biuletyn gminy olsztyn

BiuletynKwartalnik informacyjny gminy Olsztyn

PodziêkowaniaWójt Gminy dziêkuje Ochotniczej Stra¿y Po¿arnej

Dziêkujê wszystkim stra¿akom OSPza ogromn¹ pomoc w przywróceniu dostaw energii elektrycznej dla gminy Olsztyn. Strona 7

EdukacjaKasper Karliñski patronemGimnazjum w Olsztynie

Imieniem Kaspra Karliñskiego od 13 marca br. mo¿e z chlub¹ pos³ugiwaæ siê olsztyñskie gimnazjum. Strona 3

Ca³kowita wartoœæ realizacji zada-nia wynosi 775 310 z³. Spore œrodki pozyskane w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Wojewódz-twa Œl¹skiego, Priorytet III Turysty-ka, Dzia³anie 3.4 Promocja turystyki, pozwol¹ na umocnienie wizerunku gminy Olsztyn jako jurajskiego cen-

prasie ogólnopolskiej i regionalnej, reklamê w serwisach internetowych, reklamê poprzez ok. 380 bilboardów i banerów umieszczonych w g³ów-nych miastach regionu, organizacjê imprezy masowej, produkcjê materia-³ów reklamowych w postaci folde-rów, map, ulotek, gad¿etów. Przewi-dziane jest tak¿e stworzenie specjal-nej strony internetowej. Kampania promocyjna ma na celu pokazanie, ¿e Olsztyn jest dynamicznie rozwijaj¹c¹ siê gmin¹ otwart¹ na turystykê.

- Mamy œwietne tereny do Nordic Walking - mówi wójt Tomasz Ku-charski. - Profesjonalna kampania pozwoli na wzrost liczby odwiedzaj¹-cych nas turystów, co musi skutkowaæ pozytywnym prze³o¿eniem na nasze wskaŸniki gospodarcze. MK

trum turystyki. Nordic Walking -mar-kowy produkt turystyczny pozwoli turystom i mieszkañcom na poznanie walorów okolicy, zachêcaj¹c równo-czeœnie do aktywnoœci ruchowej.

W ramach kampanii przewidziano: spoty reklamowe w telewizji regio-nalnej i TVN, w stacjach radiowych,

W zaproponowanym przez wójta Tomasza Kucharskiego bud¿ecie, przyjêtym jednog³oœnie przez Radê Gminy Olsztyn, inwestycje stanowi¹ a¿ ok. 50 procent tegorocznych wydatków. Strony 4-5

Promocja przezNordic Walking659 013,50 z³ to pozyskana przez Gminê Olsztyn kwota dofinansowania projektu promocyjnego pn. "Nordic walking - nowy produkt turystyczny kluczem do wzrostu rozpoznawalnoœci Gminy Olsztyn".

2010 - Rokwielkich inwestycji

Nr 15styczeñ - marzec 2010

“Orkiestra to œwietny sposób na promocjê Gminy, urozmaicenie gminnych uroczystoœci, edukacjê m³odzie¿y, wzmocnienie poczucia obywatelskoœci i lokalnego pat-riotyzmu. Gdy naszym dziecia-kom kupimy potem mundury, doj-d¹ jeszcze wra¿enia estetyczne”. - powiedzia³ wójt Tomasz Kuchar-ski. Strona 3

KulturaNiech zagra orkiestra

SportŒladami Justyny Kowalczyk

3 lutego Anita Sobala, Martyna Tomalska i Weronika Korzeñ - uczennice Szko³y Podstawowej w Olsztynie - stanê³y na podium Fina³u Igrzysk M³odzie¿y Szkolnej Województwa Œl¹skiego w Narciarstwie Biegowym - Kubalonka 2010. Strona 3

Oddajemy do Pañstwa r¹k Biuletyn w poszerzonej i odœwie¿onej wersji. Dla uatrakcyjnienia gazetki prosimy mi³oœników gminy Olsztyn o przysy-³anie ciekawostek i zdjêæ, które mog¹ byæ publikowane na naszym portalu internetowym oraz w wydawnict-wach promuj¹cych gminê. Materia³y prosimy kierowaæ na skrzynkê mailow¹: [email protected] (R)

Odœwie¿ony“Biuletyn”

Weso³ych Œwi¹t

Zdrowych, pogodnych Œwi¹t Wielkanocnych,

pe³nych wiary, nadziei i mi³oœci

Tomasz KucharskiWójt Gminy Olsztyn

PracownicyUrzêdu Gminy

Olsztyn

Biegaczki z nowymi nartami za œwietne wyniki

S jak Sigismundus - król Zygmunt I Stary, H – graficzne wyobra¿enie tro-nu, nad nim korona królewska – sym-bol w³adzy monarszej i pañstwa, u podstawy W odnosz¹ce siê do rezy-dencji wawelskiej lub za³o¿yciela dynastii Jagiellonów W³adys³awa. Strona 3

Sensacyjnainterpretacjaolsztyñskiego herbu

4 372,43 z³ to kwota, któr¹ zebra-³o siedemdziesiêciu wolontariuszy podczas tegorocznego XVIII Fina-³u Wielkiej Orkiestry Œwi¹tecznej Pomocy.

Ze wzglêdu na brak energii elektry-cznej i zagra¿aj¹ce bezpieczeñstwu uczestników otoczenie, zaplanowana na 10 stycznia 2010 r. impreza zosta³a odwo³ana. Mimo trudnych warun-ków pogodowych nasi dzielni wolon-tariusze kwestowali na rzecz dzieci z chorobami onkologicznymi.

Wójt Gminy Olsztyn Tomasz Ku-charski i Sztab WOŒP w Olsztynie serdecznie dziêkuje wolontariuszom, ich opiekunom oraz wszystkim oso-bom, firmom i instytucjom, które uczestniczy³y w przygotowaniach planowanej imprezy. PD

XVIII Fina³ WOŒP

Niezwyk³emu czarowi muzyki ulega cz³owiek od zawsze. Muzyka daje nam ukojenie, wzrusza, ³ago-dzi obyczaje, dostarcza rozrywki.

Tym uczuciom mogli poddaæ siê s³uchacze XII koncertu muzyki in-strumentalnej, który odby³ siê 31 stycznia 2010 roku w Dworku œw. Antoniego w Olsztynie. Podczas uroczystoœci zosta³y wrêczone nag-rody laureatom V Gminnego Kon-kursu Historycznego pt. "Dzieje Gminy Olsztyn" organizowanego przez Zespó³ Szkó³ w Kusiêtach.

Nagrody i upominki wszystkim dzieciom wrêczy³ Wójt Gminy Olsz-tyn Tomasz Kucharski.

Goœcinnie wyst¹pi³a wioloncze-listka Wanda Dudek z towarzysze-niem akompaniatora Andrzeja Wie-czorka. S³owo wi¹¿¹ce Pawe³ Ko³o-dziejczyk. Subtelna forma przekazu utworów by³a prawdziw¹ uczt¹ du-chow¹ dla s³uchaczy.

Organizatorem by³ Gminny Oœ-rodek Kultury w Olsztynie, który

XII KONCERT MUZYKI INSTRUMENTALNEJ

dziêkuje siostrom Honoratkom za ¿yczliwe przyjêcie i realizacjê imp-rezy w progach Domu Rekolekcyjno-Wypoczynkowego.

Zwyciêzcami konkursu zostali:I miejsce Karolina Pabiasz - SP ZrêbiceII miejsce Martyna Maciejczyk

- SP KusiêtaIII miejsce Aleksander Mszyca - SP TurówIV miejsce Klaudia Miszczyk - SP ZrêbiceV miejsce Dominika Tomzik - SP ZrêbiceVI miejsce Martyna Stêpieñ - SP Olsztyn MM

Uczestnicy eliminacji V Gminnego Konkursu Historycznego

Tradycj¹ siê sta³o, ¿e przed Wiel-kim Postem, po ulicach Olsztyna weso³o pl¹saj¹ i p³ataj¹ figle prze-bierañcy.

Ostatkowe zwyczaje wskrzesza Klub Aktywnoœci Lokalnej dzia³aj¹-cy przy Gminnym Oœrodku Kultury w Olsztynie. Przebrane cz³onkinie odwiedzaj¹ wybrane domostwa i in-stytucje, zaczepiaj¹ przechodniów, porywaj¹ ich do tañca, œciskaj¹ i ca³u-j¹, a przy okazji czerni¹ im twarze i ubrania sadz¹. MK

Tradycje ostatkowe

7 lutego br. odby³ siê XV Gminny Konkurs Recytatorski, zorganizo-wany przez GOK w Olsztynie.

