Wydanie specjalne poswi cone integracji z Uni^ Europejsk^

BIULETYN MIASTA I GMINY KOWAL Szanowni Pahstwo, Goscie Pikniku !

W i t a m y W a s s e r d e c z n i e na J a r m a r k u Kazimierzowskim, ktory w tym roku przybral form^ Pikniku Europejskiego. Dokladnie 3 maja przed ponad dwustu laty Polska, jako pierwsza w Europie, ucliwalila KonstytucjQ. Tym samym na stale weszlismy w sklad wielkiej rodziny europejskiej. Dzis kazdy z nas stoi przed wyzwaniem, ktore w swojej donioslosci niesie podobny c i ^za r wartosci historycznej. Za mies i^c odb^dz ie s i ^ referendum europejskie, ktore na diugie lata zadecyduje o ksztalcie Poiski i jej miejscu na arenie mi^dzynarodowej. Przed nami podobny decyzjQ podj^li mieszkancy pi^tnastu obecnych krajow czlonkowskich i nalezy podkreslic, ze Unia przyniosia im wszystkim wymierne korzysci. Wystarczy porownac sytuacj^ takich pahstw jak Hiszpania czy Irlandia, aby zobaczyc jak wieiki skok gospodarczy poczynily dzi^ki racjonalnemu wykorzystaniu funduszy unijnych. Trzeba takze pami^tac, ze Polska w Unii Europejskiej to nie tyiko wielka polityka, tak, na pozor, odiegia od codziennego zycia. To przede wszystkim mozliwosc kreowania wizerunku naszych malych ojczyzn poprzez budowQ dobrych drog, sprawnych w o d o c i ^ o w i kanalizacji czy uzytecznych obiektow sportowych.

Mamy nadziej^, ze ten specjalny numer Informatora pomoze Panstwu w dokonaniu wyboru i zachQci do odwiedzenia lokali wyborczych w wyznaczonym na 7 i 8 czerwca referendum.

Z myslc[ 0 tym wydarzeniu pragniemy jednoczesnie zaprosic dzis Panstwa do uczestnictwa w Pikniku, ktory -mamy nadziej^ - b^dzie dia Nas wszystkich okazj^ do pol^czenia przyjemnego z pozytecznym, czyli majowego festynu z mozliwosci^ uzyskania informacji na temat warunkow integracji z Uni^.

DIaczego za zjednoczonq Europq? Tu zyj^, w tej czQsci swiata i tym powietrzem oddycham. W tej kulturze

\s\q urodzilem, tu roslem, zylem. Tu wygrywamy albo przegrywamy. Swiat nawet dIa jednostki robi SIQ maly. Tu

|dzieci wyrastaj^ na ludzi, dIa ludzi. P r o c e s s k o m p l i k o w a n y , d iug i ,

Ipozwolmy Europie zjednac ludzi, nie trzeba przeszkadzac, nie chcQ miec

|za miedz^ wroga, a prawdziwego 's^siada.

MogQ mieszkac obok czarnego, mnie to nie przeszkadza, ze moj Stworca, i jego innym pigmentem umalowal, dzi^ki Mu skladam i chc^ dalej skladac. Jan Stankiewicz - Prezes Towarzystwa MUosnikow Kowala i Okolic im. Kazimierza Wielkiego

Nie mozemy zaprzepascic tej szansy. Jan Nowicki aktor rodem z Kowala

Wspolna Europa to istotnie szansa historyczna. Zaczn^ od cytatu mojego ulubionego biskupa Pieronka: „ Nawet jesll tarn w Europie - jest diabel, to nalezy do niej ws t^ i c , bo tak naprawd^ nie ma innego wyjscia, bo jak mozna zyc w srodku Europy i udawac, ze sJQ w niej nie jest, organizacyjnie, w strukturach ekonomicznych, polity-

-cznych ltd." Uwazam, ze to bylby absurd, bo b^d^c poza, skazallbysmy s l^ swiadomie na jak^s peryferi^. To jest oczywiste, ze trzeba nam wejsc do Unii Europejskiej, bo jak nie doUniitogdzie?

