blå vegen sommer 2016

kurs i kajakk side 12 og 13

anne gundersen side 15

Tur p hesTeryggen side 37

Engasjert der du bor

soMMer 2016

magasinetBL Vegen

PENTTIL TTE

Nyt yeblikket- DDDeeellleel oppppplllppleeelleveeellleelsssllseeessennneen

Knappe ti mil fra Hemavanligger kjpesenteret ByportenMo i Rana.Turen over landegrensa tar omlag n og enhalv time fra Hemavan. Alle butikkene, inkluderttrtfrisrsalongen og Cafen, holder pent tilkl 20 p hverdager og kl. 18 p lrdager. Detgjr Unik Frisr til den frisrsalongen medlengst pningstid i byen. Clinic Cava holderpent til kl 16 mandag, tirsdag og fredag, kl20 onsdag og torsdag, og kl 15 p lrdager.Matbutikken Rema 1000 har pent helt tilkl 22 p hverdager og kl 21 lrdager.

Vi p Byporten vil gjerne gi noe tilbake tilkundene vre. I r inviterer vi blant annettil Kundekveld, Drive In Kino og Julemesse.Flg Byporten Mo i Rana p Facebook for f med deg arrangementer, konkurranserog nyheter!

Vi ligger godt plassert ved sentrum og harbde Clas Ohlson og Extra Leker i nabogrden.Velkommen til oss!

Desig

n|Ma

c&Tusj

S P R U D L E N D E V E L V R E

2 bl vegenTorsdag 16. juni 2016

+4690149390. www.maklarringen.se

Hemavan - storslagna vyer med bra lge

Kontaktperson Jrgen Isacsson, +46705455934Fjllkedjan i samarbete med Mklarringen.

SnvallenNya parhus som kommer att uppfras under 2016 med 3 sovrum, mycket bra lge ochplanlsning. Husen byggs med mycket hg standard och stora fnsterytor mot Jofjllet.Ekparkettgolv i hela huset, helkaklat badrum med klinkergolv och golvvrme. Dom hrparhusen har mycket stora glasytor i kk och allrum samt flera fnster i sovrummen. Frnkk och matplats har man en vacker vy mot fjllen.Boarea: 64 m2Fast pris: 1 895 000 SEK

ForskullenPassa p ett teckna er infr kommandessong. Frikpta stugor p Forskullen.Stugorna har en riktigt bra planlsningmed 3 sovrum. Det r genomgende hgstandard p maskiner svl som ytskikt.Boarea: 56 m2Fast pris: 1 850 000 SEK

Sndre gate 5, 8624 Mo i Rana | Tlf. 75 12 10 50www.fjordgaarden.no

Byens beste prisp overnatting!

3bl vegen Torsdag 16. juni 2016

SOMMERPENTGALLERI

hos Galleri Anne GundersenUtskarpen

pner fredag 17. juni kl 12-17pningstider for sommeren:torsdager-sndager 12-17fra 17. juni t.o.m. 7. august

Velkommen!Ta av vegen mot Dilkestad i Utskarpen, frste hus :-)

- Eller etter avtale ; tlf. 977 76140

www.statskog.no

FRILUFTSLIV,JAKT, FISKEOG HYTTER

INFO: www.godtur.no / www.inatur.no

Offentlig stttespiller

tlf. 07800

KULTUR- OG NATURHISTORIENYE UTSTILLINGERKUNSTGALLERIMUSEUMSBUTIKKSTENNESET BYGDETUNBREDEK FJELLGRDSTENNESDAGEN 2016 - 19. JUNI

Velkommen tilRana Museum

Vi er p Facebook, Insta eller helgelandmuseum.noAVD RANA: 75 11 01 33 STENNESET MAT&VIN 47 61 68 90


HOTELL | RORBUER | RESTAURANT & BAR | OPPLEVELSERles mer om vre tilbud p www.lovund.no eller kontakt oss direkte p +47 75 09 20 30

BLVEGEN2016Sommermagasin

Bilag til Rana Blad16. juni 2016Distribueres ogs p Helgeland ogturistinformasjonene, hoteller, ka-feer m.m. langs Bl Vegen i Norgeog Sverige.

Magasinet gis ogs ut some-avis p ranablad.no

Salgsleder:Olav Martin Olsen,[email protected].: (0047) 971 11 989Tekst og foto:Marie SkongsengSjefredaktr:Marit Ulriksen Trykk: Nr1 Trykk -Opplag: 25.000


HELGELAND: Marianne Jensen vil ha folk med p kurs- under vann. Marie [email protected] 82 650

Dykking er en fantastisk sport og en enda mer fantastisk mte oppleve naturen p, forteller Marianne Jensen som har dre-vet med vannaktiviteten i 16 r.

bitt av basillen Frste gang jeg dykket var p Mo. Om jeg ikke husker feil s var det en kald dag i mars, pak-ket i en altfor stor dykkedrakt som vart alt annet enn tett, sier hun.

dykke er som vre p romferd under vann. Du blir en av Neptuns venner, og det er vakkert og behagelig.

Jensen vil ha med alle p kurs, uansett niv. Hun forteller at mange assosier dykking med noe skummelt og farlig.

Alle kan fle seg trygge p kursene jeg kan tilby. Det er hyt fokus p sikkerhet, sier hun. Det har vrt deltakere som har meldt seg p kurset for bli kvitt vannskrekk, eller som har gtt med lysten til dykke i seg i mange r.

Ulike typer kurs Jeg har kurs i mange ulike em-ner. Blant annet grunnkurs i sportsdykking, kurs for profe-sjonelle, og rednings- og dyp-dykkerkurs, forteller hun. Jen-sen tar imot deltakere fra 15 r og oppover.

Vi har et supert dykkermilj her i Rana, og jeg dykkerinteres-sen i Norge er i stadig vekst.

Grunnkurset i sportsdykking tar en uke, og det er en bratt l-ringskurve underveis. For del-

ta p kurset m du vise en lege-sjekk, og klare en svmmetest og en stresstest.

En liten del av kursene gjen-nomfres av og til i bassenget.

" dykke er som vre p romferd

under vannMarianne JensenDykkerinstruktr

Det viktigste huske p under dykking er puste rolig og kon-trollert, forteller Jensen.

Helgelandskysten er unik, ogs under vann.

Omrdet rundt Helgeland er populrt blant erfarne dykkere fra hele verden, sier hun og leg-ger til at det er mange spennen-de formasjoner og vrak under vann langs Helgeland.

Modykk Ble startet i 2008 Har kurs ret rundt

Inviterer til sightseeing i ukjente omgivelser

P tur under vann

HestMannen: Marianne Jensen p dykkerkurs utenfor Hestmannen. Hun mener at dykking er en fantastisk mte oppleve naturen p. Foto: arne Forbord

Helgeland: Marianne Jensen mener det er fantastisk dykke langs Helgelandskysten


HELGELAND: Her kan du sykle fra a til p en av omrdets mange yer, padle til neste y for s bestige et fjell med srpreg. Marie [email protected] 82 650

Turismen p Helgeland har kt med 24 % i lpet av de siste rene. Det er vi veldig glade for, sier Torbjrn Trlsett, reiselivs-sjef for Helgeland Reiseliv.

Det er blitt veldig populrt med en aktiv ferie. Folk har lyst til vre ute og bevege seg, sier han.

Mye forskjellig Trlsett tror variasjonen er Hel-gelands store fortrinn.

Du kan starte dagen i kajak-ken og avslutte den med en tur opp p for eksempel Rdyl-va, sier Trlsett

Turister vil ha en opplevel-sesrik ferie i naturen, og da er Helgeland en perfekt destina-sjon, forklarer han og legger til at de lokale ogs bruker omr-det mye.

I Mo i Rana er det mange som driver med toppturer om vinteren, og sykling eller ka-jakkpadling om sommeren. Jeg

tror at denne interessen kom-mer til ke.

yhopping Blant turister har det vrt stor interesse for sykling, men flere og flere vil ogs teste ut yhop-ping med kajakk, forteller Trl-sett. Langs Helgelandskysten er det mange fine omrder med holmer, skjr og fjell.

Mange vil padle over grunne omrder, fra en holme til en an-nen. Da har man gode mulighe-ter til se mye, og havet er som regel fint og stille.

"Du kan starte dagen i kajakken, og avslutte den

med en tur opp p RdylvaTrbjrn TrlseTT Reiselivssjef for Helgeland Reiseliv

Turistene benytter seg ogs mye av hotellene og campinge-ne vi har p Helgeland. Etter tre dager i en kajakk eller p et syk-kelsete kan det vre godt ta seg inn p et hotell, sier han. Det er mulig bestille pakker av Helgeland Reiseliv der man kan velge mellom sykkelpakker p tre og syv dager. En av pakkene tar turen fra Sandnessjen til Trna, under Trnafestivalen.

Jeg synes Tomma er veldig fin. Der er det mange flotte sandstrender, selv om bade-

temperaturen ikke alltids er op-timal.

Fjell- og grottevandring Turister som kommer til Hel-geland har ofte lyst se Torg-hatten. Den er mye beskt i l-pet av sommeren, sier Trlsett. Grnligrotta har i gjennomsnitt 7000 beskende i sommerm-nedene, og den er godt lagt til rette for turister.

Det gr guidede turer gjen-nom Grnligrotta flere ganger om dagen, og i den er det god plass og innlagt strm. Seter-grotta blir en litt mer sportslig grottetur, forklarer han og leg-ger til at mange besker grotte-ne hvis vret ikke er helt p topp. Helgeland Reiseliv er opp-tatte av ha et variert tilbud som alle kan benytte seg av.

Alt trenger ikke vre s ek-stremt, det er ingen problemer ha med seg barn p en sykkel-ferie p Helgeland. Vi informe-rer om sikkerhet og praktisk eting p turistkontorene vre.

Helgeland reiseliv Har fire kontorer p Helgeland, i Mo i Rana, Sandessjen, Brnnysund og Mosjen

Forteller 70% av fjorrets turister var nodmenn og svensker.

sykkel, fjell og kajakk

rdylva: Fra Rdylva fr du et fint skue over Helgeland FOTO: Terje rakke/nOrdic liFe/Helgeland reiseliv

TOrgHaTTen:er en populr destinasjon for turister og lokale FOTO: Terje rakke, Helgeland reiseliv/nOrdic liFe.

P: Rdy. FOTO: Terje rakke/visiT Helgeland/nl

Hery: Det er fint sykle p Hery. FOTO: erlend Haaberg/Helgeland reiseliv/

HeMnesbergeT: Fritidsbtene ligger tett i tett i smbthavna p Hemnesberget om sommeren. FOTO: Marie skOnseng

Langs Helgelandskysten er det mange smbthavner. Interes-sen for bt ker stadig, og p en finvrsdag er det mange som er ute p bttur. Turister som vil prve seg p havfiske har mange muligheter. Det er flere aktrer som tar med seg bes-kende ut p tur slik at de fr prve fiskelykken, blant annet p Rdy og i Brnnysund. Wang-brygga i Bardal har som-

merpent. Det er fint kjre bt dit, men man kan ogs ta seg fram med bil. For dem som vil padle kajakk p fjellvann eller i rolige elver, er det fint ta turen til Rauvatnet eller Klokkerha-gen. P Hemnes er det mye bt-liv om sommeren, spesielt un-der festivalhelgene Hemnes Bt & Fjord som finner sted 1.3. juli, og Hemnesjazz 4.7. au-gust.

Helgelands btliv

rauvaTneT: Det er fint padle p Rauvatnet.


