BIOLCOM Mr. Peter Bachmann, GENERAL MANAGER

Phone（電話番号）: 593-2-2381556Mobile（携帯番号） : 593-9-99552911

Email: gerencia@biolcom.com Skype: scorpii75921

ORGANIC

SUPERDOODS無農薬食品

PROBIOTIC

SUPERFOODS プロバイオティクス食品

LONGEVITY

SUPERFOODS寿命の長い食品

NATURAL

SUPERFOODS自然食品

CIDER VINEGARS－サイダ－ビネガ－

100% organic: cacao pulp,

golden berry, papaya, apple, red

banana, passion fruit, rose, and mango vinegarsCIDER VINEGARS

100% 無農薬:カカオの果肉, ゴ－ルデンベリ－, パパイア, リンゴ, 赤バナナ, パッションフル－ツ, バラ, とマンゴ酢 （果汁酢）

CIDER VINEGARSサイダ－ビネガ－

PARAMETER パラメ－タ－ DESCRIPTION 記述

Contains no preservatives or additives 保存料や添加物を含みません √

Probiotics and antioxidants プロバイオティクスと抗酸化物質 √

Natural color and flavor (filtered / unfiltered) ナチラルカラ－と香り（フィルタリング/フィルタリングされていない）

√

Crafted with the best organic raw fruits 生の無農薬の果物で作られている √

Clean energy production クリーンエネルギー生産 √

OR

GA

NIC

SU

PER

FOO

DOrganic fruit vinegar

Raw, unfiltered, unpasteurized,

concentrated.

無農薬フル－ツ酢：生酢、ろ過されていない酢、 低温殺菌処理されていない酢、濃縮酢

Sacha Inchi Nuts サチャインチナッツ

With OMEGA 3,6,9 オメガ３－６－９含む

the healthiest superfood 健康食品

Natural Energy Tea

GUAYUSA (Ilex Guayusa)

with high caffeine contentナチュラルエネルギ－ティ－グアユサ (Ilex Guayusa)

カフェイン多く含まれる

JUICE & CONCENTRATES

ジュース＆濃縮物

100% natural pineapple,

papaya, melon, guanabana, passion fruit, naranjilla, mango, araza and guayusa leavesｖ

100% ナチュラル ジュ－ス, パパイア, メロン, グアナバナ、パッションフルーツ、ナランヒジャ、マンゴー、アラサとグアユサの葉

PARAMETER DESCRIPTION

Contains no preservatives or additives 保存料や添加物を含みません √

Soluble fiber and antioxidants 水溶性食物繊維と抗酸化物質 √

Natural color and flavor 自然な色と香り √

Crafted with the best organic raw fruits 生の無農薬の果物で作られている √

Low temperature pasteurizer 低温殺菌 √

OR

GA

NIC

SU

PER

FOO

DExotic and organic fruits from the

Andean and Amazon regionsJUICE & CONCENTRATESジュース＆濃縮物 アマゾンとアンデスからのエキ

ゾッチクな無農薬のフル－ツ

Truly Raw Organic Cacao真のオーガニック生カカオ

PARAMETER DESCRIPTION

Contains no preservatives or additives 保存料や添加物を含みません √

High content of polyphenols and antioxidants ポリフェノールおよび酸化防止剤の含有量が高い

√

Low temperature postharvest process 低温栽培収穫プロセス √

Cooperative community produced 農村生産の協力 √

Naturally sun dried (clean energy system) 自然に天日干し（クリーンエネルギーシステム）

√

OR

GA

NIC

SU

PER

FOO

DProduced in Ecuador lowlands with

equitable standards and organic

certification無農薬認証と公平な基準にてエクアドルで低地生産されている

TRULY RAW CACAO

真の生カカオ

SWEET HARMONY SUPERFOODS

Selected nuts and fruits coated

with dark chocolateスウィートハーモニー食品

ダークチョコレートでコーティングされた選ばれたナッツやフルーツ

FRUITS & NUTSCOVERED WITH

DARK CHOCOLATE

フル－ツとナッツが覆われたダ－クチョコレ－ト

PARAMETER DESCRIPTION

Contains no preservatives or additives 保存料や添加物を含みません √

High content of polyphenols and antioxidants ポリフェノールおよび酸化防止剤の含有量が高い

√

Fine and aromatic cacao beans 細かな香りのカカオ豆 √

Cooperative community produced 農村生産の協力 √

Naturally sun dried (clean energy system) 自然に天日干し（クリーンエネルギーシステム）

√

OR

GA

NIC

SU

PER

FOO

D

DARK CHOCOLATE COVEREDExotic and organic fruits

from the Andean and

Amazon regionsアマゾンとアンデスからのエキゾッチクな無農薬のフル－ツ

SWISS TECHNOLOGY AND INNOVATION

FOR SUPERDOODS PRODUCTIONスイスのテクノロジ－とイノベーションにて

スーパーフードの製造

Dried tropical fruitsドライ トロピカル フル－ツ

OUR OPERATION SUPPORTS

THE SUSTAINABLE

AGRICULTURE AND LOCAL

COMMUNITIES IN THE

ECUADORIAN AMAZON

REGION

私たちの行動は、エクアドルのアマゾン地域における持続可能な農業と地域社会をサポートしています

BIOLCOMEcuador

Mr. Peter Bachmann, GENERAL MANAGER

P.O. BOX 1722-20371

3-9-99552911

Email: gerencia@biolcom.com

Skype: scorpii75921