J. : U

KU - TE/TU ' KE

K E/F - ' NSIZC '

K- E/NGB CE

S*ZLU

SOSYAL YAYINLAR

KRTE / TRKEKRTE / FBANIZCAKRTE / ingilizce

SZLK

J. BLAU

KRTE/TRKE

KRTE/FRANSIZCA

KRTE/NGLZCE

SZLK

DICTIONNAIRE

KURDE/TURC/FRANAIS/ANGLAI

KURDISH/TURKISH/FRENCH/ENGLISH

DICTIONARY

Trkesi

Fetullah KAKOLU

SOSYAL YAYINLAR

Babli CZaddesi Norl4 stanbul

Tel: 528 33 14 -522 52 13

KRTE / TRKE / FRANSIZCA / NGLZCE SZLK

Yaynlayan:. SOSYAL YAYINLAR/ Yazan : J. BLAU / Trkesi:

FETULLAH KAKOLU / Dizgi: MEK REKLAM/ Basm:

ZYILMAZ MATBAASI / Organizasyon: ve Kapak Basks :KAYI MATBAACILIK TESSLER 522 18 94 / Kapak: DERMANVER 1. Basm Mays 1991

ONSOZ

Bir Krt edebiyat vardr ve bu edebiyatn byk lir

blm baslmtr. Daha imdiden, tarihiler, folklorcler,

halk destanlar zerinde alan uzmanlar ve kltrler

arasnda karlatrmal incelemeler yapanlar, bugnk Krt

edebiyatnda; tamamen el dememi olmasa da, ok ilgi

ekici olmasn salayan bir tazelik tayan malzemeyi

bulabilirler. Ne var ki, dilleri Franszca ve ingilizce olan

aydnlarn elinin altnda, Krt dilini kolayca kavramalarn

salyan ve her zaman kullanlan szcklerin anlamlarn

veren kullamlh ve gvenilir bir szlk yok. Hint '- Avrupa

dillerini inceliyenler de, zellii ve ynterni dolaysyla

kapsad bilgilerin nitelii ve gvenirlii tartma konusu

olmayan bu tr bir almay, her halde memnuniyetle

karlayacaklardr.

Bayan Blau, bu almay, Paris'teki, Yaayan Dou

Dilleri Ulusal Okulu Krte profesr Emir Kmuran Ali

Bedirhan'n srekli denetimi altnda gerekletirdi.

Bayan Blau'nun Szlk', yaln ve dolambasz olduu

iin bir bakta yararlanabilirlik zellii tayor. Krte

szlkln Bat 'daki durumunun da, bu tr bir esere, ayrca

salam bir deer kazandrdn belirtmek gerekir. Bu eserin

hazrlann izlemi bir kimse olarak, mdrln

yapmaktan onur duyduumuz kuruluun, bayan Blau'nun bir

giri nitelii tayan ok deerli "Krt Sorunu" adl

almasn baarl bir biimde tamamlayacak olan bu

Szlk'n yaymlanmasna n ayak olmasndan mutluluk

duyduumuzu sylemeliyiz. Bir aratrma enstits,

yelerinden birinin nc bir eser ortaya koymasndan her

zaman onur duyar. Byle bir eser, tutku ve kavrayla,

gerekten yararl olma isteiyle hazrlandnda, ayn

duygularla karlanmaldr. Yararl olacan, umduumuz bu

kitab yaymlamak da, ite bunun iin bize mutluluk verdi.

Armand ABEL

Brksel ve Gand niversiteleri

Profesr

ada islam Dnyas Sorunlarn

nceleme Merkezi Mdr

Brksel

GRBu Szlk'e ba vuracak olanlarn dikkatini u noktaya

ekmek isteriz: elinizdeki Szlk, iki yzyla yakndr u ya

da bu blgede konuulan Krteyi inceleyen ve szl olarak

topladklar malzemeye dayanan birok yabanc krdoloun

eserlerinden farkldr.

Bizim amacmz, yazl metinlere dayanarak Krt dili

zerinde alanlara ve Krte bir szlk bulamayanlara bir

alma arac salamaktr (1).

Szckleri, 1932'de Emir Celadet li Bedirhan ve

kardei Emir Kmuran'm dzenledii latin harfli evriyaz

(transkripsiyon) ile yazdk. Latin harfli baka evriyazlar

da vardr (2), ama benimsediimiz bu evriyaz,

cvrenselliiylc herhangi bir bilgin'in bireysel aratrma

alanm aan biricik yaz biimidir ve okumu Krtlerin en

yaygn olarak kullandklar da yine bu yaz biimidir (3).

Bu Szlk'n kapsad szck daarc, 1932'den bu

yana ayn evriyazyla yazlm ve baslm metinlerden

derlendi. Szcklerin ou, kuzey Krtesi yani Kurmanci

szckleridir. Ama baz durumlarda, daha geni kullanm

varsa, gney Krtesinden, yani Sorani'den de szck ahnd.

(1) Bk. Kaynaka.

(2) Krtenin evriyazlanyla ilgilenenlere R.P. Thomas Bois'nn "AlMachrig"da (Beyrut, Mays-Haziran, s.369-378) yaymlanan "Comment Ecrire

Le Kurde" adl kapsaml makalesini salk veririz. Bu makalede, Krte'nin 10farkl evriyazs incelenmektedir ve bunlarn 4 tanesi latin harfli

evriyazlardr.

(3) Bu arada, yeni saylabilecek bir Krte grameri de okurlarm

bilgisine sunmak isteriz. Bu, Urfa milletvekili Kemal Badll'mn Krte

Grameri (Kurmana Lehesi) adh eseridir (Ankara Basmevi ve dltevi,

Ankara, 1965). Bu eserde, ounlukla "Hawar alfabesi" denilen Bedir Hanalfabesi kullandmtr. Aynca Bk. Shafig Kazzaz, The Kurdish Alphabet(Kurdish Joumal'de, c.II, no. I, Mart 1965) ve "Roja Nu" ve "Deng" dergileri(stanbul'da 1963-1964'te yaymlandlar).

1947'den beri Emir Kmuran li Bedirhan'n Krtkrssnde ders verdii Paris'teki Yaayan Dou DilleriUlusal Okulu'nda retilen dili temel olarak aldk.

Bundan tr, szlmzn dili, klasik, edebi vemodern Krte olarak grlmelidir.

Emir Kmuran li Bedirhan'a yalnzca bize verdiirenim iin deil, bu almamzn her aamasnda yolgsterdii ve yardmda bulunduu iin de tefekkr ediyoruz.

Balangta Krte - Franszca kk bir szlk olarakdnlen bu kitabn daha kapsaml hale gelmesini deada slam Dnyas Sorunlarn nceleme MerkeziMdrne borluyuz. Sayn Mdr, daha balangta biziyreklendirdi ve bu Szlk' gelitirmeye ve dili ngilizceolan rencilerin yararianabilecci bir kitap halinegetirmeye yneltti.

Yine sayn Mdr sayesinde, balangta dndmzFranszca ve ngilizce numaralanm fihristten vazgeipbunun yerine ayrca yaymlanacak olan bir Franszca - Krtengilizce-Krte szlk hazriadk. Burada, kendisine'kranlarmz sunarz.

Bu almalarmzn hazrianmasnda bize yardmcolanlarn hepsine de teekkr borluyuz; ngilizce metninoluturulmasnda Bay Maurice Simhon ve Michael W.DWhite bize yardm ettiler: Bayan Simone Deslagmulderelyazs metni daktiloya ekmek gibi kasvetli bir ii

gerekletirdi ve imprimerie Orientaliste'ten Bay E. Peeters,bask srasnda deerii aklamalaryla bize yol gsterdi.

Szlk'te grdkleri hatalar belirtmek ya dadzeltiler nermek zahmetine girecek btn hocalara verencilere imdiden teekkr ederiz. Balca deeri kitapolarak ortaya kmas olan ve aksaklklarn okuriarnbalayacan umduumuz bu ilk almann gzdengeirilmi ve gelitirilmi bir yeni basksn da bylecehazu-layabileceimizi umut ediyoruz

KISALTMALAR

ad.

ba.

be.

-

d. '

dilbilg.

e.

F.

I.

ilg-

n.

s.

nl.

adl (zamir)

bala (rabt edat)

belirte (zarf)

oul

diil

dilbilgisi (gramer)

eril

franszca

ingilizce

ilge (edat)

ntr

sfat

nlem (nida)

ABREVIATIONS / ABBREVIATIONS

Turc - Franais - Anglais ,

Turkish - French - English

ad.

ba.

be

d.

e.

S-a

s.

uni.

pronom - pronoun

conjonction - conjuction

adverbe - adverb

fminin - feminine

masculin - masculine

prposition - preposition

neutre - neuter

adjectif - adjective

interjection - exclamation

10

Aabadin (s.) Ezeli. / F. temel. /. eternal.abid (n.) Dini btn, dindar, sofu. / F. dvot, homme pieux. /. de

vout, pious man.

abor (d.) z, kark, saban izi; geim. /F. trace, sillon, subsistance./ I.

trace, groove, subsistance.

aborandin (bioborne) Satmak (mal). /F. couler (une marchandise)

/i. to sell off (goods).

abor (d.) Ekonomi, iktisat / F. conomie. / t. economy.aciz (s.) Aciz, gsz, zayf. / F. impuissant, faible. /. poweriess,

weak.

(je) aciz bn Bkmak, sklmak, / F. en avoir assez, tre ennuy de. /

t.to have had enough of, to be annoyed with.

adz kirin Rahatsz etmek, canmi skmak. / F. dranger, gner. / t. to

disturb, to annoy.

adan (s.) Dourgan, verimU. /F. fcond, fertile, /t. fecound, fertile,adan (d.) Dourganlk. / F. fcondit. / . fecundity.

adar (d.) Mart. /F. mars. /t. March.adem (e.) nsan, erkek, adam. / F. homme. / 1. man.adet (d.) Adet, tre, ahkanlk. / F. coutume, habitude. / t.

custom, habit.

adet kirin Ahmak. /F. s'habituer. / 1. to become accustomed

to.

adet (s.) Allm, / F. habituel. /. usuel.

11

(ji) adet der Sradan, allmam / F. ordinaire, inhabi

tuel, t. ordinary, unusual.

ad (s.) Baya, banal. / F. mdiocre, banal. / t. undifferent,

commonplace.

adede (e.) Demirli sopa. / F. bton ferr. / . stick with ferule.

afernek (d.) Karakter, miza. / F. caractre. / . character.

afet (d.) Zarar, bahtszlk, felaket. /F. dommage, malheur,

i. damage, misfortune.

afir (e.) Yem teknesi. /F. mangeoire. / . manger.

afirandin (biafirne) Yaratmak, icat etmek. /F. crer, inventer.

/ i. to create, to invent.

afiyet (d.) Salk. /F. sant. /. health.

aftawe (d.) Tava, leen. /F. pole frire. /. frying pan, wash

basin.

agah (s.) Deneyimli (bilgili) kimse. /F. homme averti. /. ex

perienced man.

agah kirin Bilgi (haber) vermek, ikaz etmek, uyarmak,

anlatmak, iaret etmek, dikkatini ekmek. /F. informer,

avertir, rapporter, signaler, /t. to inform, to warn, to tell

tale, to report.

agahder kirin Bilgi (haber) vermek. /F. informer, renseigner.

/. to inform.

agahdar (d.) Haber, bilgi. /F. information, connaissance. /.

information, knowledge.

agahker (e.) Haber veren, muhbir. /F. informateur /t. infor

mer.

agihandin (bagihne) Kstlamak, snrlamak. /F. restreindre.

/i. to restrict.

agir (e.) Ate. /F. feu. /t. fire.

agir berdan Atee vermek. /F. incendier, /t. to set fire to.

agir dadan Ate yakmak. /F. allumer le feu. / . to hght the

fire.

agir girtin Tututurmak, alevlendirmek. /F. enflammer. /. to

set on fire.

agir p ketin Tutumak, /F.prendre feu. /t. to catch fire.

12

agir bi ciln min ket Elbiselerim tututu / F. mes habits

ont pris feu. /. my clothes cought fire.

agir kirin Ate etmek. /F. tirer. /. to shoot.

agirber (e.) Tfek. /F. fusil. /. rifle.

agirav (s.) Gz pek, atak. / F. hardi. /. bold,

agirdank (e.) Ocak, kaynak. /F. foyer. /. hearth,

agirgir (s.) Ate alr, tutuur, tutukan. /F. inflammable. /.

inflammable.

agirkuj (n.) tfaiyeci. /F. pompier. /. fireman.

agirparz (e.) Ateetapar. /F. adorateur du feu. /t. fire

worshipper.

agirxwe (s.) Sevimli, cana yakn, ho, zarif. /F.

sympathique, aimable. /. likeable, nice.

aheng (e.) Vurgu, ritm. /F. cadence, rythme. /. stress, rhythm,

ahengdar (s.) Vurgulu, ritimli. /F. cadenc, rhythme. /.

stressed, rhythmical.

ahn (d.) Elem, dert, hzn, gam, znt, ac. /F. chagrin,

peine. /. grief, sorrow.

aidandin (bialdne) Kartrmak, kattrmak. /F. mler,

faire participer. /. to mix, to bring (s.o) to take part.

aidat (d.) Haslat, gelir. /F. recette, revenu. /. receipt,

revenue.

ail (s.) Kabahatli, hatal kimse. /F. fautif, celui qui est dans

l'erreur. /. offending, person in error,

ail (d) Hata, kusur, hakszlk. /F. tort. /t. wrong.

ajawe (d.) Kaynama, ba kaldrma, kym, isyan,

ayaklanma, fesat, fitne, kargaalk. /F. agitation, meute,

mutinerie, sdition. /. disturbance, riot, mutiny, sedition.

ajik (d.) Ac badem. /F. amende amre. /. bitter almond.

ajnaber (d) Yzme. /F. nage. /t. swimming.

ajnaber kirin Yzmek. /F. nager. /. to swim.

ajotin (bajo) Koturmak, gtrmek, yol gstermek, atmak. /

F.faire courir, conduire, lancer ./1. to enter for, to lead, to

throw.