Druga sprawa: wst^ ienie do Unii Europejskiej przypomina mi wprowadzenie s i^ do bloku, wspolnego domu. Na samym poczc[tku wic[ze s i^ to z kosztami. Trzeba przeprowadzic remont, wymienic instalacje, trzeba cos swojego wniesc do tego wspolnego domu. Wejscie do Unii dokladnie mi cos takiego przypomina. My Polacy niestety jednak mamy roszczeniowy stosunek do swiata, a malo wymagamy od siebie samych. Przeciez Unia Europejska nie trwa od dzis i wiadomo, jak w innych krajach traktuje s i^ chociazby sprawy wyznaniowe, tradycje itp. Z tej strony - wbrew temu co niektorzy mowict -kompletnie nic nam nie grozi. Zyskamy to co sobie wypracujemy, tyIko, ze nikt nam nic nie da za darmo, takze i Unia. Reformy naszego kraju s^konieczne i ich nie unikniemy. Z Uni^b^dzie je mozna zrobiclatwiej. Za dziesi^c, dwadziescia lat. Europa stanie s i^ jedn^ struktur^ z wieloma narodami. Polska zas ze swoj^ tradycje, kultur^, dorobkiem jaki posiada, zasluguje na to by bye we wspolnej Europie, ktora stanie s i^ wielkim, pot^znym organizmem, ktory b^dzie w stanie konkurowac, np. z gospodark^ amerykahskat. Jestesmy za mali i sami nie damy sobie rady.

Kohcz^c chcialbym si^ szczegolnie zwrocic do ludzi miodych: jesli ktos Wam odbierze szansy, jak^ daje Wam Unia Europejska, to b^dzie to rzutowac na zycie wasze i waszych dzieci. To jest sprawa: bye albo nie bye dIa Poiski i Wy miodzi made przed sobat historyezne zadanie \^ rol^ do spelnienia. Polska nie moze bye poza Uni^, nie mozemy pozwolic na to, aby skierowano nas na boczny tor. Wezmy w czerweu swoj los w swoje r^ce.

Nie bojmy s'lq Unii

W s p o l n a E u r o p a , z a r o w n o dIa g o s p o d a r s t w , j ak i dIa f i rm produkuj^cych na eksport, b^dzie dIa P o i s k i k o r z y s t n a w d t u z s z e j perspektywie. Wiadomo, ze rolnictwo wymagac b^dzie wi^cej czasu na dostosowanie s i ^ do standardow europejsk ich. Zmiany jednak s ^ konieczne i nieuniknione.

Po transformaeji, rowniez dIa rolnietwa, widz^ duz^ szansy w Unii. Szansy t^ stwarza unijna polityka rolna. DIa mnie np. jest

wazne , z e pozb^dzienny s\q badah weterynaryjnych na granicach, ktore obecn ie bardzo uc i^z l iwe. B ^ d ^ honorowane badania powiatowe, wo jewodzk ie , co znaczn ie p rzysp ieszy w y m i a n ^ towarow i wsze lk i ch artykulow branzy, w ktorej dz iatam. Korzysc i wyn ika j^ce ze swobody przeplywu osob , kapitafu, towarow 1 usiug

dIa Poisk i o g r o m n ^ s z a n s y . Nie bojmy SIQ Uni i , dIa przeds i^b iorcow zagran icznych jes tesmy i m o z e m y bye rownorzQdnymi partnerami, a nie kontrahentami drugiej kategorii. N a u c z m y s\q konkurowac i wygrywac. DIa siebie 1 dIa naszego kraju.

MLODZIEZ CHCE DO UNII W zw i^zku z przygotowaniami zw i ^zanym i z

p r z y s t ^ i e n i e m Poisk i do Unii Europejskie j w szko lach mias ta i gminy K o w a l p o w s t a j ^ s z k o l n e k luby europejskie. S ^ o n e po l ^czen iem kolka za in te resowah z forum dyskusyjnym i c i e s z ^ s i ^ w P o l s c e o g r o m n ^ popularnosc i^ . K luby s ^ tworzone z inicjatywy grupy uczniow oraz op ieku j^cego s i ^ nimi nauczyc ie la . K luby Europejskie s ^podmio tam i programow Sokra tes II o raz MIodziez ( np. m o g ^ brae udz ia l w m i^dzynarodowych wymianach miodz iezowych) . Ponizej przedstawiamy kazdy z n ich.

