bizbub c654e-20161121144543 1, 1995.pdf-ip9llx 1^30 -ibpjbasuoqjoj mos p3tu suuej ^jpuy...
TRANSCRIPT
$6 ^°^ ^\^}^ 61
OUiqo^jffg
^1
fjt!?
K
~»^
.'Å
. -, ')
m. u,)jx9i seuuiui uv LuousS usyiSddn VSQ\ "^OSJQJ l|30 1SJQJ U9JX31 SE[
j9]I3 'ssXj>[{3qiq apuseisuBAO AE d^fq psm usixs] SE( 1^30 sn^jejAj j§;iu3 iuni(3§urA3 su3?|SKd ddn E(g
aoisUVA
- ägd3QVOUO
N3N'31S l»)
IL)ao>ivrnu -
HVAViaVL/M
N3
191 N3S.i vid avavH '-
\L) -aaodys
nvxssnsar
m ddn »313Nanos UVN N3Avys
1111- VNaONNIA)!
1^1 N33-11~IVOl 1MONOH
3S YJ - IN
-1111133NI
NVIA1
3QVSlyasi-d3 181
sso lyN3N31S
NVQNn
vnnanv>is.-IEI
IEI . essä iyN3N31S NVONn- ~nv»S 1A13A.
(^) N3NODyOIAI
yd - niiIMO» VNHONNIAX
(S) -3Nn
N3 30sysN3A
.vys l
{O-mil
H3 3UOjY3
nv»sKVH
m Näivaavs- N3AVU3 1111
X3!3 VNUONNIA»
(S)N3AVU3l -X31S
VNUONNIAX
i)ivaa IIA- N3 3QVHN3NNVIM 191
f9)aVH
31NIav NVH
UVHNVH
IE)"-uoisN3 oyi N3AV»3
ao^^vaj
ii} snålad - vsvsHOO ys liv uisddn
l »3U VN90NNIA»
ISI NVW - N3Nvin sns^r 3iN>
SNNVj N3AVUSl
.svMiifs (pa|S mos pjo l3p EUiq ire5| np SJ3A U31(|IAmo JE[E} mos Bjyis ua }3p suug iassAn[pqi q jEq }3p l einjixai slreA i
8-1=9111JEW
U3ABjS pIA^UJOUUTA?! <3sppu^isddn nsaf
OOS69L-8101316-9SZ0066a/6d
uadiBfqjsq^nq
QHWiaSHWSAS
V)ISH3AS
3uvy^., 'i'åQ'l
IMOM 30 1NOS J.VNNV 'aVA 130. LUO^ 1]IO^ LUOS ^^jX^LUOp SJOJ§UISp^I J^A i3p 1K JQJ 31UI JBA 13Q,, :JBUIUjrL[-3U1 Pu"l wum svt iV>I33A 3f'8VAu^s Bipp ̂ d isurhspnS ejy nv JQJ jauosjsdÖOQ'7. S^jlUFS B->]J/^LUOp SJOjåuiSpH I
.
J9U011'>]Unj ^JpUB 3pBl( BJpU ^ 9J^å
-ip9llX 1^30 -iBpjBASUoqjoj mos p3 tu SUUEJ
^JpUy '(^>[33A 3fj^A J3UOSJ3d OO^OOC
JEJp UIOS) IB-^y plA p3UI SUU^J 11FS
r>{i|o vd mos jBpj^A OZ.-09 'UBUI^SJ \ \ ijooJ31S^jd \ \ 3p^J9Ap3LU U31SUBfjSpn3 \
.
uv^-oopi vd ss UF ed 3^UEJ U3 33UI 3p^L[ ITEIII\po w\s u3isuBhspn§ J^A . mn c;'^ J3y3
. SuigsAOj vpo sn(i p3 iu
§^Un L[30 §F3U1 L(30 3SpU §IS]BA 'U3pJ ^A
-31^ 'UE^Ip3 jd UO^ p3 UJ åuiUS^pXS] <3J
-B1[E p;A UQC1JQJ 3l]UOSJ3d ES^30 SUUEJ J3Q
. §JO-^ U3 I BULUBJ tj30 uoq uis ̂ AU-^S 3pun^UBLU JEp 3JB3pE mS 9 SUU^J U^jX^ \ :pEU-JS/1 p3LU ppSUQqj Oj .§U1Up3 [U1 IJO^ 'J311I
-j^sdAoj 1^30 SiresAO] i3'>]3X]/^ :§uiu§§^[ddn3pU B^QJ USSSFLU JELJ '3JEU3S JF g (n^
. ucss^m
-SBUIOJ^ S3ppOJ F]19p Jft 'dOL}l sspB iui^s
Biisp i[\v \po 3pE L[ isuahspnS SBJ3p 3JSEUy
13p §IS p3 UI Bl 1W yråddn i ^3ij EUJSIS^JJ. JSUTiflSpnä UtUUE U9 ̂ d ̂ SICS ]§ipuiuBs nvU31U 'JBA U3p U^pE S U^SS^LU§QL[ BULUB) 3]
-p^s UEUI ii^ siojssq SU[(UIBS EUU9p pl /^.Suiuujjojin
SS3p VRO U3]SU^hspn§ UIO 3pFpJ U^UI
JBp §UI(IUES J01S U3 \\U spofqui (UB^J/>JBxopouo-^si^^jS DR epu^ i^^o Eåip^jX^uj'sjojSuispp^ ; ^o-^jX^ B((E UBJJ J31S^JJ .§MSns^u TI »i; op3j u^ui JFA 3JEU3S JB ^
. ]SUB|lSpn§ IpO J^FpU ^ 3ijVA J p3 tU
SUUEJ UQq ^UU3Q ^.J9AOI]3q JO>]SIUU^LUp^A 3S 11B SSO d(?fl^ 3JJ3H<( 'Pn3 E^E-IJ 1]E
J^A §UIUp3]§EA p0§ U3 UF \\11 UI^JJ nLULUO?!