Rdylva: Fra Rdylva fr du et fint skue over Helgeland FOTO: TeRje Rakke/nORdic liFe/Helgeland Reiseliv

P: Trna. FOTO: TeRje Rakke

sPekTakulRT: Svartisen er et spektakulrt syn. FOTO: TORbjRn TRlseTT/ Helgeland Reiseliv

aRkiTekTuR: Rabothytta er ei moderne hytte midt i fjellmassivet Oktsindan. FOTO: MaRie skOnseng

HEMNES: Rabothytta lokker mange turister til nord-norges tak, Okstindan. Marie [email protected] 82 650

Rabothytta blir mye brukt, bde sommer og vinter, for-teller leder i Hemnes Turistfo-rening, Anne Karen Vasdal.

Hytta ligger fint til for en dagstur, og det er passe langt dit bde for store og sm, for-teller hun. Det er et steinparti i begynnelsen som kan vre litt krevende, men etter det er det en fin sti opp til hytta.

Turen er overkommelig for de fleste.

Det har vrt mange uten-landske turister p hytta, og

Vasdal forteller at de fr man-ge positive tilbakemeldinger.

Bde turister og lokale blir imponert over at det er satt opp ei moderne hytte s hyt i fjellheimen, sier hun. Det skal vre hytteverter p Rabot store deler av sommeren, og det tror hun at folk setter pris p.

Det er greit ha noen p hytta som er kjent i omrdet, og som kan gi informasjon til dem som er p tur, forteller hun. Det er fint f fra Kjens-vashytta eller Grfjellhytta, til Rabothytta.

Det er mange som vil bru-ke flere dager i fjellet, og da er det ulike ruter velge mellom. Flere av rommene er allerede booket for store deler av som-meren.

Rabothytta imponerer stadig

FOlkeFesT: Trnafestivalen lokker mange ut i yriket hvert r. Bildet er fra fjorrest festival. FOTO: laRs sOlbakken

HELGELAND: Musikk, fest, liv og rre. Bde lokale og tilreisende drar til Helgelands-kysten om sommeren for delta p fesitvallivet. Marie [email protected] 82 650

sommerfest p Trna Trnafestivalen arrangeres i peri-oden 7.-10. juli. Med hp om godt vr er det mange ranvringer og turister som har booket billetter til festivaldagene i havgapet. Ar-rangementet er blitt en tradisjon p Trna, og er blitt stemplet som et av Nord-Norges vakreste kul-turarrangement. rets festival byr p artister som Astrid S, Mato-ma, Bendik. Violet Road, og

NOHR. Samme helga er det man-ge aktiviteter delta p. Det er muligheter for bde bestige, og padle rundt, Trnstaven. Seil-Norge inviterer til en ukes seiltur til og fra Trnafestivalen. Det stil-les ingen krav til ferdigheter, og mannskapet er med under hele ferden. P disse turene kan man seile fra y til y, og bestige man-ge fjell.

Bunadsmateriell og bunadsslv Glasskunst Hndklr, kopptuer og dukerfra Ekelund

Pledd og sitteunderlag

GrenselsHandel!

PNINGSTIDER:Mandag - Fredag09:00 - 16:00Torsdag09:00 - 18:00Lrdag10:00 - 15:00

NORSK FLID HUSFLIDEN MO I RANA

Vi har stort utvalg i garn til bde storeog sm prosjekter.

Stort utvalg i tfler Smykker i tre og keramikk Souvernirer Slv fra Gullsmed MereteMattson fra Hemnesberget

Hreks herligeburger meny

Ring for take away 75152505

Fra kr.

+

99,-

Askeladdenble stiftet i 1998, oger idaget av Nord-Norgesstrste gjenbrukssentere, i tillegg til vreen arbeids-plass for mennesker med behov for arbeidspraksis.Med vrt hovedfokus p milj, gjenbruk og ressurser nsker vi legge til rette for en trygg arbeidsarena som gir muligheter forpersonlig vekst og lring. Vi har derfor tatt steget videre og kanstolt presentere Askeladden Ressurssenter - Vi ser verdier.

Kontakt oss gjerne p: 751 56 600Adr: Ranenget 4, 8624 Mo I Rana

Desig

n:Ma

c&Tu

sj

Btutleie

Minigolf

Fiske

Idyllisk beliggenhet helt v/Ranfjorden Nye velutstyrte hytter/leiligheterm/balkong, dusj/WC

Caravan/bobil/teltplasser Sanitranlegg m/dusjer/WC,kjkken/micro/vaskemaskin/trk

Lekeplass m. bla. trampoliner Resepsjon m/kiosk pningstider: 01.01.- 31.12

Velkommen tilYttervik Camping

- Mo i Rana`s fjordcamping

16 km sr for byen v/E6Srlandsvn. 8748617 DALSGRENDABooking tlf: +47 75 16 45 65Mob tlf: +47 909 87 355 Se ogs www.yttervikcamping.no


Moheia BadRutsjebane, motstrmskanal, terapibasseng, hovedbasseng og GRATIS PARKERING.

Sommerpningstider i Moheia BadMandag-fredag kl 11:00 - 18:00. Lrdag og sndag kl 12:00 - 17:00.

Gjelder i perioden 20. juni - 21. august (NB - uke 25 pner badet kl. 12:00)Billettsalget avsluttes 1 time fr stengetid, og badetiden 1/2 time fr stengetid.

0HU LQIR QQHU GX S ZZZUDQDNRPPXQHQRPRKHLDEDG

24. - 26.4-8.7-10.11-14.12-14.26-27.

13.24.8.15.

19-23.20.21.21.22.22.22.23.

10-12.27.10.11.

15-17.

junijulijuliaugaugaugseptseptoktoktoktoktoktoktoktoktoktoktnovnovdesdesdes

Sommertreff p ACRSAKU Nordland 2016NM roadracing p ACRArctic Race of NorwaySommertreff p ACRVerketfestivalChippendalesRamp/FeedbackOktoberfestivind BlunckSmeltedigelen musikkfestivalSivert Hyem - Fay WildhagenBarcelona Gipsy Balkan OrchestraSlow Eastbound TrainCome Shine - Knut Reiersrud/Jan Erik VoldArild Andersen - New QuartetDIOC med Ola OnabuleVAMP vs CSSEWallmans DinnershowJulekonsert med Didrik Solli TangenThe Show Must Go On-Christmas SpectacularMeyergrdens julekonsert med Marion RavnWallmans Juleshow

Foto: Filip Olsen

Rana kommune er vertskap for kulturen i 2016

Sommertilbud p overnatting i hele sommer.Ny hotellfly med topp moderne hotellrom. Besk oss og nyt oppvartning og komfort p sitt aller beste.Premiert for vr bugnende frokostbuffet og en kjkkensjef som tilbyr en meny som fr kjertlene til lpe lpsk


7HOHIRQ P

5MG .BOEBHGSFEBH t 3BOFOHFU .P J 3BOB XXXICJMTLBEFOP

t 3VTU o TUFJOTQSBOHt 4MJUUF EFLL o IKVMTLPOUSPMMt &LTPT o 4LJGUF FMMFSSFQBSBTKPOt "$ LPOUSPMM o FUUFSGZMMJOHt 'SPOUSVUF o TLJGUF FMMFSSFQBSBTKPO

t t t t t t t t t t

4LF s 4RNAWWWRORBUFERIENNO

2ORBUER M OG M +URSKONFERANSER +AF MED ALLE RETTIGHETER "TUTLEIEn "TER MEDPHENGSMOTOR

Petter Dass-museetpent 15. juni - 14. august: alle dager kl. 10.00-18.00.www.petterdass.no /// tlf: 75 11 01 50

Opplev natur, kultur og arkitektur p historiskeAlstahaug, med omvisninger, utstillinger ogarrangementer gjennom hele sommeren.Velkommen til Petter Dass-dagene 16.-19. juni.


Tomma hytteutleie ligger fint til p Helgelandskysten med finestrender og svaberg som lokker til bading.Hyttene er velutstyrt m/vann, dusj,toalett, badstu og fryser.Gode muligheter forHAVFISKEBt m/motor inngr i leien.+ 47 970 89 348E-post: petra@@tomma.nowww.tomma.no

Tomma Hytteutleie

Fra 1.250,- til 3.000,- NOK pr dgn

Vi byr alle gjester pfrokost og kVeldsbufet

Tlf. 78 10 11 80. mail: [email protected]

Spar Nesna

FlottSparbutikkpNesna!pningstider:Mandag-fredag 09.00-21.00Lrdag 10.00-18.00Skoleveien 35(ca 200m fra kirken)Tlf. 75 05 61 81

Tlf.: +47 75 05 65 40 | [email protected]

VELKOMMENTIL NESNA.



HELGELAND: Interessen for kajakk-padling har eksplo-dert. Nkkelen til ha kontroll i kajakken, er fle seg trygg.

Marie [email protected] 82 650

Hvis du fler deg trygg nr du padler, fr du en fantastisk opplevelse p havet, sier Ve-gard Olsen. Sammen med Rana spesialsport, arrangerer han kajakkurs p Helgeland ret rundt.

grunnkurs Vi har kjrt tre runder med grunnkurs p vren, og skal ha flere i sommer, sier han. Kurse-ne er p 16 timer totalt, og tar som regel ei helg.

Dette kurset er tilpasset ny-begynnere, og de som ikke har brukt kajakken p ei stund. Vi har ogs kurs for viderekomne, forteller Olsen.

Vi starter kurset med tek-nikktrening, turplanlegging, og opplring i lese vr og vind, sier han. Det er mye ta hensyn til nr man legger ut p kajakk-tur.

Risikoanalyse er veldig sen-tralt i denne aktiviteten. Vi vil ogs at deltakerne skal f kjen-ne p hvor kaldt havet her i nord faktisk er, sier han. Det er viktig kunne forholde seg til hypotermi (nedkjling).

"Hvis du fler deg trygg nr du padler, fr du en

fantastisk opplevelse p havet vegard Olsen Kajakkinstruktr

Det kunne se signalene p hypotermi, og hvordan man kan forebygge det, er lurt vite noe om, forklarer han.

Det vi legger mest vekt p er sikkerhet til sjs, og rednings-velser.

Interessen ker Tidligere hadde vi bare kurs for bedrifter, men siden inter-essen har kt kjrer vi ogs kurs for privatpersoner, sier Ol-sen. Han og Rana spesialsport har grunnkurs p Mo 18.19. juni, og grunnkurs p Trna, samtidig som festivalen, 6.7. juli.

Vi skal ogs ha et grnlands-rullekurs p Trna 9 .juli.

Rana spesialsport vurderer ha flere grunnkurs i lpet av sommeren/hsten p Ony/Lury, Uman og ytterligere ett i Mo i Rana, avhengig av interes-sen.

Vi skal ha rullekurs i august, teknikk- og aktivitetslederkurs i april/mai 2017, og videregen-de kurs for aktivitetsledere fra hsten 2016.

Vi kommer til ha basseng-kter i Moheia bad i vinterhalv-ret der vi ver p rulling og redning.

Det er ikke bare kajakkpad-ling som er blitt populrt, ogs toppturinteressen p Helge-land har eksplodert.

Vi holder p med ulike typer guidede turer. Fokuset er p utendrsaktiviteter, og vi har kurs i blant annet topptur, bre-vandring og klatring,

en fin aktivitetVegard Olsen bruker mye tid i kajakken, og synes det er en fin aktivitet.

For meg kan kajakken bru-kes bde for ha det morsomt, men ogs som meditasjonsred-skap. Kajakken transporterer meg bort fra hverdagen, og ut i det stille hav, sier han. Det finne roen, og oppleve stille na-tur, er en mektig flelse nr man befinner seg p havet om-ringet av store fjell.

Jeg liker best padle i nr-heten av bratte fjell, og mellom yer. Det er helt spesielt padle rundt Trnstaven, sier han. Ol-sen har padlet fra Bod til Ton-nes.

Da fikk jeg sett utrolig mye. Det er ogs fint padle i Nord-fjorden, omringet av isbreer og fjell. I det omrdet fler jeg meg ganske liten.

Rana spesialsport har hatt mellom 120130 kajakkpadlere med seg p kurs i 2016, og Olsen forteller at deltakerne har hatt god progresjon.