Laureaci konkursu: Kategoria I (klasy 0-III)I miejsce - Mi³osz Kuter - OlsztynII miejsce - Kinga Kiebdój - Olsztyn Kategoria II (klasy IV-VI)I miejsce - Eryk Kosterka - Olsztyn

XV GMINNY KONKURSRECYTATORSKI

Panie z Klubu Aktywnoœci Lokalnej

26 stycznia w olsztyñskim Przed-szkolu goszczono przedstawicieli Sekcji Ruchu Drogowego z Ko-mendy Miejskiej Policji w Czêsto-chowie oraz z Komendy Woje-wódzkiej w Katowicach.

Atrakcj¹ spotkania okaza³a siê wielka maskotka psa policyjnego Snupiego, z któr¹ przyby³ podinspek-tor Andrzej £azaj. Przedszkolaki z uwag¹ i zainteresowaniem s³ucha³y goœci, a same wykaza³y siê znajo-moœci¹ numerów alarmowych oraz

Policja w Przedszkolu

Biblioteka Publiczna im. Ksiê-dza Jana Twardowskiego w War-szawie by³a organizatorem po-nadregionalnego konkursu plas-tycznego pod has³em "Fryderyk Chopin w oczach dziecka".

W konkursie wziê³y udzia³ dzieci z Przedszkola w Olsztynie.

Uznanie jurorów uzyska³a praca Justynki Kosielak, która w kategorii wiekowej 0-III, zdoby³a wyró¿-nienie. Gratulujemy Justynce i ¿y-czymy dalszych sukcesów. IWK

FRYDERYK CHOPINW OCZACH DZIECKA

II miejsce - Sandra We¿gowiec - Zrêbice Kategoria III (klasy Gimnazjum)I miejsce - Iga Markowska - ZrêbiceII miejsce - Monika Hadrian - Olsztyn Podczas uroczystoœci uhonorowa-

no najlepszych czytelników za rok 2009 wy³onionych w konkursie orga-nizowanym przez Gminn¹ Bibliotekê Publiczn¹ w Olsztynie. Piêkne albu-my otrzyma³y And¿elika Zjawiñska i Weronika Str¹czyñska. Niech te

czytelniczki bêd¹ przyk³adem, ¿e warto odwiedzaæ bibliotekê. MM

Recytatorzy i laureaci XV Gminnego Konkursu Recytatorskiego

- grupa najm³odsza

bezpiecznych zachowañ, czym wpra-wi³y w zachwyt policjantów. W ubie-g³ym roku, zasady ruchu drogowego prezentowali przedszkolakom dziel-nicowi z Olsztyna. IWK

Uczestnicy spotkaniaz policjantami

w Gminnym Przedszkolu

NA PRZE£OMIE2009 - 2010

• Cz³onkinie Kó³ Gospodyñ Wiej-skich z Biskupic, Kusi¹t, Olsztyna i Zrêbic, promowa³y regionalne pot-rawy wigilijne i œwi¹teczne tradycje podczas IV Regionalnej Prezentacji Sto³ów Wigilijnych, która odby³a siê 20 grudnia 2009 r. w Przyrowie.

• 18 grudnia 2009 r. kolêdnicy ze Szko³y Podstawowej w Turowie zap-rezentowali tradycyjne przedstawie-nie jase³kowe uczestnikom III Tar-gów Bo¿onarodzeniowych "Gwiazd-kowa Aleja" w Czêstochowie.

• Na zaproszenie Gminnego Oœrod-ka Kultury w Olsztynie na Rynku w sylwestrow¹ noc goœcie i miesz-kañcy gminy bawili siê w rytmach z lat szeœædziesi¹tych, sylwestrowej salsy oraz utworów muzyki pop.

• 17 stycznia po Mszy œw. porannej w olsztyñskim koœciele, grupy star-szaków z Gminnego Przedszkola w Olsztynie, przedstawi³y jase³ka pt. „Narodziny Pana”.

• Tego samego dnia po po³udniu za spraw¹ Gminnego Oœrodka Kultury w Olsztynie, goœciliœmy w naszym koœciele chór Gospel Joy z Poznania.

MK

3 stycznia w koœciele pw. œw. Idziego wrêczono dwie nagrody i szeœæ wyró¿nieñ laureatom kon-kursu "Œwiate³ko do Nieba" czyli najlepiej ozdobiona posesja z okazji Œwi¹t Bo¿ego Narodzenia w Zrêbicach i Krasawie.

Nagrody wójta Tomasza Kuchar-skiego otrzymali: Agata i Andrzej Szewczykowie z ul. G³ównej oraz Marta i Pawe³ Pietrusiak z ul. Wido-kowej w Zrêbicach.

Wœród posesji, które jury uzna³o za warte wyró¿nienia i przyznania nagrody od radnych Teresy Pali oraz Katarzyny Kuliñskiej – Pluta, znalaz³y siê posiad³oœci: Wioletty i Paw³a Ga³ów, Zofii i S³awomira Krzyszczyków, Ewy i Paw³a Zieliñ-skich z Krasawy oraz Ma³gorzaty i Marka Marta³ków z ul. Widoko-wej, Heleny i Krzysztofa Nocuniów z ul. Orlich Gniazd, Jadwigi i Sta-nis³awa Koz³ów z ul. ¯areckiej w Zrêbicach. KKP

Œwiate³ko do nieba

ŒWIÊTA W UNII15 stycznia br. Gminne Przedsz-

kole w Olsztynie odebra³o nagro-dy zdobyte w konkursie plastycz-nym "Tradycje Œwi¹teczne w kra-jach Unii Europejskiej".

Przedszkole otrzyma³o drugie wyró¿nienie i nagrodê rzeczow¹ DVD za aktywnoœæ i najciekawsze prace. Nagrody indywidualne ode-brali: Patryk Grochowina, Natasza Betnarska, Oliwia Turek, Karolina Œpiewak, Olga Luks, Justyna Ko-sielak, Jakub Kapica, Micha³ Lad-ra oraz Rados³aw Kuliñski. EN

BIULETYN STRONA 2 • STYCZEÑ - MARZEC 2010 •

S jak Sigismundus - król Zygmunt I Stary, H – graficzne wyobra¿enie tronu, nad nim korona królewska – symbol w³adzy monarszej i pañstwa, u podstawy W odnosz¹ce siê do rezy-dencji wawelskiej lub za³o¿yciela dynastii Jagiellonów W³adys³awa. Kompozycjê god³a pieczêtnego do-pe³niaj¹ gwiazdy - symbole szczêœ-cia, to interpretacja herbu Olsztyna zaprezentowana w studium heraldy-czno-historycznym dr Marcelego Antoniewicza.

Szesnastowieczne god³o widniej¹-ce na najstarszej, znanej pieczêci ówczesnego miasta Olsztynka od lat przysparza³o sporo trudnoœci inter-pretacyjnych symboli, które z bie-giem czasu ulega³y pewnym zmia-nom. W³adze Gminy Olsztyn dla usankcjonowania i ustalenia wzoru postanowi³y zleciæ badania.

Dotychczas uwa¿ano, ¿e litera H jest inicja³em od dawnej nazwy Hol-stein (Holsztyn). Zmieniaj¹ce siê lite-ry S i W mog³y ewentualnie nawi¹-zywaæ do nazwisk i urzêdu wójtów olsztyñskich. Oczywiste by³o jedynie przes³anie ideowe korony, wskazu-j¹ce na (podobnie jak w przypadku Krakowa, Radomia czy Kazimierza) przynale¿noœæ miasta do królestwa.

Sensacyjnego prze³omu w inter-pretacji dokona³ znawca heraldyki dr Marceli Antoniewicz, historyk z Akademii im. Jana D³ugosza

to jedyny przypadek u¿ycia w pie-czêci miejskiej monogramów dwóch królów, tu dziadka i wnuka! – komen-tuje dr Antoniewicz.

Bardziej prawdopodobne wydaje siê jednak odniesienie litery W do zamku wawelskiego, wówczas „roz-ci¹gniête” H nabiera odmiennej wy-mowy symbolicznej. Wyobra¿ona figura nie jest znakiem literowym, ale symbolem odnosz¹cym siê do same-go monarchy - schematycznie wyobra¿onym krzes³em tronowym, w które wpisano inicja³ S, czyli imiê Sigismundus.

Podczas zaboru rosyjskiego w 1870 r. Olsztyn, podobnie jak inne mniejsze miasta, utraci³ prawa miej-skie, a tym samym prawo do pos³ugi-wania siê herbem.

- Przypomnia³em go w ksi¹¿ce „Herby miast województwa czêsto-chowskiego” opublikowanej w 1984 roku – informuje dr Antoniewicz do-daj¹c - poniewa¿ nie istnia³y ¿adne przes³anki co do barw heraldycz-nych, zaproponowa³em podówczas barwy stosowne do wymowy ideo-wej god³a. Zatem korona królewska powinna byæ naturalnie z³ota (¿ó³ta), dla niej natomiast najbardziej odpo-wiednim t³em wydawa³o siê pole czerwone. D¹¿¹c do nadania herbowi jednorodnoœci stylistycznej literom oraz gwiazdom przypisa³em rów-nie¿ barwê z³ot¹ (¿ó³t¹). MK

w Czêstochowie. Wed³ug dr Antonie-wicza zarówno daty i fakty history-czne jasno wskazuj¹, ¿e herb Olszty-na to splot symboli majestatu i mo-narszej w³adzy zwi¹zanej z dynasti¹ Jagiellonów.