KLUB „EUROWIZJER'

O d 2001 r. dz ia la Szko lny Klub Europejsk i „EUROWZJER" przy L .O. im. Krolowej Jadwig i w Kowalu . Liezy 27 cz lonkow i r z e s z ^ sympatykow. Op iekunem jest A n n a Drzyma lska -Pus to la . 15 s tyczn ia 2001 r. mia lo m ie j sce z e b r a n i e z a i o z y e i e l s k i e . Utworzono:

• kolo naukowe z sekejami : ekologicznst, geograf iczno - kulturow^, h is to ryezn^ i f i lo logiezn^,

• kolo a r t ys tycznezseke jami : m u z y e z n ^ , p las tyezn^ i teatralno-f i lmowct,

• kolo informatyczne. Obecn ie Klub usilnie praeuje nad m a j ^ c ^ s l Q odbyc 12 maja w L ieeum Ogo lnoksz ta le^cym im. Krolowej Jadwigi imprez^„Europa moj dom". Uezes tn i czyc w

niej b ^ d ^ k i l kuosobowe z e s p o l y u c z n i o w s k i e r e p r e z e n t u j ^ e e s z k o l y p o n a d g i m n a z j a l n e powiatu w loe lawsk iego. P l a n o w a n a impreza ma miec charakter o g o l n o -

powiatowy a wydzw i^k wojewodzk i - odbywac SIQ b o w i e m b ^ d z i e p o d p a t r o n a t e m U r z ^ d u M a r s z a l k o w s k i e g o . B ^ d z i e to p r z e d s i ^ w z i ^ c i e k i l kucz^sc iowe:

1. konkursy, b ^d^ce punktem wyjsc ia do debaty: • C z y z n a s z j ^ z y k i o b c e ? • C z y z n a s z p r a w o europe jsk ie? • C z y u m i e s z n e g o c j o w a c ? • Konkurs p las tyczny „Europa moj dom" • Konkurs p iosenki unijnej D w a ostatnie konkursy s ^ rowniez ad resowane do uczn iow g imnaz jum.

2. debata nt. „Szanse mtodziezy po wejsciu Poiski do U E " ( z udz ia lem burmistrzow, wojtow, przedstawic ie l i s tarostwa i gosc i honorowych z r z ^ d u R P )

3. prelekcja nt. „Mozl iwosci ksztatcenia s i ^ 1 zdobywaniapracy w U E " .

Pros imy o dokonan ie l is townych lub te le fonicznych z g l o s z e h udzia lu w konkursach . Wtedy tez do szko l zostanat p r zes l ane w y k a z y za i ecane j l iteratury i materialy pomocn i cze . Kontakt L O im. Krolowej Jadwig i , ul. P iwna 24, 87-820 Kowa l , tel. (54) 28 41 71 . Pat rz internet: www.strony.wp.pl /wp/ lo_kowal/ index.htm

Mi^dzyszkolny Klub Europejski

W l istopadzie ub. roku w Szko le Podstawowej i G imnaz jum w W i ^s l aw i cach powstal Ml^dzyszkolny Klub Europejski. Funkc j ^ op iekuna klubu sprawuje G r z e g o r z Stachowiak. Klub s w o j ^ dz ia la lnosc realizuje eu rope jska s c i e z k ^ edukacyjny, starajyc s i ^ przybl izyc miodym ludziom o b i e k t y w n y w i e d z ^ z z a k r e s u integracji europejskiej . W tym celu Klub nawistzal wspo lp rac^ z Cent rum Informacji Europejskiej w Warszaw ie skyd p o z y s k a n o w i e l e m a t e r i a l o w i n f o r m a c y j n o edukacy jnych.

PienA/szym w idocznym efektem pracy Klubu jest projekt edukacyjny „Tydzieh Europejski" . Zrea l izowany on zos ta l w dniach 17-21 marca . J e g o glownym zadan iem bylo zaangazowan ie uczn iow wszystk ich klas do zaprezen towan ia krajow na lezycych do U E .

Impreza obe jmowala przygotowanie potraw narodowych oraz wykonanie kilku z a d a h do tyczycych akcesj i Po isk i do Unii Europejskiej . W t rakc i e „Tygodnia Europe jsk iego" nauczyc ie le p rzeprowadza l i lekcje nawiyzu jyce do idei europejsk ich, tradycji, kultury i zyc ia codz iennego krajow „pi^tnastki". Jury ocen ia jyce prezentacje zdecydowa lo p rzyznac zwyc i^s two i tytui Europejskie j K lasy W lochom, czyl i k lasie I g imnazjum.

O b s e r w u j y c z a a n g a z o w a n i e u c z n i o w nauczyc ie l i w real izacj? projektu mozna miec nadz ie j^ , z e impreza ta na stale wejdzie w kalendarz wydarzeh w S z k o l e Podstawowej i G imnaz jum w Wi^s l aw i cach . Da l sze plany Klubu skupiajc[ s i ^ na uczestnictwie w wyk ladach Europejskiej Akademi i Internetowej. K lub czyni takze starania o nawiyzan ie wspolpracy z mIodziezctAustri i i W loch .