Nkkelen til beherske ka-jakk-padling er fle seg trygg. Etter det kommer det meste av seg selv. Teknikken er ikke s vanskelig, sier han og legger til at det de fleste synes er utfor-drende, er komme seg inn og ut av kajakken.

Det kunne sitte i en kajakk, og padle framover er lettere enn sykle. Du har ra til stt-te deg hele veien, s det skal godt gjres tippe hvis havet er stille.

Padle sammenEt tips til nybegynnere som vil begynne med kajakkpadling er melde seg inn i en kajakk-klubb.

Du fr en bedre opplevelse av turen, og du fler deg tryg-gere dersom du padler sammen med noen, sier Olsen.

Ikke tenk for stort. Hvis du har det travelt en dag, er det nok med en padletur p 30 mi-nutter.

Olsen og Rana spesialsport starter og avslutter padleseson-gen med guidede ukesturer i havet i Kroatia.

Trygghetsflelsen er viktig

Helgeland: Rana spesialsport har kurs i kajakk flere steder p Helgeland. Her har de med seg en gruppe i skyggen av Hestmannen. FOTO: vegard Olsen / egIl FjellHeIm / rana sPesIalsPOrT


Trygghetsflelsen er viktig

KroaTia: Padlesesongen starter og avsluttes med en tur til Kroatia FoTo: vegard olsen/ egil Fjellheim/rana spesialsporT

delTaKere: Rana spesialsport har hatt med seg 130 deltakere p kurs s langt i r. FoTo: vegard olsen/egil Fjellheim

insTruKTr: Vegard Olsen er kajakkinstruktr p Helgeland, FoTo: egil Fjellheim/rana spesialsporT

www.ncp.noNorsk des ign og produks jon

Nordic LightEt spennende og innovativt sammenleggbartbord i aluminium. Nordic Light har lav vekt,og bygger kun 5 cm sammenlagt.Leveres med naturell aluminium, Forbo desktopeller Arpa Fenix nanotech laminat.Design: Tor G Lundenes

PublicEn nett og moderne stol som er tilpassetulike bruksomrder. Leveres n med sete/rygg-puter. Public kommer i en nktern palett somstrekker seg fra det nytrale til lekne nyanser.Design: Anderssen & Voll

GALLERIKAFE OG GULLSMEDSjgata 4, 8640 Hemnesberget 75 19 19 10 [email protected]

www.gullblom.comNORSK KUNSTHNDVERK

Fjellstue med serveringog overnatting

Servering av middag, lunch, smretter

Flott utgangspunkt for tureri merkede lyper.Utleierom m/dusj og toaletttil hyggelige priser.

Panoramautsikt til isbreNord-Norges hyeste fjellOkstindan, 1917 m.o.h.

Beliggenhet555 m.o.h.

Gratis parkering pent alle dager

OmkjringKorgfjellet fraE6 p beggesider



HELGELAND: Anne Gundersen pner galleriet sitt for sommeren. Hun mener kunst er bra for samfunnet, og at alle har godt av litt kreativitet. Marie [email protected] 82 650

Fra 17. juni har Anne Gundersen pent galleriet sitt i Utskarpen.

Folk kan komme hit mellom torsdag og sndag, eller de kan gjre en avtale p forhnd, for-teller Gundersen. Hun har job-bet for fullt som fotokunstner siden 2010.

Mange beskende Det er mange som tar turen inn-om galleriet om sommeren, og det er uten tvil hysesong for henne.

Det er mange fra Nord-Nor-ge som har flyttet srover. De kommer ofte hit nr de reiser p ferie til barndomshjemmet, for-teller Gundersen. De fleste kun-dene hennes er fra regionen, men de tar gjerne med seg som-merturister som er p besk.

Noen av bildene jeg har solgt, befinner seg nok i et land langt borte.

Anne Gundersen har vrt kunstinteressert hele livet, og hun synes det er bra at interes-sen for kunst i Mo i Rana har ut-viklet seg.

Byen har lenge hatt en in-dustrikultur, men mye har skjedd de siste tjue rene, bde innenfor teater, musikk og bil-dekunst.

Trender i endring Jeg tror s absolutt at trende-ne innenfor kunst forandres. For noen r siden var det veldig populrt med portrettbilder i svart/hvitt, og fr det var det trendy med grafikk, sier hun. Jeg jobbet mye med keramikk for en del r siden, men da kj-pesentrene kom ble det hard konkurranse p markedet.

Gundersen mener det er foto som interesserer bde kunstner og kjper akkurat n.

Jeg oppfatter det som om at hver generasjon har sitt ut-trykk, og n er det fotokunst som er siste skrik.

Det som er s bra med foto-kunst, er at alle kan jobbe med det s lenge man har et fotoap-parat eller en mobil.

Gundersen har hatt mange

prosjekter opp igjennom rene, og hennes siste utstilling heter Lytte til vinden.

Jeg har ogs jobbet med et lite prosjekt i p ti-tolv bilder som er inspirert av vinteren. Det kalles Blue, og bestr av elementer med klare blfarger, sier hun.

"Hver generasjon har sitt uttrykk, og n er det

fotokunst som er siste skrikAnne gundersenKunstner

Kunst er tidkrevende arbeid. Et rd Gundersen har til kunstnere som enda ikke har ftt sin mu-lighet, er smre seg med tl-modighet.

Jeg kan bruke alt fra en dag til flere r p et bilde, og jeg var over 50 fr jeg turte satse hun-dre prosent p kunst, forteller hun. bygge opp et grunnlag kan vre lurt.

Det kan vre smart jobbe ved siden av kunstarbeidet de frste rene. Da fr man et inn-blikk i hva folk synes om kunst-en, fr man eventuelt velger satse.

Det tar som regel lang tid fr Gundersen sier seg fornyd med et bilde. Det frste jeg gjr er samle materiale. Jeg lager fotokunst, og da legger jeg inn fotografi fra ulike steder i samme bilde, sier hun. Det legges ned mange ti-mer p bildejakt, forteller hun. Bildene er kamera-baserte col-lager bestende av mange lag.

Jeg bruker bilder fra Nord-land, slik at folk skal kjenne seg igjen. Jeg vil at du f en flelse av identiteten din. Derfor job-ber jeg aldri utenfor fylket.

Gundersen selger kunstver-kene sine fra 15 gallerier i Norge.

naturrikt Nordlandshus, kysthus, kles-snorer, elg og rein gr igjen p mange av Gundersens bilder.

Jeg har alltid likt klessnorer. De m vre med. Man kan vel si at jeg samler p bilder av dem, sier hun og smiler. Naturen som er i Nordland, er viktig for hen-ne, og str sentralt i kunsten hennes.

Mange av bildene med elg og rein er tatt s si i hagen min. Det er mye dyr her i Utskarpen, og det bor en reinbonde i omr-det. En morgen vknet jeg med fem elger under treet mitt, og da var det fram med kamera!

Anne Gundersen bruker mange elementer fra nromr-det, og galleriet hennes i Ut-skarpen er omringet av ker, dyr, fjord og fjell.

varierte rstider Jeg er veldig glad for at jeg bor p en plass med s varierte rs-tider. Det kommer til uttrykk i variert og fargerik kunst.

Gundersen har nylig laget en bildeserie som viser ulike fest-bord

Jeg har blant annet et bilde av et pskebord og et morsdags-bord. Da tar jeg bildene i takt med rstidene. Det har vrt et spennende prosjekt, sier hun og legger til at januar og februar er hennes favorittid.

Lyset er s flott om vinteren, da blir det rene og fine bilder. Jeg er ikke fan av april og mai. Den siste uka i juni og utover er fin, med masse blomster og far-ger. Den er litt mer spennende enn vrtida!

Anne gundersen Har galleri i Utskarpen som er pent i sommer.

Har gitt ut tre bker Jobber med fotokunst

Anne Gundersen er klar for hysesongen

- Kunsten er min pust gAlleri: Anne Gundersen har et galleri i hjemmet sitt i Utskarpen. Hun lar seg inspirere av naturen, og er opptatt av identitet. FOTO: MArie sKOnseng

Alt i renovasjons og sugebiltjenesterAdr: Mo Industripark

Kontakt oss ptlf. 416 42 244 eventuelt

www.ostbo.no

Nr uhel

Tlf. 75 12 79 50KOKSVERKSGATA 10 VIKAAKA MOOO I RANA

TAKSERINGBILOPPRETTINNNG

LAKKERINGGG

BILSKADE!

Vr kvalitet - din trygghet

llet er ute

Vr kvalitet - din trygghetKKKoookkksssvvvveeeerkkksgttt. 10, VVVIIIKAAA, kkkaaarrr.nnnooo

og skjelettplagerMUSK

EL

KiropraktoreneFrode sland

Torgeir NerdalMassasjeterapeut

Toril Jacobsen

Vi utfrer ogstrykkblgebehandling

YtterenkiropraktorklinikkTlf. 75 16 70 68

ytteren-kiro.no

Et liv i b

evegelse

pningstider: kl. 08.00 - kl. 16.00Tlf. 75 12 70 33 Sderlundmyra 31-33

VI SMRERHELGELANDVI HAR NORDLANDS STRSTE UTVALG

I SMREOLJE OG KJEMIDrivstoff tilmaskiner og bilerFyringsoljeSmreolje

KjemiPropanHytte- og hjemprodukter

Noen av de ansatte p Olje Partner Nor


$

###

$' ! $ $$ $ $ $' %" % $$ $' $ $ $ %$ $$ % & ' & $

!!

!!

!

" "" "" " %&


FORBRENNINGSTOALETTER

www.cinderellaeco.noNORWAY byMADE IN

Barnesikkert

Trenger ikke vanneller avlpstilkoblinger

n aske somuttprodukt

y kapasitet12 personerpr. dgn

For hus, hytte,campingvogn og bobil

Modeller forstrm eller gass

N ogs med infodisplay!

Vi har en egenservicemann i butikken vr!

g p y

pent mandag til fredag 09 - 16.Torsdag 09 - 19 og lrdag 10 - 14.

Kunslu

H10 -

DEKKDEKKDEKKVi har utvalget!

BE OM TILBUD

TIL DIN BIL!

Topp kvalitet til riktig pris!

P KVALITETSDEKK!

MICHELINENERGY SAVER +

DUNLOPBLURESPONSE

NANKANGNS-20

P KVALITETSDEKK!P KVALITETSDEKK!KANONPRISER

Ranenget, Tlf. 751 33551 Mob. 478 [email protected]


Vil ha med flere unge golfspillere

Slr i gang sommeren p Alteren

golfpArk: Styreleder i Polarsirkelen Golf, Peter stberg, hper p oppholdsvr i sommer slik at banen blir best mulig. foTo: MArie SkonSeng

Tips oss p tlf. 75 12 55 00

FLG OSS GJERNE P FACEBOOK


Vil ha med flere unge golfspillere

Slr i gang sommeren p AlterenRANA: Polar- sirkelen Golf har fokusert p rekruttering av unge spillere de siste rene. Det har gitt gode resultater. Marie [email protected] 82 650

Polarsirkelen Golfpark skal ha pent hele sommeren, og s lenge du har spillelissens er det bare komme sl et slag.

et fint anlegg For spille p en bane, m du vre medlem i en klubb. Da har du en spillelissens som gir deg tillatelse til spille p alle baner, forteller styreleder i Polarsirkelen Golf, Peter stbergh. Per dags dato har klubben 230 medlemmer.

De fleste av medlemme-ne i klubben er fra Rana, men det er ogs noen fra re-sten av regionen, sier han, og legger til at det er et vel-

dig fint golfanlegg p Alte-ren.

Banen ble utvidet fra en sekshullsbane til en nihulls-bane i 2014, forteller han og legger til at rets sesongen var i gang tidlig i mai.