Przywilej posiadania god³a pie-czêtnego - symbolu samorz¹dnoœci, ówczesny Olsztynek zyska³ w 1488 roku po otrzymaniu praw miejskich od króla Kazimierza Jagielloñczyka. Syn Kazimierza, Zygmunt Jagielloñ-czyk (póŸniej król Zygmunt I Stary) w latach 1502-1507 jako ksi¹¿ê G³o-gowa i Opawy by³ starost¹ olsztyñ-skim, autentycznie anga¿uj¹cym siê w sprawy starostwa. Z tego okresu pochodzi najstarsze znane god³o pie-czêtne, w którego polu koronê kró-lewsk¹, pod ni¹ symbole H, S i W. Za potwierdzeniem daty idzie fakt, ¿e korona królewska nie mog³a wystê-powaæ na pieczêciach wójtowskich, wiêc bardzo prawdopodobne jest, ¿e S odnosi siê do imienia króla Zyg-munta I Starego (Sigismundus). Po-zosta³e elementy powinny nawi¹zy-waæ do osoby monarchy. W mog³aby nawi¹zywaæ do imienia W³adys³awa Jagie³³y, dziadka Zygmunta i za³o¿y-ciela dynastii Jagiellonów, który odzyska³ zamek Olsztyn z r¹k ksiêcia W³adys³awa Opolczyka i wcieli³ go powtórnie do Korony. Przyjêcie ta-kiej interpretacji œwiadczy³oby o od-kryciu unikatu w skali kraju – by³by

Sensacyjna interpretacjaolsztyñskiego herbu

Kasper Karliñskipatronem gimnazjumw Olsztynie

Niech zagraorkiestra

Anita Sobala, Martyna Tomalska i Weronika Korzeñ, narciarki biego-we z olsztyñskiej podstawówki, zdo-by³y III miejsce podczas Fina³u Ig-rzysk M³odzie¿y Szkolnej Woje-wództwa Œl¹skiego w Narciarstwie Biegowym - Kubalonka 2010.

Dziewczêta bêd¹ reprezentowa³y województwo œl¹skie w Ogólnopol-skich Igrzyskach M³odzie¿y Szkol-nej w Narciarstwie Biegowym.

10 lutego wójt Tomasz Kucharski uroczyœcie wrêczy³ naszym repre-zentantkom nagrody w postaci dre-sów oraz profesjonalnego sprzêtu narciarskiego na ³¹czn¹ sumê 6000 z³, z czego 4000 z³ wójt przeznaczy³ z bud¿etu gminy natomiast pozosta³¹ kwotê tj. 2000 z³ przekaza³a Wspól-nota Gruntowa w Olsztynie, która za-deklarowa³a siê byæ sta³ym sponso-rem biegów.

Serdecznie gratulujemy naszym biegaczkom, ich trenerowi Janowi Michno oraz dyrekcji szko³y. KD

ŒladamiJustyny Kowalczyk

Nasza M³odzie¿owa Orkiestra Dêta ma zagraæ w Olsztynie za dwa lata. Aby by³o to mo¿liwe, Urz¹d Gminy kupuje instrumenty, a ka-pelmistrz Tomasz Hadrian prowa-dzi rekrutacjê m³odzie¿y, która bê-dzie siê uczyæ gry w orkiestrze.

Nauka rozpocznie siê w ci¹gu naj-bli¿szych kilku tygodni. Dot¹d odby-³y siê przes³uchania w szko³ach, na podstawie których wy³oniono grupê chêtnych do nauki dzieci.

9 marca odby³o siê te¿ zebranie z rodzicami zainteresowanymi uczestnictwem ich pociech w zajê-ciach nauki gry na instrumentach.

- Orkiestra to œwietny sposób na promocjê Gminy, urozmaicenie gminnych uroczystoœci, edukacjê m³odzie¿y, zagospodarowanie jej czasu wolnego i wzmocnienie poczu-cia obywatelskoœci i lokalnego pat-riotyzmu. Gdy naszym dzieciakom kupimy potem mundury, dojd¹ jesz-cze wra¿enia estetyczne – zapowiada wójt Gminy Olsztyn – Tomasz Ku-charski – pomys³odawca powo³ania orkiestry.

Przeszkolenia dzieci i m³odzie¿y w zakresie nauki gry na instrumen-tach dêtych oraz utworzenia orkiestry podj¹³ siê kapelmistrz Tomasz Hadrian. MM

Klub sportowy “Dragon” zapra-sza na zajêcia TEAKWON-DO w Olsztynie i Zrêbicach.

Kontakt: Zdzis³aw Synoradzki, email: [email protected], tel. 691 380 999, oraz Jacek W¹cha-³a, email: [email protected], tel. 501 673 260, www.ksdragon.pl.

Zapraszamy.

Zajêciataekwon-do

Bardzo nobilituj¹cego dla Olsztyna odkrycia dokona³ dr Marceli Antoniewicz. Jako jedna z nielicznych gmin w Polsce, Olsztyn ma w herbie królewskie insygnia i symbol grodu wawelskiego.

Imieniem Kaspra Karliñskiego od 13 marca br. mo¿e z chlub¹ pos³ugiwaæ siê olsztyñskie gimnazjum.

Podczas Mszy œwiêtej w koœciele pw. œw. Jana Chrzciciela, celebrowa-nej przez ks. biskupa Jana W¹trobê w asyœcie ks. pra³. Ryszarda Grzesi-ka, poœwiêcony zosta³ sztandar gim-nazjum. Na czerwonym polu awersu widnieje orze³ bia³y i s³owa Karliñ-skiego "Wpierw by³em Polakiem". Majestatycznemu pochodowi z pocz-tem sztandarowym po ulicach Olsz-tyna, towarzyszy³y mocne dŸwiêki Orkiestry Dêtej z Konopisk z kapel-mistrzem Tomaszem Hadrianem.

W gimnazjum uczestnicy uroczys-toœci byli œwiadkami "Obrony Olsz-tyna" za spraw¹ dramatu Aleksandra Fredry w wykonaniu gimnazjalistów i re¿yserii Anny Nabia³ek - nauczy-

cielki Szko³y Podstawowej w Olszty-nie.

Wójt Gminy Olsztyn Tomasz Ku-charski wrêczy³ dyrektorowi gimna-zjum Andrzejowi Nabia³kowi pa-mi¹tkowy "Akt nadania imienia" oraz emblemat z dwiema strofami wiersza Konstantego Damrota pt. "Kasper Karliñski".

- Bardzo siê cieszê, ¿e mój pomys³ zosta³ zrealizowany oraz, ¿e m³odzie¿ na patrona szko³y wybra³a nieco za-pomnianego bohatera Olsztyna, któ-rego z radoœci¹ bêdziemy s³awiæ - powiedzia³ dyrektor gimnazjum An-drzej Nabia³ek.

Tradycyjnego "wbicia gwoŸdzia" do sztandaru ufundowanego przez

Spo³eczny Komitet na Rzecz Finan-sowego Wspierania Gimnazjum do-kona³ ks. pra³. Ryszard Grzesik oraz przedstawiciele komitetu: Tadeusz Milkiewicz - pierwszy dyrektor gim-nazjum i W³odzimierz Nabia³ek - przewodnicz¹cy wspólnoty grunto-wej Olsztyna.

Swoj¹ obecnoœci¹ uroczystoœæ uœwietni³y Pos³anki RP Izabela Lesz-czyna i Jadwiga Wiœniewska oraz reprezentuj¹ca Œl¹skiego Kuratora Oœwiaty i Dyrektora Delegatury w Czêstochowie W³adys³awa Tka-czyk. W spotkaniu uczestniczyli rów-nie¿ radni Gminy Olsztyn na czele z przewodnicz¹cym Januszem Ko-niecznym oraz olsztyñscy radni po-wiatu czêstochowskiego Tadeusz Milkiewicz i Miros³aw Dul, so³tysi, dyrektorzy placówek oœwiatowych, aktualni i emerytowani nauczyciele, absolwenci i uczniowie gimnazjum, mieszkañcy gminy Olsztyn.

Wspania³¹ uroczystoœæ przygoto-wali: Dyrekcja, Grono Pedagogi-czne, Rada Rodziców oraz Ucznio-wie Gimnazjum w Olsztynie. MK


2010. Rok wielkich inwestycji

Tak bogaty w inwestycje bud¿et, zaproponowany przez wójta Toma-sza Kucharskiego, przyjê³a jedno-g³oœnie Rada Gminy Olsztyn.

