bistro collection

B I S T R O - C O L L E C T I O N · B I S T R O - C O L E C C I O N

People meet in a bistro for a quick chat or for a long pleasant evening. The new

Bistro-Collection is a real hit, both in white and with its new appealing patterns. Choose your

own personal favourite from four current colour schemes with coordinated patterns.

Un bistro es un punto de encuentro para una charla y también para una noche larga y

animada. La nueva Bistro-Collection es un verdadero acierto tanto en blanco, como en sus

nuevos y atractivos diseños. Elija sus favoritos entre cuatro gamas cromáticas muy actuales

con diseños a juego.

P U R E W H I T E C A P T I V A T E S

Those who like understatements, choose the “classic” from the Bistro-Collection, with white

bowl-shaped cups available in various sizes. The similarly classic rim plates go optimally

with them - also as the successful base for a logo. In white, the Bistro-Collection allows a lot

of scope for individual table decoration.

Quien ama la sencillez elige las taza de Bistro-Collection, disponibles en varios tamaños, que

ya son todo un clásico. Los también clásicos platos llanos con reborde son su acompañante

perfecto, también como base para imprimir su logotipo. La Bistro-Collection en blanco le

ofrece muchas posibilidades a la hora de decorar su mesa.

E N J O Y L I F E

When friends meet, there is so much to talk about, to laugh about and enjoy, that one very

quickly forgets the time. To be in a place where trends are at home is simply fun. For example

to be in a fashionable bar where the Bistro- Collection with pattern Talk Talk and a trendy

striped pattern radiates one thing above all: pure “joie de vivre”. Also available in the

fashionable solid colours mauve, cream and light blue.

Cuando usted se reúne con amigos hay tanto de qué hablar, tanto por lo que sonreír y tanto

que disfrutar, que el tiempo vuela. Y es un placer estar rodeado de las últimas tendencias de

moda. Por ejemplo en un bar de moda, en donde la Bistro-Collection, con su modelo Talk Talk

y un diseño de rayas muy actual, destaca ante todo por su decidida alegría de vivir. También

disponible en los colores de moda Mauve, Cream y Blue Light.

S U M M E R F R E S H

The sun’s rays on your skin, a warm breeze in the trees. Life takes place outdoors, where

human hearts appear to beat a little faster. A real holiday atmosphere can be enjoyed with

the Bistro-Collection in Caribbean colours. Fresh green and warm red, combined with pearl

grey in decorative stripes or with pattern Beach Palms, ensure a good mood while you

enjoy.

Los rayos del sol sobre nuestra piel, un suave viento entre los árboles. La vida se vive en el

exterior, allí donde el corazón siempre parece latir un poco más rápido. Con la

Bistro-Collection en sus colores caribeños se vive un verdadero ambiente de vacaciones. El

verde fresco, el rojo cálido combinado con gris perla en forma de rayas decorativas, o el

diseño Beach Palms le harán disfrutar plenamente y le llenarán de alegría.

H O M A G E T O C O F F E E

Good coffee is carefully hand-picked in Costa Rica from mid-December until mid-February.

A good worker can pick up to 12 baskets a day, which are transported from the plantation to the

processing plant the same day. Pattern Coffeeman, with its warm colours Sun, Dark Chocolate

and Dream Orange, pays homage to the work of the coffee-pickers. This concept is also

complemented by a striped pattern.

En Costa Rica, el buen café se recolecta a mano con gran esmero desde mediados de diciembre

a mediados de febrero Un buen trabajador obtiene diariamente haste 12 cestas, que son

transportadas en el mismo día desde la plantación para su procesamiento. El diseño Coffeemann

rinde un homenaje al trabajo de los recolectores de café con sus cálidas tonalidades Sun, Dark

Chocolate y Dream Orange. Este modelo también se complementa con el diseño de rayas.