13

akam (d) Varg, etki, sonu. /F. consquence, effet, rsultat, /t.

consequence, effect, result.

al (d.) Bayrak /F. drapeau. /. flag.alandin (blalme) Birbirine dolamak, sarmak. /F. entrela

cer, envelopper. /. to interlace, to wrap,

alastin (bialse) Yalamak. /F. lcher. /I. to lick,

alay (e.) Alay. /F. rgiment. /. regiment,alem (d.) Dnya, alem. /F. monde. /. world,alet (e.) Alet, ara. /F. instrument, outil, /t. instrument, tool,

alif (e.) Hayvan yemi. /F. fourrage, fodder,

aliqandin (bialiqne) Asmak (bir eyi). /F. suspendre. /. to

hang (an object)

al (e.) Yn, yan. /F. direction, ct. /. direction,side.

ber bi her aliy bezin Her yana komak. /F. courir de tous

cts, /i. to run in all directions.

di aliye me de Blgemizde. /F. dans notre rgion. /. in our

part (of country).

ji aliy din te yandan, stelik. /F. d'autre part, en outre.

/i. besides, furthermore,

al girtin Desteklemek (birisini). /F. appuyer qqn. /. to

support s.o.

al kirin Yardm etmek. /F. aider. /. to helpalk (s.) Yanda, taraftar. /F. tre partisan de. /. to be in fa

vour of.

(xwe dan) alk Uzaklamak, ayrlmak. /F. s'carter. /. to

draw away from,

algir (e.) Yanda, taraftar. /F. partisan. /. supporter,aln (biale) Kartrmak, dolatrmak. /F. emmeler.

entrelacer. /. to intertwine, to interlace,

alnegir (s.) Tarafsz, ntr. /F. neutre. /. neutral,alnegir (d.) Tarafszlk, yanszlk. /F. neutralit, /

neutrality.

alos (s.) marm, kokumu, batan km. /F. gt,

corrompu, /t. spoilt, corrupt.

14

alosbar (s.) Dayanksz, bozulabilir. /F. prissable. /. per

ishable.

al (s) Silindir biiminde. /F. cylindrique, /t. cylindrical.

algur (d.) Deiiklik, deiim. /F. changement, /t. change,

alle (d) Yan sokak. /F. ruelle, /t. side- street,

als (s.) Zarif, ince, yapmackl. /F. lgant, manir. \t.

elegant, affected,

als (d.) ve, ivebazlk, zerafet, incelik. /F. coquetterie,

grce, /i. coquetry, coyness.

amade (s.) Hazr, amade, el altnda, istenen, dilek konusu

olan. /F. prt, dispos, souhait. /. ready, in readiness,

wished for.

amade bn Hazr olmak, zlemek, istemek, dilemek. /F. tre

prt, aspirer, souhaiter. /. to be ready, to aspire, to wish.

amada kirin Hazrlamak. /F. prparer. /. to prepare,

amdagirt (s.) Genel, umumi, evrensel, tmel. /F. gnral,

universal. /. general, universal.

amin (d.) Gvenlik. /F. scurit. /. security.

aminiya xwe p ann Emin olmak. /F.tre sr de. /. to be

sure of.

an (ba.) Ya, ya da. /F. ou. /.other...or.

an ne Yoksa, deilse. /F. sinon. /.otherwise.

ango Dolayisiyle, yleyse, yani. /F. donc, c'est--dire. /.

therefore, that is to say (i.e.)

aniha (be.) imdi. /F. maintenant. /. now.ann (bne) Getirmek, gtrmek, tamak. /F. apporter,

amener, /t. to bring, to bring along.

antn ber Koum takmak, boyun edirmek. /F. atteler, sou

mettre, /. to harness, to submit.

bi xwe re ann Getirmek. /F. amener. /. to bring.

ji hev ann zmlemek, tahlil etmek, snflamak, ayrt

etmek, ayrmak. /F. analyser, classer, discerner, sparer.

/t. to analyse, to classify, to perceive, to separate.

bi xwe ve ann Smrmek. /F. exploiter, /t. to exploit,

ap (e.) Amca. /F. oncle (paternel). /. uncle (paternal).

15

apa (d.) Hala. /F. tante (paternelle). /. aunt (paternal).

apter (s.) Deli. /F.fou. /.mad.

apter (d.) DeHlik. /F. folie. /. madness.

aqil (s.) Zeki, akll. /F. intelligent, sage. /. intelligent,

wise.

aqilane (be.) Akilhca zekice. /F. intelligemment. /1.

intelligently.

ar (d.) Utan, ar. /F.honte. /. shame,

aram (d.) Sabr, dinlenme, istirahat. /F. patinece, repos. /

.patience, rest.

arastin (barse) Sslemek, bezemek, donatmak. /F. parer,

orner, dcorer. /. to adorn, to ornament, to decorate,

arast (s.) Ssl, bezenmi. /F. par, dcor. /. adorned,

decorated,

arav (d.) amar suyu. /F. eau de lessive. /. washing (wa

ter).

ard (e.) Un. /F. farine. /. flour.

arihandin (barihne) Ac vermek-ektirmek, /F. faire soufrir.

/i. othurt.

arimandin (barimne) Dinlendirmek. /F. mettre au repos. /. to

put to rest,

(xwe) arimandin Dinlenmek. /F. se reposer. /. to rest.

ar (d.) Kl. /F. cendre. /. ash.

ar (s.) Ari. /F. aryen. /. Aryan.

an kirin Yardm etmek. /F. aider. /. to help,

arkar (n.) Yardm, yardmc. /F. aide, adjoint. /. help,

assistant.

arkar (d.) mdat, yardm. /F. secours, aide. /. help,

arkar kirin Yardm etmek, imdadna komak. /F. aider,

secourir. /. to help, to succour,

arkar xwestin Yardm istemek. /F. demander assistance. /.

to ask for help,

(hatin) arikaiiy Yardm etmek. /F. secourir. /. to help,

arnijad (n.) Ari. /F. aryen, /t. Aryan.

16

armanc (d.) Ama, ideal, hedef. /F. but, idal, cible: /. aim,ideal, target.

arzu kirin stemek, dilemek. /F. vouloir, dsirer. /. to want,to wish.

arzdar (s.) stekli. /F. dsireux. /. eager.

as (s.) Bakaldrm, isyanc, sert, zor, ok dik, sarp. /F.

rvolt, rebelle, tre dur, difficile, abrupt, escarp. /. in revolt, rebel, to be hard, difficult, abrupt, steep,

as kirin Tahkim etmek. /F. fortifier. /. to fortify,

asgah (d.) Mstahkem yer, kale, istihkam. /F. forteresse,fortification. /. stronghold, fortification.

asik (e.) Mide. /F. estomac. /. stomach,

ask (n.) Ceylan, ceren. /F. gazelle. /. gazelle.

aso (d.) Ufuk. /F. horizon. /. horizon,

astern (d.) Zoriuk, glk. /F. difficult. /. difficulty,

asn (d.) Durum, konum, pozisyon. /F. situation, position, /.situation,position.

asya(d.) Asya. /F. Asie. /. Asia.

asyay (s.) Asya. /F. asiatique. /. Asiatie.

a (e.) Deirmen. /F. moulin. /. milli.

a agirt Mekanik deirmen. /F. moulin mcanique. /.power mill.

^ a av Su deirmeni. /F. moulin eau. /. water mill.

' a bay Yel deirmeni. /F. moulin vent. /. wind mill,aikar (s.) Bilinen, apak, aikr. /F. connu, vident. /.

known, evident.

aikar kirin Bildirmek, aklamak, gstermek, belirtmek,

aa vurmak, ifa etmek. /F. annoncer, manifester, divulguer, /. to announce, to show, to divulge.

aikar (d.) lan, bildiri. /F. annonce. /. advertisement,aiq (n.) k, sevgili. /F. amoureux, amant. /. lover,asit (d.) . /F. avalanche. /. avalanche,

at (d.) Bar. /F. paix. /. peace.

atperwer (s.) Barl. /F. pacifique. /. pacifie,akiray (s.) Ak. /F. ouvert. /. open.

17

axane (d.) Lokanta, aevi. /F. restuarant. /. restaurant.

av (d.) Su. /F. eau. /. water.av berdan Sulamak, iemek. /F. irriguer, uriner. /I. to irrigate,

to urinate.

av dan Su vermek, sulamak. /F. arroser, irriguer, abreuver. /I.

to water, to irigate.

av girtin Tamak, sel basmak. /F. dborder, inonder. /I. to

inundate.

av kiandin Su ekmek. /F. puiser de l'eau. /I. to draw water,

(bm) av bn Dalmak. /F. plonger. /. to dive.(bin) av kirin Batrmak, daldrmak. /F. plonger. /L to dip.

av le kirin Islatmak, /F. mouiller. /. to wet.(dan) av Suya girmek. /F. pntrer dans l'eau. /. to enter the

water.

ava (s.) na edilmi, mreffeh. /F. construit, prospre. /I.

built, prosperous.

ava bn Gzden kaybolma (gne), batmak. /F. disparatre

(soleil), /i. to disappear (sun).

ava kirin na etmek. /F. construir. /. to build.avah (d.) Malikne, yap, bina, oturulan (meskn) yer. /F. immeuble, construction, btiment, endroit habit. /1. man

sion, construction, building, inhabited place.

avan (s.) Meskn, /F. habit. /. inhabited.

avda (d.) Ty, kl. /F. poil. /. hair.avdank (d.) Kova. /F. seau. /. pail.avdev (e.) Tkrk, salya. /F. salive. /. saliva.avdonk (d.) Sala, et suyu. /F. sauce au gras. /. gravy.avevek (d.) Bataklk. /F. marais. /. swamp.avtin(bavje) Atmak, friatmak, kurtulmak. /F. jeter, se

dbarrasser, /t. to throw, to get rid of.avtin pes Aklamak. /F. expliquer. /. to explain.avtin girtgeh Hapse tkmak (atmak). /F. mettre en

prison, /i. to imprison.avtin talk Gze almak. /F. risquer. /I. to risk.xwe avtin Kendini atmak, atilmak. /F. se jeter. /1. to

throw oneself.

18

xwe avtin derek Snmak. /F. se rfugier. /. to take

refuge,

avgir (s.) Gzeneksiz (toprak). /F. (terrain) impermable. /.

non-porous (soil).

avgr (d.) Kuyu. /F. puits. /. well.

avgot (d.) Et suyu. /F. sauce de viande. /. gravyavis (d.) Gebe (hamile) kadn. /F. femme enceinte, /t.

pregnant woman.

avisandin (bavisne) iirmek. /F. enfler, /t. to swell

avisn (bavse) imek. /F. s'enfler. /1. to swell up.

av (s.) Suda yaayan, suya ilikin. /F. aquatique, /t. aquatic,

avjen (n.) Yzc. /F. nageur. /. swimmer.

avk (d.) Tulumba. /F. pompe. /. pump.

avpvaz (d.) Soan salas. /F. sauce loignon. /. onion sauce

avhewa (d.) klim, hava. /F. climat, temps. /. climate,

weather.

avz (d.) Su kayna (Baharda ortaya kp sonra kaybolan).

/F. source d'eau (qui nait au printemps et qui disparait en

suite), /i. spring-head.

avzl (d.) Bataklk. /F. marais. /. swamp.

avz (d.) hret, n. /F. rputation. /. reputation.

awa (d.) Tarz, tavr, slup, ad durumu (dilbilgisi) /F.

manire, faon, style, cas (gram). /. manner, way, style, case

(gram).

bi away ko yle ki. /F. de sorte que. /t. in such a way.

bi v away Bu tarzla, bu biimde. /F. de cette faon, /t.

thus, in this manner.

bi ci away bej Her nasl da olsa, her eye ramen. /F. de

toute faon, malgr tout. /t. any way.away xwer Dolaysz durum. /F. cas direct. /. direct

case.

away tewand Dolayl durum. /F. cas indirect. /. indi

rect case.

awawok (s.) Gln. /F. ridicule, /t. ridiculous.

awaz (d.) Grlt, ses, seda. /F. bruit, son, voix. /. noise,

sound, voice.

19

awaz awaz (be.) Haykirarak. avaz avaz. /F. en hurlant. /.

yelling.

awne (d.) Ayna. /F. miroir. /. mirror.

awir (d.) Sert bak. /F. regard svre. /. frown.

awir l dan Sert bakmak, ka atmak. /F. froncer les sourcils.

