b¢j i¡−m¡ ®ecb¢j i¡−m¡ ®ec,,,, writer/taslima nasrin... · 2019-12-30 · bf¡cjÙl...
TRANSCRIPT
-
1
B¢j i¡−m¡ ®eCB¢j i¡−m¡ ®eCB¢j i¡−m¡ ®eCB¢j i¡−m¡ ®eC,,,,
a¤¢j i¡−m¡ ®b−L¡ ¢fÐu ®cna¤¢j i¡−m¡ ®b−L¡ ¢fÐu ®cna¤¢j i¡−m¡ ®b−L¡ ¢fÐu ®cna¤¢j i¡−m¡ ®b−L¡ ¢fÐu ®cn
ap¢mj¡ e¡p¢leap¢mj¡ e¡p¢leap¢mj¡ e¡p¢leap¢mj¡ e¡p¢le
-
5
p¡a M−™ BaÈS£he£ p¡a M−™ BaÈS£he£ p¡a M−™ BaÈS£he£ p¡a M−™ BaÈS£he£
Bj¡l ®j−u−hm¡Bj¡l ®j−u−hm¡Bj¡l ®j−u−hm¡Bj¡l ®j−u−hm¡
Eam q¡Ju¡Eam q¡Ju¡Eam q¡Ju¡Eam q¡Ju¡
¢àM¢™a ¢àM¢™a ¢àM¢™a ¢àM¢™a
−pC ph AåL¡l −pC ph AåL¡l −pC ph AåL¡l −pC ph AåL¡l
B¢j i¡−m¡ ®eC, a¤¢j i¡−m¡ ®b−L¡ ¢fÐu ®cn B¢j i¡−m¡ ®eC, a¤¢j i¡−m¡ ®b−L¡ ¢fÐu ®cn B¢j i¡−m¡ ®eC, a¤¢j i¡−m¡ ®b−L¡ ¢fÐu ®cn B¢j i¡−m¡ ®eC, a¤¢j i¡−m¡ ®b−L¡ ¢fÐu ®cn
−eC ¢LR¤ ®eC−eC ¢LR¤ ®eC−eC ¢LR¤ ®eC−eC ¢LR¤ ®eC
h¡h¡h¡h¡¢L S£he ¢L S£he ¢L S£he ¢L S£he
Bl ®ke L¡E−L ®cn aÉ¡N Ll−a h¡dÉ q−a e¡ quBl ®ke L¡E−L ®cn aÉ¡N Ll−a h¡dÉ q−a e¡ quBl ®ke L¡E−L ®cn aÉ¡N Ll−a h¡dÉ q−a e¡ quBl ®ke L¡E−L ®cn aÉ¡N Ll−a h¡dÉ q−a e¡ qu
www.BDeBooks.Com
-
7
¢nLm ¢nLm ¢nLm ¢nLm
¢eS ®c−n flh¡¢p,
Bh¡l flh¡−pJ flh¡¢pz
−cn a−h ®L¡b¡u Bj¡l?
p¤Sm¡ p¤gm¡ ®cn!
B¢j S¡¢e, ®cn S¡−e, Bj¡l A¿¹−l ®p ®cnz
hÉ¡wLL ¢hj¡e h¾c−l ®e−jC B¢j j¡b¡l L¡fs¢V ®g−m ¢cCz L¡fs¢V j¡b¡l Jfl
M¤h i¡¢l q−u ®Q−f h−p¢Rmz L¡fs¢V ®g−m ¢c−u ¢e−S−L Bj¡l M¤h q¡mL¡ m¡−Nz
A−eL¢ce fl −ke B¢j B¢j q−u¢Rz HL¢V AnÔ£m Bhl−Z Bj¡−L ®Y−L l¡M¡
q−u¢Rm ®p¢V p¢l−u p¢aÉL¡l B¢j ®h¢l−u B¢p fª¢bh£l B−m¡ q¡Ju¡u, B¢j j¤¢š²l
nÄ¡p ¢eCz ®k B¢j ®R¡V−hm¡ ®b−LC ®h¡lM¡ f−l h¡ j¡b¡u Jse¡ Q¡¢f−u fcÑ¡ Ll¡l
®O¡l ¢h−l¡d£ ¢Rm¡j, ®pC Bj¡−LC ¢c−el fl ¢ce Bhªa b¡L−a q−u−Rz Hl ®Q−u hs
m‹¡ Bl L£ B−R! AhnÉ HL¢VC p¡¿¹Æe¡ ®k ®p Bhªa qJu¡ ®L¡eJ dj£Ñu L¡l−Z ¢Rm
e¡, ¢Rm jªa¤É ®b−L h¡yQ¡l SeÉz Bj¡l ¢e−Sl j¡b¡ ®b−LJ j¡b¡ Y¡L¡l ¢pÜ¡¿¹¢V
e¡−j¢e, ®e−j−R A−eÉl j¡b¡ ®b−Lz ®Lhm Bj¡−L h¡yQ¡−e¡C eu, Bj¡−L h¡yQ¡−a ®k
j¡e¤o…−m¡ H¢N−u H−p−R, a¡−clJ h¡yQ¡−e¡l c¡¢uaÅ Bj¡l L¡y−dC ¢Rmz L¡y−d e¡ h−m
Bp−m j¡b¡u hm¡C i¡−m¡z j¡b¡ ®Y−L ¢e−Sl j¡b¡ öd¤ eu, A−e−Ll j¡b¡C e¡¢L lr¡
L−l¢Rz
-
8
j¡b¡l L¡fs p¢l−u ®gm¡l p−‰ p−‰ Bj¡l ¢c−L q¡a h¡¢s−u ¢c−me HLSe
A−Qe¡ iâ−m¡Lz m¡pÑ H™¡lpe h¡ HC S¡a£u e¡jz hm−me, ¢a¢e p¤C−X−el fll¡øÌ
j¿»Z¡mu ®b−L H−p−Rez ay¡l f¡−n BlJ HLSe A−Qe¡ icÊ−m¡L c¡y¢s−u ¢R−me,
¢a¢eJ q¡a h¡s¡−mez ¢a¢e EÒg ¢LR¤ HLV¡, p¤C−X−el f¤¢mn h¡¢qe£l fÐd¡ez c¤SeC
p¡c¡, c¤S−elC ®p¡e¡¢m Q¤mz c¤SeC HLCp−‰ gÉ¡L¡−p, i−u Hhw i¡he¡uz c¤iÑ¡he¡u
hm¡C i¡−m¡z c¤S−elC L¡y−d h¡ j¡b¡u …l¦c¡¢uaÅ, a¡ c¤S−el ®Q¡M ®cM−mC ®h¡T¡ k¡uz
iâ−m¡Lc¤Se Pl p−‰ q¡a ®jm¡−a −jm¡−a ¢e−S−cl f¢lQu ¢c−me, Nm¡l ül
A−eLV¡C ¢eQ¤z P H¢cL J¢cL a¡L¡−µRez ®W¡y−V ¢pÈa q¡¢pz −Q¡−M HLC p−‰ BnwL¡
Bl B−unz m¡pÑ Bl EÒg Bj¡−cl ¢e−u ®N−me Bs¡−m, ¢hj¡e h¾c−ll ®ia−lC
c¤S−el SeÉ c¤¢V Ol i¡s¡ L−lC ®l−M¢R−me, Y¤¢L−u ¢c−mez H¢nu¡ ®b−L CE−l¡−fl
¢c−L k¡Ju¡l SeÉ ®k ¢hj¡−e Qs−a q−h, ®p¢Vl A−eL ®c¢lz p¤al¡w ¢hnСj L−l¡z
¢hnСj L−l¡ hm−mC ¢L Ll¡ k¡uz −L¡−›−L O¤j e¡j−h −Q¡−M! −Q¡M ®a¡ O¤j i¤−m ®N−Rz
nl£−ll ®f¢n−a l−š² aÅ−L ®l¡jL§−f A¢e¢ÕQ¢a Bl ¢e¢ÕQ¢al ®c¡c¤m ®c¡m¡z ¢hnСj ®L
®c−h Bj¡−L! ¢e−Sl Ol¢V ®l−M P Q−m H−me Bj¡l O−lz H pju PlJ ¢hnС−jl
®L¡eJ fÐ−u¡Se ®eCz fÐ−u¡Se Lb¡ hm¡lz ®L¡b¡u k¡¢µR, L£ q−µR, Jyl¡ L¡l¡, Jyl¡
−Le H ¢e−u Bj¡−L AÒf AÒf ¢LR¤ hm−mez Bj¡l, mr L−l¢R, M¤h S¡e¡l C−µR
q−µR e¡ ®L¡eJ ¢LR¤lC e¡¢s erœz j−e BQjL¡ BÕQkÑ HL fÐn¡¢¿¹ Bj¡l, −ke S£h¿¹
Bj¡−L j¡¢V Q¡f¡ ®cJu¡ q−u¢Rm, ®pC iuˆl AåL¡l −b−L fСZf−Z B¢j E−W
H−p¢Rz H Bj¡l ea¤e S£hez H S£he SN−al pLm c¤¢ÕQ¿¹¡ ®b−L Bf¡aa j¤š²z
j¤š² h−V, ¢L¿º ¢Qe¢Qe L−l HL¢V ¢Q¿¹¡ Bj¡l S¡e¡m¡u Qs¤C f¡¢Ml j−a¡ Q¢L−a hp−Rz
iâ−m¡Lc¤Se Bj¡−cl ¢hnС−jl hÉhÙÛ¡ Ll−Re, ¢e−S−cl ¢hnС−jl SeÉ B−c± ¢L
¢LR¤ Ll−Re, Bj¡l M¤h S¡e−a C−µR L−lz e¡ Jyl¡ ¢LR¤C Ll−Re e¡z Jyl¡ Bj¡−L
f¡q¡l¡ ¢c−µRe Hhw f¡uQ¡¢l Ll−Rez f¡q¡l¡ Hhw f¡uQ¡¢ll h¡C−l Bf¡aa Jy−cl Bl
www.BDeBooks.Com
-
9
®L¡eJ f¢lLÒfe¡ ®eCz ¢L¿º B¢j e¡ qu ¢ÙÛl h−p B¢R, O¢sl L¡yV¡l ®a¡ Bj¡l ja
h−p b¡L¡l pju ®eCz L¡yV¡, kaC Bj¡l j−e ®q¡L e¡ ®Le ®k HL f¡−u c¡y¢s−u B−R,
Bp−m −eC, −c±−s¡−µR, e¡ ®c±−s¡−mJ A¿¹a q¡yV−Rz q¡yV−a q¡yV−a Ah−n−o ®L¡b¡J e¡
®L¡b¡J ®f±y−R¡−µRz kMe ®f±y−R¡−µR, iâ−m¡L c¤Se p¿¹fÑ−e Bj¡−L ¢h−c¢n ¢hj¡−el
fÐbj ®nÐZ£l HL L£ c¤ eðl Bp−e h¢p−u ®ce, ¢e−Sl¡ HLc¤-q¡a c§l−aÅl j−dÉC
b¡−Lez ¢hj¡e k¡−µR BjØV¡lX¡−jl ¢c−Lz Y¡L¡ ®b−L p¤C−X−e ¢L hÉ¡wLL Bl
BjØV¡lX¡j O¤−l ®k−a qu? e¡ a¡ qu e¡z a−h ¢el¡fš¡ ¢e−u ¢e¢n¢ce ®en¡ Ll−m a¡
quz B¢j ¢WL L£ Llh h¤−T f¡C e¡, Pl p−‰ NÒf Llh, S¡e¡m¡l ®j−Ol Js¡E¢s
®cMh, ¢LR¤ fsh, e¡¢L ®Q¡M h¤−S ö−u b¡Lh h¡ O¤−j¡−h¡! HL HL L−l phC Ll−a
C−µR L−l, Bh¡l ¢LR¤C Ll−a C−µR qu e¡z −ia−l ¢ÙÛla¡ Hhw HLC p−‰ HLdl−el
A¢ÙÛla¡ ®j−Ol ja i¡p−a b¡−L z ¢hj¡e ®ke Ae¿¹L¡m Qm−h h−m fZ L−l−Rz
A−eL pju j−e qu, ¢hj¡e ÙÛ¢hl q−u B−R, p¡j−e ¢fR−e HL C¢’ es−R e¡z ®L¡eJ
j¡¢Vl Bi¡p ®f−a h¡lh¡l S¡e¡m¡ ¢c−u ¢e−Q a¡L¡Cz f¡ Bj¡l ¢en¢fn L−l j¡¢V
ØfnÑ Ll¡l SeÉz −k ®L¡eJ j¡¢V ¢L! qua ®k ®L¡eJ j¡¢VCz
BjØV¡lX¡j ¢hj¡e h¾c−l −e−jC a¢sO¢s Bj¡−L ¢iBC¢f m¡E−” −eJu¡ qmz
m¡E” fСu g¡yL¡z c¤Se ®m¡L ¢Rm h−pz Hje i¡−h Bj¡−L hp−a hm¡ qm, ®ke −LE
e¡ ®cM−a f¡−lz ®LE ®ke h¤T−a e¡ f¡−l, ®L B¢j, L£ Bj¡l e¡j f¢lQu, Bj¡−L
Hje i¡−h BN−m l¡−Me m¡pÑ Hä¡lpe Hhw EÒg ®hClez ¢hf−cl −L¾cÐ ®b−L ka
c§−l k¡¢µR, aaC fÐn¡¿¹ q−µR iâ−m¡Lc¤S−el j¤Mz qW¡v iu ®L−V k¡Ju¡ fÐn¡¿¹ j¤−M
L¤’e h¡−sz j¡b¡l Jfl −V¢m¢ine Qm−R pn−ë, J¢c−L m¡pÑ Bl EÒg-Hl i£a,
¢h¢pÈa, ¢hØg¡¢la ®Q¡Mz Pl C¢‰−a Bj¡l −Q¡M Q−m k¡u ®V¢m¢in−e, Mh−l,
¢n−l¡e¡−j, R¢h−az fcÑ¡ S¤−s Bj¡l R¢h, Bl j¤ýÑj¤Ñý Mhl -- ap¢mj¡ ®cn ®R−s−R,
p¤C−X−el f−b lJe¡ q−u−Rz −L¡b¡u k¡¢µR B¢j, ®Le k¡¢µR a¡ ¢h−nÄl SeÉ Sl¦¢l
-
10
®L¡eJ Mhl q−a f¡−l e¡, a¡ ¢hnÄ¡p L−lJ Bj¡l Aá¤a HL ¢nqlZ S¡−Nz
jªa§ÉL¤W¤¢ll AåL¡l ®b−L ¢e−S−L ®hl L−l H−e k¢c ®c¢M B−m¡u Tmjm Ll−R
Q¡l¢cL, Bl B¢j ®a¡ j¢lC¢e, hlw M¤h ®h¢n S£h¿¹ B¢j, a−h Bj¡l qua Øf¾ce
h¡−s, ¢L¿º ¢el¡fš¡l SeÉ k¡y−cl eÉ¡Ù¹ Ll¡ q−u−R, Øf¾ce g¤¢l−u ¢N−u a¡y−cl ¢L¿º
Bf¡cjÙ¹L W¡™¡ q−u k¡uz ¢iBC¢f m¡E” ®b−L Bj¡−L ®R¡y ®j−l a¤−m ¢e−u h¾c−ll
¢eQam¡u ®L¡eJ HL Sen§eÉ ¢el¡fc L¤W¤¢l−a h¢p−u l¡−Me L¤mL¤m L−l O¡j−a
b¡L¡, ¢al¢al L−l L¡yf−a b¡L¡ ¢ie−c¢n iâ−m¡−Ll¡z P i¡h−mnq£e a¡¢L−u
b¡−Lez B¢j E−š¢Saz ®h¡T¡−a Q¡C¢R, HM¡−e ®LE Bj¡−L M¤e Ll−h e¡z HM¡−e HC
¢h−c¢n ¢hj¡e h¾c−l h¡wm¡−c−nl ®j¡õ¡l¡ ®LE ®d−u B−p¢ez p¤¤al¡w ®a¡jl¡ p¤−a¡
¢Y−m L−l¡, Bj¡−L ®kje C−µR O¤−l ®hs¡−e¡l ü¡d£ea¡ c¡Jz e¡, p¤−a¡ ¢Y−m ¢LR¤−aC
Ll−a l¡¢S ee Jyl¡z nš² L−l m¡V¡C q¡−a h−p Jy−cl b¡L−aC q−h, Jyl¡ e¡ Q¡C−mJz
¢L¿º Jyl¡ k¡ Q¡C¢R−me fÐQ™, a¡ O−V HLpju, pju qu ¢hj¡−e Qs¡lz
BjØV¡lX¡j ®b−L ØVL−q¡−jl f−b k¡œ¡ öl¦ quz ØVL−q¡j nql¢V pÇf−LÑ Bj¡l
‘¡e p¢aÉ hm−a ¢LR¤C ®eCz nql¢V ®k ®L¡eJ nqlz k¢c Bj¡−L hm¡ qu, ®k,
®a¡j¡−L HMe Lp¤m¤L¤ h¡ L¢iL¡C−l nq−l ®k−a q−h, j¡b¡ ®e−s Bj¡−L p¡u
¢c−a q−h ®k ¢WL B−R, k¡−h¡z ¢e−Sl SeÉ −cn h¡ nql fR¾c Ll¡l ü¡d£ea¡ Bj¡−L
®cJu¡ qu¢ez ¢e−Sl fR−¾c ®Y¡yL Hhw A−eÉl fR−¾c ®Yy¢L −Nm¡ R¡s¡ Bj¡l ®L¡eJ
Ef¡u ®eCz fСZ h¡yQ¡−e¡l SeÉC ph B−u¡Sez Bf¡aa B¢j q¿¹¡lL−cl e¡N¡m ®b−L
fСZc¡u£l BnÐ−uz H Lb¡ i¤−m k¡u je, je−L j−e j−e dj−L pÈlZ L¢l−u ¢cCz
ØVL−q¡j nq−l b¡j¡l fl ¢hj¡−el ®fV ®b−L Bj¡−L ph¡l B−N ®hl L−l ¢e−u
Bm¡c¡ ¢py¢s ¢c−u ®M¡m¡ BL¡−nl ¢e−Q e¡¢j−u Be¡ qmz BjØV¡lX¡j ¢hj¡e h¾c−ll
¢el¡fš¡-lr£−cl ®k¡Np¡S−p JM¡−eJ a¡C Ll¡ q−u¢Rmz −k f−b k¡œ£l¡ k¡Ju¡ Bp¡
www.BDeBooks.Com
-
11
Ll−h ®p fb Bj¡l SeÉ euz L¡lZ L£? L¡lZ B¢j p¡d¡lZ ®L¡eJ k¡œ£ eCz H
j¤q§−aÑ ¢h−nÄl n£oÑ pwh¡c B¢j, ¢n−l¡e¡j B¢jz
¢hj¡−el f¡c−c−n HL¢V ®m¡L c¡y¢s−u ¢Rm Bj¡−L A¢ih¡ce S¡e¡−az −m¡L¢V
q¡a h¡¢s−u q¡a ¢j¢m−u ¢e−Sl e¡j S¡e¡−m¡ NÉ¡¢h ®NÔCpjÉ¡e, p¤C¢Xn ®fe LÓ¡−hl