"Klubben har kjrt ei bevisst

rekruttering Peter Stbergh Styreleder i Polarsirkelen Golf

Vi bruker ta det rets fr-ste slag rundt 17 mai, men p grunn av tidlig vr kunne vi starte et par uker fr.

rekruttering Klubben har kjrt ei be-visst rekruttering rettet mot unge golfinteresserte. Det er bra med litt ungdom her, og vi vil gjerne ha enda flere, sier han. Dersom man er innmeldt i klubben fr man bruke banen s mye man vil.

Hvis man har lyst pr-ve seg p golfbanen er det bare ringe gjre en avta-le. Det er som regel folk p

golfhuset hele tiden, sier han og legger til at klubben har treninger hver torsdag.

Det er ingen aldersgren-se.

Arrangementer Polarsirkelen Golf har kon-kurranse en gang i uka.

Det er hobby-spillere som deltar. Vi har et godt milj i klubben, og prver f til sosiale arrangementer, sier stbergh.

Jeg synes det er veldig bra at alle kan vre med konkurrere uavhengig av niv.

Styrelederen skryter av alle som har bidratt med dugnadsarbeid.

Klubben er avhengige av dugnadsarbeid. Det er lagt ned utallige timer med gressklipper her.

golfklubben Polarsirkelen Golf ble stiftet i 1999

Holder golfbanen p Alteren pen i hele sommer.

golfPArk: Styreleder i Polarsirkelen Golf, Peter stberg, hper p oppholdsvr i sommer slik at banen blir best mulig. foto: MArie SkonSeng

BESTILLKATALOGSe alle vre hus og hytter p

boligpartner.no boligpartner.no

Almgaard

Tlf: 458 18 236 | [email protected] AS


LOVUND: Lovund RorbuHotell bygger ut og fr 21 nye rom. Utbyggingen tar pause i sommer, slik at turister fr en rolig ferie p ya.


Sivert Olaisen, daglig leder p Lovund RorbuHotell, forteller

at de har startet utbyggingen av hotellet, men at de tar en pause i sommer.

Det skal vre stille og fint p Lovund i sommer. Derfor tar vi en pause med byggeprosjektet til ferien er over, forklarer han.

Reiselivet i vekst Oliasen mener at reiselivet i Norge er i vekst, ogs p Helge-land.

Det er gjort store utbyggin-ger over hele landet, spesielt av de store kjedene. I Brnny-sund, Sandessjen, Mosjen og Mo i Rana er det n mye strre kapasitet, sier han. Det nye ut-

bygget p Lovund RorbuHotell skal gi hotellet 21 nye rom, og en heis som gr helt opp til taket slik at beskende kan nyte ut-sikten over Lovund.

"Det skal vre stille og fint p Lovund

i sommer. Derfor tar vi en pause i byggeprosjektet til ferien er over. SiveRt OlaiSen Daglig leder p Lovund RorbuHotell

Nr prosjektet er ferdig er det lettere komme seg fra ho-tellet og ned til rorbuene, enn det er i dag.

endret behov En av rsakene til at hotellet bygger ut, er at behovet for rom er endret.

Det er et strre ettersprsel p enkeltrom enn tidligere, sier han.

Vi nsker ha muligheten til ta inn grupper p ca. 60 personer. Mange vil ha enkelt-rom. I dag har vi 45 rom p hotellet, noe som er for lite, sier han.

Oliasen forteller at det er mange turister som tar turen til Lovund om sommeren.

Som p resten av Helgeland, er det naturen som lokker. Still-heten i omrdet er unik, og mange reiser hit for oppleve den. Lovund er ei y med fin natur, et fjell som kan bestiges og et spennende lokalsamfunn, sier han. Samfunnet p Lovund er, i motsetning til mange andre ysamfunn, i vekst.

Folketallet har fordoblet seg i lpet av de siste 2030 rene!

Reiselivet p Helgeland er i vekst

bygger ut p lovundFeRdig i 2017: Sivert Olaisen forteller at utbygget p Lovund RorbuHotell skal st ferdig i 2017. FOtO: aRne FORbORd

Doble kniver Oppsamler flger med, velg mellom bioklipp og oppsamling

IZY HRG 466Hondas mest solgte bioklipper

KUN5.990,-

Strm deeer du er meeedHonda stttrmaggreeegat!

AEO Mo i Rana, Mellomvika 9, 8622 Mo i Rana, tlf 75 12 00 00 - www.aeo.no

Din lokale HONDA-forhandler:AEO, Bod - AEO, Mo i Ranapningstider: Mandag - fredag kl.07:00 - 16:00

Vi har utvalget av Hondaprodukter

kami.se

Harmoni

Takplater medmarkedets beste

garantitsbsnordic.no

Takplatermed styrke

GrubenBlikk AS,Mellomvika 51A,Mo i RanaTelefon: 75 13 57 50Fax:75 13 57 51www.grubenblikk.no

Innvendigsolavskjerming

pemasol.no

Utvendigsolavskjerming

tundra.no

Pipe rehabiliteringog stlpiper

schiedel.no

- Vre erfarne medarbeidere leverer fravrt blikkenslagerverksted;bygningsbeslag og skreddersm

Hemnes avd:Hemnesveien 4,8640 HemnesbergetTlf. 480 56344

Hos oss er du sikret kvalitetog et resultat som varer.



HELGELAND: Turist-foreningshyttene til DNT blir flittig brukt om sommeren. Robert Bjugn hper at alle fler seg velkomne i fjellene. Marie [email protected] 82 650

Et ml vi i Rana Turistforening har, er f folk ut i naturen og vre i aktivitet. Det er bra for helsa, sier Robert Bjugn, daglig

leder i Rana Turistforening. Vi vil motivere folk til

komme seg ut, f frisk luft og vre i bevegelse.

legger til rette Rana Turistforening vil at alle skal ha muligheten til benytte seg av naturen.

Vi har gjort en del med Bol-nastua. Den er lagt til rette for funksjonshemmede, og det tror jeg folk setter pris p, sier Bjugn. Rana Turistforening fikk prisen Drpneren av fylkes-tinget for arbeidet som er gjort p Bolnastua.

Vi jobber ogs med f til-flyttere med ut i skogen. Det er ikke alle som er like vant med vre ute som oss nordmenn, forteller han og legger til at han synes det er viktig lre dem om natur, vr og vind. Bjugn sier at det er mange mu-ligheter p Helgeland.

Vi har 11 hytter som kan be-nyttes. Man kan g fra den ene til den andre, eller bruke ei hyt-te som base.

FiskemuligheterDersom man er interessert i fjellfiske, anbefaler Bjugn Vir-

vasshytta og Sauvasshytta som et fint utgangspunkt.

"Rana Turist- forening vil engasjere folk

til komme seg ut og f frisk luft. RobeRt bjugn Daglig leder i Rana Turistforening

For en barnefamilie er turen fra dammen i Virvassdalen til Virvasshytta perfekt. Den er ikke s lang, og det er fint ter-reng g i. Langs veien er det

mange kultur minner, og det er gode fiskemuligheter i Virvat-net, sier han. Et rd han har til nybegynnere som har lyst til prve seg p fjellfiske er sm-re seg med tlmodighet.

Det kan ta litt tid fr man fr noe p kroken, men det er mye fin fisk i fjellvann her omkring. I tillegg er det lurt ha med seg godt utstyr, og planlegge turen p forhnd. Snakk med noen som har peiling p fjellfiske, sier han. Barn og ungdom under 20 r trenger ikke fiskekort. Det gjelder ogs personer over 67. Alle andre m kjpe fiskekort.

Rana Turistforening vil at alle skal oppleve gleden med friluftsliv

vil inkludere alle SommeR i Skogen: Robert Bjugn skal tilbringe store deler av sommeren p tur i skogen. Han hper at flere skal gjre det samme. Foto: maRie SkonSeng

Nytt moderNe INterIr!

800,-

70,-75,-85,-82,-

Grnshandelsmarknadeni Trnaby 22-24 juliMED SAMISK KULTUR I FOKUS

Utstllning med syd-samisk konst och sljd

Samisk teater:Hll elden levande

Konsert med Sara Ajnnak Aktiviteter fr barnen Trffa sagoguren Plupp Noice Makers rar 25 rupptrdande pmarknadsscenen

Dans p Udden till Jiveoch Noice Makers

Fisketvling Fisketips Vinn skeutrustning Notdragning Helish Lr dig tillaga sk

Fiskefestivalen22 31 JULI 2016

Se hela programmet p www.hemavantarnaby.se

Velkommen til Trolltunet & Hemavan!

Vi driver turistanlegg mitti sentrum av Hemavan,med konferanser, losji

og aktiviteter.- Velkommen til oss!

Hilsen Stig Strand med personale.

www.hemavan.comTlf. 0046 954 30500

Utleie av Downhillsykler ved Norrliften i Hemavan.pent daglig kl. 10-17, 2. juli-4. septemberLrdag og sndag 10.-11. september og 17.-18. september

Stopp opp i Trnaby.Konferanse ret rundt. Sommerferie med god mat.Bestill p tlf. 0046 954-104 20 www.tarnabyfjallhotell.com


Kuba

Vi bygger funkisleiligheter i borettslag p neset/Bsmo. Boligeneligger i et attraktivt omrde med nrhet til fjorden. Kort vei til skoleog nrbutikk. BRA fra 119,5 132 kvm.Innskudd kr 2.305.000,-

Leie pr mnd kr 6.462,-Fellesgjeld kr 2.300.000,-Totalpris kr 4.600.000,-

Er du interessert, ta kontakt med Tina Jakobsen for mer informasjon.Tlf: 915 49 363, E-post: [email protected]

Kuba

Skogveien 2c p Selfors

nesveien 34p Bsmoen

Bernhard Olsen har dyktige folk medlang erfaring innen boligbygging. Vi har

ekstra hyt fokus p kvalitet og tar ditt behovp alvor. Det er svrt viktig for oss at du

blir meget godt fornyd slik at duanbefaler oss til andre!

Moderne enebolig med 3 soverom, stor veranda og garasje.Fra boligen er det kort vei til barnehage, skole, sykehus og nrbutikk.Kort vei til flotte turomrder. God offentlig kommunikasjontil sentrum av Mo i Rana. BRA 152 kvm P rom 118,5 kvmPris kr 4.600.000,-

BERNHARD OLSEN

BERNHARD OLSEN ASHndverksgt. 7, GrubheiTlf 75 12 88 22Bjarne Nyrud - Tlf 975 12 544Epost [email protected]/rana

KONTAKT OSS



HEMAVAN/TRNABY: Etter at kursen ble endret, har frre og frre nordmenn kjpt stugor i grensebyene Hemavan og Trnaby. Endringen har blitt kompensert med flere svensker i omrdet.


Lollo Vedbring jobber som eien-domsmegler for Svensk Fastig-hetsfrmedling. Hun forteller at det har vrt ei tydelig for-andring i eiendomsmnsteret i Hemavan og Trnaby de siste rene.

I sommersesongen 2012 var 45 % av kjperne i Hemavan og Trnaby, nordmenn. I fjor had-de tallet sunket til 17 %, sier Vedbring.

Flere svenskerEiendomsmegleren forteller at samtidig som frre nordmenn kjper hytter, blir det flere svensker som vender blikket mot Hemavan. Svenskene har

kompensert for de manglende nordmennene.

"Uten hyttefolk og turister fra Norge hadde

nok ikke Hemavan klart seg like bra. lollo vedbring Eiendomsmegler for Svens Fastighetsfrmedling

Etter at det ble en s klar for-andring i kursen, har det blitt jevnere fordelt med nordmenn og svensker som eier hytter i omrdet.

Det er selvsagt bra, men jeg hper at vi ikke mister flere nor-ske kjpere. Uten hyttefolk fra nabolandet hadde nok ikke Hemavan og Trnaby klart seg like bra, sier hun.

Vi er avhengige av norske hytteeiere og turister.