/i. to frown.

ax (d.) Toprak, madde. /F. terre, matire. /. soil, matter.

ax (n.) Ah! /F. oh! /t. oh!

ax li mini, ax li min ezo! Ah! ne kadar mutsuzum! /F. oh!

que je suis malheureux! / . oh! how unhappy I am!

axa (e.) Aa. /F. agha. /. Agha.

axaftin (d.) Konuma (karlkh), mkleme. /F.

conversation. /. conversation.

axaftin (baxve) Konumak. /F. parler. /. to speak.

awaz kirin Vaaz etmek, armak, seslenmek. /F. prcher,

appeler. /. to preach, to call.

axgirday (s.) Dnyasal, dnyevi. /F. terrestre. /. earthly.

axin kiandin ekmek, inlemek. /F. soupirer, geindre. /. to

sigh, to whine

axivn (baxve) Cerahat karmak. /F. suppurer. /. to

suppurate.

axlv (d.) imenlik, ayr. /F. gazon. /. lawn.

axur (e.) Ahr. /F. curie, /t. stables,

ax (d.) Zehir, au. /F. poison. /. poison.

ayende (s.) ada, imdiki, gncel. /F. contemporain, actuel.

/i. contemporary, present. -

nife ayende imdiki nesil, /F. la gnration actuelle. \t.

the present generation.

az (s.) Haris, gz ykseklerde, hzl. /F. ambitieux, vif. /1.

abmitious, quick.

aza (s.)Bamsz, zgr, atak, gzpek. /F. indpendant, libre,

hardi. /I. independent, free, bold.

(xwe) aza kirin Kurtulmak, syrlmak. /F. se librer, se

dgager. /. to free o.s., to disengage o.s.

20

azad kirin Kurtarmak, serbest brakmak, azat etmek. /F.

librer, affranchir, /t. to free, to set free,

azadan (d.) Tatil, genel af. /F. vacances, amnistie. /.

holidays, amnesty.

azad (d.) zin, bamszlk. /F. cong, indpendance, /t.

leave, indepandance.

azah (d.) zgrlk, hrriyet. /F. libert, /t. freedom,

azar (d.) Sknt, stirap, hicran. /F. tourment, peine, chagrin.

/i. anguish, sorrow, grief.

azar dan Paylamak, azarlamak. /F. rprimander. /. to

rebuke.

azardil (s.) Skntl, elemli, acl. /F. tourment, chagrin.

/i. tourmented, grieved.

azerdedil (d.) Bountu, sikmti. /F. angoisse, /t. anguish,

azinc (d.) Mesken, ikametgh. /F. demeure. /. dwelling.

azn (d.) Yntem, dinsel tren, ayin. /F. mthode, crmonie

religeuse, rite. /. method, religious ceremony, rite,

azmn (d) Muayene, tefti, inceleme, snav, yoklama. /F.

examen. /. examination.

azwer (s.) Haris, gz ykseklerde. /F. ambitieux. /. ami-

tious.

azwer (d.) Hrs. /F. ambition. /1. ambition.

21

Bba (ilg.) Da, yannda, nezdinde. /F. chez. /. at.li ba Da, yannda, nezdinde. /F. chez. /. at.li ba wan Yannda, yaknnda. /F. auprs de. /. near by.

ba (e.) Rzgr. /F. vent. /. wind.ba dan Rzgar kesildi. /F. le vent est tomb. \. wind has

dropped.

ha li ba dibe Rzgar esiyor. /F. le vent souffle. /. wind is

blowing.

ba kirin Harman savurmak, kalburiamak. /F. vanner. /I. to

winnow.

dan ber bay Harman savurmak, kalburlamak. /F. van

ner. /.to winnow.babet (d.) eit, tr, cins, nitelik, tip, konu, zne. /F. espce,

qualit, genre, sujet. /. sort, quality, type, subject.babidest (s.) Yoksun, muhta, tembel. /F. dnu, fainant, /t.

destitute, idler,

babik (e.) Nesil, kuak. /F. gnration, /t. generation.

bablisok (d.) Bora, /F. rafale. /. gust of wind.

bac (d.) Vergi, bor. /F. impt, /t. tax.bacan re (e.) PaUcan. /F.aubergine. /. aubergine,bacan sor (e.) Domates. /F. tomate, /t. tomato.baden (bade) evirmek, dndrmek, bkmek, burmak. /F.

tourner, tordre. /. to hm, to wring.

22

ruy xwe je badan Yz evirmek, /F. se dtourner. /. to

turn away.

saeta xwe badan Saatini kurmak. /F. remonter sa montre. /

i. to wind up one's watch.

bade (d.) arap, bade. /F. vin. /. wine.badev (e.) Souk rzgr, bora, kasrga. /F. vent glac,

bourrasque. /. icy wind, squall.

badn (d.) Kadeh, kupa. /F. coupe, verre vin. /. wineglass,

bager (d.) Frtna. /F. tempte. /. storm.bagurdan (d.) Merdane (dz toprak dam yapmada

kullanlan). /F. rouleau ( fabriquer les toits plats en terre),

/troller (for making flat roofs).

bajar (e.) Kasaba, kent, ehir. /F. ville, cit. /, town, city,bajar (n.) ehirii, kenfli. /F. citadin. /. townsman.bajarvan (n.) Burjuva, ehirli. /F. bourgeois, citadin. /.

townsman.

bajarvan (d.) Burjuvazi, orta snf. /F. bourgeoisie. /

middle-class.

bajen (d.) Yelpaze. /F. ventail. /. fan.bakur (n.) Kuzey. /F. nord. /. north.

bal (d.) Zihin. /F. esprit. /. mind.bala xwe dan DikkatH olmak, dikkat etinek. /F. faire at

tention, /i. to be carefull.

bala xwe bide gotina min! Sylediime dikkat et!. /F.

fais attention ce que je dis!. /. mark my words!

bal (e.) Kanat. /F. aile. /. wing.balafir (d.) Uak. /F. avion. /. aircraft.balafirgeh (d.) Havaalan. /F. aroport, /t. airport,

balafirvan (n.) Havac. /F. aviateur. /. aviator,

baldar (s.) Dikkath. /F. attentif. /. attentive.

baldar (d.) Dikkat. /F. attention. /. attention.

baldrj (d.) Sabir. /F. patience. /. patience,baie (s.) Aptal, ahmak. /F. sot. /. stiipid.balgih (e.) Minder, yastk. /F. coussin, oreiller, /t. cushion,

pillow.

23

baline (e.) minder (ilemeli). /F. coussin (brod), /t. cushion

(embroidered).

baler (d.) Merdane, tomar. /F. rouleau, /t. roll,

balor kirin Yuvarlamak, evirmek. /F. rouler. /. to roll.

balpal (s.) Geni. /F. vaste. /. spacious.

bi balpal bn Geni olmak, vsi olmak. /F. tre spacieux.

/i. to be roomy

balyozane (d.) Sefaret. /F. ambassade, /t. embassy.

ban (e.) Tavan, ses, grlt. /F. plafond, son, bmit. /. ceiling,

sound, noise.

ban kirin Haykrmak, barmak, uzaa seslenmek, armak.

/F. crier, crier au loin, appeler. /. to shout, to call.

banek (d.) Alkanlk, huy. /F. habitude. /. habit.

banean (dilbilg.) nlem, nida. /F. interjection, exclamation./i. interjection, exclamation.

bang (e.) Seda, ses, grlt, ar. /F. voix, son, bruit, appel. /.

voice, sound, noise, call.

bang hindran lan etmek. /F. prooclamer. /. to proclaim,

bani ketin Trmanmak, kmak. /F. monter. /. to climb.

bani kirin armak. /F. appeler. /. to cali.

banc (d.) Gen kz, /F. mademoiselle. /. miss (young lady).

banoke (d.) Taraa, balkon. /F. terrasse, balcon. /. terrace,

balcony.

bansaet (d.) Duvar saati. /F. horloge, /t. clock.

bapr (e.) Bykbaba. /F. grand-pre. /. grandfather,

bapva (s.) Aylak, isiz, tembel. /F. inactif, fainant. /. idle,

lazy.

bapvani kirin Dolap durmak. /F. errer. /. to wander,

bapvay (d.) Tembellik. /F. paresse. /. laziness.

baq (d.) Demet (iek). /F. bouquet. /. bunch (of flowers).

baqa pirsan (d.) Kk szlk, szlke, lgate. /F.

vocabulaire. /. vocabulary.

baqil (e.) Fasulye. /F. haricots. /. beans.

bar (e.) Yk, arlk, hamule, kargo. /F. fardeau, charge,

cargaison, /t. burden, load, cargo.

24

bar kirin Yklemek. /F. charger. /. to load.

baran (d.) Yamur. /F. pluie. /. rain.

baran barn Yamak (yamur). /F. pleuvoir, /t. to rain.

baranparz (d.) Yamurluk. /F. impermable (habit). /.

raincoat.

bare (d.) Konu, kez, kere. /F. sujet, fois. /. subject, occassion.

di v bare de Bu konuda. /F. ce sujet. /. in this connec

tion.

bareg (d.) Cephanelik, tersane. /F. arsenal. /. arsenal.

barek (e.) Yk. /F. une charge. /. (full) load.

bargem (e.) Kargo, gemi yk. /F. cargaison. /. cargo.

bargr (e.) Beygir. /F. bte de somme. /. beast of burden.

bark (s.) Dar, ince, narin. /F. troit, fin, mince. /. narrow,

thin, glender.

barn (bibera) Yamak (yamur). /F. pleuvoir. /. to rain.

bark (d.) Tama, nakil. /F. transport. /. transport.

bar (d.), Kule. /F. tour. /. tower.

barut (d.) Barut. /F. poudre (explosif). /. gun-powder.

barxane (d.) Kervan. /F. caravane. /. caravan.

bask (e.) Kanat, kol. /F. aile (d'oiseau), bras./. wnig (bird's)

arm.

ba (s.) yi. /F. bon, bien. /. good.

batir (s.) Daha iyi. /F. mieux, /t. better.

bav (e.) baba. /F. pre. /. father.

bavmar (e.) Kaymbaba, kaynpeder, kaynata. /F. beau-pre.

/i. step-father.

bawer kirin nanmak. /F. croire. /. to believe.

p bawer bn (Birine) inanmak. /F. croire en qqn. /. to be

lieve in s.o.

baweriya xwe p ann (Birine) gvenmek. /F. avoir confi

ance en qqn. /. to tmst s.o.

baweran (n.) nanan, mmin. /F. croyant. /. believer.

bawer (db) nanma, inan, iman. /F. croyance, foi. /. faith,

belief.

bawerpkir (n.) Vekil. /F. fond de pouvoirs. /. agent.

25

bawen (d.) Yelpaze. /F. ventail. /. fan

bawik ann Esnemek. /F. bailler. /. to yawn.

bawikn (bawike) Esnemek. /F. bailler. /. to yawn.

bax (s.) Canh. /F. vif. /1. ahve.

baz dan Komak, kamak. /F. courir, fuir. /. to mn, to flee.

baztdan ser xwe Kzmak, irkilmek. /F. se fcher, sursauter. /.

to be angry, to start (involuntarily)

bazar (d.) ar, pazar, pazarlk. /F. march, marchandage.

/i. market, haggle.

bazara me ne wilo b Anlatimz bu deil. /F. ce n'est

pas ce dont nous tions convenus. /. it is not what we had

agreed.

bazdan (d.) Ka. /F. fuite. /. flight.

bazin (e.) Bilezik. /F. bracelet. /. bracelet.

bazirgan (e.) Tccar. /F. ngociant, commerant. /. merchant,

trader,

bazirgan (d.) Ticaret. /F. commerce. /. trade.

bazor (e.) Tipi, frtna. /F. tourmente, orage. /.blizzard,

storm.

bazor bi ser me de hat Frtnaya yakalandk. /F. l'orage

nous a surpris. /. we were caught in the storm.

bebik (d.) Bebek. /F. poupon, bb. /. baby

bedbext (s.) Mutsuz, bedbaht. /F. malheureux. /. unhappiy.

bedbextane (be) Mutsuzca. /F. malheureusement. /.

unhappily.

bedaxt (d.) Mutsuzluk. /F. malheur. /. unhappiness.

beden (e.) Beden, vcut. /F. corps. /. body.

beden (d.) Sur, duvar. /F. rempart, mur. /. rampart, wall.

bedenparz kirin Beden terbiyesi, jimnastik. /F. exercice

physique. /. physical training.

bedenparz kirin Beden terbiyesi, jimnastik yapmak. / F.

s'entrainer, prendre de l'exercice. /. to take physical

training,

bedew (s.) Gz kamatnc, gzel, ho, grkemli, muhteem.

/F. splendide, beau, joli, magnifique. /. beautiful, pretty,

nice, splendid.

