á s¡ø£+ sêsTTr\T,

Áb˛‘ê‡Vü≤ø±\T eTq ‘Ó\T>∑T uÛ≤wüπø Çe«e#·TÃ>∑<ë? ø£sêï≥ø£ À

ø£qï&É e÷‘·èuÛ≤wüø±ì yêfiË’flHê düπs ø£qï&Üìï eT÷&√ uÛ≤wü>±HÓ’Hê

#·<äyê*‡+<q≥. eT] eTq sêÁwüº+˝À? ø£sêï≥ø£ À ø£qï&É+ Ò

≈£î+&É ôV’≤dü÷ÿ\T $<ä |üP]Ôø±<äT. ô|’>± 15XÊ‘·+ e÷s¡Tÿ\T ø£qï&Ü

ìøÏ Áb˛‘ê‡Vü≤ø£+>± ÇdüTÔHêïs¡T. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À mì$T<äe ‘·s¡>∑‹

<ëø± ‘·$Tfi≤ìï ˇø£ uÛ≤wü>± ìs¡“+<Ûä+ #XÊs¡T. ø√j·T, >√+&ÉT,

ø=˝≤$T, Ä~yêdæ, ]j·÷, dües¡, ã+C≤sê, ø=+&É, ≈£î$ yÓTT<ä …’q

–]»qT\≈£î yê] e÷‘·èuÛ≤wü À¢H eTq sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ bÕsƒ¡ |ü⁄düÔø±

\T eTTÁ~+∫ uÀ~Ûk Ô+~. Ç< |üì ‘Ó\T>∑T |æ\¢\≈£î ø£ dü+ nsTT<√

‘·s¡>∑‹ es¡≈£î ìs¡“+<Ûä+ #˚ùdÔ u≤>∑T+≥T+~. Áô|’y˚Ÿ dü÷ÿfi¯flMT<ä

ø£sêï≥ø£, ‘·$TfiHê&ÉT Á|üuÛÑT‘ê«\T m˝≤ eéVü≤]düTÔHêïjÓ÷ eTq

Á|üuÛÑT‘·«+ ≈£L&Ü n˝≤H˚ eéVü≤]+#ê*. uÛ≤wüqT kÕVæ≤‘ê´ìø°

ø£$‘ê«ìø° |ü]$T‘·+ #˚ùdÔ uÛ≤wü ‘√bÕ≥T <ëìï e÷‘·èuÛ≤wü>± ø£*

–q yês¡T≈£L&É yÓqTø£ã&çb˛‘ês¡T.

uÛ≤wüqT ñbÕ~Û‘√ eTT&çô|≥º+&ç nHêïs¡T eTÚ˝≤Hê nãT Ÿ

ø£ ≤+ ÄC≤<é. –&ÉT>∑TsêeT÷à]Ô »j·T+‹ Ä>∑wüßº 29ì ‘Ó\T>∑T

uÛ≤cÕ ~H√‘·‡e+ >±q÷, ø±fiÀJ »j·T+‹ ôdô|º+ãs¡T 19ì ‘Ó\T>∑T

e÷+&É*ø£ uÛ≤cÕ ~H√‘·‡e+ >±q÷ »s¡T|ü⁄≈£î+≥THêïeTT. Ç+Ïu≤dü

mdüT+Ï<Ó’Hê eT+< ø£<ë? Ä<ä]#·TÃ<ë+. Ç+|ü⁄>± Hs¡T<ë›+. Ç+–

©düT H˚s¡TÃø√≥˝≤¢? n≤º.

- q÷sê“cÕ s¡Vü≤+‘·T˝≤ ¢

^≥TsêsTT 31-3-2006

(n+‘·sê®\+ qT+∫ ùdø£s¡D. á yê´dü+ sêdæ <äXÊã›+

>∑&ç∫Hê |ü]dæú‹˝À ô|<ä›>± e÷s¡TŒ sê Ò<äT. ‘Ó\+>±D˝À á e÷s¡TŒ

Ç|ü⁄Œ&ç|ü⁄Œ& yÓTT<ä\e⁄‘√+~. n~ ø=qkÕ>±\ì Ä•<ë›+)

á ‘Ó\+>±D≤ ‘·*¢øÏ @$T Ç+ ¢cı#·TÃ? nsTTHê á ‘Ó\T>∑T

H\ ‘·\T¢\T mH√ï e+<ä\ @fiflqT+&ç yÓTTø£ÿ\ ù|s¡T¢, $‘·ÔHê\

ù|s¡T¢ eT≈£îÿe>± >∑Ts¡TÔ ô|≥Tºø=ì eékÕj·T+ q&É|ü Ò<ë?

Ç+ ¢wüß, ˝≤ÏHé |ü<ë\ øÏ∫Ãq ÁbÕeTTK´‘·, ÁbÕ<Ûëq´‘· eTq

‘Ó\T>∑T |ü<ë\≈£î ≈£L&É Çe« Òø£b˛e≤ìøÏ ø±s¡D+ @$TÏ?

eTq+ eTqøÏ ns¡ú+ ø±ø£b˛sTTHê, Ç+ ¢wüß yêfifl≈£î ns¡ú+

ø±yê*. á u≤ãT\T <X+˝À uÛ≤s¡rj·TT\+‘ê ˇø£]ø=ø£s¡T

ns¡ú+ ø±yê\+fÒ Ç+ ¢ùw eT+∫<äH ìs¡íj·÷ì ø=#êÃs¡T.

<ä

Watch On Hathway Network, Channel No.70

yT `2016 39

yês¡dü‘·«+

‘·|ü Ò≈£b˛‘˚ ø£åe÷|üD≤ Ò<äT.

n<äT“¤‘· ìsêàD XË’*øÏ Á|ürø£

ô|’>± ≥÷+uŸ‡ôV’≤<äsêu≤<é≈£î #ê]Á‘·ø£+>± ù|s¡T Á|üU≤´‘·T\T n+~+∫q

yês¡dü‘·« ø£≥º&Ü˝À¢ Ç$ ≈£L&Ü ñHêïsTT. ìC≤yéT\≈£î $<Ûj·TT\T>±

ñ+&çq ô|’>± ≈£î≥T+;≈£î\ düe÷<ÛäT*$. ñqï‘ê~Ûø±s¡T\T>±,

<ë‘·\T>±, Ms¡T\T>± ô|’>± ≈£î≥T+;≈£î\T ù|s=+<ës¡T. ôV’≤<äsêu≤<é

˝À Ä]ÿf…ø£ÃsY n<äT“¤‘ê\≈£î ù|s=+~q yêÏ À á düe÷<ÛäT\T

≈£L&Ü ñHêïsTT. nø£ÿ&ç yÓTTC≤sTTø˘ f…Æ˝Ÿ‡, Vü≤düÔø£fi≤HÓ’|ü⁄D≤´\

>∑T]+∫ m+‘· #Ó|æŒHê ‘·≈£îÿy. Vü≤≈£î n+<äì Ø‹˝À ÄHêÏ

yês¡T nø£ÿ&É ‘·eT n<äT“¤‘ê\qT Ä$wüÿ]+#ês¡T.

ôV’≤<äsêu≤<é À #ê]àHêsY≈£î 4 øÏ.MT. <ä÷s¡+˝À ãsêΩHê

cÕ kÕôV≤uŸ <äsêZ≈£î #s¡Te˝À ñqï ô|’>± ≥÷+uŸ‡ ñHêïsTT. …’yéT,

yÓ÷sêºsY\‘√ e÷s¡T“ Ÿ‡‘√ MÏì ì]à+#ês¡T. á düe÷<ÛäT\T düT

e÷s¡T>± 200 @fifl ÁøÏ‘·+ HêÏ$.

ô|’>± ≥÷+uŸ‡qT #·÷&É>±H ‘=*#·÷|ü⁄˝À nø£ÿ&É n+‘ê

bÕ&ÉTã&çq≥T¢>±, mes¡÷ |üÏº+#·Tø√q≥T¢>±, m˝≤+Ï $X‚cÕ\T

Òq≥T¢>± ø£ì|ædüTÔ+~. <ä>∑Zs¡>± yÓ[fl yêÏì |ü]o*+#·&É+ yÓTT<ä\T

ô|&ç‘˚ e÷Á‘·+ ˇø£ n<äT“¤‘· Ä]ÿf…ø£ÃsY Á|ü|ü+#·+˝ÀøÏ yÓ[flq≥T¢>±

ñ+≥T+~. Äj·÷ ìsêàD≤\qT m+‘√ düTìï‘·+>± #Óø±ÿs¡T. nø£ÿ&ç

e÷s¡T“ Ÿ |òüπø&é‡ Äø£≥Tº≈£îH˝≤ ñ+≤sTT. MÏ À ø=ìï es¡Tdü\T>±

ñ+fÒ, ø=ìï n+<ä+>± #ÓøÏÿq Ád”ÿHé\T>±, ø±H√|”dt>± ñ+≤sTT.

Ç+&√`ÇkÕ¢$Tø ìsêàDXË’* Çø£ÿ&É ø£ì|ædüTÔ+~. ndü|òtC≤V”≤,

sêCŸ|ü⁄sƒêHê Ä]ÿf…ø£ÃsY $TÁX¯eTXË’*˝À Ç$ ì]à‘·eTj·÷´sTT.

yÓTT|òüT Ÿ, |ü]¸j·THé, <äø£ÿHé ìsêàD XË’\T\≈£î ÁbÕ‹ì<∏ä + eVæ≤+#˚

ø£≥º&Ü\T ôd’‘·+ Çø£ÿ&É #·÷&Ée#·TÃ.

#·]Á‘·

ìC≤+\ Vü≤j·÷+˝À ô|’>± ≈£î≥T+u≤\T m+‘√ X¯øÏÔe+

‘·yÓTÆq$>± ñ+&çq$.á ≈£î≥T+;≈£î\T ÇkÕ¢+ ¬s+&√ K©bòÕ nsTTq

Vü≤Á»‘Y ˇeTsY _Hé n Ÿ K‘êuŸ yês¡dü‘ê«ìøÏ #Ó+~q yês¡T>±

#ÓãT‘ês¡T.Ms¡T C≤^s¡T¢ 4,000 #·.yÓTÆfifl≈£î $düÔ]+∫ ñ+&çq$.

n|üŒÀ¢ ndü|òt C≤‘√ ø£\dæ <äø£ÿHé≈£î e∫Ãq nãT› Ÿ |òü‘˚ U≤Hé ‘Ó>¥

»+>¥ ô|’>± ≈£î≥T+;\≈£î eT÷\|ü⁄s¡Twüß&ÉT. Áø°.X.1760 qT+∫

1803 es¡≈£î bÕ*+∫q ¬s+&√ ìC≤+≈£î ø£e÷+&ÉsY ÇHé N|òt nH

n‘·T´qï‘· kÕúq+˝À Äj·Tq ‘·q ùde\qT n+~+#ês¡T. Äj·Tq≈£î

wüyéT‡`ñ Ÿ ñÁe÷ nH _s¡T<äT ñ+&ç+~. ñqï‘· ≈£î≥T+;≈£î˝À¢

dü÷s¡T´&ÉT nì <ëìøÏ ns¡ú+. yê] >ös¡eÁ|ü<ä ≈£î≥T+ã H|ü<∏ä +,

ìC≤yéT\≈£î n+~+∫q $\TyÓ’q ùde\T, ìC≤+ e+o≈£î\‘√

$yêVü≤ u≤+<Ûäyê´\T ˝≤+ÏyêÏ‘√ ìC≤+\ ‘·s¡Tyê‘· n+‘·Ï

>=|üŒ ≈£î≥T+ã+>± ô|’>±\≈£î >∑T]Ô+|ü⁄ \_Û+∫+~. Áø°.X. 1797

qT+∫ ìC≤+ sêE\T, ô|’>± ≈£î≥T+;≈£î\ eT<Ûä´ $yêVü≤

nqTã+<Ûë\T yÓTT<ä\j·÷´sTT.

ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡+˝À ô|’>± ≈£î≥T+;≈£î\T mH√ï >=|üŒ

uÛÑeHê\qT ì]à+#ês¡T. nkÕàHé C≤V”≤ bÕ´˝…dt, KTØ¸<é C≤V”≤

bÕ´ …dt, $ø±sY ñ Ÿ ñÁe÷Væ≤ bÕ´ …dt ˝≤+ÏyÓH√ï MÏ À ñHêï

sTT. Á|ü|ü+#·Á|üU≤´‹ >±+∫q |òü\øqTe÷ bÕ´ …dt Ms¡T ì]à+

∫+<. <X+˝À n|üŒÏøÏ ñ+&çq dü>∑≥T sêE\ ø£Hêï ≈£L&Ü Ms¡T

dü+|üqTï\ì uÛ≤$kÕÔs¡T. M]øÏ kı+‘· Áô|’y≥T ôd’q´+ ≈£L&Ü ñ+

&~. y˝≤~ eT+~ á ôd’q´+˝À |üì #ùdyês¡T.

ô|’>± ≈£î≥T+;≈£î\T >=|üŒ ø£fi≤b˛wü≈£î\T. n~ yê] düe÷<ÛäT\

ìsêàD rs¡T‘ÓqTï˝À¢q÷ ø£ì|ædüTÔ+~. 1786˝À nãT› Ÿ |òü‘U≤Hé

‘Ó>¥ »+>¥qT á ÁbÕ+‘·+˝À Kqq+ #XÊs¡T. HêÏ qT+∫ Ä

≈£î≥T+;≈£î˝À¢ eTs¡DÏ+∫q yê] düe÷<ÛäT\qT Çø£ÿ&É ì]à+#·+

yÓTT<ä\Tô|≤ºs¡T. nãT› Ÿ |òü‘ê U≤Hé wüyéT‡ ñ Ÿ ñÁe÷ I yÓTT<ä\Tø=ì

wüyéT‡ ñ Ÿ ñÁe÷v, düsY nkÕàHé C≤, düsY KTØ¸<é C≤, düsY $ø±sY ñ

˝Ÿ`ñÁe÷, düT˝≤ÔHé ñ˝Ÿ eTT˝Ÿÿ, Ò&û $ø±sY ñ˝Ÿ ñÁe÷, Ò&û

40 yT `2016

yês¡dü‘·«+

|üX¯ódü+|ü<ä e⁄qï#√≥ <Ûäq+ e⁄+≥T+~.

KTØ¸<é C≤, Ò&û nkÕàHé C≤, yÓTTsTTqT<Í› ≤, »V”≤sY j·÷sY »+>¥

‘·~‘·s¡T\ düe÷<ÛäT\T Çø£ÿ&É ñHêïsTT.

dü+‘√wtq>∑sY À ˇyÓ’d” Vü‰dæŒ≥ Ÿ≈£î #˚s¡Te˝À ñqï ô|’>±

≥÷+uŸ‡ ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡ Á|ü<Ûëq #ê]Á‘·ø£ Äø£s¡D˝À¢ ˇø£Ï>±

ñHêïsTT. ô|’>± ≥÷+uŸ‡ ÁbÕ+‘·+ düTe÷s¡T>± 30 qT+∫ 40

mø£sê\ düú\+˝À $düÔ]+∫ ñ+~. Á|ü<Ûëq düe÷<ÛäT\T e÷Á‘·+

¬s+&ÉT mø£sê\ düú +˝ÀH ñHêïsTT. ìC≤+ sêE\ ≈£îe÷¬sÔ\qT

$yêVü≤+ #düT≈£îqï ô|’>± ≈£î≥T+;≈£î\ düe÷<ÛäT\T Á|ü<Ûëq+>±

á düú\+˝À ñHêïsTT. á düe÷<ÛäT\≈£î #·T≥÷º Á|üVü≤Ø\T ñqï|üŒÏø°

ô|’ ø£|ü⁄Œ\T e÷Á‘·+ ñ+&Ée⁄. @&√ ìC≤+ ø±\+ HêÏøÏ, n|üŒÏøÏ

eTs¡DÏ+∫q ìC≤+ sêE\ düe÷<ÛäT\≈£î ô|’ø£|ü⁄Œ Òø£b˛e&É+‘√

n< dü+Á|ü<ëj·÷ìï ô|’>± ≈£î≥T+;≈£î\T bÕÏ+∫q≥T¢>± #ÓãT‘ês¡T.

á Á|üVü≤Ø\ô|’ n+<äyÓTÆq \‘·\qT #Óø±ÿs¡T. düºø√ÿ esYÿ, C≤© esYÿ

n|üŒÏ ìsêàDXË’*ì Á|ü‹_+_kÕÔsTT.

n+<ä+, Vü≤düÔø£fi≤HÓ’|ü⁄D´+ #Ó≥º|ü≤º\T y˚düT≈£î+fÒ m˝≤ ñ

+≥T+<äqï <ëìøÏ Á|ürø£>± ô|’>± ≥÷+uŸ‡ ì\TkÕÔsTT. yêÏì

#·÷düTÔ+fÒ ÄHêÏ n#ÓÃs¡Ty=+~+# ìsêàDXË’*øÏ m+‘√ düìïVæ≤‘·yÓTÆ

b˛j·÷eTqï uÛ≤eq ø£\T>∑T‘·T+~. f…ÆyéT yÓTwæHé Ò≈£î+&ÜH ÄHêÏ

ø±\+˝ÀøÏ Á|üy•+∫q nqTuÛÑ÷‹ ø£\T>∑T‘·T+~.

Çø£ÿ&ç ìsêàD≤˝À¢ì &çC…’q¢ À ñqï ˇø£ $•wüº‘· @$T≥+fÒ

ˇø£ #√≥ ñqï &çC…’Hé ‹]– eTs√#√≥ ø£ìŒ+#·<äT. Á|ür~ $_Ûqï+

>±, $•wüº+>±, $\ø£åD+>± ñ+≥T+~.‘=*HêÏ ìsêàD≤\≈£î qyêuŸ

düsY nkÕàHé C≤ ãVü≤<ä÷sY, düsY KTØ¸<é C≤, düsY $ø±sY ñ Ÿ ñÁe÷

eT]ìï CÀ&ç+|ü⁄\T #XÊs¡T. á ‘·s¡Vü‰ ìsêàDXË’* m+‘√ Á|ü‘´ø£

yÓTÆ+<äì, Á|ü|ü+#·+˝ÀH eT¬sø£ÿ&Ü ø±qsê<äì #ÓãT‘ês¡T.

Çø£ÿ&É ñqï ≥÷+uŸ‡˝À Á|ü<Ûëq+>± #Ó|ü⁄Œø√<ä>∑Z$ nkÕàHé

C≤, uÒ>∑+ KTØ¸<é C≤ düe÷<ÛäT\T. n‘· ~Ûø£ dü+K´˝À dü+<äs¡Ù≈£î\qT

Ç$ Äø£]¸düTÔ+≤sTT. MÏì e÷s¡T“ Ÿ‘√ ì]à+#ês¡T. d”»HéqT

ãÏº s¡+>∑T e÷πs sêfifl‘√ MÏì n\+ø£]∫q≥T¢>± #ÓãT‘ês¡T.

düe÷<ÛäT\ #·T≥÷ºsê ñ+& >√&É\ô|’ \‘·\T, πsU≤>∑DÏ‘· ∫Á‘ê\T

ñ+≤sTT.

Á|ür~ $_Ûqï+>± |ü+&ÉT¢, |üP\T, Á&ÉyéT‡, bÕeTT\T

˝≤+ÏyêÏ‘√ n\+ø£è‘·yÓTÆ ñ+≤sTT. á düe÷<ÛäT\˙ï #·÷ùd+

<äT≈£î πø˝≤ ø£ì|æ+∫Hê, Á|ür <ë+À¢q÷ ˇø£ $_Ûqï‘· <ë– ñ

+≥T+~. n<˚$TÀ ø£qT>=q&É+ ≈£L&Ü ÄdüøÏÔ<ëj·Tø£+>±H˚ ñ

+≥T+~.

ô|’>± ≥÷+uŸ‡ Á|ü<Ûëq uÛ≤>∑+˝À yÓTT‘·Ô+ 27 düe÷<ÛäT\THêï

sTT. ô|’>± ≥÷+uŸ‡ Äes¡D≈£î yÓ\T|ü\ dü+<äs¡Ù≈£î\≈£î kÕ«>∑‘·+

|ü\T≈£î‘·Tqï≥T¢>± ¬s+&É+‘·düTÔ\ ìsêàD≤\THêïsTT.

`j·T+.y˚<ä≈£îe÷sY

yÓTTu…’ Ÿ: 98480 44713

yÓTsTT Ÿ: [email protected]

<ä

yT `2016 41

Äø±+ø£å

eTqdüT+fÒ e÷s¡Z+ e⁄+≥T+~.

n<äq|ü⁄ |æ+#Û·qT Çyê«*@&ÉT |ü<äT\ ej·TdüT <ëÏq |æ+#Û·

qT<ës¡¢≈£î Á|üdüTÔ‘·+ ÇdüTÔqï <ëì‘√ bÕ≥T

n<äq|ü⁄ |æ+#Û·qT eT+ps¡T #j·÷\ì

eTTK´ eT+Á‹ πød”ÄsYqT ‘Ó\+>±D $

ÁXÊ+‘· ñ<√´>∑T\ dü+|òüT+ düVü‰<Ûä ≈£åî&ÉT

|æ.mdt.õ.ø£èwüíX¯s¡à ø√sês¡T. 20 @fi¢ øÏ+

<ä≥ |ü<äM$s¡eTD # dæq n~Ûø±s¡T\T..

Ç°e\ |ü<äM$s¡eTD #˚dæq yê]‘√ b˛*ùdÔ ‘·≈£îÿe |æ+#Û·qT

bı+<äT‘·THêïs¡Hêïs¡T. á e´‘ê´kÕìï ‘=\–+∫ d”ìj·Ts¡¢≈£î Hê´

j·T+ #ùd+<äT≈£î |ü<√ y‘·q dües¡D dü+|òüT+ 70 @fió¢ ì+&çq

yê]øÏ n<äq|ü⁄ |æ+#Û·qT Çyê«\ì Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ dæbòÕs¡T‡ #˚dæ+<äì

‘Ó*bÕs¡T. eTTKéT+Á‹ á $wüj·÷ìï kÕqTuÛÑ÷‹‘√ |ü]o*+

#ê\ì $»„|æÔ #˚XÊs¡T. ø±s=ŒπsŸ düVü‰ nìï ÄdüT|üÁ‘·T˝À¢ Äs√>∑

ø±s¡T¶\T neT\T #ùd˝≤ #·s¡ \T rdüTø√yê\ì ø√sês¡T.

ªÄ~˝≤u≤<é õ˝≤¢ À –]»q $X«$<ë´\j·T+µ–]»q $X«$<ë´\j·÷ìï Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢ ñ≥÷ïsY À @

sêŒ≥T #j·÷\ì |ü\T Ä~yêd”, Á|üC≤ dü+|òü÷\T &çe÷+&é #XÊsTT.

