biopat mfcs la nouvelle norme dans la gestion …...562 123 bangalore, india phone +91.80.4350.5250...

9
BioPAT ® MFCS La nouvelle norme dans la gestion des données de bioprocédés

Upload: others

Post on 13-Jul-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: BioPAT MFCS La nouvelle norme dans la gestion …...562 123 Bangalore, India Phone +91.80.4350.5250 Japan Sartorius Stedim Japan K.K. 4th Fl., Daiwa Shinagawa North Bldg. 8-11, Kita-Shinagawa

BioPAT ® MFCS La nouvelle norme dans la gestion des données de bioprocédés

Page 2: BioPAT MFCS La nouvelle norme dans la gestion …...562 123 Bangalore, India Phone +91.80.4350.5250 Japan Sartorius Stedim Japan K.K. 4th Fl., Daiwa Shinagawa North Bldg. 8-11, Kita-Shinagawa
Page 3: BioPAT MFCS La nouvelle norme dans la gestion …...562 123 Bangalore, India Phone +91.80.4350.5250 Japan Sartorius Stedim Japan K.K. 4th Fl., Daiwa Shinagawa North Bldg. 8-11, Kita-Shinagawa

Développé pour les procédés – Conçu pour vous !

BioPAT ® MFCS permet de créer de nouvelles références dans la gestion des données et l‘automa- tisation de bioprocédés. Grâce à un enregistrement fiable des données, un contrôle efficace des tendances et une commande de recettes avancée, ce logiciel est idéal pour le secteur de la R&D et le développement de procédés.Récemment développé par Sartorius, le nouveau BioPAT ® MFCS est un système solide et stable qui garantit une fiabilité optimale des procédés – en s’appuyant sur notre expertise acquise depuis 1986.

Une structure et une conception clairesDécouvrez la conception attractive et moderne du logiciel BioPAT ® MFCS. L’utilisation intuitive facilite vos tâches quotidiennes et la navigation étonnamment simple permettent d’avoir accès rapidement à toutes les informations importantes pour le processus.

Technologie de pointe compatibleBioPAT ® MFCS est compatible avec les appareils et les logiciels standards actuels. Enregistrez vos données en un tour de main et conservez-les en toute sécurité dans la base de données SQL interrogeable. Vous pourrez alors profiter de performances élevées, d’une évolutivité exceptionnelle et d’une grande disponibilité.

Service et assistance SartoriusLe Service Sartorius est là pour vous aider à profiter au maximum des avantages de votre nouveau BioPAT ® MFCS. Une assistance complète par e-mail et la possibilité de télécharger la version la plus récente avec les toutes dernières fonctions disponibles vous garantissent un fonctionne ment fiable et une utilisation simple.

Page 4: BioPAT MFCS La nouvelle norme dans la gestion …...562 123 Bangalore, India Phone +91.80.4350.5250 Japan Sartorius Stedim Japan K.K. 4th Fl., Daiwa Shinagawa North Bldg. 8-11, Kita-Shinagawa

Navigation intuitiveAccedez rapidement aux differentes fonctions de BioPAT ® MFCS.

Vue d’ensemble rapideCommutez rapidement entre jusqu’à 24 Units pour visualiser les informations importantes en un coup d’œil.

Concentration sur l’essentielConcentrez-vous sur vos priorités pour un contrôle rapide et clair des données avec la barre de temps défilante.

Connectivité Intégrez des capteurs et analyseurs PAT via OPC pour mieux connaître le processus.

Moteur de calculCalculez les principaux paramètres des bioprocédés et les valeurs du processus mesurables non directes avec le Module Calcul.

Page 5: BioPAT MFCS La nouvelle norme dans la gestion …...562 123 Bangalore, India Phone +91.80.4350.5250 Japan Sartorius Stedim Japan K.K. 4th Fl., Daiwa Shinagawa North Bldg. 8-11, Kita-Shinagawa

Intégrité et sécurité des donnéesGrande qualité de l’enregistrement des données grâce à une base de données SQL rapide, performante et interrogeable.

Comparaison facileComparez jusqu’à 12 valeurs de processus en temps réel dans une tendance configurable en ligne.

Des performances convaincantesAugmentez votre produc-tivité grâce à des fonctions d’accès à contrôle multiple.

Stockage des données centraliséCapturez les données de processus hors ligne obtenues lors du prélèvement d’échantillons avec le Module Sample Data.

Sécurité du procédéLaissez le système de gestion des alarmes se charger des limites du processus.

Page 6: BioPAT MFCS La nouvelle norme dans la gestion …...562 123 Bangalore, India Phone +91.80.4350.5250 Japan Sartorius Stedim Japan K.K. 4th Fl., Daiwa Shinagawa North Bldg. 8-11, Kita-Shinagawa

Les stratégies de processus avancées deviennent réalité

Configuration facileCommencez immédiatement à implémenter vos stratégies de processus.

Accès rapideLes fonctions prédéfinies sont idéalement placées là où vous avez besoin d‘elles.

Temps

Gluc

pO2

Batch non commandé

Batch commandé

Fed-batch commandé

Régulation du pO2

Régulation du glucose

Utilisation intuitiveDes flux de travail clairs pour une productivité maximale.