26

bedew kirin Sslemek. /F. embellir. /. to embellish, to adorn.bedew (d.) Gzellik, ihtiam, /F. beaut, magnificence. /1.

beauty, splendour. .

bedilandin (bibedilne) Dntrmek. /F.transformer. /L to

transform.

bedi (e.) takm elbise. /F. costume. /I. suit.bedrek (d.) Ktlk. /F. mchancet. /. wickedness.bedx (s.) Kt, fena (kii) /F. mchant. /. wicked, evil.bedxwaz (s.) Dman, hasmane, dmanca. /F. hostile. /I.

hostile,

beg (e.) Bey. /F. monsieur. /. Sir, Mr.behan (d.) Bahane. /F. prtexte, /i.pretext.behecok (s.) Kskan. /F. jaloux. /. jealous.behecok (d.) Kskanlk. /F. jalousie. /I. jealousy.

behisn (bibehise) Tartimak. /F. discuter. /I. to argue.behitandin (bibehitne) artmak. /F. tonner, ahurir. /I. to

astonish, to astound. .

behitn (d.) aknlk, arma. /F.tonnement. /I.

astonishment, surprise. . . jbehitn (bibehite) armak. /F. s'tonner. /I. to be suprsed.behn (bibehe) Sramak, atlamak. /F. bondir, sauter. /I. to

leap, to spring up.

behit (d.) Mucize. /F. miracle. /I. nuracle.

behit (s.) Garip. /F. trange. /. sti-ange.behiv (d.) Badem. /F. amende, /t. almond.beho (ba.) Bundan dolay, bundan trii /F. cause de

cela,c'est pourquoi. /. therefore.behr (d.) Pay, para, blm, deniz. /F. portion, part,mer. /L

part, sea. , , /+ ubehvan (s.) Byle, bylesi, yle, filan, falan. /F. tel. /t such.

filan behvan Falan adam. /F. un tel. /I. Mr. so and so.beicn (bibeice) Kskanmak, haset etmek. /F. tre jaloux,

jalouser. /. to be jealous, to envy.bei (d ) Kta, kara. /F. continent, terre. /I. conhtent, land,

bejin (d.) Boy, endam. /F. stahire. /. stature (height).

27

bi bejn bal ncecik, narin, dal gibi. /F. svelte, /t. slender,slim.

bejinbost (s.) Cce. /F. nain. /. dwarf.

bejmr (s.) Deerii, layk. /F. digne. /. worthy.

bela (d.) Bela, kaza, riziko. /F. malheur, accident, risque. /.misfortune, accident, risk.

belam (ba) Ama, fakat. /F. mais. /1. but.

bela (s.) Bele, bedava. /F. gratuit. /. free (withoutpayment),

belav bn Dalmak, salmak. /F. se disperser. /. to scatter.

belav kirin Datmak, yaymak, yayn yapmak (radyo). /F.

distribuer, disperser, diffuser, /t. to distribute, to spread, tobroadcast.

belawela kirin Datmak, samak, bozguna uratmak, serp

mek. /F. disperser, parpiller, mettre en droute, dissmin

er, /i. to scatter, to disperse, to rout, to spread.belcim (e.) Yaprak (aa). /F. feuille (d'arbre). /. leaf (of a

tree),

belke (d.) Belika. /F. Belgique. /. Belgium.

belk (n.) Belikal. /F. belge. /. Belgian,

belekbirdn (s.) Kzl sal. /F. roux. /. red-headed.

beleki ket erd Sulu karia kapl toprak. /F. sol recouvert

d'une neige moiti fondue. /. earth covered with slush.

belengaz (s.) Fakir, yoksul, talihsiz, mutsuz. /F. pauvre,

malheureux, /t. poor, unforhmate.

belengaz kirin Yoksullahrmak, fakirletirmek. / F. appauvrir, /i. to impoverish,

belengaz (d.) Yoksulluk, fakirlik. /F. pauvret. /. poverty.

bel (be.) Evet. /F. oui. /. yes.

belg (d.) Sayfa. /F. feuille (de papier). /. sheet (of paper).

belge (d.) Kant, delil, makbuz senedi. /F. preuve, quittance,

argument. /. proof, receipt, argument,

belgih (e.) Takm elbise. /F. costume. /. suit (subst.).

beliyandin (bibeliyne) Kantlamak, ispat etmek,

dorulamak, pekitirmek. /F. approuver, confirmer. /. to

approve, to confirm.

28

belitang Kelebek. /F. papillon. /. butterfly.

ben (e.) p, sicim, kaytan. /F. ficelle, /t. string.

bend (d.) Makale, erit, smm. /F. article (de journal), bande.

/i. article (newspaper), strip.

bend (s.) Yasak, yasaklanm. /F. interdit. /. forbidden,

bend bn Yasaklanm olmak. /F. tre interdit. /. to be

forbidden,

bend kirin Yasaklamak, engellemek, kesmek, kapamak. /F.

interdire, barrer, /. to forbid, to block.

benda av (d.) Baraj, su bendi. /F. barrage. /. dam.

(li) benda ... man Beklemek. /F. attendre, /t. to wait, to

await.

hendek (d.) Engel. /F. obstacle. /. obstacle.

bendeman (d.) Bekleme. /F. attente. /. waiting.

bendewar (d.) kar, ilgi. /F. intrt. /. interest.

bendr (d.) Liman. /F. port. /. port.

bendgore (d.) orap ba, jartiyer. /F. jarretire, /t. garter.

bendik (d.) Birletirme izgisi, tire. /F. trait d'union. /.

hyphen.

benef (d.) Meneke. /F. violette. /. violet.

benerx (s.) Deerli. /F. prcieux. /. precious.

benqe (d.) Banka. /F. banque. /. bank.

beck (s.) irkin. /F. laid. /. ugly.

beq (e.) Kurbaa. /F. grenouille. /. frog.

ber (e.) Ta; rn, gelir, meyva. /F. pierre, produit, revenu,

fmit. /t. stone, product, income, fruit.

ber (be.) nce. /F. avant. /. before.

ber hi Kar. /F. contre, /t. aganist.

ber bi ... ve Doru (bir eye) /F. vers /. towards.

/i ber fco nk, /F. parce que. /. because.ji her Karsnda. /F. en face de. /. in front of.

(li) ber ann Kefetmek. /F. dcouvrir, /t. to discover.

ber ... n nce gelmek. /F. prcder, /t. precede,ber bi mal n ikinti yapmak. /F. saillir, /t. protrude,(li) ber dan Israr etmek, vurgulamak. /F. insister, /t. tojnsist,

to emphasize.

29

(li) ber ketin Arkada brakmak, gemek. /F. devancer. /. to go

before.

ber p hatin lerlemek. /F. avancer. /. to advance.

ber p kirin Tepki gstermek. /F. ragir. /. to react,

(li) ber xistin Aklamak, ileri srmek. /F. dclarer. /. to

state.

(xwe li) ber xistin Desteklemek. /F. supporter, /t. to support.

beraf (d.) Tartma, irdeleme, karar. /F. dlibration. /.

deliberation.

beraftin (biberve) Hafifletmek. /F. attnuer. /. to

attenuate.

beran (e.) Koba. /F. blier. /. ram

beranek (d.) Baparmak. /F. pouce. /. thumb.

tiliya beratiek Baparmak. /F. pouce. /. thumb,

berann Hayalgc, imgelem, muhayyile. /F. imagination. /.

imagination.

berann (berbne) Hayal kurma (etme). /F. imaginer. /. to

imagine.

berar (d.) Yardm, tahsisat. /F. subside. /. subsidy.

berao (d.) Ykamak (elbise vb.) /F. lessive. /. washing

(clothes, etc.)

beraz (e.) Yaban domuzu. /F. sanglier. /. boar.

berbajar (e.) Banliy. /F. banlieue. /. outskirts, suburbs.

berbanik (e.) Taraa (dz dam). /F. terrasse. /. terrace (flat

roof).

berbar (e.) Hammal. /F. porteur. /. bearer,

berbar (d.) Sorumluluk, mesuliyet, yk. /F. responsabilit,

fardeau. /. responsibility, burden,

berbar (s.) Eit. /F. gal. /t. equal.

berbaran (d.) emsiye. /F. parapluie, /t. umbrella,

(xwe dan) berbar Yardm etmek. /F. aider. /. to help

wi xwe da berbar min bana yardm etti. /F. il m'a aid. /

i. he helped me.

berbelav (s.) Geni. /F. large, spacieux, /t. wide, roomy,

berber (n.) Rakip, hasm. /F. concurrent, rival. /. competitor,

rival.

30

berberekan (d.) D, dmanlk. /F. lutte, antagonisme. /.

fight, antagonism. "

berberi (d.) Dmanlk, hasmlk. /F. antagonisme. /I.

antogonism.

berbes (d.) Madeni, mineral. /F. minral. /I. mineralberbk (d.) iek tarh. /F. corbeille de fleurs. /. flower-bed.berav (s.) Apak. /F. vident, marquant. /. obvious, out

standing.

berav ann aret etmek, gstermek. /F. signaler. /I. to show

beravik (d.) Gzlk. /F. lunettes. /. spectacles, (reading)

glasses. . .beravkirin (d.) Temsil (tiyatro, vb.)./F. representation. /I.

show, performance (theatrical, etc.).bern (biberce) Kskanmak, /F. tre jaloux. /. to be jealous.berdan (berde) Brakmak, terk etmek, red etmek, boamak. /F.

laisser, quitter, rpudier, divorcer. /. to leave, to quit, to

repudiate, to divorce.

agir berdan Atee vermek. /F. incendier. /I. to set fire to.

berdan ser Saldrmak. /F. attaquer, /t. to attack.harden ve Atmak, boyun emek, teslim olmak. /F. lancer,

cder. /. to throw, to yield.berdan jr Alaltmak, indirmek. /F. abaisser. /1. to lower.dest je berdan Brakmak, terketmek.'/F. abandonner. /I.

to abandon. , /edev je berdan Brakmak, yalnz (rahat) brakmak, /t.

abandonner, laisser tranquille. /. to leave, to leave alone.wi dev ji jina xwe herda Boand (karsndan) /F. il a di

vorc, /i. he divorced.berdandest (d.) Atekes, mtareke. /F. trve. /I. truce.

berdar (s.) Verimli. /F. fructueux. /. fruitful.berdar bn Baarmak, muvaffak olmak. /F. russir. /1. to

berdayn (d.) Gsteri, mmayi. /F. manifestation, /t.

demonstration. .

berdeborn (d.) zin tezkeresi, lesepase /F. laissez-passer. /1.

permit, pass.

31

berderazi (d.) nyarg, pein hkm. /F. prjug. /. prejudiceberdest (s.) Hazr. /F. prt. /. ready.

berdesti (n.) akirt, mrit, tilmiz. /F. disciple. /. follower.berdevk (e.) Soytan. /F. bouffon. /. clown.

berdewaz (d.) Bekleme. /F. attente. /. waiting.

berdil (s.) Aziz, sevgili. /F. cher, aim, /. dear, loved.

bere (s.) Sade, sssz, ak. /F. simple. /. plain.

bere (d.) Para, blm. /F. partie. /. part.

berebere (be.) Adm adm, tedricen. /F. progressivement. /.gradually.

bereday (s.) Baya, sradan; braklm, ihmal edilmi. /F.

mdiocre, abandonn, nglig. /. indifferent, forsaken, neglected.

here (be.) Eskiden, bir zamanlar. /F., autrefois, jadis. /.formerly, in the past.

berz (s.) Sayg deer, saygn, sayn. /F. autrefois, jadis. /.formeriy, in the past.

berz (s.) Sayg deer, saygn, sayn. /F. respectable,honorable. /. respectable, honourable,

berf (d.) Kar. /F. neuge. /. snow.

berf date Kar yayor. /F. il neige. /. it is snowing,

berfende (d.) . /F. avalanche. /. avalanche,

berfireh (s.) Geni, rahat. /F. spacieux. /. roomy.berfi (d.) Zambak. /F. lys. /. lily.

bergeh (d.) Ufuk, grn, panorama. /F. horizon, vue,panorama, /t. horizon, view, panarama.

berger (n.) Ynetici, direktr. /F. adminisb-ateur. /. manager,director.

bergeran (d.) Ynetim, idare. /F. administration. /I.management.

bergern (bibergere) Yalvarmak, rica etmek. /F. supplier. /1.to entreat,

bergerin (biberigera) Ynetmek, idare etmek. /F, administrer./1. to manage,

bergew kirin Engellemek, kapamak, tikamak. /F. barrer, /t.to block.

32

berhev kirin Ymak, toplamak, eklemek, bir araya getirmek.

/F. amasser, ramasser, additionner, ressembler. /. to heap,

to pick, to add up, to gather.

(dan) berhev Karlatirmak, mukayese etmek. /F. comparer.

/i. to compare.

berhevan (e.) Ynetmen, rejisr. /F. ralisateur. /1. producer,

berhev kirin (d.) Toplama, devirme. /F. cueillette. /.

gathering, picking.

berhewa (s.) Beyhude. /F. vain. / futile.

berik (e.) Kurun (tfek). /F. balle (de fusil), /t. bullet,

berisandin (biberisne) Hesaplamak. /F. calculer. /. to cal

culate.

berizn (biberize) ekimek, atimak, dmek. /F. se

disputer, lutter. /. to argue, to fight.

ber (d.) l. /F. desert. /. desert

beri (be.) nce, evvel. /F. avant. /. before. .

beri nivro leden nce. /F. avant midi. /. before noon.

beriye ko nce, evvel. /F. avant que. /. before,

berkar (e.) Garson. /F. garon (de caf...). /. waiter.

berket (s.) nemli. /F. important. /. important.

berkan (d.) letme, altirma, smr. /F. exploitation. /.

exploitation.

berkek (d.) ekmece. /F. tiroir. /. drawer.

berkkitb (d.) Kitaplk. /F. bibliothque. /. library,

bermal (d.) Hizmeti kz. /F. servante. /. servant (girl).

bermay (d.) Fazla, art, geri kalan. /F. surplus, reste. /.

surplus, excess, remainder.

bemav (e.) Kk ad. /F. prnom. /. forename.

bernav dan Kantrmak. /F. mlanger. /. to mix.

bero (d.) Tencere, gve. /F. marmite. /. pot (cooking),

berpey (d.) Tepki. /F. raction. /. reaction.

berptrs (d.) Eletiri, yorum. /F. remarque. /. comment,

berpirsiyar (s.) Sorumlu, mesul. /F. responsable, /t.

responsable,

berpirsyar (d.) Sorumluluk, mesuliyet. /F. responsabilit, /t.

responsibility.