3p 9pE l^ in LUO->] 3p JB^[ . 3p^J3pU nj ^30nisaq SU^UUIA^ i 9§u^) IIBS FUJSISEJJ
. reijnssjAV ST[S' löS-RU [[U tU^JJ IILULUO^ 3p UBUUIin BmiU05[ 3]UI ^3IJ EUJ33SEJJ .yEJpUE
-JQJ ̂ uun^ 9[}n'>]S u3p jni^ ipo SuiuiujojinSS3p L|30 U3ISUEf]Spng LUO B[BJ »B JQJ nis^qS3UU9l^ I FUJS \p0 9UU3q [(n IU3^ BUIIUO^iw J3jsejd su3§uijiuBSJoj pofqj 3 uop^
J3LU
IIL( 93UI å^f JSIULUO^ llXu 33§U1 I3p J3p-UBJ-I -mo p3ui IIJ^A åef 91S^§I^J3 13p JEA
E113Q^ :3pFS \p0 UWSEld ^U IUO^ EUJOq-S§UI(LUBSJQJ AE U3 . ^^SST;UJ§pL ] §I{Bp^ U3 jn
S3ppQJ UESSEmSfLUOJ^ . UCSSFUJSEUJOJ^ I £§
-^l[3p BJ 11^ U3UEtUJOJ IA 3pB q pU BIUIj ^.
pU BjUIJ ((U FS3J
-3jpnis vd 'uossjspuy S^EJAJ 'Sef \po ipo^[VnV^\[ (pU TJ]S(l{BQ 3UUBUE^ 'UOSSUSAgXjUSpq iU3ISSI^) 1I§J^]^ SI^E UEnUEf /, l-^l
pirejmj^p uaisuB^pnS mo Bsajaipmg
m.
pB lS
JEA I UO^sA BU1SU1J BpU EljO SSO AB ^SlTELU JOJmo V19U1 E13A IU IVf VS U3>pUIO-^S SUEIJ I §J03r)II;j ui EUJB§ vwj^ . pjei^ujag j:g r siSep i3§9
UBA Bd U0§ SAIJ1 UJEq s^jap 1(30 e^siuauin^s13>[3XlU IV fjTUIEJ SUEl{ l|30 ^UUE^ §J03r)
.
UinJpU BAIJ^ AC U3JI(Odoj]3UI/U3d-oiisiqsijjc j3pun Bpj3^ i yns ^AJ i jeiuuj3]p3 iu
000'O^Z nu Jelf U3G 'ue^jXi( ^sio]B^-->(SuXsU3p ]]U ^JA>(J31SXS U3 W FS1[F UJOS 'UE^J/foj^SI01^>[-JEi|UBpE UI 3pU 3tUn U3p S3pBp[33Ajnddnjå euu3p irejj . u^jXi) ^s]0)Bi)-^sj3iuojU3p [JU U3TpUJ I UB-»[jX^JE^UB[E[/\I VXOp-OUO-^SU^S U3p UEJJ UELUij3[ US lp0 UOipIp U3
'.iscjd us 'jedo^siq EAJ apEjsusAUO^ 0£6l.
UJ9]SQUE)]3p\ii EpdE. tssqpiA Tpo apepjiqj n^A isgui 9p EJQI[
-]jn sasire euj3^iioiB^ e^suXs SQ 'jaSu-^spiJ EA
E1SJQJ J3pun EUJ^SpflPJJQJ UEAS 3p U^pU H 3p-pXy ap jip tvgn i BS1(30 SUUIJ J3-^lpJE>| B>|SUXS[Biuasn] e-iS^N 'inso]/\i ij3o odds\y 'injpgi suuy eisay 3Q -uaidXSg i|30 >[BJI 'usuXg'uoireqiq i ja^ipi ^ ^suXs QOO'001 §u"^tuojcy pnAnqj 3AQ nu iv epjonuv AE ua^jeuj^d3^S]0]E^-'>(SU/S U3Q . E^QS3q 1W 3pE JUIO JJ01S
113 313qj E 1]IA13 UJOinJOJ JBq UEI( usiu åjoqaioi')irejj jaiuuio^ 'uiEipjqv Jspej 'isejd ugS^ . JTJEA
vsipo ]3p J^q dop usy i(30 do(jojq iSiduredi^30 uois »g . uoireqi '-[ uejj J3isejd p3uj e^jX^SJOIO 1:S ' -IOSSEIU BAJ sapejy irepss aSirej sjuiJQJ -vSuvui aiui ireu JEI^ 33lJ3Ag T jaiSBJJ
. moy i u3A^d japun j3pX[ ireijjXij^^SIOIE^-^SU/S U3p IUO U3AE 'EUJ01|jX^ E§IpSQ3p p3 IU JEU3JQJ UIOS WSpÅlU 13p SUUIJ iglJAQi ij30 äuiu^u^spau iuou3§ iu xopouo i§iiu3sdop isuj^g i^ds j3§3 nssf ̂ SISUIEJB ed s^i^usisirefispn^ -sso ie iiyejsueiuiuES UBL[ EUOISII]SJEA e^jX-^ FUtiucå is^sXm ua -ioiji(i) ue(-j
.