EUROPENCLUB

EUROPENCLUB powstal przy Gimnazjum Publicznym im. Piotra Tylickiego w Kowalu. Skupia 37 c z l o n k o w . O p i e k u n e m j e s t pedagog szko lny Ka ta rzyna Kazmirska, zas koordynatorami: Urszula Bronikowska, Marzena Wendolowska i Cezary Pis^tek In i c ja to rami p o w s t a n i a tej o r g a n i z a c j i b y l i s t a z y s c i

europejscy: Agnieszka Czlapinska i Pawel Lewandowski. Dzialalnosc klubu skupia s i ^ w nast^pujycych sekcjach:

• arty sty cznej; • informatycznej; • dziennikarskiej; • muzycznej.

Przewodniczycy zostala wybrana Justyna L isowska, zast^pcy - Magdalen? Gawlowsky a sekretarzem Joann? Rzadkowolsky.

Z a r z y d opracowa l program dzia lania na rok szkolny 2002 /2003 i przedstawi l go do konsultacji. Jego mys ly p rzewodn ia jest pogl^b ienie wiedzy na temat integracji Po isk i z U n i y Europe jsky, przygotowania s i ^ do zyc ia i pracy w z jednoczone j Europie, integrowanie srodowisk uzna jycych europejski sys tem wartosci .

Internet jest podstawowym zrodtem pozyskiwania informacji na temat Unii

EURO Szko lny Klub Europejski od n a z w y „ E U R O " dz ia la

od I marca 2002 r. przy Zespo le S z k o l Z a w o d o w y c h im. Kaz imie rza Wie lk iego. Obecn ie l iczy 34 cz lonkow. P r e z e s e m jest Tomasz SzczQsny , z a s op iekunem Andrzej Rybka . Op racowano i za tw ierdzono Statut o raz og loszono konkurs na logo k lubu, ktory b^dz ie rozstrzygni^ty pod koniec b iezycego roku szko lnego .

Klub realizuje powyzsze cele poprzez organizowanie szkoleh, odczytow i dyskusji, wystaw, dni europejskich, konkursow wiedzy o tematyce europejskiej. Czlonkowie g romadzy informacje o Unii Europejskiej, pahstwach czlonkowskich i pahstwach kandydujc[cych. Informacje te sdi eksponowane na gazetkach sciennych wiszycych na korytarzach szkolnych, a takze w gazetce uczniowskiej „Echo Szkoly". Tworzona jest biblioteczka klubowa. Rozpowszechn ia s\q plakaty i informacje propagujyce tematyk? unijny. Zorganizowany zosta l konkurs wiedzy o glownych krajach czlonkowskich. Uczniowie biory udzial rowniez w konkursach i ol impiadach organizowanych poza szkoly. Ostatnio trzech uczniow kl. IV a bralo udzial w IV O l i m p i a d z i e W i e d z y o Integracji Europe jsk ie j w Inowroclawiu. Ponadto uczennica kl. IV Technikum Zywienia - Alicja Mechula uczestniczyla w Konferencji „Mlodziez - Rolnictwo- Unia Europejska" zorganizowanej przez Fundacj? im. Roberta Schumana w dniu 3 grudnia 2 0 0 2 r. B i e r z e o n a t e z u d z i a l W k o n k u r s i e zorganizowanym przez tQ fundacje pod nazwa „ Jak zreformowac gospodarstwo mojego ojca"

UNIA ZA PROGIEM O d I marca w U r z ^ d z i e Mie jsk im rozpoczy l swo jy

dz ia la lnosc Gminny Os rodek Informacji Europejskie j . S t a z y s c i A g n i e s z k a C z t a p i h s k a i P a w e t L e w a n d o w s k i c z e k a j y n a P a h s t w a p y t a n i a i wytp l iwosc i , z w i y z a n e z integracjy Po isk i z e strukturami Unii Europejsk ie j w godz inach pracy U r z ^ d u (pok. 23). P o d o b n y dz ia la lnosc prowadzi punkt z ioka l izowany w U r z ^ d z i e Gminy . P r o w a d z y go Iwona Skowrohska i Mariusz Stasihski. W obu punktach istnieje moz l iwosc uzyskan ia mater ia low informacyjnych i bezposrednie j konsultacj i . Punkt jest e lementem realizacj i programu „Pierwsza p raca" - aktywizac ja abso lwentow w y z s z y c h ucze in i i funkcjonuje w ramach ogo lnopo lsk iego projektu „Moja G m i n a w Unii Europejsk ie j " . C e l e m tego p r zeds i ^wz i ^c i a jest doprowadzen ie do w lasc iwego poinformowania spo leczehs twa na temat cz lonkos twa Po isk i w Unii i j ednoczesn ie zmob i l i zowan ie wyborcow do wziQcia udzia lu w p lanowanym na poczy tku cze rwca referendum europe jsk im.