C O F F E E H A S C U L T U R E

An elegant and dignified atmosphere is created in the great coffee houses by mirrors, crystal

chandeliers and marble tables. The Bistro-Collection’s coffeehouse range, in coffee colours, is

appropriate for this ambience. Cream, Brown Sugar and Cacao are the promising basic colours

which characterise pattern Daydream with its classical ornamental angles and striped pattern.

Con espejos, arañas de cristal y mesas de mármol, se crea en las grandes cafeterías un

ambiente elegante y clásico. La lìnea de cafetería de la Bistro-Collection, con sus tonalidades

de color café, es perfecta para este ambiente. Cream, Brown Sugar y Cacao son los prometedo-

res colores básicos que definen el diseño Daydeam con su clásico reborde decorativo y sus

rayas.

P A T T E R N S · D E C O R A C I O N E S

Bistro Daydream · 360110Liste 4

Bistro Coffeeman · 360114Liste 4

Bistro Talk Talk · 360112Liste 4

Bistro Beach Palms · 360116Liste 4

Bistro Sweet Stripes · 360111Liste 4

Bistro Sunshine Stripes · 360115Liste 4

Bistro Hollywood Stripes · 360113Liste 4

Bistro Nature Stripes · 360117Liste 4

Bistro Uni Blue Light

Bistro Uni Dream OrangeBistro Uni Cream Bistro Uni Sun

Bistro Uni Mauve

Bistro Uni Dark ChocolateBistro Uni CacaoBistro Uni Brown Sugar

Bistro Uni Pearlgrey

Bistro Uni Black One

Bistro Uni RedlightBistro Uni Apple-Green

decorated with decal/decorado con calca

spray decoration/decorado con spray

320176 Liste 4

730085 Liste 41

320174 Liste 4

730094 Liste 41

320180 Liste 4

730089 Liste 41







320181 Liste 4

730090 Liste 41



320175 Liste 4

730087 Liste 41



320177 Liste 4

730086 Liste 41

320178 Liste 4

730095 Liste 41





320179 Liste 4

730088 Liste 41



320185 Liste 4

730005 Liste 41



320182 Liste 4

730091 Liste 41



320184 Liste 4

730093 Liste 41



320183 Liste 4

730092 Liste 41

Article Ltr. / fl oz. Art. No.Artículo Nº de art.

BISTRO-COLLECTION

ESPRESSOCup and saucerTaza con platillo

Cup · Taza 0,08/2.56 80 5258Saucer · Platillo 12/4.8 80 6908

CAPPUCCINOCup and saucerTaza con platillo

Cup · Taza 0,18/5.76 80 52680,28/8.96 80 5378

Saucer · Platillo 15/6 80 6918

Cup · Taza 0,42/13.44 80 5290Saucer · Platillo 16/6.4 80 6940

KAFFEEMug and saucerTaza cin platillo

Mug · Taza 0,28/8.96 80 5678Saucer · Platillo 15/6 80 6918

CAFÈ AU LAITCup 0,50/16 80 3165Taza

Creamer 0,15/4.8 80 4715Lechera

Sugar Bowl 0,25/8 80 4975Azucarera

Lid 80 4977Tapa

Flat plate 17/6.8 80 0017Piato llano 19/7.6 80 0019

23/9.2 80 002325/10 80 0025

27/10.8 80 0027

Deep plate 23/9.2 80 0123Piato hondo

Spray decoration/ Uni decorated Patterns/Decorado con spray with decal / Decoracion

Decoradocon calca

ESPRESSO

X XX

CAPPUCCINO

X XX X

X

X XX

KAFFEE

XX

CAFÈ AU LAITX X

X

X

X

XXXXX

X

Tafelstern · Professional Porcelain · A Brand of BHS tabletop AG · Ludwigsmühle · D-95100 Selb

Phone +49 9287 73 1711 · Fax +49 9287 73 1719 (national)Phone +49 9287 73 1700 · Fax +49 9287 73 1739 (international)

[email protected]

www.tafelstern.com

02/2

007

bistro collection

Documents