euis ap p3 ui jiq ueq uio^ vs
VpO J33u>( IUO^ ES U3]AI 'ISirefllSEjd JQJ 3S]3p3J
-sqjoj mos iSojosj isv\ uioinsssp i^so pireiujsq
WS t ^[0>(SJ31SOp^ I IV cåireui iirå jei[ UB[-J . ejq13^3XlU SAIJ] \p0 SSO SOIJ JE EJ3y 1UEA JBII f|IUIEJSireq 1^30 UEJ^ 'U3-ipUIO>[S 11IS JEIJ u^i| jep e^jX^SJ°IO .1:S U?-[J 1^UB| 3:lu! U^]E§SJO[O . 1:5 ^d IAJEJJEJ.1 'EUUEpq §J033 '3J^pEJ]3JQJ EAUip SEijJA)BUU3p AK U3 l{30 UB>jJX>| e>|SI01E>[->[SIjXs U9pJQ^|]U 3(] 'jauosjad jriopj sji us sueuiures]ii]luouBqi ~[ upj jafjiuTEj ejå^u AE apuaejssq sso
puejq Euisu^ ddnjå UBUUE U3 pU J3]pL U3 SUUy
t3Q .§uido>[pj i 9iui suuy 3u;{ujesjpj -^SJOJE^.>|SJ3UJOJ UO§EU U31U J3lULU3^S§UIJUIESJOjI ]3JJ3dB'>p'IJB]/^ l U3pFU^LU I S^pU QS Spivij JEA
^SSBUJ -^SJOIE^ ijsjaujoj sejy uaäipassi^ .J^USLUTA LUOS äuidg'>j[Ej I ^UJE§UI(UIBSJpj 3pEJ3J
-qej3 3p js3iu j3p ji(q vs ̂ uauin^ n^ IA jg^.VUUVJ-} ÅW^)
pB^S JBA T U05[sXs BUISTJ?! BpUB5[0 -J35[TyOlB5[ B^SIjXg
.
j°io i:s °ipB'a
ZHUJ 8'06OTpEjj^u sSuido^pj vd VUSSÄ^[
StJ-U/ir). S66I
§uido>[F'j T u9djEfi^j3qj nr-[ JQJ ]ej]ns3j iio§
1)3 JIjq )3p »E ̂ S ig ?ed{^f4 sso j^ 'usSuijuiFS-uissoq B[j3uopi pej) uap ^§BpJp|iupj^ ed isuiiu
9-iui ij30 uoyes§u;iuresJQj '^.sn^ l3ddo SEU-pjo nv jsiuiuo^ i3Q . u3d[^fq. i3L[m'j Bfpois livj3]3qåi[foui v~^f]o seuuy ue uspousdsåuijuresuijeq uap japun isp jaiuuio^ iBJojsFd IJBA j
. U3JOJlSEJE?|3fJ1?J I EUJEJp^JQJepeq j3[]3 us 3pEJOppj ujeq 0£Z' ^:3 JJ^ psui reu
-^j uvy^ -åuiupjiqi n 'xa . ] 'uiopåun 1^30 uiEqj<y J3SJBSUT eSp^isSuEj psui ^j9qj e in lijue]JE UapU OJ 'HES 1SIA4JEJ . 119 Ed EujeSusd Eppjoj1]B JQJ BUJ3J3l{§IpuXlU p3 UI SlIEmUIBSJ(U JB]3qj^
ire>[jA^ .puoj-[OJiSEiEi} sue>|jX^ ei}siuis9 uap ]]uSl;]p9 lUJ(y EUJE§U3J . USJOJJSElB^BIUOlSg J3y9
pirepsg i eSuoqire ap ]\n U3d(eti{j9qin-[ uiou3§
ui siejures j^q JOUQJI] uof[tiu U3 SUU^UIQ.jeq jafijLuej ((p siBjanquisip
jei^ pE jji^njj ooz'oi H30 ;>pes->n '>jQ^ddos 113
VIA leiU JB^ JOiJStUUBUI QOg 'J9pElSOq l|30 JO]0>[SJEJ3Jfd9J UBUI JFp .UapT OJ^ BJ]SO 1^30 FpJl-U33 t IV J3S1BSUI 9pU 3^§ed vd (3dlU3X3 CJpUV
.je3uui)Xy^djEfij nv JQJ 000'0 9 u3d[Ffi(J3i{in'i JCJSUB itpj.
spBjmo )BqqB JpsSu^ IBUUF u? JE usius^sfj^. eujeSuu
-i(/(y jadjBfq uios uaSuiinjiojaqpi jO] jres vSiiEvu
ed j3pois u3d^fqj3qj n'-[ . Bjq uucpj j^jaåunjJ9p )JE A3jq ]J3 I J3§BS UE]4 . U3§UIUppiniEUI JOJJEJEASire LU9p AE U^ .JBq Eisqj E liv joj Bpiresjn
JB mos 'jE^suaAs EJ§EU jcq usd^fqj aqin-jTIJI JBJ UIOS B|LUE§ q30 ujEq 'jo^smireiu ussni
EJpunq Jtd jj3 p3Ut js3ii( cjoig . EIUEZUCJ^ i{30
ipunjng '3Jrez suj3pw[uirej§ i suuy jeäuu-^Xy 1^30 JB§^d 19§I-T^ 'J3p UJO J9>[3Xui BS JQ^31UI IA UJO U3Aie '-[E§Ed U31->[iyU O?]Tpi reMy
Tuureu §ef []IA uspcjuio Ej]9nj^ u§ei\[. iuepes w>[e vi^w qso I§U^IS§UEI apcq '3j9q-jedjufq paui laje upq JEiaqjc usd^fijjaqi ni
.