33

(dan) berqran Barmak, haykrmak. /F. crier. /. to shout.bersv (d.) Cevap, yant. /F. rponse. /. answer.

bersv dan Cevap vermek, yantlamak. /F. rpondre. /. toanswer.

bersto (e.) Takma yaka. /F. faux-col. /. collar,

bertav (d.) emsiye (gne iin). /F. ombrelle, parasol. /.parasol,

ber (e.) Kozalak, palamut. /F. gland (du chne). /. mast,acorn.

bery malan (Yenebilen) palamut. /F. gland comestible,/i. mast (edible).

bery pezan (Yenmeyen) palamut. /F. gland non comestible, /i. acorn (non edible).

bervaj (d.) Kart, ters, kar. /F. contraire, envers, contre. /.

contrary, reverse, against.

bervale (s.) Sefil, zavall. /F. misrable. /. wretched (poorwretch).

bervekir (s.) Geni, rahat. F/spacieux. /. roomy,

berwr (d.) Tarih, gn; da yolu, yama yolu, yoku. /F. date,

route en corniche, monte. /. date, cast road, gradient.

di berwara ... de Tarihinde. /F. en date de. /. dated,

berwesl (d.) Ocak. /F. tre. /. fire-place.

berx (e.) Kuzu. /F. agneau. /. lamb,

berxist (d.) neri, teklif. /F. proposition. /. proposai,berxvan (n.) oban. /F. berger. /. shepherd,

berxwar (n.) Tketici, mteri. /F. consommateur. /.

consumer, customer,

berxwer (d.) Kazan, kr; sonu. /F. gain, rsultat, /t. profit,

resuit.

berxwesekin (s.) Kibar, nazik, terbiyeli. /F. poli, galant, bien

lev, /i. polite, well-behaved,

beryar (s.) Kesin, son. /F. dcisif. /. conclusive.

beryar (d.) Karar. /F. dcision, rsolution, /t. decision,

resolution.

beryek (s.) zel. /F. spcial. /1. special.

34

berz (s.) Yksek, uzun. /F. haut, grand, /t. high, tall.

berze kirin Kaybetmek. /F. perdre. /. to lose.

berzerine (e.) Topaz, san safir. /F. topaze. /1. topaz,

bes (be.) Yeter, ince, kfi derecede. /F. assez./t. enough,bes bn Yebnek. /F. suffir. /t. to suffice,

bes kirin Durdurmak, kesmek. /F. cesser, /t. to stop.

bes ve gotin bike Susmak. /F. cesse de parler, /t. stoptalking.

dan bes kirin Durdurmak. /F. faire cesser. /. to cause tostop. ,

beste (d.) Kk vadi; beste, ezgi. /F. vallon, mlodie. /1.vale, melody

xistin beste Beste yapmak, mzik bestelemek. /F. composer de la musique. /. to compose music,

bestek (e.) Top. /F. ballon. /. ball.

bestekar (n.) Bestekr. /F. compositeur. /. composer,

besterobar (e.) Yatak (rmak). /F. lit (d'une rivire), /t.riverbed.

bestir (e.) Bez, kuma, dokuma. /F. tissu. /. fabric,

be (d.) Pay, hisse. /F.part. /.. share.

be kirin Paylamak, blmek. /F. partager. /. to share,

bedar (n.) tiraki, ortak. /F. participant, associ, /t.participant, associate.

been (e.) Beden, cisim. /F. corps. /. body,

best (e.) Kiri, direk. /F. poutre, /t. beam,

beu (s.) Gle. /F. souriant, /t. smiling,

beuandin (bibeune) Tahnin etmek, doyum salamak /F.

satisfaire, /t. to satisfy.

beuand (s.) Tatmin olmu, doymu. /F. satisfait. /.satisfied.

betal (s.) Ktii, faydasz. /F. mauvais, inutile. /1. bad, useless,betal kirin Kaldrmak, iptal etmek, ilga etmek. /F.

supprimer, abolir. /1. to suppress, to abolish,

betan (e.) Astar. /F. doublure (de vetenient). /. lining (ofgarment).

35

betan kirin Astarlamak. /F. doubler (un vtement). /. to line

(a garment).

betar (d.) Felaket, riziko, tehlike, talihsizHk, bela. /F.

dsastre, risque, malheur. /. disaster, risk, misfortune.

betav (s.) Parlak, kl. /F. lumineux. /. bright, luminous.

betilandin (bibetilne) Yarmak, bezdirmek. /F. fatiguer,

lasser. /. to tire to weary.

betilin (bibetle) Yorgun olmak. /F. tre fatigu. /. to be tired,

betn (s.) Gl, kuvvetli. /F. fort, solide. /. strong, solid,

betin kirin Takviye etmek, desteklemek. /F. renforcer,

appuyer, soutenir, /. to reinforce, to support, to prop,

betlane (d.) Tatil. /F. vacances. /. holidays, vacation.

bexe (d.) Bahe. /F. jardin. /. garden.

bexevan (e.) Bahvan. /F. jardinier. /. gardener.

bexLn (bibex) Balamak, af etmek. /F. pardonner, excuser.

/i. to forgive, to excuse,

bexi (d.) dl, bahi. /F. rcompense, pourboire. /. reward,

tip, gratuity.

bext (e.) eref, onur. /F. honneur. /. honour.

bext dan Balamak, af etmek. /F. pardonner. /. to forgive.

ez bext te me Balamana (affna) smyorum. /F. je me

mets ta mercy. /. I crave your mercy.

bextebaran Ay:21 Mayis-21 Haziran. /F. mois:21 mai au 21

juin. /i. month: May 21st to june 20 th.

bextiyar (s.) Muflu, bahtiyar. /F. heureux., /t. happy,

bextiyar (d.)Mutluluk, bahtiyarlk. /F. bonheur. /.

happiness.

bextre (s.) Mutsuz. /F. malheureux. /. unhappy,

bextre (d.) Mutsuzluk, talihsizlik, bela /F. malheur. /.

unhappiness, misfortune,

beyaban (d.) l. /F. dsert. /. desert.

beyan (d.) Sabah. /F. matin. /. morning,

beyar (d.) lenmemi, ssz, orak. /F. inculte, strile (terre).

/t. waste, barren (land),

beyar (d.) Kra toprak. /F. lande. /. heath, moor.

36

beyhude (s.) Bouna, beyhude, yararsz. /F. en vain, inutiles.

/i. in vain, useless.

beytik (n.) Sere. /F. moineau. /. sparrow.

bez (d.) Yan, kou. /F. course. /. race.bez (e.) Don ya, i ya. /F. suif. /. tallow.bezdonek (s.) Korkak, alak. /F. lche. /. coward.

beziyan (bibeze) Komak. /F. courir. /. to mn.

bezin (bibeze) Komak. /F. courir. /. to mn.b (bi) (ilg.) sz, s bulunmayan (olmayan). /F. sans. /.

without, less.

bear (s.) Utanmaz, hayasz. /F. hont. /. shameless.

baram (s.) Sabrsz, tedirgin, huzursuz. /F. impatient, in

quiet, /i. impatient, restless.

barami (d.) Sabrszlk, tedirgintik, huzursuzluk. /F.

impatience, inquihide. /. impatience, restlessness.

bavi (d.) Kuraklk. /F. scheresse. /. drought.

bbext (s.) Namussuz, sahtekr, hain. /F. malhonnte, ti-atre.

/i. dishonest, traitor.

bbexti (d.) hanet, hyanet, namussuzluk. /F. trahison,

malhonntet. /. betrayal, treason, dishonesty,

bbexti kirin Ele vermek, ihanet etmek. /F. trahir. /. to

betray.

bare (s.) Yoksul, fakir, mutsuz, aresiz. /F, pauvre,

malheureux, sans issue. /. poor, unhappy, dead end.

baret (d.) Gereksinim, ihtiya. /F. besoin. /. need,

bi (d.) Ayak parma. /F. orteil, /t. toe.bdad (s.) Gaddar, kyc, zalim. /F. cruel. /. cruel,bdawi (s.) Sonu gelmez. /F. interminable. /. unending,

bdeng (s.) Dilsiz. /F. muet. /. dumb.lal bdeng man Az ak kalmak. /F. demeurer bouche

be. /t. to remain speachless.

bdeng (d.) Susmak, sessizlik. /F. silence. /. silence,

bdengihay (be.) Saknganlkla, akllca. /F. discrtement.

/i. discreetly.

betlah (be.) Her zaman, daima, srekU olarak. /F. sans

cesse, toujours, /t. always, continually, contunuously.

bfehit (s.) Utanmaz, hayasz, kstah. /F. hont, insolent./t. shameless, insolent.

bfeyde (be.) Bouna, yararsz, faydasz. /F. en vain,

inutilement. /1. in vain, useless.

bfirk (s.) Oynak, kararsz. /F. versatile, /t. changeable,

bgav (s.) Olanaksz, imknsz. /F. impossible, /t. impossible.

bgav man Zorunda kalmak, mecbur olmak. /F. tre oblig

de. /i. to be compelled to.

bgavi (d.) Olanakszhk, imknszhk. /F. impossibilit, /t.

impossibility.

bgef (s.) Atak, gzpek, korkusuz. /F. hardi. /. bold,

fearlass.

bguman (be.) Kukusuz, phesiz. /F. sans doute. /. doubtless,

bguman (s.) Kesin, kati. /F. certain. /. sure.

bhal (s.) Yokusn, mahrum, bitkin, halsiz. /F. dnu, puis.

/i. destitute, exhausted.

bhal (d.) Yorgunluk, bitkinlik, halsizlik. /F. puisement.,

fatigue, /i. exhaustion, weariness.

bhay (s.) Bilinsiz, bilmeyen, habersiz. /F. inconscient,

ignort de. /. inconscious, ignorant of.

bhay bn habersiz olmak, -yi bilmemek. /F. tre ig

norant de. /i. to be ignorant of.

bhed (s.) Sonsuz, snrsz. /F. infini, illimit. /. infinite,

unlimited.

bhed (d.) Amlk.. /F. excs, /t. excess.

bhemd (be.) Zorunlu olarak, zorla. /F. obligatoirement, par

force, /i. compulsory, forcibly.

bhengam (s.) Can skc (kii). /F. importun, /t. importunate

(person)

bhetay (s.) Sonu gelmez, bitip tkenme. /F. interminable. /.

endless.

bhevr (s.) Essiz, emsalsiz. /F. incomparable, /t.

incomparable.

bhvit (d.) Umutsuzluk, yeis. /F. dsespoir. /1. despair,

bhi (d.) Aptallk, budalalk. /F. sottise. /. stupidity,

bimkan (s.) Olanaksz, imknsz. /F. impossible. /.

impossible.

38

beje (d.) Szck, kelime. /F. mot, parole. /. word.b jeya guhzbar Deiken szck. /F. mot variable. /.

variable word.

b jeya neguhzhar Deimeyen szck. /F. mot invariable,

/i. invariable word.

bjedar (d.) Temas, dokunma, grme. /F. contact. /. contact,

bjekar Hatip, konumac. /F. orateur. /. speaker,

bjin (e.) Dul erkek, bekr. /F. veuf, clibataire. /. widower,

bachelor,

bjing (d.) Elek, kalbur. /F. tamis, crible. /. sereen, sieve,

bjok (s.) Geveze, enesi dk. /F. bavard. /. chatterer

(chatterbox).

bkar (s.) ssiz, bekr. /F. chmeur, clibataire. /

i.unemployed, bachelor.

bkr (s.) Yararsz, faydasz, beyhude. /F. inutile, vain. /.

useless, vain.

bmad (s.) Solgun, soluk; somurtkan, ask surath. /F. ple,

renfrogn. /. pale, sullen.

bmal (e.) Serseri. /F. vagabond. /. tramp.bmeywe (s.) Verimsiz, meyvesiz. /F. infmctueux. /. fmitless.

bna (s.) Ezeli, ebedi. /F. ternel. /. everlasting.

bnav (s.) e yaramaz, etkisiz, baarsz. /F. inefficace,

infmctueux.. /. ineffective, unsuccessful.

bpayan (s.) Sonsuz. /F. infini. /. infinite.

bpejn (d.) Skun, dinginlik. /F. tranquillit. /. tranquillity,

bpere (s.) Bedava. /F. gratuit. /. free (without charge).

bperwa (s.) Zorlu, sert, ylmaz, pervasz. /F. imptueux,

intrpide. /. impetiuos, intrepid.

bram (s.) Sabrsz, skntl, tedirgin. /F. impatient,

tourment. /. impatient, anxious.

br (s.) Yasad, kabul edilemez, hoa gitmeyen. /F. illgal,

inadmissible, dsagrable. /. illegal, inadmissible, disa-

greable.

brzi (d.) Dzensizlik, kargaa, yasadlk. /F. dsordre,

illgalit, /t. disorder, illegality.