®fТp−X¾Vz f¡c−c−n HL T¡yL f¤¢m−nl N¡¢sJ c¡y¢s−u ¢Rmz Bj¡−L ®L¡eJ HL¢V−a
®a¡m¡l p−‰ p−‰ ¢el¦−Ÿ−nl ¢c−L R¤V−a m¡Nm, p¡j−e ¢fR−e A−eL…−m¡ N¡¢s
aMe ¢hfcO¢¸Vl ja fÉ¡y f¤y h¡S¡−µRz B¢j qaQ¢Laz HlLj A¢ih¡ce A−fr¡ L−l
b¡−L hs ®L¡eJ ®c−nl l¡S¡-l¡¢e h¡ l¡øÌfÐd¡e−cl SeÉz B¢j ¢ea¡¿¹C p¡d¡lZ
j¡e¤o, Bj¡l SeÉ HC B−u¡Se Bj¡−L ®Lje iu d¢l−u ®cuz h¾c−lC ®L¡b¡J
e¡j¡−e¡ qm Bj¡−L, ®L¡b¡u, a¡ Bj¡l p¡dÉ ®eC h¤¢Tz j¡NÑ¡−lV¡ ENm¡p, p¤C−X−el
fll¡øÌj¿»£ Bj¡−L ü¡Na S¡e¡−a c¡y¢s−u B−Re −pM¡−e, Ac§−l L−uLn p¡wh¡¢c−Ll
¢bL¢b−L ¢is, g−V¡p¡wh¡¢cLl¡ q¡−al LÉ¡−jl¡ a¡L L−l B−R Bj¡l ¢c−L, B−m¡u
¢hÜ qJu¡l B−NC, Tm−p JW¡l B−NC ¢L¿º j¤q§−aÑl j−dÉC Bj¡−L h¡wm¡−cn ®b−L
¢el¡f−c p¤C−X−e ¢e−u Bp¡l SeÉ fll¡øÌj¿»£ Na L−uLj¡p d−l f¢lnÐj Ll−Re, ay¡l
E−cÉ¡N p¡bÑL, M¤h ü¡i¡¢hLi¡−hC j¤−M ay¡l aª¢çl q¡¢pz P H¢N−u H−p j¡NÑ¡−lV¡−L
¢e−Sl f¢lQu ¢c−mez j¡N¡Ñ−lV¡l ®c¢M phC eMcfÑ−Z ®L Bj¡l R¡u¡p‰£ q−u ®L¡e
®cn f¡¢s ¢c−u−R, −Le ¢c−u−Rz p−‰ ®k L¡E−L e¡ L¡E−L b¡L−aC q−h, ®k AhÙÛ¡
®b−L Bj¡−L E¢W−u Be¡ q−u−R, ®p AhÙÛ¡uz HC S¡e¡V¤L¤l Jfl P BlJ S¡e¡
Q¡¢f−u ¢c−mez hm−me, Cw−l¢S i¡o¡u ®k−qa¤ Bj¡l i¡−m¡ cMm ®eC, a¡C ¢a¢e p−‰
H−p−Re Bj¡−L p¡q¡kÉ Ll−az HJ hm−me ®k ay¡−LJ i£oZ lLj paLÑa¡ Ahmðe
Ll−a q−u−R, HjeL£ ay¡l Ù»£, ¢k¢e HMe ®c−nl h¡C−l B−Re, ay¡−LJ ¢a¢e S¡e¡e¢e
−k ¢a¢e Bj¡l p−‰ H−p−Rez j¡NÑ¡−lV¡ ENm¡−pl j¤−M¡j¤¢M P Bl B¢j h−p, L¡−RC
Lb¡ hm¡ c§l−aÅ NÉ¡¢h ®NÔCpjÉ¡ez j¿»£ j§ma k¡ S¡e−a Q¡C−me, a¡ qm, f−b ®L¡eJ
-
12
Ap¤¢h−d q−u−R ¢L e¡z HMe LÓ¡¿¹ ®h¡d Ll¢R ¢L e¡z Bj¡l q−u k¡ha£u Ešl P
¢c−mez HMe Bj¡l L£ f¢lLÒfe¡, i¢hoÉa pÇf−LÑ L£ i¡h¢R a¡lJ Ešl ¢LR¤V¡ P
Hhw ¢LR¤V¡ NÉ¡¢hz P L¢Ÿe B−Re? p¤C¢Xn ®fe LÓ¡h Bj¡−L L¤VÑ V¤−M¡m¢ú f¤lú¡l
®c−h, ®p¢ceC SepÇj¤−M Bj¡l Be¤ù¡¢eL Ef¢ÙÛ¢a, ¢WL qm A¿¹a ®p¢ce Ah¢c P
b¡L−hez fll¡øÌj¿»£l ¢pÈa −q−p Pl ¢pÜ¡−¿¹l fÐnwp¡ L−lez Hh¡l? p¡l¡¢ce d−l
A−frj¡Z p¡wh¡¢cL−cl p−‰ B¢j ¢L Lb¡ hmh e¡¢L hmh e¡, j¡NÑ¡−lV¡l fÐnÀz
®p¢Vl ¢pÜ¡¿¹J Hm NÉ¡¢h Hhw Pl L¡R ®b−Lz e¡, H j¤q§−aÑ ®L¡eJ p¡wh¡¢c−Ll
fÐ−nÀl Ešl −ch e¡z fll¡øÌj¿»£, Bj¡l d¡lZ¡, ¢e¢ÕQaC ®i−h−Re, B¢j Ahm¡ Apq¡u
e¡l£, Hhw Bj¡l k¡ha£u i¡he¡¢Q¿¹¡ Hhw LjÑL¡™ Bj¡l B−nf¡−nl f¤l¦o-p¤q©c à¡l¡
f¢lQ¡¢ma quz h¾c−l h¡Ll¦Ü f−s b¡−L Evp¡q£ p¡wh¡¢c−Ll cmz Jy−cl j¤−M¡j¤−M
q−me j¡NÑ¡−lV¡ ENm¡p ¢e−Sz Bj¡−L ¢fR−el fb ¢c−u ®hl L−l ¢e−u Bp¡ qu, −ke
¢V¢L¢V ®LE R¤y−a e¡ f¡−lz
Hlfl N¡¢sl hql Bj¡l N¡¢sl p¡j−e ¢fR−e ®R¡−Vz fÉ¡y f¤y L−l nql fÐL¢Çfa
L−l Bj¡−L ¢e−u ®R¡−V ¢L−pl ¢c−L ®L¡e ¢c−L B¢j ¢LµR¤ S¡¢e e¡z M¤h Aü¢Ù¹ qu
Bj¡lz −Lhm Bj¡l SeÉ HC ¢hn¡m hÉhÙÛ¡l B¢j ®L¡eJ L¡lZ M¤y−S f¡C e¡z fÉ¡¢lp
®cM¡ ®Q¡M Bj¡l, HC ®Q¡M Qj¢La qu e¡ ØVL−q¡j nq−lz P c¤−Q¡−M ®L±a§qm ¢e−u
S¡e¡m¡u kaV¤L¤ ®cM¡ k¡u nql, ®c−Mez j−e Bj¡l L¡yV¡ ®g¡V¡−a b¡−L Pl HL¢V
h¡LÉ, HjeL£ B¢j Bj¡l Ù»£−LJ S¡e¡C¢e ®k B¢j HM¡−e H−p¢Rz −Le P ay¡l Ù»£−L
S¡e¡e¢e? Bj¡l p−‰ ®cn ®b−L p¤C−Xe Ah¢c ay¡l Bp¡l hÉhÙÛ¡¢V ay¡l SeÉ ®L Llm,
®Le Llm! p¤C−X−el l¡øÌc§a, kac§l L¡−e B−p Mhl, J¢cL ®b−L hÉhÙÛ¡¢V L−l−Rez
p¤C¢Xn plL¡−ll L¡R ®b−L c¤−V¡ ¢hj¡e ¢V¢LV ®N−Rz H¢V …l¦aÅf§ZÑ HL¢V OVe¡
¢eÕQuCz ¢L¿º H OVe¡ f¢lh¡−ll O¢ZùS−el L¡−R ®N¡fe l¡M¡l ¢L L¡lZ b¡L−a f¡−l
Pl! a−h ¢L P i¡h−Re ¢a¢e fÐ−j¡c¢hq¡−l H−p−Re Bj¡l p−‰z k¢c L¡lJl HLS−el
www.BDeBooks.Com
-
13
Bp−aC qa Bj¡l p−‰, Bj¡l h¡h¡ Bp−a f¡l−aez Hpju Bj¡l ph−Q−u ®h¢n
i¡−m¡ m¡N−a¡ k¢c h¡h¡ L¡−R b¡L−aez Y¡L¡ ¢hj¡eh¾c−l h¡h¡l Aje Apq¡u c¡y¢s−u
b¡L¡l R¢h¢V ý ý L−l d¤−m¡ q¡Ju¡ R¢s−u ¢c−u k¡uz Cw−l¢S−a p¡¢qaÉ lQe¡ Ll¡l
‘¡e Bj¡l ®eCz Cw−l¢S i¡o¡ ¢QlL¡mC Bj¡l L¡−R ¢h−c¢n i¡o¡, H¢V Bj¡l
j¡aªi¡o¡J eu, j¤−Ml i¡o¡J euz H¢V ¢c−u Bl k¡ ®g¡V¡−a f¡¢l, MC ®g¡V¡−a f¡¢l
e¡z ¢L¿º ¯ce¢¾ce fÐ−u¡Se£u L¡SLjÑ Q¡¢m−u ¢e−a f¡¢l, H ¢ho−u p−¾cq ®eCz M¤h
fÐ−u¡Se q−m ®c¡i¡o£l hÉhÙÛ¡ q−hz é¡−¾p ®c−M¢R M¤h Lj ®m¡LC Cw−l¢S hm−a S¡−ez
e¡jLl¡ ®m¡−Ll¡J ¢c¢hÉ ¢nl EyQ¤ L−l S¡¢e−u ®cu a¡l¡ Cw−l¢S S¡−e e¡z H ¢e−u
L¡lJ ®L¡eJ pw−L¡Q ®eCz fÐ−u¡Se q−m ®c¡i¡o£−L ®X−L B−e, ¢L¿º Cw−l¢S S¡e−aC
q−h, ¢nM−aC q−h Hje a¡¢Nc ®LE Ae¤ih L−l e¡z HlLj kMe i¡h¢R, N¡¢sl p¡j−e
®b−L HLSe f¤¢mn A¢gp¡l ¢fR−e a¡¢L−u ¢S−‘p L−le, Bfe¡l¡ ¢L HL h¡¢s−aC
b¡L−Re? B¢j ¢LR¤ hm¡l B−NC P â¦a Ešl ¢c−me, qÉ¡y ¢eÕQuCz Bj¡l p−¾cq qu
f¤¢mn A¢gp¡l¢V i¡h−Re, ®L¡eJ ®N¡fe pÇfLÑ Bj¡−cl j−dÉ B−Rz Pl Ef¢ÙÛ¢a
qW¡vC Bj¡l L¡−R A¢a¢lš² j−e q−a b¡−Lz
N¡¢s b¡−j HL¢V h¡¢s−az h¡¢s i¢aÑ f¤¢mnz H h¡¢s−a Bj¡−L Bf¡aa b¡L−a q−h,
NÉ¡¢h hmmz h¡¢s¢V HL p¤C¢Xn ®mM−Ll h¡¢sz ®mM−Ll e¡j Cu¡e ®qe¢lL p¤u¡ez
e¡j…−m¡ Bj¡l L¡−e ®Y¡−L ¢WLC, ¢L¿º Y¤−LC ®h¢l−u k¡uz e¡j…−m¡ ®k−qa¤ j¡b¡ Ah¢c
®f±y−R¡u e¡, a¡C j−e l¡M¡J pñh qu e¡z ¢hj¡−el ®fV ®b−L ¢el¡fš¡l S¡m ®g−m
d−l Be¡ p¤V−Lp f¤¢m−nl E−cÉ¡−N e¡j¡−e¡l hÉhÙÛ¡ quz N¡¢s ®b−L h¡¢sz Bj¡l
Hhw Pl c¤−V¡ p¤V−LpC HL¢V ®n¡h¡l O−l Y¤¢L−u NÉ¡¢h h−m ¢cm, HV¡C Bf¡aa
Bfe¡−cl ®n¡h¡l Olz
Bfe¡−cl j¡−e? B¢j Qj−L E¢Wz
Bfe¡−cl j¡−e Bfe¡−clz Bfe¡l Bl Plz
-
14
B¢j Bl P HL O−l b¡Lh ®Le?
Ù¹¢ña c¡y¢s−u b¡¢Lz p¡l¡ nl£−l, j−e fÐnÀz NÉ¡¢h, S¡¢e e¡, ®W¡y−V ®Le T¤¢m−u l¡−M
Hje HL¢V q¡¢p, ®k¢Vl Ae¤h¡c Ll−m c¤CC qu, AfÐÙ¹¤a Hhw Qa¤lz fÐ−nÀl ®L¡eJ
Ešl e¡ ®f−u HC h¡LÉ…−m¡ hm−a hm−a mr L¢l ®œ²¡d Rm−L Rm−L EW−R L˜
®b−Lz Bj¡−cl ®a¡ HL O−l b¡L¡l ®L¡eJ pÇfLÑ ®eCz ®cn ®b−L HLp−‰ H−p−R
h−m ¢L HlLj Aá¤a ¢LR¤ i¡h−a q−h!
P−L ®Mme¡l Ù¹§−fl j−dÉ −k Ol¢V−a −c¡am¡ ¢hR¡e¡ f¡a¡, Cu¡e ®qe¢l−Ll
h¡µQ¡−cl Ol, ®p¢V ®c¢M−u ¢cm NÉ¡¢hz P ¢h−c−n B−NJ H−p−Re, ®b−L−Rez ay¡l
L¡−R, H−cl Ol−c¡l, H−cl BQ¡l hÉhq¡l ¢LR¤C ¢eÕQuC c§−ll h−m j−e q−µR e¡z mr
L¢l, P −c¡am¡-¢hR¡e¡l O−l ®N−me, NÉ¡¢hl d¡lZ¡−L e¡ O¤¢Q−uC ®N−mez ®p ®O¡Q¡−e¡l
i¡l ¢L ®Lhm Bj¡l! NÉ¡¢hl ®W¡y−Vl ®L¡−Zl q¡¢p j¤q§j¤Ñq§ f¡ÒV¡−µRz Hje i¢‰−a Lb¡
h−m, q¡a l¡−M L¡y−d, R¤−V B−p, S¢s−u d−l N¡−m Q¤j¤ M¡u, j−e qu hý hRl ®p
Bj¡−L ®Q−e, öd¤ ®Q−eC e¡, ®ke Bjl¡ A−eLL¡−ml hå¤ h¡ BaÈ£uz Hp−h Bj¡l
Bsøa¡ fÐQ¤l, ¢LR¤−aC L¡E−L Q¤j¤ M¡Ju¡ ®a¡ c§−ll Lb¡, S¢s−u dl¡J ¢WL pñh euz
NÉ¡¢hl HMe fÐQ™ hÉÙ¹a¡z −l¢XJ ®V¢min−e HMe œ²j¡NaC p¡r¡vL¡l ¢c−µR ®pz
p¡r¡vL¡−ll g¡y−L g¡y−L Hh¡¢s−a Y¤y ¢c−u k¡−µRz V¤L−l¡ V¤L−l¡ Lb¡ hm−Rz f¤¢m−nl
p−‰, j¡−T j¡−T Bj¡l Bl Pl p−‰z
a¤¢j ¢L ¢mM−R¡ ¢LR¤? ®mML j¡e¤o, ®mM¡ R¡s¡ b¡L−a ¢eÕQuC Ap¤¢h−d q−µRz
NÉ¡¢h hm−a b¡−L, Q¡C−m HM¡−eJ ®a¡ ®mM¡−m¢M Ll−a f¡−l¡!
L£ L−l!
E−W ¢N−u AeÉ ®L¡eJ Ol ®b−L HLN¡c¡ L¡NS Lmj ¢e−u H−p Bj¡l p¡j−e ®l−M
NÉ¡¢h hmm, Bn¡ L¢l Bf¡aa H−aC q−hz L¡mC B¢j fÐQ¤l L¡NS Lmj ¢e−u
Bp−h¡z B¿¹¢lL ®m¡L NÉ¡¢h, p−¾cq ®eCz ¢L¿º ¢mM−a hm−mC ®a¡ ®mM¡ qu e¡z
www.BDeBooks.Com
-
15
a¡R¡s¡ B¢j ®k A−eLL¡m Bl q¡−a ¢mM−a f¡¢l e¡, Lj¢fEV¡−l ¢m−M A−iÉp q−u
®N−R! Bj¡l HC Afl¡Na¡ ¢e−u NÔ¡¢e Lj eu Bj¡lz −mML q−m ®k ®L¡eJ
f¢l−h−nC −mM¡l rja¡ b¡L¡ Q¡Cz
a¡q−m öl¦ L−l c¡Jz
NÉ¡¢hl HC öl¦ L−l c¡J-Hl j−dÉ ®L¡eJ N¡ Tmjm Ll¡ ¢LR¤ B−Rz HLV¡ Be−¾cl
OË¡Z f¡Cz
¢WLC ®a¡, h¡¢s−a h−p ¢LR¤ ®mM¡−m¢M Ll−aC ®a¡ f¡−lz NÉ¡¢h Hhw P c¤SeC Bj¡l
®mM¡ ¢ho−u Hje Nñ£l p¤−l Lb¡ hm−a öl¦ L−l ®k j−e qu Bj¡l fТa¢V Arl në
h¡®LÉl ¢c−L a¡¢L−u B−R ®N¡V¡ ¢hnÄz ¢hnÄ−L ®ke Ll¦Z¡ L−l q−mJ ¢LR¤ c¡e L¢lz
Bq, L£ rja¡ha£ plüa£ B¢j!
q¡−a ¢mM−a f¡¢l e¡ HMez ¢je¢je L¢lz
−Le? NÉ¡¢hl ®Q¡−M HLN¡c¡ ¢hpÈuz
Lj¢fEV¡−l ¢m−M A−iÉpz öe−m¡ ®p, ö−e HLV¤ e¡ ®n¡e¡l j−a¡ L−l a¡L¡−m¡z L¡e
H¢N−u ¢e−u H−p B−lLh¡l öe−a ¢N−uJ öe−m¡ e¡z hlw Q¢L−a ¢LR¤ HLV¡ j−e
fs¡u ®pC ¢LR¤ HLV¡ ¢e−u fs−m¡z
−n¡−e¡z HLV¡ Lb¡ ®a¡j¡−L B−NC h−m l¡M¡ clL¡lz H¢cL J¢cL a¡¢L−u Nm¡V¡
M¡−V¡ L−l NÉ¡¢h hmm, LMeJ ¢e−S−L L¢jE¢eØV h−m¡ e¡z LMeJ ¢e−S−L e¡l£h¡c£
h−m¡ e¡z
h−m¡ ¢L, pj¡Sa−¿» ¢hnÄ¡p Ll−m L£ r¢a?
f¢ÕQ−j L¢jE¢eSj h¡−S nëz
¢L¿º e¡l£h¡c£ hmh e¡ ®Le? B¢j ®a¡ e¡l£h¡c£Cz
NÉ¡¢h ®W¡y−V BP¤m ¢c−u, B−Nl ja Nm¡ ¢eQ¤ L−l h−m, p¡hd¡e, Bl EµQ¡lZ −L¡−l¡
e¡z e¡l£h¡c£−cl HM¡−e ®LE fR¾c L−l e¡z
-
16
L¡lZ ¢L?