To bardzo inwestycyjny bud¿et - stanowi on a¿ ok. 50 procent tego-rocznych wydatków Gminy. Og³a-szanie przetargów ju¿ siê rozpoczê³o.

Na pierwszy ogieñ posz³a przyszkol-na sala gimnastyczna w Zrêbicach. Sale gimnastyczne dla Zrêbic i Kusi¹t Szko³y oprócz nowoczesnych sal z wyposa¿eniem o wymiarach 18 na 24 metra zaprojektowanych tu¿ za budynkami szkó³, zyskaj¹ te¿ ³¹czni-ki oraz obiekty z szatniami, natryska-mi i pomieszczeniami dla nauczycieli wychowania fizycznego. Przedszkole do remontu Inwestycja przewiduje m.in. ocieplenie, nowe elewacje, wymianê wszystkich okien, kot³owni i instala-cji centralnego ogrzewania. Przewi-dziana jest tak¿e nadbudowa, która na poddaszu pozwoli pozyskaæ nowe pomieszczenia. Przetarg na wykona-nie zadania gmina Olsztyn og³osi³a 19 lutego br.GOK jak nowy

Tegoroczny bud¿et przewiduje te¿ rozpoczêcie remontu najwartoœciow-szego pod wzglêdem architektonicz-nym budynku przy olsztyñskim ryn-ku tj. Gminnego Oœrodka Kultury. W wyniku remontu i zmiany funkcji

Stawy do odnowyJeszcze przed rozpoczêciem lata

gotowe bêdzie realizowane za unijne i w³asne œrodki zagospodarowanie Zrêbic i Krasawy. Polega ono na pra-cach przy zrêbickim stawie (alejki, oœwietlenie, nasadzenia roœlinnoœci, czyszczenie stawu, ³aweczki, po-

most) realizacji parkingów vis - a - vis koœcio³a, studni i jej otoczenia w Krasawie, zagospodarowania tere-nu za œwietlic¹ (budowa boiska i miejsca do grillowania).

poszczególnych pomieszczeñ obiekt zyska salê wystawienniczo - estrado-w¹ z prawdziwego zdarzenia. Kanalizacja: Kusiêta i Przymi³owiceSpore kwoty w bud¿ecie przeznaczo-ne s¹ na realizacjê kanalizacji. W tym roku - dziêki œrodkom unijnym przy-dzielonym nam w konkursie przez

Zarz¹d Województwa Œl¹skiego - planujemy zakoñczyæ budowê ka-nalizacji w Kusiêtach. Bud¿et prze-widuje tak¿e rozpoczêcie budowy kanalizacji w Przymi³owicach.

Projekt remontu GOK w Olsztynie

Hala sportowa w Olsztynie (zakoñczenie prac), sale gimnastyczne w Zrêbicach i Kusiêtach, zagospodarowanie otoczenia stawów w Biskupicach i Zrêbicach, budowa drogi, chodników i odwodnienia w ulicy Sienkiewicza w Olsztynie, remont kapitalny z adaptacj¹ poddasza Gminnego Oœrodka Kultury w Olsztynie, zakoñczenie prac przy budowie kanalizacji w Kusiêtach, budowa kanalizacji w Przymi³owicach, termomodernizacja i nadbudowa budynku przedszkola w Olsztynie, odwodnienie zachodniej czêœci Olsztyna (ul. Zielona, ul. Jod³owa, ul. Szkolna) to inwestycje zaplanowane do realizacji na bie¿¹cy rok.

Informujemy, ¿e Gmina Olsztyn przyzna³a dotacje w otwartym konkursie ofert na realizacjê zadañ publicznych w zakresie sportu, kultury i zdrowia.

Na konkurs wp³ynê³o 7 ofert. We-d³ug oceny komisji doradczo-opiniodawczej ds. wspó³pracy z or-ganizacjami pozarz¹dowymi, wszys-tkie oferty spe³nia³y wymagania for-malne i merytoryczne. Wyniki kon-kursu og³oszono 19 lutego br. Do-finansowanie otrzyma³y wszystkie proponowane projekty.

Dotacje na upowszechnianie kul-tury fizycznej, sportu, krajoznawstwa oraz wypoczynku dzieci i m³odzie¿y otrzyma³y w ³¹cznej kwocie 15 tys. z³ nastêpuj¹ce podmioty:

1. Stowarzyszenie Odnowy i Roz-woju wsi Zrêbice i Krasawa na reali-zacjê projektu pn. „III Akademia Ru-chu sposobem na ochronê i promocjê zdrowia”, (3 tys. z³.)

2. Gminny Ludowy Klub Sporto-wy „Sokó³” na „Popularyzacjê gry zespo³owej pi³ki no¿nej jako elemen-tu integracji dzieci i m³odzie¿y w gminie Olsztyn”, (7 tys. z³.)

3. Gminny Uczniowski Ludowy Klub Sportowy „Or³y” na „Zajêcia sportowe - zdrowy i aktywny sposób na ¿ycie”, (5 tys. z³.)

Na realizacjê zadania publicznego z zakresu kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i tradycji przeznaczono 8 tys. z³ dziel¹c œrodki na dwa pod-mioty:1. Stowarzyszenie Odnowy i Roz-woju Wsi Zrêbice i Krasawa – „III Warsztaty œpiewu i tañca – kluczem do dzia³ania na rzecz kultury”, (3 tys. z³.);2. Regionalny Zwi¹zek Rolników Kó³ek i Organizacji Rolniczych na realizacjê projektu pn. „Gminne uro-czystoœci okazj¹ do promocji i inte-gracji spo³eczeñstwa lokalnego”, (5 tys. z³.).

Wyniki konkursu ofert na realiza-cjê zadañ publicznych przez organi-zacje pozarz¹dowe z zakresu ochro-ny i promocji zdrowia oraz dzia³añ na rzecz osób niepe³nosprawnych zosta-n¹ podane po podjêciu przez Radê Gminy Olsztyn uchwa³y w sprawie zwiêkszenia œrodków pieniê¿nych przeznaczonych na realizacjê zadañ z tego zakresu.

Warunkiem przekazania dotacji bê-dzie uprzednie podpisanie umów z w/w podmiotami okreœlaj¹cych wa-runki realizacji zadañ – zgodnie z przepisami ustawy o finansach pub-licznych.

- Serdecznie gratulujê wszystkim stowarzyszeniom, którym uda³o siê pozyskaæ dotacje. Wasze zaanga¿o-wanie w ¿ycie publiczne Gminy z pe-wnoœci¹ przyczyni siê do rozwoju na-szej miejscowoœci. Wzmocni te¿ po-czucie obywatelskoœci i to¿samoœci – mówi Tomasz Kucharski, wójt Gmi-ny Olsztyn. MK

Dotacje od gminy Olsztyn


Budowa hali sportowej w Olsztynie

Zupe³na odnowa czeka te¿ staw w Biskupicach. Zgodnie z projektem zyska on oœwietlenie, estetyczne oto-czenie w postaci alejek spacerowych, ³aweczek, ma³ej architektury. Prace powinny ruszyæ wiosn¹. 16 lutego br. og³oszono przetarg.Bud¿et przewiduje tak¿e odwodnie-nie zachodniej czêœci Olsztyna: ul. Jod³owej, Szkolnej, Zielonej. Latem koñczyæ siê bêd¹ prace przy budowie hali sportowej w Olsztynie z trybu-nami, si³owni¹ i salkami przezna-czonymi do gimnastyki korekcyjnej, sal¹ narad, salami do tenisa sto³o-wego itp.Droga, chodniki odwodnienieprzez ca³¹ gminê

Ten rok powinien zaowocowaæ tak¿e rozpoczêciem prac przy remon-cie i budowie drogi zaczynaj¹cej siê na terenie gminy w Biskupicach (od Choronia), biegn¹cej przez Olsztyn i Kusiêta. Inwestycja ma byæ realizo-

wana za pozakonkursowe œrodki unijne w ramach zadania 7.1.1 - Bu-dowa dróg kluczem do rozwoju gos-podarczego subregionu pó³nocnego.

Wspó³finansowana bêdzie przez Urz¹d Gminy Olsztyn i czêstochow-ski Urz¹d Powiatowy.

16 marca br. gmina Olsztyn og³osi³a przetarg na remont ulicy Sienkiewicza i czêœci ulicy Asnyka.

W tym roku planowane jest równie¿ doœwietlenie kilku ulic oraz bie¿¹ce remonty dróg. Planujemy tak¿e sfi-nansowaæ projekty techniczne termo-

modernizacji z remontami dla remizy w Przymi³owicach i Kusiêtach oraz dla odzyskanego w ubieg³ym roku budynku po dawnym komisariacie policji przy ul. ̄ wirki i Wigury.