Vedbring forteller at hun tror at nordmenn n venter med kjpe.

interessen er der Jeg tror ikke interessen for kjpe hytte i grensebyene er borte, men jeg har forstelse for at folk venter med kjpe i hp om at kursen skal endre seg.

Dersom man skal handle p

ICA gjr ikke kursen s stor for-skjell, men skal man kjpe en hytte til 1,5 millioner kroner tar folk hensyn til den, sier hun.

Kursen var lav lenge, og da var det mange som kjpte. Nordmenn hper nok at kursen skal bli som fr, sier hun.

Det er ganske stabile tall p salg av hytter i Hemavan. Det virker som at folk vet at dersom de kjper eller bygger en hytte, er sjansene gode for f solgt den senere, forteller Lollo.

S langt i r har vi hatt en god sesong p eiendomsmarke-det i dette omrdet. Jeg tror de fleste som kjper her er interes-sert i vinteraktiviteter, sier hun.

Svenske kjpere har overtatt i eiendomsmarkedet

Frre nordmenn Setter priS p hytteFolk: Lollo Vedbring mener Hemavan og Trnaby er avhengige av norske turister og hytteeiere. Foto: Marie SkonSeng

utvikling: Torbjrn Utsi mener Hemavan er en by i utvikling. Foto: Marie SkonSeng

HEMAVAN: Torbjrn Utsi mener en storflyplass p Mo vil vre bra for Hemavan og Trnaby.Marie [email protected] 82 650

Flere kommer til beske Helgeland hvis det blir bygget en storflyplass i Rana. Da vil

nok mange trekke over gren-sen for handle eller for vre i alpinbakken. Det vil bety mye for vrt omrde, sier flyplassjef for Hemavan Tr-naby airport, Torbjrn Utsi.

Mange nordmennUtsi forteller at det er mange nordmenn som benytter seg av flyplassen i Hemavan.

Her kan man fly tur-retur

Stockholm. Det er mange som velger reise til syden fra Stockholm heller enn fra Oslo fordi det er billigere. Da kan det vre greit ta fly fra Hemavan, sier han.

I frste kvartal av 2016 har 47 % flere nordmenn tatt fly fra Hemavan Trnaby airport sammenlignet med fjorret. Det er en avgang om dagen fra Hemavan Trnaby Airport.

hper p storflyplass

Sommarygtill Stockholm

Gller 4 juli - 14 augustiBoka din biljett p telefon 0954-305 30eller via www.nextjet.se

Sommar yg till Stockholm

Gller 4 juli - 14 augustiGller 4 juli - 14 augustiGller 4 juli - 14 augustiGller 4 juli - 14 augustiGller 4 juli - 14 augustiBoka din biljett p telefon Boka din biljett p telefon Boka din biljett p telefon Boka din biljett p telefon 0954-305 300954-305 30

Pris frn549:-

TRENGER DU EN GOTANNLEGE?

VI HAR TID FR DIG!RING +46 (0)954-22000

FR ATT BOKA TID

AKUTTIDER. UNDERSKNING. TANNPLEIE.KOSTNADSFRSLAG. KUNDANPASSADE PPETTIDER.

Varmt vlkommen till Tandlkare Annica rmin

Den beste tannklinikk jeg harvrt hos,og de kurerte mintannlegeskrekk!- Turid Grubben, HattfjelldalFantastisk personal och service!- Jessica Mostrm, Lovund

Takk for en flott og meget dyktigutfrt jobb. Anbefaler og kom-mer garantert tilbake. Superflinktannlege. Koselig dame. Dit drar jeggjerne igjen. Anbefales- Terje Arntzberg, Mo i Rana

Vi er ombud forSystembolaget og PostenBestill p tlf.0046 954 14880

Mandag lrdag .......9-19Sndag...11-19

OKSE-FILETFryst/Import19900Pr. kg

SUKKER12 kg

11350CAPRI-SUN2 for

5500

KYLLING-FILERXtra, 2 kg pose

10800


Utmrkta varorhar ftt lgre priser

Nu har vi snkt priset p ett antal extra populravaror. I butiken har vi mrkt ut dem med den hrsymbolen. Vlkommen!

NYTT LGREPRIS!

Nils Wikberg med personal

FjllbodenHemavan


Tlf. 0046951 10600 www.bjuhrsverkstad.se STORUMAN

Gr din bilredo frsommaren!Gr din bilredo frsommaren!

Vi utfr service och reparationerp Din bil. Gratis* lnebil nns sdu kan handla i ortens arer!* Krstrcka max 3 mil.

Tlf. 00.46.70.3210 [email protected]

Service Vedlikehold Nyinnstallasjoner Ombygginger

Din rrlegger iTrnaby/Hemavan!

Trnafjllens Bageri & KonditoriI TRNABY CENTRUMSteinovnbaket brd,kaker, bakelser, kondisbiter.Vi serverer ogs smrbrdog salater i kafen

pent: Man-fred 6-17Lrdag 7-15 Sndag stengtTlf. 0046.954 10444www.tarnafjallensbageri.se

www.lapplandspilen.se

Tlf.:00.46.940.15030Bestilling:

DIREKTEBUSSHEMAVAN STOCKHOLM23 TURER/UKE

NORDENS ALASKAUmns - ppet alla dagar ret runt

- Nu kjr vi i igngsommarssongen!Sopplunsj med nybakt brd serverastill lunch, kaffe/the frn kl 11:00-13:00 89,-Kvllsbuff frn kl 18:00-21:00inkl kaffe och kaka 159,-

Baren ppen kl 21:00-02:00Boka hos oss i tid!

Vlkomna till en mysig helgmed oss i en genuin miljdr DU str i centrum!

Tlf. 0046-767990922 - 0046-95152020 - [email protected]

Hotellboende medkvllsbuff & frukost

fra 700:-/per pers

Stuga 6 pers900:-

Vandrarhem250:-/bdd

Lgenhet 6 pers1200:-

Boka bastu ellerbadtunna


HEMAVAN: Lucas Lindh vil ha med turister p kanotur i Umelven. Marie [email protected] 82 650

Det er faste padleturer en dag i uka, og da er det jeg som er guide, forteller butikksjef for Cykel & fis-

kecenter i Hemavan, Lu-cas Lindh. Han starter med tilbudet etter midt-sommer, 23 juni.

Det har vrt arrangert guidede turer hvert r, og det blir mer og mer popu-lrt.

Fra Klippen til Hemavan Turen jeg bruker ta folk med p gr fra Klip-pen til Hemavan. Da tar vi en pause halvveis, ved

Syterforsen, med kaffe og mat fr vi padler videre, forklarer Lindh og legger til at hele turen tar totalt 45 timer.

Det stilles ikke noe krav til hyt niv, de aller fleste klarer denne turen uten problemer. Det er noen partier der elva kan vre krevende, men da er det bare dra kanoen p land og g forbi det parti-et.

Kanokurs guidet tur: Lucas Lindh guider kanoturer langs Umelven i sommer. FOtO: Marie SKOnSeng

Fred. 1. juli, Lrd. 2. juli, Snd. 3. juli

i Storumani StorumanMarked Dansegalla Kroning av VillmannFred. 1. juli, Lrd. 2. juli, Snd. 3. juliMarked Dansegalla Kroning av Villmann

pen til kl.22VVVaaarrrmmmeee ppplllssseeerrr - KKKOOOLLLOOONNNIIIAAAIIALLLAALVERKKRKSTED - bensin

Hambbmburger-meny fra sek: 52,-

Godt utvvtvaavvalgi DEKKKKK!

TOPPEN i Storuman AB

HOTELL

Affrs- & konferenscentrumTel. +46 951 777 00

[email protected] | www.hotelltoppen.se

Boende Konferenser fesTer CaTering MaT Kaffe fiKa

Vlkommen

ett hotell med mjligheterHos oss finns mjligheterna vi ordnar allt frn det enkla boendet tillde stora konferenserna med aktiviteter fr alla. storuman ligger heltperfekt, mitt mellan Mo i rana och Ume p europavg 12 och 45.

4Mten och konferenser fr upp till 150 personer.4restaurang med 180 sittplatser.4Boende i allt frn vandrarhem till fina hotellrum,totalt ver 200 bddaaarrr. dddet finns gott om plats!

UPPLeV!Boka upplevelsepakethos oss. se vr hem-sida fr mer info.

www.storumansbilel.seBILVERKSTED

TLF. 00 46 951 33 300

RESERVEDELERtil alle bilmerker

AUTORISERT FIAT- Og nISSAn-SERVIcE

Kostnadsforslag: [email protected]

Vi gjr altfor din bil!

www.storumansbilel.seTlf. 00.46.951.33300, [email protected]

Service og reparasjoner av alle bilmerker- VW, AUDI, VOLVO, CITROEN spesialister

Bestill service til dinBOBILAutorisert for Fiat

30 Torsdag 16. juni 2016 bl vegen

Vlkommen in till oss!Toni & Alexandra med personal

Handla billigtur vrt bredasortiment

ppet alla dagar 08.00-21.00Vi finns i samma hus somSystembolaget i Storuman

Hos oss finns ATG, Svenska spel, Post, uttagasautomat med mera

Storuman

Ring oss grna pTlf +46 951 266 90om du har frgor kring vr butikoch vrt sortiment

CaterINg - Smart enkelt och gottMed ett brett urval av mat och godsaker erbjuder vicatering som passar till varje tillflle. Kom in och pratamed vra kockar fr mer information. Vi ses!

www.storuman.se 0951-140 00

Flj Bl vgen och res genom Storuman i sommar. Hr finns unik natur, fjll, skogar, sjar och lugn och ro.Men ocks massor av aktiviteter som lockar bde lokalbefolkning och lngvga turister.Information om besksml och evenemang finns p www.storuman.se och www.hemavantarnaby.seTuristinformation finns p Storumans camping och Hemavan Trnaby Turistbyr vid torget i Trnaby.Du kan ocks flja oss p facebook och twitter:

www.facebook.com/storumanskommun www.twitter.com/storumanskommun

Upplev sommaren i Storumans kommunStorumandagarna 1-3 julirets stora hemvndarhelg.Om du tycker om att fynda pmarknad, lyssna p musik, dansatrffa gamla och nya vnners r Storumandagarna helgend du ska vara i Storuman.www.storumandagarna.se

Dansgalan 2 juliArtister, dansband, coverband, ltlt och hrligstmning. I r gstas Dansgalan av blandandra The Poodles, Queens of Rock Nanne Grnwall & Nina Sderqvist,Thomas Deutgen, samt dansbandenMartinez, Bengt Hennings ochFernandoz.www.dansgalan.se

Swampsoccer 8-9 juliSM i Swampsoccer r Sverigesskitigaste fotbollsturnering. I rmed Swampvolley och musik.Banden Ballbreaker ochHelldorado underhller.www.swampsoccer.se

Grnshandelsmarknad 22-24 juliFjrde helgen i juli varje r bryts lugnet, tystnadenoch naturupplevelsen i Trnaby mot mingel, musik,mten, marknadsstnd, myller, mat och hantverk.

Fjllvindenterrngen 30 juliEtt klassiskt terrnglopp p 11 kilometermellan Hemavan och Laisaliden.www.fjallvinden.com

Fiskefestivalen 22-31 juliFiskefestival med mnga roliga arrangemang.Tvlingar, notdragning, tillagning av fisk,Helifiske m m. Under fiskefestivalen kan dufiska p ett och samma fiskekort p allafiskevrdsomrdeni Hemavan Trnaby.



HEMAVAN: Stig Strand leier ut sykler til utforsykling i Solkatten i sommer. Det gr heis helt til toppen. Marie [email protected] 82 650

Jeg har hatt ansvaret for syk-lingen i tre r, men det har vrt et tilbud i Hemavan lenger enn det, forteller Stig Strand som ogs eier Trolltunet.