Jl¡ ph f¤l¦o¢h−ào£, pjL¡j£z
daz h¡−S Lb¡z
h¡−S Lb¡ euz Bj¡l Lb¡ ®n¡−e¡z ®a¡j¡l SeÉ i¡−m¡ q−hz
NÉ¡¢h Q−m k¡uz Bj¡l je ¢a¢a¢hlš² q−u b¡−Lz
h¡¢sl ¢ia−l f¤¢mn, h¡C−l f¤¢mnz f¤¢m−n HL¡L¡lz H Bj¡−cl ®c¢n f¤¢m−nl
ja euz −LE ®cM−m h¤T−hJ e¡ ®k Hl¡ f¤¢mnz pL−mlC ®d¡f c¤lÙ¹ S¡j¡ L¡fsz
SÉ¡−L−V ¢fÙ¹mz ®k¡N¡−k¡−Nl SeÉ L¡−e ®fyQ¡−e¡ a¡lz O¢s−a j¡C−œ²¡−g¡ez −b−L
®b−LC Lb¡ öe−R, Lb¡ hm−Rz pL−ml p−‰ HL HL L−l q¡a ®jm¡−a q−u−R Bj¡l,
HL HL L−l ph f¤¢mnC a¡−cl e¡j h−m ®N−R Bj¡−L, ®p…−m¡ j¤q§−aÑC j¡b¡u ®Y¡L¡l
B−NC E−h ®N−Rz f¤¢m−nl¡ ®p¡g¡u h−p ®V¢m¢ine ®cM−a öl¦ L−lz ®V¢m¢in−e
p¡l¡rZC Bj¡l R¢h, Bj¡l Mhlz −k ®L¡eJ QÉ¡−e−mC HMe HC HL hÉ¡f¡lz HMe
B¢j ®c−n ®eCz hýc§l ®c−nl HL¢V ®N¡fe S¡uN¡u B¢R, B¢j LÓ¡¿¹, ¢hnСj ¢e¢µR,
®kM¡−eC B¢R, ¢el¡f−c B¢R, HMeJ ®L¡b¡J ®L¡eJ p¡r¡vL¡l ¢cC¢e, a−h Ae¤j¡e
Ll¡ q−µR M¤h n£OË Bj¡l ¢eSj¤M −b−L ¢LR¤ ®n¡e¡ k¡−hz −V¢m¢in−el Mh−l Bj¡l
®L¡eJ EµRÆ¡p ®eCz ®f−V Bj¡l h¡−Ol ¢r−dz c¤f¤l N¢s−u ¢h−Lmz ®LE M¡Ju¡
c¡Ju¡l Lb¡ a¤m−R e¡! ¢r−d PlJ ®f−u−Rz j¤M öL−e¡z Bj¡l A¢ij¡e q−a b¡−Lz
O¤j Bj¡−L lr¡ L−lz O¤−j N¡ elj q−u Bp−Rz −c−n aMe l¡¢šl, ¢h−c−n e¡ qu
Ajm ®l¡Ÿ¤lz −l¡Ÿ¤l ®cM−a i¡l£ h−uC ®Nm ®Q¡−Ml, ®Q¡M h¤−S B−pz
Bj¡l Apj−ul O¤j i¡¢P−u qW¡v −me¡ e¡−jl HL ®j−u, ¢mL¢m−L, c¡ya EyQ¤,
Ù¹eq£e, m¡m Q¤−m¡, H−p −l¡h−Vl ja ¢QLe Nm¡u Lb¡ hm−a öl¦ Llmz p¤C−Xe
e¡−jl ®cn¢V pÇf−LÑ M¤y¢Ve¡¢Vz ®cn¢V i¡m, ®cn¢Vl a¤me¡ qu e¡z ®cn¢V−a HMe
www.BDeBooks.Com
-
17
p¿¹¡e Evf¡c−el q¡l CJ−l¡−fl ®cn…−m¡l j−dÉ ph−Q−u ®h¢nz ®me¡ S¡e¡−m¡ ®p
NÉ¡¢hl Ù»£z ¢hR¡e¡u h−p ¢Rm¡j B¢j, Bl ®p c¡y¢s−u e¡N¡−s ®lmN¡¢s Q¡¢m−u qW¡vC
hmm −p k¡−µR, a¡l HL¢V f¤œp¿¹¡e B−R, a¡−L ®X-−Lu¡l ®b−L a¤−m ¢e−u n±OË
O−l ¢gl−a q−hz h¡¢s a¡l L¡−RC, q¡yV¡ c§l−aÅz p¡C−L−m L−l H−p¢Rm ®me¡, J−a
L−lC Q−m ®Nmz p¡C−L−ml ¢fR−e h¡µQ¡l hp¡l HL¢V Bpez p¡¢l p¡¢l p¡C−Lm l¡M¡
h¡¢sl d¡−lCz
O¢s−a l¡¢šl cnV¡, AbQ h¡C−l TLT−L ¢cez H L£ L−l pñh! Bp−mC ¢L
l¡a cnV¡ HMe? e¡¢L, pL¡m! Bj¡lC ph H−m¡−j−m¡ q−u k¡−µR! f¤¢mn−cl
HLSe−L ¢S−‘p L¢lz h−m ®cu qÉ¡y cnV¡Cz B¢j A−fr¡ L−l ¢Rm¡j ®k NÉ¡¢h h¡
AeÉ ®LE pñha Bj¡−cl ®L¡eJ ®l−Ù¹¡l¡yu ¢e−u k¡−hz ¢L¿º NÉ¡¢h H−p öil¡a h−m
Q−m ®N−Rz B¢jJ m‹¡u ¢r−d Hhw M¡h¡l fÐp−‰ ¢LR¤ ¢S−‘p L¢l¢ez A¢a¢b BN
h¡¢s−u ¢r−dl Lb¡ hm−h, A¿¹a HlLj ¢nr¡ −R¡V−hm¡ ®b−L LMeJ f¡C¢ez AaHh
A¢a¢bl j¤−M ¢Mmz mrÉ L¢l, f¤¢m−nl¡ l¡æ¡Ol ®b−L L¢g h¡¢e−u Be−Rz M¡−µRz
l¡æ¡O−l Y¤−L ¢e−SJ ¢LR¤ h¡e¡−e¡l SeÉ, ¢e−cef−r Q¡, aæ aæ L−l M¤ySm¡jz e¡, Q¡
®eCz HL¢V ®L±−V¡u L¢g f−s B−Rz BµR¡ Sm f¡Ju¡ k¡−h ®L¡b¡J? M¤−S ®L¡eJ
®h¡am ®fm¡j e¡ S−mlz f¤¢mn−cl HL g¡y−L ¢S−‘p L¢l, Bfe¡l¡ O¤−j¡−he ®L¡b¡u?
e¡, Jyl¡ ®LE O¤−j¡−he e¡z Jyl¡ ¢XE¢V Ll−Re, ¢XE¢Vl pju O¤−j¡−a ®eCz p¡l¡l¡a
f¤¢mn f¡−nl O−l h−p ®b−L−R Bl E−W E−W Ol h¡l¡¾c¡ ®c−M−R z S¡e¡m¡ clS¡ ¢LR¤
es−R ¢Le¡ ®c−M−Rz h¡¢sl h¡C−l p¡c¡ Bl f¤¢mn-®f¡n¡®Ll f¤¢mn Vqm ¢c−µRz
®ia−lJ f¤¢mn hp¡, J−cl ®Q¡−Ml p¡j−e qu n§eÉa¡ eu ®V¢m¢inez B¢j O−ll
clS¡ i¡−m¡ L−l ¢ial ®b−L hå L−l h−p ®b−L¢R O−lz p¡l¡l¡az O¤j e¡ qJu¡l
L¡lZ A−eL, pj−ul −ql−gl, ¢r−d, P ¢e−u Aü¢Ù¹, p¤C¢Xn ®fe LÓ¡−hl lqpÉjua¡ --
k¡−L ¢e−u p¡l¡ ¢h−nÄ Ha °q °Q -- a¡−L i¡m ®L¡eJ ®q¡−V−m l¡M¡l p¡dÉ L¡lJ qu¢e,
-
18
a¡l M¡Ju¡ c¡Ju¡l ®L¡eJ hÉhÙÛ¡l Lb¡ ®LEC i¡−h¢e! AbQ p¡l¡ ¢h−nÄ e¡j q−µR
p¤C¢Xn ®fe LÓ¡h Bj¡−L AiÉbÑe¡ S¡e¡−µR, p¡l¡ ¢h−nÄ e¡j q−µR p¤C−Xe e¡jL Ec¡l
®cn¢Vl A¢a¢b B¢jz ¢àd¡¢eÄa B¢j, ¢L¿º Bh¡l üi¡−hl pv…−Z ¢àd¡…−m¡ ®Ty¢V−u
¢h−cu L−l a¡hv ¢LR¤l j−dÉ aæ aæ L−l B¿¹¢lLa¡ Hhw paa¡ M¤yS−a ®Qø¡ L¢lz
p¤C¢Xn ®fe LÓ¡h j¡−eC NÉ¡¢h ®NÔCpjÉ¡e Bl a¡l Ù»£ eu, BlJ AeÉ ®LE B−R,
¢eÕQuC B−Rz fÐbj ¢ce qua ph H−m¡−j−m¡ q−u B−R, ¢ce ®N−mC ¢WL q−h phz
¢ce k¡u, fl¢ce Bj¡l ®h¡T¡l B−NC Bj¡l ¢nu−ll L¡−R h−p b¡−Lz ®l¡Ÿ¤−l Ol
®i−p k¡−µR, AbQ O¢s−a aMe p−h ®i¡lz l¡¢šl h−m ¢LR¤ p¤C−X−e e¡j−R e¡z H ®cn
jdÉl¡¢œl p§−kÑl ®cnz NljL¡−ml jdÉl¡−a j¡b¡l Jfl p§kÑ SÅmSÅm Ll−hz l¡a c¤−V¡
e¡ ¢L ¢ce c¤−V¡ ®h¡T¡l Ef¡u L¡lJl b¡L−h e¡z fª¢bh£l Ešl ®jl¦−a H−p ®e¡Pl
®g−m−R¡ ®j−u, HLV¤ cj ¢e−u h¤T−a ®Qø¡ L−l¡ Q¡m¢Qœ Bl AhnÉC ph¢LR¤l
üi¡hQ¢lœz öL−e¡ j¤−M h−p B¢R, P H−p ¢hR¡e¡u Bj¡l f¡−n hp−mez Bj¡−cl
V¤¢LV¡¢L B−m¡Qe¡u B−p M¡Ju¡, ¢r−d, NÉ¡¢hz −L¡eJ¢LR¤l pj¡d¡e Bj¡−cl q¡−a
®eCz Apq¡u Bjl¡, ¢L¿º Apq¡u H Lb¡ ¢hnÄ¡p Ll−a Bj¡l ®kje Ap¤¢h−d qu, PlJ
quz P j¡−T j¡−T ¢LR¤C-h¤T−a-e¡-f¡l¡ ®Q¡−M a¡¢L−u b¡−Le Q¡l¢c−Lz Bh¡l p¢ða
¢g−l ®f−u ¢ioZ lLj h¤T−a-f¡l¡-®Q¡−M −Q¡M h¤−m¡e, ®kM¡−e h¤−m¡h¡lz P Bj¡l f¡−n
h−p h¤T−a f¡l¡ ®Q¡−M, ®W¡y−V ¢j¢ø ¢j¢ø q¡¢p ¢e−u hm−me, S¡−e¡, n¡jp¤l l¡qj¡−el
A−e−Ll p−‰ ®fÐj L−l−Rez Aa hup q−u−R, ¢L¿º ®ia−ll ®fТjL je¢V HMeJ
j−l¢ez Bj¡l qua n¡jp¤l l¡qj¡−el ja Aa −fТjL¡ ®eC, ¢L¿º ®fТjL¡ ®k Bj¡l ¢Rm
e¡ a¡ euz ®fÐj Hhw ®fТjL¡ ¢e−u P BlJ ¢LR¤ hm−a b¡−Lez Bj¡l −n¡e¡l l¦¢Q qu
e¡z Pl Jfl Bj¡l M¤h l¡N q−a b¡−Lz j−e q−a b¡−L, ¢a¢e Bj¡l N¡ ®Oo−a
Q¡C−Rez h¤−s¡ hu−p ay¡l ®fÐj Ll¡l nM q−u−Rz HC E−ŸnÉ ¢e−uC Bj¡l p−‰
Hac§l Ah¢c Y¡L¡ ®b−L ØVL−q¡j H−p−Rez ¢ia−l ¢ia−l B¢j f¡bl q−u EW−a
www.BDeBooks.Com
-
19
b¡¢Lz l¡N£ f¡blz ØfnÑ Ll−mC B…e q−u EWhz P, i¡−m¡ qu k¢c ¢el¡fc c§laÅ hS¡u
l¡M¤ez
pL¡−m B¢j ®O¡oZ¡ L−l ¢cC Bj¡−L ®h−l¡−a q−hz a¢sO¢s °a¢l q−u ¢eCz B¢j
¯a¢l q−m ®a¡ Bl f¤¢mn h¡¢qe£ °a¢l q−µR e¡z f¤¢m−nl cm i¡h−mnq£e j¤−M ®Lhm
ö−e ®Nm ®k B¢j h¡C−l ®h−l¡¢µRz Bj¡l ®h−l¡−e¡ ¢e−u a¡−cl ®L¡eJ j¡b¡hÉ¡b¡ ®eCz
a¡l¡ ®h−l¡−h e¡ Bj¡l p−‰z h¡¢sl f¤¢mn h¡¢s f¡q¡l¡ ®c−hz −LE H−p h¡¢sl
®L¡b¡J HLV¡ ®h¡j¡ f¤y−a ®Nm L£ e¡ h¡ f¡y¢Qm Vf−L Y¤−L f−s −L¡eJ O−l Ja ®f−a
b¡L−m¡ L£ e¡ j¡l−h h−m, mrÉ l¡M−hz Bj¡l ¢j−W Lb¡u HC f¤¢m−nl ¢Q−s ¢iS−h
e¡z qÉ¡y ®k−aC q−h Bj¡−L, Xm¡l i¡P¡−a q−hz ¢L¿º j¤n¢Lm qm B¢j ®L¡b¡u
k¡−h¡ e¡ k¡−h¡ a¡ ¢edÑ¡lZ Ll−h NÉ¡¢hz NÉ¡¢h B−cn Ll−m f¤¢mn Bp−hz B¢j B−cn
®a¡ c§−ll Lb¡ Ae¤−l¡d Ll−mJ f¤¢mn h¡¢qe£−a ®L¡eJ esQs q−h e¡z Bj¡l
A¢ii¡hL p¤C¢Xn ®fe LÓ¡h, Bl LÓ¡−hl ®fТp−X¾V ®k−qa¤ NÉ¡¢h ®NÔCpjÉ¡e, a¡C B¢j
kaV¡ e¡ Bj¡l pÇf−LÑ h¤T−h¡, Bj¡l ®Q−uJ ®h¢n h¤T−h ®pz Bj¡l l¡N qu ö−ez ®L
e¡ ®L HC NÉ¡¢h, k¡−L B¢, A¢a p¡j¡eÉC ¢Q¢e Bl ®p L£ e¡ Bj¡l j¡aîl ®p−S
h−p ®Nmz ¢h−cn ¢hi¤yCz lLj pLj h¤T−aC ®h¡dqu BlJ pju m¡N−h, ®LE ®LE
h−mz f¤¢m−nl¡ NÉ¡¢h ®NÔCpjÉ¡e−L S¡e¡u h¡C−l ®h−l¡−a Q¡C¢R B¢jz ®h−l¡−a
B¢j Q¡C−mC ®a¡ q−h e¡, NÉ¡¢hl Ae¤j¢a R¡s¡ Bj¡l HL f¡ ®L¡b¡J ®h−l¡−e¡ pñh
euz A¢ii¡hL Bj¡l p−‰ Lb¡ hm−a Q¡C−mez A¢ii¡hL hÙ¹¤¢V−−L AaÉ¿¹ ¢el¡e¾c
L−˜ h¢m, ®k, h¡C−l ®h−l¡−a q−h Bj¡lz
NÉ¡¢h ¢S−‘p L−l, h¡C−l ®Le?
h¡C−l L¡Sz
L£ L¡S?
Xm¡l i¡P¡−a q−hz
-
20
−Le?