ø=eTTs¡+ ;ÛyéT ù|s¡T‘√ ñ≥÷ïsY À @sêŒ≥T#kÕÔeTì, Ä~˝≤u≤<é

õ˝≤¢qT Á|ü‘´ø£ <äèwæº‘√ #·÷kÕÔeTì 2014˝À eTTK´ eT+Á‹ πød”ÄsY

Vü‰MT Ç#êÃs¡ì Äj·÷ dü+|òü÷\ H‘·\T Ä#ês¡ »j·TBÛsY ‹s¡T

eT Ÿsêe⁄,ÄÁ‘·+ uÛÑT»+>∑sêe⁄ (ôV≤#YÄsYm|òt), s¡TÁ<ä X+ø£sY (ø=eTT

s¡+ ;ÛyéT kÕàs¡ø£ dü$T‹), u§+‘· ÄXÊ¬s&ç¶ (ñ≥÷ïsY düs¡Œ+∫),

ø£qø£ yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄ (Ä~yêd” ◊ø±dü), s¡$#·+Á<ä ($s¡dü+),

yÓ&Éà u§E® (–]»q $X«$<ë´\j·T+ kÕ<Ûäq ø£$T° ø£ «qsY),

q\e÷dü ø£èwüí (°|”m|òt) >∑Ts¡TÔ#˚XÊs¡T. #·<äTe⁄\ ‘·*¢ Ä~˝≤u≤<é

õ˝≤¢ À ñHêï $X«$<ë´\j·T+ e÷Á‘·+ Ò<äì $#ês¡+ e´ø£Ô+

#XÊs¡T. sêÁwüº+ ˝Àì @ õ˝≤¢ À Òì $<Ûä+>± Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢ À

mì$T~ Ä~yêd” ‘Ó>∑\T ñHêïj·Tì, yê] Á|üjÓ÷»Hê\qT <äèwæº

˝À ñ+#·T≈£îì –]»q $X«$<ë´\j·T+ Ä õ˝≤¢ ˝ÀH @sêŒ≥T

#j·÷\ì ø√sês¡T.

kÕ>∑T‘√ ªñbÕ~Ûµ nqTdü+<Ûëq+

C≤rj·T Á>±MTD ñbÕ~Û Vü‰MT |ü <∏äø£+˝À >∑‘· ø=+‘· ø±\+

qT+∫ ô|+ &ç+>¥ À ñqï _\T¢\qT yÓ+≥H #Ó*¢+∫, |ü<∏äø±ìï

eékÕj·T s¡+>±ìøÏ nqTdü+<Ûëq+ #j·÷\ì eékÕj·T ø±]àø£

dü+ |òüT+ (e´ø±dü) ‘Ó\+>±D sêÁwüº ø£$T° Á|üuÛÑT‘ê«ìï &çe÷+&é

#dæ+~. düT+<äs¡j·T´ ø£fi≤ ì\j·T+˝À dü+|òüT+ sêÁwüº ø£$T° Ä

<Ûä«s¡ +˝À sö+&éfÒãT Ÿ düe÷yXÊìï ìs¡«Væ≤+#ês¡T. á dü+<äs¡“¤+>±

e´ø±dü sêÁwüº Á|ü<Ûëq ø±s¡ <ä]Ù eT‘·‡´ yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ e÷≤¢&ÉT‘·÷

ñbÕ~ÛVü‰MT |üqT\qT ydü$ eTT–ùd es¡≈£î ñ<äj·T+ 6 qT+∫

eT<Ûë´Vü≤ï+ 12 >∑+≥˝À¢|ü⁄ #˚|ü≤º\

Hêïs¡T.

eTTdæ¢+ uÀs¡T¶qT düe]+#=<äT›

eTTdæ¢+ |üs¡‡q Ÿ ˝≤ uÀs¡T¶qT düe

]+# Á|üj·T‘êï\qT $s¡$T+#·Tø√yê\ì

Ä Ÿ Ç+&çj·÷ eTTdæ¢+ |üs¡‡q Ÿ ≤ uÀs¡T¶

ø±s¡ ìsê«Vü≤ø£ düuÛÑT´\T &Üø£ºsY nkÕà J

sê πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘ê«ìï ø√sês¡T. ãw”sYu≤>¥

<˚XÀ<ë∆s¡ø£ uÛÑeHé À Äj·Tq e÷≤¢&ÉT‘·÷ eTTdæ¢+ |üs¡‡q Ÿ ˝≤

uÀs¡T¶ e\¢ eTTdæ¢+ eTVæ≤fi¯\≈£î qwüº+ »s¡T>∑T‘√+<äqï kÕ≈£î‘√ Ç

kÕ¢+ Ä#êsê\qT, dü+Á|ü<ëj·÷\qT <ä÷s¡+ #ùd+<äT≈£î ø=ìï X≈£îÔ\T

≈£îÁ≥ |üqTï‘·THêïj·Tì Äs√|æ+#ês¡T. á uÀs¡T¶ |ü≥¢ eTTdæ¢+ eTVæ≤

fi\T dü+‘√wü+>± ñHêïs¡ì ‘Ó*bÕs¡T. eTTdæ¢+ |üs¡‡q Ÿ ≤ uÀs¡T¶qT

düe]+#ê\qT≈£îH Á|üj·T‘êï\T e÷qTø√≈£î+fÒ ñ<ä e÷ìï ñ<Ûä∆è‘·+

#kÕÔeTì ôV≤#·Ã]+#ês¡T. »MT Ÿ, Vü‰w”à, wüMT+, bòÕre÷, nø£ÔsY,

»;Hé ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

Hê´j·Tyê<äT\≈£î Çfifl düú ≤\T πø≤sTT+#ê*‘Ó\+>±D≤ Hê´j·Tyê<äT\≈£î Çfi¢ düú ≤\T πø≤sTT+#ê\ì

‘Ó\+>±D≤ Hê´j·Tyê<äT\ ◊ø±dü #ÛÓ’s¡àHé m+.sêCÒ+<äsY ¬s&ç¶ Á|üuÛÑT

‘ê«ìï ø√sês¡T. á y˚Ts¡≈£î ãw”sYu≤>¥ <˚XÀ<ë∆s¡ø£ uÛÑeHé À Hê´

j·Tyê<äT\ Vü≤Öõ+>¥ kıôd’° Ä<Ûä«s¡ +˝À ‘Ó\+>±D≤ sêÁwüº+ `

Hê´j·Tyê<äT\ dü+πøåeT+ n+X¯+ô|’ #·sêÃ>√wæì ìs¡«Væ≤+#ês¡T.

sêCÒ+<äsY¬s&ç¶ e÷≤¢&ÉT‘·÷ ns¡TΩ …’q Hê´j·Tyê<äT\≈£î |üø±ÿÇfi¯ó¢

ì]à+∫ Çyê«\ì ø√sês¡T. e÷DÏøÁ|üuÛÑT, s¡+>±sêe⁄, πø. lìyêdt,

‹s¡TeT Ÿsêe⁄, yDT>√bÕ Ÿ bÕ˝§ZHêïs¡T.

eT+<äT\ ≈£î\ dü+|òü÷ìï mdt° À #sêÃ*‘Ó\+>±D sêÁwüº dü+#ês¡ C≤‘·T\ eT+<äT\ ≈£î\dü+|òü÷ìï

;d” @ Á>∑÷|t 38 qT+∫ mdt° À #sêÃ\ì ø√s¡T‘·÷ dü+|òüT+

sêÁwüº n<Ûä ≈£åî&ÉT eT+<äT\ >√bÕ Ÿ $eTTø£Ô dü+#ês¡ C≤‘·T\ ø£$TwüHé

ø±s¡ <ä]Ù ôV≤#Y¬ø.<ëdtqT ø£*dæ $q‹|üÁ‘·+ düeT]Œ+#ês¡T. á

dü+|òü÷ìï 1962˝À yÓHÓï>∑+Ï sê|òüTej·T´ ø£$TwüHé mdt° C≤

_‘ê˝À #sêÃ\ì Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ dæbòÕs¡T‡ #j·T>± 1971˝À ;d” m

Á>∑÷|t38˝À nq+‘·sêeTHé ø£$TwüHé #]Ãq $wüj·÷ìï $e]+

#ês¡T. 1984˝À qø£ÿ\ ≈£î˝≤ìï mdt° À #πsÃ düeTj·T+˝ÀH˚

eT+<äT\ ≈£î˝≤ìï ≈£L&Ü mdt° C≤_‘ê˝À #sêÃ\ì ø√s¡>± nì

yês¡ ø±s¡D≤\‘√ 2013˝À #s¡Ãsê<ä+≥÷ nuÛÑ +‘·s¡+ ‘Ó*bÕs¡ì

ù|s=ÿHêïs¡T. @Á|æ Ÿ 5q q>∑sêìøÏ $#Ãdæq C≤rj·T $eTTø£Ô dü+#ês¡

C≤‘·T\ ø£$TwüHé ø±s¡ <ä]Ù ôV≤#Y¬ø<ëdt, düuÛÑT´\T ÁX¯eDYdæ+>¥qT

dü+|òüT+ sêÁwüº n<Ûä ≈£åî&ÉT >√bÕ Ÿ‘√ ≈£L&çq ãè+<ä+ ø£*dæ mdt°

C≤_‘ê˝À #sêÃ\ì ø√]+~.

42 yT `2016

Äø±+ø£å

#Ó&ÉT e⁄qï#√ÏøÏ |ü>∑ edüTÔ+~.

ø£s¡Te⁄ô|’ &Ûç©¢øÏ nœ\|üø£å+sêÁwüº+˝À ø£s¡Te⁄ ìyês¡D, ˙Ï m<ä›&ç, |üX¯óÁ>±dü+ ø=s¡‘·,

Á|üuÛÑT‘·« düVü‰j·Tø£ #·s¡ \ >∑T]+∫ #·]Ã+#˚+<äT≈£î nœ\|üøå±ìï

yÓ+≥H˚ &Ûç©¢øÏ rdüT¬øfi≤¢\ì ø√s¡T‘·÷ ;d” dü+πøåeT dü+|òüT+ C≤rj·T

n<Ûä ≈£åî&ÉT ÄsY.ø£èwüíj·T´ d”m+ πød”ÄsY≈£î ÒK sêXÊs¡T. á dü+e

‘·‡s¡+ esê¸\T Òø£, |ü+≥\T |ü+&Éø£ Á|ü»\T n˝≤¢&ÉT‘·THêïs¡ì ù|

s=ÿHêïs¡T. ‘ê>∑T˙s¡T Òø£, |üX¯óÁ>±dü+ Òø£ ¬s’‘·T\T |üX¯óe⁄\qT ø£

uÒfi≤\≈£î neTTà≈£î+≥THêïs¡ì Äy˚<äq e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. sêÁwüº+˝À

ø£s¡Te⁄ |ü]dæú‘·T\T sêe&É+ <äTs¡<äèwüºø£s¡eTHêïs¡T. |ü+≥ qwüºb˛sTTq

¬s’‘·T≈£î mø£sê≈£î s¡÷.10y˚\ |ü]Vü‰s¡+ #Ó*¢+#ê\ì ø√sês¡T. Á>±

e÷˝À¢ j·TT<ä∆ÁbÕ‹|ü~ø£q ‘·>∑T |üqT\T #|ü≤º\ì, Ç‘·s¡ sêÁcÕº\

qT+∫ |üXóÁ>±dü+, <ëD≤ ‘Ó|æŒ+∫ dü_‡&ûô|’ ¬s’‘·T\≈£î n+<äCÒj·÷

\ì ø√sês¡T.

zj·T÷qT Ä<äTø√yê*ì<ÛäT\ Ò$T‘√ ø=≥Tº$T≤º&ÉT‘·Tqï zj·T÷qT ‘·ø£åDy˚T Ä

<äTø√yê\ì |ü\Te⁄s¡T n<Ûë´|ü≈£î\T, ñ<√´>∑T\T Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ $

»„|æÔ #XÊs¡T. e]‡°\qT Ä<äTø√yê\ì ø√s¡T‘·÷ zj·T÷ °#·sY‡

nk˛dæj˚TwüHé, zj·T÷ mHéJz nk˛dæj˚TwüHé, f…øÏïø£ Ÿ kÕº|òt n

k˛dæjTwüHé, m+bÕ¢sTTdt j·T÷ìj·Tq¢ Ä<Ûä«s¡ +˝À sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ

ãVæ≤s¡+>∑ ÒK $&ÉT<ä\ #XÊs¡T. zj·T÷ Ç|üŒÏπø Ä]úø£ dü+øå√uÛÑ+˝À

≈£Ls¡T≈£îb˛sTT+<äì, ñ<√´>∑T\ y‘·Hê\T Çe«&É+ ≈£L&Ü ø£wüº+>±

e÷]+<äHêïs¡T. ñ<√´>∑T\ y‘·Hê\T ô|]–q|üŒÏø° u≤¢øÁ>±+≥T¢

e÷Á‘·+ ô|+#·&É+ Ò<äì Äy<äq e´ø£Ô+ #XÊs¡T. >∑‘&Ü~ πø≤sTT+

∫q u≤¢øÁ>±+≥¢H á @&Ü~ ≈£L&Ü πø≤sTT+#ês¡ì ù|s=ÿHêïs¡T.

‘·ø£åDy˚T u≤¢ø˘Á>±+≥TqT ô|+#ê\ì Á|üuÛÑT‘ê«ìï ø√sês¡T. e]‡°

X¯‘· edü+‘ê\T |üP]Ô #˚düTø√qTqï dü+<äs¡“¤+>± y˚&ÉT≈£î\≈£î Á|ü‘˚

øÏ+∫ ì<ÛäT\T πø≤sTT+#ê\ì ø√sês¡T. e]‡° À mH√ï düeTdü \T

#ê˝≤ø±\+>± ô|+&ç+>¥ À ñHêïj·Tì MÏô|’ Á|üuÛÑT‘·«+ düŒ+~+

#ê\ì ø√sês¡T. ø±s¡ Áø£eT+˝À $$<Ûä dü+|òü÷\ Hêj·T≈£î\T n<Ûë´|ü

≈£î\T ã≥Tº dü‘· Hêsêj·TD, eTH√Vü≤sY, \øÏåàø±+‘Ysê‘√&é, C≤„HX«sY,

dü‘· Hêsêj·TD¬s&ç¶, X+ø£sY, sêeTø£èwüí, X+ø£s¡j·T´, $H√<é≈£îe÷sY,

U≤~sYU≤Hé, sêeTT ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

ôd+ÁÏ+>¥ ø±]à≈£î\ düeTdü \T |ü]wüÿ]+#ê*ôd+ÁÏ+>¥ ø±+Á≤ø£ºs¡T¢, ø±]à≈£î\ düeTdü´\qT Á|üuÛÑT‘·«+

yÓ+≥H˚ düeTdü´\T |ü]wüÿ]+#ê\ì &çe÷+&é #˚dü÷Ô Áπ>≥sY

ôV’≤<äsêu≤<é ôd+ÁÏ+>¥ ø±+Á≤ø£ºsY‡ nk˛dæj˚TwüHé Ä<Ûä«s¡´+˝À

Ç+~sêbÕs¡Tÿ e<ä› kÕeT÷Væ≤ø£ ìsêVü‰s¡ Bø£å\T #|ü≤ºs¡T. á

dü+<äs¡“¤+>± dü+|òüT+ düuÛÑT´\T e÷≤¢&ÉT‘·÷.. &ÉãT Ÿ u…&é s¡÷+

Çfi¢ |ü<∏äø£+˝À ôd+ÁÏ+>¥ ø±]à≈£î\≈£î neø±X¯+ ø£*Œ+#ê\ì ø√

sês¡T. nk˛dæj˚TwüHé n<Ûä ≈£åî&ÉT ø£èwüí, #ÛÓ’s¡àHé u≤˝Ÿ¬s&ç¶, Á|ü<Ûëq

ø±s¡ <ä]Ù j·÷<ä–], ø√XÊ~Ûø±] $wüßíes¡úHé¬s&ç¶, ñbÕ<Ûä ≈£åî&ÉT #ê+<é

bÕcÕ, dü\Vü‰<ës¡T\T eT Ò¢wt e+o sêCŸ, ∫Hêïsêe⁄ ‘·eT &ç

e÷+&É¢qT $e]+#ês¡T. Bø£å À nk˛dæjTwüHé ñbÕ<Ûä ≈£åî&ÉT lì

yêdt¬s&ç¶, Hêj·T≈£î\T j·÷<ä–], πø. m+.ø£èwüí, kÕsTTu≤u≤, ø±]à≈£î\T

Á|üMDY, ¬ø.sêeTT\T, ø£èwüí, s¡yTdt, düT<Ûëø£sY, b˛#·j·T´, q]‡+VüQ\T

bÕ˝§ZHêïs¡T.

Jy√ 45qT s¡<äT› #j·÷*: yÓ≥s¡ïØ $<ë´s¡Tú\TsêCÒ+Á<äq>∑sY Àì eékÕj·T, yÓ≥s¡ïØ $X«$<ë´\j·÷\T

$<ë´s¡Tú\ ìs¡düq\‘√ n≥Tº&çøÏb˛‘·THêïsTT. eékÕj·T n~Ûø±

s¡T\T, eékÕj·T $düÔs¡D n~Ûø±s¡T\ ìj·÷eTø±˝À¢ ;md”‡ nÁ–

ø£\ÃsY, &çbı¢e÷ #dæq yê]πø neø±X$Tyê«\ì, ;md”‡ ø£eT]¸j·T Ÿ

nÁ– _õHÓdt yTHCŸyÓT+Ÿ (d”@;m+), nÁ–ø£\Ãs¡ Ÿ Ç+»˙s]+>¥

#dæqyê]øÏ neø±X$Te«e<ä›ì eékÕj·T ø£fi≤XÊ\ $<ë´s¡Tú\T

ìs¡düq #|ü≤ºs¡T. yÓ≥s¡ïØ Ä|ò”düs¡¢ ìj·÷eTø±\qT &çbÕsYºyÓT+Ÿ

ôd\ø£åHé <ë«sê e÷Á‘·yT uÛÑØÔ #j·÷\ì °mdt |”mdtd” $&ÉT<ä\

#dæq Jy√ qe+ãsY 45qT $s¡$T+#·Tø√yê\ì ø√s¡T‘·÷ yÓ≥s¡ïØ

ø£fi≤XÊ\ $<ë´s¡Tú\T sêkÕÔs√ø√≈£î ~>±s¡T. B+‘√ sêCÒ+Á<äq>∑sY Àì

eékÕj·T, yÓ≥s¡ïØ e]‡°\ ø±´+|üdt\˝À ñÁ~ø£Ô‘· #√≥T#düT≈£î+

~. á dü+<äs¡“¤+>± ‘Ó\+>±D yÓ≥s¡ïØ dü÷º&Ó+Ÿ nk˛dæjTwüHé

(°Mmdt@) n<Ûä ≈£åî&ÉT &Üø£ºsY ø±≥+ l<ÛäsY, &Üø£ºsY _.nì Ÿ¬s&ç¶,

&Üø£ºsY yÓ+ø£qï e÷≤¢&ÉT‘·÷ ‘Ó\+>±D sêÁwüº+˝À yÓ≥s¡ïØ Ä|ò”düs¡T¢,

ndæôdº+≥¢ ìj·÷eTø±\qT &çbÕsYº yÓT+≥ Ÿ ôd\ø£åHé ø£$T° (&ûmd”‡)

<ë«sêH ìj·T$T+#ê\ì &çe÷+&é #XÊs¡T. Ò<ä+fÒ ‘·eT Ä+<√

fiqqT ø=qkÕ–kÕÔeTì ôV≤#·Ã]+#ês¡T. sêÁwüº+˝À ‘·«s¡ À #|ü≥ºqTqï

eékÕj·T n~Ûø±s¡T\T, eékÕj·T $düÔs¡D n~Ûø±s¡T\ ìj·÷eTø±

˝À¢ ;md”‡ nÁ–ø£\ÃsY, &çbı¢e÷ ÇHé nÁ–ø£\ÃsY |üP]Ô#˚dæq yê]πø

neø±X+ ø£*Œ+#ê\ì, n˝≤ø±≈£î+&Ü m+|”d” Ád”ºyéT˝Àì d”@;m+,

nÁ– Ç+»˙]+>¥ #·~$q yê]øÏ neø±XÊ\T ÇùdÔ s¡T≈£îH~ Ò

<äì $<ë´]ú Hêj·T≈£î\T düŒwüº+ #˚XÊs¡T.

54 XÊ‘·+ ô|]–q

eTs¡D •ø£å\ neT\T: ÄyÓTïd”º2015˝À Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± neT …’q eTs¡D •ø£å\ dü+K´

54 XÊ‘·+ yTs¡ ô|]–q≥T¢ e÷qeVü≤≈£îÿ\ dü+düú ÄyTïd”º

ù|s=ÿ+~. á •ø£å À¢ 90 XÊ‘·+ es¡≈£î @e\+ eT÷&ÉT

<XÊ˝À¢H neT\j·÷´j·Tì Ç+<äT˝À bÕø ≈£L&Ü ˇø£≥ì

ãT<Ûäyês¡+ ÄyÓTïd”º Á|üø£Ï+∫+~. 2015˝À neT˝…’q

eTs¡D•ø£å\≈£î dü+ã+~Û+∫ #Ó’Hê, ÇsêHé, bÕøÏkÕúHé, ôd’B

nπs_j·÷, nyÓT]ø± yÓTT<äÏ nsTT<äT kÕúHê˝À¢ ñHêïsTT.

yT `2016 43

Äø±+ø£å

Ç<ä›s¡T Ä&ç‘˚ ˇø£s¡T z&çb˛yê*‡+<˚.

bÕ‘· |ü<ä∆‹˝ÀH yÓ≥s¡ïØ b˛düTº\T uÛÑØÔ #j·÷*yÓ≥s¡ïØ ndæôdº+Ÿ düs¡®Hé b˛düTº\qT bÕ‘· |ü<ä∆‹˝À (&çbÕsYº

yÓT+≥ Ÿ ôd\ø£åHé ø£$T° <ë«sê)H #j·÷\ì ‘Ó\+>±D |üXóyÓ’<ä

$<ë´]ú dü+|òüT+ H‘·\T &çe÷+&é #XÊs¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ Ç°e\ $&ÉT<ä\

#dæq Jy√ 45 Á|üø±s¡+ °mdt|”md”‡ <ë«sê ìj·÷eTø£ Á|üÁøÏj·T

#˚|ü≥ºe<ä›ì yês¡T $»„|æÔ #˚XÊs¡T. ~q|üÁ‹ø£˝À¢ Á|ü#·T]‘·yÓTÆq

n&É¶<ë]˝À b˛düTº\ ø√düyTHê? yês¡Ô À¢ yêdüÔe+ Ò<äì ‘Ó\+>±D

yÓ≥s¡ïØ $<ë´]ú dü+|òüT+ n<Ûä ≈£åî&ÉT ø±≥+ Áo<ÛäsY, dü+|òüT+ Hê

j·T≈£î\T πø ‹s¡T|ü‹>ö&é, ; nì Ÿ¬s&ç¶, πø Áoø±+‘Y ‘Ó*bÕs¡T.

yÓTT‘·Ô+ b˛düTº\T 276 ñ+&É>± ns¡TΩ …’q nuÛÑ s¡Tú\T 176 eT+~

e÷Á‘·yT ñHêïs¡ì, nuÛÑ s¡Tú\ ø£+fÒ b˛düTº\T m≈£îÿe>± ñqï+<äTq

nÁø£e÷\≈£î neø±X¯+ Ò<äì yês¡T ù|s=ÿHêïs¡T. uÛ≤s¡‘· |üX¯óyÓ’<ä

eT+&É*(Md”◊) ‘·eT≈£î &Üø£ºsY |ü≤º\T Ç∫Ã+<äì, ñ<√´>±\≈£î

|üP]Ô ns¡Ω‘·\T ñqï+<äTq eT∞¢ °mdt |”md”‡ <ë«sê |üØøÏå+#ê*‡q

nedüs¡+ Ò<äì nHêïs¡T. °mdt |”md”‡ <ë«sê ÁbÕøÏºø£ Ÿ Hê …&é®qT

@$<Ûä+>± |üØøÏåkÕÔs¡ì Á|ü•ï+#ês¡T. Md”◊ <ë«sê yÓ≥s¡ïØ ÁbÕ

ø°ºwüqsY‡>± >∑T]Ô+|ü⁄ \_Û+∫q yÓ≥s¡ïØ &Üø£ºs¡¢≈£î eT∞¢ |üØø£å ìs¡«

Væ≤+#ê*‡q nedüs¡+ Ò<äT nì yês¡T ù|s=ÿHêïs¡T.

ÄØºd” Àq÷ Ä Jy√ ø±yê*: mHém+j·T÷Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑T\T eTs¡DÏ+∫q dü+<äs¡“¤+˝À n+‘· ÁøÏj·T

\≈£î s¡÷.10y\ q+∫ 20y\≈£î ô|+∫q $<ÛëHêìï ÄØºd” Àq÷

e]Ô+|ü #j·÷\ì Hwüq Ÿ eTp›sY j·T÷ìj·THé &çe÷+&é #dæ+~.

|ü<√ y˚‘·q ø£$T° dæbòÕs¡T‡\ y˚Ts¡≈£î ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ n+‘·

ÁøÏj·T\ Ks¡TÃqT s¡÷.20y\≈£î ô|+#·T‘·÷ Jy√ $&ÉT<ä\ #dæ+<äì

j·T÷ìj·THé H˚‘·\T #ÓHêï¬s&ç¶, ø£eT Ÿ¬s&ç¶ ù|s=ÿHêïs¡T.

|ü⁄qsêyêdü+ ø£*Œ+#·+&çHê>±s¡T®qkÕ>∑sY fÒ ŸbÕ+&é ÁbÕC…≈£îº ÁbÕs¡+_ÛùdÔ ‘·eT Á>± e÷\T

eTT+|ü⁄q≈£î >∑Ts¡e⁄‘êj·Tì, ‘·eT≈£î |ü]Vü‰s¡+, |ü⁄qsê yêdü+

ø£*Œ+#ê\+≥÷ Á|üuÛÑT‘ê«ìï Ä<•+#ê\ì ø√s¡T‘·÷ ôV’≤ø√s¡Tº À

yπs«s¡T Á|üC≤Væ≤‘· yê´C≤´\T <ëK\j·÷´sTT. á yê´C≤´\qT q

˝§Z+&É õ˝≤¢, <ëeTs¡#·s¡¢ eT+&É\+˝Àì ∫≤´, q&ç>∑&É¶ Á>±e÷\

¬s’‘·T\T <ëK\T #XÊs¡T. |æÏwüq¢ À @|”, ‘Ó\+>±D ¬syÓq÷´ XÊK\

eTTK´ ø±s¡ <äs¡TÙ\T, >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ ø£ …ø£ºsY, ˙ÏbÕs¡T<ä\XÊK

n~Ûø±s¡T\qT Á|ü‹yê<äT\T>± #sêÃs¡T. á ÁbÕC…≈£îº |üqT\T <ë<ë|ü⁄

|üPs¡Ôj·÷´j·Tì, ÁbÕC…≈£îº ÁbÕs¡+_ÛùdÔ eT‘· Á>±e÷\T eTT+|ü⁄q≈£î

>∑Ts¡e⁄‘êj·THêïs¡T. kÕ>∑sY fÒ ŸbÕ+&é ÁbÕC…≈£îº e\¢ Çfió¢ ø√˝ÀŒ‘·Tqï

‘·eT≈£î ‘·–q |ü]Vü‰s¡+, |ü⁄qsê yêdü+ ø£*Œ+#ê\+≥÷ Á|üuÛÑT‘ê«\

qT Ä<˚•+#ê\ì, n+‘·es¡≈£î á ÁbÕC…≈£îº˝À ˙Ïì ì\«

#j·Te<ä›ì Ä<XÊ\T Çyê«\+≥÷ |æÏwüHé À nuÛÑ ]ú+#ês¡T.

bı>±≈£î ñ‘·Œ‘·TÔ\ô|’ ôV≤#·Ã]ø£\T e<äT›<X+˝Àì bı>±≈£î ñ‘·Œ‘·TÔ\ô|’ 85 XÊ‘·+ yTs¡ #Ûêj·T∫Á‘·

ôV≤#·Ã]ø£\T ñ+&Ü\qï Ä˝À#·qqT ñ|üdü+Vü≤]+#·Tø√yê\ì bÕHé

cÕ|t‡ zqsY‡ nk˛dæj˚TwüHé Ä|òt Ç+&çj·÷ n<Ûä ≈£åî&ÉT s¡+>∑sêE

X¯+ø£sYsêe⁄ &çe÷+&é #˚XÊs¡T. Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù eTVü≤à<é

dü ≤e⁄B›Hé <äø£ÿì‘√ ø£*dæ Äj·Tq e÷≤¢&ÉT‘·÷ ‘Ó\+>±D, @|”

sêÁcÕº À¢ düTe÷s¡T 1.5 \ø£å\ eT+~ ÁfÒ&És¡T¢, ]f…Æ\s¡T¢, bÕHécÕ|t

ìsê«Vü≤≈£î\T ñHêïs¡ì, πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ rdüT≈£îqï á ìs¡íj·T+

e\¢ ‘·eT J eH√bÕ~Ûì ø√˝ÀŒjT Á|üe÷<ä+ ñ+<äHêïs¡T. <ä

2016-17

Äø‡|òüsY¶ Á>±eTsY dü÷ÿ Ÿ

n&çàwüqT¢ ÁbÕs¡+uÛÑ+

44 yT `2016

|ü⁄düÔø±$wüÿs¡D\T

‘Ó\+>±D düeTÁ>∑ #·]Á‘· sêyê*‘Ó\+>±D düeTÁ>∑ #·]Á‘· |ü⁄düÔø±\ s¡÷|ü+˝À sêyê\ì sêÁwüº

Á|üuÛÑT‘·« dü\Vü‰<ës¡T s¡eTD≤#ê] nHêïs¡T. q>∑s¡ πø+Á<ä Á>∑+<∏ë

\j·T+˝À ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúq+ mì$T<√ ìC≤+ MTsY ñkÕàHé

n© Á|üuÛÑT‘·«+˝À Á|ü<ÛëqeT+Á‹>± |üì#˚dæq MTsY ˝≤j·Tø˘ n©

s¡∫+∫q ôV’≤<äsêu≤<é Á≤»&û |ü⁄düÔø±ìï Á|üeTTK s¡#·sTT‘· @qT>∑T

q]‡+Vü‰¬s&ç¶ ôV’≤<äsêu≤<é $cÕ<ä+ ù|]≥ ‘Ó\T>∑T˝À nqTe~+∫q

|ü⁄düÔø±ìï $&ÉT<ä\ #XÊs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± Äj·Tq e÷≤¢&ÉT‘·÷

ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúq+ uÛ≤s¡‘·<X+˝À $©q+ nsTTq|ü&ÉT MTsY

˝≤j·Tø˘ n© Á|ü‘· ø£å kÕøÏå>± ì*#ês¡Hêïs¡T. Áô|dt nø±&ÉMT #ÛÓ’s¡àHé

n\¢+ Hêsêj·TD e÷≤¢&ÉT‘·÷ ôV’≤<äsêu≤<é uÛ≤s¡‘Y À $©q+ ø±

≈£î+&Ü ñqï≥ºsTT‘ ‘Ó\+>±D #·]Á‘· yπs>± ñ+&<äHêïs¡T. Á|ü

eTTK s¡#·sTT‘· q+~ì dæ<ë∆¬s&ç¶, qeTùdÔ ‘Ó\+>±D dü+bÕ<ä≈£î\T

ø£≤º X‚KsY¬s&ç¶, <˚X¯|ü‹ lìyêdt ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

ªø=ìï qø£åÁ‘ê\T ø±dæìï ø£ ïfió¢µ |ü⁄düÔø±$wüÿs¡DÁ|üeTTK s¡#·sTTÁ‹ $eT\ s¡∫+∫q ªø=ìï qø£åÁ‘ê\T ø±dæ

ìï ø£ ïfi¯ó¢µ ø£<∏ä\ |ü⁄düÔø±ìï düT+<äs¡j·T´ $C≤„q πø+Á<ä+˝À Ä$wüÿ

]+#ês¡T. $s¡dü+ H‘· es¡es¡sêe⁄ e÷≤¢&ÉT‘·÷ $eT\ s¡#·q˝À¢

ÄyÓT Vü≤è<äj·T+ Ä$wüÿ]+#·ã&ç+<äHêïs¡T. Á|üeTTK s¡#·sTTÁ‹ ø±

‘ê´j·Tì e÷≤¢&ÉT‘·÷ $eT\ ø£$‘ê«ìøÏ, ø£<∏ä\≈£î b˛° ô|≤º*‡

q nedüs¡yTMT Ò<äHêïs¡T. •ekÕ>∑sY ø£$‘·«+ ‘·sê«‘· eT∞¢ n+‘·>±

‘·qqT ø£ À¢\ |ü]∫q ø£$‘·«+ $eT\<äì nHêïs¡T. ø±s¡ Áø£eT+˝À

Á|üeTTK ø£e⁄\T yêdæ¬s&ç¶ qMHé, Mø£åD+ m&ç≥sY mHé.yDT>√bÕ Ÿ,

düT<ÛëøÏs¡DY, ∫qT≈£î sê»>√bÕ Ÿ, sêe÷sêe⁄ bÕ˝§ZHêïs¡T.