Caractéristiques• Configuration intuitive avec guide graphique• Opérations et phases avec fonction glisser-déposer• Exécution séquentielle, parallèle et répétée des phases• Transitions en fonction de l‘état et du temps• Types de phases prédéfinis pour valeurs de consigne,

profils d‘alimentation et timers

Avantages• Amélioration de la constance des lots• Réduction du risque d‘erreurs• Réduction du nombre de lots refusés• Traitement automatisé pour faire gagner du temps

à l‘opérateur• Automatisation standardisée conforme à ANSI-88

Exemple d’application• Activation des boucles de régulation basée sur des• Détection automatique de la fin du lot, par ex. basée sur

des mesures du pO2 | des dégagements gazeux• Implémentation de stratégies d‘alimentation avancées

pour des procédés fed-batch

Commutation automatique entre les phases du processus

Module de commande de recettes BioPAT ® MFCS

Page 7: BioPAT MFCS La nouvelle norme dans la gestion …...562 123 Bangalore, India Phone +91.80.4350.5250 Japan Sartorius Stedim Japan K.K. 4th Fl., Daiwa Shinagawa North Bldg. 8-11, Kita-Shinagawa

Étendez les possibilités de BioPAT ® MFCS

Recipe Control ModuleCommande des lots conforme à ANSI-88 pour une automatisation de processus solide

OPC DA Client ModuleConnexion d‘équipements supplémentaires, par ex. BioPAT ® Trace, BioPAT ® Xgas

Sample Data ModuleIntégration et gestion de données d‘échantillon hors ligne

Calculation ModuleCréation de capteurs virtuels pour accéder à des quantités mesurables non directement, par ex. OUR, RQ

Charting ModuleFonctionnalités de visualisation avancées pour comparer des procédés batch en direct et historiques

Option Multi-clientsSupervisez et controler vos procédés a partir de 30 clients BioPAT ® MFCS simultanément (RDP supporté)

Page 8: BioPAT MFCS La nouvelle norme dans la gestion …...562 123 Bangalore, India Phone +91.80.4350.5250 Japan Sartorius Stedim Japan K.K. 4th Fl., Daiwa Shinagawa North Bldg. 8-11, Kita-Shinagawa

Sales and Service ContactsFor further contacts, visit www.sartorius-stedim.com

EuropeGermanySartorius Stedim Biotech GmbHAugust-Spindler-Strasse 1137079 Goettingen

Phone +49.551.308.0

Sartorius Stedim Systems GmbHRobert-Bosch-Strasse 5 – 7 34302 Guxhagen

Phone +49.5665.407.0

FranceSartorius Stedim FMT S.A.S.ZI des PaludsAvenue de Jouques – CS 9105113781 Aubagne Cedex

Phone +33.442.845600

Sartorius Stedim France SASZI des PaludsAvenue de Jouques – CS 7105813781 Aubagne Cedex

Phone +33.442.845600

AustriaSartorius Stedim Austria GmbHModecenterstrasse 221030 Vienna

Phone +43.1.7965763.18

BelgiumSartorius Stedim Belgium N.V.Rue Colonel Bourg 1051030 Bruxelles

Phone +32.2.756.06.80

HungarySartorius Stedim Hungária Kft.Kagyló u. 52092 Budakeszi

Phone +36.23.457.227

ItalySartorius Stedim Italy S.r.l.Via dell’Antella, 76/A50012 Antella-Bagno a Ripoli (FI)

Phone +39.055.63.40.41

NetherlandsSartorius Stedim Netherlands B.V.

Phone +31.30.60.25.080

[email protected]

PolandSartorius Stedim Poland Sp. z o.o.ul. Wrzesinska 7062-025 Kostrzyn

Phone +48.61.647.38.40

Russian FederationLLC “Sartorius Stedim RUS”Vasilyevsky Island5th line 70, Lit. A199178 St. Petersburg

Phone +7.812.327.53.27

SpainSartorius Stedim Spain, S.A.U.Avda. de la Industria, 32Edificio PAYMA28108 Alcobendas (Madrid)

Phone +34.913.586.098

SwitzerlandSartorius Stedim Switzerland AGRingstrasse 24 a8317 Tagelswangen

Phone +41.52.354.36.36

U.K.Sartorius Stedim UK Ltd.Longmead Business CentreBlenheim Road, EpsomSurrey KT19 9 QQ

Phone +44.1372.737159

UkraineLLC “Sartorius Stedim RUS”Post Box 440 “B”01001 Kiev, Ukraine

Phone +380.44.411.4918

AfricaRepublic of South AfricaSartorius South Africa (Pty) LtdUnit 4, Alphen Square South853 16th RoadMidrand 1685, RSA

Phone +27.11.315.5444

AmericasUSASartorius Stedim North America Inc.565 Johnson AvenueBohemia, NY 11716

Toll-Free +1.800.368.7178

ArgentinaSartorius Argentina S.A. Int. A. Ávalos 4251 B1605ECS Munro Buenos Aires

Phone +54.11.4721.0505

BrazilSartorius do Brasil Ltda Avenida Senador Vergueiro 2962 São Bernardo do Campo CEP 09600-000 - SP- Brasil

Phone +55.11.4362.8900

MexicoSartorius de México, S.A. de C.V.Libramiento Norte de Tepotzotlan s/n,Colonia Barrio Tlacateco,Municipio de Tepotzotlan,Estado de México,C.P. 54605

Phone +52.55.5562.1102

[email protected]

Asia|PacificAustraliaSartorius Stedim Australia Pty. Ltd.Unit 5, 7-11 Rodeo DriveDandenong South Vic 3175

Phone +61.3.8762.1800

ChinaSartorius Stedim (Shanghai) Trading Co., Ltd.3rd Floor, North Wing, Tower 1No. 4560 Jinke RoadZhangjiang Hi-Tech Park Pudong DistrictShanghai 201210, P.R. China

Phone +86.21.6878.2300

Sartorius Stedim (Shanghai) Trading Co., Ltd.Beijing Branch OfficeNo. 33 Yu’an RoadAirport Industrial Park Zone BShunyi District, Beijing 101300

Phone +86.10.8042.6501

Sartorius Stedim (Shanghai) Trading Co., Ltd. Guangzhou Branch OfficeRoom 1105Xing Guang Ying Jing BuildingNo. 119, Shui Yin Road Yue Xiu District, Guangzhou 510075

Phone +86.20.3836.4193

IndiaSartorius Stedim India Pvt. Ltd.#69/2-69/3, NH 48, JakkasandraNelamangala Tq562 123 Bangalore, India

Phone +91.80.4350.5250

JapanSartorius Stedim Japan K.K.4th Fl., Daiwa Shinagawa North Bldg.8-11, Kita-Shinagawa 1-chomeShinagawa-ku, Tokyo, 140-0001 Japan