−M−a q−hz
M¡Ju¡ ®a¡ B−RC ¢é−Sz
−p M¡Ju¡ pñh euz
¢WL B−Rz V¡L¡ fup¡l clL¡l ®a¡ q−aC f¡−lz B¢j h−m ¢c¢µR f¤¢mn−Lz
Lb¡ ®no qJu¡l fl NÉ¡¢h q¡Ju¡l j−a¡ R¤−V B−p h¡¢s−az L¤j£−ll h¡µQ¡¢V ®Le
®h−l¡−h, L£ L¡l−Z ®h−l¡−h, pñha a¡ BlJ L¡R ®b−L ®cM−a h¤T−az ¢j¢eV
f¡y−Q−Ll j−dÉC f¤¢m−nl A−eL…−m¡ N¡¢s H−p c¡ys¡−m¡ h¡¢sl p¡j−el l¡Ù¹¡uz
f¤¢mn-f¡n¡L fl¡ f¤¢mn p¡l¡rZC h¡¢sl h¡C−l l¡C−gm a¡L L−l c¡y¢s−u B−R ®c−M
N¡ L¡y−fz N¡¢s i¢aÑ f¤¢mn Q−m Bp¡ j¡−e p¡S p¡S lh f−s ®Nm h¡¢qe£−az f¤¢m−nl
hsLaÑ¡−cl a¡l f¡W¡−e¡ q−u ®N−R, ®k, B¢j Olh¡l q¢µRz Ah−n−o ®h−l¡m¡jz nql
L¡y¢f−u f¤¢mn h¡¢qe£ H−N¡uz l¡Ù¹¡l j¡e¤o q¡y L−l ®Q−u b¡−L hq−ll ¢c−Lz m‹¡u j¡b¡
¢eQ¤ L−l l¡¢M B¢jz HC p¡j¡eÉ Bj¡l SeÉ L£ q§mÙÛ§m L¡™ h¡yd¡−e¡ q−µRzl¡Ù¹¡u,
®c¡L¡−e ®k j¡e¤oC ®c−M Bj¡−L, ¢Q−e ®g−mz ¢j¢ø ®q−p A¢ie¾ce S¡e¡u, q¡a e¡−sz
f¢œL¡…−m¡l fÐbj f¡a¡u Bj¡l R¢hpq Mhlz f¢œL¡l ®f¡ØV¡l p¡yV¡ ®cu¡−m ®cu¡−m,
hs L−l Mhl Bl R¢hz Aá¤a i¡o¡¢V fs−a f¡¢l e¡, ®Lhm ¢e−Sl R¢h¢V ¢Qe−a
f¡¢lz R¢h R¡¢f−u H−L d¢l−u ¢ce h¡ H−L ü¡Naj h¡ A¢ie¾ce --i¡o¡ e¡ h¤T−m,
A−eLV¡ HLC lLjz V¡L¡ i¡¢P−u fÐbj ®k L¡S¢V Ll−a C−µR L¢l HMe, ®p¢V
−L¡eJ ®l−Ù¹¡l¡yu k¡Ju¡ Hhw M¡Ju¡z f¤¢mn ¢S−‘p Llm, HMe −a¡ h¡¢s k¡−h! e¡
h¡¢s B¢j k¡−h¡ e¡z −L¡b¡J ®M−a k¡−h¡z ®M−a k¡−h¡? ®M−a k¡h¡l Lb¡ −a¡ ¢Rm e¡
Bj¡lz Bh¡l °q °q f−s ®Nmz −fСNË¡j hc−m ®N−Rz ¢LR¤ ®k¡N q−u−Rz ®l−Ù¹¡l¡y ®k¡N
q−u−Rz f¤¢m−nl hsLaÑ¡−L S¡¢e−u ®cJu¡ qmz HMe h¡¢qe£ ¢e−u ®M−a k¡Jz
jÉ¡N−X¡e¡ôp e¡−jl pÉ¡™EC−Ql ®c¡L¡−e Bj¡−L ¢e−u Y¤L−m¡ f¤¢mn h¡¢qe£z ¢fR−e
www.BDeBooks.Com
-
21
Ssps Pz Pl p−‰ pÇfLÑ¢V mrÉ L¢l â¦a n£am q−µRz ¢a¢e ¢eÕQuC Ae¤j¡e
Ll−a f¡l−Rez M¤h fÐ−u¡Se R¡s¡ B¢j ay¡l p−‰ ®L¡eJ Lb¡ hm¢R e¡z hm−mJ ül¢V
B−Nl ja ®eC Bl, ül¢V Eš¡fq£ez ü−l ¢hl¢š², ü−l LÓ¡¢¿¹z Pl, Øfø h¤¢T ®k ¢àd¡
q−µR Bj¡l Ae¤NË−q ¢ce L¡V¡−az ¢L¿º Ef¡u ®eC, E−f¡p L−l jl−a q−h H−c−nz
¢r−dl fСh−mÉ ®N¡NË¡−p h¡NÑ¡−ll l¦¢V−a L¡js ¢c−µR -- h¡P¡¢ml HC Ll¦Z cªnÉ¢V ®k
j−e j−e c§l ®b−L ®cMh, a¡lJ g¤lpa ®eCz B−N ®k L−lC ®q¡L ®f−V ¢LR¤ ¢c−a
q−hz N¢lh ®c−nl j¡e¤o Bjl¡, −M−a Q¡C−m ®m¡−L i¡h−h hs M¡C M¡C Bj¡−clz ®p
i¡h¤L! Bj¡l ®Q¡u¡m nš² q−a b¡−Lz HL¢V ¢S¢ep Bj¡−L n¡¿¹ L−l Bf¡aa, h¡¢sl
®V¢m−g¡e¢Vz ®L¡b¡J ®g¡e Ll¡ Bj¡l ¢e−od, L¡lZ B¢j HMe −N¡fe S¡uN¡u AhÙÛ¡e
Ll¢R, Bj¡l ¢WL¡e¡ ¢el¡fš¡l L¡l−Z O¤Z¡r−lJ ®LE ®ke e¡ S¡−e -- HC qm ¢eujz
Bj¡l f−r Ha L¢We ¢euj j¡e¡ pñh euz ¢euj ®i−P B¢j fÐbj ®g¡e¢V L¢l
¢e¢Mm plL¡l−Lz L£ L−l l¡−al AåL¡−l h¡¢s ®b−L ®h−l¡−a q−u−R, ¢h−cn ¢hiy¤CHl
®L¡b¡u H−p La c§−l ®f±y−R¢R, HL ¢exnÄ¡−p S¡e¡Cz ¢e¢Mm plL¡−ll p−‰ Bj¡l
hå¤aÅ h¡C−l ®b−L ®cM−m j−e q−h, …l¦ ¢n−oÉlz B¢j …l¦ ¢n−oÉl pÇf−LÑ ¢hnÄ¡p L¢l
e¡z LMeJ ¢e¢Mmc¡−L B¢j fÐZ¡j ®a¡ c§−ll Lb¡, ejú¡lJ L¢l¢ez ¢L¿º pÇfLÑ¢Vl
j−dÉ AN¡d ®pÀq Bl nÐÜ¡ B−Rz a¡C h−m H¢V ¢fa¡ f¤œ£l pÇf−LÑl ja euz pÇfLÑ¢V
e¡l£ f¤l¦®ol, ¢L¿º H¢V ®L¡eJ ®fÐj h¡ ®k±ea¡l pÇfLÑJ euz H¢V−L p¡d¡lZ hå¤aÅJ
hm¡ L¡a¡−lJ ®gm¡ k¡u e¡z a¡l E−dÑ H¢V, AhnÉ A−eL¢LR¤lC E−dÑz p¢aÉL¡l j¡e¤−o
j¡e¤−o pÇfLÑz H h¡¢s −b−L ®g¡e Ll¡ Ll¡ k¡u, h¡ k¡−h Mhl¢V ®f−u ®g¡−el Jfl
T¡y¢f−u PJ f−s−Rez AaÉ¿¹ E¢àNÀ ü−l ¢a¢e Lb¡ hm−Re ay¡l f¢lh¡−ll L¡lJ p−‰,
ay¡l Ù»£l p−‰ ¢L? pñhaz
HC l¡−aJ ®L¡b¡J ®LE H−p ®l−Ù¹¡l¡yu ®e−h, Bn¡ L−l W−L ®Nm¡jz ®LE B−p¢ez
HMe h¡C−l ®L¡b¡J ®k−a Q¡C−m f¤¢mn h¡¢qe£−a p¡C−le f−s k¡−hz h¡¢s−a ®k f¤¢mn
-
22
b¡−L, a¡l¡ h¡¢s−aC b¡−Lz HLcm k¡u, HLcm B−pz HlLj ¢XE¢Vz Bl h¡¢sl
h¡C−l kMe k¡−h¡, aMe fÉ¡y f¤y h¡¢S−u cn¢V f¤¢m−nl N¡¢s B−pz j¡TM¡−el¢V−a
Bj¡−L Qs¡−e¡ quz −k−qa¤ NÉ¡¢h ¢LR¤ S¡e¡u¢e f¤¢mnh¡¢qe£−L, Jl¡ ¢e−aJ Bp−h e¡
Bj¡−Lz Bl f¤¢mn R¡s¡ Bj¡−L ®L¡b¡J ®k−aJ ®cJu¡ q−h e¡z h¡¢sl f¤¢m−nl eSl
l¡M−a q−µR, h¡C−l ®b−L ®ke ®L¡eJ Baa¡u£ e¡ ®Y¡−L ®ia−l, Hhw ®ia−ll hÙ¹¤¢V
®ke h¡C−l e¡ f¡ h¡s¡uz Bj¡−L Jl¡ p¤C¢Xn f¤¢m¢n i¡o¡u hÙ¹¤ h¡ Ah−Sƒ h−m X¡−Lz
e¡j ®eJu¡J e¡¢L ¢el¡fš¡l SeÉ ýj¢Lz AaHh S£he h¡yQ¡−e¡l SeÉ ®k ®L¡eJ
f¢l¢ÙÛ¢al j−dÉC h¡p Ll¡ öih¤¢Ül mrZz l¡æ¡O−l Y¤−L h−p b¡¢Lz ®g¡e¢V l¡æ¡O−ll
®V¢h−mCz HC l¡æ¡Ol Bjl¡ hÉhq¡l Ll−a f¡l−h¡ L£ f¡l−h¡ e¡ ¢LR¤ S¡e¡−e¡ qu¢ez
f¤¢m−nl¡ ¢e−S−cl ja L¢g h¡¢e−u M¡uz ¢L¿º l¡æ¡O−ll Be¡Q L¡e¡Q M¤y−S M¡cÉ-hÙ¹¤
k¡ f¡Ju¡ ®Nm, a¡l ®h¢nl i¡NC ¢Q¢e e¡z ®Qe¡ ¢S¢e−pl j−dÉ j¡R, a−h j¡R fÉ¡−L−Vz
m¡m q−u b¡L¡ j¡−Rl fÉ¡−LVz H¢V ¢L j¡−Rl öV¢L, l¡æ¡ Ll¡ e¡¢L öd¤ ®pÜ ®h¡T¡l
®L¡eJ Ef¡u ®eCz L£ L−l ®M−a q−h HC j¡R, a¡ ®p¡S¡ Lb¡, S¡¢e e¡z z H¢V−L ¢L
L¡Q¡ M¡−h¡z e¡¢L ®am jnm¡u l¡æ¡ L−l M¡−h¡, a¡ q−a ®N−m −am jnm¡J ®eCz
fÉ¡−LV¢V ¢LR¤rZ e¡s¡Q¡s¡ L−l −kM¡−e ¢Rm ¢é−Sl ¢àa£u a¡−L, −pM¡−e ®pC a¡−LC
®l−M ¢cCzz c¤−V¡ ¢Xj f−s B−R ¢é−Sz l¡æ¡ −k ¢LR¤ Llh, a¡lJ Ef¡u ®eCz ®L¡eJ
−am jnm¡ ®eCz f¡N−ml ja Q¡m M¤y¢S, ®eCz g¤¢V−u A¿¹a i¡a q−mC A¿¹a k¢c ®pÜ
Ll¡ k¡uz −L±−V¡…−m¡ ¢exn−ë paLÑa¡u M¤−m ®c¢M, ®eCz n¡L ph¢S ¢LR¤C ®eCz
b¡L−m ®a¡ mhZ−pÜ L−l M¡Ju¡ ®kaz q¡as¡−a q¡as¡−a p¡c¡ HL¢V ®W¡P¡u p¡c¡
…y−s¡ f¡Ju¡ ®Nmz …y−s¡ ¢L N−jl …y−s¡ e¡¢L AeÉ ¢LR¤! HMe ¢LR¤ HLV¡ L−l k¢c h¡yQ¡
k¡uz ®k L¡S¢V LMeJ L¢l¢e, ®p L¡S¢V L¢lz Sm ¢c−u …−m −pC A−Qe¡ p¡c¡ …y−s¡l
®N¡m¡ q¡−al ®a−m¡u f¡am¡ L−l pp−f−e ®g−m Nlj L−l ¢eCz ®k M¡h¡l M¡C¢e
LMeJ, ®p M¡h¡l¢V M¡Cz ¢Xj ®pÜ Bl A−Qe¡ ¢LR¤ HLV¡l ®pÜz PJ ®M−me Jphz
www.BDeBooks.Com
-
23
M¤h jÔ¡e ü−l hm−me, j−e qu Bj¡l fÐ−u¡Se ®eC ®a¡j¡l JC Ae¤ù¡e Ah¢c b¡L¡z
−i−h¢Rm¡j i¡o¡l hÉ¡f¡−l HLV¤ p¡q¡kÉ Llhz HMe ®cM¢R, a¤¢j i¡mC Q¡¢m−u ¢e−a
f¡−l¡z
B¢j j¡b¡ ®e−s hmm¡j, e¡ e¡ a¡l ®L¡eJ Ap¤¢h−d ®eCz
c£ÑOÑnÄ¡p ®g−m P hm−me, a¡q−m B¢j Q−m k¡Cz L£ hmz
¢el¦š¡f ®Q¡−M B¢j S¡e¡m¡l ¢c−L a¡¢L−u b¡¢Lz j−e j−e B¢j Q¡C¢R P Q−m k¡ez
Bj¡l ¢ia−l P ¢e−u ®k pwnu S−¾j−R, a¡ œ²−j Ni£−l ¢N−u ¢nLs N¡s−Rz
l¡a…−m¡ Aá¤a L¡−Vz P HL O−lz B¢j B−lLO−lz nëq£ez j¡TM¡−e ¢el¡fš¡-
f¤¢m−nl pnë ¢isz f¤¢mn Bj¡l i¡−m¡ m¡−N e¡z Bj¡l −L¡eJ lLj fÐ−u¡Se ®eC Ha
f¤¢mn ¢e−u Qm¡−gl¡ Ll¡lz NÉ¡¢h−L h−m¢Rm¡jz f¤¢mn A¢gp¡l−cl S¡¢e−u−Rz a¡l¡
A¢g−p HC hÉ¡f¡l¢V S¡¢e−u−Rz Ešl H−p−R, H R¡s¡ Bl ®L¡eJ Ef¡u ®eCz Bj¡l
f¤¢mn fÐql¡l j−dÉ b¡L−aC q−hz AbÑ¡v h¡s¢a HL¢V AbÑq£e Efâf Bj¡l N¡−u ®py−
b¡L−hz j−e fÐnÀ S¡−N, La¢ce?
pL¡−m NÉ¡¢h Hm q¡−a HL¢V ¢Q¢W ¢e−uz L¡mÑ ¢hÒVHl ¢Q¢Wz L¡mÑ ¢hÒV p¤C−X−el
®fТp−X¾Vz ¢Q¢W¢V−a ®mM¡, ¢fÐu ap¢mj¡, Bfe¡−L ¢hfc ®b−L EÜ¡l Ll−a ®f−l
Bjl¡ Be¢¾caz p¤C−X−e Bfe¡−L ü¡Naj S¡e¡¢µRz Bn¡ L¢l, HC ®c−n Bfe¡l
¢el¡fš¡l ®L¡eJ Ai¡h q−h e¡z Hhw Bf¢e ¢e¢ÕQ−¿¹ ¢e¢hÑ−OÀ Bfe¡l L¡S Q¡¢m−u ®k−a
f¡l−hez Bfe¡l p−‰ p¡je¡p¡j¢e ®cM¡ Ll¡l C−µR Bj¡lz..CaÉ¡¢c CaÉ¡¢cz
¢Q¢W¢V Bj¡l L¡−R ®k ®L¡eJ ¢Q¢Wl jaCz pjbÑe h¡ pjj¢jÑa¡l ¢Q¢Wz HlLj ¢Q¢W −f−u
B¢j M¤hC AiÉÙ¹z ®c−nl ®fТp®X−¾Vl ¢Q¢W, ®fТp−X¾V ¢L S¡−ee B¢j ®L¡b¡u L¡l
h¡¢s−a f−s B¢R! Cu¡e ®qe¢lL hE h¡µQ¡ ¢e−u R¤¡V−a ®N−R ®L¡b¡J, J ¢g−l Bp¡l
B−NC Bj¡−L H h¡¢s R¡s−a q−h, Hhw aMe ®L¡b¡u k¡−h¡ B¢j, ®L¡b¡u b¡L−h¡, a¡
−cM¡l c¡¢uaÅ¢V L¡l, B¢j HMeJ ¢LR¤ S¡¢e e¡z −fТp−X¾V ¢L S¡−ee?
-
24
¢e−S−L ph ¢LR¤l j−dÉ M¤h ®h¡L¡ m¡−Nz Apq¡u m¡−Nz ¢Q¢W¢V ®V¢h−m ®l−M HM¡−e
b¡L¡l Hhw M¡Ju¡ c¡Ju¡l hÉhÙÛ¡¢V L£! NÉ¡¢hl L¡−R S¡e−a Q¡Cm¡jz Hph−L
B−c± …l¦aÅf§ZÑ ¢hou h−m ®p j−e Ll−R e¡z ®p e¡¢L Bj¡−cl SeÉ M¡h¡l ¢L−e
l¡æ¡O−l ®l−M−Rz ®L¡e M¡h¡l? JC fÔ¡¢ØV−Ll fÉ¡−L−V l¡M¡ i¡−f ®pÜ j¡R, Bl
JC ¢V−el ®L±−V¡u ¢fÐS¡l−i¢V−i ®X¡h¡−e¡ N¡Sl Bl hhÑ¢V Bl p¡j¤¢âL c¤NÑå-j¡R!
c¤hRl B−N ¢fÐS¡l−i¢V−il S−m i¡¢p−u l¡M¡z Ju¡L m¡−Nz Bj¡l l−M−R e¡ j−e
L−l BS ¢h−L−m a¡l h¡¢s−a k¡Ju¡l …l¦aÅ¢V ®h¢n L−l ¢cmz hmm, JM¡−e l¡−al
M¡h¡−ll hÉhÙÛ¡ ®p Ll−hz P ®k−qa¤ p¤C−Xe ®R−s k¡−he h−m ¢pÜ¡¿¹ ¢e−u−Re, a¡yl ®k
a¡¢l−M k¡h¡l Lb¡ ¢Rm a¡l B−NC ¢a¢e k¡−µRe, Hhw HM¡e ®b−L ®p¡S¡p¤¢S Y¡L¡u e¡
¢g−l ¢a¢e m™e k¡−he Bf¡aa, ay¡−L ¢V¢LV Ll−a ®k−a q−h h¡C−lz h¡C−l P HL¡
®N−me e¡ −L¡eJ HLSe f¤¢mn ay¡−L ¢e−u ®Nm, ®p B¢j S¡¢e e¡z B¢j clS¡ ¢i¢S−u
¢c−u ¢Qv q−u ö−u b¡¢Lz Bj¡l i¡he¡l j−dÉ p¢aÉ hm−a L£, ¢LR¤C ®eCz g¡yL¡z
¢h−L−m NÉ¡¢h ®NÔCpjÉ¡−el L¡V¡¢le¡ h¡‰¡V¡l AÉ¡f¡VÑ−j−¾V Bj¡−L Bl P−L ®eJu¡
qmz JM¡−e H„−fÐne f¢œL¡l p¡¢qaÉ-pwúª¢a ¢hi¡−Nl pÇf¡cL j¡¢lu¡ p−aÉ¢eu¤p
Bj¡l p¡r¡vL¡l ®e−hz HLSe g−V¡p¡wh¡¢cL g−V¡ a¤m−hz NÉ¡¢h ®NÔCpjÉ¡e ¢e−S
®mML e¡ L¢h a¡l ¢LR¤C B¢j S¡¢e e¡z ¢S−‘p L¢l, a¤¢j LV¡ hC ¢m−M−R¡z NÉ¡¢h
h−m, ¢m−M¢R −hn ¢LR¤z fÐhm Evp¡−q NÉ¡¢hl hC ®cM−a Q¡Cz NÉ¡¢h ¢j¢ø ®q−p H¢s−u
k¡u hC ®cM¡−e¡l hÉ¡f¡l¢Vz NÉ¡¢h hmm, ®p H„−fÐne f¢œL¡l p¡wh¡¢cLz p¡¢qaÉ
¢hi¡−Nlz NÉ¡¢h ¢e−Sl Lb¡ M¤h ®h¢n h−m e¡z S¡e−a Q¡C−m M¤h p¡j¡eÉC h−mz ay¡l
N¡−ul lw p¡c¡ CJ−l¡f£−cl ja euz ¢LlLj qm−c−Vz HC ®p qmz NÉ¡¢hl h¡¢s−a
p¡l¡rZC ®g¡e Bp−R, p¡l¡rZC gÉ¡„ Qm−Rz −g¡e gÉ¡„ k¡ Bp−R, phC Bj¡l
¢ho−uz fª¢bh£l Hje ®L¡eJ pwh¡c j¡dÉ−jl ®m¡L ®eC ®k ®g¡e e¡ Ll−R, gÉ¡„
f¡W¡−µRz a¡−cl ph¡lC HL Ae¤−l¡d, ap¢mj¡l p¡r¡vL¡l Q¡Cz NÉ¡¢hl HL Ešl, q−h
www.BDeBooks.Com
-
25
e¡z qÉ¡y NÉ¡¢h HC ¢e−u hÉÙ¹z p¡r¡vL¡l k¡ ®cJu¡l phC NÉ¡¢h ¢c−µRz ¢L L−l
ap¢mj¡ Hm, ®L¡b¡u HMe, L£ Ll−R, L£ i¡h−R, a¡l p−‰ ¢L ®cM¡ q−a f¡−l, a¡l
Ešl ®c−h NÉ¡¢h ®NÔCpjÉ¡ez AeÉ ®LE euz A¢gp ®b−L R¤¢V ¢e−u−R ®p A−eL¢c−el,
H¢V ¢hn¡m L¡Sz j¡¢lu¡ p−a¢eu¤p Q−m ®Nm p¡r¡vL¡l ¢e−uz B¢j NÉ¡¢hl −g¡e
gÉ¡−„l ¢hl¡jq£e Evp−hl ¢c−L ¢h¢pÈa ®Q¡−M a¡¢L−u b¡¢Lz
NÉ¡¢h ®q−p hmm, f¤−l¡ ¢hnÄ f¡Nm q−u E−W−R ®a¡j¡l SeÉz Hph ¢e−uC Bj¡−L hÉÙ¹
b¡L−a q−µRz ¢e−Sl SeÉ ®L¡eJ pjuC f¡¢µR e¡z a¡lflJ ¢ehÑ¡Qe L−l L−l h−m
¢c¢µR ph¡C−L ®k −fe LÓ¡−hl f¤lú¡−ll Ae¤ù¡−e Bp−az ¢L¿º ®LE Bm¡c¡ L−l
p¡r¡vL¡l f¡−h e¡z a¡R¡s¡ ®a¡j¡l fÐQ¤l Bj¿»Z H−p−R ¢h¢iæ ®cn ®b−Lz
¢L−pl Bj¿»Z?
e¡e¡e ®c−n ®a¡j¡−L hš²ªa¡ ®cJu¡l SeÉ X¡L−Rz Hhw BlJ HL¢V ¢S¢ep, q¡ q¡z
L£ q¡ q¡?
fÊQ¤l fÐL¡nL ®a¡j¡l hC R¡f¡−a Q¡C−Rz
a¡C e¡¢L?
q¡ q¡z
−L¡e ®c−nl? p¤C−X−el?
öd¤ p¤C−Xe? CJ−l¡−fl ph ®cnz S¡jÑ¡¢e, CV¡¢m, ®Øfe, elJ−u, ®Xej¡LÑ..
h−m¡ L£! ¢hnÄ¡p Bl A¢hnÄ¡−pl ®c¡m¡u −c¡m¡ L˜z
k¡ hm¢R ¢WL hm¢Rz
--d¤a Bj¡l j−e qu e¡, Bj¡l hC R¡f¡−a HM¡−e ®LE Q¡C−h?
NÉ¡¢h q¡−pz h−m, Hl j−dÉ −a¡j¡l L¡−R CJ−l¡−fl eV¡ ®c−nl fÐL¡nL hC Q¡C−Rz
--−L¡b¡u? ¢Q¢W −L¡b¡u?
--f¡Nm q−u−Rz HLV¡lJ Ešl ¢cJ e¡z
-
26
--−Le ®ch e¡?