39

brz tertib Karma kark. /F. ple-mle, embrouill. /

i. jumbled, tangled up.

br (d.) zlem, nostalji, sla hasreti. /F. nostalgie. /. pining,homesickness.

min briya te kir Seni zlyomm. /F. tu me manques, /t.

I miss you.

min briya welt kir Sla hasreti ekiyomm. /F. j'ai le

mal du pays. /. I am homesick.

brik (d.) Cep. /F. poche, /t. pocket.

bro (s.) irkin. /F. laid. /. ugly.

bsebeb (s.) Nedensiz, sebepsiz. /F. sans motif. /. without

reason.

bsebr (s.) Sabrsz. /F. impatient. /. impatient.

. bser (s.)Aptal, budala, sersem, kafasz. /F. sot,tourdi. /.

silly, foolish,

bserber /d.) Kargaa, dzensizlik. /F. dsordre. /.

disorder.

bs (s.) Masum, susuz. /F. innocent. /. innocent,

b (d.) Para cezas. /F. amende. /. fine.

berm (s.) Utanmaz, hayasz. /F. hont. /. shameless.

beik (be.) Kukusuz, phesiz. /F. sans doute. /. doubtless,

btebat (s.) Sabrsz. /F. impatient. /. impatient,

btedbir (d.) Tedbirsizlik. /F. imprudence. /. rashness.

btise (d.) Lzumsuz/gereksiz. /F. superflu. /. superfluous.

btir (s.) Daha fazla. /F. plus. /. more.

btir ... btir Daha... daha. /F. plus.. .plus. /. the more...

the more.

btir kirin Artmak, fazlalamak. /F. augmenter. /. to

increase.

btirin (d.) En yksek derece, azami, maksimum. /F. maxi

mum, /i.maximum,

btirs (s.) Ahlgan, kzgn. /F. imptueux. /.impulsive, hot

headed,

btiwan (s.) Gsz, kuvvetsiz, bitkin. /F.'impuissant, puis.

/i. powerless, exhausted.

40

btiwan (d.) Gsz, kuvvetsiz. /F. impuissance. /.

powerlessness.

bvn (s.) Enerjisiz. /F. sans rnergie. /. listless,

bvil (d.) Burun. /F. nez. /.nose.

bwe (s.) orak, kra. /F. aride. /. barren.

bwe (d.) oraklk, kralk. /F. aridit. /. barrenness,

bxebat (s.) siz, tembel, ayhk. /F. dsoeuvr, chmeur. /

i. idle, unemployed.

bxebat (d.) sizlik. /F. chmage, /t. unemployment,

bxulk (s.) Sabrsz. /F. impatient. /. impatient,

bxwedi (e.) Serseri, yalnz (kii) /F. vagabond, isol. /.

vagrant, lonely.

bzirav (s.) Korkak, alak, tedirgin. /F. lche, peureux,

anxieux. /. coward, timorous, anxious,

bzirav (s.) Korkaklk. /F. lchet. /. cowardice.

bi (ilg.) Ile. /F. avec. /. with.

hi hev re = pev re Birlikte. /F. ensemble. /. together.

hi qasi Kadar. /F. autant. /. as much.

bi ... re le /F. avec. /. with.

biaram (s.) Sabrl. /F. patient. /. patient.

biber (s.) Geni. /F. large. /. wide.

bibedar (s.) Anonim. /F. anonyme. /1. anonymous,

bibex! Affedersiniz!, pardon!, zr dilerim!. /F. pardon!, ex

cusez-moi!, /i. sorry!, excuse me!.,

bibgef (be.) Kararl olarak. /F. rsolument, /t. resolutely,

bibrdar (be.) Dikkatli, titizlikle. /F. soignesement. /t.

carefully.

bicn (s.) Sahkh. /F. sain, salubre. /. sane, healthy,

biavsor (be.) Kararl olarak. /F. rsolument, /t. resolutely,

bij (s.) Lezzetii. /F. savoureux. /. testy.

bij kirin Lezzet (eni) vermek. /F. assaisonner, /t. to

flavour.

bidar ve kirin Asmak. /F. pendre. /. to hang,

bidereng (be.) Gecikerek. /F. tardivement. /. belatedly,

bidlnav (d.) Sralanma, mnavebe. /F. alternance. /.

alternation.

41

bidiqet (s.) Dikkatii. /F. attentif; /. heedful.

bidiz (be.) Gizlice. /F. secrtement. /. secretely.

bidom (s.) Srekli. /F. continuel. /. continuous.

bidor bn Sralanmak, art arda gelmek. /F. alterner. /. to

alternate.

bidor hatin Sralanmak, art arda gelmek. /F. alterner. /. to

alternate.

biedeb (be.) Kibarca. /F. poliment. /. jX)litely.

biguman (s.) pheli /F. suspect, /t. suspect.

biha (e.) Fiyat, paha, deer. /F. prix, valeur. /. price,

value.

biha bn Mal olmak, pahas olamak. /F. coter, /t. to cost.

biha kirin Mal olmak, pahas olmak. /F. coter. /. to cost.

bihar (d.) lkbahar. /F. printemps. /. spring.

bihara navn (d.) Nisan. /F. avril. /. April.

bihara pan (d.) Mays. /F. mai. /. May.

bihara pein (d. ) Mart. /F. mars. /. March.

bihatin (s.) Verimli, dourgan. /F. fertile. /. fertile,

bihawar (be.) Hzla. /F. rapidement. /. quickly.

bihelist (d.) Engelleme. /F. empchement. /. hindrance,

bihz (s.) Direnli, dayankl. /F. rsistant. /. resistant.

bihindar (s.) Gzel kokulu. /F. parfum. /. parfumed.

bihindar (d.) Gzel koku, parfm. /F. parfum. /. perfume,

bihinxwe (d.) Gzel koku, parfm. /F. parfum, /t. perfume,

bihinxwei (s.) Gzel koku. /F. parfum, /t. perfumed,

bihiyar (be.) Akllca., zekice. /F. intelligement, sagement.

/i. intelligently, wisely.

bihstin (d.) Duyma, iitme. /F. ouie. /. hearing,

bihstin (bibinse) Duymak, iitmek, dinlenmek. /F. entendre,

couter. /. to hear, to listen.

bihn (d.) Koku; soluma, nefes alma, soluk, nefes. /F. odeur,

respiration, haleine. /. smell, breathing, breath.

bilm berdan Soluunu dar vermek, dinlenmek. /F. expirer, se

reposer. /. to breathe out, to rest.

bihne xwe herde Dinlen! /F. repose-toi! /t. take a rest!.

42

bihn dan Dinlenmek. /F. se reposer. /. to rest.

bihn dan standin Soluk almak, nefes almak. /F. respirer. /

. to breathe.

bihn di xwe dan Gzel koku srnmek. /F. se parfumer. /1. to

use perfume.

bihn p ketin Kflenmek, bayatlamak. /F. moisir. /1. to

become stale.

bihn standin Soluu iine ekmek. /F. aspirer. /. to breathe

in.

bihn standin berdan Soluk (nefes) ahp vermek. /F. respirer.

/i. to breathe,

bihn xwe dan ini ekmek, ah etmek. /F. soupirer. /. to sigh,

bihn xwe vekirin Dinlenmek. /F. se reposer. /. to rest.

bihna xwe fireh kirin Sabrl olmak, sabretmek. /F. tre

patient, /t. to be patient.

bihna yek teng kirin Cann skmak (birinin). /F. ennuyer qqn.

/i. to annoy s.o.

bihna ko O srada. /F. alors que, au moment de. /. while,

whilst.

bihnaxwe (d.) Gzel koku, parfm. /F. parfum./. parfume,

bihnberdan (d.) Soluk verme. /F. expiration. /. breathing out.

bihnfireh (s.) Sakin, sessiz, uysal. /F. paisible. /. peaceful,

bihngirtin (d.) Solukla iine ekme, soluk alma. /F.

inspiration, aspiration, /t. inhaling, breathing,

bihnkirin (d.) Koku alma (koklama)duyusu. /F. odorat. /.

smelling.

bihnok (d.) Virgl. /F. virgule, /t. comma.

niqtehihnok Noktal virgl /F. point-virgule. /. semi-

colon,

bihnpak (d.) Erdem, fazilet. /F. vertu. /. virtue,

bihnstandin (d.) Soluu iine ekme; dinlenme. /F. aspiration,

repos, /t. inhaling, rest.

bihntengi (d.) Sknt, bountu. /F. angoisse, ennui, /t. anguish,

boredom.

bihok (d.) Ayva. /F. coing. /1. quince.

43

bihortin (bibihore) Geirmek, tamak. /F. faire passer. /. to

carry across,

(je) bihortin Amak, gemek. /F. dpasser. /. to exced.

bihoviti (be.) Anszn, birden. /F. brusquement, /t. suddenly,

bihut (d.) Cennet. /F. paradis. /. paradise.

bihrbijar (be.) Dikkatle. /F. attentivement. /. attentively,

bijan (s.) Salksz. /F. malsain. /. unhealthy,

bijarte (s.) Seilmi, ayklanm. /F. slectionn, choisi. /.

selected, chosen,

bijartin (bibijre) Semek, ayrt etmek, tercih etmek, iaret

etmek. /F. lire, choisir, distinguer, opter, dsigner. /. to

elect, to choose, to appoint, to single out.

bijarti (n.) Parlamento yesi, seilmi ye. /F. dput, lu. /.

Member of Parliament, elected member,

bijir (s.) Zeki, /F. intelligent. /. intelligent,

bijir (d.) Bilgelik, zek. /F. sagesse, intelligence. /. wisdom,

intelligence.

bijn (s.) Salkl. /F. salubre. /t. healthy.

bijn kirin Temizlemek, paklamak. /F. assainir. /. to cleance.

bikrhati (s.) e yarar, etkili, yararl, faydal. /F. efficace,

utile, /i. efficient, useful.

bikr yek hatin Yararl olmak (birine), hizmet etmek

(birine). /F. tre utile qqn, servir qqn. /. to be useful, to

be a help to s.o.

bikotek (be.) Zorla, mecburiyetle. /F. par la force,

involontairemenet, obligatoirement. /. under compulsion,

compulsorily.

bila (ba.) dii, ki. /F. que. /t. that.

hila he Olsun!, tamam!, ne yapahm!. /F. soit!, tant pis!,

/i. ail right!

bilan (d.) Dilek kipi. /F, subjonctif. /. subjonctive mood,

bilbil (e.) Blbl. /F. rossignol. /. nightingale,

bilez (be.) Hzla. /F. rapidemenet. /. quickly,

bilgar (n.) Bulgar. /F. bulgare. /. Bulgarian,

bilind (s.) Yksek. /F. haut. /t. high.

44

bilind bn Ykselmek, ayaa kalkmak. /F. s'lever, /t. to rise.bilind kirin Ykseltmek, yukan kaldrmak. /F. lever. /. to

raise.

bilindah (d.) Ykseklik./F. hauteur. /. height.bilindbj (d.) Hoparir. /F. haut-parieur. /. loud-speaker.

bilindcih (d.) Ykseklik. /F. hauteur. /. height.

bilindne (s.) Yce, sttin. /F. suprme. /. supreme.bilindtir (s.) stn, la. /F. suprieur. /. superior,bil te yandan. /F. par ailleurs. /. besides..

je bil Ayrca , stelik. /F. en oub-e. /. furthermore,bilkewatin (bilkewe) Dntrmek. /F. transformer. /. to

transform,

bilo (d.) rmcek. /F.araigne. /. spider.bill (d.) Emzik (kap). /F. bec (de rcipient). /. spout (of

vase).

bin (ilg.) Altnda, altina. /F. sous. /. under.di bin ... de Aasnda, aada. /F. sous. /t. below.di bin ... re Altinda. /F. au-dessous. /. under.

li hin Alt, akndan. /F. sous.

bin av bn Daldnlm, batrlm, banlm olmak (suya). /F.

tre plong. /. to be dipped.bin av kirin Daldrmak, batirmak, banmak. /F. plonger. /I. to

dip.

hin erd kirin Gmmek, saklamak. /F. enterrer, cacher. /I.

to dip.

binae (e.) Nesil, kuak. /F. gnration. /. generation,binan (d.) Kurma, temel /F. fondation. /. foundation,binavdeng (d.) n, hret. /F. renomm. /. renown, fame.binaxe (d.) Temel, esas. /F. base, fondation, fondement. /.

basis, foundation, fundament,

bincil (.) amar. /F. linge. /. linen.bineng (d.)KoltukaUi. /F. aisselle. /. arm-pit.binn (d.) Tesis, temel. /F. fondation. /. foundation,binn (s.) Temel, asH. /F. essentiel. /. fundamental,bindeq (d.) Fndk. /F. noisette. /. hazel nut.