Det bruker vre en del folk som er her sykler i helgene, og

vi tar gjerne imot flere. Det er flest som benytter seg av sykle-ne i juli.

Ulike lyperDet kan vre skummelt for en nybegynner sette utfor p downhill-sykkel ned de bratte alpinbakkene i Hemavan. Der-for er det laget en lype for dem som ikke vil ha det s ekstremt.

Vi har lyper som er tilpasset alle niv. Jeg bruker anbefale folk ta seg en tur i den letteste lypa fr de prver seg p de litt mer krevende, forteller Strand. Sykkeltilbudet er pent fra 2. juli, hele sommer , til de to fr-ste helgene i september. Strand

forteller at det er mest unge voksne som prver seg p sy-klene.

"Det er stor interesse for fjellvandring.

Jeg tror den har kt de siste rene. Stig Strand Sykkelansvarlig og eier av Trolltunet

Det kan vre fint for barnefa-milier sykle veien opp til den nye kafeen Bjrk. Den kommer til vre pen i sommer, sier han.

Det er noen som bor i Hema-van og Trnaby som har egen sykkel, og som bruker anlegget mye om sommeren, forteller Strand.

trolltunet Stig Strand har drevet Trolltu-net i elleve r. Her kan man leie leiligheter eller rom, og man kan beske av puben.

Det er flest folk her i vinter-mnedene. Det er stor forskjell p sommer og vinter. Januar, februar, mars og april str for 65 % av omsetningene vre, fortel-ler han. Om vinteren arrangerer han heliski- og scooterturer.

Jeg guider fisketurer hele

ret, men det er mest populrt om sommeren. Det er mye fin rret og ry i elva her, sier Strand.

Det er stor interesse for fjell-vandring. Jeg tror den har kt de siste rene. Mange av dem som tar turen til Hemavan, gjr det for g i fjellet, sier han og legger til at nr jaktreglene er blitt s strenge i Norge, trekker enda flere over grensa.

Jeg vil si at det har vrt en positiv utvikling i Hemavan de siste rene. Investeringene som er lagt ned i alpinanlegget i form av kunstsn og nye lys tror jeg har vrt lnnsomt. Det kom-mer mye folk, og det trenger vi.

vil ha flere syklisterleier Ut: P Trolltunet kan man leie rom eller leiligheter. Stig Strand har eid Trolltunet i elleve r, og har ansvaret for sykkeltilbudet i alpinbakken Solkatten i Hemavan. FOtO: Marie SkOnSeng

HEMAVAN/TRNABY: Grns- handelsmarknaden er det strste arrangementet som skjer i Trnaby. Marie [email protected] 82 650

I sommer kommer vi til ha samisk kultur som et gjengende tema p mange av de arrangemen-tene som skal vre her, forteller Gina Lindh fra Hemavan og Trnaby turistkontor.

Turister viser stor interesse for temaet, og vi ser p det som en fin mulighet til fortelle om sa-miske tradisjoner, sier hun. Grnshandelsmark-naden som arrangeres 22.24. juli er sommerens hydepunkt for Trnaby.

ting g jre Kungsleden er perfekt for dem som nsker g i fjellet. Den strekker seg fra Hemavan i sr til Abi-sko i nord. Man kan velge hvor man vil g, og det er gode overnattingsmuligheter, sier hun. Den frste hytten ligger 11 km fra Hemavan.

kultur og friluftsliv

0+%$5/-/%(36 !/3& */ (/# (3/-+&$( !

99 1")9 ,1414 777.&8%0&$5/-/%.*'

+$0-/% '%/50&&/

.. ""

Lycksele DjurparkSveriges nordligaste djurpark - med njespark.Se nordiska djur p nra hll; varg, bjrn, lo, lg...Leklandet med karuseller, kltterlandskap, elbtar.GammplatsenNatur och kultur i skn frening.Skogsmuseum, sameviste, naturreservat, trdgrd.Ansia BadparkSommarens mest vgade ventyr!Minst 25 grader i vattnet, vgbad, virvelkana, vattenfalloch rutschbanor. Smbarnspool och lekpark.

www.visitlycksele.se

nnu mer!Mysiga butiker och shoppingHllmlningen p KorpbergetNallebjrnens leklandBocksliden Bike ParkGokartbananTrollringen9-hls golfbanaSommarens stora evenemang;Motorveckan och Hstveckan

Tre sommarventyr3 x s kul!

Sommarstadenfr stora och sm,med mnga aktiviteteroch sevrdheter.Alltid ngot roligt attgra oavsett vder!

m


Lek inomhus 1000 m2ppet kl 10-18 varje dag!www.nallebjornenslekland.se

Entr priser:Entr: Finnbacksgatan - Lycksele

Vuxna ...............gratis

1 r 60 kr2-17 r 110 kr

C ke -banaTel.:+46(0)950700 800,[email protected] r pFacebook!

Upp ti1 1 r..... gratis.....................

..............

- Kom och krama Nallenvarje dag kl. 13.30

TV fr sport-interesserade

Egen avdelningfr

de minstaRutscbanorLek i bollhavStuds-matta

Alla bilmodellerr vlkomna tillLycksele Bilservice

AC-Service!

Passa p att serva din bil hos oss. Vi tar emotalla bilar oavsett mrke och lder, och Dubehller nybilsgarantin!Vi servar Din bil utifrn serviceschemanstllda p bilmodell, rsmodell och antal mil.Ett schema som Du sjlvklart kan f fr att sevad som ingr i Din service.

och reparationer av din aircondition.HHHrrr aaavvv dddiiiggg tttiiillllll oss fr tidsfrfrgan och prisuppgifter. Vi lmnar grna enprisuppgift innnnan du servar eller reparerar din bil.

VVVr ambition r att genom hg kvalitet, lng erfarenhet ochextremt god service vara ditt frstahandsval fr serviceoch reparation av alla typer av bilmrken.Om och om igen.

SGVGEN 1 LYCKSELE 0046.950-159 00

BILVRDCENTER+46 70-316 70 74LYCKSELE

Vlkommen tillBilbolaget Lyckseleoocchh VViillhhelmina!

Lga fasta priser pservice och reparationer.Volvo service fr. 1.995:-

Passa p attbeska vraverkstder!

Allt fr ett smidigt bilgande.Bilbolaget Lycksele, telefon 0046(0)950-347 00 | Bilbolaget Vilhelmina, telefon 0046(0)940-165442

och Vilh

Allt unnnder samma tak Bilhall fr nya och begagnade bilar samt transportbilar terfrsljare av Volvo, Renault och Dacia Stort urval av begagnade bilar Tanka - tankstation Auktoriserad verkstad fr Volvo, Renault och Dacia Vlsorterad reservdels-/tillbehrsbutik Dckverkstad med 4-hjulsinstllningar fr alla bilmrken Stenskottslagning-glasrutebytenVi r er nrmsta auktoriserade Volvo verkstad i Sverige!


Tips oss p tlf. 75 12 55 00

Vlkommen till ... Bokkningp telefon4466 995500 11 00 8833 E-post:

iinnffoo@@aannssiiaa..ssee

Konferenslokaler Stugor Aktiviteter Restaurang Hotell

2 hopp-kuddar Minigolf

5 lek-parker5 l kInternet

p hela om-rdet!t t

Vi ha

Reception24 juni 13 aug,

dagligen0823vrig tid:

Mndag-fredagkl 08-20

Restaurang Skogsktan24 juni-12 augusti, dagligen frn kl 16

vrig tid:Mndag-fredag 17-20

Loppis 2016 Sommarcaf

r ppet reeettt ooom!

Loppis 2016onsdagar hela juli

Sommarcaf24 juni 13 augusti


STORUMAN: Peder og Elisabet Wiklund vil gjre Storuman til en stoppdestinasjon. Marie [email protected] 82 650

Vi overtok hotellet 15 oktober. Jeg synes det har gtt veldig bra s langt, men det er noe nytt lre hele tiden, forteller Peder Wiklund. Han har aldri jobbet i hotellbransjen fr, men tok fatt p utfordringen da han hadde sjansen.

Jeg har drevet et byggfore-tak i mange r, og ville gjre noe annet. Jeg var ikke i tvil da jeg fikk tilbud om kjpe hotellet, sier han. N driver han bde byggforetaket og Hotell Top-pen.

I 15 r har jeg hatt lyst job-be med hotell og turisme. Det er en sosial jobb der man mter mennesker fra hele verden.

Mange turister Det blir spennende i sommer nr turistsesongen er i full gang. Vi hadde mange bookinger i mai, s jeg regner med det kom-

mer til vre fullt her i perio-der, sier han.

"Jeg har hatt lyst til jobbe med hotell og

turisme i over 15 rPeder WiklundHotelleier p Hotell Toppen

For mange blir Storuman en naturlig stopp p veien til Ume eller Helgeland, s vi har man-ge beskende i restauranten.

Det blir ikke mye ddtid p jobb for si det snn, ler han.

Jeg og Elisabet lrer nye ting hver dag, og det er litt snn learning-by- doing. Vi skal bru-ke det frste ret p lre oss om, og bli kjent med hotellet, forteller Wiklund. Han har satt i gang et oppussingsprosjekt. Vi har blant annet laget et bas-sengomrde med badstu. I til-legg har vi restaurert mange rom.

P Hotell Toppen er det 65 rom, men hotellet samarbeider med Uman Center der det er 50 rom.

Vi har vel totalt 300 senge-plasser, og man kan velge rom etter strrelse og behov. For store familier kan det vre greit leie et anneks. Peder og Elisabet Wiklund vil vre med utvikle Storuman slik at turister stopper i byen, og ikke bare kjrer gjennom.

Vi vil gjre Storuman til en stoppdestinasjon, ikke en mel-lomdestinasjon, forteller Peder Wiklund.

Til hsten skal vi begynne med dansekvelder p hotellet. Vi vil arrangere eventer her og i resten av byen.

nye eiere p ToppenHPer P uTvikling: Peder og Elisabet Wiklund er nye eiere p Hotell Toppen i Storuman. FOTO: Marie SkOnSeng

'VVGTUGNIGTCX5MKFQQ.[PZRQNCTKUUPUMWVGTGUCOV#68HTC2QNCTKUQI%CP#O8KJCTGPXGNWVUV[TVDWVKMMOGFVKNDGJTHQTFKPOCUMKP

8KJCTQIU/QVQTU[MMGNVKNDGJT

8GNMQOOGPVKNQUU

#WVQTKUGTVXGTMUVGF

4KPIHQTRTKUHQTUNCI

#%5GTXKEG$KNINCUU(KTGJLWNUKPPUVKNNKPI5GTXKEG4GRCTCULQPGT

-CTQUUXIGP$.[EMUGNG

&2- 4 - 2!$ 8#.$ "5-+-#,

(! ( -(#(.2 ) &22 (- 4 6(#.&( 4 -&,$ %!$!& .#, -

-!(-&*8

$.-

&- &22& (-$ %!$!& - .# '

8#.$ 990 '9 3/999 777,(2$$$++$&,.

22

$ %! & .#, -



UMGRANSELE: Carina Nygren inviterer folk til bli med p ridetur med islandshester i terrenget. De som nsker kan ogs melde seg p rideleir i sommer. Marie [email protected] 82 650

Jeg har vrt interessert i hest hele livet, og setter veldig pris p at jeg har muligheten til legge ned s mye tid til det, for-teller Carina Nygren.

"Jeg mener at vi har Lycksele kommunes

fineste rideveier her i Umgransele Carina nygren Grdseier.

Hun bor p et grdsomrde i Umgransele sammen med sin mann og fire barn.

ring for f avtale Det beste er om folk ringer noen dager i forveien slik at jeg kan forberede turer med hen-

syn til tid og niv, forklarer Ny-gren. Det er ikke noe krav til er-faringer p hesteryggen, men Nygren slurver ikke med sikker-heten.