(R)

Projekt remontu przedszkola w Olsztynie

Projekt budowy sal gimnastycznych w Zrêbicach i Kusiêtach

Umowa dla Przymi³owic

Œrodki pozyskaliœmy w ramach dzia³ania "Podstawowe us³ugi dla gospodarki i ludnoœci wiejskiej", objê-tego programem unijnym PROW na lata 2007-2013.

Stosown¹ umowê z Samorz¹dem Województwa Œl¹skiego wójt To-masz Kucharski podpisa³ 1 marca br. Urz¹d Marsza³kowski reprezentowa³

wicemarsza³ek woj. œl¹skiego - Adam Stach oraz Dyrektor Wydzia³u Terenów Wiejskich - Jerzy Mot³och. Kwotê pozyskan¹ w ramach dzia-³ania 3.2.1., przeznaczono na finan-sowanie pierwszego etapu budowy kanalizacji w Przymi³owicach. Ca³-kowita wartoœæ inwestycji zaplano-wanej do realizacji na lata 2010-11

opiewa na kwotê 4 160 542,25 z³. Kanalizacja w Przymi³owicach bê-

dzie przed³u¿eniem kana³u istniej¹-cego na terenie Olsztyna wzd³u¿ dro-gi krajowej nr 46. Trwa przygotowa-nie specyfikacji przetargowej.

Przedmiotem inwestycji jest m.in.: sanitarna kanalizacja grawitacyjna o d³ugoœci 2165 mb wraz z uzbro-jeniem w postaci 55 sztuk studzienek, budowa dwóch przepompowni, przy-³¹cza kanalizacyjne do dzia³ek zabu-dowanych w iloœci 71 sztuk o ³¹cznej d³ugoœci 2,52 km oraz 33 sztuki przy-³¹czy do dzia³ek niezabudowanych.

Obecnie zdecydowana wiêkszoœæ mieszkañców Przymi³owic posiada lokalne instalacje kanalizacyjne z bezodp³ywowymi zbiornikami. Stan techniczny czêœci zbiorników okreœlono jako z³y, tym samym w¹t-pliwa jest ich szczelnoœæ. Budowa kanalizacji sanitarnej przyczyni siê wiêc do ochrony œrodowiska natural-nego. Bêdzie mia³a równie¿ znacz¹cy wp³yw na poprawê jakoœci ¿ycia mieszkañców.

W ubieg³ym roku pozyskaliœmy 5,2 mln z³ na budowê kanalizacji w Kusiêtach. Prace ruszy³y wiosn¹ 2009 r. W tym roku planujemy za-koñczenie. Wartoœæ ca³kowita, og-romnej jak na mo¿liwoœci Gminy Olsztyn inwestycji, wynosi 6,814 mln z³. MK

Ponad 2,3 mln z³ unijnych pieniêdzy pozyska³a Gminana kanalizacjê Przymi³owic.

Przymi³owice przy drodze krajowej

Trwaj¹ prace polegaj¹ce na „Za-gospodarowaniu wsi Zrêbice I, II i Krasawa”. Realizacja zadania sza-cowana jest na oko³o 680 tys. z³. Po-³owê œrodków Gmina Olsztyn pozys-ka³a startuj¹c w konkursie zorganizo-wanym przez Urz¹d Marsza³kowski w ramach Programu Rozwoju Ob-szarów Wiejskich z dzia³ania Odno-wa i Rozwój Wsi.

W ramach projektu przewidziane jest: zagospodarowanie terenu przy œwietlicy œrodowiskowej polegaj¹ce na budowie parkingu, altany grillo-wej, placu zabaw, boiska do siatków-ki. Prace te w wiêkszoœci bêd¹ zloka-lizowane za budynkiem œwietlicy, oraz zagospodarowanie stawu i przy-leg³ego do niego terenu, poprawa es-tetyki wokó³ kapliczki przy koœciele œw. Idziego oraz wyeksponowanie starej studni w Krasawie. Realizacja zaplanowanego zadania ma s³u¿yæ integracji spo³ecznoœci lokalnej wiêkszemu zaanga¿owaniu w spra-wy wsi, zagospodarowanie czasu wolnego dzieci i m³odzie¿y, popra-wie infrastruktury publicznej. MK

Odnowa Zrêbici Krasawy

Wykonanie podjazdu przy g³ów-nym wejœciu do szko³y oraz budo-wa wewnêtrznej platformy przy-schodowej ³¹cz¹cej trzy poziomy to efekty realizacji pierwszego etapu projektu likwidacji barier archi-tektonicznych w budynku Szko³y Podstawowej w Olsztynie.

Prace w szkole sfinansowane zos-ta³y dziêki dotacji z Ministerstwa Edukacji oraz wsparciu Urzêdu Gmi-ny Olsztyn. Ponad 10 tys. z³ uda³o siê tak¿e zarobiæ podczas Charytatywne-go Balu Mi³oœników Gminy Olsztyn, który odby³ siê w ubieg³ym roku w olsztyñskiej podstawówce.

Przypominamy, ¿e wszyscy, którzy chcieliby wesprzeæ dzia³ania szko³y, skierowane na likwidacjê barier ar-chitektonicznych, mog¹ wp³acaæ œrodki na konto Rady Rodziców Szko³y Podstawowej w Olsztynie, ul. Kühna 18, 42-256 Olsztyn, nr: 68 8260 0006 2000 0007 0843 0001.

Szko³a przyjaznaniepe³nosprawnym


Prawie 6 ton ¿ywnoœci dla osób potrzebuj¹cych rozdaliœmy w ra-mach wspó³pracy z Bankiem ¯yw-noœci w Czêstochowie w ramach Europejskiego Programu Pomocy ¯ywnoœciowej PEAD. W ramach realizowanego projektu do naszego Gminnego Oœrodka Pomocy Spo-³ecznej, mog³y siê zg³aszaæ rodziny, w których dochód na osobê nie przekracza 526,50 z³ netto oraz osoby samotnie gospodaruj¹ce, których miesiêczny dochód nie przekracza kwoty 715,50 z³ netto. Zgodnie z przydzia³em w lutym 2010 roku wydaliœmy 5.824,30 kg ¿ywnoœci: makaronu, m¹ki, kaszy, p³atków, mleka, cukru oraz d¿emu. KD

Pomocpotrzebuj¹cym

Gmina Olsztyn przy wspó³pracy z powiatem czêstochowskim prze-prowadzi³a rozbudowê systemu wywo³ywania syren. System alar-mowy DSP-50 zamontowano przy remizie Ochotniczej Sta¿y Po¿ar-nej w Kusiêtach.

Porozumienie w sprawie realizacji zadania w zakresie zarz¹dzania kry-zysowego pod nazw¹ "Rozbudowa systemu wywo³ywania syren" podpi-sali Andrzej Kwapisz - starosta czê-stochowski i Tomasz Kucharski, wójt Gminy Olsztyn.

Œrodki finansowe w równych czê-œciach tj. po 2500 z³ pokry³o Staros-two Powiatowe w Czêstochowie oraz Urz¹d Gminy w Olsztynie. W stycz-niu 2008 roku system selektywnego alarmowania zamontowaliœmy na budynkach remiz OSP w Przymi³o-wicach i Turowie - informuje W³a-dys³aw Sikorski, Komendant Gmin-ny OSP w Olsztynie. BH

ROZBUDOWA SYSTEMU ALARMOWANIA

OSP W GMINIE OLSZTYN

Mieszkañcy powiatu czêstochow-skiego mog¹ skorzystaæ z bezzwrot-nych dotacji inwestycyjnych na za³o-¿enie firmy w wysokoœci do 40 tys. z³, na zakup sprzêtu i œrodków obro-towych (w tym œrodków transp.).

Celem Projektu jest pomoc oso-bom fizycznym zamierzaj¹cym pro-wadziæ dzia³alnoœæ gospodarcz¹.Szczegó³owe informacje na stronie:

Informacje mo¿na równie¿ uzys-

kaæ pod nr tel. 603 325 566. KD

www.dotacjedlabezrobotnych.czest.pl

Na dobrypocz¹tek e-Gmina Olsztyn

Gmina Olsztyn otrzyma ponad 200 tys. z³ na realizacjê unijnego projektu w ramach dzia³ania 2.2. “Rozwój elektronicznych us³ug publicznych “.

Uchwa³ê w sprawie finansowania projektu "E-gmina Olsztyn" z wol-nych œrodków finansowych podj¹³ Zarz¹d Województwa Œl¹skiego 15 grudnia 2009 r.

- Przedmiotem projektu jest zakup i wdro¿enie zintegrowanego systemu informatycznego, wspomagaj¹cego

zarz¹dzanie administracj¹. Za unijne pieni¹dze zakupimy m. in. oprogra-mowanie, sprzêt komputerowy, dru-karki laserowe, a tak¿e podpisy elek-troniczne - informuje Ma³gorzata Ha³adyj, wicewójt gminy Olsztyn.