Phone +81.3.4331.4300

MalaysiaSartorius Stedim Malaysia Sdn. Bhd.Lot L3-E-3B, Enterprise 4Technology Park MalaysiaBukit Jalil57000 Kuala Lumpur, Malaysia

Phone +60.3.8996.0622

SingaporeSartorius Stedim Singapore Pte. Ltd.10 Science Park Rd The Alpha #02-13/14Singapore Science Park IISingapore 117684

Phone +65.6872.3966

South KoreaSartorius Korea Biotech Co., Ltd.8th Floor, Solid Space B/D, PanGyoYeok-Ro 220, BunDang-GuSeongNam-Si, GyeongGi-Do, 463-400

Phone +82.31.622.5700

www.sartorius-stedim.com

SYNCHRONIZED

PATSOLUTIONS

Configuration minimale requiseServer & Client Installation indépendanteProcesseur 4-coeur 2,5 GHz8 Go de RAMCarte graphique DirectX 10 (1 Go)Carte réseau (1 Gb)50 Go d’espace sur le disque durÉcran 15,6“ (1366 × 768)

Installation Multi-clientsClientProcesseur 4-coeur 2,5 GHz4 Go de RAMCarte graphique DirectX 10 (1 Go)Carte réseau (1 Gb)50 Go d’espace sur le disque durÉcran 15,6“ (1366 × 768)

ServeurProcesseur 8-coeur 2,5 GHz16 Go de RAM +2 Go par session Terminal serveurCarte réseau (1 Gb)250 Go d’espace disque RAID 1 ou 5

Systèmes d’exploitation pris en charge (64 bits)Windows® 8.1Windows® 10

Environnements virtuels supportésVMware® WorkstationHyper-V®

Informations de commandeLogiciel

BioPAT ® MFCS 4 Standard Package 1 Unit

Modules, options et logiciels additionnels

BioPAT ® MFCS 4 Recipe Control Module

BioPAT ® MFCS 4 OPC DA Client Module

BioPAT ® MFCS 4 Sample Data Module

BioPAT ® MFCS 4 Calculation Module

BioPAT ® MFCS 4 Charting Module

BioPAT ® MFCS 4 Option Multi-clients

BioPAT ® MFCS 4 Microsoft® SQL Server 2014 Exécution standard (serveur, 64 bits)

BioPAT ® MFCS 4 Microsoft® SQL Server 2014 Exécution standard (serveur, 64 bits) Université

BioPAT ® MFCS est disponible pour gérer jusqu’à 24 Units. Veuillez contacter votre représentant local si vous avez besoin d’une licence pour plus d’une Unit.

Évolutif grâce à des modules supplémentaires

Des modules supplémentaires (ex: Gestion des utilisateurset OPC UA serveur) seront disponibles prochainement pour que vous puissiez encore mieux adapter BioPAT ® MFCS aux exigences de votre procédé.

Apprenez-en davantage sur le logiciel BioPAT ® MFCS et téléchargez la version de démonstration. Restez informé des dernières mises à jour du produit et de sécurité et visitez le site Internet BioPAT ® MFCS pour obtenir plus d‘informations. www.sartorius-stedim.com/biopatmfcs

Page 9: BioPAT MFCS La nouvelle norme dans la gestion …...562 123 Bangalore, India Phone +91.80.4350.5250 Japan Sartorius Stedim Japan K.K. 4th Fl., Daiwa Shinagawa North Bldg. 8-11, Kita-Shinagawa

Sales and Service ContactsFor further contacts, visit www.sartorius-stedim.com

EuropeGermanySartorius Stedim Biotech GmbHAugust-Spindler-Strasse 1137079 Goettingen

Phone +49.551.308.0

Sartorius Stedim Systems GmbHRobert-Bosch-Strasse 5 – 7 34302 Guxhagen

Phone +49.5665.407.0

FranceSartorius Stedim FMT S.A.S.ZI des PaludsAvenue de Jouques – CS 9105113781 Aubagne Cedex

Phone +33.442.845600

Sartorius Stedim France SASZI des PaludsAvenue de Jouques – CS 7105813781 Aubagne Cedex

Phone +33.442.845600

AustriaSartorius Stedim Austria GmbHModecenterstrasse 221030 Vienna

Phone +43.1.7965763.18

BelgiumSartorius Stedim Belgium N.V.Rue Colonel Bourg 1051030 Bruxelles

Phone +32.2.756.06.80

HungarySartorius Stedim Hungária Kft.Kagyló u. 52092 Budakeszi

Phone +36.23.457.227

ItalySartorius Stedim Italy S.r.l.Via dell’Antella, 76/A50012 Antella-Bagno a Ripoli (FI)

Phone +39.055.63.40.41

NetherlandsSartorius Stedim Netherlands B.V.

Phone +31.30.60.25.080

[email protected]

PolandSartorius Stedim Poland Sp. z o.o.ul. Wrzesinska 7062-025 Kostrzyn

Phone +48.61.647.38.40

Russian FederationLLC “Sartorius Stedim RUS”Vasilyevsky Island5th line 70, Lit. A199178 St. Petersburg

Phone +7.812.327.53.27

SpainSartorius Stedim Spain, S.A.U.Avda. de la Industria, 32Edificio PAYMA28108 Alcobendas (Madrid)

Phone +34.913.586.098

SwitzerlandSartorius Stedim Switzerland AGRingstrasse 24 a8317 Tagelswangen

Phone +41.52.354.36.36

U.K.Sartorius Stedim UK Ltd.Longmead Business CentreBlenheim Road, EpsomSurrey KT19 9 QQ

Phone +44.1372.737159

UkraineLLC “Sartorius Stedim RUS”Post Box 440 “B”01001 Kiev, Ukraine

Phone +380.44.411.4918

AfricaRepublic of South AfricaSartorius South Africa (Pty) LtdUnit 4, Alphen Square South853 16th RoadMidrand 1685, RSA

Phone +27.11.315.5444

AmericasUSASartorius Stedim North America Inc.565 Johnson AvenueBohemia, NY 11716