Hvis jeg er den eneste in-struktren kan jeg ta med meg en gruppe p seks ut p tur, men dersom det er noen som har drevet med hest, og kan det, er det bare hive seg med, sier hun.

Det er ofte ulikt niv p en gruppe nr vi er p ridetur i sko-gen. Da deler vi oss i to grupper, slik at de som vil ta det rolig har muligheten til det, forteller hun og legger til at det selvsagt er pbudt med hjelm, uansett niv. Carina Nygren jobber som lrer ved Lycksele gymnasium. Der underviser hun i svensk og en-gelsk.

Det er bra at jeg fr bruk for utdanningen min innenfor pe-dagogikk ogs nr jeg holder p med hobbyen min, ler hun.

Nygren holder ridetimer i ukedagene, rideleir om somme-ren og rideturer p bestilling.

Jeg har totalt tte islands-hester p grden. Det er tidkre-vende, men jeg fr mye hjelp fra dem som tar ridetimer her, og av barna mine, sier hun.

Nygren holder n p plan-legge en tur hun hper p f gjennomfrt i sommer.

Overnattingsturer Det hadde vrt artig med en ridetur med overnatting. Jeg mener vi i Umgransele har Lycksele kommunes fineste ri-deveier. Det er mange mulighe-ter i omrdet.

Opplev Umgransele fra hesteryggen

idylliske rideturer Hest er best: For Carina Nygren betyr islandshestene mye. Hun bruker mye tid i stallen og trives godt med det. Hesten heter Tinna FOtO: Marie skOnseng

generasjOnsHester: P Nygrens grd er familie viktig. Carina har en hest som er mormor.

idyllisk: Det er mange fine omrder i Umgransle. FOtO: Carina nygren

BO T OCH BADA I VNNS

Mitti Ume-regionen

Vi har alla alternativen hotellrum, stugby och camping.Restaurang med la carte. Alltid med sommarpriser.Och det bsta r att var du n bor badar du gratis!

FAMILJEHOTELLETRestaurang med bra priser p

sommar-

meny. P vr mysiga uteservering anord-

nar vi grillkvllar med underhllning.

[email protected] 1 Tel. 0935-109

30www.hotelvannas.se

VNNS BAD OCH CAMPING

Familjevnlig camping belgenvid ett av

norrlands strsta utomhusbad.Hr nns 25

och 50 meters bassng, vattenrutschbana,

beachvolley, stor hoppkudde, minigolf, kiosk

och servering, ppet alla dagarsommartid.

[email protected]. 0935-141 75

www.vannasbadcamping.se

Hotell Vnns,tlf. 0046 935 10930

Vnns Bad och Camping,tlf. 0046 935 14175

Her kan du bo bra, sole, bade, shoppe og spise godt. I Vnns har du nrhet til opplevelser arrangement og fine reiseml. Handlekvalitethndverk p Sljdarnas Hus eller besk vre museer, opplev naturen p beversafari i den frie Vindellven eller p en lang tur pislandshester. Er du ute etter storbypuls s nr du enkelt Ume med en biltur p kun 20 min. Du kan ogs ta pendeltoget mellom Vnnesog Ume, la bilen st og gjr det enkelt.

21 maj BetesslppGlassbonden i Vstra Selet bjuderin till sitt rliga betesslpp medglassfrossa.

Vlkommen till upplevelsenra Vnns

Hr presenteras ett urval av sommarens arrangemang:

Mer information om arangemangen samt fler tips om vad som hnder i Vnns i sommar hittar du p vr turismwebb www.visitvannas.se

4 juni Kullar & klangKullar & Klang r festivalen somfirar vrens ankomst med musik,dans och mat.

25 juni Vnnforsroddenrlig stafettrodd i Vnnfors.Midsommardagen!

14-16 juli VindellvsloppetVindellvsloppet r tillbaka!Loppet gr lngs ARENA Vindel-lven, Ammarns- Vnnsby,under tre dagar och en nattetapp.

8, 9 och 10 juli VnnsdagarnaUmeregionens och sdra Vsterbottensstrsta marknad & festival. Gratis entrer.

21 augusti Motormuseets dagEn dag fr hela familjen med loppis, startav museets motorer, mat- och fikafrsljningsamt finfordonsparkering med priser.

27 augusti Gatufest, FretagsvgenLrdagen den 27 augusti blir det fest lngsFretagsvgen i Vnnsby. Fretagen efter gatankommer att ha ppet i sin butik eller ha montrarutanfr sina lokaler. Dagen kommer att erbjudamaskinvisningar, musikunderhllning ochaktiviteter fr bde barn och vuxna.



LYCKSELE: Ansia Camping er en fast stopp p Bl Vegen for mange. Bibbi man tror at rets sommer blir varm med mye sol. Marie [email protected] 82 650

Jeg hper inderlig p en fin sommer i r. Den var ikke bra i fjor, da var det 19 regndager i juli, sier Bibbi man, eier av An-sia Camping.

nye eiere man gr av med pensjon til hsten, og da blir det nye eiere p campingen.

"Siden jeg har jobbet p camping i s

mange r, m jeg kanskje kjpe en bobilbibbi man Eier av Ansia Camping

Siden jeg har jobbet p cam-ping i s mange r, m jeg kan-skje investere i en bobil og teste ut campinglivet selv, nr jeg blir pensjonist, sier hun og smiler.

Det er mye folk innom campin-gen ret rundt, men det er in-gen tvil om at det er sommeren som er hysesong.

Vi er 50 ansatte her om som-meren, og 17 resten av ret. Det er med andre ord mye gjre i sommerhalvret. Jeg har en tid-vis stressende jobb, og mye holde styr p, forteller hun og legger til at det er verdt det.

Jeg trives godt her p Ansia, og jeg mter mange trivelige folk. Spesielt hvis vret er godt, da er turistene ofte blide.

mye g jre i lyckseleBibbi man forteller at hun kan forst at Lycksele er en populr feriedestinasjon for barnefami-lier. Her er det mye ta seg til. Dyreparken og Ansia bad er vel-

dig populrt. I tillegg har jeg et inntrykk av at foreldre fler seg trygge p campingen, og at de tr la ungene lpe litt fritt, sier hun.

Jeg ser barn sykle rundt om-kring, vi har et stort omrde, og folk koser seg hele sommeren.

Skal man f plass p campin-gen i sommer, kan det vre lurt forhndsbestille.

Alt av hytter et forhnds-booket til fotballturneringen som er i Lycksele mellom 1.3. juli, sier man.

Vi har drop-in for telt og bo-biler, men det blir ogs fort fullt. Det beste for campingen er nr det er drlig vr i Norge og godt vr i Sverige. Vi satser p at det blir snn i r, sier hun med et smil.

Klar for siste innsatsmye gjre: Bibbi man mener det er mye gjre som turist p Ansia Camping. Hun har solgt campingen og gr av med pensjon til hsten. Foto: marie SKonSeng

mye FolK: Bibbi man forteller at det er mye folk innom campingen i lpet av sommeren.

dyreparKen: mange besker dyreparken nr de er i Lycksele Foto: trond iSaKSen


kolonialstil: Eier av REX, Anders Karlsson, har prvd ta vare p kolonialstilen p Rdhuset i Ume. Her sitter han i cocktailbaren Juliette. Foto: Marie skonseng

reX: Anders Karlsson utenfor REX Brasserie i Ume.

UME: Restauranten REX eier n hele rdhuset i Ume. De har to nye virksomheter, cocktailbaren Juliette, og puben RdhuskjellerenMarie [email protected] 82 650

Vi har nylig tatt over hele rd-huset i prinsipp, bortsett fra et rom, forteller eier av REX, An-ders Karlsson. Han har utnyttet den nye plassen, og laget to nye virksomheter.

Juliette er en cocktailbar.

Her kan folk komme ta seg en cocktail eller en forrett fr de trekker inn til restauranten. Det er mye liv i denne baren i helge-ne, sier Karlsson.

tar vare p huset Jeg har prvd beholde s mye som mulig av den opprin-nelige stilen.

Det er mye av innredningen som er fra forrige rhundreskif-te, og det synes jeg er stilig, sier ha n og legger til at det kan min-ne om stilen i tv-serien om de-tektiven Poirot.

Jeg har jobbet litt med et prosjekt om ha jazz-kvelder p Juliette. Det har vrt et band her et par ganger, og det har blitt veldig godt mottatt, fortel-ler han. Rex Brasserie fyller tjue

r i hst, og Anders Karlsson og kona, Mia, ble eiere i 2005.

Rdhuskjelleren er jeg vel-dig fornyd med. Der er det l som er i fokus, og vi har mange ulike sorter med flaskel. Folk er jo glade i l, sier han og smi-ler.

streetfood I Rdhuskjelleren er det en en-kel stil, og man kan bestille s-kalt streetfood.

Det er lett mat som spises med hendene. Vi har tenkt flytte deler av Rdhuskjelleren ut i sommer, men det kommer ogs til vre pent inne, sier han. Rduskjelleren og Juliette er blitt et populrt samlings-punkt for lokalbefolkningen og turister i helger og ferier.

Jeg vil si at det er et bra ute-liv i Ume, og det er mange som spiser ute p restaurant. Det er bra med litt liv og rre i sen-trum.

"Det er et bra uteliv i Ume, og det er mange som

spiser ute p restaurant. Det er bra med litt liv og rre i sentrum anders karlssonEier av REX

REX bestr av et brasseri der man kan spiste en ordentlig middag, Rdhuspassagen Caf som har mye rmat og kaffe, cocktailbaren Juliette og puben Rdhuskjelleren.

Juliette og Rdhuskjelleren er p plass

Mye nytt p reX

UME: IKEA har lokket mye folk de tre frste mnedene. Varehussjefen er spent p sommeren. Marie [email protected] 82 650

Det gr veldig bra med butik-ken, faktisk over all forvent-ning, forteller varehussjef p IKEA i Ume, Mari Gustaffson.

Det er veldig betryggende at det gr s bra, med tanke p den store investeringen IKEA gjorde da vi bygget varehus her, forteller hun. Gustaffson er spent p sommeren, og tror det kommer turister fra hele Skandinavia.

IKEA er en stor kjede, og jeg vet at folk liker handle hjemmeinnredning, sier hun.

Helt siden vi pnet i februar

har jeg sett biler med uten-landske skilter p parkerings-plassen. Flest nordmenn og finner, forteller hun.

Det er mange grunner til at vi etablerte oss i Ume. Det er stor interesse for innredning her i byen, og det er mange studenter som bor her og tren-ger mbler.

IKEA Ume ligger fem mi-nutter fra Ume sentrum.

ikea med knallstart i Ume

Beska#lgens Hus #robertsforsbruksmuseum#GuitarsTheMuseum #OlofsforsBruk#Vnnsdagarna #Mrdseleforsarna

Sol, bad ochsommarshoppingi Umeregionen

Bjurholm, Nordmaling, Robertsfors, Ume, Vindeln och Vnns. Sex kommuner bildar tillsammans Umeregionen en kontrastrik destination med unik bredd. Storstadspuls och vildmark. Shopping och ventyr. Och allt inom en timmes bilfrd.

Grdsbutiker#brnetsLimousin #HljeGrd #StenforsGrd

#Glassbonden #Norumsskrkeri#VindelnrktGrdsbutik #loppis

Shoppa#unikabutiker #MVG #utopia #sagagallerian#Ikeaavion #storabirk #Hggstrmsmodehus

#norrlandsstrstahandelsomrde

Sola och bada#Bettnesand #Vnnsbadet

#Killingsand #Luftabadet #AvaHavsbad#Frskret

Njuta#uteserverigar #grillkvllar #trevligamnniskor

#godmat #sommarkvllarmedmusik#skrattatillsammans

ventyr#forsrnna #paddla #rida

#turpotte #safari#hundspann #segla


VAD?SOMMARFESTFRALLA LDRAR.GRATIS.