45

darbindeq Fndk aaa. /F.noisetier. /t. hazel (tree).dara indeq Fndk aac. /F. noisetier. /. hazel (tree).

bindest (s.) taatli, uysal, sz dinler. /F. soumis, /t.submissive, obedient,

bindest bn Boyun eme. /F. tre soumis. /1. to be subject.

bindest kirin Boyun edirmek, itaat altna sokmak, hkm

altina almak. /F. soumettre, rendre obisant. /. to submit, tosubdue, to bring into subjection.

bindestavtin (d.) Smrgecilik. /F. colonialisme. /.colonialism,

bindest (d.) taat, ba eme, klelik, esaret. /F. obissance,servitude. /. obedience, bondage,

binerdi (d.) Yerelmas. /F. topinambour. /. Jerusalemartichoke,

binerdin (d.) Tnel, yeralti yolu (yeri). /F. souterrain. / .tunnel, underground place.

binermi (be.) Yavaa. /F. doucement. /. slowly.

binerx (s.) Deerii, sayg deer, yiit, cesur. /F. prcieux,

respectable, valeureux. /. precious, respectable, valiant,

bingeh (d.) Temel, esas. /F. fondation. /. foundation,

bingehdann (d.) Anayasa. /F. contitution (loi). /.constitution (charter)

bingehin (s.) Temel, asl. /F. essentiel, /. fundamental,

bingehziman (e.) Dilbilgisi, gramer. /F. grammaire, /t.grammer.

bingewre (s.) Alt, aa. /F. infrieur, /t. lower,

binhar (d.) Yas. /F. deuil. /. mourning,

binidar (e.) Temsilci, ynetici. /F. reprsentant, administra leur. /t. representative, adminish-ator.

binis (s.) Yoksul, fakir. /F. pauvre. /. poor,

bini (e.) Ahr. /F. curie. /. stable,

bini kirin Pene vurmak, pene yapmak. /F. ressemeler. /. toresole.

binke (d.) Temel. /F. base. /t. basis,

binkef (d.) Koltukalti. /F. aisselle, /t. armpit,

binrex (d.) ilte, dek. /F. matelas, /t. mattress.

46

binsol (d.) Taban, pene (ayakkab). /F. semelle. /. sole.binyad (d.) Temel, kurma. /F. fondation, fondement. /.

foun dation, basis.

binyadin (s.) Temel, asl. /F. essentiel. /. fundamental,

bipardar (s.) Anonim. /F. anonyme, /t. anonymous,

bipikdar (s.) Anonim, /F. anonyme. /. anonymous,

biqasi (be.) Kadar. /F. autant, /t. as much,

bir (d.) Blm, pay. /F. partie, part. /. part, share.birah (d.) Ahnosfer. /F. atmosphre. /. atmosphere,

bir (s.) A. /F. affam, /t. hungry.bir bn (s.) A olmak, ackmak /F. tre affam. /. to be

hungry,

birit (d.) Alk. /F. faim. /. hunger.

birek (d.) Testere, bk. /F. scie. /. saw.birek kirin Testereyle kesmek. /F. scier. /. to saw.

birew (s.) Gz kamatrc, ahane, parlak. /F. splendide,

brillant,. /. splendid, shining.

birven (d.) Yry, yrme. /F. marche. /. walk,birh (d.) Kuvvet, g. /F. force. /. power.birh av Su ak hz, akn gc (su). /F. vivacit de l'eau,

force du courant. /. running of water, the strength of the

current.

birik (s.) Sinirli. /F. nerveux. /. nervous.birin (bibe) Almak, tutmak, yakalamak, alp gtrmek. /F.

prendre, porter, saisir, emporter. /. to take, to hold, to take

hold, to take away.

hi xwe re birin Alp gtrmek. /F. emporter, /t. to take

away.

digelxwe birin Gtrmek. /F. emmener. /. to take away.birin ser Tamamlamak, bitirmek. /F. accomplir, achever. /

i. to achieve.birine (d.) Pimi pirin. /F. riz cuit. /t. cooked rice,

birini (s.) Son, kesin. /F. dfinitif. /. final.biriqandin (bibiriqne) Parlatmak. cilalamak./F. faire

brill er. /. to shine.

47

birmut (d.) Enfiye. /F. tabac priser. /. snuff.

birq (d.) imek. /F. clair. /. Hghtning.

bisam (d.) Parack. /F. parcelle. /. partide.

bisemt (s.) Elverili. /F. convenable. /. suitable.

biserhat (d.) Am, hatira, serven, macera. /F. souvenir,

aventure. /. remembrance, adventure.

biserven (d.) Benzerlik. /F. ressemblance. /. similarity.

biservehat (s.) Yetkin, mkemmel, uyumlu, ahenkli, dzenli.

/F. parfait, harmonieux, rguher. /. perfect, harmonious,

regular.

biserxwe (s.) Bamsz, mstakil /F. indpendant. /. ind

pendant.

biserxwebn (d.) Bamszlk. /F. indpendance. /. ind

pendance.

bislak (s.) Kumlu. /F. sablonneux. /. sandy.

bisik (n.) pheli. /F. suspect. /. suspect.

bisikikah (be.) Kolayca, hafife. /F. facilement, lgrement,

/i. easily, lightly.

bisiklet (d.) Bisiklet. /F. bicyclette. /. bicycle.

bisteh (s.) nce. /F. subtil. /. subtie.

bistk (be.) Yaknda, az sonra. /F. bientt, tantt. /. soon.

biah (be.) Memnunlukla, neeyle. /F. joyeusemenet. / glad-

ly.

bikivin (bibikive) ieklenmek, iek amak. /F. clore. /1.

to bloom.

bikoj (d.) Konca, tomurcuk. /F. bouton. /. bud.

bikok (d.) Konca, tomurcuk. /F.bouton. /. bud.

bitene (be.) Yalnz, yalznzca, tek bana. /F. seul, seulement,

isolment. /. alone, only, individually.

ne biten Yalnz... deil. /F. non seulement. /. not only.

bitev (s.) Salam, dayankl, direnli, kuvvetti. /F. solide,

ferme, rsistant. /. solid, firm, strong.

bitevay (be.) Tamamen, tastamam, birlikte. /F.

compltement, tout fait, ensemble. /. completely, alto

gether, together.

48

bitev (d.) Salamlk., dayankhlk. /F. solidit, /t. solidi

ty, firmness.

bitkray (s.) Karlkl anlamayla. /F. d' un commun accord,

/i.by mutual agreement.

bitirpr (be.) nceki gn, evvelki gn. /F. avant-hier. /. day

before yesterday.

bitom (d.) Kalabalk, okluk. /F. multitude, /t. multitude.

bivatin (bibive) Eritmek. /F. dissoudre, /t. to dissolve.

biv neve (s.) Zomnlu, gerekli. /F. ncessaire, indispensable. /

. necessary, essential, obligatory.

bivnevey (d.) Zorunluk, zaruret. /F. ncessit. /. necessity.

bivir (e.) Balta. /F. hache. /. axe.

biwar (d.) zne, konu. /F. sujet. /. subject.

biwije (e.) yk (hikaye) anlatan. /F. conteur. /. story

teller.

bixri (d.) Baca, ocak. /F. chemine. /. chimney.

bixwe Kendim, ben. /F. moi-mme. /. myself.

ez bixwe Kendim, ben. /F. moi-mme. /. myself.

bixwed kirin Yetitirmek, bytmek, beslemek, bakmak. /F.

lever, nourrir, prendre soin. /. to raise, to feed, to care af

ter.

bixwedikirin (d.) Besleme, yetitirme (hayvan), bakm. /F.

levage, soin, /. breeding, caring.

biyani (s.) Yabanc. /F. tranger. /. foreign.

bizaftin (bibizfe) Yol gstermek, gtrmek. /F. conduire. /1.

to lead.

bizank (be.) Bile bile. /F. sciemment, /t. intentionally.

bizv (s.) Hareketli. /F. mobile. /. moving.

bizin (d.) Kei, teke. /F. chvre, /t. goat.

biziraw (be.) Saknganlkla, gizlice. /F. discrtement. /.

discreetly.

bizmar (e.) ivi. /F. clou. /t. nail.

b (d.) St aac. /F. saule, /t. willow.bber (d.) Biber, krmz biber. /F. piment. /. pimento, cap

sicum.

49

bbok (d.) ris. /F. iris (oeil). /. iris.

bkar (d.) Marangoz rendesi. /F. rabot. /. plane (carpenter's).

blt (d.) Bilet. /F. billet. /. ticket.

br (d.) Kuyu; bellek, hafiza, hahra, an. /F. puits,mmoire. /

i. well, memory.

br (s.) Bilen, haberdar, vkf. /F. conscient. /. aware.

br birin Bilincinde olmak, haberdar olmak, bilmek, fark

etmek. /F. tre conscient, se rendre compte, remarquer, /t. to

be conscious, to become aware, to notice.

br bn Farkna varmak, bilmek. /F. se rendre compte. /. to

become aware.

br l dan Kulan dayayp dinlemek (muayene etmek). /F.

ausculter. /. to auscultate;

diktor br li brindaran dan Doktor hastalar muayene etti.

/F. le docteur a examin les malades. /. the doctor has ex

amined te patients.

br vedan Dnp tanmak. /F. rflchir. /. to ponder.

(ann) bra xwe Hatrlamak, anmsamak /F. se rappeler. /. to

remember.

(hatin) br Hatrlamak, anmsamak. /F. se rappeler, voquer.

/i. to remember, to recall.

(ji) bra kirin Unutmak. /F. oublier. /. to forget.

bran (d.) Muhtra, nota, memorandum. /F. mmorandum. /.

memorandum.

brbir (s.) Uyank, kurnaz, haberdar. /F. veill, conscient. /.

wide-awake, aware.

brbor (s.) Bilinsiz. /F. inconscient. /. unconscious.

brdar (d.) Ant. /F. monument. /. monument.

bre (d.) Bira. /F.bire. /. beer.brhat Hatrlama, hatira, an. /F. souvenir. /. remembrance.

brjiyan (s.) Unutulmaz, anl, ihtiaml, nemli. /F. mmora

ble, glorieux, important. /. memorable, glorious, important.

brmay (d.) Hatrlama, hatra, an. /F. souvenir. /. remem

brance.

brbawer (d.) Dogma, kuram, teori, san, zan, varsaym. /F.

dogme, thorie, supposition. /. dogma, theory, supposition.

50

brbr Tarhma. /F. discussion. /. discussion, debate,

brvema (s.) Dikkate deer, nemli, gze arpan, belirgin. /F.

mmorable, marquant. /. noteworthy, outstanding.

bryar (d.) Niyet, kast. /F. intention, /t. intention,

bst (e.) Yirmi. /F. vingt. /. twenty.

bst yek Yirmi bir. /F. vingt et un. /. twenty-one.

bstan (e.) Meyve bahesi, meyvelik. /F. verger.V. fruit-

garden.

bstemin (s.) Yirminci. /F. vingtime. /. twentieth,

beng (d.) Salkmt./F. saule pleureur. /. weeping willow,

bjk (n.) Hekim. /F. mdecin. /. physician,

bjk (d.) Tp. /F. mdecine /. (art of) mdecine,

blcistan (d.) Belucistan. /F. Bloutchistan. /. Baluchistan,

blc (s.) Beluci. /F. bloutche. /i.Baluchi.

blr (d.) Flt. /F. flte. /. flute,

boblat (d.) Felaket, bela. /F. dsastre. /. disaster.

bodile (s.) Aptal, budala. /F. sot. /. stupid.

(ji) borna in. /F. pour. /. for.

bombe (d.) Bomba. /F. bombe. /. bomb.

bombeavj (d.) Bombardman ua. /F. bombardier. /. bom

ber.

borandek (d.) Gnderici (radyo., telefon). /F. transmetteur, /t.

transmitter.

bordn (d.) Gemi, mazi. /F. le pass. /. the past,

boriya berdest (d.) Hikaye birleik zaman. /F. imparfait

(conjug). /i. imperfect tense.

boriya iroki (d.) Misli gemi zaman. /F. plus-que-parfait,

pass antrieur. /. pluperfect tense, past-perfect (historictense)

boriya ddar (d.) Gemi zaman. /F. prtrit. /. preterite

tense.

beriye tday (d.) Gemi zaman (belirsiz gemi). /F.parfat

(pass indfini). /.perfect tense. I

ber (d.) Bom, borazan, gemi, mazi. /F. tuyau, trompette, le

pass, /t. pipe (tube), tmmpet, the past.