U N I J N E A B C CO TO JEST UNIA EUROPEJSKA ?

Unia Europejska jest nowym typem |zwiyzku miedzy pahstwami, ktorego zadaniem jest organizacja wspolpracy

mi^dzy pahstwami czlonkowskimi i ich narodami. Unia jest politycznym i gospodarczym ugrupowaniem pi^tnastu demokratycznych krajow europe jsk ich , o rgan izac jy ponadnarodowy, ktora nie ma osobowosci prawnej.

SYMBOLE UNII Flaga to 12 zottych gwiazd na lazurowym tie. Liczba gwiazd jest niezmienna i nie zaiezy od liczby pahstw czlonkowskich. Hymnem jest muzyczna aranzacja slynnego dyrygenta Herberta von Krajana "Ody do radosci" z IV czQsci IX symfonii Ludwiga von Beethovena. Paszport europejski jest w kolorze burgundzkiego wina, z napisem "Unia Europejska" pod nazwy pahstwa wydajycego dokument. Jest tak samo wazny, jak dokumenty wydawane przez kraje czlonkowskie i moze bye uzywany podczas podrozy na calym swiecie. Dzieh Unii Europejskiej to 9 maja wtedy to Robert Schuman w 1950 roku oglosil deklaracjQ, ktora zapoczsttkowala scisly wspolpracy pahstw w gomictwie i hutnictwie.

INSTYTUCJE UE Rada Unii Europejskiej Sklada si? z ministrow spraw zagranicznych wszystkich pahstw cz lonkowsk ich . Podjyte przez niy decyzje obowiyzujy w calej Unii i muszy ich przestrzegac wszyscy mieszkancy UE. Jest to instytucja dzialajyca w imieniu poszczegolnych krajow wchodzycychwsklad Unii. Komisja Europejska Peini funkcj? unijnego rzydu i w przeciwiehstwie do Rady UE dba o interesy Unii jako calosci. Komisja sklada si? z 20 czlonkow, nazywanych komisarzami. Na ich czele stoi przewodniczycy - obecnie jest nim byly premier Wloch Romano Prodi. Kazdy komisarz ma przydzielony zakres dzialah, ktorym si? zajmuje np. edukacja, polityka rolna. Parlamen t E uropejski Jest odpowiednikiem naszego sejmu, w podobny sposob wybierani sy takze europejscy parlamentarzysci. Wybrane osoby nie reprezentujy w tym przypadku interesow pahstw, czy Unii ale zwyklych obywateli i spolecznosci lokalnych. Po wejsciu do UE takze Polacy b?dy wybierac swoich reprezentantow, w kazdym miescie, wsi odbywac si? b?dy europejskie wybory. Europejski Trybunai Sprawiedliwosci PeIni funkcj? ogolnoeuropejskiego sydu. Czuwa nad przestrzeganiem prawa europejskiego. Do Europejskiego Trybunalu Sprawiedliwosci kazdy obywatel moze ziozyc skarg?, jezeli zostaly naruszone jego prawa.

CZYM Sl^ ZAJMUJE UE ? • glownym zadaniem jest wspieranie harmonijnego rozwoju

gospodarek wszystkich pahstw czlonkowskich • na calym jej obszarze wprowadzono mozliwosc

swobodnego poruszania si? (dzi?ki temu Francuz jadycy do Portugalii moze podrozowac bez paszportu), osiedlac w dowolnych miejscach i pracowac tarn, gdzie im to najbardziej odpowiada - istnieje swoboda kupowania i sprzedawania roznorodnych artykulow.

• od niedawna UE koordynujy takze prac? swoich policji i sydow. W przyszlosci ma bye utworzona wspolna europejska armia.