Celem kompleksowej komputery-zacji gminy jest m.in. optymalizacja czasu wykonywania zadañ adminis-tracyjnych, u³atwienie kontaktów miêdzy mieszkañcami a gmin¹, pod-niesienie jakoœci pracy, zwiêkszenie bezpieczeñstwa danych. MK

Dwudniowe forum pod has³em "Osi¹gniêcia geologii Ÿród³em roz-woju turystycznego i gospodarczego gmin województwa œl¹skiego" roz-poczê³o siê 11 lutego br. w nowej sali zabytkowego Spichlerza. Honorowy patronat nad Forum sprawowa³ Mar-sza³ek Województwa Œl¹skiego oraz Pañstwowy Instytut Geologiczny.

Oficjalnego otwarcia forum doko-

Ochrony Œrodowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach, Zespo³u Par-ków Krajobrazowych, AGH w Kra-kowie, AWF w Katowicach. Obecni byli równie¿ wójtowie gmin Brenna, Kleszczów, Jeleœnia, Rajcza oraz przedstawiciele Urzêdu Miasta Czês-tochowy. Instytucje finansowe repre-zentowali PKO Inwestycje w War-szawie i BOŒ Bank w Czêstochowie.

Impulsem do zorganizowania Fo-rum by³ m. in.: wykonany na zlecenie Marsza³ka Województwa Œl¹skiego "Program wykorzystania wód pod-ziemnych, w szczególnoœci termal-nych i leczniczych w wybranych ob-szarach Województwa Œl¹skiego".

O zrealizowanych na terenie Gmi-ny Olsztyn dzia³aniach geoturystycz-nych mówi³ wójt Tomasz Kucharski. Warunki hydrogeologiczne Gminy Olsztyn zaprezentowa³a Gra¿yna Ho³ojuch z Polskiej Akademii Nauk. Dr Agnieszka Gajewska, ekspert Infralinx Partners, przedstawi³a zasa-dy dzia³ania partnerstwa publiczno - prywatnego. Prelegentka Agnieszka Kowalkowska omówi³a zasady dofi-nansowania ze œrodków WFOŒiGW inwestycji zwi¹zanych z wykorzys-taniem odnawialnych Ÿróde³ energii. O korzyœciach wynikaj¹cych z reali-zacji projektów geotermalnych i wspó³pracy z inwestorami zagra-nicznymi mówi³ równie¿ dr Ernst Kopp, radca handlowy Ambasady Austrii.

Owocn¹ konferencjê zakoñczy³y prezentacje specjalistów z Pañstwo-wego Instytutu Geologicznego: An-drzeja Pacholewskiego i Moniki Krzeczyñskiej, która przedstawia³a bardzo ciekaw¹, a zarazem ambitn¹ wizualizacjê Jurajskiego Aquaparku w Olsztynie.

Drugi dzieñ Forum - pi¹tek 12 lute-go 2010 r. - przeznaczono na indywi-dualne spotkania z potencjalnymi in-westorami. MK

MiêdzynarodoweForum GospodarczePonad 70 osób z kraju i zagranicy uczestniczy³o w zorganizowanym przez Gminê Olsztyn forum gospodarczym poœwiêconym wykorzystaniu wód geotermalnych w rozwoju turystyki regionu.

nali wójt Tomasz Kucharski oraz wi-cemarsza³ek województwa œl¹skiego Zbyszek Zaborowski.

Na zaproszenie wójta gminy do Ol-sztyna przybyli m.in. przedstawiciele Ambasady Austrii, Centrum Interna-cjonalizacji Styrii, Polskiej Akademii Nauk, Pañstwowego Instytutu Geo-logicznego, Urzêdu Marsza³kow-skiego, Wojewódzkiego Funduszu

Od prawej: Tadeusz Adamski - Dyrektor Wydzia³u Gospodarki Urzêdu Marsza³kowskiego Województwa Œl¹skiego, Zbyszek Zaborowski- Wicemarsza³ek Województwa Œl¹skiego, Tomasz Kucharski - Wójt Gminy Olsztyn, Ma³gorzata Ha³adyj - wicewójt Gminy Olsztyn

Regina Fijo³ek - Radna Gminy Olsztyn i so³tys Skrajnicy - otrzy-ma³a wyró¿nienie w plebiscycie na Najlepszego Samorz¹dowca Woje-wództwa Œl¹skiego w roku 2009. Plebiscyt zorganizowa³o wydawni-ctwo Regiony oraz Stowarzyszenie Dziennikarzy RP.

Nasza wyró¿niona odebra³a statu-etkê podczas Uroczystej Gali w D¹b-rowie Górniczej w dniu 26 lutego 2010 r z r¹k pos³a IV kadencji Kazi-mierza Zarzyckiego.

Nagrody i wyró¿nienia na podsta-wie zg³oszeñ mieszkañców woje-wództwa i badañ marketingowych przyzna³a kapitu³a w sk³adzie: pose³ Kazimierz Zarzycki, prof. Marek Ba-rañski, dr in¿. Artur Mazurkiewicz, red. Marcin Twaróg, red. Henryk Ko-cot. Pod uwagê brane by³y opinie mieszkañców, organizacji, stowarzy-szeñ itp. Oceniany by³ wk³ad w roz-wój swojej gminy, miasta czy powia-tu, zaanga¿owanie w prace samorz¹-du, otwartoœæ na problemy swoich wyborców oraz kreatywnoœæ w pro-wadzeniu polityki lokalnej. MK

Wojewódzkiewyró¿nienie


11 grudnia 2009 r. odby³o siê uro-czyste otwarcie drogi ³¹cz¹cej nie-wielkie miejscowoœci - Bukowno w gminie Olsztyn i Zagórze w gmi-nie Janów.

Drogê poœwiêci³ ks. Andrzej Kan-ka, proboszcz Parafii pw. œw. Bart-³omieja w ̄ urawiu. Wstêgê przeciêli: zastêpca wójta gminy Olsztyn - Ma³-gorzata Ha³adyj, wójt gminy Janów Adam Markowski i zastêpca - S³awo-mir Peryga, przewodnicz¹cy Rady Gminy Janów S³awomir Krzyszta-³owski, wiceprzewodnicz¹cy Rady Gminy Olsztyn Jan Kuliñski, radni, so³tysi oraz mieszkañcy Bukowna i Zagórza.

Ponad kilometrowa droga, z now¹, asfaltow¹ nawierzchni¹, stanowi dos-kona³e po³¹czenie obu gmin. MK

Otwarcie drogi na pograniczu gmin

W³aœciciele nie-ruchomoœci, któ-rzy zamierzaj¹ skorzystaæ z dofi-nansowania na usuwanie i unie-szkodliwianie od-padów azbesto-wych w 2010 r. proszeni s¹ o zg³aszanie siê do Urzêdu Gminy Olsztyn, pokój nr 1 w terminie do 15 kwietnia.

Gmina Olsztyn bêdzie ubiegaæ siê o dofinansowanie ze œrodków WFOŒiGW w Katowicach zadañ po-legaj¹cych na usuwaniu azbestu z bu-dynków stanowi¹cych w³asnoœæ osób fizycznych. Dofinansowanie obej-muje koszty zwi¹zane z demonta-¿em, transportem oraz unieszkodli-wieniem odpadów azbestowych. Wnioskodawc¹ mo¿e byæ jednostka samorz¹du terytorialnego, która przedk³ada zbiorczy wniosek obej-muj¹cy budynki wszystkich zainte-resowanych mieszkañców. Szczegó³y: Katarzyna Szubka, tel. 34 328 50 76 wew. 26 e-mail: [email protected]

Uwaga azbest!

Harmonogramwywozu odpadów

W 2010 r. wywóz odpadów segre-gowanych od mieszkañców gminy Olsztyn bêdzie odbywa³ siê wed³ug poni¿szego harmonogramu:

Olsztyn: 8 stycznia, 8 marca, 10 maja, 8 czerwca; Biskupice, Turów, Bukowno, Skrajnica, Odrzykoñ: 11 stycznia, 9 marca, 11 maja, 9 czerwca; Przymi³owice, Zrêbice, Krasawa, Kusiêta: 19 stycznia, 17 marca, 17 maja, 16 czerwca. Przypominamy, ¿e segregacji pod-legaj¹ cztery grupy odpadów:

- plastik,- makulatura,- opakowania szklane,- opakowania z metalu.

Odpady powinny byæ czyste.

Mieszkañców prosimy o wysta-wianie 120 l worków przed posesje do godz. 9.00.

Wiêcej informacji w Urzêdzie Gminy Olsztyn w pok. 1, tel. (34) 3285077 wew. 26 lub w firmie REN pod nr tel. 604 629 278. KS

DOWODY OSOBISTEZA DARMO

Od 1 stycznia nie p³acimy za wydanie dowodu osobistego.