--A−fr¡ Llz BSC elJ−u ®b−L ¢Q¢W Hmz elJ−u ®b−L c¤Se fÐL¡nL ®Q−u−Rz k¡l¡
®h¢n V¡L¡l Lb¡ hm−h, öd¤ a¡−cl ®c−hz fÐb−j ®L¡eJ Ešl ®cJu¡C ¢WL euz
NÉ¡¢h ®NÔCpjÉ¡−el ¢WL¡e¡u h¡ a¡l gÉ¡−„ Bj¡l ph ¢Q¢Wfœ Bp−Rz B¢j Ae¤j¡e
Ll−a f¡¢l ®k H−c−n p¤C¢Xn ®fe LÓ¡h Bj¡l ¢WL¡e¡z NÉ¡¢h R¡s¡ ®fe LÓ¡−hl Bl
L¡E−L e¡ ¢Qe−mJ, NÉ¡¢h ¢L ®L¡eJ ®mML h¡ ®L¡eJ L¢h a¡ e¡ S¡e−mJ, H„−fÐne
e¡jL VÉ¡hm−uX f¢œL¡l p¡wh¡¢cL ¢q−p−hC ®p ®fe LÓ¡−hl pcpÉ Hhw Bf¡aa
®fТp−X¾V, Hhw Bj¡l A¢ii¡LaÅ Bf¡aa a¡l q¡−aCz HLb¡ Aü£L¡l B¢j na
Q¡C−mJ Ll−a f¡l−h¡ e¡z ®L¡e f¢œL¡ ph−Q−u hs f¢œL¡, Hhw ph−Q−u ®h¢n Se¢fÐu
Hhw ph−Q−u ®h¢n ¢h¢œ² quz S¡e−a Q¡C−m NÉ¡¢h Ešl ®cu, H„−fÐnez k¢cJ X−Nep
−eC−qV¡l e¡−jl f¢œL¡¢V ®c−M Bj¡l cªt ¢hnÄ¡p S−¾j−R J¢VC hs z NÉ¡¢hC ¢WL
L−l−R, p¤C−X−el ®L¡eJ f¢œL¡u eu, öd¤ H„−fÐn−e Bj¡l H„„¤¢pi C¾V¡l¢iE
k¡−hz AeÉ f¢œL¡, AeÉ ¢j¢Xu¡ Bj¡l f¡h¢mL AÉ¡¢fu¡−l−¾pl ¢ce c§l ®b−L Bj¡−L
®cM−hz
−Le, AeÉ f¢œL¡ L£ ®c¡o L−l−R ö¢ez
AeÉ f¢œL¡l SeÉ ®a¡j¡l pju ®eCz
pju ®eC ®L hmm! B¢j ®a¡ M¡−j¡L¡ h¡¢s−a h−p B¢R!
NÉ¡¢h E−W k¡u Bj¡l p¡j−e ®b−Lz
c¤¢eu¡l a¡hv f¢œL¡ ®b−LC Bj¡l L¡−R p¡r¡vL¡l fСbÑZ¡ L−l ®g¡e gÉ¡„ Bp−RCz
NÉ¡¢h Ešl ¢c−µR ®k Bj¡l e¡¢L pju ®eCz S£h−e Ha A−Ym pju B¢j B−N
LMeJ −f−u¢R h−m j−e f−s e¡z HM¡−e HC ¢h−cn ¢hyi¤C−u W¡u h−p b¡L¡ R¡s¡ Bl
¢LR¤ Ll¡l ®eC Bj¡lz
www.BDeBooks.Com
-
27
a¤¢j ®k ¢j¢Xu¡l ®m¡L−cl ®r¢f−u ¢cµR NÉ¡¢hz f¢lZ¢a ¢L i¡−m¡ q−h?
L£ q−h? L£ Ll−h Jl¡? ¢LR¤C Ll−a f¡l−h e¡z
p¡r¡vL¡l −cJu¡ e¡ ®cJu¡ ¢ho−u, ¢h−no L−l HC f¢l¢ÙÛ¢a−a, q−aC f¡−l Lb¡
öi¡L¡´M£−cl p−‰z a−h H Lb¡ ¢WL ®k, Bj¡l nÄ¡p hå q−u Bp−R, Bj¡l hÉ¡f¡−l
¢pÜ¡¿¹ B¢j e¡ ¢e−u A−eÉ ¢e−µR h−mz B¢j p¡r¡vL¡l ®ch L£ ®ch e¡, a¡l ¢pÜ¡¿¹
Bj¡−L ¢e−a ®cJu¡ q−h e¡ ®Le? Bj¡l ü¡d£ea¡−L d−l ®hy−d h¡„ h¢¾c Ll¡ qmz
NÉ¡¢h HL¢V ¢hn¡m Ù¹§−fl Jfl ®b−L HL¢V f¢œL¡ a¤−m ¢e−u ®cM¡−m¡ Bj¡−Lz
Bj¡−L ¢e−u a¡l ®mM¡, BSC R¡f¡ q−u−Rz L£ ¢mM−m? fÐnÀ¢V −h¡L¡l j−a¡ f−s b¡−L
HL−L¡−Zz NÉ¡¢h ®j¡−VJ Bj¡l ®L±a§q−ml ¢c−L ¢g−l a¡L¡u e¡, S¡e¡u e¡ L£
¢m−M−R ®pz ¢LR¤rZ fl ®L±a§qm kMe fСu j−l f−Q ¢Qa¡u E−W−R, aMeC hmm,
®a¡j¡l ®mM¡−m¢M q−µR e¡ HM¡−e, ®p MhlV¡ ¢m−M¢Rz
−mM¡−m¢M ®k q−µR e¡, a¡ h¤T−m L£ L−l? Bj¡l fÐnÀz
--®a¡j¡l V¡Cfl¡CV¡l ®a¡ a¤¢j ¢e−u B−p¢e, −mM¡−m¢M öl¦ Ll−a f¡l−R¡ e¡, ®p Lb¡
¢m−M¢Rz
--−a¡j¡−L ®L hmm, B¢j V¡Cfl¡CV¡−l ¢m¢M?
--a¡C ®a¡ hm−mz
--LMeJ h¢m¢ez L¡lZ S£h−e B¢j LMeJ V¡Cfl¡CV¡−l ¢m¢M¢ez ¢mM−a S¡¢e e¡z
B¢j Lj¢fEV¡−l ¢m¢Mz
--Lj¢fEV¡−l? NÉ¡¢hl ®Q¡M ®R¡V q−u B−pz −W¡y−Vl ®L¡−e ¢Qm−a q¡¢pz
--qÉ¡y Lj¢fEV¡−lz
--j¡−e Bjl¡ ®klLj Lj¢fEV¡l hÉhq¡l L¢l, ®plLj?
--qÉ¡y ®plLjz
-
28
--−a¡j¡−cl ®c−n j¡e¤o Lj¢fEV¡l hÉhq¡l L−l? NÉ¡¢hl ®Q¡−M a¡l ¢QL¢QL L−l
pwnuz
--¢eÕQuC L−lz
--a¤¢j L−h ®b−L J−a ¢mM−R¡?
--J−a j¡−e ¢L? Lj¢fEV¡−l?
--qÉ¡yz J−az
--®hn L−uL hRl B−N ®b−LC ¢mM¢Rz Lj¢fEV¡l R¡s¡ HMe Bj¡l Ap¤¢h−d qu
¢mM−az NÉ¡¢hl ®Q¡M ®R¡VC ®b−L k¡uz e¡, HL¢V N¢lh ®c−nl ®j−u L¢ÇfEV¡−l
®mM¡−m¢M L−l, H¢V ¢WL ¢hnÄ¡p−k¡NÉ j−e q¢µRm e¡z a¡C Lj¢fEV¡−ll hc−m V¡Cf
l¡CV¡l ¢m−M ®p j¡e¡epC h¡ NËqZ−k¡NÉ L−l−R hÉ¡f¡l¢Vz
NÉ¡¢h E−š¢Saz p¡l¡rZCz i¤−mC ®N−R ®k Bjl¡ l¡−al M¡h¡l ®M−a H−p¢R HM¡−ez
qW¡v j−e fs¡u Abh¡ j−e L¢l−u ®cJu¡l g−m â¦a f¡Ù¹¡ ®pÜ h¢p−u ®cu Ee¤−ez
¢é−S k¡ B−R, a¡-C f¡Ù¹¡l p−‰ ¢j¢n−u ®M−a q−h, HC qm a¡l ¢Xe¡−ll ®je¤z ¢é−S
B−R L¡yQ¡ p¡mje j¡Rz p¡d¡lZ ¢ce q−m B¢j L¡uc¡ L−l l¡−al M¡h¡l H¢s−u ®k−a
f¡la¡jz ¢L¿º ¢r−d-®f−V ®k ®L¡eJ M¡h¡l−LC p¤ü¡c¤ h−m j−e quz M¡−h¡, b¡m¡u f¡Ù¹¡
−Y−m ®cJu¡l hc−m NÉ¡¢h Ef¤s L−l ®Y−m ¢cm Lmam¡uz L£? e¡, f¡Ù¹¡ −pÜ HLV¤
®h¢n q−u ®N−Rz H ®L¡eJ L¡lZ qmz B¢j ¢p−ˆ ®gm¡ f¡Ù¹¡ BP¤−m ¢V−f hmm¡j, −pÜ
®a¡ ¢WLC ¢Rmz Bj¡l Lb¡ ®L ®n¡−e! C¢aj−dÉC ea¤e f¡Ù¹¡ −pÜ q−a h−p ®N−Rz
l¡æ¡u je ®eC NÉ¡¢hlz a¡l Lb¡, −a¡j¡l HLSe ¢mV¡−l¢l H−S¾V fÐ−u¡Sez
--¢mV¡−l¢l H−S¾V Bh¡l L£ ¢S¢ep?
--¢mV¡−l¢l H−S¾V ®a¡j¡l hC−ul hÉ¡f¡−l ¢h¢iæ ®c−nl fÐL¡n−Ll p−‰ Lb¡ hm−hz
fª¢bh£l ph ®cn ®b−L HMe ®a¡j¡l hC ®h−l¡−hz l−um¢Vl hÉ¡f¡−l clc¡j Ll¡ ph
h¤T−h H−S¾Vz ®a¡j¡l L¡S ®mM¡−m¢M Ll¡z
www.BDeBooks.Com
-
29
--HMe clL¡l ¢mV¡−l¢l H−S¾Vz −a¡j¡l ®L¡eJ ¢Q¿¹¡ ®eCz HMe −k ®L¡eJ ¢mV¡−l¢l
H−S¾V a¤¢j ®e−h e¡z ®a¡j¡l SeÉ hs hs ph ¢mV¡−l¢l H−S¾Vl¡ m¡Ce ®c−hz a¤¢j M¤h
®h−R ph−Q−u i¡−m¡V¡−L ®e−hz
NÉ¡¢h â¦a L−uL a¡s¡ gÉ¡−„l ¢Q¢W ¢e−u B−pz −j−l¢Xb VÉ¡„ ¢mV¡−l¢l H−S−¾Vl
fÐÙ¹¡h L−l f¡¢W−u−R ¢Q¢Wz NÉ¡¢h e¡LQ L−l ¢c−u hmm, J−a q−h e¡z H ®R¡V H−S¾Vz
HMe Ju¡−ôÑl ®hØV ¢mV¡−l¢l H−S¾V m¡N−hz
B¢j j¡b¡ e¡¢sz e¡ NÉ¡¢h e¡z B¢j ®L¡eJ hs ®mML eC ®k Bj¡l SeÉ Aa ph clL¡l
q−hz h¡c c¡Jz
--B−l ap¢mj¡ a¤¢j ®h¡−T¡ e¡ a¤¢j L£z HMe a¤¢j ¢hnÄ Su Ll−R¡z pjNË ¢hnÄ ®a¡j¡l
¢c−L a¡¢L−u B−Rz
--Bj¡l ¢hnÄ¡p qu e¡ Hphz −j±mh¡¢cl¡ Bœ²jZ L−l−R, H Mhl Q¡l¢c−L R¡f¡ q−u−R
h−m Hje öl¦ q−u−Rz.. L£ hC Jl¡ Q¡C−R R¡f¡−a?
--m‹¡z
B¢j c¤q¡a ¢f¢R−u ¢N−u hmm¡j --m‹¡? H hC R¡f¡h¡l ®a¡ fÐnÀC J−W e¡z
--−Le?
--H hC CJ−l¡−fl f¡WLl¡ h¤T−h e¡z HV¡ abÉ¢i¢šL EfeÉ¡pz h¡wm¡−c−nl Be¡−Q
L¡e¡−Q L¡l h¡¢s i¡Pm −L ®Lje L−l j¡l ®Mm, Hp−hl hªš¡¿¹z HV¡ Efjq¡−c−nl
SeÉ EfL¡l£, CJ−l¡−fl SeÉ euz H hC B¢j R¡f¡−a ®ch e¡z
--a¤¢j f¡Nm q−u−R¡z
NÉ¡¢h â¦a q¡a f¡ R¤s−a R¤s−a h−m, B¢j f−s¢R m‹¡z Cw−l¢S Ae¤h¡c M¤h M¡l¡fz
BS−LC HV¡ Mhl L−l ®ch ®k m‹¡l Cw−l¢S Ae¤h¡c M¤h h¡−Sz a¤¢j ®a¡j¡l
fÐL¡nL−L Hr¤¢e h−m c¡J ®k −ke i¡−m¡ Ae¤h¡c L¢l−u ®a¡j¡−L f¡¢W−u ®cu
jÉ¡e¤¢úÃVz
-
30
e¡q..
e¡q j¡−ez
--k¡ q−u−R, q−u−Rz Hl Bh¡l ea¤e L−l ®L Ae¤h¡c Ll−a k¡−hz
--a¤¢j h¤T−a f¡l−R¡ e¡, L£ q¡−l ®a¡j¡l m‹¡ hC¢V fÐL¡n Ll¡l Ae¤−l¡d Bp−hz
HL¢V i¡−m¡ Ae¤h¡c a¤¢j L¡−R l¡−M¡z ®c¢l ®L¡−l¡ e¡z
--B¢j Q¡Ce¡ H hCV¡ R¡f¡ ®q¡L CJ−l¡−fz L¡lZ HV¡ EfeÉ¡p ¢q−p−h M¤h h¡−Sz
®m¡−L H hC fs−m i¡h−h B¢j h¤¢T M¤h M¡l¡f ¢m¢Mz
--−j¡−VC e¡z ®j¡−VC e¡z
HCph L−b¡fLb−el j−dÉ ¢R−me Pz −mM¡−m¢M ¢e−u Bj¡l ¢heu, Hhw ®L¡eJ HL
A‘¡a L¡l−Z ay¡l fТa Bj¡l l¦r hÉhq¡l -- c¤−V¡−L ¢a¢e ¢eÕQuC ®jm¡−a f¡l−Re
e¡z B¢j k¡ Lb¡ hm¢R a¡ NÉ¡¢hl p−‰C, P k¡ Lb¡ hm−Re, a¡J NÉ¡¢hl p−‰z
l¡−al M¡h¡−l hp¡l B−N B−NC Hm NÉ¡¢hl Ù»£ f¤œz NÉ¡¢h Bl a¡l Ù»£ ¢mL¢m−L
®me¡ clS¡l j¤−M QL¡p L−l Q¤j¤ ®M−u ®euz HC Q¤j¤ ¢eu−jl Q¤j¤z ¢euj¢V −hn
Bj¡−L B−j¡¢ca L−lz i¡−m¡h¡p¡l fÐL¡n piÉ pj¡−SC q−a f¡−l ¢eujz ApiÉ
pj¡−S −fÐj i¡−m¡h¡p¡l fÐL¡n Afl¡d h−m NZÉ quz M¤e Ll¡, R¤¢l h¢p−u ®cJu¡,
¢f¢V−u iaÑ¡ h¡¢e−u ®cJu¡ Hp−h Aa ¢R ¢R qu e¡ ka qu Q¤j¤ ®M−mz
BS l¡−al l¡æ¡ ®p ®kjeC p¡c¡j¡V¡ ®q¡L, −ly−d−R NÉ¡¢hz H ®c−n H Ha ü¡i¡¢hL
®k H ¢e−u a¡l¡ c¤Se ®L¡eJ Lb¡ h−m e¡z ®me¡ H−p ®V¢h−m h−pz Q¡lS−el hp¡l
SeÉ ®R¡– M¡h¡l ®V¢hm p¡¢S−u −cJu¡ q−u−Rz S−ml NÔ¡pz Ju¡C−el NÔ¡pz L¡V¡ Q¡jQ,
R¤¢lz eÉ¡f¢Lez ¢L¿º Bpm ®k ¢S¢ep¢V, k¡l e¡j M¡cÉ, J−aC pjpÉ¡z J ®c−M j−e
qu e¡ B¢j M¤h aª¢ç L−l ®M−a f¡l−h¡z S−m ®g¡V¡−e¡ f¡Ù¹¡ Bl p−‰ L¡Q¡ j¡Rz Nm¡u
Y¤L−a Q¡u e¡z e¡ Y¤L−m LarZ ®S¡l L−l ®Y¡L¡−e¡ k¡uz H¢c−L ¢r−dJ ®hy−Q b¡−L,
f¡n¡f¡¢n Bj¡l ¢hoZÀa¡J b¡−Lz
www.BDeBooks.Com
-
31
P Q−m ®N−me fl¢cez M¤h ¢hoZÀ m¡N¢Rm P−L, kMe f¤¢mn−cl ¢S−‘p Ll−Re,
VÉ¢„ f¡Ju¡ k¡−h ¢L e¡, L¡lZ ay¡−L ¢hj¡e h¾c−l ®k−a q−hz −L¡eJ HLSe f¤¢mn
hmm, VÉ¡¢„ ®Le, B¢j Bfe¡−L N¡¢s−a ®f±y−R ¢c−u Bp−h¡z ö−e Lªa‘a¡ bCbC
Ll−m¡ L−˜z k¡h¡l B−N Bj¡l ¢c−L ®Q−u, S¡¢e e¡ ®pC Q¡Ju¡u L£ ¢Rm, hs