JO^SIUUEIU SpLTEpI IpQ U ¥(? JQJ p3 q q30ed ijuc] i^3o pj oq llip ed psiu seuuy y usp iv^[.
l3pE ]qo^jA] p3 ui suBUiures((u nu isnf uap IEJ
nQ . uEssoqj ^dsajsiy B((I| usp epucAire cfjoq HB
såep je i3Q -uaäi u3dyvft{J9i{in"] sejssTfeni^E n^[
,. »iiu0fjN01i"".s.^
iNUWIHillHimiI,rii|tW
.1
.usåuw^ö^wa^o fjif 9puv^tf2of vpo? u^it
yyo uaw i3iv.tozsvdi mpoi) vui^u^a- ^dsmsff w JLV v^i^ sS^ssfupS Äj f pvnDIOJyiI07nf SHDV3
.vSu^iu(IP pv^v uvp?i usui }3fiiyntyf}Spn? l UOtllpW l KU VSfSUV? U9 JLV VWQ . tiWltP^fprtS VÄpUV U3p pm w
3}uuyi^vj'luosf PJ]V 'vf ̂ 9uou3d u9sn} ̂ sao )2u^ p3M v^fsf sfo^Q .i:s s^y ii3jn[ ui f)pJQf^ i/^ y.W
.l
'. tp^svmv luös uyp iv siojw^v^} wut9?uj ^MIUP^O^}/ 'uoss^puy sung c^jo uoss^ ^uj 'uosspmvQog 'uoss]W){ uvuu9r} 'uos5d9pwfj vuuy :'a .^ -vy^Vfispuao^^ spus^nv v. isiw^. idai A'^ s-pua^uvn.Q.IvSw^UlVSM^ IjM WMISvd l -iSlSod ]9p us -^d sfff^s ?ppf43q i9p (fw SP]SO(^ i m appfj 'jyAOX&Qf
.itossusa^ 3uq^ uvpsposjWS p3Ut USÅO-^ AV ÄV}^ -ÅO^O^^ sfo^Q f:^ 5pum^n{'u^-Q^ uaSt^u wp ̂ d uosf w 'SQVAOIin IA
sij-unt). sj eSipp
uios Eiuures]3p >|30p iv iv\y^ . ^\ uapyisåjsg^d iressiuoipi p suuy laje . I3Pufl 'usåeA eijsucQ
p3 iuin 3pu3oq9jpp? j3§3Xq ITEUJ iw psuipu^qures i E]i9Q "^661 . lapu" scjaAouaj HEjauiuioij g-^ U3pi ]s3j3g ied u3pi )0];uoipiQ
.
pojq l-ipquisq p3iu 3j}^>( ^s vpo 3uiu
-fj^SJQJ 'J3U3HOY JIjq )3Q . EJ]9p JBUpJ OUE tUOS
SuiUS-tpjXs E§lp[jX?[ SJ31[EJ93§Uj JE 13Q . U3dj^fl{-J^l|ln^ mj ,,snH "dd0. OO'1'l-OO'OI .P(SJEUI 6^ uap up ji[q ;, i N3anS3>I3a id
i7/.""-t/iEUUIOi|[E^\
poqXq - ja isnl jpj j(u\po 3pei3qj Emou3§ (3pBJ3§irejjE JB 3p q30 uc^-jX>|S§uT]ui^sj(y i j3lsiTE(jspn3^isnuj jap spn(qj319J^ UIO j3§ ^r 1SUI]AJ . JEUSSX] q30 J3LUIU01J §UIU
-.^{ojsq usåa suXq (puet[ eisjpj i) IUQ wpds luos3p ipo jEja3irejjE uios uap JQJ apaq SEJSJQJ ]3pjiiq UEpoui JQJ up'j 'jsuo-i essap ejnfu 1^30 ui E§euun^ ejeq Ei(JXi(Xq uaåa uis i lie UEIUJQJ p-io^-J30 U3 JB 13? lp0 UIEJ§Ojd l^SIp^ISntU H3 EJ
-(yUJOU9§ ]1E J3S(3p3J9qJ QJ 13i]3Xui SAEJIJ J9Q. UIEjåojd lBJ3qjBUIOU3§
jåisseiusjaji^A^ 1^30 3puepnf(yeA 113 oueid ipojjciiå 'Sires 'SEqp ed apj ojurejj 'SEsäuijv UBJJ\po apuEjapnjs^isnm Bpeq - §u;|§j3g puB]o'^1(30 uosspe^ E?[uin "II11 EussXj lie )j3suo?[Ug J3^3/UI U3 SJlinr J I ]3p JEA \l\( §^pUO]J3JJ^
BJUnr -[ T l3ATp[ISnp^
jiSavpy.J3ISod E5[tIO Vd BU31QUISJE pI A SC]
-3pjoj . ui .ui reuipsSuijuresjoj piA jcåuTjsAjas
-3yBl[ 'jE§UIuf[ESJQJ EIA doi^T JE^ cuj9urep eåuiy9p mos jeSusd SQ 'U9ujuj3^ i usipujXs EUIS Ep][QI[ irep\i . is [^ i^undpu euusp pi A JBA is^iire-sui9ip3[^ '((0>(0ioj d E-icy UEUI apcfjgq ̂ ^l
JOlSKdA B C)Qg( [pf I U3§I(OJ1S9pE p]iq U3Q .JOUR B(IUE§ JBt^ U9§UIU3JQJ^§
.