ªdü©+ s¡#·q˝À¢ e÷qMj·T $\Te\Tµdüe÷»+˝À Á|üC≤düeTdü \qT ‘·q$>± #düTø=ì ñ‘·ÔeT qe

\\T n+~+∫q dü©+ s¡#·q\T e÷qMj·T $\Te≈£î Á|ü‹s¡÷bÕ\

ì qe´ yês¡|üÁ‹ø£ dü+bÕ<ä≈£î\T »>∑Hêï<∏äXs¡à nHêïs¡T. l e÷qdü

ÄsYº‡ ~∏jTsY Ä<Ûä«s¡ +˝À Á|üeTTK s¡#·sTT‘· $Vü‰] s¡∫+∫q B|æø£

Á>∑+<∏ë$wüÿs¡D düuÛÑqT Hêsêj·TD>∑÷&É Àì ‘êCŸeTVü≤ Ÿ ôVA≥ Ÿ

˝À ìs¡«Væ≤+#ês¡T. á düuÛÑ≈£î »>∑Hêï<∏äX¯s¡à n<Ûä ø£å‘· eVæ≤+∫

Á>∑+<∏ëìï Ä$wüÿ]+#ês¡T. nq+‘·s¡+ Äj·Tq e÷≤¢&ÉT‘·÷ dü©+

s¡∫+∫q @&ÉT qe\\ $X‚¢wüD>± s¡÷bı+~+#·ã&çq B|æø£ Á>∑+

<∏ä+˝À e÷qe‘ê <äèø£Œ<∏ëìï, eTH√ dü+|òüTs¡D\qT Vü≤è<ä +>± Ä

$wüÿ]+#ês¡Hêïs¡T. ø±s¡ Áø£eT+˝À $•wüº n‹~∏>± bÕ˝§Zqï kÕVæ≤r

y˚‘·Ô\T $.sêC≤sêyÓ÷àVü≤Hésêe⁄, &Üø£ºsY ¬ø._.\øÏåà e÷≤¢&ÉT‘·÷

yêdüÔ$ø£‘·qT Ä≈£≥Tº≈£îH˝≤ |ü<äø£\Œq #dü÷Ô ì•‘· |ü]XÀ<ÛäHêXË’*ì

Á|ü‹_+_dü÷Ô Á|ü‹ eTìwæì Ä˝À ∫+|üCÒùd $<Ûä+>± |ü⁄düÔø£ s¡#·q

ñ+<äHêïs¡T. kÕVæ≤‘· nø±&ÉMT nyês¡T¶ Á>∑V”≤‘· dü©+, Á>∑+<∏äø£s¡Ô

$Vü‰], e÷qdü dü+düú ø±s¡ <ä]Ù s¡|òüTTl ø±s¡ Áø£eT+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T.

ìC≤\¬ø|ü&É÷ >∑T]Ô+|ü⁄

ª‘Ó\+>±D dü+düÿè‹`ø£fi\Tµ |ü⁄düÔø±$wüÿs¡D

‘Ó\+>±D ñ<ä eT #·]Á‘·≈£î dü+ã+~Û+∫ Ç°e\ nHø£ |ü⁄

düÔø±\T edüTÔHêï, ì»yÓTÆq #·]Á‘·qT n+~+#·>∑*–q|ü& n$

#·] ‘ê‘·àø£+ ne⁄‘êj·Tì sê»´düuÛÑ düuÛÑT´&ÉT πø.πøXe sêe⁄ nHêïs¡T.

s¡#·sTT‘· p\÷] >öØX+ø£sY, ô|Hêï •esêeTø£èwüí dü+bÕ<äø£‘·«+

˝À 33 eT+~ s¡#·sTT‘·\ dü+ø£\q+ ª‘Ó\+>±D dü+düÿè‹`ø£fi\Tµ

|ü⁄düÔø±ìï Äj·Tq k˛e÷õ>∑÷&É Áô|dtø£¢uŸ À Ä$wüÿ]+#ês¡T. á

pHé HÓ\˝À ‘Ó\+>±D

&Óe\|tyÓT+Ÿ bò s¡+

ìs¡«Væ≤düTÔqï >√¢ã Ÿ

‘Ó\+>±D ø£HÓ«q¸Hé 2016

düuÛÑ\øÏ Vü‰»s¡T ø±yê*‡+~>±

eT+Á‹ ¬ø. ‘ês¡ø£ sêe÷sêe⁄qT

Ï&çj·T|òt Á|ü‹ì~Û ãè+<ä+

eT+Á‹ ìyêdü+˝À ø£*dæ

ÄVü‰«Hêìï n+~+∫+~.

Ï&çm|òt n<Ûä ≈£åî\T ø£\yê\

$X‚«X¯«sY¬s&ç¶ Ä<Ûä«s¡ +˝À

Á|ü‹ì~Û ãè+<ä+ düuÛÑT´\T

eT+Á‹ì ø£*XÊs¡T.

yT `2016 45

|ü⁄düÔø±$wüÿs¡D\T

eTqdüT˝À e⁄qï~ e÷≥˝À edüTÔ+~.

<ä

dü+<äs¡“¤+>± πøXesêe⁄ e÷≤¢&ÉT‘·÷ ‘Ó\+>±D dü+düÿè‹ô|’ 33

eT+~ kÕVæ≤ry‘·Ô\T s¡#·q\T #j·T&É+ >=|üŒ $wüj·TeTHêïs¡T.

á |ü⁄düÔø£+ ‘Ó\+>±D≤πø ÁbÕDeTì ‘Ó\+>±D uÛ≤wü yÓTT<ä\Tø=ì

|ü+&ÉT>∑\T, C≤q|ü<ä kÕVæ≤‘· +, dü+Á|ü<ëj·T kÕVæ≤‘· +, q≥sê»

sêeTø£èwüí ù|s¡DÏ qè‘· + qT+∫ |”s¡¢|ü+&É>∑ es¡≈£î bı+<äT|ü]#ê

s¡Hêïs¡T. Áô|dt nø±&É$T #ÛÓ’s¡àHé n\¢+ Hêsêj·TD e÷≤¢&ÉT‘·÷

sêÁwüº kÕ<Ûäq ñ<ä eT+˝À dü+düÿè‹, ø£fi\T eTTK´ uÛÑ÷$Tø£ b˛wæ+

#êj·THêïs¡T. ø√kÕÔ+Á<Ûä, ‘Ó\+>±D ¬s+&ÉT ‘Ó\T>∑T ÁbÕ+‘ê˝À¢ _ÛqïyÓTÆ

q dü+düÿè‹ ñ+<äì, ‘Ó\+>±D #·]Á‘· >∑T]+∫ mes¡÷ #Ó|üŒs¡ì

Ç~ ø£ Nø£Ï #·]Á‘· nì e÷≤¢&É‘ês¡ì, Çø£ÿ&É »]–q ñ<ä e÷

\T Ç+¬øø£ÿ&Ü »s¡>∑ Ò<äHêïs¡T. eTTK´eT+Á‹ |”ÄsYz C≤«˝≤ q]‡+Vü≤

sêe⁄ e÷≤¢&ÉT‘·÷ ‘Ó\+>±D yÓT&çø£ Ÿ, Ç+»˙]+>¥ #·]Á‘·\T yÓ*øÏ

rdæ |ü⁄düÔø£+>± n#·TÃyj·÷\ì ø√sês¡T. ñkÕàìj·÷ j·T÷ìe]‡°

Ábıô|òdüsY \ø£åàHé e÷≤¢&ÉT‘·÷ ‘Ó\+>±D #·]Á‘·, dü+düÿè‹ m+‘·

>=|üŒ<√ á |ü⁄düÔø£+ ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+<äHêïs¡T. s¡#·sTT‘· p\÷]

>öØX¯+ø£sY e÷≤¢&ÉT‘·÷ á |ü⁄düÔø£+ b˛° |üØø£å\≈£î dæ<ä∆eTÚ‘·Tqï

yê]øÏ, Á|üjÓ÷>±\T #ùdyê]øÏ m+‘√ ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡+>± ñ+ ≥T+

<äHêïs¡T. yÓ+ø£fÒX«s¡T¢ (‘Ó\+>±D yêDÏ»´ |üqTï\ XÊK) e÷≤¢&ÉT

‘·÷ 33 eT+~ Á|üeTTKT\T sêdæq yê´kÕ\qT ‘·eT ‘·*¢ ‘·÷≈£î+≥¢

\*‘·eTà≈£î n+øÏ‘·$Te«&É+ dü+‘√wü+>± ñ+<äHêïs¡T. ø±s¡ Áø£eT+

˝À d”ìj·TsY bÕÁ‹πøj·TT\T lìyêdt¬s&ç¶, •e sêeTø£èwüí, sêe÷q+<ä

rs¡ú &Ó’¬sø£ºsY øÏc˛sY ¬s&ç¶ ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

rj·T<äHêìï |ü+∫q ø£$ düyTàfiq+<ë<ë|ü⁄ 50eT+~ ‘·\|ü+&çq, j·TTe ø£e⁄\T ìs¡«Væ≤+∫q

ø£$ düy˚Tàfi¯q+ e÷‘·èuÛ≤wü Àì rj·T<äq+‘√ bÕ≥T ‘Ó\+>±D

j·÷dü Àì uÛ≤yêsêúìï Ä$wüÿ]+∫+~. sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ Ä<Ûä«s¡ +˝À

»]–q l <äTs¡Tàœ ñ>±~ y&ÉTø£ À¢ uÛ≤>∑+>± s¡M+Á<äuÛ≤s¡‹ Á|ü

<Ûëq eT+~s¡+˝À ø£$ düy˚Tàfi¯Hêìï ìs¡«Væ≤+#ês¡T.

ªÁ|üuÛ≤ø£s¡Tì Á|ü‹ øÏs¡D+ ø=‘·Ô<˚..

>∑+>±q~ Á|ü‹ ¬øs¡≥+ ø=‘·Ô<..

ù|s¡Te÷]Ã Á|ü‹ @≤ e∫ÃHê ñ>±~..!

˙ Á|ü‹ ø£åD+ ø=‘·Ô<˚... nì ñ>±~ $•wüº‘·qT #ê≥T‘·÷H˚..

bÕ\T |ü|ü⁄Œ\qT ø£©Ô #˚dæHê+.. q÷HÓ\T ‘˚HÓ\T ø£©Ô #˚dæHê+. HÓ

j·÷´Hï ø±<ä÷.. ‹H _j·÷´ìï.. <˚ ï e<ä\ø£ ø£©Ô #dæHê+..µ

2016-17

‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· +˝À ñ‘·ÔeT e#·q ø£$‘ê s¡#·q\T

#˚düTÔqï ø£e⁄\≈£î @≤ bÕ\eT÷s¡T kÕVæ≤‹ nyês¡T¶\qT

Á|ü<ëq+ #düTÔqï dü+>∑‹ kÕVæ≤rÁ|æj·TT\≈£î ‘Ó*dæ+<. ‘=*

kÕ]>± 2010 dü+e‘·‡sêìøÏ >±qT &Üø£ºsY sê<Ûj·T s¡∫+∫q

ªeT>∑Z+ ã‘·T≈£îµ≈£î, 2011 dü+e‘·‡sêìøÏ &Üˆˆ ø±düT\ *+>±

¬s&ç¶ s¡∫+∫q ªmHêïÁ~µ≈£î, 2012 dü+‘·‡sêìøÏ &Üˆˆ ô|Hêï

•esêeTø£èwüí s¡∫+∫q ªB|üK&ÉZ+µ≈£î bÕ\eT÷s¡T kÕVæ≤r

nyês¡T¶\qT Á|ü<ëq+ #XÊs¡T. n˝≤π> 2013, 2014, 2015

dü+e‘·‡sê\≈£î >±qT bÕ\eT÷s¡T kÕVæ≤r nyês¡T¶\qT Ç

yê«\ì ìs¡ísTT+#ês¡T.

á |ü⁄s¡kÕÿsê\ ø√dü+ 2013 qT+&ç 2015 es¡≈£î

eTTÁ~‘·yÓTÆq e#·q ø£$‘êdü+|ü⁄≤\qT eT÷&dæ Á|ü‘·T\qT

|ü+|æ+#ê*‡+~>± bÕ\eT÷s¡T kÕVæ≤‹ nyês¡T¶ e´ekÕú|ü≈£î

\T &Üˆˆ;Û+|ü*¢lø±+‘Y ‘Ó*bÕs¡T. ø£e⁄\T ‘·eT Á|ü‘·T\qT

&Üˆˆ;Û+|ü*¢ lø±+‘Y, Ç.q+.8`5`38,°#·sY‡ ø±\˙, eTVü≤

ã÷uŸq>∑sY `509001≈£î yT 31 ˝À|ü⁄ |ü+bÕ*.

ãVüQeT‹ bı+~q ñ‘·ÔeT ø£$‘ê dü+|ü⁄ÏøÏ s¡÷.

3,116 q>∑<äT ãVüQeT‘·T\‘√ bÕ≥T C≤„|æø£qT n+<äCÒkÕÔs¡T.

$T>∑‘ê $esê\≈£î 9032844017, 9848667875 bò Hé

HÓ+ãs¡¢ À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T.

n+≥÷ düeTø±©q |ü]dæú‘·T\qT ø£fi¢≈£î ø£&ÉT‘·÷... Á|üeTTK ø£$

‹s¡TeT\ lìyêkÕ#ês¡´ >±q+ #˚dæq ø£$‘· Ä<ä´+‘·+ Ä

ø£≥Tº≈£î+~.

<esêE eTVü‰sêCŸ n#·Ã ‘Ó\+>±D j·÷dü À qe⁄«\ |ü⁄

e⁄«\T |üPsTT+#ês¡T. sê$ø£+Ï edüTq+<äHé n<Ûä ø£å‘·q »]–q

‘=* ø£$ düyTàfiq+˝À neTà+– yDT>√bÕ Ÿ, nq«sY, <Ó+#·Hê\

lìyêdt, u≤D≤\ lìyêdüsêe⁄, cÕ»Vü‰q, &Ü. CÀ´‘·ïÁ|üuÛÑ, Væ≤

eT», e÷kÕºØ® ø£$‘ê >±q+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. kÕ+düÿè‹ø£ XÊK

dü+#ê\≈£î\T Vü≤]ø£èwüí |üs¡ y˚øÏå+#ês¡T.

bÕ\eT÷s¡T kÕVæ≤‹ nyês¡T¶≈£î

ø£$‘ê dü+|ü⁄≤\ ÄVü‰«q+

46 yT `2016

bÕ≥

dü+<˚Vü≤+>± e⁄qï|ü&ÉT @MT #ÓjÓTT´<äT›.

ne÷à #·÷&ÉeTà ãj·T …*¢Hê<√` >√<ës¡eTà

>∑+>∑eTà ‘· …’¢ ãj·T …*¢Hê<√ ` >√<ës¡eTà

ˆˆne÷àˆˆ

n~>∑~>√ n≥T#·÷&ÉT ãj·T …*¢Hê<√

n\\ …¢ n+<Ó\¢ #·|ü\¢‘√Ï

>∑\>∑\ >∑C…®\¢ yÓ÷‘·\¢‘√Ï

Ä~˝≤u≤<éø√∫Ã n&ÉTπ>dæHê<√

|üs¡T>∑T|üs¡T>∑Tq e∫Ã

|ü …¢*ï‘êøÏ ` >√<ës¡eTà

‘Ó\+>±DqT pdæ

‘·\¢&ç*¢+<√ ` >√<ës¡eTà

ˆˆne÷àˆˆ

∫≥|ü≥ ∫qT≈£î≈£î ôd\jTs¡TnsTT´

»\»\ »\T¢≈£î »\bÕ‘·yÓTÆsTT´

Ä |ü …¢ á |ü …¢ e÷ |ü …¢ πs|ü Ò¢

|ü …¢|ü …¢\ìï ø£+&Ü¢s¡ pdæ+~

|ü …¢ À¢ yÓTT*dæq |ü Ò¢s¡T¢

pdæ ` >√<ës¡eTà

m&Ü] á ã‘·T¬øe«\T

ø±s¡DeT+~ ` >√<ës¡eTà

ˆˆne÷àˆˆ

>√<ës¡eTà @$T #Ój·T´ Òø£ @&É«kÕ–+~

møÏÿmøÏÿ ‘·©¢ @&É«kÕ–+~

mqø£≈£î eT˝§¢ø£ÿkÕ] pdæ+~

eT[fl »qà ñ+fÒ ‹]>=düÔqï~

‘Ó\+>±D≈£î HqT

‘· …’¢‘·q+~ ` >√<ës¡eTà

‘·ì$rsê H\

‘·&çù|düÔqqï~ ` >√<ës¡eTà

ˆˆne÷àˆˆ

Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢ n¬>’¢sTT´ Òdæ

ø£ØeTq>∑sY õ˝≤¢ ø£‘Ó’ÔsTT´ yÓT]dæ

KeTà+, es¡+>∑\T¢ ø£≥Tº>∑ q&çdæ

q\¢>=+&ÉqT b˛s¡TC…+&Ó‘·ÔeT+~

‘Ó\+>±D Á|ü»\ ‘Ó>∑Te

p|üeT+~ ` >√<ës¡eTà

ôVAs¡T ¬øs¡≤ …’ b˛s¡T

C…j·T´eT+~ ` >√<ës¡eTà

ˆˆne÷àˆˆ

`ø=yÓT¬s yÓ+ø£qï

|üHêe÷ |üÁ‘·+˝Àì

|üs¡eT s¡Vü≤dü + yÓ\¢&Ó’+~

Á|ü|ü+#·+ $düTÔb˛sTT+~.

∫\Tø£ <Vü≤+˝À <ë–q

e÷j·T\|òüø°s¡T ÁbÕD+˝≤

dü|üÔ düeTTÁ<ë\ø±e\

n+#·Hê\≈£î n+<äø£

Ç+‘·ø±\+ >√|ü +>± <ë–q

q\¢ ≈£îuÒs¡T\ >∑T≥Tº s¡≥ºsTT´+~

ˇø£s√ Ç<ä›s√ ø±<äT

@ø£+>± ◊<äTe+<ä\ eT+~

uÛ≤Ø dü+K´˝À uÛ≤s¡rj·TT Òq+≥

nÁø£e÷s¡®q|ü⁄ q\¢ <ÛäHêqï+‘ê

$<o u≤´+≈£î\≈£î

#ê≥T>± ‘·s¡*+#·&ÉyTq+≥

n+<äs¡÷ >∑TeTà&çø±j·T <=+>∑ Ò

kÕ+|òæTø£ Jeq+˝À

Á|üU≤´‹ >±+∫q Á|üeTTKT Ò

eè‘·TÔ\T n+‘·düTÔ\T y¬s’Hê

n+<ä] Á|üeè‹Ô ˇø£ÿfÒq+≥

mq Òì uÛÀ>∑ $˝≤kÕ˝À¢ eTTì– ‘\T‘·÷

Äq+<ä|ü⁄ Àø±˝À¢ $Vü≤]+# ô|<ä› Òq+≥..

eT∞fl bÕ\≈£î˝À¢

Vü≤&Üe⁄&ç yÓTT<ä\sTT´+~

nÁø£e÷s¡Tÿ\qT e~ Ò~ Ò<ä+≥÷

n\yêf…Æq uÛ≤eC≤\+‘√

Á|ü>∑ ≤“¤\ Á|üø£≥q\

b˛° ôVA¬s‘·TÔ‘√+~

|òüP*+>¥ f…ø±ï\J˝À Ä]‘]

e÷≥*ï düT+<äs¡ •˝≤Œ\T>± #ÓøÏÿ

Á|ü»*ï eTuÛÑ ô|≥º&É+˝À

>=|üŒ HÓ’|ü⁄D´+, Á|ü‹uÛÑ

nbÕs¡ nqTuÛÑe+ ø£*–q H‘·\≈£î

∫\Tø£ s¡Vü≤dü + ‘Ó\TdüT

`&Üˆˆ düeTàqï áf…\

bò Hé: 9885238654

|òüP*+>¥ b˛°

<ä

<ä

>∑‘· eT÷&˚fi¯ófl>± <äø£ÿHé ≤´+&é e÷dü

|üÁ‹ø£qT mH√ï ø£wüºqcÕº\ø√]Ã rdüT≈£î

edüTÔqï dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<. ‘Ó\+>±D

ñ<ä´eTø±\+˝À kÕe÷õø£, kÕVæ≤‘·´

|üÁ‹ø£>± eTT+<äT ì*∫q <äø£ÿHé ≤´+&é

‘Ó\+>±D |ü⁄qsYìsêàD+˝Àq÷ ‘·q

e+‘·T ø°\ø£bÕÁ‘·qT b˛wæ+#·qT+~. á

Áø£eT+˝À bÕsƒ¡≈£î\ qT+∫ düVü≤ø±sêìï

ø√s¡T‘·THêï+.

|üÁ‹ø£≈£î bÕsƒ¡≈£î Ò ÁbÕD+. bÕsƒ¡≈£î

\+‘ê ‘·eT #·+<ë\qT |ü⁄qs¡T<ä∆]+#·T

ø√e&É+‘√ bÕ≥T>± ø=‘·Ô #·+<ë<ës¡T

\qT #]Œ+#ê*‡+~>± ø√s¡T‘·THêï+.

|üÁ‹ø£ yÓ\ á e÷dü+ qT+∫ s¡÷.

20øÏ ô|+#ê+. á $wüj·÷ìï >∑T]Ô+#ê

*‡+~>± ø√s¡T‘·THêï+.

` m&ç≥sY

bÕsƒ¡≈£î\≈£î >∑eTìø£

yT `2016 47

nM`ÇM

#Ój·T´‘·–q<ëìï u≤>± #Ój·÷´*.

kÕVæ≤‘· + πøe\+ e÷qdæø£ Äq+<ä+ ø√dü+ ø±<äì düe÷»+

ø√düeTì <ä÷s¡<äs¡ÙHé e÷J Ábı&É÷´düsY z ÒÏ bÕs¡«rX+ nHêïs¡T.

l <äTs¡TàœHêeT ñ>±~ |ü+&ÉT>∑qT |ü⁄s¡düÿ]+#·Tø=ì @Á|æ Ÿ 5q

eTVü≤ã÷uŸq>∑sY À \T+_ì f…ø√ï ôV’≤dü÷ÿ Ÿ, bÕ\eT÷s¡T kÕVæ≤‹

dü+j·TTø£Ô Ä<Ûä«s¡ +˝À \T+_ì f…ø√ï ôV’≤dü÷ÿ Ÿ À ìs¡«Væ≤+∫q

ñ>±~ ø£$ düyTàfiHêìøÏ Äj·Tq eTTK´ n‹~∏>± Vü‰»s¡j·÷´s¡T.

á dü+<äs¡“¤+>± Äj·Tq e÷≤¢&ÉT‘·÷, ø£$‘·«+ düe÷»+˝Àì nìï

düeTdü \qT |üÏº #·÷|æyêÏ |ü]cÕÿs¡+ ø√dü+ <ë] #·÷|ü⁄‘·T+<äHêï

s¡T. sêuÀj˚T ñ>±~ n+<ä]ø° düTKdü+‘√cÕ\T Çyê«\ì ø£$

ø√øÏ\\T |ü\ø£&É+ n_Ûq+<ä j·TeTHêïs¡T. kÕVæ≤‘· +˝À mìï ñ

<ä e÷\T e∫ÃHê n+<äT˝À ø£$‘·«+ nÁ>∑uÛ≤>∑+˝À ì*∫+<äHêïs¡T.

düe÷»+ ø√düyT kÕVæ≤‘· + ñ>±~ |ü+&ÉT>∑\≈£î ø£$ düyTàfiHê\T ìs¡«Væ≤+#·&É+ ‘Ó\T>∑TC≤‹

n<äèwüºeTHêïs¡T. düuÛ≤<Ûä´≈£åî\T ¬ø.\ø£åàDY>ö&é e÷≤¢&ÉT‘·÷ >∑‘·

<äXÊã›ø±\+>± ñ>±~ ø£$ düyTàfiHê\qT ìs¡«Væ≤dü÷Ô nHø£ eT+~

ø=‘·Ô j·TTeø£e⁄\qT Áb˛‘·‡Væ≤düTÔHêïeTHêïs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± Á|ü

eTTK ø£$ ø£eT Òø£sY &Ü>√õsêe⁄, Á|üeTTK q≥T\T <äT|üŒ*¢ lsê

eTT\TqT ñ>±~ |ü⁄s¡kÕÿsê\‘√ düHêàì+#ês¡T.