Toll-Free +1.800.368.7178

ArgentinaSartorius Argentina S.A. Int. A. Ávalos 4251 B1605ECS Munro Buenos Aires

Phone +54.11.4721.0505

BrazilSartorius do Brasil Ltda Avenida Senador Vergueiro 2962 São Bernardo do Campo CEP 09600-000 - SP- Brasil

Phone +55.11.4362.8900

MexicoSartorius de México, S.A. de C.V.Libramiento Norte de Tepotzotlan s/n,Colonia Barrio Tlacateco,Municipio de Tepotzotlan,Estado de México,C.P. 54605

Phone +52.55.5562.1102

[email protected]

Asia|PacificAustraliaSartorius Stedim Australia Pty. Ltd.Unit 5, 7-11 Rodeo DriveDandenong South Vic 3175

Phone +61.3.8762.1800

ChinaSartorius Stedim (Shanghai) Trading Co., Ltd.3rd Floor, North Wing, Tower 1No. 4560 Jinke RoadZhangjiang Hi-Tech Park Pudong DistrictShanghai 201210, P.R. China

Phone +86.21.6878.2300

Sartorius Stedim (Shanghai) Trading Co., Ltd.Beijing Branch OfficeNo. 33 Yu’an RoadAirport Industrial Park Zone BShunyi District, Beijing 101300

Phone +86.10.8042.6501

Sartorius Stedim (Shanghai) Trading Co., Ltd. Guangzhou Branch OfficeRoom 1105Xing Guang Ying Jing BuildingNo. 119, Shui Yin Road Yue Xiu District, Guangzhou 510075

Phone +86.20.3836.4193

IndiaSartorius Stedim India Pvt. Ltd.#69/2-69/3, NH 48, JakkasandraNelamangala Tq562 123 Bangalore, India

Phone +91.80.4350.5250

JapanSartorius Stedim Japan K.K.4th Fl., Daiwa Shinagawa North Bldg.8-11, Kita-Shinagawa 1-chomeShinagawa-ku, Tokyo, 140-0001 Japan

Phone +81.3.4331.4300

MalaysiaSartorius Stedim Malaysia Sdn. Bhd.Lot L3-E-3B, Enterprise 4Technology Park MalaysiaBukit Jalil57000 Kuala Lumpur, Malaysia

Phone +60.3.8996.0622

SingaporeSartorius Stedim Singapore Pte. Ltd.10 Science Park Rd The Alpha #02-13/14Singapore Science Park IISingapore 117684

Phone +65.6872.3966

South KoreaSartorius Korea Biotech Co., Ltd.8th Floor, Solid Space B/D, PanGyoYeok-Ro 220, BunDang-GuSeongNam-Si, GyeongGi-Do, 463-400

Phone +82.31.622.5700

www.sartorius-stedim.com

Sales and Service ContactsFor further contacts, visit www.sartorius-stedim.com

EuropeGermanySartorius Stedim Biotech GmbHAugust-Spindler-Strasse 1137079 Goettingen

Phone +49.551.308.0

Sartorius Stedim Systems GmbHRobert-Bosch-Strasse 5 – 7 34302 Guxhagen

Phone +49.5665.407.0

FranceSartorius Stedim FMT S.A.S.ZI des PaludsAvenue de Jouques – CS 9105113781 Aubagne Cedex

Phone +33.442.845600

Sartorius Stedim France SASZI des PaludsAvenue de Jouques – CS 7105813781 Aubagne Cedex

Phone +33.442.845600

AustriaSartorius Stedim Austria GmbHModecenterstrasse 221030 Vienna

Phone +43.1.7965763.18

BelgiumSartorius Stedim Belgium N.V.Rue Colonel Bourg 1051030 Bruxelles

Phone +32.2.756.06.80

HungarySartorius Stedim Hungária Kft.Kagyló u. 52092 Budakeszi

Phone +36.23.457.227

ItalySartorius Stedim Italy S.r.l.Via dell’Antella, 76/A50012 Antella-Bagno a Ripoli (FI)

Phone +39.055.63.40.41

NetherlandsSartorius Stedim Netherlands B.V.

Phone +31.30.60.25.080

[email protected]

PolandSartorius Stedim Poland Sp. z o.o.ul. Wrzesinska 7062-025 Kostrzyn

Phone +48.61.647.38.40

Russian FederationLLC “Sartorius Stedim RUS”Vasilyevsky Island5th line 70, Lit. A199178 St. Petersburg

Phone +7.812.327.53.27

SpainSartorius Stedim Spain, S.A.U.Avda. de la Industria, 32Edificio PAYMA28108 Alcobendas (Madrid)

Phone +34.913.586.098

SwitzerlandSartorius Stedim Switzerland AGRingstrasse 24 a8317 Tagelswangen

Phone +41.52.354.36.36

U.K.Sartorius Stedim UK Ltd.Longmead Business CentreBlenheim Road, EpsomSurrey KT19 9 QQ

Phone +44.1372.737159

UkraineLLC “Sartorius Stedim RUS”Post Box 440 “B”01001 Kiev, Ukraine

Phone +380.44.411.4918

AfricaRepublic of South AfricaSartorius South Africa (Pty) LtdUnit 4, Alphen Square South853 16th RoadMidrand 1685, RSA

Phone +27.11.315.5444

AmericasUSASartorius Stedim North America Inc.565 Johnson AvenueBohemia, NY 11716

Toll-Free +1.800.368.7178

ArgentinaSartorius Argentina S.A. Int. A. Ávalos 4251 B1605ECS Munro Buenos Aires

Phone +54.11.4721.0505

BrazilSartorius do Brasil Ltda Avenida Senador Vergueiro 2962 São Bernardo do Campo CEP 09600-000 - SP- Brasil

Phone +55.11.4362.8900

MexicoSartorius de México, S.A. de C.V.Libramiento Norte de Tepotzotlan s/n,Colonia Barrio Tlacateco,Municipio de Tepotzotlan,Estado de México,C.P. 54605

Phone +52.55.5562.1102

[email protected]