LSKA SOMMAREN UPPLEV NNU MER AV UME P SKEPPSBRON

VRa SaMaRbetSPartnERS:PRODUKTION MEDIAPARTNER PLATS

UME. MER SOMMAR.

27/7 MoLly SaNdnJaErV, VisfEStiValeNS JeNS HULt, fOtbOLLSUtmaNiNgaR OcH mycKEt MeR!

3/8 SaMUEL LjUngbLahdMaRia andeRSSoN, PRoVa-P-SPorteR, baRbErShoPSNg och MycKet meR!

liSa MiSkovSKy& kalLE MorAeUSJaNdERS, bRd- och tV-sPElSfrOSSA, ShAkESPEaRE i ParKN Och myckEt MeR!

7/7LNSfinaL SVEnSktOPPEn nSta, SiMoN zioN, daNSUPPVisniNg och Mycket MEr!

toP catS1/7

JasmiNe KaRa & PaNetozNadja NaiR, mOdeviSNing, maRockaNSK tEbjUdNiNg och MycKet meR!

20/7


[email protected] 0933 - 410 00

Bo i trden i FgelnsteEkohotell, stugor & campingk otte p lvenBadtunna & bastuBadplats, minigolf, kanoter & trampbtarSommarfrsch meny i restaurangenSjungaregrden kulturcentrumHembakat ka & glass

Spnnande utflyktsmlfr hela familjen

ventyr p lven

Fgelnste

Camping

Ekohotell

Glass

Toyotagare - Hr servar du din bil i sommar

Vi tar handom din bil!

VLKOMMEN! www.burlinmotor.nuLULE PITE SKELLEFTE UME

Toyotaog LexusReparasjoner

og servicearbeidAutorisert for

Lexus og Toyota

Bestill i god tid!

UMEGrddvgen 3

Tlf. 0046 90 70 65 70kundemottagningen.

umea@burlinGPS 63.8552.20.3007

63 r i r!

st p stan

Fluefiskehver onsdag klk .17.00.

Kun krk . 300,-Du fr lne flf uefiskeutstyr: Stang, snelleog et utvalg flf uer.

DET ERVERDT ET BESKHer finnerdu din sports-butikk! Fiskemuseum Fiskeutflukter med guide Gratis fiskekart i vr databasemed fisketips m.m.

Fredag 1. juli kl. 19.30 - 21.30:BLIXTMETE - UMELV

Lrdag 2. juli

SVERIGES STRSTE FISKEKJEDEKVALITET - KUNNSKAP - SERVICE

LAGMETE HRNSJ/HRNEN 2x5 tim:kl. 10-15 / 17-22

Mer info i butikken

BLI CLUBBMEDLEM!SKAK FF CLUBBKORTFiskeutflf ukter med guide

umeafishing.se


Boka p www.nordicchoicehotels.com/comfort eller ring +46 90 71 11 00.

Mitt i centrum 185 rum med vidunderlig utsikt Trdlst internet Ekologisk frukostbuff Fritt kaffe


UME: Kultur, shopping, uteliv og midnattspadling i Ume er det et vell av aktiviteter velge mellom.


Ume har lenge vrt en feriefa-voritt blant helgelendinger. Gode veier gjr kjreturen lett-vint, og det er mye variert ta seg til i byen. Spesielt om som-meren er det mye liv og rre i sentrum. Ume er fantastisk for dem som interesserer seg for shopping, med sitt store utvalg av butikker og kjeder.

"Ume Live er flere dager med gratis under-

holdning. Det bruker vre mye folk i byen under arrangementeterja beckVisit Ume

Det nyeste p shoppingfronten er IKEA Ume, der kjpesente-ret Avion ogs er lokalisert med omkring 90 ulike butikker.

Musikalsk sommer Erja Beck fra VisitUme tror at Ume Live kommer til bli en suksess i sommer.

Ume Live er flere dager med gratis underholdning. Det bruker vre mye folk i byen under arrangementet, og kon-

sertene skaper god stemning, forteller Beck. Ume Live innle-des fredag frste juli med et fullpakket program. Det er ogs konserter 7. juli, 20. juli, 27. juli og 1. august.

Det kommer artister som er kjente i hele Sverige, og det kommer til vre konserter for enhver smak bde p dag og

kveldstid, forteller hun og leg-ger til at flere av konsertene er tilpasset barn.

Arrangementet er helt gratis slik at flest mulig kan delta.

elvepromenaden Det er fint langs Umelven, og der ligger blant annet det nyop-pusedde Ume Stadsbiblio-

tek og skateparken Skarpen. I tillegg kan man spise p btre-staurantene. Ellers er det man-ge arrangementer som skal skje i sommer, og man kan melde seg p midtnattspadling langs elva, elgsafari med en erfaren guide, tur p hesteryggen langs den fine sandstranden i Ume eller man kan lre seg kjre

hundespann. Ume ble grunn-lagt tidlig p 1600-tallet av Gus-tav II Adolf. Det er guidede tu-rer gjennom byen som forteller historier til Bjrkanas stad. Siden Ume er en studentby er det mye uteliv i sentrum, og mange nattklubber og puber velge mellom.

allsidige Ume

UMelven: Renner rolig gjennom Ume. FOTO: Marie SkOnSeng

Parker: Det er mange fine parker i Ume. Der kan man sykle, lpe og g- eller slappe av med ei bok. FOTO: Marie SkOnSeng

,,,,

$$0 &0 !""4 * 4"- ::2%(:(62: + & .$0!'"08! * 4"- ::222:622(: +)$4 #$-.- :(6 & (5(1 &.#8$ 2 %:2(

$ &00 &. 0.8 & .)..00 &&$$.. ))) 44"""-- ::::222---%%%%::::-((((:::::::

0.8..& .).0 &$.) ". . & ".

0.8.& .).0 &$.) ". 0 . 9$. $$ .-

. "" 7$. .).0 &$04$

80 7 .. ) .


Subaru/hondaKontaKta oss Fr

reservedelar - servicefrsljing

Kronoparken, Ume - 0046 90 327 70 www.all-bilar.se

RESERVEDELAR

Nr du bestiller via mailGIR VI DEG 10% rabatt

p materiell og arbeid!- Bestill i god tid!


trenger ikke ta lang tid: Lars kerlund forteller at man kan lage et kvalitetsmltid p under femten minutter. FOtO: Marie SkOnSeng

UME: Folk har interesse for mat, og er opptatte av lage ordentlige retter med gode rvarer. Det mener DU's eier, Lars kerlund. Marie [email protected] 82 650

Vi flyttet inn her p V-ven for to r siden, da bygget var nyoppusset, forteller Lars kerlund. Vven er et kulturhus i Ume, der biblioteket og flere butikker og restau-ranter er lokalisert. Hotell Ume og Stora Hotellet er ogs flettet inn i bygget.

Det jeg synes er stilig her, er at tradisjonell og moderne stil er godt blan-det, sier kerlund.

godt matmilj DU har vrt i Ume i ti r, og jeg har et inntrykk av at det er et godt mat-milj i byen. forteller kerlund. De lokale er mye ute spiser, men det er ogs en god del som kjper kvalitetsmat og la-ger ulike retter hjemme.

Det er klart at folk vil spise god mat, og da tren-ger man gode rvarer. Mange tror at for f en kvalitetsmiddag, m man bruke lang tid p kjkke-net. Det stemmer ikke, sier han og legger til at man kan lage for eksem-

pel en god pastarett p 15 minutter. kerlund sier at det er mye nordmenn inn-om butikken hans, og at de ofte kjper varer som kan vre vanskelige f tak i, i Norge.

"Det er klart at folk vil spise

god matlarS kerlund Butikksjef for DU

Det lnner seg ofte for nordmenn storhandle i Sverige, og da er det man-ge som kjper varer med lang holdbarhet. Det kan for eksempel vre oliven-olje eller parmesanost.

globalt og lokalt Jeg er opptatt av at vi skal ha mange ulike varer. Vi importerer mye fra Eu-ropa, men har ogs en del fra lokale leverandrer, sier han. Jeg har for eksempel en kompis som lager sjokola-de her i Ume. Bde turis-ter og lokale er veldig gla-de i sjokolade, s vi sam-arbeider litt. Iflge kerlund er Norge et godt matland som vet sette pris p et smakfullt mltid.

Jeg tror ikke svensker er mer interessert i mat enn nordmenn. Jeg vet at det er mye god mat i Norge, sier han og smiler.

vven kulturhuS

Kreativitet og opplevelser er i fokus

Sto ferdig i 2014 Ligger ved Umelven

DU er en delikatessebutikk i hjertet av Ume

interessert i mat

- Hos oss er det trivelig !HOTELLBJRKEN

Ring og bestill; tlf. 0046 90. 108721www.hotellbjorken.se

- Sees!

Bo sentralt p Norrlandsstrste hotell

nr du besker Ume!

Vi har sommer-prisersom gjr deg glad -og en herlig frokostinngr selvsagt.

Nr du bestiller via mail - GIR VI DEG 10% RABATT p materiell og arbeid! Bestill i god tid!

Hotell Gamla Fngelset r idag ett enstjrnigt hotell. Byggnaden uppfrdes1861 och anvndes som Vsterbottens lnsfngelse fram till 1981. Under2007 genomfrdes en varsam renovering och idag nns 23 enkelrum, tvfyrbddsrum och tv dubbelrum. Vi har ocks konferenslokal som rymmerupp till 35 personer.SOMMARPRISER UNDER JUNI, JULI OCH AUGUSTI Enkelrum 450 kr Dubbelrum 650 kr Fyrbddsrum 750 kr Hyr hela hotellet fr boende, fest, brllopeller konferens

Badhandduk och badrock ingr i priset.Priserna gller vid telefonbokning.Bokning, information och karta: www.hotellgf.seTel: +46 90 10 03 80.

Sommarerbjudandep Gamla fngelset i Ume

Ved bestilling oppgi kode: RANA (for priser i juni, juli og august).


k ver kvarken med Wasaline varje dag, hela ret!P sommarlrdagar 11.6-13.8 kr vi fyra turer ver kvarken!

OhOJ!hRLIGA sOmmAR

WeekendgetaWay i vasaRes ut p LRdAG OchtILLbAkA p sndAGeLLeR stAnnA fLeRAntteR! bOkA dItt

hOteLLpAket behndIGtdIRekt vIA Oss.

kryssa,bada, skoj!

bAdpAket fR den sOmGILLAR skOJ. bRJA meden undeRhLLAnde dAGtILL hAvs Och fORtsttdAGen med skOJ I bAd-pARAdIset tROpIcLAndIA.

PoWerParkfunland i finlanduppLev en fARtfyLLd dAGI pOweRpARk, nORdensskOJIGAste nJesfLt!bOkA pOweRpARkpAket

med eLLeR utAnhOteLLveRnAttnInG.

Vrafavoriter!

Wasaline_ferry Wasaline Wasaline_ferry wasaline.com

htri Zoo mt naturen!GR en upptcktsfRdtILL fInLAnds LdstA

dJuRpARk, dR du mteRupp tILL 60 OLIkA

dJuRARteRI en nAtuRnRA mILJ.

onnenkyl-lyCkobyn!uppLev fInLAndsstRstA Och

fRundeRLIGAstebybutIk I tuuRI.

bOkA hOteLLpAket fRen mAxImAL uppLeveLse!

tRffA vRMASKOTOmbORdheLA sOmmARen!

Ls meR Om vRt kRyssnInGspROGRAm Och vRA pAket Och bOkA dIn ResA p AdRessen wasaline.com


1_BB_sommer_20162_BB_sommer_20163_BB_sommer_20164_BB_sommer_20165_BB_sommer_20166_BB_sommer_20167_BB_sommer_20168_BB_sommer_20169_BB_sommer_201610_BB_sommer_201611_BB_sommer_201612_BB_sommer_2016

blå vegen sommer 2016

Documents