c£OÑnÄ¡p ®g−m hm−me, i¡−m¡ ®b−L¡z P HLh¡lJ Bj¡−L hm−me e¡ ¢hj¡e h¾c−l
®k−az B¢j ®k k¡h e¡, a¡ ¢a¢eC pñha S¡e−aez
e¡, Bj¡l j¤M¡hu−h ¢LR¤ ¢Rm e¡z HLV¡ f¡b¤−l bjb−j i¡h R¡s¡z P Q−m k¡h¡l fl
c£OÑnÄ¡p Bj¡lJ f−sz −Le f−s, S¡¢e e¡z L¡l SeÉ f−s, L¡l SeÉ j¡u¡ qu, Bj¡l
SeÉ e¡¢L Pl SeÉ ! Pl SeÉ ®a¡ j¡u¡ qJu¡l Lb¡ euz P−L B¢j Q¡C¢Rm¡jC Q−m
k¡ez Bj¡l L¡−R Bp−a ®N−m k¡−L ®N¡f−e Bp−a qu, a¡l Bp¡l ®L¡eJ fÐ−u¡Se
¢Rm e¡z b¡L¡l ®a¡ ®j¡−VJ euz B¢j HaC ¢L AØfªnÉ ®k ph¡C−L S¡e¡−e¡ k¡u e¡ ®k
Bj¡−L ¢a¢e −pÀq L−le h¡ pjbÑe L−le! La ¢LR¤ O−V ®Nm, ®pM¡−e hÉ¡¢š² B¢jl
®Q−u A−eL hs eu ¢L l¡S¯e¢aL OVe¡h¢m! ®pM¡−e Bj¡l f¡−n c¡ys¡−e¡, ®kje ¢a¢e,
m¤¢L−u b¡L¡ pj−u c¡y¢s−u¢R−mez ka k¤¢š²C B¢j ¢cC e¡ ®Lez ®p¢c−el ®pC k¤¢š²
Bj¡l L¡−R M¤h pwNa j−e q−u¢Rmz ¢L¿º L¢ce flC B¢j kMe HL¡, M¤h HL¡,
Q¡l¢c−L ®LE ®eC --- B¢j Qj−L E¢Wz B¢j ®a¡ i¤m L−l¢Rz S£h−e A−eL i¤m B¢j
L−l¢Rz Pl p−‰ A−n¡ie hÉhq¡l Bj¡l ph−Q−u hs i¤m…−m¡l j−dÉ AeÉajz S£h−e
¢LR¤ i¤m Bj¡l ®n¡dl¡−e¡l ®L¡eJ Ef¡u ¢Rm e¡, HC i¤m¢V a¡l j−dÉ HL¢Vz
.. BlJ f−l Bj¡l j−e q−h ®k ¢hf−cl Lb¡ ®i−h ®N¡fe£ua¡ lr¡ L−l¢R−me P z
®p hÉ¢š²Na L¡l−Z euz l¡S¯e¢aL L¡l−ZCz ¢a¢e Ù»£−L S¡e¡e¢e h−m−Re, L¡lZ Ù»£l
h¡C−l AeÉ ®L¡eJ ljZ£l p−‰ −fÐj Ll−a ®h¢l−u−Re HC ®i−h euz ¢a¢e S¡e¡e¢e,
L¡lZ Ù»£ k¢c Ap¡hd¡−e H Lb¡ hm¡h¢m L−l, a−h pîe¡nz Pl p−‰ B¢j h¤¢T ®k
B¢j AeÉ¡u L−l¢Rz ®k AeÉ¡−ul rj¡ B¢j ®L¡eJ¢ce L¡lJ L¡−R ®Q−uJ f¡−h¡ e¡z
-
32
pwn−ul je Bj¡lz ¢LR¤−aC P−L B¢j Bl pC−a f¡l¢Rm¡j e¡z Bj¡l hÉhq¡l
¢eÕQuC a¡y−L h¤¢T−u ¢c−u−R, SN−al SOeÉaj ALªa‘ ®a¡ h−VC, L¤v¢pa LªaOÀ j¡e¤o
B¢jz B¢j ¢L ¢e−S−L ®L¡eJ¢ce rj¡ L−l¢R? e¡ L¢l¢ez P pÇf−LÑ pwnu, Bj¡l
BS j−e qu, pÇf§ZÑC i¤m ¢Rmz ¢L¿º Aa£−a ®gl¡ k¡u e¡, S£he−L ¢fR−e ®eJu¡ k¡u
e¡z k¢c ®ka, a¡q−m P−®L ES¡l L−l nÐÜ¡ Bl Lªa‘a¡ S¡e¡a¡jz Bj¡l p−‰ −cn
®b−L Aa c§l Ah¢c Bp¡−L B¢j j¡b¡u a¤−m l¡Ma¡jz Q−m k¡h¡l ¢ae Q¡l pç¡q fl
B¢j ®g¡e L¢l P−Lz −g¡−e V¡L¡ MlQ q−µR, HLh¡lJ i¡¢h¢ez karZ Lb¡ hm−a C−µR
L−l Pl, h−m¢Rz HLpju PC ®R−s−Re ®g¡ez ay¡l hÉÙ¹a¡ B−R h−mz P−L h−m¢R,
p¤C−X−e e¡j¡l fl ®b−L Bj¡l j¡e¢pL Q¡f Ha ®h¢n ®h−s k¡u ®k, Bj¡l f−r W¡™¡
j¡b¡u ¢LR¤ i¡h¡l Bl Ef¡u ¢Rm e¡z P Bj¡−L rj¡ qu−a¡ Ll−a f¡−le¢ez ¢LR¤ ¢LR¤
®r−œ rj¡ f¡Ju¡l Bn¡J Ll¡ E¢Qa euz S£h−e −j¡V c¤S−el L¡−R B¢j rj¡l
A−k¡NÉ Afl¡d L−l¢Rz P HLSez P p¢aÉ p¢aÉ kMe Q−m ®Nm, aMe B¢j ®k HL¡z
B¢j −k ®L¡eJ p‰£ ¢e−u p¤C−Xe ïj−Z B¢p¢ez a¡ ®i−h i¡−m¡ m¡Nmz ¢L¿º a¡−a L¡l
L£ H−p k¡uz H ®cn h¡wm¡−cn euz H ®cn p¤C−Xez HM¡−e a¤¢j L¡l p−‰ ®fÐj LlR,
ö−µR¡, Hph ®L¡eJ ¢hou euz a¤¢j HL¡ L£ ®c¡L¡ a¡ ®L¡eJ hÉ¡f¡l euz a¤¢j a¤¢jCz
a¤¢j L£ i¡h−R¡ a¤¢j L£ L¡S Ll−R¡ ®p¢VC ph−Q−u hsz
−Lhm fÐL¡nL Bl p¡wh¡¢c−Ll BL¤¢a ¢je¢a euz BlJ j¡e¤o ®cM¡ Ll¡l SeÉ
NÉ¡¢hl à¡−l j¡b¡ L¤V−Rz Hl j−dÉ ¢Smz ¢œ²ÕQ¡e ®hpz ¢Sm−L L−uL¢ce b¡¢j−u ®l−M
ØVL−q¡−j Bp¡l ph¤S pw−La ¢cm NÉ¡¢hz Ae¤j¢a ®f−u ¢Sm fÐbj gÓ¡C−VC Q−m Hm
Bj¡l p−‰ ®cM¡ Ll−az ¢l−f¡VÑ¡p p¡y 颾Vu¡pÑ La ®k L¡™ L−l−R Bj¡l f−r Seja
N−s a¤m−a, a¡l hZÑZ¡ ®cu ¢Sm, NÉ¡¢hl h¡¢s−a h−pCz
¢S−ml k¡Ju¡ Qm−h e¡ Bj¡l BÙ¹¡e¡uz M¤h C−µR L−l¢Rm ¢e−u k¡C, ®kM¡−e
b¡¢Lz NÉ¡¢h −p Ae¤j¢a ¢Sm−L ®cu¢ez ®Q¡u¡m Bj¡l nš² q−a b¡−Lz ¢Sm j¡b¡ ®f−a
www.BDeBooks.Com
-
33
®j−e ®eu NÉ¡¢hl ¢e−od¡‘¡z ®j−e ®eu L¡lZ j−e L−l NÉ¡¢hl p¡q¡kÉ R¡s¡ Bj¡l M¤h
pjpÉ¡ q−h, ®k−qa¤ª ph¢cL p¡jm¡−µR NÉ¡¢h, a¡C −p ®ki¡−h h−m ®pi¡−hC Qm¡ E¢Qaz
Bj¡l ja a¡ euz NÉ¡¢h, Bj¡l d¡lZ¡ Bj¡−L kaV¡ p¡q¡kÉ Ll−a Q¡C−R, ¢e−S−L
Q¡C−R a¡l ®Q−u ®h¢nz C¾V¡leÉ¡ne¡m f¡mÑ¡−j¾V Ah l¡CV¡pÑ Bj¡−L Bj¿»Z S¡¢e−u−R
Hh¡−ll Lw−NË−pz NÉ¡¢h S¡¢e−u ¢c−u−R ®k HL¡ k¡Ju¡ B¡j¡l f−r pñh euz a−h
¢L AeÉ L¡lJ p−‰ −k−a q−h? qÉ¡y a¡ q−hz Bj¡−L ®k−a q−m, −p¡S¡ Lb¡ NÉ¡¢h−LJ
p−‰ ®k−a q−hz Hph h−m ¢e−Sl SeÉ NÉ¡¢h ¢V¢LV ¢e−u−Rz Bj¡l j−a¡ ®pJ ¢hS−ep
LÓ¡−p ¢mphe k¡−µRz ¢Sm k¡−h ¢ ¢mph−e CJ−l¡−fl ®mML c¡nÑ¢eL−cl p−Çjme q−µRz
C¾V¡leÉ¡ne¡m f¡mÑ¡−j¾V Ah l¡CV¡pÑ ¢S−ml pwNWe ¢l−f¡VÑ¡p p¡y 颾Vu¡pÑHl
pq−k¡¢Na¡u CJ−l¡−fl L¤¢s¢V ®c−nl L¤¢s¢V f¢œL¡u fТa¢ce R¡¢f−u−−R Bj¡l f−r
L¤¢sSe f¢ÕQ−jl ¢hMÉ¡a ®mM−Ll ¢Q¢Wz Bj¡l f−r B−¾c¡m−e Hl¡ A−eL hs i¢jL¡
®l−M−R f¢ÕQ−jz
NÉ¡¢h Cý¢c ®R−mz q¡−‰l£−a S¾j, ®R¡V−hm¡−aC p¤C−X−e Q−m H−p−Rz ®pC ®b−L
HM¡−ez N¡−ul lw ¢WL p¡c¡ CJ−l¡f£u−cl ja ®cM−a euz HLV¤ qm−c−Vz p¤C¢Xn
®j−u−L ¢h−u L−l−Rz Cý¢cl¡ ¢àa£u ¢hnÄk¤−Ül pju hZÑ̄ ho−jÉl ¢nL¡l q−u−Rz
ph−Q−u QjLfÐc hÉf¡l ®k HC Cý¢cl¡C pju pju ¢e−Sl¡C hZÑh¡c£ quz NÉ¡¢h ¢L
hZÑh¡c£ e¡¢L N¢lh ®cn pÇf−LÑ a¡l d¡lZ¡ Lj? N¢lh ®c−nJ ph¡C e¡ ®M−u b¡−L e¡,
JM¡−eJ CJ−l¡−fl jaC jdÉ¢hš Hhw EµQ¢hš ®nÐZ£ B−R, H ®a¡ ®k ®L¡eJ ¢n¢ra
®m¡−LlC S¡e¡l Lb¡z a¡l Jfl NÉ¡¢h p¡wh¡¢cLz a¡l S¡e¡l f¢l¢d BlJ ¢hÙ¹ªa
qJu¡C ®a¡ E¢Qaz e¡¢L Bj¡−L a¡l j−e q−µR e¡ p¢aÉ hm¡ ®j−u!
NÉ¡¢hl Ù¹§−fl L¡NS…−m¡l fÐbj f¡a¡u ®Lhm Bj¡l R¢h, Bj¡l Mhlz −hn A−eL¢ce
®b−LC S−j−Rz L¡NS…−m¡u q¡a ¢c−u ¢LR¤ ¢L B¢j ¢e−a f¡¢l hm−aC NÉ¡¢h hmm,
hm L£, Hph ¢c−u ¢L Ll−h? Bl a¡R¡s¡, Hph i¡o¡u a¤¢j ®a¡ fs−a f¡l−h e¡!
-
34
e f¡¢lz pwNË−ql SeÉ ®a¡ l¡M¡ k¡uz
a¤¢j La pwNËq Ll−hz Hph q¡S¡l q¡S¡lz
e¡ pwNËq Ll¡ Bj¡−L j¡e¡u e¡z Hph a¤µR ¢S¢epz Bj¡l b¡L−h hs A¢gpz b¡L−h
®p−œ²V¡¢lz b¡L−h ¢mV¡−l¢l H−S¾Vz
NÉ¡¢h −k ¢Qœ ®cu Bj¡l, ®pC Bj¡−L B¢j ¢Qe−a f¡¢l e¡z Aá¤a ph üfÀ Bj¡l
b¡L−mJ HlLj ®eCz B¢j L¢ceC h¡ b¡L−h¡ HM¡−ez ®c−nl AhÙÛ¡ i¡−m¡ q−mC
¢gl−h¡ ®c−nz L¢ce m¡N−h ®j±mh¡c£−cl Bj¡l g¡y¢p ®cJu¡l B−hN Lj−az fll¡øÌ
j¿»£−L, NÉ¡¢h−L, P−L ph¡C−L h−mC ¢c−u¢R fÐbj ¢ce ®k c¤¢ae j¡−pC pñha ¢WL
q−u k¡−h ®c−nl f¢l¢ÙÛ¢az
−k−qa¤ p¤C¢Xn ®fe LÓ¡h ®a¡j¡l A¢ii¡hL?
A¢ii¡hL j¡¢e e¡ B¢jz ®q−p h¢mz
HM¡−e ®Le, hÉ¢š²Na ¢WL¡e¡ hÉhq¡l Ll−R¡ ®Le? ®L¡eJ A¢gp ®eC? p¤C¢Xn ®fe
LÓ¡−hl ®L¡eJ A¢gp ®eCz B¢j NÉ¡¢hl h¡¢sl ®p¡g¡u Bl¡j L−l h−p
a¤¢j L¡NS…−m¡ ¢c−u c¡J Bj¡−Lz B¢j ®cMhz
H…−m¡ ¢e−u a¤¢j ¢L Ll−h? ph Bj¡l L¡−R b¡Lz a¤¢j ¢hnСj e¡Jz
¢SmJ HLC Lb¡ h−mz h−m ®k B¢j Hph ¢LR¤ h¤T−h¡ e¡z NÉ¡¢h h¤T−hz p¤al¡w NÉ¡¢h
®k Bj¡l SeÉ Ha ¢LR¤ Ll−R a¡l a¤me¡ qu e¡z NÉ¡¢h ®klLj h−m Bj¡l
®plLji¡−hC Qm¡ E¢Qaz
¢œ²ÕQ¡e ®hpJ H−p¢Rm Bj¡l p−‰ ®cM¡ Ll−az Mhl ®f−u¢R ®q¡−V−m H−p−Rz
f¤¢mn−L h−m ®l−M−R ¢WL RV¡u −l−Ù¹¡l¡yu ®f±y−R¡−az NÉ¡¢h Hhw a¡l Ù»£ Bj¡l p−‰
k¡u ®l−Ù¹¡l¡yuz ¢œ²ÕQ¡e Bl gl¡¢p ®m¢ML¡ C−le ®éCe h−p ¢R−me Bj¡l SeÉz ®ke
B¢j p¡l¡¢ce La hÉÙ¹ ®k ¢œ²ÕQ¡−el p−‰ Bj¡l ®cM¡ q−a f¡−l e¡z R¡C−ul hÉÙ¹z
A−qa¤L h−p ®b−L¢Rz ¢œ²ÕQ¡e Bj¡−L Qj−L ¢c−u Bj¡l S¾j¢ce f¡me L−lz ¢hn¡m
www.BDeBooks.Com
-
35
®LL B−pz Af¡lnÉ¡me ØVL−q¡−jl ph−Q−u c¡¢j ®l−Ù¹¡l¡yz HM¡−e −k ®p ®m¡L ®M−a
f¡−l e¡z M¤h de£ j¡e¤−ol¡ HM¡−e B−pz ¢œ²ÕQ¡e 顾p ®b−L HM¡−e Bj¡l S¾j¢c−el
SeÉ H−p−Rz ®l−Ù¹¡l¡y ®b−L ®h¢l−u ®p VÉ¡¢„ ¢e−u lJe¡ q−me −q¡−V−ml ¢c−Lz Bj¡l
SeÉ A−eL Efq¡l H−e−Rz L¡¢aÑ−ul Lmjz nÉ¡−e−ml nÉ¡−em g¡Ciz ¢œ²ÕQ¡e ¢XJ−ll
¢œ²ÕQ¡−el p−‰ HV¤L¤ ®cM¡C j”¤l L−l−R NÉ¡¢hz Bj¡l ®L¡eJ ¢ho−u ¢œ²ÕQ¡e pl¡p¢l
Bj¡l p−‰ Lb¡ h−m e¡, h−m NÉ¡¢hl p−‰z ¢œ²ÕQ¡e BlJ c¤¢ce ¢Rmz ®l−Ù¹¡l¡yl h¡C−l
Bl ®cM¡ qu¢ez ®i−h¢Rm¡j N¡¢s−a L−l ®f±y−R ®ch ¢œ²ÕQ¡e−L ®q¡−V−mz a¡ qm e¡z
NÉ¡¢h hmm, e¡, ¢œ²ÕQ¡e ®hp VÉ¡¢„ L−lC ®k−a f¡l−hez
®Le? B¢j ®a¡ ®f±y−R ¢c−a f¡¢lz
e¡z
−Le?