Asia|PacificAustraliaSartorius Stedim Australia Pty. Ltd.Unit 5, 7-11 Rodeo DriveDandenong South Vic 3175

Phone +61.3.8762.1800

ChinaSartorius Stedim (Shanghai) Trading Co., Ltd.3rd Floor, North Wing, Tower 1No. 4560 Jinke RoadZhangjiang Hi-Tech Park Pudong DistrictShanghai 201210, P.R. China

Phone +86.21.6878.2300

Sartorius Stedim (Shanghai) Trading Co., Ltd.Beijing Branch OfficeNo. 33 Yu’an RoadAirport Industrial Park Zone BShunyi District, Beijing 101300

Phone +86.10.8042.6501

Sartorius Stedim (Shanghai) Trading Co., Ltd. Guangzhou Branch OfficeRoom 1105Xing Guang Ying Jing BuildingNo. 119, Shui Yin Road Yue Xiu District, Guangzhou 510075

Phone +86.20.3836.4193

IndiaSartorius Stedim India Pvt. Ltd.#69/2-69/3, NH 48, JakkasandraNelamangala Tq562 123 Bangalore, India

Phone +91.80.4350.5250

JapanSartorius Stedim Japan K.K.4th Fl., Daiwa Shinagawa North Bldg.8-11, Kita-Shinagawa 1-chomeShinagawa-ku, Tokyo, 140-0001 Japan

Phone +81.3.4331.4300

MalaysiaSartorius Stedim Malaysia Sdn. Bhd.Lot L3-E-3B, Enterprise 4Technology Park MalaysiaBukit Jalil57000 Kuala Lumpur, Malaysia

Phone +60.3.8996.0622

SingaporeSartorius Stedim Singapore Pte. Ltd.10 Science Park Rd The Alpha #02-13/14Singapore Science Park IISingapore 117684

Phone +65.6872.3966

South KoreaSartorius Korea Biotech Co., Ltd.8th Floor, Solid Space B/D, PanGyoYeok-Ro 220, BunDang-GuSeongNam-Si, GyeongGi-Do, 463-400

Phone +82.31.622.5700

www.sartorius-stedim.com

Sales and Service ContactsFor further contacts, visit www.sartorius-stedim.com

EuropeGermanySartorius Stedim Biotech GmbHAugust-Spindler-Strasse 1137079 Goettingen

Phone +49.551.308.0

Sartorius Stedim Systems GmbHRobert-Bosch-Strasse 5 – 7 34302 Guxhagen

Phone +49.5665.407.0

FranceSartorius Stedim FMT S.A.S.ZI des PaludsAvenue de Jouques – CS 9105113781 Aubagne Cedex

Phone +33.442.845600

Sartorius Stedim France SASZI des PaludsAvenue de Jouques – CS 7105813781 Aubagne Cedex

Phone +33.442.845600

AustriaSartorius Stedim Austria GmbHModecenterstrasse 221030 Vienna

Phone +43.1.7965763.18

BelgiumSartorius Stedim Belgium N.V.Rue Colonel Bourg 1051030 Bruxelles

Phone +32.2.756.06.80

HungarySartorius Stedim Hungária Kft.Kagyló u. 52092 Budakeszi

Phone +36.23.457.227

ItalySartorius Stedim Italy S.r.l.Via dell’Antella, 76/A50012 Antella-Bagno a Ripoli (FI)

Phone +39.055.63.40.41

NetherlandsSartorius Stedim Netherlands B.V.

Phone +31.30.60.25.080

[email protected]

PolandSartorius Stedim Poland Sp. z o.o.ul. Wrzesinska 7062-025 Kostrzyn

Phone +48.61.647.38.40

Russian FederationLLC “Sartorius Stedim RUS”Vasilyevsky Island5th line 70, Lit. A199178 St. Petersburg

Phone +7.812.327.53.27

SpainSartorius Stedim Spain, S.A.U.Avda. de la Industria, 32Edificio PAYMA28108 Alcobendas (Madrid)

Phone +34.913.586.098

SwitzerlandSartorius Stedim Switzerland AGRingstrasse 24 a8317 Tagelswangen

Phone +41.52.354.36.36

U.K.Sartorius Stedim UK Ltd.Longmead Business CentreBlenheim Road, EpsomSurrey KT19 9 QQ

Phone +44.1372.737159

UkraineLLC “Sartorius Stedim RUS”Post Box 440 “B”01001 Kiev, Ukraine

Phone +380.44.411.4918

AfricaRepublic of South AfricaSartorius South Africa (Pty) LtdUnit 4, Alphen Square South853 16th RoadMidrand 1685, RSA

Phone +27.11.315.5444

AmericasUSASartorius Stedim North America Inc.565 Johnson AvenueBohemia, NY 11716

Toll-Free +1.800.368.7178

ArgentinaSartorius Argentina S.A. Int. A. Ávalos 4251 B1605ECS Munro Buenos Aires

Phone +54.11.4721.0505

BrazilSartorius do Brasil Ltda Avenida Senador Vergueiro 2962 São Bernardo do Campo CEP 09600-000 - SP- Brasil

Phone +55.11.4362.8900

MexicoSartorius de México, S.A. de C.V.Libramiento Norte de Tepotzotlan s/n,Colonia Barrio Tlacateco,Municipio de Tepotzotlan,Estado de México,C.P. 54605

Phone +52.55.5562.1102

[email protected]

Asia|PacificAustraliaSartorius Stedim Australia Pty. Ltd.Unit 5, 7-11 Rodeo DriveDandenong South Vic 3175

Phone +61.3.8762.1800

ChinaSartorius Stedim (Shanghai) Trading Co., Ltd.3rd Floor, North Wing, Tower 1No. 4560 Jinke RoadZhangjiang Hi-Tech Park Pudong DistrictShanghai 201210, P.R. China

Phone +86.21.6878.2300

Sartorius Stedim (Shanghai) Trading Co., Ltd.Beijing Branch OfficeNo. 33 Yu’an RoadAirport Industrial Park Zone BShunyi District, Beijing 101300