Dotychczasow¹ op³atê w wyso-koœci 30 z³ znios³a ustawa sejmo-wa. Za ka¿d¹ dokonywan¹ przez nas wymianê dowodu osobistego, niezale¿nie od przyczyny, zap³aci bud¿et pañstwa. Pozosta³e zasady wymiany dokumentu nie ulegaj¹ zmianie.


Wielokrotny mistrz Polski i œwia-ta w psich zaprzêgach – szesnasto-letni Mateusz Juszczyk z juraj-skich Biskupic, zdobywa w tym se-zonie kolejne medale i tytu³y.

6 -7 marca 2010 odby³y siê tego-roczne Mistrzostwa Polski Psich Za-przêgów. Mateusz z Lemonem i Ca-pim wywalczy³ dwa z³ote medale i tytu³ Mistrza Polski oraz Mistrza Polski Juniorów w klasie D1. Dariusz Juszczyk, tata i trener Mateusza, po raz pierwszy startowa³ w klasie A1 i zaj¹³ trzeci¹ lokatê.

W ostatnich dniach lutego Mateusz uplasowa³ siê na czwartej pozycji Mistrzostw Œwiata WSA w Ober-wisenthal (Niemcy). Dwa tygodnie wczeœniej, odby³ siê Puchar Sleddog-master Winterberg 2010, w którym Mateusz w klasie D-1 wywalczy³ drug¹ lokatê, a w C-1 uplasowa³ siê finalnie na trzeciej pozycji. 6 - 7 lu-tego w Frauenwald odby³y siê Elimi-nacje do Mistrzostw Œwiata. Polska ekipa zdoby³a 4 z³ote medale, 3 srebr-ne i 1 br¹zowy. Mateusz wywalczy³ srebro w klasie D-1.

W styczniu Mateusz przywióz³ sre-bro i br¹z wywalczony w Sandl (Au-stria), srebro z Mistrzostw Czeskiej

Republiki i Pucharu Europy ESDRA (Tri Studne) oraz dwa z³ote medale z Pucharu Polski Lubieszów 2010. Serdeczne gratulacje!!! MK

27 lutego pod zamkiem przy Spi-chlerzu odby³y siê pierwsze zawody snowboardowe w Olsztynie.

By³y to zawody snowbordowe w formie "slope style" czyli skok na skoczni, a nastêpnie przejazd po prze-szkodzie - luŸna jazda w formie jamu. Najlepszych wybieraj¹ miêdzy sob¹ zawodnicy. Wygra³ Mateusz z £odzi. Kolejne miejsca zajêli Oskar i Kon-rad z Czêstochowy. - Zawody bardzo siê uda³y. Zawodnicy chc¹ wiêcej im-prez tego typu na jurze - informuje organizator Jakub Sitak. MK

SNOWBOARD W OLSZTYNIE

Podczas zawodów “Jura Jam”

PODZIÊKOWANIA

Dziêkujemy Wójtowi Toma-szowi Kucharskiemu za szybkie i sprawne dzia³anie podjête pod-czas ostrej zimy jaka dotknê³a nas w styczniu br.

Pana wspó³praca z „Enionem”i Stra¿¹, umo¿liwienie zakupu ag-regatów pr¹dotwórczych, dowo-¿enie wody do gospodarstw, tros-ka i pomoc mieszkañcom z³ago-dzi³y ten trudny czas.

W imieniu mieszkañców dziêkuj¹ So³tysi

„Mam równe szanse, nie mam kompleksu wsi” to projekt realizo-wany w Szkole Podstawowej w Tu-rowie za kwotê 221 934 z³., pozys-kan¹ w ramach Priorytetu IX, Poddzia³ania 9.1.2. Programu Operacyjnego Kapita³ Ludzki.

31 marca br. Gmina Olsztyn z³o¿y-

³a wniosek o dofinansowanie. Uzys-kuj¹c 88 punktów zosta³ rozpatrzony pozytywnie. Jest finansowany w 100 procentach ze œrodków Europejskie-go Funduszu Spo³ecznego. Okres re-alizacji projektu to lata 2010 – 2011 r.

- W ramach projektu zorganizowa-no trzy grupy wiekowe, dla których

po 5 godzin tygodniowo wyd³u¿ona zosta³a opieka nad uczniami w szko-le. Dostêpne s¹ zajêcia z logoped¹, nauka tañca, spotkania ze sztuk¹, in-formatyk¹, zajêcia jêzykowe i przy-rodniczo – matematyczne. Planowa-ne s¹ wyjazdy edukacyjno – rozwojo-we. Dodatkowe zajêcia odbywaæ siê bêd¹ równie¿ w soboty oraz w waka-cje - mówi Lidia Œmierciak dyrektor Szko³y Podstawowej w Turowie.

Dziêki realizacji projektu placów-ka zyska doposa¿enie w m.in.: pomo-ce i materia³y dydaktyczne, urz¹dze-nia terenowe na plac zabaw, kompu-ter z kolorow¹ drukark¹, meble biu-rowe, stoliki i krzes³a dla dzieci, apa-rat cyfrowy, magnetofon. MK

Na wniosek radnych z Kusi¹t, Rady Rodziców, dyrektora szko³y i mieszkañców Wójt Gminy Olsztyn Tomasz Kucharski zaproponowa³ poprawkê do bud¿etu, która poz-woli w tym roku rozpocz¹æ budowê sali gimnastycznej, ³¹cznika i szat-ni przy Zespole Szkó³ w Kusiêtach.

- Jesteœmy po pierwszych przetar-gach i widzimy, ¿e oszczêdnoœci, któ-re siê pojawiaj¹ pozwalaj¹ nam na przyst¹pienie do tej inwestycji. Oczy-wiœcie nie obejdzie siê bez kredyto-wania, ale liczymy potem na wspar-cie œrodkami z Urzêdu Marsza³kow-skiego – zapowiada Tomasz Kuchar-ski, wójt Gminy.

A zdobywanie œrodków zewnêtrz-nych jak do tej pory wychodzi³o gmi-nie bardzo dobrze. Na budowê hali sportowej w Olsztynie uda³o siê po-

zyskaæ ponad 4 mln z³ (Urz¹d Mar-sza³kowski, Ministerstwo Sportu i Regionalny Program Operacyjny Województwa Œl¹skiego). W tym ro-ku liczymy na kolejne 660 tys. z³o-tych na budowê boisk „Orlik 2012”.

Sala o wymiarach 19 na 31 metrów zaprojektowana zosta³a na zapleczu szko³y. Ze wzglêdu na braki kubatu-rowe projekt przewiduje tak¿e szat-nie oraz zaplecze w postaci natrys-ków, toalet, magazynu, pomieszczeñ dla trenera itp. - Przetarg na realiza-cjê zadania bêdziemy chcieli og³osiæ w kwietniu tego roku, tak aby najda-lej w czerwcu ruszy³y roboty. Sala bê-dzie gotowa w po³owie 2011 roku – zapowiada Tomasz Kucharski.

Przypomnijmy, ¿e w tym roku w ca³ych Kusiêtach zakoñczy siê bu-dowa kanalizacji. (R)

SALA GIMNASTYCZNA DLA KUSI¥T DOTACJA DLA OSPW OLSZTYNIE

Na wniosek wójta Gminy Ol-sztyn Rada Gminy podjê³a na swym marcowym posiedzeniu uchwa³ê o dotacji dla Ochotni-czej Stra¿y Po¿arnej Olsztynie w wysokoœci 70 tys. z³.

Pieni¹dze przeznaczone bêd¹ na prace remontowe w remizie przy ul. Kühna 20 w Olsztynie. Stano-wi¹cy w³asnoœæ stowarzyszenia OSP obiekt wymaga m.in. remon-tu dachu, elewacji i ogrzewania. Urz¹d Gminy sfinansuje prace w czêœci bojowej remizy. Bêdzie to zakup i monta¿ bram gara¿o-wych, instalacja c.o. w gara¿ach wraz z zakupem pieca oraz remont ³azienek. Podobn¹ kwot¹ prace w remizie wesprze Wspólnota Gruntowa. MK

Brawo: 222 tys. z³ dla szko³y w Turowie

MATEUSZW FORMIE

Nominacje do statuetek 2010

Statuetki "Za zas³ugi dla powiatu" odebra³o 6 lutego w Filharmonii Czê-stochowskiej szeœciu laureatów. Wœród 19 nominowanych znalaz³o siê troje mieszkañców gminy Olsz-tyn, którzy z r¹k starosty otrzymali kwiaty i dyplomy:

Mariola Matysek - Dyrektor Gmin-nego Oœrodka Kultury w Olsztynie. Od 23 lat zajmuje siê animacj¹ kultu-raln¹ w gminie. Pracuje spo³ecznie w Stowarzyszeniu Ludzi Otwartych Serc "LOS", a tak¿e w Gminnej Ko-

misji Rozwi¹zywania Problemów Alkoholowych. Realizuje wiele ini-cjatyw i przedsiêwziêæ kulturotwór-czych. Za sw¹ dzia³alnoœæ uhonoro-wana ró¿nymi odznaczeniami m. in. w 2005 r. “Zas³u¿ony Dzia³acz Kul-tury”, przyznane przez Ministra Kul-tury. Dziêki jej doœwiadczeniu i oso-bowoœci, któr¹ cechuje profesjona-lizm i doskona³a organizacja, olsz-tyñski GOK jest jednym z najbardziej prê¿nych oœrodków kultury w powie-cie czêstochowskim.