Ap¤¢h−d B−Rz
L£ Ap¤¢h−dz
NÉ¡¢h Bj¡−L Ap¤¢h−dl Lb¡ Nm¡ ¢eQ¤ L−l h−mz J¢c−L ¢œ²ÕQ¡−el ¢c−L q¡a ®e−s
®q−p ¢hc¡u S¡e¡uz HC hÉ¡hq¡l …−m¡l B¢j ®L¡eJ Ae¤h¡c S¡¢e e¡z
Af¡lnÉ¡m−e −M−a NÉ¡¢h Bl a¡l Ù»£ M¤h ®p−S…−S H−p¢Rmz HC ®l−Ù¹¡l¡yu NÉ¡¢h
BlJ H−p−Rz Bj¡l p−‰ k¡l¡C ®cM¡ Ll−a H−p−R, k¡−cl ®cM¡ Ll−a Ae¤j¢a ®p
¢c−u−R, ®c−M¢R ®cM¡ q−u−R HC ®l−Ù¹¡l¡yuz
Cu¡e ®qe¢l−Ll h¡¢s ®b−L p¡a¢ce fl Q−m ®k−a q−u¢Rmz L¤j£−ll h¡µQ¡ aMe
X−Nep ¢e−qV¡−ll A¢a¢bn¡m¡uz N¡Rf¡m¡ ®Ol¡ ®R¡VM¡−V¡ HL¢V h¡¢sz JM¡−el HL¢V
O−l B¢j, B−lL¢V O−l f¤¢mnz b¡L¡l f¤¢mnz h¡C−l ¢e−u k¡Ju¡ h¡¢s ¢c−u k¡Ju¡l
f¤¢mnz h¡¢s−a l¡æ¡Ol B−Rz −pC l¡æ¡O−l pL¡−mC NÉ¡¢h ®NÔCpjÉ¡e HL¢V ph¤S
®LL ¢e−u H−p öi S¾j¢ce S¡¢e−u¢Rmz HC l¡æ¡O−l Bj¡l M¡Ju¡ fСu Apñhz ¢V−el
-
36
®L±−V¡u hRl hRl B−N ®k j¡R ®iS¡−e¡ ¢Rmz −qu¡¢lw e¡−jl HL¢V j¡−Rl ®L±−V¡ M¤−m
c¤NÑ−å B¢j ®i−p ¢N−u¢Rz BSL¡m h¡C−lC M¡Ju¡ quz j¡¢lu¡ p−a¢eu¤−pl h¡¢s−a
q−m¡ HL¢ce, NÉ¡¢h k¡l plL¡¢l pqL¡¢lz ÚHL¢ce qm −mML CE−Se öm¢N−el ¢hn¡m
h¡¢s−a M¡Ju¡z CE¢Se HL¡ b¡−Lz HL¡C ph ®ly−d−Rz M¡Ju¡l pju pL−m Ju¡Ce
M¡uz B¢j Ju¡C−e AiÉÙ¹ eC h−m Jph ®b−L c§−l b¡¢Lz L¡yV¡ Q¡jQ Bl R¤¢l−aC
i¡−m¡ L−l ®M−a f¡¢l e¡z ¢LR¤ HLV¡ L¡V−a ®N−m −pC ¢LR¤ HLV¡ ¢RV−L ¢RV−L k¡uz
M¤h ü¡i¡¢hL i¡−hC Bj¡−L ApiÉ ®c−nl ApiÉ j¡e¤o ®i−h h−p b¡−L pñha pL−mz
®ej¿¹æ B−p p¤u¡−¿¹ ®im−ll h¡¢s−a k¡Ju¡lz el−ØVX e¡−jl hs fÐL¡ne£ pwÙÛ¡l
LZÑd¡l HMe p¤u¡−¿¹z NÉ¡¢h Bj¡−L f¡q¡l¡ ¢c−u l¡−M, ®ke AeÉ ®L¡eJ fÐL¡ne£ Bj¡l
L¡−R hCHl Q¤¢š² e¡ L−l ®g−mz p¤u¡−¿¹ NÉ¡¢hl hå¤z p¤al¡w Bj¡l pLm hC HMe
el−ØVXC R¡f¡−hz NÉ¡¢h ka Lb¡C hm¤L, B¢j S¡¢e Bj¡l hC−ul SeÉ HM−e ®LE
ýj¢s ®M−u fs−h e¡z HMe hC R¡f¡−a Q¡C−R, i¡h−R ¢h−Øg¡lL ¢LR¤ HLV¡ ¢m−M¢R
−h¡dquz ¢L¿º h¡wm¡ ®b−L Ae¤h¡−cl hÉhÙÛ¡ L£ L−l q−h! m‹¡l Cw−l¢S Ae¤h¡c M¤h
f¡Ju¡ k¡−µR Q¡l¢c−Lz ¢L¿º B¢j ®a¡ Q¡C¢R e¡ m‹¡ ®hl ®q¡Lz é¡−¾p ®hl q−h, ®p
B−NC −cJu¡ q−u ®N−R h−mz 顾p−L ¢elÙ¹ Ll¡l Bl ®L¡eJ fb S¡e¡ ¢Rm e¡ aMez
ea¤e L−l L¡E−L B¢j H hC¢V ¢c−a Q¡C e¡z Q¡C e¡ ®L¡eJ ®c−n hC¢Vl Ae¤h¡c ®q¡Lz
NÉ¡¢h S¡¢e−u ¢c−µR, ®k, m‹¡l Ae¤h¡c i¡−m¡ qu¢e h−m B¢j M¤h jjÑ¡qaz HC fÐbj
B¢j Cw−l¢S Ae¤h¡c¢V ¢e−u h¢pz Cw−l¢S ¢h−cÉ Bj¡l p¡j¡eÉ, ¢L¿º hC¢V ®a¡ ¢R ¢R
Ll¡l ja Ae¤h¡c qu¢ez J¢c−L ¢œ²ÕQ¡e ®hpJ h−m ®N−me ®f‰¤C−el m‹¡l Ae¤h¡c
e¡¢L fs¡ k¡u e¡z B¢j h−m¢R, Bj¡l hC¢VC JlLjz ®L h−m−R, Bpm hC¢V B¢j M¤h
i¡−m¡ ¢m−M¢R, ®Lhm Ae¤h¡c¢V M¡l¡f? hC¢V ®kje, Ae¤h¡c¢V ®ajez Bl m‹¡ ®k
j§ma abÉ¢i¢šL EfeÉ¡p, a¡ h¡lh¡lC pÈlZ L¢l−u ¢c−u¢Rz HC hC−u f¢ÕQ−jl
Eæaj¡−el EfeÉ¡−pl …Z¡h¢m f¡Ju¡l ®Qø¡ Ll−m i¤m Ll¡ q−hz
www.BDeBooks.Com
-
37
HL¢ce B−u¡Se qu p¤C−X−el ®mML ®m¢ML¡−cl p−‰ f¢lQ−ul Ae¤ù¡ez el−ØV−Xl
fÐL¡nL ®k−qa¤ p¤C¢Xn ®fe LÓ¡−hl pcpÉ, a¡l JM¡−eC quz HL HL L−l A−e−Ll
p−‰ f¢lQu qmz Ju¡Ce Bl pÀÉ¡LpHl hÉhÙÛ¡¡ ¢Rmz ph¡C M¡¢µRm Bl NÒf Ll¢Rm
Bj¡l p−‰z Hje pju NÉ¡¢h H−p hmm, Qm, ®k−a q−hz ®L¡b¡u ®k−a q−h! Bp−m
®L¡b¡J ®k−a q−h e¡z Bj¡l h¡¢s ¢g−l ®k−a q−hz h¡¢s ¢g−l L£ Ll−h¡ B¢j? ¢LR¤C
e¡z Q¤fQ¡f h−p b¡L−h¡z Bj¡−L L¤ªj£l R¡e¡l ja HLV¤M¡¢e ®cM¡−e¡l hÉhÙÛ¡ Ll−m¡
NÉ¡¢hz pñha Hph L−l e¡L-EyQ¤ dl−el ®m¡−Ll¡z ¢e−Sl j§mÉ h¡s¡−e¡l Bl ®L¡eJ
Ef¡u e¡ ®f−u Ae¤ù¡−e ®c¢l−a Y¤−L Hhw a¡s¡a¡¢s JM¡e ®b−L −h¢l−u ¢N−u a¡l¡ a¡
®cM¡uz p¢aÉL¡l L¡S b¡L−m B¢j ®j−e ¢e¢µRz ¢L¿º e¡ b¡L−m j¡e−h¡ ®Le! NÉ¡¢h−L
h¢m, ®Le h¡¢s k¡−h¡? Bj¡l JM¡−e L¡S ®eC ®L¡eJz hlw ®mML−cl p−‰ Bm¡f
Ll¢R, i¡−m¡ m¡N−Rz NÉ¡¢h Lª¢œj q¡¢p−a j¤M l¡¢P−u hm−m¡, H−cl Ha pju ®cJu¡
¢WL e¡z k−bø q−u−Rz qÉ¡y NÉ¡¢hl HC pjpÉ¡¢V B−RCz pL−m Hlfl NÉ¡¢h−L dl−h,
Bj¡l p−‰ ®cM¡ L¢l−u c¡J, Lb¡ h¢m−u c¡Jz aMe p¡−VÑl Lm¡−ll d¤−m¡ ®T−s ¢e−u
qu−a¡ hm−h, e¡ ®cM¡ qJu¡ pñh euz ®m¢ML¡ HMe ®mM¡u hÉÙ¹ h¡ HlLj ¢LR¤z
Bj¡−L X¤¢h−u l¡M¡, Hhw ¢e−Sl fR¾cj−a¡ p¡j¡eÉ p¡j¡eÉ i¡p¡−e¡l E−ŸnÉ Bp−m
Bj¡l c¡j h¡s¡−e¡ eu, E−ŸnÉ a¡l ¢e−Sl c¡j h¡s¡−e¡z
NÉ¡¢hl h¡¢s−a L¡NSf−œl j−dÉ X¤−h b¡L¡ q−µR L¢cez e¡, i¡oZ °a¢l Ll−a
q−hz HC fÐbj Cw−l¢S−a ®L¡eJ pi¡u i¡oZ ®ch¡l SeÉ Bj¡−L fÐÙ¹¤¢a ¢e−a q−hz e¡
P ®eC HMez −k j¡e¤o¢V Bj¡−L HC pj−u ph−Q−u ®h¢n p¡q¡kÉ Ll−a f¡l−ae, ¢a¢e
Pz HMe ¢e¢Mmc¡ ilp¡z ¢LR¤ hm¤e, L£ hmhz ¢e¢Mmc¡ Øfø S¡¢e−u ¢c−me -- p¡j¡eÉ
¢LR¤ hm−hz −j±mh¡c£−cl Bœ²jZ, ®a¡j¡l m¤¢L−u b¡L¡l ¢ce ®c−n, L£ O−V−R e¡
O−V−R, Hph ¢LR¤ hm−h e¡z
--a¡q−m hm−h¡ L£?
-
38
--hm−h ®k p¤C¢Xn ®fe LÓ¡−hl Ae¤ù¡−e H−p−R¡z elJ−u−a Ae¤ù¡e B−R, JM¡−eJ
®k−a q−hz hÉpz
--hÉp j¡−e? Hl¡ ®a¡ S¡−e ph¡C ®k ®c−n Bj¡l g¡y¢pl c¡¢h q¢µRmz g−a¡u¡l Lb¡
S¡−ez −cn ®b−L ®k ®h¢l−u Bp−a q−u−R a¡ S¡−e h−mC ®a¡ f¡N−ml ja Bj¡l Lb¡
öe−a Q¡C−Rz
--öe−a Q¡Lz a¤¢j hm−h e¡z hm−h ®k a¤¢j e¡l£−cl SeÉ ®mL¡−m¢M Llz e¡l£−cl
A¢dL¡−ll SeÉ p¡j¡eÉ ¢LR¤ ®mMz ®a¡j¡l ®mM¡ Cpm¡¢j ®j±mh¡¢c−cl fR¾c qu¢ez
a¡−a L£, ®a¡j¡l f−r fÐQ¤l ®m¡L ®c−n B−Rz a¡C a¤¢j e¡l£−cl ü¡d£ea¡ J
A¢dL¡−ll f−r ¢m−M k¡−hz hÉ¡pz
--hÉp j¡−e? Bj¡l f−r fÐQ¤l ®m¡L ®c−n B−R? H ®a¡ ¢j−bÉ Lb¡z
--−n¡−e¡, ¢j−bÉ Lb¡C hm−hz ®a¡j¡−L ®a¡ ®c−n ¢gl−a q−h e¡¢L? −cn pÇf−LÑ
HLV¡J j¾c Lb¡ hm−h e¡z
--−cn pÇf−LÑ hm−a k¡−h¡ ®Le? k¡ O−V−R a¡C hm−a k¡−h¡z
--hm−h ®k ¢hnСj ®e−hz CJ−l¡fV¡ ®cM−hz −a¡j¡l ®c−nl e¡l£−cl S£he ®k ®c−M−R¡
a¡ ¢e−u ¢h¢iæ ®c−n Lb¡ hm¡l Bj¿»Z ®f−u−R¡. a¡ lr¡ Ll−hz HCphz
--k¢c ¢S−‘p L−l L−h ®c−n ¢gl−h¡?
--hm−h HMeJ ¢WL qu¢ez a−h n£OË ¢gl−h HlLj ¢LR¤ HLV¡ h−m ®c−hz
--e¡qz ph¡C h¤T−h ®k H¢s−u Qm¢Rz ¢j−bÉ hm¢Rz L£ L−l B¢j hmh ®k B¢j CJ−l¡f
ïjZ Ll−a H−p−R!! H ®L¡eJ Lb¡ qm!
--a¤¢j E−ÒV¡f¡ÒV¡ hm−m ®c−n Bl ¢gl−a q−h e¡ ®a¡j¡lz
--p¢aÉ Lb¡ hm−m ®c−n ®gl¡ q−h e¡?
www.BDeBooks.Com
-
39
--e¡z Bl ®n¡−e¡ g−a¡u¡l Lb¡ ¢S−Sp Ll−m hm−h ®k g−a¡u¡ M¤h ®R¡V HLV¡ cm
¢c−u−Rz g−a¡u¡ hÉ¡f¡lV¡ h¡wm¡−c−nl BC−e A¯hdz plL¡lC
A¯hdL¡SLl−eJu¡m¡−cl n¡¢Ù¹l hÉhÙÛ¡ Ll−hez
--hm−Re L£! plL¡l ®a¡ L−l¢e, Ll−h e¡z Bj¡l ¢L …eN¡e N¡C−a q−h plL¡−ll?
--qyɡz
--HC ®k Bj¡l ¢hl¦−Ü plL¡l j¡jm¡ L−l−R, Hph E−õM Llh e¡?
--e¡z
--HC ®k f¤−l¡ ®cn f¡Nm q−u ¢N−u¢Rm Bj¡−L qaÉ¡ Ll¡l SeÉz Hph hmh e¡?
--e¡z
--L£ iuˆl AhÙÛ¡l j−dÉ Bj¡−L ®k L¡V¡−a q−u−R..¢c−el fl ¢ce, l¡−al fl
l¡a..m¤¢L−u.. !
--¢LµR¤ e¡z ¢LR¤ e¡z
--HC ®k f¤¢mn Bj¡−L l¡−al AåL¡−l ¢hj¡−e a¤−m ¢cmz ¢LµR¤ e¡?
--e¡z
A−eLrZ B¢j qah¡L h−p b¡¢Lz lq−pÉ ®j¡s¡ HL¢V SNa Bj¡l p¡j−ez lq−pÉl
S¡m Bj¡−L œ²jn ®Y−L ¢c−µRz B¢j ¢WL h¤T−a f¡¢µR e¡ ®Le ®Y−L ¢c−µRz NÉ¡¢hl
Lj¢fEV¡−l ®mM¡¢V °a¢l L−l ¢em¡jz Lj¢fEV¡−l B¢j h¡wm¡ ®mM¡u Q¡m¤z Cw−l¢S
d£−l ¢m¢Mz ®c−M NÉ¡¢h h¡lh¡lC hm−R, L£ hÉ¡f¡l, ®a¡j¡l ¢mM−a Ha ®c¢l q−µR ®Le!
J ¢L ®c¢l ®c−M j−e Ll−R ®k Bp−m Lj¢fEV¡−l B¢j fÐbj q¡a ¢c−u¢Rz j−e j−e
i¡¢h, j−e Ll¦L ®p, a¡−a Bj¡l L£! a¡−L öd−l −cJu¡lC h¡ L£ clL¡lz NÉ¡¢h hmm,
p¡l¡ fª¢bh£ ®b−L q¡S¡l q¡S¡l p¡wh¡¢cL Bp−a Q¡C−Rz ¢L¿º ph¡C−L Ae¤j¢a ¢c−m
Qm−h e¡z f¡yQn Se jÉ¡¢„j¡jz Ae¤ù¡e¢V ®kM¡−e q−h ®pC plL¡¢l h¡¢s l¡ph¡−X
-
40
S¡uN¡ ¢hn¡m euz C−µR L−lC J S¡uN¡u Ae¤ù¡e Ll¡ q®µR ¢el¡fš¡l L¡l−Zz
¢el¡fš¡ ¢el¡fš¡ ¢el¡fš¡ öe−a öe−a B¢j A¢aùz
HMe P h¡ Pl j−a¡ ®LEC q¡−al L¡−R e¡ b¡L¡u Bj¡l p¡l¡ N¡−u Cw−l¢S e¡
S¡e¡¢V HL¢V e¡−R¡lh¡¾c¡ jn¡l ja ým ®g¡V¡−a m¡N−m¡z JC ým ®g¡V¡−e¡l j−dÉC
®c¢M NÉ¡¢hl L¡−R Bj¡−L ®ch¡l SeÉ, h¡ Bj¡l Mhl ®eh¡l SeÉ −k ¢Q¢Wfœ B−p
®pC ¢Q¢Wf−œl Ù¹§−fl j−dÉ Ešl f¤l¦o e¡¢L Ešl h‰ e¡−j HL¢V h¡wm¡ jÉ¡N¡¢Se Ey¢L
¢c−µRz H¢V Bj¡−L ¢hpÈ−u ¢h−i¡l L−l ®l−M S¡e¡e ¢cm ®k ®hl qu h‰ ®b−L eu, c§l
c§l¡−¿¹l HC fСu Ešl ®N¡m¡−dÑl AS¡e¡ A−Qe¡ ¢hi¤yC p¤C−Xe ®b−Lz pÇf¡cL
−m¡L¢V e¡¢L NÉ¡¢h−L ®hn Lh¡l ®g¡eJ L−l−R, Bj¡l ®L¡eJlLj ®cM¡ f¡Ju¡ k¡−h
L£ e¡ S¡e−az NÉ¡¢h üi¡haC e¡ h−m ¢c−u−Rz ¢L¿º Bj¡l fÐ−nÀ¡šl NÉ¡¢h kaC hm−R
Cw−l¢S−a L−l¡, B¢j aaC hm¢R Apñhz Bj¡l HC Cw−l¢S ¢c−u O−l L¡S Q¡m¡−e¡
k¡u, j−’ k¡−h e¡z B¢j h¡wm¡u hmh, L¡E−L ¢WL L−l¡ Ae¤h¡c Ll¡l SeÉz gÊ¡−¾p
a¡-C q−u−Rz ¢e−Sl j¡aªi¡o¡ R¡s¡ AeÉ ®L¡eJ i¡o¡−a Lb¡ hm¡ gl¡¢pl¡ fR¾c
L−l e¡z HjeL£ Cw−l¢S M¤h i¡−m¡ S¡e¡ b¡L−mJ ¢V¢i−a ®l¢XJ−a j−’ Ae¤ù¡−e Jl¡
®c¡i¡o£ ®k¡N¡s L−l Be−h ah¤ ®a¡j¡l ¢e−Sl i¡o¡aC Lb¡ hm−a q−hz Hl L¡lZ ®k
®Lhm Cw−lS−cl p−‰ J−cl c£OÑL¡m k¤Ü Q−m¢Rm h−m Cw−l¢S i¡o¡−L Jl¡ OªZ¡ L−l
a¡ eu, B¢j ®c¢M Hl j−dÉ j¡aªi¡o¡l fТa pÇj¡ez
NÉ¡¢h Nñ£l ¢LR¤rZz NmNm L−l k¡ hm−m¡ a¡ pw−rf Ll−m c¡ys¡u, HM¡−e Cw−l¢S
i¡o¡−aC fÐ−nÀ¡šl Q¡m¡−a q−h, L¡lZ fª¢bh£l AeÉ¡eÉ ®cn ®b−L p¡wh¡¢cLl¡ Bp−Rz
p¤C−X−el p¡wh¡¢cL b¡L−h q¡−a ®N¡e¡z ¢h−c¢n p¡wh¡¢cLC ®h¢nz 顾p, S¡jÑ¡¢e,
Ca¡¢m, ®Øfe, elJ−u, ¢gemÉ¡™, ®Xej¡LÑ, BCpmÉ¡ä, ®hm¢Su¡j, ®ec¡lmÉ¡™, ¢hÐ−Ve,
A¢øÌu¡, p¤CvS¡lmÉ¡™, faªÑN¡m B−j¢lL¡, L¡e¡X¡,A−øÌ¢mu¡, ¢eE¢SmÉ¡™, S¡f¡e ph
c§l c§l ®cn ®b−L ®V¢m¢ine Hhw ph ®Q−u hs f¢œL¡l p¡wh¡¢cLl¡ Ef¢ÙÛaz a¡l¡
www.BDeBooks.Com
-
41
B−NC ®b−LC H−p Bj¿»Z fœ ®k¡N¡s Ll−Rz Ae¤j¢al L¡NS R¡s¡ −L¡eJ ®f¡L¡lJ
®Y¡L¡ Qm−h e¡z
−f¡L¡lJ ®Y¡L¡ Qm−h e¡?