u3pj e§9p§Xg i (JO?[33A euure() 00't£~0 '8I.
p\ 'pireiu SEJJBJ] SuiuaJopCs ^8ip[jA[ cjwnq.
pELTELU SJEUI I U9 SEJ9U^[d JE EllSpJQJUJ 'uajsoq vd §ue§ us 1^30 pnaisej i 'USJ^Aed §UE§ u9 ̂ q IA jE^njq j^uips3ui[U)Bsjipj
.
J3UIUIJ31 S313qj BUJBq SUE^JÄ^ -I3f]PJ 1^30.A/J§ i s^yBJi uaddnjSujBq-EUJiu^]^ '. (is^J ap
-BJO^JOJ l3Q^ usspj i^jaqpqi q AV ^^- ji| uepssSJQ§in BUJE^^flS UEUIUIES J9{^4 UJOS U3U3SO'^.
j9]CTA ij3o jopi re^ 'dB?]su9ui3§ 'snssf 'jnfp 'usu
-uis iuos ^JOUJLUOJC)^ suuy uaiia^nq [ 'i^iA- Sv(llBSSlSqj B 13p JQJ J]3pOUI IV ]i3->}nquio[q u^
.§«! es JB u3suej§sj3p[E JEU §UTU-llBsinjcy us 1^30 jasjnsaj Bpo§ JE j^jpi^joj
. usuure 1^30J^pp E>[1]0 ̂ d SEJJJIlds 3.1UI \po uvwuivs s(]eqpousd sjSirej us japun j3ijcq9 uui jje jsqsuuimos 'ajsqj e jEj?[uureuj9j 119 AE sso jspueAirc!A ije S-0 Je uauj^q JQJ U3su^j3sj3p[v ('EU-UIO^A ^s>}30 siAjaAiS JE joddej) . ddnj§ujeq-euiujEiu J^f^ åef mos uoue[pisuo^ddnj§epunpouire 3ii( na IA JEIJ »a^qj Bujrq \
. äircs q30 seq 'ouBid 'uossp^^luin M30 puli^-199 pu^i°'y p3 lu ur^jX^T ^isnuijnf jip IA spEussXj SuiujnjsAE iuo§
. is^osaqaiuioi i(30 uaSuu-3AJ3S 'USUEjä §UIJ1] U3SU^p BSB^Tq UBJiBijsddnJEA SnS3{ AB §UIU^Xl^ SBJEpXlUjefjS BijspuEpaispSU9§Ep3 pU 0119JJ^ l{30 ]3Ip§U¥A3[nf EJO§§;[-pB^SlE 11V JQJ 'pp3Ujd^fl^ UIOS 'japjiqou^ij
.
U3pJ E§3p§Xgi ojEAures §i]i((uj3§ spunjs us \\\i spofquicuxnA q30 uj^q suapSXg "J.SS^nf P3tu
]3p IA 3pp3 IUI EJlinr -[ J . ]Bfjpq J^i{ J^ ji/u 113
SuTjuresjo^ ajunq
'i-W ill Dt silIIOIIXUifl
SNMniNliHUI
" -.(,?;// M ;/;,'.Y siivumivs^]^.
i'i}i'SA SAOiptf w.^qn'
U^PIfASAf! Pp { -^pMUftfipoiiiop^i^rf-jiWAjfwo
, fpi iru!is ai ) uiujysjo vdiin^pqIf JO P/P/Å1 f / / r' IQ f ̂ M i P).^ v ;^i
.^{JhlSAlj 1'SlfUKAO'fSllHirill ff/?.';/^ ifJO/i// rppyj ]]Kiafn'^qiv usd^{!^q}nr]^
iNvssiNNVwaaw as
. U3]sod edSumQpq U3.i;ius j.>uiuio5| UQ iSIJ.J.VlIO -Suidg^pj Qf' IZS'{Q\ UElE§OJSUJpl }JI/^ 'UOSSUEJj ^IIIUn5
'E '3uidoi||i!j o£ IZ6 'ZZ Ut)l'3spun|3ijos.