á düe÷yX+˝À $•wüº n‹<∏äT\T $.eTH√Vü≤sY¬s&ç¶, ãTÁ]

yÓ+ø£Á≤e÷¬s&ç¶, Äràj·T n‹<∏äT\T »\»+ dü‘· Hêsêj·TD, &Üø£ºsY

•yês¡Ãø£ $»j·T≈£îe÷sY, y˚DT>√bÕ˝Ÿ>ö&é, õ.dü+j·TTø£ÔsêjYT

‘·~‘·s¡T\T e÷≤¢&Üs¡T. bÕ\eT÷s¡T kÕVæ≤‹ n<Ûä ≈£åî\T &Üø£ºsY

;Û+|ü*¢ lø±+‘Y ø£$ düy˚Tàfi¯Hêìï ìs¡«Væ≤+#ês¡T. á ø£$ düy˚Tà

fiq+˝À õ˝≤¢ qT+∫ 55 eT+~ ø£e⁄\T bÕ˝§Zì ñ>±~ |ü+&ÉT>∑qT

ÄVü‰«ìdü÷Ô ø£$‘ê>±q+ #XÊs¡T.

`<äø£ÿHé q÷´dt

$<äT´‘·TÔ _\T¢\ #Ó*¢+|ü⁄, ø=‘·Ô $<äT´‘Y ø£HÓø£åHé e+Ï

ùde\≈£î ø±sê´\j·÷\≈£î sêyê*‡q nedüs¡+ Ò≈£î+&Ü ÄHé

…’H√¢H <äs¡U≤düTÔ #düT≈£îH kÂ\uÛ≤´ìï Á|üyXô|Ïºq <äøÏåD ‘Ó\+

>±D $<äT´‘·TÔ |ü+|æD° dü+düú.. ‘êC≤>± eTs√ ùdeqT ÄHé …’H√¢

n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ rdüTø=∫Ã+~.

$<äT´‘·TÔ |ü+|æD° dü+düú ø£¬s+Ÿ r>∑\ eT÷\+>± Á|üe÷<ë

\≈£î >∑T¬s’ eTs¡DÏ+∫, Á|üe÷<ë\ u≤]q |ü&çq u≤~Û‘·T\ ≈£î≥T+

ã düuÛÑT´\T.. $<äT´‘·TÔ ø±sê´\j·÷\ #·T≥÷º ‹]π> nedüs¡+

Ò≈£î+&Ü ÄHé …’H√¢H <äs¡U≤düTÔ #düT≈£îH Á|üÁøÏj·TqT &çdüÿ+ n+<äT

u≤≥T˝ÀøÏ rdüTø=∫Ã+~. ôV’≤<äsêu≤<é, s¡+>±¬s&ç¶, eTVü≤ã÷uŸ

q>∑sY, q˝§Z+&É, yÓT<äø˘ õ˝≤¢ À¢ì |ü~ dü]ÿfi¢ |ü]~Û À á

ùde\T n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ e#êÃsTT.

$<äT´<ë|òü÷‘ê\ |ü]Vü‰sêìøÏ ÄHé …’H√¢ <äs¡U≤düTÔ\T

e´≈£îÔ\T, »+‘·Te⁄\T $<äT´<ë|òü÷‘ê\ u≤]q|ü&ç‘ |ü]

Vü‰s¡+ ø√dü+ #ê˝≤ eT+~ u≤~Û‘·T\T dü+e‘·‡sê\ ‘·s¡ã&ç m<äTs¡T

#·÷&Ü*‡ ek Ô+~. <äs¡U≤düTÔ\ |ü]o\q Á|üÁøÏj·T˝À C≤|ü + ìyê

]+#˚+<äT≈£î ÄHé …’Hé À qyÓ÷<äT #˚ùd e´edüúqT rdüT≈£î e∫Ã+~.

<äøÏåD ‘Ó\+>±D $<äT´‘·TÔ |ü+|æD° dü+düú yÓuŸôd’À¢øÏ www.

tssouthernpower.com yÓ[¢ ªm\ÁøÏºø£ Ÿ j·÷øÏ‡&Ó+Ÿ‡ ]b˛]º+>¥µ

ô|’ øÏ¢ø˘ #˚dæ Á|üe÷<ä $esê\T <äs¡U≤düTÔ bòÕs¡+˝À ì+|üe#·TÃ.

u≤~Û‘·T\ $esê\T, Á|üe÷<ä+ »]–q ÁbÕ+‘·+, ∫s¡THêe÷ $e

sê\T uÛÑØÔ #j·÷*.

m|òt◊ÄsY, X¯e|üØø£å ìy˚~ø£, |ü+#·Hêe÷, eTs¡D Á<ÛäTe

|üÁ‘·+, <äs¡U≤düTÔ<ës¡T dü+‘·ø±ìï <äs¡U≤düTÔ‘√bÕ≥T n|t À&é #j·÷

*‡ ñ+≥T+~.

ª◊ n+&é |”ÄsYµ m ®z dü+|òüT+

n<Ûä ≈£åîsê*>± Ä≈£î\ eq»

‘Ó\+>±D HêHé ¬>õf…&é n~Ûø±s¡T\ dü+|òüT+ ◊

n+&é |”ÄsY j·T÷ìŸ n<Ûä ≈£åîsê*>± Ä≈£î\ eq» m

ìïø£j·÷´s¡T. ø±s¡ <ä]Ù>± ø=s¡T&ÉT nì Ÿ ≈£îe÷sY, ñ

bÕ<Ûä ≈£åî\T>± <äsêZ õ‘+<äsY, >√|æHì l\‘·qT düuÛÑT´\T

mqTï≈£îHêïs¡T. q÷‘·q+>± mìï¬ø’q ø±s¡ esêZìøÏ °

m ®y√ H‘·\T s¡M+<äsY¬s&ç¶, Vü≤MT<é n_Ûq+<äq\T ‘Ó

*bÕs¡T. @|” À |üì#düTÔqï ‘Ó\+>±D ñ<√´>∑T\qT

sêÁcÕºìøÏ ‘Ó#˚Ã+<äT≈£î, ôV≤˝ŸÔ ø±s¡T¶\ neT\T≈£î ø£èwæ

#˚kÕÔeTì ø=‘·Ô düuÛÑT´\T ‘Ó*bÕs¡T.

Á° Ábıf…ø£åHé ø£$T° ø±s¡ Áø£e÷˝À¢ uÛ≤>∑+>± ôV’≤<äsêu≤<é À |üs¡ Ï+∫q ø£$T°

düuÛÑT´\T j·T+.y<ä≈£îe÷sY ‘·~‘·s¡T\T

48 yT `2016

dü+øÏå|üÔ+

m+_Ï (eTõ¢dt ã#êy√ ‘ÓVü≤]ø˘) bÕØº n<Ûä´≈£åî&ÉT &Ü.

Kj·÷´+U≤Hé (53) ø£qTïeT÷XÊs¡T. ‘Ó\+>±D sêÁwüº ñ

|üeTTKéT+Á‹ eTVü≤eT÷<é n©, j·÷KT‘Y|ü⁄sê XÊdüqdüuÛÑT´&ÉT

eTT+‘êCŸ nVü≤à<éU≤Hé, <äøÏåDeT+&É\+ &ûd”|” dü‘·´Hêsêj·TD

‘·~‘·s¡T\T Kj·T÷´+U≤Hé eTè ‘·<Vü‰ìøÏ ìyêfió\]Œ+∫ ≈£î≥T+ã

düuÛÑT´\qT z <ësêÃs¡T. Äj·Tq eTè‹ bÕØºøÏ, bÕ‘·q>∑sêìøÏ rs¡ì

˝À≥ì ñ|üeTTKéT+Á‹ dü+‘ê|ü+ e´ø£Ô+ #XÊs¡T. m+ _Ï bÕØº

eékÕú|ü≈£î\T ne÷qT˝≤¢U≤Hé ô|<ä› ≈£îe÷ s¡T& Kj·÷´+U≤Hé.

‘·+Á&ç eTè‹ ‘·sê«‘· bÕØº kÕs¡<∏ä u≤<Ûä ‘·\T #·÷düTÔHêïs¡T.

yÓ’<äT´&ç>± Á|ükÕúq+.. sê»ø°j·÷˝À¢ b˛sê≥+

m+_Ï n<Ûä ≈£åî&ÉT &Üø£ºsY Kj·÷´+ U≤Hé (54)≈£î #ê+Á<ëj·TD

>∑T≥º ìjÓ÷»ø£es¡Z+‘√ $&ÉBj·Tsêì nqTã+<Ûä+ ñ+~. »eTTà

ø£oàsY $X¯«$<ë´\j·T+ qT+∫ m+;;mdt |ü≤º bı+~q

Kj·÷´+U≤Hé ø=+‘·ø±\+ Vü≤|ò”CŸ u≤u≤q>∑sY À yÓ’<äT´ ì>± kÕ<Ûäq

#˚XÊs¡T. HêeTe÷Á‘·|ü⁄ s¡TdüTeTT rdüT

≈ £ î+≥÷ kÕ úìø £+>± eT+∫ ù|s ¡ T

‘Ó#·TÃ≈£îHêïs¡T. nq+ ‘·s¡+ sê»ø°j·T˝À¢øÏ

e#êÃs¡T. bÕØº eékÕú|ü≈£î&Ó’q ‘·q ‘·+Á&ç

ne÷qT˝≤¢ U≤Hé eTs¡D≤q+‘·s¡+ m+_Ï

d üeT q«j·Tø £s ¡ Ô>± Kj·÷´+ U≤H é

ø=qkÕ>±s¡T.2013 E …’ 24 qT+∫ bÕØº

n<Ûä´≈£åî&ç>± ñHêïs¡T. 2002 mìïø£˝À¢

‘=*kÕ]>± q>∑s¡ yTj·TsY |ü<ä$øÏ m+_Ï

nuÛÑ ]ú>± b˛° #dæ z≥$T bÕ\j·÷´s¡T. nq+‘·s¡+ Ädæ|òtq>∑sY

XÊdüq düuÛÑ ñ|ü mìïø£ À¢ m+_Ï nuÛÑ ]ú>± b˛° #dæ z&çb˛j·÷s¡T.

2004, 2009, 2014 XÊdüqdüuÛÑ mìïø£ À¢ #ê+Á<ëj·TD >∑T≥º

ìjÓ÷»ø£es¡Z+ qT+∫ m+;° nuÛÑ ]ú>± b˛°#˚dæ eTõ¢dt≈£î >∑Ïº

b˛° Ç#êÃs¡T.

m+_Ï n<Ûä ≈£åî&ÉT Kj·÷´+ U≤Hé ø£qTïeT÷‘·

<ä

1: ª∫Hêï] ô|[fl≈£L‘·Ts¡Tµ˝À Äq+~>± qÏ+∫q Á|ü‘·÷´wü

Ä‘·àVü≤‘· ` uÛ≤s¡‘Y e÷‘ê ø° C…’ ìHê<ä+ #˚j·Te<ä›+≥÷

Á|üeTTK ÇkÕ¢$Tø dü+düú <ës¡T Ÿ ñ\÷yéT <yéã+<é qT+∫

|òü‘ê« C≤Ø.

2: Á|ü<Ûëì yÓ÷B kÂB |üs¡´≥q ` X¯ìdæ+>∑Hê|üPsY

Ä\j·T+˝ÀøÏ Á|üy˚•+#˚+<äT≈£î ªuÛÑ÷e÷‘· s¡DY s¡+–DÏ

Á_π>&éµ eTVæ≤fi¯\T Á|üj·Tï‹+#·&É+‘√ ñÁ~ø£Ô‘· ` ø£oàsY À

Á|üuÛÑT‘·« @sêŒ≥T≈£î eTT|ò”Ôì ÄVü‰«ì+∫q sêÁwüº >∑es¡ïsY

mHé.mHé. y√ÁVü‰.

5: u≤ã÷ »^®eHésêyéT »j·T+‹ ` |üHêe÷ |üÁ‘ê\ ñ

<ä+‘·+˝À ◊dt ≤+&é Á|ü<Ûëì sêJHêe÷ ` pbÕsYÿ˝À

j·TTe≈£î&ç ÁbÕD+ rdæq ôd©Œ¤ düs¡<ë zj·T÷ Ábıô|òdüsY

πøÄsY Ä#ês¡ eTè‹ ` kÕº+&É|t Ç+&çj·÷ ø=‘·Ô |ü<∏äø£+

ÁbÕs¡+uÛÑ+` ;Vü‰sY À dü+|üPs¡í eT<ä ìùw<Ûä+.

6: n&Ü«D° uÛ≤s¡ ø£eT˝≤ n&Ü«D° ø£qTïeT÷‘· ` Áf…ÆãT´q Ÿ

düuÛÑT´&çì e÷πsÃ jÓ÷#·q Ò<äì düŒwüº+ #˚dæq »dæºdt Á_CÒwt

≈£îe÷sY Áf…ÆãT´q Ÿ ◊|”m Ÿ e÷´#Y\ ø√dü+ Ïì eè<∏ë

#˚j·T&É+ ô|’ u§+u≤sTT ôV’≤ø√s¡Tº $eTs¡Ù.

7: ◊◊° |ò ”E\T uÛ≤Ø>± ô|+|ü⁄ ` lq>∑sY ìŸ˝À

ø=qkÕ>∑T‘·Tqï ñÁ~ø£Ô‘· πø+Á<ä eT+Á‹ düT»Hê #Í<ä]ô|’

n¬sdüTº yê¬s+≥T Hê>∑|üPsY Àì πø+Á<äø±sê>±s¡+ qT+∫

~©¢ j·T÷ìe]‡° Ábıô|òdüsY kÕsTTu≤u≤ $&ÉT<ä\.

8: ñ>±~ y˚&ÉTø£ ` ;CÒ|” ‘Ó\+>±D n<Ûä ≈£åî&ç>± \ø£åàDY `

;CÒ|” ø£sêí≥ø£ n<Ûä ≈£åî&ç>± j·T&É÷´s¡|üŒ ` ◊|”m Ÿ y˚&ÉTø£

ÁbÕs¡+uÛÑ+.

9: ôV’≤<äsêu≤<é À sêÁcÕº\ Hê´j·÷~Ûø±s¡T\ C≤rj·T dü<ädüT‡.

10: πøs¡fi¯ À |ü⁄Ïº+>∑ Ÿ Ä\j·T+ e<ä› u≤Ddü+#ê ù|\Tfi¯fl‘√

»]–q n–ïÁ|üe÷<ä+˝À 106 eT+~ <äTs¡às¡D+ uÛ≤s¡‘Y,

nbòÕ ZìkÕ úHé, bÕøÏkÕ úH é, #Ó ’Hê\˝À uÛ Ñ÷ø£+|ü+ `

ôV’≤<äsêu≤<é˝À 125 n&ÉT>∑T\ n+uÒ&ÉÿsY $Á>∑Vü≤+

@sêŒ≥T≈£î ìs¡íj·T+ ` ôV’≤<äsêu≤<é À •ø£åD πø+Á<ëìøÏ

ÁπøHé‘√ ‘·s¡*düTÔ+&É>± 70 n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ qT+∫ øÏ+<ä|ü&çq

$e÷q+ ` CÒ&ûj·T÷ N|òt>± ìrXŸ.

11: CÀ´‹sêe⁄ |òüP Ò »j·T+‹ ` ˙Ÿô|’ düTÁ|”+ ø√s¡Tº rs¡TŒ

yÓqøÏÿ... yÓ’<ä $<ä ˝À ñeTà&ç Á|üy˚X¯|üØø£å s¡<äT› ìs¡íj·T+

ñ|üdü+Vü≤s¡D ` °ÄsYmdt ø±s=Œπs≥s¡¢≈£î •ø£åD.

12: |ü<äà nyês¡T¶\ Á|ü<ëq+.

13: |òüTq+>± K˝≤‡|ü+‘Y Ä$sê“¤e ~H√‘·‡e+` ‘Ósêdü >∑÷ÏøÏ

eTø£Ô Ÿ myÓTà Ò ∫f…º+ sê+yÓ÷Vü≤Hé ¬s&ç¶ ` eT+<äeTÁ]

uÛÑ÷>∑s¡“¤ >∑ì˝À ô|’ø£|ü⁄Œ ≈£L* eTT>∑TZ] eTè‹.

14: n+uÒ<äÿsY »j·T+‹ ` eT\øù|≥ eékÕj·T e÷¬sÿŸ À

ÄHé˝…’Hé ÁfÒ&ç+>¥ ÁbÕs¡+uÛÑ+ ` n–ï e÷|üø£ XÊK

yês√‘·‡yê\T.

15: ‘Ó\+>±D ø=‘·Ô e+>∑&Ü\≈£î πø+Á<ä+ >∑T]Ô+|ü⁄ ` lsêeT

qe$T ` »bÕHé À uÛÑ÷ø£+|ü+.

@Á|æ Ÿ e÷dü+˝À »]–q ø=ìï dü+|òüT≥q\T...

<ä

yT `2016 49

KC≤Hê

ø±\+ e´s¡ú+ ø±e&É+ø£+fÒ ô|<ä› H˚s¡+ j˚T+ e⁄+≥T+~?

n+uÒ<äÿsY 125e »j·T+‘·T´‘·‡yê\T <X, $<XÊ˝À¢ |òüTq+

>± »s¡T|ü⁄≈£î+≥THêï+. Äj·Tq s¡#·q\˙ï Ç|ü&ÉT$$<Ûä uÛ≤wü À¢

ñ∫‘·+>± n+<ä]øÏ n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ e#êÃsTT. ‘Ó\T>∑T j·T÷ìe]‡

° Á|ü#·T]+∫q ‘Ó\T>∑T dü+|ü⁄≤\T ≈£L&Ü ÄHé …’Hé À n+<äTu≤≥T˝À

ñHêïsTT. n+uÒ<äÿsYì _Ûqï bÕsêÙ«˝À¢ <ä]Ù+#·&ÜìøÏ Äj·Tq s¡#·q

\T <ë] #·÷|ædüTÔHêïsTT. nsTT‘ n+uÒ<äÿsY ø£Hêï eTT+< <X

yê´|üÔ+>± ªÄ~ Væ≤+<äTe⁄µ\, ìeTïC≤‘·T\

(Vü≤]»q nH˚ |ü<ëìï uÛ≤>∑ ¬s&ç¶es¡à ìs¡›«+

<ä+>± e´‹πsøÏ+∫+&ÉT) yê] Hêj·T≈£î&ç>±

>∑T]Ô+|ü⁄ bı+~qyê&ÉT uÛ≤>∑ ¬s&ç¶ es¡à. ø±o

Hê<∏äTì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ |ü+‘·T\T yÓTT<ä\T

m+.dæ. sêC≤ es¡≈£î m+<äs√ eTqïq\T n+

<äT≈£îqï Äj·Tq 128e »j·T+‹ á yT

22q »s¡T|ü⁄≈£î+≥THêï+. ‘Ó\+>±D ñ<ä

eT+ |ü⁄Dé÷ nì uÛ≤>∑ ¬s&ç¶ es¡à >∑T]+∫

ø=+‘· düe÷#ês¡+ yÓ\T>∑T˝ÀøÏ e∫Ã+~.

uÛ≤>∑ ¬s&ç¶ es¡à ≈£îe÷s¡T&ÉT, 1952˝ÀH˚ ôV’≤

<äsêu≤<é nôd+;¢øÏ mìï¬ø’q >ö‘·yéT ªuÛ≤>√´

<äj·T+µ ù|]≥ Ç+ ¢wüß˝À ∫qï |ü⁄düÔø±ìï

yÓ\Te]+#ê&ÉT. á |ü⁄düÔø±ìøÏ e÷‘·èø£ n+

‘·≈£îeTT+<äT 1921˝ÀH e&É¢ø=+&É qs¡dæ+

Vü‰sêe⁄ sêdæq s¡#·q. á |ü⁄düÔø£+ Ç|ü&ÉT

‘Ó\T>∑T bÕsƒ¡≈£î\≈£î ≈£L&Ü n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ e∫Ã+~. dü+‘√wü+.

nsTT‘ uÛ≤>∑ ¬s&ç¶ es¡à s¡#·q\T, ñ|üHê´kÕ\T, dü+bÕ<äø° j·÷\T,

düè»Hê‘·àø£ s¡#·q\T Ç+‘·es¡≈£L |ü⁄düÔø£ s¡÷|ü+˝À sê Ò<äT. yêÏ

>∑T]+∫ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe eT+~øÏ ‘Ó\TdüT. >∑‘·+˝À ø£]<ä›s¡T uÛ≤>∑ ¬s&ç¶

es¡à s¡#·q*ï á yê´düø£s¡Ô qT+∫ rdüTø=ì eTTÁ~+#·&ÜìøÏ Á|ü

j·T‘·ï+ #dæHês¡T ø±ì n~ eTT+<äT≈£î kÕ>∑ Ò<äT. n+uÒ<äÿsY ñ‘·‡

yê*ï @&Ü~ bı&Ée⁄Hê »s¡T|ü⁄≈£î+<ëeTì Á|üø£Ï+∫q ‘Ó\+>±D

Á|üuÛÑT‘·«+ >±˙, á ñ‘·‡e ìsê«Vü≤≈£î\T >±˙ Ç|ü&ÉT uÛ≤>∑ ¬s&ç¶

es¡à s¡#·q*ï yÓ\T>∑T˝ÀøÏ rdüT≈£î sêyê*‡q nedüs¡eTT+~. Ç+ø±

#ÓbÕŒ\+fÒ Ä s¡#·q©ï Ä+>∑¢+˝ÀøÏ ≈£L&Ü ‘·s¡T®e÷ #dæ Äj·Tq

>=|üŒ‘·Hêìï C≤‹øÏ #êÏ #ÓbÕŒ*.

ìC≤ìøÏ á <X eT÷\yêdüT\T <ä[‘·T Òqì uÀ~Ûdü÷Ô,

yê] |ü≥¢ düe÷»+ #·÷|ædüTÔqï $eøå± yÓ’K]ì K+&çdü÷Ô Á|ü»*ï

#Ó’‘·qé+‘·T*ï #ùd ñ<›X+‘√ 1906˝ÀH ª»>∑ìàÁ‘·eT+&É*µ nH

dü+düúqT HÓ\ø=*Œ <ëì <ë«sê ø£èwæ #dæ+&ÉT. 50 dü+e‘·‡sê\ J

$‘·+˝À 32 jT+&ÉT¢ Á|üC≤ÁX‚j·TdüT‡ø√dü+ $ìjÓ÷–+∫q uÛ≤>∑ ¬s&ç¶

es¡à #dæq ùde\T ∫s¡düàs¡D°j·TyÓTÆq$. ìC≤+ Á|üuÛÑT‘·«+‘√ b˛sê&ç

<ä[‘·T\ ø√dü+ Á|ü‘´ø£ bÕsƒ¡XÊ\\T, ÁãVü≤àdüe÷CŸ, Äs¡ düe÷CŸ,

dü+|òüTdü+kÕÿs¡ Hê≥ø£ eT+&É*, <e<ëd” ìs¡÷à\H√<ä eT+, Ä~

Væ≤+<äTe⁄\ ◊ø£ ‘·, sê»ø°j·T yê≤ ø√dü+, <ä[‘·T\ Ä]úø£, kÕ

e÷õø£ Á|ü>∑‹ ø√dü+ Äj·Tq #˚dæq ø£èwæ Ç|üŒÏø° >∑T]Ô+|ü⁄≈£î H√

#·Tø√ Ò<äT. s¡÷sê n+uÒ<äÿsY $Á>∑Vü‰\T ô|≥Tº≈£î+≥Tqï|üŒÏø°

uÛ≤>∑ ¬s&ç¶ es¡à≈£î >∑‘·+˝À ñqï $Á>∑Vü≤+

≈£L&Ü ø£qTeTs¡T¬>’+~. Äj·Tq $Á>∑Vü≤+

ø£ÿÏ ≈£L&Ü Ò<ä+fÒ ‘Ó\+>±D #Ó’‘·q´+,

<ä [‘· #Ó’‘·qéT÷ ¬s+&É÷ ‘·–q+‘·>± Òeì

ns¡úeTe⁄‘√+~.

Çø£ ndü\T $wüj·÷ìø=ùdÔ H˚qT

m+‘√ ÁX¯eTø√]Ã ùdø£]+∫q/ ø±bÕ&çq

uÛ≤>∑ ¬s&ç¶ es¡à s¡#·q\T ‘·«s¡ À |ü⁄düÔø£ s¡÷|ü+

<ë\ÃqTHêïsTT. ìC≤ìøÏ Ç|üŒÏ es¡≈£î

u Û ≤> ∑ ´ ¬s& ç ¶ es ¡ à ˇø £ < ä[‘√< ä éT

Hêj·T≈£î&ç>±H n+<ä]øÏ ‘Ó\TdüT. nsTT‘

áj·Tq uÛ≤>∑ q>∑sY, Ä~Væ≤+<ä÷ |üÁ‹ø£*ï

q&ç|æ+#·&ÉyT >±≈£î+&Ü <ä[‘·T\ Vü≤≈£îÿ\

ø√dü+ b˛sê≥+ #˚dæq ‘=* Hêj·T≈£î˝À¢

Á|ü<∏ äeTT&ÉT. Vü≤≈£îÿ\T ø±bÕ&É&É+˝À

uÛ≤>∑+>±H˚ 1938˝ÀH˚ Ä~ Væ≤+<ä÷

|üÁ‹ø£ À ªÁbÕ<∏ä$Tø£ Vü≤≈£îÿ\Tµ nH˚ dü+bÕ<äø°j·T+ sêdæ+&ÉT. Ä

ø±\+˝À ‘Ó\+>±D≤˝À yÓTT‘·Ô+ #·<äTe⁄ ≈£îqï ‘Ó\T>∑Tyê] »HêuÛ≤

◊<ës¡T XÊ‘êìøÏ $T+#·<äT. n+<äT˝À <ä[‘·T\ nø£åsêdü ‘ê XÊ‘·+

eTØ n<Ûë«qï+. nsTT‘˚ ìeTïC≤‘·T\ yê] >√&ÉT nÁ>∑≈£î˝≤\

yê]øÏ ≈£L&Ü ‘Ó*j·÷*. eTT+<äT yês¡T dü eTdü qT kÕqT≈£L\+>±

ns¡ú+ #˚düT≈£îH˚+<äT≈£î |üÁ‹ø± s¡#·q ñ|ü jÓ÷>∑ |ü&ÉT‘·T+<äì q$Tà

<ëìï ìs¡«Væ≤+∫q $qj·T dü+bÕ<ä≈£î&ÉT uÛ≤>∑ ¬s&ç¶ es¡à. |üÁ‹ø£ À¢

sê»sêyéTyÓ÷Vü≤HésêjYT, ÁãVü≤àdüe÷CŸ, ãT<ä∆ »j·T+‹ dü+<äs¡“¤+>±

sêdæq dü+bÕ<äø°j·÷\T ÄHêÏ nH˚ø£ $wüj·÷*ï ø£fi¢≈£î ø£Ïºq≥T¢

#·÷|ækÕÔsTT.