Phone +86.10.8042.6501

Sartorius Stedim (Shanghai) Trading Co., Ltd. Guangzhou Branch OfficeRoom 1105Xing Guang Ying Jing BuildingNo. 119, Shui Yin Road Yue Xiu District, Guangzhou 510075

Phone +86.20.3836.4193

IndiaSartorius Stedim India Pvt. Ltd.#69/2-69/3, NH 48, JakkasandraNelamangala Tq562 123 Bangalore, India

Phone +91.80.4350.5250

JapanSartorius Stedim Japan K.K.4th Fl., Daiwa Shinagawa North Bldg.8-11, Kita-Shinagawa 1-chomeShinagawa-ku, Tokyo, 140-0001 Japan

Phone +81.3.4331.4300

MalaysiaSartorius Stedim Malaysia Sdn. Bhd.Lot L3-E-3B, Enterprise 4Technology Park MalaysiaBukit Jalil57000 Kuala Lumpur, Malaysia

Phone +60.3.8996.0622

SingaporeSartorius Stedim Singapore Pte. Ltd.10 Science Park Rd The Alpha #02-13/14Singapore Science Park IISingapore 117684

Phone +65.6872.3966

South KoreaSartorius Korea Biotech Co., Ltd.8th Floor, Solid Space B/D, PanGyoYeok-Ro 220, BunDang-GuSeongNam-Si, GyeongGi-Do, 463-400

Phone +82.31.622.5700

www.sartorius-stedim.com

Sales and Service ContactsFor further contacts, visit www.sartorius-stedim.com

EuropeGermanySartorius Stedim Biotech GmbHAugust-Spindler-Strasse 1137079 Goettingen

Phone +49.551.308.0

Sartorius Stedim Systems GmbHRobert-Bosch-Strasse 5 – 7 34302 Guxhagen

Phone +49.5665.407.0

FranceSartorius Stedim FMT S.A.S.ZI des PaludsAvenue de Jouques – CS 9105113781 Aubagne Cedex

Phone +33.442.845600

Sartorius Stedim France SASZI des PaludsAvenue de Jouques – CS 7105813781 Aubagne Cedex

Phone +33.442.845600

AustriaSartorius Stedim Austria GmbHModecenterstrasse 221030 Vienna

Phone +43.1.7965763.18

BelgiumSartorius Stedim Belgium N.V.Rue Colonel Bourg 1051030 Bruxelles

Phone +32.2.756.06.80

HungarySartorius Stedim Hungária Kft.Kagyló u. 52092 Budakeszi

Phone +36.23.457.227

ItalySartorius Stedim Italy S.r.l.Via dell’Antella, 76/A50012 Antella-Bagno a Ripoli (FI)

Phone +39.055.63.40.41

NetherlandsSartorius Stedim Netherlands B.V.

Phone +31.30.60.25.080

[email protected]

PolandSartorius Stedim Poland Sp. z o.o.ul. Wrzesinska 7062-025 Kostrzyn

Phone +48.61.647.38.40

Russian FederationLLC “Sartorius Stedim RUS”Vasilyevsky Island5th line 70, Lit. A199178 St. Petersburg

Phone +7.812.327.53.27

SpainSartorius Stedim Spain, S.A.U.Avda. de la Industria, 32Edificio PAYMA28108 Alcobendas (Madrid)

Phone +34.913.586.098

SwitzerlandSartorius Stedim Switzerland AGRingstrasse 24 a8317 Tagelswangen

Phone +41.52.354.36.36

U.K.Sartorius Stedim UK Ltd.Longmead Business CentreBlenheim Road, EpsomSurrey KT19 9 QQ

Phone +44.1372.737159

UkraineLLC “Sartorius Stedim RUS”Post Box 440 “B”01001 Kiev, Ukraine

Phone +380.44.411.4918

AfricaRepublic of South AfricaSartorius South Africa (Pty) LtdUnit 4, Alphen Square South853 16th RoadMidrand 1685, RSA

Phone +27.11.315.5444

AmericasUSASartorius Stedim North America Inc.565 Johnson AvenueBohemia, NY 11716

Toll-Free +1.800.368.7178

ArgentinaSartorius Argentina S.A. Int. A. Ávalos 4251 B1605ECS Munro Buenos Aires

Phone +54.11.4721.0505

BrazilSartorius do Brasil Ltda Avenida Senador Vergueiro 2962 São Bernardo do Campo CEP 09600-000 - SP- Brasil

Phone +55.11.4362.8900

MexicoSartorius de México, S.A. de C.V.Libramiento Norte de Tepotzotlan s/n,Colonia Barrio Tlacateco,Municipio de Tepotzotlan,Estado de México,C.P. 54605

Phone +52.55.5562.1102

[email protected]

Asia|PacificAustraliaSartorius Stedim Australia Pty. Ltd.Unit 5, 7-11 Rodeo DriveDandenong South Vic 3175

Phone +61.3.8762.1800

ChinaSartorius Stedim (Shanghai) Trading Co., Ltd.3rd Floor, North Wing, Tower 1No. 4560 Jinke RoadZhangjiang Hi-Tech Park Pudong DistrictShanghai 201210, P.R. China

Phone +86.21.6878.2300

Sartorius Stedim (Shanghai) Trading Co., Ltd.Beijing Branch OfficeNo. 33 Yu’an RoadAirport Industrial Park Zone BShunyi District, Beijing 101300

Phone +86.10.8042.6501

Sartorius Stedim (Shanghai) Trading Co., Ltd. Guangzhou Branch OfficeRoom 1105Xing Guang Ying Jing BuildingNo. 119, Shui Yin Road Yue Xiu District, Guangzhou 510075

Phone +86.20.3836.4193

IndiaSartorius Stedim India Pvt. Ltd.#69/2-69/3, NH 48, JakkasandraNelamangala Tq562 123 Bangalore, India

Phone +91.80.4350.5250

JapanSartorius Stedim Japan K.K.4th Fl., Daiwa Shinagawa North Bldg.8-11, Kita-Shinagawa 1-chomeShinagawa-ku, Tokyo, 140-0001 Japan