Glowny przyezyny powolania do zycia Wspolnot Europejskich bylo polyezenie wysilkow w odbudowie kontynentu, zniszezonego II wojnsi. swiatowy i zapewnienie pokoju poprzez wzajemny wspotprae?. W wymiarze m i?dzynarodowym powolano Organ izae j? Narbdow Zjednoczonyeh.

Efektem tych deeyzji byl plan franeuskiego ministra spraw zagranicznych Roberta Schumana, ktory przewidywal wspolny nadzor nad wydobyeiem w?gla i produkejy stall. W tamtym czasie byly to surowce strategiczne, czyli decydujyee o mozliwosei rozwoju potenejatu militarnego pahstw. Poniewaz wspolpraea okazala si? wielkim ekonomleznym sukeesem postanowionoja rozszerzyc takze na inne dziedziny gospodarki. Utworzono Europejsky Wspolnot? Gospodarczy oraz Europejsky wspolnot? Energii Atomowej.

Poezytkowo do UE nalezalo jedynie 6 panstw, ale poniewaz pomysl okazal si? wielkim sukeesem inne kraje postanowily si? takze do niej przylyezyc. Obecnie pahstw czlonkowskich jest 15.

W przyszlym roku takze Polska ma szans? stac si? ezlonkiem Unii. Jezeli tak si? stanie to oproez Poiski Unia przyjmie do swojego grona takze o naszych sysiadow: Slowaej?, Czechy, Litw?, Lotw?, Estoni?, W?gry oraz dwie wyspy Cypr i Malt?.

JAK FUNKCJONUJE UNIA EUROPEJSKA? Zakres dzialah Wspolnoty Europejskiej jest bardzo

szeroki i obejmuje prawie wszystkie najwazniejsze polityki funkcjonowania nowoczesnego pahstwa. Jednak w zaieznosci od dziedziny Unia Europejska ma zroznicowane mozliwosei prawnego wplywania na jej funkcjonowanie, powstaje podzial na tzw. polityki wspolnotowe i inne. Na podstawie tego wlasnie kryterium struktur? polityki UE dzieli s i?natzw. trzy filary:

• filar wszystkie polityki wewn?trzne (rolna, handlowa, gospodarcza, regionalna, transportowa, edukacyjna)

regulowane w Brukseli i pahstwa czlonkowskie maja obowl^zek podporz^dkowania si? decyzjom Unii,

• II filar - obejmuje on polityk^ zagranicznet I bezpieczehstwa. Bruksela ma w tym przypadku bardzo ograniczone mozliwosei wplywania na decyzje poszczegolnych krajow,

• III filar dotyczy wymiaru sprawiedliwosci i wspolpracy policyjnej pomi?dzy krajami czlonkowskimi i podobnie jak w II filarze mozliwosc kreowania tych dziedzin jest ograniczona

STUDIA EUROPEJSKIE Pogl?biajyca si? integracja europejska wymaga nieustannie nowych rocznikow wykwalifikowanych urz?dnik6w, ktorzy mogliby pracowac w strukturach UE. W tym celu juz od kilkunastu lat, na wyzszych uczelniach, wprowadzane sy studia europejskie. Choc na razie nie tworzy oddzielnego klerunku akademickiego (przewaznie prowadzone sy w r a m a c h n a u k p o l i t y c z n y c h l u b s t o s u n k o w mi?dzynarodowych) c ieszy si? duzy popularnosciy wsrod miodziezy. Obejmujy tematyk? zw iyzany z roznymi aspektami jednoczycej si? Europy: prawodawstwem, administracjy, procesem integracji, geografiy, kultury, etc. W i ? c e j in formacj i m o z e c i e z n a l e z c na s t ronach internetowych poszczegolnym szkol wyzszych.

Numer zredagowany przez pracownikow Urz^du Miejskiego w Kowalu oraz stazystow europejskich: Agnieszka Cztapitiskq

i Pawta Lewandowskiego. Redaktor prowadz^cy Karol Bednarek Kontakt: Urz^d Miasta Kowala , ul. P iwna 24, 87-820 Kowal ,

tel. (54)28 41 255 Redakcja zastrzega sobie prawo skracania nadsytanych tekstow.

Internet: www.kowal.um.gov.pl, adres e-mail: umkowal@kowal.um.gov.pl TvtuI sf inansowany ze srodkow Urzedu Komitetu Integracji Europejskiej.

SMad i druk: BiVROnAX sp. z o.o. ul. Polna 90; 87 - 800 Wtodawek tel. ( 0 5 4 U 1 2 11 30: 233 81 71: www.biuromax24.pl