ªªÁ>±eTVæ≤+<äTe⁄\T, Ä~Væ≤+<äTe⁄\ u≤\Ts¡qT dü÷ÿ\T

q≈£î |ü+|æ+∫q+<äTq yê]u≤e⁄\˝À >±Eq÷HÓqT b˛dæ bÕs¡<√*].

eTs=ø£#√≥ q÷HÓ‘√ uÛÑø£å eTT\T #düTø=ìq+<äTq n‘·ìì #êe‘·ìï

nqï ÄVü‰s¡eTT\‘√ eTqTï>∑|æŒ]. Ç+ø=ø£#√≥ düsêÿs¡Tyê]‘√

Ä»„qT bı+~ >√<ÛäTeTs=f…º\T #düTø=ì $+<ës¡–+#·T düeTj·TeTTq

Væ≤+<äTe⁄\T ‘·+&√|ü‘·+&Ü\T>± e∫Ã ÄVü‰s¡eTT q+‘·j·TT eTÏº À

uÛ≤>∑ ¬s&ç¶ es¡à s¡#·q\T yÓ\T>∑T˝ÀøÏ sêyê*!

50 yT `2016

KC≤Hê

dü+|ü<ä Äsê<Ûäq #˚sTTdüTÔ+~.

ø£*|æ <äT&ÉT¶ø£Ás¡\‘√ #êeyÓ÷~]. eTs=ø£#√≥ ≈£Ls¡\˝À HÓsTT´ì

yê&çq+<äT\≈£î, πs–+|ü⁄˝À >∑TÁs¡yÓTøÏÿq+<äT\≈£î, ôd’øÏfi¯flô|’HÓøÏÿ

<ë] b˛e⁄#·T+&É Äe⁄\qT #·÷∫ ~–<ä+&ÉeTT ô|≥ºq+<äT\≈£î,

yÓTTqï qsê‡|ü⁄s¡+ ‘ê\÷ø£ ‘·÷s¡TŒ‘êfifl •yês¡T •s¡+XËÏº\ sTT+À¢

»]–q Ä~j·÷+Á<ÛäT\ $yêVü≤ dü+<äs¡“¤eTTq ô|+&ç¢yês¡T |”≥\ô|’

≈£Ls=Ãì j·TT+&É>± >∑&ç¶ãT≥º\‘√ b˛e⁄ ø±|ü⁄\qT p∫ Òeq+<äTq

e÷\ \+C≤ø=&ÉT≈£î˝≤sê, eT+#·eTT\ô|’ |”≥\ô|’ ≈£Ls¡TÃHêïsê

ø£+&ÉT¢ ø£qã&ÉT≥ Ò<ëj·÷ì s¡Tø±|ü⁄\+<äs¡T jTø£yÓTÆ e∫Ã ‘·

\T|ü⁄\T $s¡>∑>=Ïº <ë>∑Tø=ìq yês¡+<ä]ì #êeyÓ÷~]. ÄH≈£î\qT

>±j·TeTT˝§]Ã]. ø=˝≤¢ã‘·TÔ\ yÓ+ø£qï ‘·\ |ü>∑T\>=Ïº]. ≈£î+&É\

eT<Ûä <ë>∑Tø=ìq 80 dü+ˆˆ\ eTTdü\eTà q&ÉTeTT $s¡>∑>=Ïº].

#˚‘·T\ CÀ&ç+∫ yÓTTø£ÿuÀsTTqyê]øÏ #˚‘·T\T $s¡>∑>=Ïº]. Ád”Ô\qT,

eè<äT∆\qT, |æ\¢\qT yê] ÇwüºeTTe∫Ãq≥T¢ >±j·TeTT\T bı+~q

Hê&ÉT ÄdüT|üÁ‹˝À ∫øÏ‘·‡ ã&Éj·TT#·Tqï≥T¢ düú ≤+‘·s¡eTTq Á|üø£Ï+

∫q yês¡Ôe\q ‘Ó*j·TT#·Tqï~µµ nì Ä+Á<Ûë ÁbÕ+‘·+˝À »]–q

<ë&ÉT\qT @ø£s¡T ô|&ÉT‘·÷H, n˝≤+Ï$ ‘Ó\+>±D˝À »s¡T>∑≈£î+&Ü

ìC≤+ Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·–q #·s¡ \T rdüTø√yê\ì ÁbÕ<∏ä$Tø£ Vü≤≈£îÿ\T

ù|]≥ sêdæq dü+bÕ<äø°j·T+˝À n_ÛÁbÕj·T |ü&Ü¶s¡T.

Bì‘√ bÕ≥T>± Ä~Væ≤+<ä÷ yê]¸ø£ düuÛÑ\ dü+<äs¡“¤+>±

#dæq düTBs¡È yê´kÕ\T Ç~ es¡πø ø=ìï ∫qï ∫qï ãTø˘ …Ÿ‡>± Á|ü

#·T]+|üã&Ü¶sTT. yêÏ À b˛©düT, ôd’ìø£ $uÛ≤>±˝À¢ Ä~ Væ≤+<äT

e⁄\qT #˚s¡TÃø√e&É+˝À #·÷|ædüTÔqï $eø£å, yÓÏº #êøÏ]\qT $eT]Ù

dü÷Ô #dæq ñ|üHê´kÕ\T ‘·sê«‹ ø±\+˝À yê´kÕ\T>± |üÁ‹ø£ À¢

n#·Ãj·÷´sTT. n˝≤π> Ä+Á<ÛäeTVü‰düuÛÑ yêfiófl Á|ü‹ jT≤ 1930

qT+∫ ìs¡«Væ≤+∫q düuÛÑ\≈£î uÛ≤>∑ ¬s&ç¶ es¡à ‘·|üŒìdü]>± Vü‰»s¡jT´

yês¡T. Äj·÷ düuÛÑ À¢ Äj·Tq #dæq Á|üdü+>±\T ≈£L&Ü Ä ø±\+˝À

|üÁ‹ø£ À¢ n#·Ãj·÷´sTT. KeTà+ düuÛÑ≈£î ‘êqT yÓfifl Òø£ b˛sTTq|üŒÏø°

‘·q ñ|üHê´kÕìï sêdæ |ü+|æ+#·&É+‘√ nø£ÿ&É #·<äe&É+ »]–+~.

Çy >±≈£î+&Ü dü+<äsê“¤qTkÕs¡+>± $$<ä $wüj·÷\ô|’ uÛ≤>∑ ¬s&ç¶

es¡à <ë<ë|ü⁄ 1911 HêÏ qT+∫ $$<Ûä |üÁ‹ø£\≈£î yê´kÕ\T sêùd

yês¡T. n˝≤ Äj·Tq sêdæq yÓTT<äÏ yê´dü+ Ä+Á<Ûä|üÁ‹ø£ ñ>±~

dü+∫ø£ À 1911˝À n#·ÃsTT+~.

MÏ‘√ bÕ≥T>± yÓTT‘·Ô+ ‘Ó\T>∑T˝ÀH˚ yÓTT≥ºyÓTT<äÏkÕ

]>± ø£<∏ä\T sêdæq <ä[‘·T&ÉT uÛ≤>∑ ¬s&ç¶ es¡à. e÷~>∑\ yÓÏº #êøÏ]

J$‘ê\ |ü≥¢ #·*+∫ ªnC≤„‘·yêdæµ nH ù|]≥ 1931˝ÀH ªyÓÏº

e÷~>∑µ nH˚ ø£<∏äqT uÛ≤>∑ ¬s&ç¶ es¡à sêdæ+&ÉT. MÏ‘√ bÕ≥T>± >∑D

|ü‹ ‘·‘·«+ nH ôdf…Æ]ø£ Ÿ HêÏø£qT ≈£L&Ü áj·Tq sêdæ+&ÉT.

ìC≤ìøÏ uÛ≤>∑ ¬s&ç¶ es¡à s¡#·q\T #ê˝≤ es¡≈£î n\uÛÑ +>±

ñHêïsTT. uÛ≤>∑ ¬s&ç¶ es¡à ‘·q ù|s¡T, ôV’≤<äsêu≤<é ù|s¡÷ ¬s+&É÷

e#Ã $<Ûä+>± @sêŒ≥T #dæq ªuÛ≤>∑ q>∑sYµ |üÁ‹ø£ Á|ü‘·T\T Hê\T¬>’<äT

dü+∫ø£\T $T+∫ Ç|ü&ÉT n+<äTu≤≥T˝À Òe⁄. ìC≤ìøÏ á uÛ≤>∑

q>∑sY Á|ü‘·T\ìï+Ï Ä+Á<Ûë ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q ≈£îdüTeT <Ûäs¡àqï≈£î

Ç∫Ãq≥T¢ á yê´düø£s¡Ô‘√ >∑‘·+˝À >ö‘·yéT >±s¡T #ÓbÕŒs¡T. nsTT‘˚

Ä Á|ü‘·T\˙ï n–ï Á|üe÷<ä+˝À ø±*b˛sTT ñ+&Ée#·ÃH nqTe÷

Hêìï ≈£L&Ü Äj·Tq e´ø£Ô+ CÒdæ+&ÉT. uÛ≤>∑ q>∑sY, Ä~Væ≤+<ä÷ |ü

Á‹ø± Á|ü‘·T\T <=]øÏq≥¢sTT‘˚ uÛ≤>∑ ¬s&ç¶ es¡à s¡#·q\ô|’ eT]+‘·

˝À‘·T>± |ü]o\q #j·T&ÜìøÏ M\e⁄‘·T+~. Ç|üŒÏπø ñkÕàìj·÷

$X«$<ë´\j·T+ qT+∫ uÛ≤>∑ ¬s&ç¶ es¡à MT<ä ø£ m+|òæ Ÿ |ü]XÀ<Ûäq

»]–+~. ìC≤ìøÏ Hê\T¬>’<äT |æôV≤#Y&û\T #j·T>∑*–q+‘· düe÷

#ês¡+, ñqï‹ ñqï e´øÏÔ uÛ≤>∑ ¬s&ç¶ es¡à. ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+˝ÀHÓ’Hê

Á|ü‘˚ ø£ ÁX¯<ä∆ ô|Ïº Äj·Tq s¡#·q\ìï+Ï yÓ\T>∑T˝ÀøÏ ‘Ó#˚Ã+<äT≈£î

Á|üuÛÑT‘·«+ ø£èwæ #˚ùdÔ u≤>∑T+≥T+~. n˝≤π> uÛ≤>∑ ¬s&ç¶ es¡à $Á>∑Vü≤+

ôV’≤<äsêu≤<é Àì Ä~Væ≤+<ä÷ bÕsƒ¡XÊ\˝À ãdtºôd’CŸ~ @sêŒ≥T #dæ+

Á&ÉT. nsTT‘ Äj·Tq ì\TyÓ‘·TÔ $Á>∑Vü‰ìï ôV’≤<äsêu≤<é À @sêŒ≥T

#dæ ìyê[ n]Œ+#ê*.

` dü+–XËÏº lìyêd t

bò Hé: 98492 20321

yÓTsTT˝Ÿ:[email protected] <ä

‘Ó\T>∑T˝ÀøÏ nqTe~+#·ã&çq Væ≤+B s¡#·q ªª‘Ó\+>±D Ä+<√fiq

` >±+BÛ yê<ä+ |ü⁄qsYkÕú|üqµµ |ü⁄düÔø£+, Væ≤+B, ‘Ó\T>∑T Á|ü‘·T\qT

eTTK´eT+Á‹ ¬ø.#·+Á<äX‚KsYsêe⁄≈£î ãVüQø£]düTÔqï |ü⁄düÔø£

s¡#·sTT‘· sê+Jdæ+Vü≤ ñ<äj·THé. eè‹ÔØ‘ê´ »s¡ï*düTº nsTTq

u…Hês¡dt yêdæ ñ<äj·THé ‘Ó\+>±D

ñ<ä eT düeTj·T+˝À Væ≤+B $T˝≤|t ~q|üÁ‹ø£≈£î ôV’≤<äsêu≤<é

qT+∫ N|òt m&ç≥sY>± |üì#XÊs¡T.

‘Ó\+>±D Ä+<√fiq ` >±+BÛ yê<ä+ |ü⁄qsYkÕú|üq

Ä+Á<ÛäeTVü‰düuÛÑ yêfiófl Á|ü‹ jT≤ 1930 qT+∫ ìs¡«Væ≤+∫q

düuÛÑ\≈£î uÛ≤>∑ ¬s&ç¶ es¡à ‘·|üŒìdü]>± Vü‰»s¡j˚T´ yês¡T. Äj·÷

düuÛÑ À¢ Äj·Tq #dæq Á|üdü+>±\T ≈£L&Ü Ä ø±\+˝À |üÁ‹ø£ À¢

n#·Ãj·÷´sTT. KeTà+ düuÛÑ≈£î ‘êqT yÓfi¯fl˝Òø£ b˛sTTq|üŒÏø°

‘·q ñ|üHê´kÕìï sêdæ |ü+|æ+#·&É+‘√ nø£ÿ&É #·<äe&É+ »]–+~.

yT `2016 51

<äø£ÿHé dæìe÷

1896 ˝ÀH ôV’≤<äsêu≤<é À eT÷ø°\ Á|ü<äs¡Ùq1889˝À <∏ëeTdt Ä˝≤Œ m&çdüHé ¬øHÓÀk˛ÿ|ü⁄ ø£qT>=q&É+‘√

á dæìe÷ ø£fi |ü⁄Ïº+~. ‘=\T‘· ˇø£ ìeTTwü+, ¬s+&ÉT ìeTTcÕ\T

‘·sê«‘· nsTT<äT ìeTTcÕ\ e´e~Û es¡≈£î q&ç#˚ ∫qï eT÷ø°

dæìe÷\T ‘·j·÷¬s’q$. Ç≥¢+Ï dæìe÷\qT eTT+<äT>± Ç+&çj·÷≈£î

‘Ó∫Ãq yês¡T \÷$Tj·TsY Áã<äsY‡. Ms¡T 1896˝À u§+u≤sTT˝Àì

yê≥‡Hé ôVA≥ Ÿ À ª~ d” u≤‘Yµ, ª~ n¬s’e Ÿ Ä|òt Áf…ÆHéµ e+Ï ∫qï

dæì e÷\qT Á|ü<ä]Ù+∫ uÛ≤s¡rj·TT\≈£î dæìe÷\qT |ü]#·j·T+

#XÊs¡T. MÏ Áù|s¡D‘√ 1913˝À <ë<ë kÕôV≤uŸ bòÕ Òÿ ‘=* uÛ≤s¡rj·T

ø£<∏ë ∫Á‘·+ ªsêC≤ Vü≤]X¯Ã+Á<äµ rXÊs¡T. Bìø£Hêï

eTT+< ìC≤+ ùdºŸ À ‘Ó\+>±D dæìe÷ #·]Á‘·≈£î

;C≤˝≤|üq »]–q $wüj·T+ #ê˝≤ eT+~øÏ ‘Ó*j·T<äT.

‘Ó\+>±D dæìe÷ @$TÏ? ‘Ó\+>±D˝À dæìe÷

mø£ÿ&ç~? ‘Ó\+>±D˝À dæìe÷ yêfiË¢es¡THêïs¡T? e+Ï

Á|üXï\T |ü]ÁXeT˝À $»j·T $Vü‰s¡+ #dæq$. Ç|üŒÏ

<ëø± ôV’≤<äsêu≤<é À »]–q dæìe÷\ dü+>∑‘·T\T

$eø£å‘√ ≈£L&ç ‘Ó\T>∑T dæìe÷ #·]Á‘·˝À ˇø£ ñ

|üo]¸ø£>± ù|s=ÿqã&çq$. ø±˙ ‘Ó\+>±D dæìe÷≈£î

uÛ≤s¡rj·T dæìe÷‘√ u≤≥T düe÷+‘·s¡ #·]Á‘· ñqï~.

1908˝À ôV’≤<äsêu≤<äT˝À eT÷dæq~øÏ ô|<ä›

m‘·TÔq es¡<ä\T e∫Ã »qqwüº+,ÄdæÔqwüº+ uÛ≤Ø>± »]–+~. á es¡

<ä\ <äèXÊ´\qT ∫Árø£]+#·&ÜìøÏ Äs¡e ìC≤+ eTVü≤ã÷uŸn© ø£\

ø£‘êÔ≈£î #Ó+~q C….m|òt.eT<äHé ãè+<ëìï s¡|æŒ+∫ dæ ¬øyÓTsê\‘√

es¡<ä <äèXÊ´\qT wüOŸ #sTT+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· á <äèXÊ´\qT

Á|ü»\ ø√dü+ Á|ü<ä]Ù+#ês¡T ≈£L&Ü. B+‘√ ìC≤+ ùdºŸ À 1908øÏ

eTT+< dæìe÷\ >∑T ]+∫q |ü]#·j·T+ ñ+<äì s¡TEee⁄‘·Tqï~.

Ò≈£î+fÒ ìC≤+ C….m|òt.eT<äHéì |æ*∫ ∫Árø£s¡D »]|æ+∫ e⁄+&

yê&ÉT ø±<äT. ø£∫Ã‘·+>± ôV’≤<äsêu≤<äT˝À 1908øÏ eTT+< |òæ*+

Ád”ÿì+>¥‡ »]–q$. Ç~ ø±<äq Òì dü‘· +. 1908˝ÀH u≤ã÷ |æ.mdt

nH ˇø±j·Tq ‘Ó\+>±D n+‘·≤ ‹]– ªÇ+|”]j·T Ÿ ãjÓ÷k˛ÿ|t

ø£+ô|˙µ ù|s¡Tq eT÷ø° dæìe÷\T Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. áj·Tq 1935˝À

‘·j·÷¬s’q ªÁoø£èwüº ‘·T˝≤uÛ≤s¡+µ˝À ø£èwüßí&ÉT>± qÏ+∫q mdt.C…’dæ+>¥øÏ

‘·+Á&ç. á u≤ã÷ |æ.mdt. mø£ÿ&çyê&√ ‘˝≤*‡ ñ+~. B+‘√ 1908øÏ

eTT+< ‘Ó\+>±D dæìe÷ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq<äì s¡÷&Ûû ne⁄‘·Tqï~. n

< ‘Ó\T>∑T dæìe÷ |æ‘êeT VüQ&ÉT>± #Ó|ü≈£îqã&ÉT‘·Tqï s¡|òüTT|ü‹

yÓ+ø£j·T´ 1909˝À dæìe÷ Á|ü<äs¡Ùq yÓTT<ä\T ô|Ïºq $wüj·T+ Ç

ø£ÿ&É >∑eTHês¡Ω+.

b˛‘, Ç°e\ 2010˝À \+&ÉHé ùdCŸ |ü_¢πøwüHé‡ yês¡T Á|ü

#·T]+∫q ªãjÓ÷k˛ÿ|tµ nH Á>∑+<∏ä+˝À ôV’≤<äsêu≤<äT˝Àì eT÷ø°\

HêÏ ø=ìï #ê]Á‘·ø£ yêdüÔyê\T yÓ\T>∑T˝ÀøÏ e∫Ãq$. Çe˙ï ≈£L&Ü

1908øÏ eTT+< ôV’≤<äsêu≤<äT˝À Ád”ÿì+>¥‡ »]–q≥T¢ s¡TEe⁄ |üs¡T

düTÔqï$. 1896 ôdô|º+ãsY yÓTT<äÏ yês¡+˝ÀH dæøÏ+Á<ëu≤<äT qT+&ç

∫qï dæìe÷\ (eT÷ø°\T)‘√ ≈£L&çq |”|t ôVA Ÿ c˛dt eTÁ<ëdüT

yÓ[¢q≥T¢>± d”ºô|òHé |ü⁄≤ï+ VüA´dt sêXÊs¡T.1897 Ä>∑düTº À d”ºyÓHédüHé

nH $<o eT÷ø° ∫Á‘ê\ Á|ü<äs¡Ù≈£î&ÉT <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<XeT+‘·≤

|üs¡ Ïdü÷Ô ôV’≤<äsêu≤<é »+≥q>∑sê˝À¢ Á|ü<äs¡Ùq\T Ç∫Ãq≥T¢ when

film came to madras nH n<Ûë´j·T+˝À sêXÊs¡T. ô|’ $wüj·÷\˙ï

1896 ôdô|º+ãsY 2, 1897, Ä>∑düTº 31 HêÏ eTÁ<ëdüT yÓTsTT Ÿ

~q|üÁ‹ø£ À ]b˛s¡Tº nsTTq$. á d”ºyÓHédüHé ôV’≤<äsêu≤<äT˝À <Ûäq

e+‘·T\ ≈£î≥T+u≤\ yê]øÏ Áô|’y≥T>± ≈£L&Ü Ä s√E˝À¢ dæìe÷

Á|ü<äs¡Ùq\T ydæ #·÷bÕ&ÉT. Ç$ ôV’≤<äsêu≤<äT˝À eT÷ø°\ #·]Á‘·≈£î

ã\yÓTÆq kÕøå±´<Ûë sê\T. B+‘√ 120 @fifl øÏ+<äH

‘Ó\+>±D˝À dæìe÷ ñ+<äH~ s¡TEee⁄‘·Tqï~.

@&Ée ìC≤+ (1911) bÕ\q≈£î e∫Ãq ‘·s¡T

yê‘· ≈£L&Ü dæìe÷ |ü≥¢ ‘·eT Ä<äs¡DqT Á|üø£Ïdü÷Ô

e#êÃs¡T. 1920˝ÀH ôd\øº ≤ø°dt ø£Ïº+#êsêj·Tq.

Ç< dü+e‘·‡s¡+ ;&é õ˝≤¢ |üsYuÛÑ ˝À düsê›sYU≤Hé

ª<äø£ÿHé dæìe÷µ nH ~∏jT≥sYì ì]à+#ês¡T. ø±>±

yÓTTqïÏ <ëø± ‘Ó\T>∑T Hê≥ ì]à+∫q ‘=*

~∏jT≥sY>± $»j·Tyê&É À ªe÷s¡T‹µì #Ó|ü≈£îHêï

n~ 1921 nø√ºãsY À yÓTT<ä …’+~. B+‘√ ~∏jT≥s¡¢

ìsêàD+˝À ≈£L&Ü ‘Ó\+>±DH˚ eTT+<äTqï<äì

‘*b˛sTT+~. dæì e÷\ Á|ü<äs¡Ùq s¡+>∑+˝À uÛ≤s¡‘·<X+˝À mø£ÿ&Ü

»s¡>∑ì Á|üÁøÏj·T ôV’≤<äsêu≤<äT˝À »]–+~. n< eTVü≤eT÷<é$Tj·÷

dæìe÷ ã+&ç. á Á|üÁøÏj·TqT |”|t ôVA Ÿ c˛\≈£î ø=qkÕ–+|ü⁄>±

#Ó|ü⁄Œ ø√e#·TÃ.

1921˝À eTÁ<ëdüT˝À ‘·j·÷¬s’q ;Ûwüà|üÁ‹»„ ‘Ó\T>∑Tyês¡T rdæq

‘=* eT÷ø° n+≥THêï n~ ns¡e<X+˝À ‘·j·÷¬s’q ‘Ó\T>∑T yê]

‘=* eT÷ø°. nsTT‘ ‘Ó\T>∑T H\ (Ä+Á<Ûä)˝À ‘=*kÕ]>± ø±øÏHê&É À

dæ.|ü⁄\¢j·T´ 1925˝À uÛÑø£Ô e÷s¡ÿ+&j·T eT÷ø° rXÊs¡T. eT÷ø°\

ø±\+˝À eTÁ<ëdüT qT+&ç Çø£ÿ&çøÏ e∫Ã eT÷ø°\T rdæq≥T¢ >±˙,

Çø£ÿ&ç yês¡T nø£ÿ&çøÏ yÓ[¢q≥T¢ >±˙ mø£ÿ&Ü ]ø±s¡T¶ ø± Ò<äT. Çø£ÿ&É

@s¡Œ&çq ìsêàD dü+düú\˙ï ôV’≤<äsêu≤<äT≈£î #Ó+~q≥T¢ ª<äø£ÿqTµ nì

sêdüT≈£îqï$. ø£qTø£ eT÷ø°\ #·]Á‘·˝À ôV’≤<äsêu≤<äT˝À »]–q

eT÷ø°\ ∫Á‘· ìsêàD+ >∑T]+∫q $esê\qT ‘Ó\+>±D dæ #·]Á‘·≈£î

‘=* s√E\T>± #·÷&Ü*. ø±ì eTÁ<ëdüT‘√ eTT&çô|≥ºsê<äT. m+<äT

ø£+fÒ eTÁ<ëdüT ø£Hêï eT÷ø°\ ø±\+˝À ôV’≤<äsêu≤<äT eTT+<äT+~

ø£qTø£. ns¡e <X+˝À ‘Ó\T>∑T dæìe÷\T rdæq< ‘Ó\T>∑T dæìe÷

#·]Á‘· nsTT‘, ôV’≤<äsêu≤<é À ‘·j·÷¬s’q dæìe÷\~ ‘Ó\+>±D

dæìe÷ #·]Á‘· ne⁄‘·T+~. Ç~ ‘·q<Ó’q dü«+‘· ndæÔ‘·«+‘√ $_Ûqï

Ø‹˝À kÕ–+~.

- ôV≤#Y.s¡y˚Twtu≤ãT,

yÓTTu…’ Ÿ: 94409 25814

yÓTsTT Ÿ: [email protected]<ä

52 yT `2016

düMTø£å

eTq dü+‘√cÕìï #Ó|üø√yê*, u≤<Ûä*ï ~>∑$T+>∑Tø√yê*.

ªC…’\T ˝À|ü\µ ø£<∏ä\T ` nqTo\qJ$‘êìï ñ<ä eTeTj·T+>±, Ä˝À#·qqT #Ó’‘·qé+‘·+>±

eT\#·T≈£îì ‘Ó\+>±D düe÷»+˝À dü÷Œ¤]Ô ì+ù|+<äT≈£î nVü≤ ]ïX\T

‘·|æ+∫b˛sTTq ‘Ó\+>±D yÓ’‘ê[≈£î&ÉT eÏºø√≥ Äfi≤«s¡T kÕ«$T.