uossjusng jaj)OBuq3 . ; .3uidg3|pj QE IZS
'(, } UBJE§S§Uy'UOSSi)UU3[-j U3)]3'I :3J13UUIA3p-urfioj lig jn| uiuinu EJJO) i j.3SSA-S5nnf
.SuidQ^^j rårpures '^[ . §/(qe3^[ 'i^puegjeuun^ ipo 6Z '^u!I-i9J 'uossjFjsn^ UUE^'$ . §S[Ep3>[3Eg 'UJOqU B^Jg 3Aåu\ 'fil '§ESBy\'uossjaof ^ug '^ . §suip3 U9/)^ 'uossuiiiijejqvÅVy^ :JEA 3JEUUTA SU3§UI]AE) U3Q
. (8:6 'l|ni) snuaj .S. ({:[ . l|n^) OTIJ . [, . (8;-S;:I . 1"1) uoaiu/s .E. (0;:9 's°D °1Tf 'Z '(6-S:IZ .sor{ f') »o^ .[:j'e joå^jj su3§ui[AEi ejjoj ed usjtAs EJ.IBJ SQ
. ^eujoSiEJjpqi g^ i3. iJ9An^->[JB]^ 'åuTdo-^^ ^ \^c, '^, ÉZ xog 'SJOJIU^IAIJEUJ3§UI JJU (Ude ^ U3p JSEU3S JBAg TUJE-Suiusoj BiiEj apeuddo ISJQJ ui^ 3p [Ip J3SUJ
;JE§U3d\[t1 U3^3JJCT[ mo . UIIJ^ J i sn]nE(j ja§ES p^/\ .g
(UOS 3pU3 SB>)UEU9 91>(3EAtldn SnS3{ JBp pE lS U9p auaq pe/^ . ^7
;UtI|3l)3t( pB^\ . neu u3 snssf (JU UIO>) p^J S^UJEp-nf AE UI3]p3 UI 1(30 ^UJ93SUB^ puE|q UEIU ug '^
; pi p sireåån^s-SpO p^ UIO J3p SBjBl UlpsdjEJ^ESJ U3>[(IA J .^
;UEl[ 9H9q p^ 'pE J] 1J3 l jeq JDS paiu9pEUlS^J UU]^ . S31QUI I)U pQp i]SI§^Jl U3 ^3I§mos UELU u9 uio s^jiBjsq u3>(oq .ureg ^ [ 'l
pireng xvuåvQpaiu joåajgpqig
§J3q3SSO[/^ IpOdj oiujofqjoj^ 'ju3isissBs3ui]uresJQj
uoss^puy ?upp\f. SI-[-Unr) 1(30 §IUJ \\n §lp AB BJQl{ HB U3lUmOi|
-Y^A np iv 'i;)j3p §u;j^ jE§uu3puiy jajp JSUQU-.ipsj A\e(s np JBI^ 1^30 u3ddnj§s§Bisi3qj e i sucymos pejures 9p AE |3p u3 ̂ d IBSIA JEI^ JEI{ §ef
. iref
-jpq su9isoi| ̂ n UJO§E[ eiisp ejQjiuou^å cuun^Ip-^s IA lie ?Eddoi( IA usut '»ipeissåuuauEjd ̂ dj333i| vii3p U9Ay 'ddmäujEq-EJp^Jpj ua njeis^f];A giiu paiu pB jmcs t aijn-^s uo]q . iej3punjES->|30 jei{ (TOSIUO>FIp JEA 'U3J§pU I"[ si"[-unr)
.Up |]T)13l{gT]folU SUUIJ 13p UIO 3S HB . lefj oq jeq åef 1^30EJQjmOU3§ 1JE 1}3T§ E113p UIO (n^ lålpIBA 3JOAj9Q -jeiuopåun Bssap AE ddnj§siuop§un usE1JE3S 1JE E>|OSJQJ |p>|S IA 11E UJO [EUJ9>[SUQ 1IUI-UIO>[ 13p JElj JOJJ^a 'SSO \\\1 FUUJO^JEA JE 3pU EJ
-EJ1JOJ 3p UB EUtre^ UB EUJEtUOpSun ^ FUUn'>)VT\S IA jnij uio iTpi mBS IA jeij ]3§B]S)3qje j
.J3JOIU3S §IS B]^>| EUUn>[ 3(^5 3p UV OUEjurcS ssvd vs iv jajoiunf essap AB pp 03 'ujeqeuAU^sut ̂ .yv[ usisoi^ jspun JEI{ iy\ . ejq IIJUAjeq uaddnjäjoiunf-iuim i usäuiuinpddfi
. BJQ§ 11E SJEAQJofs l|30j^ieq 'uofs paui JBI^ uios 'ijp JE jEmai usui 'i§ij-uj3^ JE uajjEA-»] jspun jspue^ LUOS pf^\ . §c]sgfsEq JJE IA JSUIUIO^ JEA i nu ij30 ]S3j^ods [A SpB l^
SEisoq i -ddnj§ JBA ; p3UJ JE UJOS IB][E JOJ 1S3JU3 BUpJ O 11B VS^O IA JSUJUIO^ U9JEA -f3pUft
. UI . LU pQJqSpJEAlWU JE>pq 1^30 U3pJEAllE^UIO IVfS] 1^\ '§UTJ3JOUIJBUI '^;]Eq 'J3pE( I
Xqqoij [^EA->[uJ(y :?s IA UE>( eiisp jn ijso .i§EpsrjJE jEyejuoiunf-iuTuj SUSJBA JQJ isuiujBjSoJj.
ajaqj emeq Kjq ji3 nu isnf IA JEI^ d.ioiujofqj oj^ i
SuTjuresjoj sdjoiujofqj oj^i U3iai[ures3ij a^
(^ . BSS^LUrUOI[) SIp^AI^\ T . |g . J3JBU33J L(30
J31SI(OS p3 UI U01F§J3g .^
U^J/^ I ((BA^.I^mUJOg^ fV^DoiS 0£'6I 'H 9/1
s^A^ SJO|Q l:s 00'ZZ '11 6/9Z
.