Lidia Œmierciak - Dyrektor Szko³y Podstawowej w Turowie. Spo³ecznik dzia³aj¹cy na rzecz rozwoju Turowa i gminy Olsztyn. Posiada 24 letni sta¿ pracy pedagogicznej. W latach 1999-2001 spo³ecznie pe³ni³a funkcjê edu-katora programu "Nowa szko³a" i prowadzi³a szkolenia rad pedago-gicznych w powiecie czêstochow-skim. Jest ekspertem komisji kwalifi-kacyjnych i egzaminacyjnych dla nauczycieli ubiegaj¹cych siê o awans zawodowy. Wielokrotnie nagradzana przez Œl¹skiego Kuratora Oœwiaty oraz Wójta Gminy Olsztyn. W 2009 r. wyró¿niona przez Ministra Edukacji Narodowej.

Alojzy Szczerba - W³aœciciel firmy "Alex-Pol" w Turowie. Uczestnicz¹c w licznych targach w kraju i za gra-nic¹, od lat promuje gminê Olsztyn. Jest laureatem wielu presti¿owych nagród w tym: za „Najlepsze inwes-tycje w województwie œl¹skim w ra-mach sektorowego dzia³ania opera-cyjnego 2.4.”; najwy¿szej nagrody w IX edycji ogólnopolskiego konkur-su "Sposób na sukces" za przedsiê-biorczoœæ i tworzenie nowych miejsc pracy; nagrody „Z³oty K³os” 2009 za osi¹gniêcie wysokiej jakoœci wytwa-rzanych produktów. Alojzy Szczerba jest równie¿ laureatem Statuetki Wójta Gminy Olsztyn za szczególne zas³ugi w dziedzinie przedsiêbior-czoœci i promocji Gminy Olsztyn. (R)

Mariola Matysek, Lidia Œmierciak i Alojzy Szczerba to mieszkañcy gminy Olsztyn nominowani do dziewi¹tej edycji Statuetek Starosty Czêstochowskiego.

Mariola Matysek Lidia Œmierciak Alojzy Szczerba

18 kwietnia 2010 roku, godz. 16.00XX Gminny Konkurs Piosenki Przed-szkolnej, Sala Urzêdu Gminy

2 maja 2010 roku, godz. 8.00 - 14.00VIII Ogólnopolski Maraton Kolarski w Gminie Olsztyn, teren gminy

III edycja Jurajskiego Natarcia w Olsztynie, B³onia zamkowe

8 maja 2010 roku, godz. 10.00 „Polska Biega” w OlsztynieStadion przy ul. Zielonej w Olsztynie

9 maja 2010 roku, godz. 14.00Jubileusz 50-lecia szko³y w ZrêbicachIV Majowy Festyn Rodzinny

14 maja 2010 roku, godz. 10.00 Turniej Pi³ki No¿nejStadion przy ul. Zielonej w Olsztynie

16 maja 2010 roku, godz. 17.00 IX Regionalny konkurs na tradycyjneozdoby bibu³kowe pt. „Kwiaty”Sala Gminnego Oœrodka KulturyRynek Olsztyn (impreza plenerowa)

25 maja 2010 roku, godz. 10.00XI Minirajd Przedszkolaków Okolice Olsztyna

25 maja 2010 rokuGminny Dzieñ MatkiSzko³a Podstawowa w Olsztynie

29 maja 2010 roku, godz. 16.00Festyn Ludowy w Skrajnicy

30 maja 2010 rokuIII Piknik Rodzinny w GminnymPrzedszkolu w OlsztynieOgród przedszkolny

Festyn Rodzinny Szko³yPodstawowej w OlsztynieTeren szkolny, ul. Kühna 18

Festyn w Turowie, godz. 13.00,Teren szkolny

6 czerwca 2010 roku, godz. 11.00 XV Marszobieg “Na jurajskim szlaku”B³onia zamkowe przy Spichlerzu

III Festyn Rodzinny w Biskupicach Teren szkolny, godz. 15.00

11 czerwca 2010 roku, godz. 10.00Turniej Pi³ki No¿nejStadion przy ul. Zielonej w Olsztynie

13 czerwca 2010 rokuMsza Œwiêta na „Miejscu Straceñ” Cmentarz wojenny w Olsztynieprzy ul. Mstowskiej, godz. 15.00

Rodzinny Festyn Szkolny w KusiêtachTeren szkolny, godz. 14.00

20 czerwca 2010 roku, godz. 12.30 V Festyn rodzinny w ogrodach ple-bañskich w Olsztynie

25-26 czerwca 2010 roku, godz. 19.00III Miêdzynarodowy FestiwalJazzu Tradycyjnego „Swinging Jura”Ogrody „Ma³ego Dworku”, Olsztyn ul. Kühna 22

27 czerwca 2010 roku, godz. 16.30Gminne Zawody Sportowo-Po¿arni-cze, stadion, ul. Zielona w Olsztynie

Wiêcej na www.olsztyn.ug.gov.ploraz w Kalendarzu imprez – Gmina Olsztyn 2010

Zapraszamyna imprezyKWIECIEÑ - CZERWEC 2010


Z 8 na 9 stycznia br. marzn¹cy deszcz oblodzi³ przewody energe-tyczne i spowodowa³ uszkodzenia sieci o niespotykanej dotychczas skali.

Wszyscy doœwiadczyliœmy braku energii elektrycznej, a co za tym idzie wody, ciep³a i ³¹cznoœci telefonii sta-cjonarnej.

Do napraw przyst¹pi³y ekipy ener-getyczne, powo³a³em sztab kryzyso-wy sk³adaj¹cy siê z pracowników Urzêdu Gminy Olsztyn. Zapewniliœ-my m.in. dostawy wody i pomoc naj-bardziej potrzebuj¹cym, a tak¿e wy-¿ywienie dla uczestników akcji ra-tunkowej. Na nic by siê to jednak zda³o, gdyby nie pomoc Ochotni-

czych Stra¿y Po¿arnych z Olsztyna, Kusi¹t, Zrêbic, Biskupic, Turowa i Przymi³owic.

W imieniu wszystkich mieszkañ-ców Gminy Olsztyn pragnê z³o¿yæ serdeczne i gor¹ce podziêkowania wszystkim stra¿akom Ochotniczych Stra¿y Po¿arnych za ogromn¹ pomoc i pracê na rzecz przywrócenia dostaw energii elektrycznej dla Gminy Olsz-tyn. Dziêki wycinkom drzew i ga³êzi, których dokonali nasi stra¿acy, ener-getycy mogli przyst¹piæ do ustawia-nia nowych s³upów i za³¹czyæ pr¹d. Stra¿acy usunêli te¿ masê drzew, które zagra¿a³y zerwaniem linii. Wy-kazali siê przy tym niespotykanym poœwiêceniem, odwag¹ i bezintereso-wnoœci¹.

Gdyby nie praca naszych ochotni-ków, pr¹du nie by³oby kilka dni d³u-

¿ej. Stra¿acy nie zwracaj¹c uwagi na niebezpieczeñstwa i zimno pracowali ca³ymi dniami w lesie oraz na terenie poszczególnych miejscowoœci. Nie szczêdzili przy tym swoich si³, czego by³em œwiadkiem na wielu odcin-kach pracy w lasach. Druhowie dali dowód oddania na rzecz swoich spo-³ecznoœci, które nigdy im tego nie zapomn¹.

Chwa³a im za to! Podziêkowania nale¿¹ siê tak¿e

ochotnikom z s¹siednich gmin, stra-¿akom Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej oraz pracownikom Urzêdu Gminy Olsztyn, którzy profesjonalnie i z pe³-nym zaanga¿owaniem starali siê po-magaæ wszystkim potrzebuj¹cym.

Dziêkujê Wam.Wójt Gminy Olsztyn

Tomasz Kucharski

PODZIÊKOWANIADLA DRUHÓW OSP

Stra¿acy podczas akcji usuwania skutków ostrej zimy

Wydawca: Urz¹d Gminy OlsztynPl. Marsza³ka J. Pi³sudskiego 10,42-256 Olsztyn, tel. 34 3285 076,

e-mail: [email protected]

Redakcja: Monika KosielakGrafika: Piotr Stolarski

biuletyn gminy olsztyn

Documents