ñ<ä eT ø±s¡ ø£s¡Ô>±, düè»Hê‘·àø£ s¡#·sTT‘·>±, Ä<äsêÙìø°, Ä#·s¡D≈£î

eT<Ûä düeTq«j·÷ìï kÕ~Û+∫q ÁøÏj·÷o*. s¡#·q≈£î ˝ÖøÏø£ eé

Vü‰sê\≈£î eT<Ûä nuÛÒ<ä J$‘êìï >∑&ç|æq kÕs¡úø£

Jeq •\Œø±s¡T&ÉT. ‘Ó\+>±D düe÷C≤ìπø ø±<äT

$\Te\T ø√˝ÀŒ‘·Tqï ñ<ä eT Á|ü|ü+#êìøÏ ~XÊìπs›

X+ #dæq <ës¡Ùì≈£î&ÉT. düe÷»+˝Àì Á|ü‹ eTìwæ

‘√ nqTã+<Ûëìï Ä•+∫q kÕe÷õø£ ∫+‘·Hêo\

s¡ #·sTT‘· ø£qTπø Äfi≤«s¡TkÕ«$T ªC…’\T˝À|ü\µ ø£<∏ä

\qT s¡∫+#·>∑*>±&ÉT.

eÏºø√≥ Äfi≤«s¡TkÕ«$T J$‘êìï C…’\T

˝À |ü\, C…’\T ã j·T≥ nì ¬s+&ÉT$<Ûë\T>±

$uÛÑõ+∫ #·÷&Ée#·TÃ. q\u…’ Äπs+&ÉT¢ J$+∫q

Äfi≤«s¡T kÕ« $T Äs¡T dü+e‘·‡sê\≈£î ô|’>± C…’\T

•ø£åqT nqTuÛÑ $+#ê&ÉT. 1942 øÏ«Ÿ Ç+&çj·÷

ñ<ä eT+˝À bÕ˝§Z qï+<äT≈£î eTTw”sêu≤<é C…’\T˝À

ˇø£ dü+e‘·‡s¡+, ôV’≤<äsêu≤<é Á|ü»\ πswüHé ø£cÕº\ô|’

Á|üuÛÑT‘·« e´‹πsø£ ø£s¡|üÁ‘·+ rdæq+<äT≈£î yês¡+ s√E\T, ìC≤+

Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ bÕ\Hê |üs¡yÓTÆq &çe÷+&É¢ ø√dü+ »]–q Á|üC≤ ñ

<ä e÷ìøÏ Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+∫q+<äT≈£î ◊<+&ÉT¢ C…’\T J$‘êìï

>∑&çbÕ&ÉT. ôV’≤<äsêu≤<é, dæøÏ+Á<ëu≤<é, dü+>±¬s&ç¶, es¡+>∑ Ÿ, >∑T\“sêZ,

ìC≤e÷u≤<é C…’fifl˝À Äfi≤«s¡T kÕ«$T ñHêïs¡T. C…’\T J$‘·+˝À

Äfi≤«s¡TkÕ«$TøÏ m+<äs√ ñ<ä eTø±s¡T\‘√, $_Ûqï esêZ\ yê]‘√

|ü]#·j·T+ ø£*–+~. yê] J$‘· H˚|ü<∏ë´\qT düìïVæ≤‘·+>±

>∑eTì+#·&É+e\¢ nH˚ø£ $wüj·÷ \ô|’ $düÔè‘· ne>±Vü≤q

bı+<ä&ÜìøÏ neø±X+ ø£*–+~. Ä $\T yÓ’q neø±XÊ\ qT+∫

$_Ûqï esêZ\ Jeq |ü]D≤e÷\qT, yÓ’$<Ûä eTj·T eTqdüÔ‘ê«\qT

ˇø£ #ê]Á‘ê‘·àø£, kÕe÷õø£ yêdüÔ$ø£‘·qT ªC…’\T ˝À|ü\µ ø£<∏ä\T>±

&Ü≈£îýÓT+Ÿ #j·T>∑*>±&ÉT. Äfi≤«s¡TkÕ«$T C…’\T J$‘êìï ≈£L&Ü

‘·q n_Ûs¡T∫øÏ, <äèø£Œ<∏ëìøÏ nqT>∑TD+>± eT\#·T≈£îHêï&ÉT. Äfi≤«s¡T

kÕ«$T ãj·TÏ Á|ü|ü+#·+˝À @$<Ûä+>±HÓ’‘ eéVü≤]+#ês√ C…’\T

˝À|ü\ ≈£L&Ü <ëìøÏ _Ûqï+>± J$+#· Ò<äT. Äfi≤«s¡TkÕ«$T 1941

˝À s¡#·Hê yê´dü+>±ìï Äs¡+_Û+∫q≥T¢>± ‘Ó\TdüTÔHêï 1952˝À

e∫Ãq ªC…’\T ˝À|ü\µ ø£<∏ëdü+|ü⁄Ï ‘=* |ü⁄düÔø£+ qT+&˚ yê]

Á|üuÛ≤e|üP]‘· düè»Hê‘·àø£ s¡#·q\T ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´ j·Tì

#Ó|üŒe#·TÃ. ‘Ó\+>±D kÕj·TT<Ûäb˛sê≥ $s¡eTD ‘·sê«‘· 1951

˝À C…’\T qT+&ç $&ÉT<ä\sTTq Äfi≤«s¡TkÕ«$TøÏ ø£eT÷´ìdüTº bÕØº

sê»ø°j·÷\ô|’ @<√ yÓ’eTTK´+ ø£*– sêJHêe÷ #XÊ&ÉT. Ä $<Ûä+>±

<Ó’q+~q ø±s¡´Áø£e÷\ uÛ≤s¡+ ‘·>∑Z&É+ e\q, ø±\|üs¡yÓTÆq

yÓdüT\Tu≤≥T e\¢H Äfi≤«s¡TkÕ«$T qT+&ç nHø£ s¡#·q\T e#êÃj·Tì

ns¡úeTe⁄‘·T+~. Ä es¡dü À e∫Ãq ‘=*|ü⁄düÔø£+

ªC…’\T ˝À|ü\µ. Ä fi≤«s¡T kÕ«$T, kÕe÷õø£

ne>±Vü≤q≈£î, ÁbÕ|ü+∫ø£ |ü]D≤e÷\ $X‚¢wüD≈£î,

e÷qMj·T uÛ≤eq\≈£î y˚~ø£>± ì\ã&ç á

ø£<∏ëdü+|ü⁄Ï nHø£ $wüj·÷\ qT #·]Ã+∫+~.

ªC…’\T À|ü\µ dü+|ü⁄Ï À Äs¡T ø£<∏ä\THêï

sTT. á Äs¡T ø£<∏ä\T nuÛÑ÷‘· ø£\Œq\T ø±e⁄. s¡

#·sTT‘·\T #·T≥÷º ñqï Á|ü|ü+#·+ qT+&ç ø£<∏ë

edüTÔe⁄\qT d”«ø£]+∫q≥T¢>±H C…’\T ˝À|ü\ ‘·q

#·T≥÷º ‹s¡T>±&ÉT‘·Tqï ‘·q ‘√Ï U…’B\ <äj·T˙j·T

J$‘·>±<∏ä\qT edüTÔe⁄>± rdüT≈£îHêï&ÉT Äfi≤«s¡T

kÕ«$T. U…’B\ ì»J$‘· dü+|òüT≥q\ Ä<Ûës¡+>±

n\T¢≈£îqï ø£<∏ä*$. C…’\T˝Àì U…’B\ MT<ä ñ+&

e´‹πsø£ Ä˝À#·q\T, nqTe÷Hê\qT ‘=\–dü÷Ô

yê]|ü≥¢ kÕqTuÛÑ÷‹ì ø£*–+# ø£<∏ä\T Ç$. u≤Vü≤´ Á|ü|ü+#·+˝À

e⁄+&˚ ø£cÕº\T, y˚<äq\T, b˛sê≤\T, n_ÛÁbÕj·T uÛÒ <ë\T,

$XÊ«kÕ\T C…’\T˝À|ü\ ≈£L&Ü m<äTs¡e⁄‘êj·Tì ‘Ó\T|ü⁄‘êsTT á

ø£<∏ä\T. á ø£<∏ëdü+|ü⁄Ï yÓTT<äÏ ù|J˝À ø£ì|æ+#˚ HÓÁVüA e÷

≥˝À¢ ˇø£ dü‘· + Ä$wüÿè‘·eTÚ‘·T+~. ªªìC≤ìøÏ eTq<˚X¯+ C…’fi¯fl˝À

•ø£å nqTuÛÑ$düTÔqï yê]˝À q÷ÏøÏ 85 eT+~ Hs¡Á|üeè‹Ô >∑\yês¡T

ø±<äT. ‘·øÏÿq 15 eT+~ ≈£L&Ü dü«uÛ≤e‘·: Hs¡ø±+Á&ÉT ø±s¡T. |ü]dæú

‘·T Ò yê]Hê $<Ûä+>± #XÊsTTµµ. Äfi≤«s¡TkÕ«$T HÓÁVüA e÷≥*ï

Á|ü‘´ø£+>± Á|ükÕÔ$+#·&É+˝À nHø£ n+‘·sêsêú\T <ë– ñHêïsTT.

<X+˝Àì #·≥º Hê´j·Teédüú\T me]øÏ nqT≈£L\+>± q&ÉTdüTÔHêï

j·TH nqTe÷q+ yÓTT\¬ø‘·TÔ‘·T+~. •øå±ø±\+˝À U…’B\ Hs¡Á|üeè‹Ô

˝À C…’fiófl e÷s¡TŒqT rdüT≈£îedüTÔHêïj·÷ nH dü+<Vü≤+ m<äTs¡e⁄‘·T+

~. HÓ’‹ø£o\Ts¡qT ≈£L&Ü Hs¡düTú\T>± e÷πsÃ |ü]dæú‘·T*ï mes¡T düè

wæºdüTÔHêïs¡H eTÚ*ø£yÓTÆq Á|üXïqT dü+~ÛdüTÔ+~. á nqTe÷q+,

dü+<Vü≤+, Á|üXï\H Äfi≤«s¡TkÕ«$T C…’\T˝À|ü\ ø£<∏ä\T>± $ì|æ+#ê

&ÉT.

ªC…’\T˝À|ü\µ˝Àì yÓTT<äÏø£<∏ä ª|ü]¬>µ. ˇø£ U…’B @&ÉTŒ‘√

yÓTT<ä\e⁄‘·T+B ø£<∏ä. ‘êeTT ñ<√´>∑ø±\+˝À C…’fifl˝À #dæq <Ís¡®

yT `2016 53

düMTø£å

eTq+ ø√s¡T≈£îqï <ëìï ‘·«s¡>± qeTTà‘ê+.

Hê´\qT |òüTqø±sê´\T>±, U…’B\qT Á≈£Ls¡+>± nD∫y˚dæq |ü<ä∆

‘·T\qT neT÷\´ nqTuÛÑyê\T>± #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥Tqï »yêq¢≈£î $qã

&É≈£î+&Ü <äT:U≤ìï Ä|ü⁄≈£îHêï Ä|ü⁄ø√ Òø£b˛‘·Tqï U…’B eT\¢j·T´ @

&ÉTŒ n~. ªÇ~ CÒ\T, @&É«≤ìøÏ ≈£L&Ü kÕ«‘·+Á‘· eTT Òìµ |ü]dæú‹ì

e]ídüTÔ+~. ø£<∏ä Àì dü+|òüT≥q*ï #·÷ùdÔ eT\¢j·T´ @&ÉTŒ m+<äTø√

ns¡úeTe⁄‘·T+~.

U…’B eT\¢j·T´ e+‘·T e÷~>∑. ‘·*¢ ∫qï|ü⁄Œ&˚ ≈£L‘·T]ï ø£

ì Á|üdü÷‹ s√>∑+˝À eTs¡DÏ+∫+~. ‘·+Á&ç ø£+&É\T ø£]–+∫ bı

≥º\T ì+ù| Á|üj·T‘·ï+ #kÕ&ÉT. ∫es¡≈£î eTTdü*‘·q+˝À eT+#·+

|ü≤º&ÉT. ‘·+Á&ç uÒ>±]|üì eT\¢j·T´ yÓT&Éã&É¶~. #Ó …¢* ô|+&ç¢ u≤<Ûä ‘·,

‘·+Á&ç ∫øÏ‘·‡, ≈£î≥T+ã b˛wüD uÛ≤s¡+‘√ eT\¢j·T´ ã‘·T≈£î b˛s¡T

yÓTT<ä …’+~. uÒ>±] |üì ‘·sê«‘· yπs ≈£L* Òø£ ~qeT+‘ê bı≥º

e÷&ÉTÃ≈£îH˚ |ü]dæú‹. ˇø£s√Eq ‘·+Á&ç Äs√>∑ + ø°åDÏ+∫ Á|üe÷<ä

dæú‹˝ÀøÏ yÓ[fl+~. #Ó …¢* @&ÉTŒ ø£yÓ’|ü⁄. ø£yÓ’|ü⁄ ø£&ÉT|ü⁄˝À¢ Äø£*.

eTs√yÓ’|ü⁄ m˝≤¬>’Hê á sêÁ‹øÏ ‹+&ç–+»\T dü+bÕ~+#ê\H |ü

≥Tº<ä\‘√ ãj·TÏøÏ yÓfi≤fl&ÉT. Á>±eT+ yÓ\T|ü\ bı˝≤˝À¢ e] ≈£î|üŒ\T

ù|]Ã ñHêïsTT. yêÏ CÀ*øÏb˛≈£î+&Ü eTTdæeTTdæ Nø£À¢ |ü]¬> ø£

Ás¡\qT @s¡T≈£îì ø£≥ºø£≥Tº≈£îì dü+‘√wü+>± Ç+ÏøÏ ãj·T\T<sê&ÉT.

<ë]˝À m<äT¬s’q ¬s’‘·T ‘·q bı\+˝Àì ≈£î|üŒ\qT+∫ Ä <Ûëq´+ ø£

≥º\qT <=+–*+#ê&Éì ø√|ü+‘√ b˛©dt |üfÒ\T≈£î |üÏºkÕÔ&ÉT. Ç$

|ü]¬>ø£≥º\ì ‘·q Bqdæú‹ì, ‘·+Á&ç >∑‹ì ‘Ó\T|ü⁄‘·÷ ã‹$T˝≤&ÉT

≈£îHêï mes¡÷ $ q Ò<äT. ‘·T<ä≈£î #Ó …¢*ï ã\e+‘·+>± |üø£ÿÁ>±e÷ìøÏ

e+‘·T≈£î |ü+|ü⁄‘ês¡T. ªs¡a≤eTTsêÁ‹y˚fi¯ _≈£îÿs¡T _≈£îÿs¡T eTqT≈£î+

≥÷ ~≈£îÿ\T #·÷dü÷Ô e+‘·T≈£î yÓ[flq #Ó …¢\T, Äø£*‘√, nHês√>∑ +

‘√ @ ~≈£Lÿ Òì eTTdü*‘·+Á&ç eT+#·+˝À, ‘·qT C…’ À¢... ∫e]øÏ

‘·+Á&ç eTs¡D+, bÕ&ÉT|ü&çq Ç\T¢, s¡T $&ç∫ mø£ÿ&çøÏ yÓ[fl+<√

‘Ó*j·Tì #Ó …¢\T... Ç~ eT\¢j·T´ @&ÉTŒ yÓqT≈£îqï $cÕ<ä>±<∏ä. ø£

<∏ä eTT–dæHê eT\¢j·T´ @&ÉTŒe÷Á‘·+ ©\>± $ìŒdü÷ÔH ñ+≥T+~.

ª|ü]¬>µ ø£<∏ä À ÁXeT<√|æ&ç, ÁXÊ$Tø£ kÂ+<äs¡ +, uÛÑ÷kÕ«eTT

\ ˝ÀuÛÑ+, b˛©düT |üfÒ+&É¢ E\T+, Ä&ÜeT>± ‘&Ü Ò≈£î+&Ü #

sTT+#·T≈£îH yÓÏº#êøÏ] n+XÊ\ìï düŒè•+#·ã&çHêsTT. s√»+‘ê

bı˝≤˝À¢ |üì#dæHê nqT≈£îqï+‘· ≈£L© Çe«ì uÛÑ÷kÕ«$Tì ≈£L©

\T _#·Ã|ü⁄ –+»\¬ø’ ÁbÕ<Ûj·T|ü&˚ düìïy˚X¯+ ø£~*düTÔ+~. bı˝≤˝À¢

∫qï∫qï >∑T≥º\T>± ù|]Ã ñqï e]≈£î|üŒ\qT, ‘·q #·+ø£ Àì |ü]¬>

ø£≥º‘√ b˛\TÃ≈£î+≥÷ eT\¢j·T´ ªªn$ m+‘· ô|<ä›>± qTqï|üŒÏøÏ

á ø£≥º øÏ+~øÏ sêe⁄. |üìøÏsêì ≈£î|üŒ\T ≈£îø£ÿ>=&ÉT>∑T\Tµµ nqT≈£î+

≤&ÉT. ø£wüº|ü&ç dü+bÕ~+∫q |ü]¬> ø£≥º, @<Ó’Hê neT÷\´yÓTÆq<äqï

uÛ≤yêìï ù|<äyê&ç dü«uÛ≤yêìï $T[‘·+ #dæ #Ó|æŒq rs¡T s¡#·sTT‘·

HÓ’‹ø£ $\Te\≈£î Ç∫Ãq ÁbÕ<ÛëHê´ìï ‘Ó\T|ü⁄‘·T+~. n+‘· ù|<ä]

ø£+˝Àq÷, ìs¡“+<Ûä+˝Àq÷ s¡ø£Ôã+<Ûëìï ‘·\#·T≈£î+≥÷ ‘·|æ+∫b˛

sTTq eT\¢j·T´ Vü≤è<äj·T+ e]≈£î|üŒ\ø£Hêï ñqï‘·yÓTÆ+~. eT\¢j·T´

Vü≤è<äj·T+˝Àì <äT:K >±&ÛÉ‘·qT eTq˝À ø£*–+∫ U…’B\ yÓqTø£ e⁄

qï j·T<∏ësêúìï #·÷|ü⁄‘·÷ yê]ì @$<Ûä+>± ns¡ú+ #düTø√yê˝À ‘Ó

\T|ü⁄‘·T+~ |ü]¬> ø£<∏ä.

á dü+|ü⁄Ï À ªyÓT<ä&ÉT≈£î y˚T‘·µ ø£<∏ä #ê˝≤ düTìï‘·yÓTÆq

Væ≤+<ä÷, eTTdæ¢+ eT‘ê\ eT<Ûä >∑\ |òüTs¡DqT, nHÓ’ø£ ‘·qT yê<√

|üyê<ë*ï >∑T]+∫ #·]ÃdüTÔ+~. á ø£<∏ä Àì VüQ≈£î+dæ+>¥ Væ≤+

<ä÷eT‘êìøÏ, \r|òt eTTdæ¢+ eT‘êìøÏ ÁbÕ‹ì<∏ä + eVæ≤+# bÕÁ‘·\T.

M]<ä›] eT<Ûä »]π> eT‘·|üs¡yÓTÆq ø£$«+|ü⁄ #·s¡ \T, eT‘·|üP]‘· Ç

cÕºsTTcÕº\T, ìj·Te÷\T, yê<äq\T ø£<∏ä À Á|ü<Ûëq $wüj·T+. M]<ä›]

eT<Ûä düjÓ÷<Ûä HÓ\ø= ÒŒ˝≤ e÷≤¢&ÉT‘·T, eT‘· düVü≤Hêìï uÀ~Û+#˚

ø°\ø£bÕÁ‘· sê»ø°j·T U…’B yÓ÷Vü≤Héu≤ãT~. C…’\T˝À VüQ≈£î+dæ+>¥,

\r|òt yêfifl ÇcÕºqTkÕs¡+>± e´eVü≤]dü÷Ô, ‘·eT eT‘êìï ã\|ü]#

yê<äq\T #j·T&É+‘√ ø£<∏ä+‘ê q&ÉTdüTÔ+~. C…’\T yÓTT‘·Ô+ Ç+&çj·÷,

bÕøÏkÕÔHé\T>± Væ≤+<ä÷, eTTdæ¢+ eT‘ê\T>± $&çb˛sTT ø=≥Tºø√e&É+

‘√ ø£ j·TT<ä∆ yê‘êes¡D+ ø£<∏ä À ∫Á‹‘·yÓTÆ+~. Væ≤+<ä÷ eTTdæ¢+\

eT<Ûä uÛ≤yêyXÊ\T ô|]– b˛sTT eT‘·|òüTs¡D\T>± m˝≤ |ü]D≤eT+

#Ó+<äT‘êj·TH $wüj·÷ìï #ê˝≤ düVü≤»+>± #·÷|æ+#ê&ÉT Äfi≤«s¡T

kÕ«$T. n+‘· ∫qï C…’\T Á|ü|ü+#·+˝À ¬s+&ÉT eT‘ê\≈£î eT<Ûä $

<«cÕ\T m˝≤ |ü⁄&ÉT‘êjÓ÷, |üs¡düŒs¡+ yê~+#·T≈£îH e÷≥\T, $

uÛÒ~+#·T≈£îH eT‘· dü+Á|ü<ëj·÷\T ∫es¡≈£î m+‘·Ï rÁekÕúsTTøÏ

yÓfi‘êjÓ÷ düŒwüº+>±, yêdüÔ$ø£+>± düùV≤‘·Tø£+>± ìs¡÷|æ+∫q ø£<∏ä

yÓT<ä&ÉT≈£î yT‘·. HÏø° n˝≤+Ï düTìï‘·yÓTÆq |ü]dæú‘·T\T |ü⁄qsêeè‘·+

ø±e&É+ <äTs¡<äèwüº+. eT‘êìï <ëÏ eTqTwüß\T m<ä>∑ Òø£b˛‘·T Hêï

s¡q&ÜìøÏ ì<äs¡Ùq+. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì ˝ÖøÏø£yê<äT\≈£î, ˝ÖøÏø£ yê

<ëìøÏ Á|ürø£>± yÓ÷Vü≤Héu≤ãT bÕÁ‘·qT ì*bÕ&ÉT Äfi≤«s¡T kÕ«$T.

eTs√ e÷≥˝À #ÓbÕŒ\+fÒ $T˙ uÛ≤s¡‘·+ ˝≤+Ï ôV’≤<äsêu≤<é À

m˝≤ ÖøÏø£+>± J$+#ê˝À yÓ÷Vü≤Héu≤ãTqT XÊÁd”Ôj·T $eTs¡Ù≈£î&ç>±,

uÛÖ‹ø£yê~>± s¡#·sTT‘· eT*#ês¡T.

yÓ÷Vü≤Héu≤ãT sê»ø°j·T U…’B. #·Ts¡T≈£î|ü⁄Ïº+#˚ $eTs¡Ù\T,

yê<äq\T #˚kÕÔ&ÉT. Ä˝À∫+|üCÒùd ø°\ø£yÓTÆq Á|üX¯ï\T y˚dü÷Ô ¬s+&ÉT

eT‘ê\ eT<Ûä >∑\ $<«wü uÛ≤eC≤˝≤ìï m+&É>∑&É‘ê&ÉT. \r|òt, VüQ

≈£î+dæ+>¥\‘√ »]–q yê<äq˝À¢ì yêdüÔ$ø£‘·qT, ùV≤‘·Tã<ä∆‘·qT $

X‚¢wæ+#·e\dæq nedüs¡+ ñ+~. es¡Ôe÷q Á|ü|ü+#·+‘√ eTT&ç|ü&ç

q dü+øÏ¢wüº düeTdü \T á ø£<∏ä À #·]Ã+#·ã&Ü¶sTT.

U…’B eT\¢j·T´ e+‘·T e÷~>∑. ‘·*¢ ∫qï|ü⁄Œ&˚ ≈£L‘·T]ï ø£ì

Á|üdü÷‹ s√>∑+˝À eTs¡DÏ+∫+~. ‘·+Á&ç ø£+&É\T ø£]–+∫ bı

≥º\T ì+ù| Á|üj·T‘·ï+ #˚kÕ&ÉT. ∫es¡≈£î eTTdü*‘·q+˝À

eT+#·+ |ü≤º&ÉT. ‘·+Á&ç uÒ>±]|üì eT\¢j·T´ yÓT&Éã&É¶~. #Ó …¢*

ô|+&ç¢ u≤<Ûä´‘·, ‘·+Á&ç ∫øÏ‘·‡, ≈£î≥T+ã b˛wüD uÛ≤s¡+‘√

eT\¢j·T´ ã‘·T≈£î b˛s¡T yÓTT<ä …’+~.

54 yT `2016

düMTø£å

n+<äyÓTÆq <ëìï |ü≥Tº≈£î+≤+. nedüs¡|ü&˚<ëìï e<äT\T≈£î+≤+.

bòÕ´ø£ºØ˝À ≈£L©\≈£î, Ç+À¢ |üìyê+&É¢≈£î dü¬s’q J‘ê*e«

≈£î+&Ü, <ëq<Ûäsêà\T, nqï<ëHê\T #ùd <Ûäqe+‘·T\qT >∑T]+∫

yÓ÷Vü≤Héu≤ãT @eT+≤&√ $q+&ç. ªª<ëqeTT, <Ûäs¡àeTT, ø±s¡TD´

eTT ù|s¡ y˚\T Ks¡TÃô|Ïº e#˚Ã ø°]ÔÁ|ü‹wü\ eTTdüT>∑T˝À ø£wüºJe⁄\

HÓ‹Ôø=Ïº ø√≥¢s¡÷bÕj·T\T >∑&çkÕÔs¡T. n+fÒ yê+&û¢ $<Ûä+>± Ks¡TÃ

ô|fÒº &ÉãT“ yê+&É¢ $|üØ‘· ≤uÛ≤\ øÏ+<ä #˚‹yÓTÆ\‘√ düe÷qeTT.µµ

H˚Ïø° á düe÷»+˝À <ëq<Ûäsêà\ eTTdüT>∑T˝À ø√≥T¢ >∑&ç+#˚ bÕ

]ÁXÊ$Tø£ y˚‘·Ô\T, sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T ø£ì|ædü÷ÔH˚ e⁄Hêïs¡T. yê]

ø°]ÔÁ|ü‹wü\ eTTdüT>∑T yÓq≈£îqï s¡Vü≤dü eP´Vü‰ìï ÄHê& ã≥ºãj·T\T

#˚kÕ&ÉT s¡#·sTT‘·.