BJ^g I ^ApS3J BpU ppS^ I J^Sui U31.I9S'UO^. (SUEj) SIOL[3Uig S3^Ir) 3[qU J9SU3 'Ap3p^
. 9^U^UEJj Sl^I^l-OQH U^JJ J3§UTO B§tUim^SJ3|J. BSSEUiisSjo supXajq -v .]g -jr^rjis
pam J03|OI|jX5] SJO]Q 1:S \Ufl[jX3| I ]]!!A3|JBUIIUOS,, pllBlSKEJ fo El|jX^[ 0£'61'[1 S/ZI.JQ->]0>[jX^ sdjo]ujofc[joj^-Ap9 j^[ . lsuBfispn§sp9 Jj B>(J/^ sdjoiujofqj oj^ Q0'6l'I'>1 S/Z
. mojispui-i jin paiu U3suo5]p3jo E5|jA) SJO[Q 1:5 00'8I'H W£Z.
J33SIpl U3LU
-misui ij30 j3JQ>( su^jX^ p3ui isu^fispnS^isnp^ ^jX^[ sgjsq^sso^ 00'81'H W^I.
UOSS^UU3]4 UE^H ̂ 30 qj3qBSI[g p3 UI^ISnLU^SEJ ^jX^ SJ3y[FJ3§§UJ 00'8I. "H W9I
.
J^JIS 1^30 JQ3{ '1S1(OS JOJ ̂ i3sjo5j vd pj o nfs ns9f^ V^JÄ^ sjojQ 1:5 00'8I 'Iit. ^isnuis§Bp3 Jj3u^ B^jX^ sSj3qs^up3Jj 00"$ I'H ^/^l
.
IJ13J EDIUOp^ 3JEp3r"[. rajruuj uj3)S3-i|j03|Ej)s-,, uinuu33 ! >|K"y\i,, ''V'<1| sj°|0 l:S OO'11'II !'/8
. OUBld (UOSSU3Ag 3JOJ^ L[30§U^S'UOSSUSAg ÄJU3]4'J3§U^S räl]pU B S^JOAQ F^jX^ sSj^SSSO^ QO'81'H WZ'
.JQ^O>|jX^ SJO]Qi:g p9 mj3uips<I SUTISBJ .^ujnjiu93 i >jisn^ ^jX^spio 3:g O0'll'l^ WI
iuapi i sqo
i;>|jXsi s)°io ):s oo'ei '11 £/sz
EyA) SJO[Q ):s 00'11 . II £/8I
.
J9JSIJElU3LUnj]SUI L[30U01T§J3g p3 UJ ^ISnuiBUB]/^ -^UJnJlU33 I >|isnj/^^
. ]3§JO '§US3UU3qSTUIBR^ LJDOSUES '^13SO^ Alg ̂ LUnJiUS^ i '>f;t'n]Al,,
.
U^]0'i(SJO^ L(30 U3JO-^su3>]S]o<;'jajoi] suE5]jX>[-^aSunls UB>|jXi| rpH^ isijjXs] s3uqs>]up3jj 00'8l'11 £/ZI
. LI3J§3j3g
Stpl 3JBp3-[ . U3UI!A1]?|TUS .̂ UimlU33 I 5|IS"^,, I">|^'>1 SJO[Q !:<; 00'[I'11 £/1 I.
p^iqpUiq re[^I^[ :JQ3EJU9S3J^ -^JBUIDJp^ J3J
L[30 UOSSU3AS (3^1^ 'UJQJlSpUiqjIQ . UOSSLI3AS
Xjuap;'ouog pg ̂ uuEiuni|3g uaqoy AE i|;sn^ i3iuiu3i|s3ui[uiBsjoj 00'SI '11. y . LU UOSdU^ S1H"-I3J -^Uinj]U33 i >jisn]AJ., V^IÅ^ SJO[Q 3:5 QO"! I 'H £/^
. y -LU UOSSU3A§ 3JOJ^ -^UinJlUS^ i >I]sn^\j^. OU^ld 'UIjBJ I3IUBQ
1^30 Su^s 'uossjspuvB ^uifi -^mnjaus^ i ^isn^^
r^sj0]0):s 00'II '11 Wi
Ei]jX3] sjo]o ):s 00'11 'If Z/81
^66T u9-reA Jo^^IsiaiBjoisad i jaisuB^spnå^isn]^
U«<>'tl»Wlwysrivé N;ini»i^i«>tt
lApmuip »»An IQ. w>j"»ptit**:cmi'»<ifffti
O-SWOIXäd
iediefq sso d\^w
'9Z ES IJE P"3SJ°IO 1:S II" "Wl . f'1 Z9I "II3 S)' 6i'I 'ls"ed u9j§pu[-[ s^-unr) J3(p uossjapuv e3iuuvEujsuo^ip eujrå §uu es Ejaiu EISA np ][iy\
. 0(]IIU UJESAUJ I lp0 J3LUJOJ Ep[U3 J3pun
UpU EJBA BJJUJ Ur ]^§I(fQUI TA 1V^ pJE§ SJOJQ.1:S vd 'u3§Kppi ujj3.y3 jspun SJJE^ ddo-?} u3
JQJ UT ̂ ]jp ejeq es?]30 uu^ nQ "-:0^ AS peuiso^U3|];1^3Ut1p3pS EjaAJ9SOO'£I 'FtM30S^'ZI 'P1
U3UQC]S§Epp1 UJ JJU 13UJE§ LUO^ ES UsSeppI UJJOJE<I (3^JT3 UO§EU [ p3 UI BJEA (]IA 33UI Hp lUQ
. (U3JB][¥>[
!) i'PI"3;s ||n 3Nnt\VSNiaV1>l '61-81. §UE§ ̂ >|^1SU3 UO§^U
p9 Ui BJT;A rjrq UE Bjq J^r) . ^u3S]3iij[3g^ 'ua^og
""S Suuijuio tIjn-iO^VJ. PWS YI-9I.