NÉ¡¢h j¡b¡ ®e−s hm−m¡, Qm−h e¡z
NÉ¡¢h ®pC h¡P¡¢m-pÇf¡cL N−S¾cÐ e¡ e−l¾cÐ−L −g¡e L−l Bj¡−L ¢cmz Bj¡l
¢S‘¡p¡, Bf¢e ¢L Ae¤h¡c Ll−a f¡l−he? h¡wm¡ ®b−L p¤C¢Xn? NÉ¡¢h NÉ¡ NÉ¡ L−l
−a−s Hm, p¤C¢Xn q−m Qm−h e¡z h¡wm¡ ®b−L Cw−l¢S? e¡, a¡ ¢a¢e f¡l−Re e¡z a−h
f¡l−Re L£? f¡l−Re ØVL−q¡jh¡p£ L¤o·¡ c−šl −g¡e eðl ¢c−a, ¢a¢e e¡¢L ®hn
i¡−m¡z i¡−m¡ ö−e m¡¢g−u EWm¡j, il¡ ec£−a i¡p−a i¡p−a ¢Le¡l¡l ®M¡yS ®f−u
®kje m¡¢g−u J−W ¢X¢P−e±−L¡, ®ajez Lªo·¡ c−šl p−‰ ®g¡−e Lb¡ h−m ¢WL L−l
¢em¡j LMe ®L¡b¡uz Jf¡−ll j¡e¤o¢V−L e¡ ®c−MC ®ch£ ®ch£ h−m j−e q¢µRmz Bf¡aa
pjpÉ¡l pj¡d¡e ®a¡ qmz ¢e¢ÕQ−¿¹ O¤−l ®hs¡−a m¡Nm¡jz
−p¢ce n¡¢s fsm¡j B¢jz qm¤c h¡m¤Q¢lz Hl j−dÉ Bh¡l AÒf ¢pN¡−lV M¡Ju¡ öl¦
L−l¢Rz −kM¡−e ®pM¡−e ¢pN¡−lV M¡¢µRz ®k S¡uN¡u M¡Ju¡l ¢euj ®eC Bj¡l SeÉ ®pC
S¡uN¡−aC S¡uN¡ L−l ®cJu¡ q−µRz f¤¢m−nl N¡¢s−a ¢pN¡−l−Vl ¢euj ®eCz ¢L¿º
Bj¡l SeÉ ¢euj i¡P¡ k¡uz ¢iBC¢fl¡ e¡¢L ¢euj i¡P−m r¢a ®eCz B¢j ¢iBC¢fz
B¢j ®p¢m¢hТVz B¢j ØV¡lz p¤f¡lØV¡lz Bqz B¢j ®k La L£! a¡ Bj¡l ®Q−u ®h¢n
S¡−e Bj¡l B−nf¡−nl j¡e¤oz Ae¤ù¡−e Ls¡ ¢el¡fš¡l hÉhÙÛ¡z ®L¡eJ aªa£u ¢hnÄ h¡
®L¡eJ j¤p¢mj ®c−nl p¡wh¡¢cL−L Y¤L−a ®cJu¡ qu¢ez A−eLrZ d−l aõ¡¢n Ll¡l
flC a¡−cl Y¤L−a ®cJu¡ q−u−R, k¡−cl Y¤L−a ®cJu¡ q−u−Rz ¢h−nÄl hs hs
p¡wh¡¢cL, a¡−a L£! pLm−LC −jV¡¡m ¢X−Vƒl ¢c−u Bf¡cjÙ¹L fl£r¡ L−l Y¤L−a
®cJu¡ q−u−Rz ¢h−L−m Ae¤ù¡e, pL¡m ®b−LC c£OÑ m¡Cez ¢œ²ÕQ¡e ®hpJ Q−m H−p−Re
fÉ¡¢lp ®b−Lz p−‰ m‹¡z hC ®h¢l−u ®N−R gl¡¢p i¡o¡uz hC¢V q¡−a ¢e−u jm¡−Vl
-
42
R¢h ®c¢M, ¢ia−l HLV¤ E−ÒV f¡−ÒV ®l−M ¢cCz fs¡l ®S¡ ®eCz h¡wm¡ hC q−m m¤−g
¢e−u ar¤¢e fs−a öl¦ L−l ¢ca¡j, ®L¡b¡u ®L¡eJ i¤m q−u−R L£ e¡ ®cM−az ®L¡eJ
h¡e¡e i¤m, ®L¡eJ h¡−LÉ ®N¡mj¡mz fÐL¡n−Ll p−‰ q−u ®ka HL−Q¡Vz i¤m ®eC, Hje
hC BS A¢ë Bj¡l i¡−NÉ ®S¡−V¢ez ¢œ²ÕQ¡e ®hp j¢lu¡ q−u E−W−Re ea¤e hC
R¡f¡−e¡l SeÉz H−p Ah¢c h¡lh¡lC hm−Re, ®e„V hC−ul jÉ¡e¤¢ûÃVV¡ ¢c−u c¡Jz
¢c−u c¡Jz de£l de£ ¢a¢ez fÉ¡¢l−pl A¢aBd¤¢eL l¦¢Qn£m¡ jeen£m¡ ljZ£l
p¡S−f¡n¡L ¢WL ®Lje q−a f¡−l, ¢œ²ÕQ¡e ¢XJl, nÉ¡−em, Ci py¡ mylJ- ¢WL L£,
¢œ²ÕQ¡e ®hp−L e¡ ®cM−m Bj¡l d¡lZ¡ qa e¡z
j−’ NÉ¡¢h, fll¡øÌ j¿»£ j¡NÑ¡−lV¡ ENm¡p, pwúª¢aj¿»£ ¢h¢NÑa ¢é−N−h¡, B¢j,
Bj¡l f¡−n Lªo·¡ cš, Bj¡l Ae¤h¡cLz An¡¢¿¹l ®no ¢Rm e¡ paÉ m¤¢L−u l¡M−az
®ke ¢LR¤C qu¢e, B¢j e¡Q−a e¡Q−a q¡p−a q¡p−a hNm h¡S¡−a h¡S¡−a p¤C−X−el
Bj¿»Z ¢ej¿»Z lr¡ Ll−a H−p¢Rz ®ke B¢j CqSe−j Cpm¡j ¢e−u ®L¡eJ LV¤ h¡LÉ
EµQ¡lZ L¢l¢ez ®ke ®LE LMeJ j¡jm¡ L−l¢e Bj¡l ¢hl¦−Üz Bj¡−L l¡−al AåL¡−l
S£h−el T¤y¢L ¢e−u ®c±−s¡−a qu¢ez ®ke Bj¡l ja p¤M£ Hhw ü¢Ù¹Ll S£he ®LE k¡fe
L−l e¡z Hph hm−a Bj¡l je p¡u ¢c¢µRm e¡z ¢L¿º HL¢V BnwL¡C Bj¡−L ¢c−u
Hph h¢m−u−R -- Hph e¡ hm−m ®c−n k¡Ju¡l fb Bj¡l ¢Qla−l hå q−u k¡−hz Bl
®k fbC Bj¡l hå ®q¡L, ®c−nl fb ®ke hå e¡ quz B¢j a¡ ¢LR¤−aC, ®L¡eJ ¢LR¤l
¢h¢ej−uC Q¡C e¡z B¢j ¢gl−a Q¡C ®c−n, HC j¤q§−aÑ q−m HC j¤q§−aÑCz p¡wh¡¢cLl¡
VNhN Ll−R E−šSe¡uz
−c−n L£ L£ O−V¢Rm?
−aje ¢LR¤ e¡z
−j±mh¡c£−cl pÇf−LÑ ¢LR¤ hm¤ez
www.BDeBooks.Com
-
43
hm¡l ¢LR¤ ®eCz
qW¡v ®cn ®R−s HM¡−e H−me ®Le?
Hm¡j Ae¤ù¡−e Bj¢¿»a h−mz elJ−u−aJ ®k−a q−h, JM¡−eJ Bj¢¿»az
L¢ce b¡Lh, L−h k¡−h¡z AÉ¡p¡Cm¡j ¢L HC ®c−nC? p−‰ p−‰C Bj¡l Sh¡h, H
®L¡eJ ¢e¢Mm plL¡−ll B−cn Ae¤−l¡d Ae¤u¡u£ eu, BnÐu B¢j ®L¡eJ ®c−nC Q¡Ch
e¡, ®L¡eJ ®c−nC B¢j h¡p Ll−a k¡¢µR e¡z B¢j ¢e−Sl ®c−n ¢g−l k¡−h¡z
−k−a ¢L f¡l−he?
¢eÕQuC f¡l−h¡z ¢e−Sl ®c−n e¡ −k−a f¡l¡l ®a¡ ¢LR¤ ®eCz
¢LR¤ ®eC h−m¢Rz ¢LR¤ ®eC a¡ ¢hnÄ¡pJ L¢l h−mC h−m¢Rz AjeC ®a¡ S¡ea¡jz ¢L¿º
O¤Z¡r−lJ ¢L S¡ea¡j Bl k¡ ¢LR¤C f¡l¡ ®q¡L, ®c−n ®k−a f¡l¡¢V Bj¡l q−h e¡!
Bf¡aa ®cM¡ k¡L Bj¡l Ae¤h¡cL L£ Ll−Rez B¢j h¢m p¡a¢V h¡LÉ, E¢e h−me
HL¢Vz B¢j h¢m, ®k ®j−ul¡ ¢e−S−cl A¢dL¡−ll hÉ¡f¡−l B−c± p−Qae eu, a¡−cl
®ial B¢j p−Qaea¡ S¡N¡−a Q¡Cz p−Qae Hhw ü¢eiÑl ®j−u−clC clL¡l HC
pj¡−Sz ®j−ul¡ f¤l¦oa¡¢¿»L hÉhÙÛ¡l (dj£Ñu hÉhÙÛ¡−L EqÉ l¡M−a q−u−Rz) ¢ejÑj ¢nL¡lz
HC f¤l¦oa¿»C ®j−u−cl q¡S¡l hRl d−l ®nM¡−µR ®k a¡l¡ f¤l¦−ol c¡¢p, ®nM¡−µR a¡l¡
®i¡−Nl p¡j¢NË, ®nM¡−µR ea q−a, ejË q−a, m‹¡n£m¡ q−az ®nM¡−µR pa£aÅ hS¡u
l¡M−a, ®nM¡−µR j¡aÅ−aÈC e¡l£ S−¾jl p¡bÑLa¡z p¤ÙÛ J p−Qae j¡e¤®ol L¡S l¡−øÌl J
pj¡−Sl pLm °ho−jÉl ¢hl¦−Ü fТah¡c Ll¡z ...... HlLj BlJ Q¡l−¢V h¡−LÉl fl
p¡L¤−mÉ Ae¤h¡c k¡ S¤V−h a¡ qm cÉ ECjÉ¡e Bl Be¢fТi−mSXz HC h¡LÉ¢V
EµQ¡¢la qJu¡l pju L˜ L¡yf−hz L¡yf¡ L˜¢Vl ¢c−L B¢j hs ¢hpÈ−u hs i−u
a¡¢L−u b¡L−h¡z hm−h¡, L£ hÉ¡f¡l, BlJ hm¤ez Ae¤h¡c ®a¡ qm e¡ B¢j k¡ h−m¢R
a¡l!
B¢j ®ke HC i¡o¡¢Vl ¢LR¤C S¡¢e e¡ Hje i¢‰−a Lª¢œj ®q−p j¡b¡ ®e−s hm−he, q−u
-
44
−N−Rz
L£ q−u ®N−R?
Ae¤h¡cz
Bj¡l L¡−R ®a¡ j−e qm e¡z
q¡u! H Bj¡lC i¤mz Bj¡lC l¢Qa é¡−ˆeØV¡Ce Bj¡−LC ¢Ry−s M¡−µRz a¤¢j ¢h−c−n
b¡−L¡ h−m a¤¢j Cw−l¢S S¡e−h a¡l ®a¡ ®L¡eJ L¡lZ ®eCz B¢j ¢hÙ¹l Lb¡ h¢m, E¢e
HL¢V pÇf§ZÑ h¡ ApÇf§ZÑ h¡−LÉ a¡ p¡−lez L£ p¡−le a¡ ¢a¢e ¢e−SC S¡−eez B¢j
h¡wm¡u k¡ hm¢R, Bf¢e f¤−l¡V¡ Ae¤h¡c Ll−Re e¡ ®Le! f¡bl q−u b¡−Le Eš−lz
¢a¢e ¢L Ha hs Sea¡l p¡j−e f−s−Re B−N! e¡z j−’ E−W−Re Ae¤h¡c Ll−a
B−N! Hje j−’, ®k j−’l ¢c−L ®Q−u B−R mr ®m¡L! ®k j−’l ph¢LR¤ pl¡p¢l
pÇfÐQ¡l q−µR pl¡p¢l CJ−l¡−fl L−uL¢V −V¢m¢in−e, p¤C−X−el S¡a£u QÉ¡−e−m! e¡z
Ae¤h¡c S£h−e k¡ L−l−Re, a¡ h¡wm¡ ®b−L p¤C¢Xn, ¢L¿º h¡wm¡ ®b−L Cw−l¢S? e¡z
p¤al¡w ®N¡m h¡yd−hCz Lªo·¡ cšl q¡−a n¡M¡ Hhw fm¡C öd¤ eu, −m¡q¡J fl¡z ü¡j£l
Aj‰m ¢a¢e ¢LR¤−aC q−a ®c−he e¡z a¡l p−‰ ®p¢ceC Bj¡l −no ®cM¡ q−a
f¡l−a¡z ¢L¿¹¤ Bj¡l L¡l−ZC pÇf−LÑl BW¡¢V aMeJ l−u ®Nmz hC ®hl Ll−h
el−ØVXz el−ØVX hC Ae¤h¡c Ll−h gl¡¢p i¡o¡l hC ®b−Lz Cw−l¢S ®b−L euz
H¢mS¡−hb E−m e¡−jl HL p¤C¢Xn ®m¢ML¡ gl¡¢p i¡o¡ S¡−e p¤al¡w J ®b−LC q−h
Ae¤h¡cz h¡q ®hn i¡−m¡ Lb¡z gl¡¢p i¡o¡l hC ®h¢l−u ®N−Rz é¡−¾p −hØV ®pm¡l ¢m−ØV
hCz B¢j Aa ¢c−L a¡L¡C e¡z Bj¡l Lb¡ q−µR, gl¡¢p i¡o¡u Cw−l¢S ®b−L Ae¤h¡c
Ll¡ q−u−Rz HlLj ®a¡ Lb¡ ¢Rm e¡z m‹¡l h¡wm¡ hC¢V a¡−cl L¡−R f¡W¡−e¡ q−u¢Rm
Jf−ll fеRc M¤−m, AeÉ fеR−c j¤−sz ®ke h¡wm¡−cn ®f¡ØV¡¢f−pl ®LE e¡ h¤T−a f¡−l
a−m m‹¡ B−Rz h¡wm¡ hC−u m¡i L£ qmz gl¡¢p fÐL¡nL e¡¢L h¡wm¡ ®b−L gl¡¢p
i¡o¡u Ae¤h¡c Ll¡l L¡E−L f¡u¢e, a¡C Cw−l¢S ®b−LC L−l−R Ae¤h¡cz Hl j−dÉ
www.BDeBooks.Com
-
45
Cw−l¢S Hhw h¡wm¡ m‹¡ B¢j ¢j¢m−u ®c−M¢R ¢LR¤ i¤m V¤V¤m hp¤ L−l−R, −k…−m¡ M¤h
j¡l¡aÈLz B¢j p¤u¡−¿¹ ®iCml−L hmm¡j, ®a¡jl¡ h¡wm¡ ®b−L Ae¤h¡c L−l¡z gl¡¢p
i¡o¡u i¤m B−Rz h¡wm¡ ®b−L Ll−a q−m L¡−L ¢c−u Ll¡−a q−h? ®L¡eJ p¤CX ¢L
S¡−e h¡wm¡ i¡o¡? ®cM¡ ®Nm ®LE S¡−e e¡z AaHh L¤o·¡ cšz ¢WL B−R j¢qm¡ h¡wm¡
®b−L Cw−l¢S Ae¤h¡c e¡ qu e¡ S¡e−a f¡l−me, h¡wm¡ ®b−L p¤C¢Xn hÉ¡f¡l¢V ®a¡
h¤T−a f¡l−hez ¢WL qm H¢mS¡−hb Ae¤h¡c Ll−h gl¡¢p ®b−Lz ¢L¿º H¢mS¡−h−bl
−L¡eJ i¤m q−µR ¢L e¡ a¡ h¡wm¡ hC ®b−L ¢j¢m−u ®cM−h Lªo·¡z p¤al¡w Ae¤h¡−cl
L¡S¢V ®cM¡ −Nm Bj¡l Ae¤−l¡−d h¡ c¡¢h−a c¤Se Ll−Rz Lªo·¡ ®j¡V¡ Aw−Ll V¡L¡
f¡−µRz f¡Lz A¿¹a hC¢V k¢c i¡−m¡ quz p¤u¡−¿¹−L h−m¢Rm¡j m‹¡ e¡ L−l hlw Bj¡l
AeÉ ®L¡eJ hC fÐL¡n Ll−a f¡l−aez p¤u¡−¿¹ h−m−R B−N ¢a¢e m‹¡ Ll−he, a¡lfl
h¡¢L…−m¡z B¢j ¢WL h¤¢T m‹¡ hC¢Vl e¡j q−u−R h−m m‹¡ hC¢VC ph fÐL¡nL
Q¡C−Rz ®Le e¡j q−u−R? ¢LR¤ p¡wh¡¢cL ®i−h¢Rm p¡mj¡e l¦n¢cl g−a¡u¡l ¢fR−e
®kje HL¢V hC B−R, Bj¡l g−a¡u¡l ¢fR−eJ ¢eÕQuC ®L¡eJ HL¢V hC B−Rz L£
hC, ®L¡e hC M¤S−a M¤yS−a ®kC ®cM−m¡ Bj¡l HL¢V hC ¢LR¤¢ce B−N plL¡l ¢e¢oÜ
L−l−R, d−l ¢em −j¡õ¡l¡ Bj¡l j¡b¡l j§mÉ ®O¡oZ¡ L−l−R, ¢eÕQuC m‹¡ e¡−jl hC¢Vl
SeÉz hÉ¡pz qC qCz lC lCz m‹¡ m‹¡ m‹¡z m‹¡ i¡l−a ¢h¢œ² q−u−R, ¢h−S¢f
H¢V−L R¡¢f−u ¢h¢œ² L−l−R, ®p¢Vl L¡lZ B−Rz ®p¢V g−a¡u¡ h¡ ®j¡õ¡−cl g¡y¢p Q¡Ju¡
hÉf¡l euz ®p¢V a¡−cl l¡S¯e¢aL L¡l−Z L−l−Rz ®cM h¡wm¡−c−n ¢q¾c¤ ¢ekÑ¡ae ®Lje
q−µRz Efjq¡−c−n, ®k−qa¤ ¢q¾c¤ j¤pmj¡−el c¡‰¡ HM¡−e HL¢V hs ¢hou, HC hC¢Vl
HL¢V …l¦aÅ B−R, b¡L¡ ü¡i¡¢hLz B¢j hm¢R e¡ hC¢V EfeÉ¡p ¢q−p−h M¤h hs ¢LR¤
¢hn¡m ¢LR¤z …l¦aÅ HCSeÉ ®k hC¢V−a abÉ B−Rz d−jÑl L¡l−Z ¢Li¡−h LMe j¡e¤o−L
AaÉ¡Q¡¢la q−a q−µR, a¡l abÉ M¤yS−m m‹¡l clL¡l q−a f¡−lz ¢L¿º f¢ÕQ−jl f¡WL
¢q¾c¤ j¤pmj¡−el c¡‰¡ pÇf−LÑ L£ S¡−e? ¢LR¤C S¡−e e¡z i¡la hm−a a¡l¡ ®h¡−T ¢q¢¾cz
-
46
¢q¢¾c hm−aC ¢q¾c¤z −L¡e¢V i¡o¡, ®L¡e¢V djÑ -- a¡C Bm¡c¡ Ll−a S¡−e e¡z ®pC
¢q¾c¤ ¢L, L£ a¡−cl l¡Se£¢a, ®h¢nl i¡NC ¢LR¤ S¡−e e¡z N¡¢ål e¡j ö−e−R A−e−LCz
i¡l−a k¡−cl k¡Ju¡ Bp¡ B−R, a¡l¡ p¡d¡l−Zl ®Q−u p¡j¡eÉ ®h¢n S¡−e, ¢c¢õ −h¡−ð
S¡−e, pL−mCz h¡wm¡−cn ®cn¢V ®L¡b¡u ®h¢nl i¡NC −p Mhl S¡−e e¡z ®LE ®LE
ö−e−R ®cn¢Vl e¡j, a−h ¢WL ®L¡b¡u a¡ S¡−e e¡z k¡l¡ ®cn¢Vl e¡j S¡−e, a¡l¡ S¡−e
SSÑ qÉ¡¢lpe h¡wm¡−cn e¡−j N¡e ®N−u¢Rm h−mz ®LE S¡−e −L¡eJ h¡wm¡−c¢n
C¢j−NË−¾Vl p−‰ LMeJ Lb¡ q−u¢Rm qua, a¡Cz HM¡−e a−h m‹¡ hC¢V fÐL¡−nl L£
AbÑ? ®m¡−L HMe Bj¡−L ®Q−e S¡−e j¡−ez B¢j L£ L−l¢R? e¡l£ B−¾c¡me L−l¢Rz
Cpm¡−jl pj¡−m¡Qe¡ L−l¢Rz HMe hC R¡f¡ q−m −m¡−L T¡y¢f−u fs−h H c¤−V¡ ®M¡yS¡l
SeÉz H c¤−V¡l p¡j¡eÉJ ¢LR¤ ¢L f¡−h hC−u? HLLb¡u p¡c¡ Lb¡u, ®p¡S¡ Lb¡u, f¡−h
e¡z a−h L£ f¡−h? f¡−h HLN¡c¡ abÉz ®k abÉ ¢c−u a¡−cl Ll¡l ¢LR¤ ®eCz p¤al¡w
m‹¡ hC¢V f−s Bj¡−L N¡¢m N¡m¡S R¡s¡ Bl ¢LR¤C Ll−h e¡z B¢j gl¡¢p fÐL¡nL
¢œ²ÕQ¡e ®hp−L, p¤u¡−¿¹ ®iCml−L Hhw BlJ fÐL¡nL−cl HLC Lb¡ S¡¢e−u ¢c−u¢Rz
Hhw H Lb¡