\r|òt Çs¡yÓ’ @fi¯fl C…’\T•ø£å nqTuÛÑ$düTÔqï ˇø£ Vü≤+‘·ø£ U…’

B. $T\Á° Áø£eT•ø£åD ìj·Te÷\T ñ\¢+|òæT+∫q+<äT≈£î ø√s¡Tº e÷

s¡ Ÿ $#ês¡D˝À eT÷&+&ÉT¢ •ø£åqT bı+~q ôd+Á° VüQ≈£î+ dæ+>¥.

yÓ÷Vü≤Héu≤ãT sê»ø°j·T U…’B. eTT>∑TZs¡÷ πø u≤s¡ø˘ À ñ+&É≥+

e\q nHø£ $wüj·÷\T e÷≤¢&ÉT≈£îH neø±X+ ñ+&~. VüQ≈£î+

dæ+>¥ eTTdæ¢+ eT‘· e´‹πsø£ $<ÛëHê\ô|’ yÓ÷Vü≤Héu≤ãT e÷≤¢&çq

e÷≥\T #ê˝≤ ˝À‘Ó’q$. ªªVüQ≈£î+dæ+>¥ ˙≈£î \r|òt≈£î @$TÏ uÛÒ

<ä+? Ç<ä›s¡÷ U…’B\T, Ç<ä›s¡÷ ;<äyê+&ÉT¢. ˙ Væ≤+<ä÷ eT‘·+ ì

qTï $<ëé+‘·Tì>±, ãT~∆eT+‘·Tì>± #dæ ìH=ïø£ Ä<äs¡Ù e÷qe⁄ì

>± #dæ+~ Ò<äT. n<$<Ûä+>± \r|òtqT n‘·ì eT‘·+ Á‘ê>∑TuÀ‘·T\

qT+&ç, sö&û\qT+&ç, ;<ä‘·q+ qT+&ç ys¡T#dæ ñ‘·ÔeT bÂs¡Tì>±

#j·TC≤\ Ò<äT. á s√E nìïÏøÏ Á|ü<Ûëq+ sê»ø°j·÷\T. bÕ\≈£î&ÉT

<äTsêàs¡TZ&Ü, Á|üC≤ùde≈£î&Ü nqï< Á|üXï. |ü]bÕ\Hê $<Ûëq+ e

\¢H Äj·÷<XÊ\ Á|ü»\ jÓTTø£ÿ Ä]úø£, kÕ+|òæTø£, HÓ’‹ø£ ø£≥Tºu≤fÒ¢s¡Œ

&ÉT‘·T+≤sTT. eTqeTT >∑‘· #·]Á‘·qT >∑eTìùdÔ Ä]úø£ |ü⁄Hê<äT\ô|’

|ü]D≤eT+ bı+<äT‘·Tqï Á|ü|ü+#· sê»ø°j·÷\‘√ eTq dü÷Á‘ê\T

m<äTs√ÿC≤\q≥T¢ ‘\T‘·T+~. eT‘·$<ÛäT\T ø±\eTT ‘√ø£ã≥Tºø=ì

|ü]dæú‘·T\ ø£qT>∑TD+>± ‘·eT ñìøÏì ÇeTT&ÉTÃ≈£îHêïsTTµµ. 1951˝À

Äfi≤«s¡TkÕ«$T #dæq |ü] o\Hê‘·àø£ $X‚¢wüD düeTø±©q uÛ≤s¡rj·T

düe÷»+ ˝Àì eTTKýÓTÆq eédüú\≈£î nqTdü+<Ûëì+#·Tø√e\dæq

nedüs¡+ ñ+~.

ì‘· + @<√ ø£ ÁbÕ+‘·+˝À eT‘· ñÁ~ø£Ô‘·\T #Ó\πs>∑T ‘·T

qï ø±\+ Ç~. eT‘·+ eTìwæì Ä<äs¡Ùe÷qe⁄ì>±, ñ‘·ÔeT bÂs¡Tì>±

e÷s¡Ã Òø£b˛‘·T+~. ô|’>± ne÷qMj·T <äTXÃs¡ \qT ¬s#·Ã>=fÒºXøÏÔ>±

eT‘êìï eTìwæ e÷s¡TÃø√e&É+ ˇø£ yÓ’|üØ‘· +.

Äfi≤«s¡TkÕ«$T eT‘êìøÏ, sê»ø°j·÷\≈£î >∑\ n$HêuÛ≤e

dü+ã+<Ûëìï ÄHê& ì•‘·+>± |üdæ>∑≥º>∑*>±s¡T. <X+˝À ø°\ø£yÓTÆq

eT‘·‘·‘·« sê»ø°j·T ø√D≤˝À¢ì $ø£è‘· bÕsêÙ«\qT düŒwüº+>± #·]Ã+

∫q ø=ìï ø£<∏ä À¢ á ø£<∏ä≈£î #ê]Á‘·ø£ ÁbÕ<Ûëq´+ ñ+~. ø±\<√wü+

|ü≥ºì ø£<∏ä Ç~. sê»ø°j·÷\T, bÕ\≈£î\ |ü]bÕ\Hê $<ÛëHê\T <

XÁ|ü»\qT m˝≤ Á|üuÛ≤$‘·+ #kÕÔjÓ÷ dü÷#·Hê‘·àø£+>± $e]düTÔ+~.

ã\yÓTÆq Ä]úø£dæú‹ <ë«sê Á|ü|ü+#· sê»ø°j·÷˝À¢ e∫Ãq |ü]D≤e÷

˝≤¢+Ï$ eTq $<ÛëHê\ dæú‹>∑‘·T\T nes√<Ûä+>± e÷s¡T‘êj·TH

|ü]o\q Ç+<äT˝À ø£ì|ædüTÔ+~. Ä]úø£ ø±s¡D≤\T sê»ø° j·÷\qT

Á|üuÛ≤$‘·+ #kÕÔj·T+≥÷H düe÷+‘·s¡+>± eT‘·|üP]‘· $<ÛëHê\T

bÕ\q˝ÀøÏ Á|üy•+∫ ‘·eT<Ó’q ñìøÏì Á|ü<ä]ÙkÕÔj·TH #<äTìC≤\qT

yÓ\¢&ç#˚düTÔ+~. Äfi≤«s¡TkÕ«$T˝Àì $düÔè‘·yÓTÆq, À‘Ó’q ne>±Vü≤q

≈£î, sê»ø°j·T #Ó’‘·Hê´ìøÏ, eT‘·düVü≤HêìøÏ, ˝ÖøÏø£ Á|üC≤kÕ«eT e´

edüú|ü≥¢ >∑\ $XÊ«kÕìøÏ, düeTq«j·T <äèø£Œ<∏ëìøÏ kÕø£å + á ø£<∏ä.

Ç+<äT˝À Ç+ø± #·]Ã+#·e\dæq $wüj·÷\T #ê˝≤ ñHêïsTT. ì»+

>± ªyÓT<ä&ÉT≈£î y˚T‘·µ ˝≤+Ï ø£<∏ä.

ª|ü‹‘·Tì Vü≤è<äj·T+µ ø£<∏ä Hê´j·Teédüú neT\T#˚düTÔqï

ñ] •ø£åqT ìs¡dædüTÔ+~. C…’\T•ø£å U…’B Hs¡|üP]‘· dü«uÛ≤yêìï e÷]Ã

ydæ ‘·<äq+‘·s¡ J$‘·+ ìC≤sTTr>±, kÕ‹«ø£+>± >∑&çù| Jeq $

<ÛëHêìï n+~+#ê*. <ëìøÏ $s¡T<ä∆+>± ñqï ñ]•ø£åqT #·]ÃdüTÔ+~

á ø£<∏ä. ˇø£ eTìwæ ÁbÕD≤ìï rùd ñ]•ø£åqT ìùw~Û+#ê\H ì

sêàD≤‘·àø£ yê<äq á ø£<∏ä Ç‹eè‘·Ô+. nH˚ø£ Vü≤‘· \T, |òüTÀs¡H˚sê\T

#dæq Á≈£Ls¡ eTqdüÔ‘·«+ >∑\ U…’B >∑+&Éj·T´ ‘√Ï U…’Bì ñ]rXÊs¡ì

‘Ó*dæ rÁe+>± <äT:œkÕÔ&ÉT. Ç~ nHê´j·T+, ˇø£ eTìwæì ñ] r

dæq <äù|ò<ës¡T ‹s¡T|ü‘·j·T´≈£î ø£]ƒq•ø£å y˚j·÷\+≤&ÉT. ªª#·<äTe⁄

≈£îqï ô|<ä›\T, e÷e+Ïyê+&É¢qT C…’ À¢ ô|Ïº u≤>∑T#˚j·T‘·\#·T≈£îqï

ô|<ä›\T, eTìwæì #·+ù|<ëìøÏ U≤q÷qT ÁyêùdÔ yê+&É¢ qT+&ç e÷

e+Ï yê+&ÉT¢ @+ H˚s¡TÃø√yê …? ˇø£&ÉT eTìwæì #·+|ü&Éy˚T ‘·|ü⁄Œ

n+≥Tqï U≤q÷qT, Ç+ø=ø£&çì ñ] rdæ #·+|üeTì m≤¢ n+≥T+

~?µµ nì Á|ü•ï+∫q >∑+&Éj·T´ >=+‘·T˝À bÂs¡Vü≤≈£îÿ\ b˛sê≥ø±s¡T

\ yê<äq $ì|æ+#·&É+˝À ÄXÃs¡ yTMT Ò<äT. Äfi≤«s¡TkÕ«$T bÂs¡

Vü≤≈£îÿ \ ø√dü+, ÁXÊ$T≈£î\ Vü≤≈£îÿ\ ø√dü+ ìs¡+‘·s¡+ b˛sê≤\T

#dæq ñ<ä eTø±s¡T&ÉT. ñ]•ø£å≈£î e´‹πsø£+>± e÷qe‘ê <äèø£Œ<∏ä+‘√

e÷ qe⁄&ç ÁbÕ<∏ä$T≈£yÓTÆq J$+#˚ Vü≤≈£îÿ ø√dü+ U…’B Vü≤è<äj·T+

<ë«sê •øå±düàè‹ì Á|ü•ï+# Á|üj·T‘·ï+ #kÕ&ÉT Äfi≤«s¡TkÕ«$T.

ªneø±X$TùdÔµ yÓ’$<Ûä •\ŒdüeTq«j·T+‘√ kÕπ> ø£<∏ä. ¬s+&ÉT

$_ÛqïyÓTÆq n+XÊ\qT πø ø£<∏ä À Ç$T&çÃ πø n+‘·sêsêúìï $ì

|æ+∫q dü+uÛ≤wüD≤‘·àø£ ø£<∏ës¡÷|ü+ ªneø±X¯$TùdÔ...µ uÛ≤sêúÛÑs¡Ô …’

q düs√õì, XÊÁdæÔ\ eT<Ûä düs¡<ë>±, e´+>∑ +>± »]–q yê<√|ü

yê<ë\ dü+uÛ≤wüD\ kÕs¡+ á ø£<∏ä. uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\ dü+uÛ≤wüD˝À

Ád”Ô\T ìs¡«]Ô+# u≤<Ûä ‘·\T, yÓ\ø£≥º Òì #êøÏ], Ád”Ô$<ä , Ád”Ô\ ùd«#·Ã¤,

Äfi≤«s¡TkÕ«$T˝Àì $düÔè‘·yÓTÆq, À‘Ó’q ne>±Vü≤q≈£î, sê»ø°j·T

#Ó’‘·Hê´ìøÏ, eT‘·düVü≤HêìøÏ, ˝ÖøÏø£ Á|üC≤kÕ«eT eédüú|ü≥¢

>∑\ $XÊ«kÕìøÏ, düeTq«j·T <äèø£Œ<∏ëìøÏ kÕø£å + á ø£<∏ä.

Ç+<äT˝À Ç+ø± #·]Ã+#·e\dæq $wüj·÷\T #ê˝≤ ñHêïsTT.

ì»+>± ªyÓT<ä&ÉT≈£î y˚T‘·µ ˝≤+Ï ø£<∏ä.

yT `2016 55

düMTø£å

eTq+ dü\Vü‰ sTTe«>∑\+ >±ì q&Ée&çø£ì (>∑TD≤\qT) Çe« Ò+.

|ü⁄s¡Twüß\ô|’ e´+>∑ |ü⁄ $düTs¡T¢, düT‹yÓT‘·Ô>±, ìwüO˜s¡+>±, ìs=àVü≤

e÷≥+>± Á|ükÕÔ$+#·ã&Ü¶sTT. M] dü+uÛ≤wüD˝À düe÷+‘·s¡+>±

C…’\T˝À #·÷dæq |üsƒêqT <äTdæú‹ì e]í+#·&É+ »]–+~. bı≥º>∑&Éeì

|üsƒêqT $T\≥Ø˝À #s¡&É+, #]q Äs¡THÓ\¢πø dü«kÕúq+ qT+&ç #ê

˝≤<ä÷s¡+ yÓ[flb˛yê*‡ e∫Ã+~. uÛ≤s¡ , eTTdü* ‘·*¢, |ü~HÓ\¢ ø=

&ÉT≈£î yêfi¯fl+<ä]øÏ ô|<ä›~¬ø’ÿq |üsƒêqT $T\≥Ø ø±´+|ü⁄˝À »]–q

@<√ »>∑&É+˝À Ç]øÏ |üHÓï+&ÉT @+&ÉT¢ C…’\T •ø£å≈£î >∑Ts¡j·÷´&ÉT.

‘·qT ìs√›wæqì m+‘· yÓTT‘·TÔ≈£îHêï $H˚yês¡T mes¡÷ Òs¡T. <äTs¡“¤s¡

yÓTÆq C…’\T J$‘·+ >∑&É|ü Òø£ b˛j·÷&ÉT. n‘·ì ≈£î≥T+ã dæú‹>∑‘·T\T

Ç‘·ìøÏ ‘Ó*j·T<äT. Ç‘·ì dæú‹ yêfi¯fl≈£î ‘Ó*j·T<äT. >∑T+&Ó |ü–* Ç

ø£ÿ&É, ‹+&ç¬øfiflø£ nø£ÿ&É u≤<Ûä|ü&Ü¶s¡T. ∫es¡≈£î |üsƒêqT |æ∫Ãyê&ÉT>±

|ü]>∑DÏ+|üã&Ü¶&ÉT. |æ∫Ãyê&ÉT>± #·#êÃ&ÉT. HÓÁVüA C…’\T•ø£å nqTuÛÑ$

düTÔqï yê] >∑T]+∫ #Ó|æŒq e÷≥˝À¢ì yêdüÔe+ |üsƒêqT J$‘·+˝À

<äs¡Ùq$TdüTÔ+~.

Á|üeTTK s¡#·sTTÁ‹, $eTs¡Ù≈£î\T eTT~>∑+Ï düTC≤‘ê¬s&ç¶

dü+bÕ<äø£‘·«+˝À 2009˝À ªC…’\T ˝À|ü\µ ø£<∏ëdü+|ü⁄Ï yÓ\Te&ç+

~. á dü+|ü⁄Ïø£+fÒ eTT+< 2008˝ÀH ªneø±X$TùdÔµ ø£<∏äô|’

˝À‘Ó’q $X‚¢wüD #˚XÊs¡T. ªªá ø£<∏ä À Äfi≤«s¡TkÕ«$T Ád”Ôùd«#·Ã¤ >∑T

]+∫, Ç+Ï#êøÏØ >∑T]+∫ e÷≤¢&çq uÛ≤eC≤\+ ø£eT÷´ìdüTº dæ

<ë∆+‘ê\ Á|üuÛ≤e+ e\¢ @s¡Œ&çqy. n‘·ì e÷qe‘ê <äèø£Œ<∏ä+

qT+∫ |ü⁄Ïºqy˚. ø±˙ Ä s√E\˝À ø£eT÷´ìdüTº bÕØº À ‘êeTT

@+ #düTÔHêïs√ yêfifl ãj·TÏ J$‘·+˝À @+ »s¡T>∑T‘·T+<√ uÛ≤

s¡ \≈£î ‘Ó*j·TCÒj·Tì yêfi‚fl m≈£îÿe. bÕØº ñ<ä eT+˝ÀøÏ Á|üy˚•+

∫q Ád”Ô\≈£î ñ‘·Ôsê\+~+#·≥+, e+≥|üqT\T #j·T&É+ e+Ï u≤

<Ûä ‘·\H˚ n|üŒC…bÕŒs¡T ø±˙, ‘·eT ñ<ä eT+˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\qT #˚

j·T Òø£b˛j·÷s¡T. n≥Te+Ï Ád”Ô\ |ü]dæú‘·T\qT >∑eTì+∫q Äfi≤«s¡T

kÕ«$T Ä Á|üX¯ï\qT á ø£<∏ä À ÒeHÓ‘êÔ&ÉT. Ä s√E˝À¢H˚ Ád”Ôyê<ä

uÛ≤eC≤\+ ÄeT&É<ä÷s¡+˝À ñqï|ü⁄Œ& Ád”Ôùd«#·Ã¤≈£î |ü⁄s¡Twüß\ eTqdüÔ

‘·«+, dü+kÕÿs¡sêVæ≤‘· + ø±s¡D≤\ì e÷≤¢&É≥+ eTq≈£î ÄXÃs¡ +

ø£*–düTÔ+~µµ nì düTC≤‘ê¬s&ç¶ eTTK´yÓTÆq n+XÊ\qT #·s¡Ã≈£î <ë]

rùd˝≤ Á|ükÕÔ$+#ês¡T. ndü\T ªneø±X¯$TùdÔ..µ nqï ø£<∏ä o]¸ø£

U…’B nsTTq |üsƒêqT eè‘êÔ+‘·+‘√bÕ≥T n+‘·Ø¢q+>± Ád”Ô\ ùd«#êÃ¤

düeTdü \qT >∑T]+∫ #·]ÃdüTÔqï<äH˚ #ÓbÕŒ*. neø±X¯$TùdÔ y˚TeTT

Ád”Ô\+ e÷ X¯øÏÔkÕeTsêú \T m+‘√ #·÷|ækÕÔeTqï<˚ á ø£<∏ä À <Ûä«ì

düTÔ+~. ªneø±X$TùdÔ...µ ø£<∏ä ¬s+&ÉT ø£‘·TÔ\ MT<ä kÕeTT#düTÔqï≥T¢>±

Ád”Ô ùd«#·Ã¤qT $wüj·T+>± rdüTø=ì ÄyÓTqT ˇø£ U…’B‘√ b˛\Tdü÷Ô

Ä yÓT≈£î nìï $<Ûë\ düe÷»+˝À neø±XÊ\T ø£*Œ+#·ã&Ü\H

uÛ≤eC≤˝≤ìï #Ó|æŒq ø£<∏ä Ç~µµ nì düTC≤‘ê¬s&ç¶ á ø£<∏ä Àì ø°\

ø£yÓTÆq n+XÊ\qT >∑T]Ô+#ês¡T. Äfi≤«s¡TkÕ«$T á Ä<äsêÙ\qT,

Ád”Ô\ ùd«#·Ã¤qT ø£<∏ä>±H√, >=|üŒ<äq+ ø√düyÓ÷, ø°]Ôø√düyÓ÷ sêj·T Ò<äT.

‘·q J$‘·+˝À Ä#·]+∫q yêÏH sêkÕ&ÉT. Ç‘·s¡T\T Ä#·]+#ê\H

‘·|üq‘√H˚ sêkÕ&ÉT.

C…’\T J$‘·+ eTìwæ À e÷qdæø£ |ü]es¡Ôq ø£*–+#ê*.

Hs¡|üP]‘· dü«uÛ≤yêìï e÷]Ãyj·÷*. düe÷»+˝À u≤<Ûä ‘· >∑\

bÂs¡T&ç>± q&ÉT#·T≈£îH˝≤ #j·T>∑\>±*. dü«XøÏÔ‘√ J$+#·>∑\ Ä‘·à

ôd’úsê´ìï n+~+#ê*. eTqdüTqT Á|üøå±[‘·+ #ùd˝≤ C…’\T˝Àì yê

‘êes¡D+ ñ+&Ü*. ø±ì <ëìøÏ _ÛqïyÓTÆq yê‘êes¡D≤ìï Á|ü‹

_+_düTÔ+~ ª$~Û Òø£µ ø£<∏ä. |üHÓï+&˚+&É¢πø ‘·*¢‘·+Á&ÉT\T #·ìb˛sTTq

qs¡‡j·T´ J$‘·+˝Àì $|ü]D≤e÷\ #·]Á‘ ª$~Û Òø£µ˝À ∫Á‹+#·

ã&ç+~.

∫qïej·TdüT˝ÀH ô|fiflsTTHê, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T #·ìb˛sTTHê,

uÛ≤s¡ b˛wüD uÛ≤s¡+ Ò≈£î+&ÜH˚ qs¡‡j·T´ $<ë´]ú <äX¯ Hê\ZebòÕs¡+

es¡≈£î kÕ|ò”>±H q&ç∫+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· qs¡‡j·T´ J$‘·+ ø£cÕº\˝À

≈£Ls¡T≈£îb˛sTT+~. nìï$<Ûë˝≤ n<äT≈£îqï ùdïVæ≤‘·T\T <ä÷s¡eT

j·÷´s¡T. #·<äTe⁄ Ä–b˛sTT+~. ìs¡T<√´>∑+‘√ uÛ≤s¡ qT ‘·*¢>±

]+ÏøÏ |ü+|æ+#ê&ÉT. yê´j·÷eTXÊ\ edü‹>∑èVü≤+>± e÷]+~.

ùdïVæ≤‘·T&Ó’q \ø£åàj·T´ CÒãT<=+>∑>± e÷] ã‘·T≈£î‘·Tqï rs¡TqT

#·÷dæ ìX‚Ãwæº‘·T&Ó’‘ê&ÉT. <=+>∑‘·q+ nee÷qø£s¡yÓTÆq |üì nì \

ø£åàj·T´qT e÷πsÃ Á|üj·T‘·ï+ #˚kÕÔ&ÉT. \ø£åàj·T´ e÷s¡ø£b˛>± ‘·qH˚

e÷πsÃ˝≤ Á|üuÛ≤$‘·+ #˚kÕÔ&˚yÓ÷qH˚ uÛÑj·T+‘√ n‘·ìøÏ <ä÷s¡+>±

ñ+≤&ÉT. düVü‰j·T|ü&É‘ê&ÉqT≈£îqï dü+|üqï ùdïVæ≤‘·T&ÉT ìdü‡Vü‰j·T‘·

e´ø£Ô|üs¡TkÕÔ&ÉT. qs¡‡j·T´ ìsêX¯ À eTTì–b˛‘ê&ÉT. nqTø√≈£î+&Ü

»]–q <√|æ&û dü+|òüT≥q˝À ne÷j·T≈£î&Ó’q qs¡‡j·T´ eT÷&ÉTHÓ\¢

ø£]ƒq •ø£å‘√ C…’\T≈£î yÓfi‘ê&ÉT. C…’\T˝À eè‹Ô <=+>∑\‘√ |ü]#·j·T+

@s¡Œ&ç+~. qs¡‡j·TqT C…’\T J$‘·+ rÁe+>± Á|üuÛ≤$‘·+ #dæ+~.

>∑+C≤sTT Á‘ê>∑&É+ H˚s¡TÃ≈£îHêï&ÉT. ªª@ $wüj·÷\T dü+ø√∫dü÷Ô,

Ä˝À∫dü÷Ô |ü]o*+#yê&√ n$ Ç|ü⁄Œ&ÉT ìdü‡+ø√#·+>± yÓqø£eTT+

<äT Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü »+≈£î>=+≈£î Ò≈£î+&Ü Ä#·]+#·&ÜìøÏ n\

yê≥T |ü&Ü¶&ÉTµµ. C…’\T˝ÀH <=+>∑‘·HêìøÏ dü+ã+~Û+∫q HÓ’|ü⁄D≤´\

qT H˚s¡TÃ≈£îHêï&ÉT. qs¡‡j·T´ C…’\TqT+&ç $&ÉT<ä\j·÷´ø£ \ø£åàj·T´

eTTsƒê ÀøÏ #sê&ÉT. nsTT‘ yÓTT<äÏ kÕ]>± <=+>∑‘·q+ #j·TuÀsTT

|ü≥Tºã&Ü¶&ÉT. ‘=$Tà~ HÓ\\ ø£]ƒq •ø£å≈£î >∑Ts¡j·÷´&ÉT.

ákÕ] C…’\T˝À kÕ«‘·+Á‘· b˛sê≥jÓ÷<ÛäT …’q ø±+Á¬>dt

yê<äT\‘√ |ü]#·j·T+ nsTT+~. qs¡‡j·T´ yê]‘√ ùV≤fiq>± yê<ä

q ô|≥Tº≈£îH˚yê&ÉT. eÏºø√≥ Äfi≤«s¡TkÕ«$T Çø£ÿ&˚ ‘·qT #Ó|üŒ<ä\

#·T≈£îqï $wüj·÷\ìï+Ïì qs¡‡j·T´ <ë«sê #Ó|ü⁄‘ê&ÉT. ªª;<ä‘·qeTT,

Á|üeTTK s¡#·sTTÁ‹, $eTs¡Ù≈£î\T eTT~>∑+Ï düTC≤‘ê¬s&ç¶ dü+bÕ<ä

ø£‘·«+˝À 2009˝À ªC…’\T ˝À|ü\µ ø£<∏ëdü+|ü⁄Ï yÓ\Te&ç+~. á

dü+|ü⁄Ï ø£+fÒ eTT+< 2008˝ÀH ªneø±X$TùdÔµ ø£<∏äô|’ ˝À‘Ó’q

$X‚¢wüD #XÊs¡T. ªªá ø£<∏ä À Äfi≤«s¡TkÕ«$T Ád”Ôùd«#·Ã¤ >∑T]+∫,

Ç+Ï #êøÏØ >∑T]+∫ e÷≤¢&çq uÛ≤eC≤\+ ø£eT÷´ìdüTº dæ<ë∆+‘ê\

Á|üuÛ≤e+ e\¢ @s¡Œ&çqy.

56 yT `2016

düMTø£å

eTq+ C≤„|üø£+ ô|≥Tº≈£îqï yêÏø£+fÒ eT]Ãb˛sTTqy˚ jÓT≈£îÿe.