00'6I 'Pf II" .""J SnH j.gjcio Ii30
(-:oz) H3Nn'i 'Noassvaaiw . Si''zi. XY sjeq . (. LU .uj J3jn3y
'J^AIID]JOLUS AV §UIU>[J3A]][1 lJ3|qOUI 9JpU IUI
At 3uu3Aou3J) yiIJ. 03 W VJ.38'aV J_.LV.
UOSSUSAg ]3UUnr) p9 LU
(. suoj 1)30 . q^u) DNINAVAaiia 'OE'Zl-01
^V3VQNYIMBJp U3UIUI05[[E^psv3 sjojQ i:s
'n'i.
LUQJJSpUiq E]3JE§J^]/\[ 1^30 A3p^3jnfg Jjn^
'uossuei{of juag '§u[IPO 9Jn:iS 'us-iå^Q SW'UOSSp^ TCAåuj '('JpJO) UIQJIlSpU Bg UHJF[Ai
yuuivusps^oTyÄ^ siBjoiscd sSuido5(pj
'uossjspuy
jnjag \po japi re^n^ låuag 'uossj^3SQ
låuag <U!IFA s^uioj^ 'SUT§§I^\ SSSVY{'UOSSJBUI^ ITEJQC) '('Jp-io) snamjof smr ~[
puureusisqSnsBj siEjois^d sSuido^^j
. uossnuå^psj sje"[ spj si^o^jX^JE jouj^p3 [ uaAuijSA^efs . J3§j9q]o^[ U3JQg qso
j3puEi]n^ iSusg <uoss9ujv uei^t-i 'snaiujofsjcq 'UOSS[JE^ Xjjepj 'uigjjspurg upj ^t\ '![I1^ci§p§ 'uossnu§ep^ wiv3w\/^ 'Sjsqpireg JO]Q-UEf 'SJOJSAJ^ UU^ '('JPJO) UOSS|[^[ J^ASuj
pF joi(iX}i$i^jo}S¥d sSuido-^pj
. uossnuäe]^ SJE"[ 3pj9i[o>[jX-ij JK ioiuBp3(U3ATJ?]SA[Ets .UOSS9UJV U^BH H30 UJQJ)SpU ;"[
EJ3JB§JEIAI 'UOSSUOjy §PS 'UOSS3UJV UpS J3^]
'uoss^u^ ^!-i3-u9AS '('JPJO) uossjspuy :iu3gpBjOTjjX^ vjun'1
.
pU BJlg JEU§E^JJE 3\\V1S SU3pJ 3l{0^jX^ l 10UJ^p3 ] U3AIJ->(SAJ^fg. UOSSpjOUJV JOASuf l|30 3p[ES PJEr) '-I3pU ES
-sXjj liäjig 'j3§j3q]0^[ usjog 'uossireqof lusg'uossj^3SQ iSusg '('JpJO) 11S^L >[U3'I-IEM
pB j<n^jA)[ sdj oiiuofqjoj^
.
LUOJJSpU Eg UUJEJAI JE 3}p;lS SU3pJ3q0 1]jX->]t 10lUfp3 [ USAU^SAJIifg -^JBUIpSS3]-I 9Uire!JE^
L[30 UOSSJ3J E§U] 'UOSS^U^ ^Ijg-E§UI<uoss^ug >("3-J3J '('JP-to) uosspiAry 3U9j[
p¥.io5[jA( s8u;(iuttsj(y sja^jaSSuj. uossnuSe^j SJE-[ spjsqo^jX^
JE 10UJEp3] U3AU'>jSA]Bfg -UIOJlSpU BS lilJlSjig1(30 u3.i§pui"[ si-j un^ 'snsuuof SJE^ 'USSUB]^Mig 'uossjsiupH lreJPD 'isiA^åunf^ p|iqu§e'y'U3UOlUIfl Oqj;A 'SJOJ3AJI UUE^ 'UOSS(0puisy 'UOSSJQ s^y '(.JpJo) ^JQ]^ sjnjg
pBjo5|jA| sSui[uresj<y sSuido^pj
:s9ppA jsiQurepa) aiJEUipj o 3pur(]QjY66I uqui3»p IE-S66I
uenuef \ uspousdiEpu^uj spueuimo^ uapVi[19\ JJE>[S UIOS 'EUJSpUtUEU l]30 U9pEJO^jXl[E§UEIU 9p ((U J310UJEp3( S§^Sin ^661 AE 133")S I
japuureu vpo p^jo^jX^
PUE-^O i^30 uosspB ^q .^upajj 010 j
uossnuåe}^ $jer-[ UQi^Eps^jUOSSnuSEp^ S.IE"[ :3JEAl3in SlJBASUV
'£661 usjEuiujos
JQJUI J9UILUO>j}n pE jqO-^J^j ̂ 3SB^
£661 I "HN a^aOXHA^
.P^SfS^MSQ^ i uoss^uy au^v-^Susg .v^sf fS^sysfff^ i pifn//vg p/jfunf)
<?"^
.v^£if sS^sssQp^ i u^jssir) fsSivy^ /0/Q »;y l uviujpff liug
SuiJIireSJOJ s3uid05[pj I JBpJBA^jAl VÄ^