Phone +81.3.4331.4300

MalaysiaSartorius Stedim Malaysia Sdn. Bhd.Lot L3-E-3B, Enterprise 4Technology Park MalaysiaBukit Jalil57000 Kuala Lumpur, Malaysia

Phone +60.3.8996.0622

SingaporeSartorius Stedim Singapore Pte. Ltd.10 Science Park Rd The Alpha #02-13/14Singapore Science Park IISingapore 117684

Phone +65.6872.3966

South KoreaSartorius Korea Biotech Co., Ltd.8th Floor, Solid Space B/D, PanGyoYeok-Ro 220, BunDang-GuSeongNam-Si, GyeongGi-Do, 463-400

Phone +82.31.622.5700

www.sartorius-stedim.com

Sales and Service ContactsFor further contacts, visit www.sartorius-stedim.com

EuropeGermanySartorius Stedim Biotech GmbHAugust-Spindler-Strasse 1137079 Goettingen

Phone +49.551.308.0

Sartorius Stedim Systems GmbHRobert-Bosch-Strasse 5 – 7 34302 Guxhagen

Phone +49.5665.407.0

FranceSartorius Stedim FMT S.A.S.ZI des PaludsAvenue de Jouques – CS 9105113781 Aubagne Cedex

Phone +33.442.845600

Sartorius Stedim France SASZI des PaludsAvenue de Jouques – CS 7105813781 Aubagne Cedex

Phone +33.442.845600

AustriaSartorius Stedim Austria GmbHModecenterstrasse 221030 Vienna

Phone +43.1.7965763.18

BelgiumSartorius Stedim Belgium N.V.Rue Colonel Bourg 1051030 Bruxelles

Phone +32.2.756.06.80

HungarySartorius Stedim Hungária Kft.Kagyló u. 52092 Budakeszi

Phone +36.23.457.227

ItalySartorius Stedim Italy S.r.l.Via dell’Antella, 76/A50012 Antella-Bagno a Ripoli (FI)

Phone +39.055.63.40.41

NetherlandsSartorius Stedim Netherlands B.V.

Phone +31.30.60.25.080

[email protected]

PolandSartorius Stedim Poland Sp. z o.o.ul. Wrzesinska 7062-025 Kostrzyn

Phone +48.61.647.38.40

Russian FederationLLC “Sartorius Stedim RUS”Vasilyevsky Island5th line 70, Lit. A199178 St. Petersburg

Phone +7.812.327.53.27

SpainSartorius Stedim Spain, S.A.U.Avda. de la Industria, 32Edificio PAYMA28108 Alcobendas (Madrid)

Phone +34.913.586.098

SwitzerlandSartorius Stedim Switzerland AGRingstrasse 24 a8317 Tagelswangen

Phone +41.52.354.36.36

U.K.Sartorius Stedim UK Ltd.Longmead Business CentreBlenheim Road, EpsomSurrey KT19 9 QQ

Phone +44.1372.737159

UkraineLLC “Sartorius Stedim RUS”Post Box 440 “B”01001 Kiev, Ukraine

Phone +380.44.411.4918

AfricaRepublic of South AfricaSartorius South Africa (Pty) LtdUnit 4, Alphen Square South853 16th RoadMidrand 1685, RSA

Phone +27.11.315.5444

AmericasUSASartorius Stedim North America Inc.565 Johnson AvenueBohemia, NY 11716

Toll-Free +1.800.368.7178

ArgentinaSartorius Argentina S.A. Int. A. Ávalos 4251 B1605ECS Munro Buenos Aires

Phone +54.11.4721.0505

BrazilSartorius do Brasil Ltda Avenida Senador Vergueiro 2962 São Bernardo do Campo CEP 09600-000 - SP- Brasil

Phone +55.11.4362.8900

MexicoSartorius de México, S.A. de C.V.Libramiento Norte de Tepotzotlan s/n,Colonia Barrio Tlacateco,Municipio de Tepotzotlan,Estado de México,C.P. 54605

Phone +52.55.5562.1102

[email protected]

Asia|PacificAustraliaSartorius Stedim Australia Pty. Ltd.Unit 5, 7-11 Rodeo DriveDandenong South Vic 3175

Phone +61.3.8762.1800

ChinaSartorius Stedim (Shanghai) Trading Co., Ltd.3rd Floor, North Wing, Tower 1No. 4560 Jinke RoadZhangjiang Hi-Tech Park Pudong DistrictShanghai 201210, P.R. China

Phone +86.21.6878.2300

Sartorius Stedim (Shanghai) Trading Co., Ltd.Beijing Branch OfficeNo. 33 Yu’an RoadAirport Industrial Park Zone BShunyi District, Beijing 101300

Phone +86.10.8042.6501

Sartorius Stedim (Shanghai) Trading Co., Ltd. Guangzhou Branch OfficeRoom 1105Xing Guang Ying Jing BuildingNo. 119, Shui Yin Road Yue Xiu District, Guangzhou 510075

Phone +86.20.3836.4193

IndiaSartorius Stedim India Pvt. Ltd.#69/2-69/3, NH 48, JakkasandraNelamangala Tq562 123 Bangalore, India

Phone +91.80.4350.5250

JapanSartorius Stedim Japan K.K.4th Fl., Daiwa Shinagawa North Bldg.8-11, Kita-Shinagawa 1-chomeShinagawa-ku, Tokyo, 140-0001 Japan

Phone +81.3.4331.4300

MalaysiaSartorius Stedim Malaysia Sdn. Bhd.Lot L3-E-3B, Enterprise 4Technology Park MalaysiaBukit Jalil57000 Kuala Lumpur, Malaysia

Phone +60.3.8996.0622

SingaporeSartorius Stedim Singapore Pte. Ltd.10 Science Park Rd The Alpha #02-13/14Singapore Science Park IISingapore 117684