ìsê<äs¡D, ìs¡T<√´>∑eTT, <äTwüº düVü≤yêdüeTT` MÏ ˇ‹Ô& q˙ï

s¡÷bÕìøÏ ‘Ó#êÃsTT. Hêe+Ï yê+&É¢+<ä]ø° Ç< ø±s¡DeTT ø±s¡D

yÓTÆ+<äì Hê nqTuÛÑe+. J$‘·+ <ë«sê ø£ ‹s¡T>∑T Òì ìs¡íj·÷ìøÏ

e#êÃqTµµ n+≤&ÉT qs¡‡j·T´. kÕ«‘·+Á‘ê´ìøÏ |üPs¡«eTT, kÕ«‘·+Á‘ê´

q+‘·s¡eTT |ü]dæú‹˝À, eédüú À e÷s¡TŒ Ò<äH yêdüÔyêìï ã\+>±

#Ó|üŒ<ä\#·T≈£îHêï&ÉT Äfi≤«s¡TkÕ«$T.

eTs√yÓ’|ü⁄ C…’\T˝À U…’B\T m+‘· <äTs¡“¤s¡yÓTÆq e÷qdæø£ øå√

uÛÑqT nqTuÛÑ$düTÔHêïs√ #Óù|Œ qs¡‡j·T´ Äy˚X¯|üP]‘·yÓTÆq e÷≥\T

bÕsƒ¡≈£î\qT Ä˝À#·Hê rÁe‘· ÀøÏ rdüT¬øfi≤ÔsTT. ªªá Hê\T>∑T >√&É\

≈£î eT<Ûä ø£è+–, ø£è•+∫ Äj·TTe⁄qT, yêj·TTe⁄>± e<äT\TÔqï ˇ

ø=ÿø£ÿ J$ ø£+&ÉT¢ $|æŒ #·÷ùdÔ ˇø=ÿø£ÿ uÛÑj·T+ø£s¡ ∫Á‘·+>± ø£ì

|ækÕÔs¡T. ø=ÿø£ÿì >±<∏ä |ü‹‘· e÷qe #·]Á‘· À Á|ü‘˚ ø£ n<Ûë´j·÷

\T>± Á|ü‘· ø£åeTe⁄‘êsTT. yêsê$<Ûä+>± ‘·j·÷s¡Tø±e&ÜìøÏ ø±s¡D≤

…’q Ä <äTwüºÁ|üã\ X¯≈£îÔ Òy√ ‘·s¡∫ #·÷&É+&çµµ nH˚ Á|üX¯ï\T H˚Ïø°

bÕ\Hê eédüú\≈£î dü÷Ï>± ‘ê≈£î‘·÷H ñHêïsTT. C…’\T |ü]düsê\T,

C…’\T n~Ûø±s¡T\ eTqdüÔ‘·«+˝À sêe\dæq e÷s¡TŒ\T, »s¡>∑e\dæq

dü+ düÿs¡D\ ø√dü+ Äfi≤«s¡TkÕ«$T n+‘·s¡à<∏äq+, Äy<äq, ‘·|üq+‘ê

á ø£<∏ä À e´ø£ÔeTsTT+~. ªªqs¡‡j·T´ U…’B\ |ü]düsê\ Á|üuÛ≤e+

qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø=q Á|üj·T‹ï+#· yÓTT<ä\Tô|≤º&ÉTµµ nH e÷≥\T

C…’\T˝À HÓ\ø=qï H˚s¡|üP]‘· <äTdæú‹øÏ, ne÷qMj·T Á|üeè‘·TÔ\≈£î

ì<äs¡Ùq+>± #Ó|ü⁄Œø√e#·TÃ. @ H˚s¡+ #˚j·T≈£î+&ÜH˚ C…’\T≈£î yÓ[flq

qs¡‡j·T´≈£î C…’\T˝À H˚s¡düTú\‘√ kÕVü≤#·s¡ + <=]øÏ H˚s¡|üP]‘·T&Ée⁄

‘ê&ÉT. eT∞fl ìC+>± Hs¡düTú&ç>± C…’\T≈£î yÓ[flq qs¡‡j·T´≈£î ø±+Á¬>dt

yê<äT\‘√ ùdïVü≤+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. yês¡T yêdüÔe |ü]dæú‘·T\ |ü≥¢ n

e>±Vü≤q ø£*–+∫ z<ës¡TŒ‘√ qs¡‡j·T´ eT+∫yê&ç>± e÷πs Á|ü

j·T‘·ï+ #˚kÕÔs¡T. Ç+‘· À ‘·q uÛ≤s¡ \ø£åàj·T´qT $yêVü≤+ #˚düT

≈£îqï<äì ‘Ó*dæ ø£ ïfi¯fl‘√ ª#·+ù|kÕÔ \ø£åàj·T´qTµ nì ÄÁ>∑Vü≤+

e´ø£Ô|üs¡TkÕÔ&ÉT. »yêqT\T ≤Øƒ\‘√ yÓ÷<äT‘·÷ qs¡‡j·T´qT +≥]

>± >∑~˝À eT÷ùdkÕÔs¡T. qs¡‡j·T´ ª$~Û Òø£ $~Û Òø£µ nì ãTdü\T

ø=≥º&É+‘√ ø£<∏ä eTT>∑TdüTÔ+~. bÕsƒ¡≈£î&ç #·T≥÷º nH˚ø£ Ä˝À#·q\T

eTTdüTs¡T≈£î+≤sTT. ã©j·TyÓTÆq $~Û. ã\V”≤qyÓTÆq eTqdüÿ‘· eT<Ûä

eT ìwæ m˝≤ q*–b˛‘ê&√ XøÏÔe+‘·+>± #·÷|ü⁄‘·T+B ø£<∏ä.

ªe÷ø£+fÒ MTπs+ ‘·≈£îÿeµ ø£<∏ä ì»yÓTÆq b˛sê≤\T, ñ<ä

e÷\T, ‘ê´>±\T #ùd kÕe÷q´ ø±s¡ ø£s¡Ô\ <äTdæú‹ì düs¡fiyÓTÆq

dü+uÛ≤wüD\‘√ Ä$wüÿ]düTÔ+~. b˛sê≥ø±\+˝À s¡+>∑&ÉT, yÓ+ø£&ÉT

<=+>∑‘·Hê\T #ùdyês¡T. n|ü⁄Œ&ÉT ñ<ä eT Hêj·T≈£î&Ó’q Ç+Á<äùdHê

¬s&ç¶ Ç|ü⁄Œ&ÉT Mfióflqï C…’\T≈£î Á|üuÛÑT‘·« $õ≥sY>± ekÕÔ&ÉT. s¡+>∑&ÉT,

yÓ+ø£&ÉT >∑Ts¡TÔ|üÏº |ü\ø£]kÕÔs¡T. Ç+Á<äùdHê¬s&ç¶ e÷Á‘·+ M]ì >∑T

s¡TÔ|ü≥º Ò<äT. ø=+‘· Ä˝À#·q #˚XÊø£ b˛sê≥ ø±\+˝À ‘·q J$‘·

|òüT≤º\T, ø£cÕº\T ø=ÿø£ÿÏ C≤„|üø£+ sêe&É+‘√ yêfiflqT >∑Ts¡TÔ|ü&ÉT

‘ê&ÉT. ÄHêÏ ñ<ä eTø±\+˝À »]–q dü+|òüT≥qqT Á|ükÕÔ$kÕÔ&ÉT.

ªªn+<äs¡T ÁbÕD≤\T >∑T|æŒÀ¢ ô|≥Tºø=ì ìÁ<ëVü‰sê\T Òø£ ñ+≥T+fÒ

MTs¡T düeTj·T+ ø£ìô|Ïº <=+>∑‘·Hê\≈£î ~>∑≥+ @+ u≤>∑T+~?µµ

nì Á|ü•ïkÕÔ&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT yÓ+ø£&ÉT, s¡+>∑&ÉT #Ó|æŒq düe÷<ÛëHê\T

ÄHêÏ Hêj·T≈£î\ kÕ«s¡ú|üP]‘· $<ÛëHê\qT yÓ\¢&ç #kÕÔsTT. s¡+>∑&ÉT

yÓ+ø£&ÉT\≈£î <=+>∑‘·q+ yês¡dü‘·«+>± n_“+~. yÓ+ø£&ç nj·T´

∫qï|ü⁄Œ&ÉT ø£]ƒq+>± ø=Ïº eTØ <=+>∑‘·HêìøÏ dæ<ä∆+ #˚XÊ&ÉT.

<ë+‘√H˚ bı≥º ì+|ü⁄≈£îHêïs¡T. eTØ b˛sê≤ìï n&ÉT¶ô|≥Tº≈£îì

Ç+Á<äùdHê¬s&ç¶ ≤+Ïyêfiófl n+~qø±&çøÏ eTs√$<Ûä+>± <√#·T≈£îHêï

s¡T. ªª<=sê MT≈£î ø√|ü+ sêø£b˛‘˚ ˇø£Ï n&ÉT>∑T‘·. MTs¡T düsêÿsY

MT<ä ø£‹Ôø£Ïºq Ä s√E˝À¢ e÷ H√À¢ e÷Á‘·+ eTqTïø=ÏºÁqT. m

ø£ÿ&É b˛sTTHê MT< >√\, @~ <=]øÏHê MTπøHêjÓTµµ nqï s¡+>∑&ç

e÷≥˝À¢ Ç+Á<äùdHê¬s&ç¶ ã+&Üs¡+ ãj·T≥|ü&ç+~. b˛sê≤ìï

n&ÉT¶ô|≥Tº≈£îì n+~qø±&çøÏ <√#·Tø√e&É+, Äô|’ b˛sê≥ $s¡eTD

ù|s¡T‘√ Á|üuÛÑT‘·« |ü<äe⁄\qT dü+bÕ~+#·T≈£îì <äsê®>± ñHêïs¡T.

s¡+>∑&ÉT, yÓ+ø£&ÉT ≤+Ï yêfiófl, ìã<ä∆‘· >∑\ ø±s¡ ø£s¡Ô\T ;<ä]ø£+˝À

eT–Zb˛e\dæ e#Ã~. HÏ Á|üC≤ ñ<ä eT+˝Àq÷ n< <äTdæú‹ |ü⁄qsê

eè‘·+ ø±e&É+ $cÕ<äø£s¡+. C…+&Ü\T yÓ÷dæq ø±s¡ ø£s¡Ô\T, kÕqT

uÛÑ÷‹|üs¡T\T ≤Øƒ#ê]® À >±j·T|ü&ÉT‘·÷, ≤ø£|t À eT>∑TZ‘·÷, πødüT

˝À¢ Çs¡T≈£îÿì <äTs¡“¤s¡yÓTÆq J$‘êìï yÓfi¯flBdüTÔHêïs¡T. yÓTT≈£îÿã&ç ñ

<ä eT Hêj·T≈£î\T ñ<√´>∑ Je⁄\T>± e÷s¡&É+ eÏºø√≥ ø±\+

qT+&ç ø£ì|æ+#·&É+ ÄXÃs¡ +, $#ês¡ø£s¡+.

s¡+>∑&ÉT yÓ+ø£&ç e÷≥˝À¢|ü\ eÏºø√≥ s¡#·sTT‘· HêÏ dü

e÷»+, Hêj·T≈£î\ MT<ä e´+>±´‘·àø£ $eTs¡Ù\qT #XÊ&ÉT. Hê

j·T≈£î\ <ä>∑Zs¡ H˚s¡TÃ≈£îqï<˚eTT+~ <=sê B+≥¢. MTπs ø=Hêïfi¯ófl

e÷ |üqT\≈£î m>∑ã&Ü¶s¡ì e÷y√&ÉT n+≥THêï&ÉT. ne⁄qTeT] m

e]øÏ q∫Ã+~ yê+&ÉT¢ #˚düTÔ+≤s¡ìµµ s¡+>∑&ç ø=+f… e÷≥˝À¢ Hê

j·T≈£î\ <√|æ&û eè‘êÔ+‘ê\T <ë– ñHêïsTT. C…’\T qT+∫ yÓ[flb˛

‘·Tqï Ç+Á<äùdHê¬s&ç¶‘√ s¡+>∑&ÉT ªªy˚TeTT ãj·T≥|ü&É>±H˚ MTø±&çπø

ekÕÔ+. @<Ó’Hê ø=\T$|æŒ+#·T]µµ nì ÄX>± n&ÉT>∑T‘ê&ÉT. ªª<=+>∑\

HÓes¡T ø=\Te⁄+#·T≈£î+≤s¡Tsê, MT |æ∫Ã>±ìµµ n+≤&ÉT ¬s&ç¶.

ªªMTs¡T düsêÿs¡T q&ç|æ‘ yTeTT #·ÁbÕdæ ø=\Te⁄≈£î ≈£L&Ü |üìøÏsêe÷µµ

nì s¡+>∑&ÉT #Ó|æŒq düe÷<Ûëq+˝À n$˙‹ eTj·TyÓTÆb˛‘·Tqï

bÕ\Hê eédüúô|’ s¡#·sTT‘·≈£î m+‘· ÄÁ>∑Vü≤+ ñ+<√ ns¡úeTe⁄‘·T+~.

>∑»<=+>∑ ≤¢+Ï Hêj·T≈£î\Tqï eédüú À ≈£LÏø√dü+ <=+>∑‘·q+

#ùd á ∫\¢s¡ <=+>∑ Ò qj·TeTqï~ Äfi≤«s¡TkÕ«$T n_ÛÁbÕj·T+.

yÓ+ø£&ÉT, s¡+>∑&ÉT #Ó|æŒq düe÷<ÛëHê\T ÄHêÏ Hêj·T≈£î\

kÕ«s¡ú|üP]‘· $<ÛëHê\qT yÓ\¢&ç #˚kÕÔsTT. s¡+>∑&ÉT

yÓ+ø£&ÉT\≈£î <=+>∑‘·q+ yês¡dü‘·«+>± n_“+~. yÓ+ø£&ç

nj·T´ ∫qï|ü⁄Œ&ÉT ø£]ƒq+>± ø=Ïº eTØ <=+>∑‘·HêìøÏ dæ<ä∆+

#XÊ&ÉT. <ë+‘√H bı≥º ì+|ü⁄≈£îHêïs¡T.

yT `2016 57

düMTø£å

eTq+ ìC≤sTTr>± e⁄+&ç rsê*, dü+|üqTï\T>± ø±<äT.

Äfi≤«s¡TkÕ«$T ‘Ó\+>±D ‘=* Á|üC≤s¡#·sTT‘·. ø£ s¡#·q≈£î

edüTÔe⁄qT ø±\Œìø£ ˝Àø£+ qT+&ç rdüT≈£îì uÛ≤e⁄ø£‘ê <Û√s¡DÏ À

sêùd kÕ<Ûës¡D Ä‘êàÁXj·T s¡#·sTT‘· ø±<äT Äfi≤«s¡T kÕ«$T. Á|üC≤<ä

s¡D ø√düyÓ÷, ø°]Ô yêýÓ÷Vü≤+‘√q÷, dü+#·\Hê‘·àø£ yÓ’K]‘√q÷

s¡#·Hê yê´dü+>±ìï d”«ø£]+#· Ò<äT. ‘·q#·T≥÷º ñqï Á|ü|ü+#·+˝Àì

düeTdü \T, ndüÔe´düÔ sê»ø°j·T |ü]dæú‘·T\T, nìyês¡ ùd«#êÃ¤kÕ«‘·+

Á‘ê´\T, ‘·q ÁbÕ+‘· $eTTøÏÔø√dü+, Á|ü»\≈£î yÓTs¡T¬>’q Jeq Á|ü

e÷D≤\ø√dü+ ìs¡+‘·s¡+ ‘·|æ+∫q ìã<ä∆ s¡#·sTT‘·. ìkÕ«s¡ú

ñ<ä eTkÕs¡~∏. C…’\T J$‘·+˝Àq÷ kÕÏ U…’B\ Vü≤≈£îÿ\ ø√dü+ b˛

sê&Ü&ÉT. U…’B\‘√ ø±\πøå|ü+ #˚j·T≈£î+&Ü yêfi¯fl J$‘· eT÷˝≤˝À¢øÏ

yÓ[fl ˇø=ÿø£ÿ] $cÕ<ä eè‘êÔ+‘ê\‘√ eTy˚Tø£yÓTÆ yêÏì ø£<∏ä\T>±

eT\#·>∑*>±&ÉT. |ü]düsê\T, kÕe÷õø£ H|ü<∏ë´\T, sê»ø°j·T yê

‘êes¡D+ eTqTwüß\qT @ <äTdæú‹øÏ rdüT≈£îyÓfi≤ÔjÓ÷ ªC…’\T ˝À|ü\µ

ø£<∏ä\T #·~$‘˚ ns¡úeTe⁄‘·T+~. e+<äeT+~ H˚s¡düTú\T ‘·|æŒ+#·T≈£î

Hêï |òüsê«˝Ò<äT ø±ì ˇø£ÿ ne÷j·T≈£î&Ó’Hê •øÏå+|üã&É≈£L&É<äH˚

uÛ≤s¡rj·T •øå±düàè‹˝Àì eTÚ*ø£ dü÷Á‘êìøÏ _Ûqï+>± C…’fi¯fl˝À •ø£å

nqTuÛÑ$düTÔqï ne÷j·Tø£ U…’B\T >∑Ts¡TÔ≈£îe∫Ã eTqdüT $ø£\+ n

eø£‘·|üŒ<äT.

ø£<∏ä≈£î&ç>± Äfi≤«s¡TkÕ«$T düs¡fi¯yÓTÆq yêø±´ìï kÕ<Ûäq+>±

#˚düT≈£îì ø£<∏äHêìï q&ç|æ+#ê&ÉT. C…’\T˝À|ü\Tqï U…’B\qT Á|ü<Ûëq

edüTÔe⁄>± rdüTø√e&ÉyT düe÷»+ MT<ä s¡#·sTT‘·≈£îqï u≤<Ûä ‘·qT,

ø£<∏ä kÕ~Û+#·e\dæq Á|üjÓ÷»q+ô|’ s¡#·sTT‘· <äèø£Œ<∏ëìï Ä$wüÿ]

düTÔ+~. Ä <äèø£Œ<∏ëìøÏ nqT>∑TD+>± düVü≤»yÓTÆq dü+uÛ≤wüD\‘√,

ìsê&É+ãs¡yÓTÆq kÕú j·T |ü\T≈£îã&ÉT\≈£î ÁbÕ<Ûëq´$Tdü÷Ô düŒwüºyÓTÆq

uÛ≤yê\‘√ Ç‹eè‘·Ô ∫Á‘·D #XÊ&ÉT. m+‘·Ï $wüj·T rÁe‘· >∑\

düeTdü …’ïHê, dü+øÏ¢wüº |ü]D≤e÷\HÓ’Hê, düT\uÛÑÁ>±Vü≤´+>± #·]Ã+#·

>∑\ ø£<∏äqXË’* Äfi≤«s¡TkÕ«$T~. bÂs¡Vü≤≈£îÿ\T, ù|<ä]ø£+, Ád”Ô\

düeTdü \T, ñ]•ø£å s¡<äT›, eT‘·+, sê»ø°j·T dæ<ë∆+‘ê\T, ñ<ä eT

b˛sê≤\T, kÕe÷õø£ yêdüÔ$ø£‘·, Jeq ‘ê‹«ø£‘· ≤+Ï ã s¡TyÓ’q

n+XÊ\T düT\uÛÑ‘·s¡+>±, Ä˝À#·Hê‘·àø£+>± n+~+#ês¡T. dü+uÛ≤wüD

˝À¢ Vü‰dü +, e´+>∑ dü÷Œ¤]Ô ‘=+–#·÷düTÔ+~. #Ó|üŒ<ä\#·T≈£îqï dü+

<˚X¯+, Ä<äs¡Ù+ ø£<∏ä À n+‘·Ø¢q+>± n+<äT‘·T+~. |ü]ƒ‘· À¢ düT

ìï‘·+>± yT<Û√eT<∏äq+, Vü≤è<äj·TeT<∏äq+ @ø£ø±\+˝À »s¡>∑&É+

Äfi≤«s¡TkÕ«$T s¡#·Hê•\Œ HÓ’|ü⁄D´+>± >∑T]Ô+#·e#·TÃ.

Äfi≤«s¡TkÕ«$T ø£<∏ä À¢ ‘Ó\+>±D |ü<äC≤\+ JeXøÏÔ ‘=DÏøÏdü

˝≤&ÉT‘·÷ n#·ÃyÓTÆq ‘Ó\+>±D≤‘·Hêìï Á|ü‹_+_düTÔ+~. bÕÁ‘·\

düVü≤»es¡Ôq≈£î ‘Ó\+>±D yêéVü‰]ø£ |ü<äÁ|üjÓ÷>±\T ã\+ #≈£Ls¡T

kÕÔsTT. ªªe<äT›s√\ø£ÿe÷ n+fÒ $qø£ e÷ Hêj·Tq Hêø=ø£ |üdæ>∑T&ÉT¶

q+≥>∑&Ô HHÓ≤¢ s¡T≈£î+≤µµqH yêø£ +˝À ªe<äT›s√\ø£ÿe÷µ nH

e÷≥ q\¢>=+&É ÁbÕ+‘·+˝À $]$>± eéVü≤]+#·ã& |ü<ä+. á

e÷≥ Áø£eT+>± ø£qTeTs¡T>∑e⁄‘·Tqï≥T¢>± ø£ì|ædüTÔ+~. n<$<Ûä+>±

ªm+‘·eT+~ ô|+&ç¢+&É¢qT m‘·Ôø=≤ºs¡T sêµ, ª>∑≤º>∑≤º Ä j·T+ø£ À¢

Ç+ø√&çì n&ÉT>∑Tô|≥ºì∫Ã+&ÉTsêµ, ª>∑bÕŒ\T ø=&ÉTÔ+&ÉTµ, ªÇfÒ

edüTÔ+&ÉXµ, ªm+ã&ç eTq »yT<ëπs ñ+&ÉTµ yÓTT<ä …’q yêø±´\T

‘Ó\+>±D qT&çø±s¡ kÂ+<äsê´ìøÏ kÕøå±´\T. ‘Ó\+>±D Á>±MTD

Á|ü»\ Ms¡ e÷+&É*ø£ |ü<ë\T, ÁbÕ+rj·T j·÷kÕ yÓ’$<Ûë´\T á

ø£<∏ä À¢ ø£ì|æ+#·e⁄. ñs¡÷› |ü<ë\T, ‘Ó\T>∑T ñs¡÷› dü$Tà[‘· yêø£ Á|ü

jÓ÷>±\T m≈£îÿe>± ø£ì|æ+#·e⁄. ˇø£#√≥ e÷Á‘·+ ªU≤q÷q+fÒ

@+, |æ\¢ø±j·T˝≤≥qT≈£îHêïyê? nH yêø£ eTT+~. Äfi≤«s¡TkÕ«$T

kÕVæ≤‘·´ düe÷y˚XÊ\≈£î, bÕØº düuÛÑ\≈£î ñ<äéT ø±sê´#·s¡D˝À

uÛ≤>∑+>± $»j·Tyê&É m≈£îÿe>± yÓfi‚¢yê&Éì ‘Ó\TdüTÔ+~. Ä Á|üuÛ≤e+

‘√H |æ\¢ø±j·T˝≤≥qT≈£î+≥THêïyê? nH |ü<ëìï sêdæHê&ÉqT≈£î+

≤. Ä dü+<äs¡“¤+˝À nø£ÿ&É ªª@+ |æ\¢ ≤≥ |üsêwæø£e÷µ nH Á|üjÓ÷

>∑+ düVü≤»+>± ñ+&~. uÛ≤wüô|’ Ç˝≤+Ï Á|üuÛ≤yê\T ñ+&É≥+

kÕ<Ûës¡DyÓTÆq n+X+>± d”«ø£]+#·e#·TÃ. Äfi≤«s¡TkÕ«$T dü+uÛ≤wüD

*ï ø£<∏äqT q&ç|æ+#·&ÜìøÏ ø±≈£î+&Ü düe÷C≤ìï ø£~*+#·&ÜìøÏ

yê&ÉT≈£îHêï&ÉT. $_Ûqï C≤„quÛ≤yê\ #Ó’‘·q´+ ô|+bı+~+#·&ÜìøÏ

Äj·÷ bÕÁ‘· À¢ øÏ Á|üy•+∫ ‘·q <äèø£Œ<∏ëìï Á|üø£Ï+#·&ÜìøÏ dü+uÛ≤

wüD*ï yêVæ≤ø£>± e÷s¡TÃ≈£îHêï&ÉT.

Äfi≤«s¡TkÕ«$Tì C…’\T J$‘·+ n$T‘·+>± Á|üuÛ≤$‘·+ #dæ+

<äì á C…’\T ø£<∏ä\T #·~$‘˚ ‘Ó\TdüTÔ+~. bÕ\Hê eédüú≈£îqï

Væ≤+kÕ‘·àø£ Á|üeè‹Ô, ã‘·T≈£î<Ós¡Te⁄≈£î n&É¶+|ü&˚ Ä~Û|ü‘· esêZ\

ô|‘·Ôq+, |ü⁄≥Tº u≤ìdü ≤ #·÷dü÷Ô yÓÏº#êøÏ] #˚sTT+#·Tø√yê\H˚

yê‘êes¡D+ MT<ä C…’\T J$‘·+ ‘·sê«‘· düŒwüºyÓTÆq ne>±Vü≤q≈£î

e∫Ãq≥T¢>± Äfi≤«s¡TkÕ«$T ‘·<äq+‘·s¡ J$‘êìï, s¡#·q*ï #·~

$‘ ns¡úeTe⁄‘·T+~.

ªÁ|ü»\ eTìwæµ qe\˝Àì ãw”s¡T bÕÁ‘· <ë«sê ≈£L&Ü Ä

fi≤«s¡TkÕ«$T Ä˝À#·Hê $<ÛëHêìï, ne>±Vü≤Hê |ü]D≤eT Áø£e÷ìï

eT]+‘·>± ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ. kÕ«‘·+Á‘ê´ìøÏ |üPs¡«+ C…’\T J$‘·+

H|ü<∏ä +>± e∫Ãq kÕVæ≤‘ê´ìï |ü]o*ùdÔ ‘Ó\+>±D˝À HÓ\ø=qï

kÕe÷õø£ yê‘êes¡D+, sê»ø°j·T #Ó’‘·q´+, e´≈£îÔ\ Ä˝À#·Hê

<Û√s¡DT\T Ç+ø± yÓ\T>∑T˝ÀøÏ e#Ã neø±X+ ñ+~. Ä ~X>±

C…’\T ˝À|ü\ ø£<∏ä\ô|’ á |ü]o\qqT ˇø£ ∫qï Á|üj·T‘·ï+>± uÛ≤

$+#·e#·TÃ.

-&Üˆˆ mdt. s¡|òüTT,

bò Hé: 9848208533

yÓTsTT Ÿ: [email protected]

e+<äeT+~ Hs¡düTú\T ‘·|æŒ+#·T≈£îHêï |òüsê« Ò<äT ø±ì ˇø£ÿ

ne÷j·T≈£î&Ó’Hê •øÏå+|üã&É≈£L&É<äH˚ uÛ≤s¡rj·T

•øå±düàè‹˝Àì eTÚ*ø£ dü÷Á‘êìøÏ _Ûqï+>± C…’fifl˝À •ø£å

nqTuÛÑ$düTÔqï ne÷j·Tø£ U…’B\T >∑Ts¡TÔ≈£îe∫Ã eTqdüT

$ø£\+ neø£‘·|üŒ<äT.

<ä

binder1 - deccan land · y˚t `2016

Documents