Phone +65.6872.3966

South KoreaSartorius Korea Biotech Co., Ltd.8th Floor, Solid Space B/D, PanGyoYeok-Ro 220, BunDang-GuSeongNam-Si, GyeongGi-Do, 463-400

Phone +82.31.622.5700

www.sartorius-stedim.com

Sales and Service ContactsFor further contacts, visit www.sartorius-stedim.com

EuropeGermanySartorius Stedim Biotech GmbHAugust-Spindler-Strasse 1137079 Goettingen

Phone +49.551.308.0

Sartorius Stedim Systems GmbHRobert-Bosch-Strasse 5 – 7 34302 Guxhagen

Phone +49.5665.407.0

FranceSartorius Stedim FMT S.A.S.ZI des PaludsAvenue de Jouques – CS 9105113781 Aubagne Cedex

Phone +33.442.845600

Sartorius Stedim France SASZI des PaludsAvenue de Jouques – CS 7105813781 Aubagne Cedex

Phone +33.442.845600

AustriaSartorius Stedim Austria GmbHModecenterstrasse 221030 Vienna

Phone +43.1.7965763.18

BelgiumSartorius Stedim Belgium N.V.Rue Colonel Bourg 1051030 Bruxelles

Phone +32.2.756.06.80

HungarySartorius Stedim Hungária Kft.Kagyló u. 52092 Budakeszi

Phone +36.23.457.227

ItalySartorius Stedim Italy S.r.l.Via dell’Antella, 76/A50012 Antella-Bagno a Ripoli (FI)

Phone +39.055.63.40.41

NetherlandsSartorius Stedim Netherlands B.V.

Phone +31.30.60.25.080

[email protected]

PolandSartorius Stedim Poland Sp. z o.o.ul. Wrzesinska 7062-025 Kostrzyn

Phone +48.61.647.38.40

Russian FederationLLC “Sartorius Stedim RUS”Vasilyevsky Island5th line 70, Lit. A199178 St. Petersburg

Phone +7.812.327.53.27

SpainSartorius Stedim Spain, S.A.U.Avda. de la Industria, 32Edificio PAYMA28108 Alcobendas (Madrid)

Phone +34.913.586.098

SwitzerlandSartorius Stedim Switzerland AGRingstrasse 24 a8317 Tagelswangen

Phone +41.52.354.36.36

U.K.Sartorius Stedim UK Ltd.Longmead Business CentreBlenheim Road, EpsomSurrey KT19 9 QQ

Phone +44.1372.737159

UkraineLLC “Sartorius Stedim RUS”Post Box 440 “B”01001 Kiev, Ukraine

Phone +380.44.411.4918

AfricaRepublic of South AfricaSartorius South Africa (Pty) LtdUnit 4, Alphen Square South853 16th RoadMidrand 1685, RSA

Phone +27.11.315.5444

AmericasUSASartorius Stedim North America Inc.565 Johnson AvenueBohemia, NY 11716

Toll-Free +1.800.368.7178

ArgentinaSartorius Argentina S.A. Int. A. Ávalos 4251 B1605ECS Munro Buenos Aires

Phone +54.11.4721.0505

BrazilSartorius do Brasil Ltda Avenida Senador Vergueiro 2962 São Bernardo do Campo CEP 09600-000 - SP- Brasil

Phone +55.11.4362.8900

MexicoSartorius de México, S.A. de C.V.Libramiento Norte de Tepotzotlan s/n,Colonia Barrio Tlacateco,Municipio de Tepotzotlan,Estado de México,C.P. 54605

Phone +52.55.5562.1102

[email protected]

Asia|PacificAustraliaSartorius Stedim Australia Pty. Ltd.Unit 5, 7-11 Rodeo DriveDandenong South Vic 3175

Phone +61.3.8762.1800

ChinaSartorius Stedim (Shanghai) Trading Co., Ltd.3rd Floor, North Wing, Tower 1No. 4560 Jinke RoadZhangjiang Hi-Tech Park Pudong DistrictShanghai 201210, P.R. China

Phone +86.21.6878.2300

Sartorius Stedim (Shanghai) Trading Co., Ltd.Beijing Branch OfficeNo. 33 Yu’an RoadAirport Industrial Park Zone BShunyi District, Beijing 101300

Phone +86.10.8042.6501

Sartorius Stedim (Shanghai) Trading Co., Ltd. Guangzhou Branch OfficeRoom 1105Xing Guang Ying Jing BuildingNo. 119, Shui Yin Road Yue Xiu District, Guangzhou 510075

Phone +86.20.3836.4193

IndiaSartorius Stedim India Pvt. Ltd.#69/2-69/3, NH 48, JakkasandraNelamangala Tq562 123 Bangalore, India

Phone +91.80.4350.5250

JapanSartorius Stedim Japan K.K.4th Fl., Daiwa Shinagawa North Bldg.8-11, Kita-Shinagawa 1-chomeShinagawa-ku, Tokyo, 140-0001 Japan

Phone +81.3.4331.4300

MalaysiaSartorius Stedim Malaysia Sdn. Bhd.Lot L3-E-3B, Enterprise 4Technology Park MalaysiaBukit Jalil57000 Kuala Lumpur, Malaysia

Phone +60.3.8996.0622

SingaporeSartorius Stedim Singapore Pte. Ltd.10 Science Park Rd The Alpha #02-13/14Singapore Science Park IISingapore 117684

Phone +65.6872.3966

South KoreaSartorius Korea Biotech Co., Ltd.8th Floor, Solid Space B/D, PanGyoYeok-Ro 220, BunDang-GuSeongNam-Si, GyeongGi-Do, 463-400

Phone +82.31.622.5700

www.sartorius-stedim.com Microsoft® and Windows® are registered trademarks of Microsoft Corporation, USA. Spec

ific

atio

ns s

ubje

ct to

cha

nge

wit

hout

not

ice.

Cop

yrig

ht S

arto

rius

Sted

im B

iote

ch G

mbH

. Pu

blic

atio

n N

o.: S

BI15

19-f

1910

06 ·

Ord

er N

o.: 8

5037

-545

-39

· Ver

. 10

| 201

9