51

boin (bibere) Gemek. /F. passer. /. to pass.t r horn Amak. /F. traverser. /. to cross.

ev bor derhas kirin Akam geirmek. /F. passer la soi

re, /. to spend tha night.

borse (d.) Para kesesi. /F. bourse, /t. purse.bestan (d.) Meyvelik, bostan. /F. verger, potager, /t. fmit or

vegetable garden,

be (s.) Bol. /F. abondant. /1. plentiful,

bo bn Arhnak, oalmak. /F. accrotre, /t. to increase.

boahi (d.) Bolluk. /F. abondance. /. plenty,boxe (e.) Boa: /F. taureau. /. bull,boz (s.) Gri, klrengi, boz. /F. gris. /. grey,

bra (e.) Erkek karde /F. frre. /. brother,

brader (n.) Dost, arkada /F. ami. /.friend.brandex (s.) Dik bal, inat. /F. ttu. /. stubborn,

branguh (e.) Pire, tahtakumsu. /F. puce. /. bug.

bratin (bibrje) Kavurmak, kzartmak, kebap etmek. /F.

rtir, /i. to roast,

brat (d.) Kardelik. /F. fraternit. /. friendship,

brazi (n.) Yeen. /F. neveu (fils du frre), nice (fille du fr-

rez). /i. nephew (brother's son), niece (brother's daughter),

brezl (d.) Bresilya. /F. Brsil, /t. Brazil,brn (d.) Yara. /F. plaie, blessure, /t. wound,brn (bibire) Kesmek, krmak, koparmak, yaralamak. /F.

couper, rompre, blesser. /. to cut,to break, to wound,

brndar (s.) Yaral. /F. bless, /t. wounded.brndar kirin Yaralamak. /F. blesser, /t. to wound,brtanya mezin (d.) Byk Britanya. /F. Grande-Bretagne, /t.

Great Britain,

brsk (d.) Yldmm. /F. foudre, /t. thunderbolt,

budce (d.) Bte. /F. budget, /tbudget.bhtan kirin ftira etmek, kara almak. /F. calonmier. /t. to

slander,

bujma (s.) Kederli, mahzun, piman, zavalh. /F. triste, repen

tante. oau'Te. /i. sad, repenting, poor.

52

bujmay (d.) Keder, hzn, pimanlk, tvbe. /F. histesse, re

pentir, /i. sadness, repentance.

bure (d.) Kale, kule, bur. /F. chteau, tour. /. castle, tower.

bjen (s.) Maddi. /F. matriel. /. material.

bk (d.) Yeni evli kz ya da kadn, gelin. /F. jeune marie,

belle-fille , bm. /t. bride, daughter-in-law.

bkik (d.) (Oyuncak) bebek /F. poupe. /. doll.

bn (bibe) Var olmak. /F.tre. /I. to be.

(l) bn Grnmek, ortaya kmak. /F. apparatre. /. to ap

pear.

bnebn (d.) Olay, hadise. /F. vnement. /. event.

buyer (d.) Olgu, vaka. /F. fait. /t. fact.

53

ccamekan (d.) Vitrin, camekn. /F. vitrin. /. shop - window.

earner (e.) Kibar adam, centilmen, cesur adam. /F. gentiemen,

homme brave. /. gentieman, a courageous man.

camr (d.) Eli aklk, cmertiik, cesaret, yiitiik. /F. gnrosit,bravoure. /. generosity, bravery.

can (e.) Vcut, beden, hayat, yaam, ruh, can. /F. corps, vie, me. /.body, life, soul.

cane xwe dan Hayatini vermek. /F. donner sa vie. /. to giveone's life.

can (d.) Ac, stirap. keder, hzn. /F. douleur. /. pain, sorrow.

canxira (s.) Tyler rpertici, iren, merhametsiz. /F. atroce. /.atrocious.

canzer (s.) Salksz, zarari. /F. malsain. /. unhealthy.

car (d.) Kere, kez, sefer. /F. fois. /. time, occassion.

car car Kimi zaman, bazen. /F. parfois. /. sometimes.

carek Bir kere, bir zamanlar. /F. une fois. /. once.

carina Arada bir, zaman zaman. /F. quelquefois, de temps autre, /i. once in a while.

hi carek Anszn, birden bire. /F. tout d'un coup. /. ail atonce.

piricar Ekseriye, ounlukla. /F. souvent. /. often.

her care ko Her ne zaman ki. /F. chaque fois que. /t. eachtime.

54

tu car Hibir zaman, asla. /F. jamais. /. never.

yek car Hibir ekilde, hi de. /F. nullement, du tout. /.

not at all.

caw (e.) Pamuklu bez. /F. cotonnade. /. cotton fabric,

cawbir (d.) Makas. /F. ciseaux. /. scissors.

caz (d.) Byc kadn, cad. /F. sorcire. /. witch.

ceban (s.) Korkak, alak. /F. lche, /. coward.

ceban (d.) Korkakhk, alakhk. /F. lchet. /. cowardice.

cebilxane (d.) Mhimmat, cephane. /F. munitions. /. muni

tions,

cefake (s.) Ezilmi, zulme uram, eza cefa eken. /F. oppri

m, tourment. /. oppressed, tormented.

cegerperiti (s.) Yaral bereli. /F. meurtri. /. bruised.

ceh (e.) Arpa. /F. orge. /. bariey.

cehd (d.) aba, ceht. /F. effort. /. exertion.

cehd kirin aba harcamak. /F. s'efforcer. /. to exert o.s.

cehda xwe bike Elinden geleni yap. /F. fais ton possible. /.

do your utmost.

cehermem (d.) Cehennem. /F. enfer. /. hell,

cehk (d.) Salatalk, hyar. /F. concombre. /. cucumber,

cejn (d.) Bayram. /F. fte. /. feast.

ceya zayin Noel. /F. Nol. /. Christmas.

ce/na sere sale Ylba. /F. nouvel an. /. New Year.

ce;fl newros Krtlerin yeni yh; 21 Mart. /F. nouvel an

kurde; 21 Mars. /. Kurdish new year; 21st March.

celeb (d.) Derece, mertebe, eit. /F. qualit, sorte. /. grade,

sort.

cem (ilg.) De, nezdinde. /F. chez. /. at.

li cem yannda, yaknnda. /F. auprs. /. near.

licem wan Onlarn yannda (yaknnda). /F. auprs d'eux./i. near them.

cemidandin (bicemidne) Dondurmak. /F. geler. /. to freeze.

cemidn (bicemide) Donmak, buz tutmak. /F. se geler, se figer

/i. to freeze, to congeal,

cenawir (s.) Yirba, vahi. /F. froce. /. fierce, wild.

55

cenawir (e.) Yrtc hayvan, canavar. /F. fauve. /. wild ani-

rnal.

cendek (e.) Vcut, beden, cisim. /F. corps. /. body.

cendirme (e.) Jandarma, polis. /F. genderme. /. policeman.

enet (d.) Cennet. /F. paradis. /. paradise.

ceng (e.) Sava, cenk. /F. guerre. /1. war.

ceres (e.) Zil, ngrak. /F. sonnette, /t. beli.

cerg (e.) Karacier. /F. foie. /. liver.

ceribandin (bicerbne) Denemek, deney yapmak. /F. essayer,

exprimenter. /1. to try, to experiment.

ceribok (d.) Snama, deneme. /F. preuve. /. test,

cerime (d.) Para cezas. /F. amende. /. fine, tax.

ces (d.) Al, sva. /F. pltre. /. plaster,

cesd (s.) Hareketli. /F. mobile. /. mobile.

cew (d.) Makas, keski. /F. ciseaux. /. scissors, shears.

cew kirin Krkmak, krpmak, kesmek. /F. tondre. /. to shear,

to crop (hair).

cewahir (e.) Mcevher, cevahir. /F. bijou. /. jewel

cew kirin Cann skmak, incitmek. /F. vexer. /. to annoy.

cewen (d.) Muharebe. /F. bataille. /. batUe.

ceza (d.) Ceza. /F. chtimenet. /. punishement.

cezayir (s.) Cezayirli. /F. algrien. /. Algerian,

cezayr (d.) Cezayir. /F. Algrie. /. Algeria.

cez (e.) Yapa. /F. toison. /. fleece.

cz (d.) Yn, kme. /F. tas. /. pile, heap.

cih (e.) Yer, mevki, mahal. /F. place, endroit, lieu. /. place,

locality, spot.

di cih de Hemen, derhal. /F. tout de suite, immdiate

ment, /i right away, immediately.

li cih Yerine. /F. au lieu de. /. instead of.

cih ko Yerine. /F. au lieu de. / instead of.

cih kar (e.) antiye. /F. chantier. /. site (building).

cih ewitand (e.) Yank. /F. brlure. /. bum.

ct/i xebat (e.) antiye. /F. chantier, /t. site (building).

(bi) cih bn Yerlemek, oturmak. /F. se loger, /t. to take lod

gings-

56

cih dayin Sokmak. /F. insrer. /. insert.

cih girtin Yerine koymak (baka bir eyin). /F. remplacer. /.

to replace.

cih guhartin Yerini deitirmek. /F. dplacer. /. to move.

(bi) cih kirin Misafir etmek, yerletirmek, yer amak. /F. lo

ger, situer, donner une place. /. to lodge, to stay, to situate,to make room.

cih kirin Ayr brakmak, tecrit etmek. /F. isoler, sparer. /.

to isolate, to separete.

(anin) cih Gerekletirmek, anlamak. /F. raliser. /1. to real

ize.

(danin) cih Yerine koymak (baka bir eyin). /F. remplacer./. to replace.

(ketin) cih Yerini almak, ardndan gelmek. /F. remplacer,

succder. /. to take place of, to come after,

ez ketim cih w Onun yerini aldm. /F. je l'ai remplac.

/i. 1 stood in his place.

(kirin) cih Koymak, yerletirmek, belirtmek, gstermek. /F.

placer, dsigner. /. to place, to designate.

(t de) cih bn ine almak, kapsamak. /F. contenir, /t. to contain.

cihbni (d.) Yalnzlk. /F. isolement. /. loneliness.

cihgirt (n.) Birinin yerine geen kimse, vekil. /F. remplaant.

/1. substitute.

cihki (s.) Yerel, mahalli. /F. local, /t local.

cihxebat (d.) alma yeri. /F. lieu de travail. /1. place of

work. ,

cil (e.) Haa (at). /F. couverture de cheval. /. horse blanket.

cil (.) Elbise, giysi, yen. /F. habit, vtement, manche, /t.

dress, sleeve.

ciln xwe li xwe kirin Giyinmek /F. s'habiller. / to put one's

clothes on.

ciln xwe ji xwe kirin Soyunmak. /F. se dshabiller. /. to un

dress.

57

ciln xwe danin Soyunmak. /F. se deshabiller. /. to undress,

ciln xwe wergktin Giyinmek. /F. s'habiller. /. to put one's

clothes on.

cildank (d.) Gardrop, elbise dolab. /F. armoire. /1. wardrobe.

cilo (d.) amarc kadn. /F. lavandire. /. washerwoman.

cingal (d.) Sk aalkl orman, cengel. /F. jungle. /. jungle.

cinigin (bicinige) Somurtmak, surat asmak. /F. bouder. /. to

sulk.

cinin (d.) Bahe. /F. jardin. /. garden, flower-garden,

cins (e.) Tr, cins, eit. /F. espce, sorte. /. kind, sort.

civandin (bicivne) Ymak, bir araya getirmek, birlikleri

ymak (askerhk). /F. amasser, assembler, masser des

troupes, /i. to heap up, to assemble, to mass troops.

civank (d.) Genel ders, konferans. /F. confrence. /. lecture.

civat (d.) Meclis, kurul, irket, dernek, biriik. /F. assemble,

socit, association. /. assembly, society, association.

civiyan (bicive) Toplanmak. /F. se rassembler. /. to'meet, to

assamble.

li hev civiyan =li hev civin Bir araya gelmek, bulumak,

toplanmak. /F. se rassembler. /. to gather, to meet, to as

semble.

ciwan (s.) Gen, gzel, yakkl, ho. /F. jeune, beau, joH. /.

young, beautiful, handsome, pretty.

ciwan kirin Genlemek. /F. rajeunir. /. to become younger,

ciwanbext (s.) Eliaik, cmert, alicenap. /F.gnreux. /t. gen

erous.

ciwan (d.) Genlik. /F. jeunesse. /. youth.

ciwanmr (s.) Kibar, nazik. /F. galant. /. courteous,

ciwanmrane (be.) Kibarlkla, soylulukla. /F. noblement. /.

nobly.

ciyawazi (d.) Farklihk, eiflilik. /F. diffrence, diversit.

/i. difference, diversity.

cizdan (e.) Czdan, portfy. /F. portefeuille, /t. wallet,

cher (n.) Kendisine bir ey gnderilen. /F. destinataire. /.

addressee.

chern (d.) Gnderilecek yer. /F. destination, /t. destination.

58

cran (n.) Komu. /F. voisin. /. neighbour.

crank (s.) Yakn. /F. proche. /. neighbouring.

cteng (s.) Rahatsz edici. /F. incommode. /. unconfortable.

ce (d.) Kanal, mecra. /F. canal. /. canal.

cel (d.) Zincir. /F. chane. /. chain.

col kirin Zincire vurmak, prangalamak. /F. enchaner. /. to

put in chane, to fetter.

cele (d.) Hareket. /F. mouvement, /t. movement.

cemerd (s.) Eli ak, cmert. /F. gnreux. /. generous,

comerdane (be.) Cmerte. /F. gnreusement. /. generously.

cmerdi (d.) Cmertlik. /F. gnrosit. /. generosity.

cot (d.) ift, ileme (toprak). /F. labour, paire. /. plough,

pair.

cot kirin ift srmek. /F. labourer. /. to plough.

cotemen (d.) Tarmbilim. /F. agronomie. /I. agronomy.

cotkar (e.) ifti, tarmc, reber. /F. cultivateur, laboureur.

/i. cultivator, ploughman.

cetkari (d.) ift srme. /F. labour. /. ploughing,

cetyari (s.) Tanmsal, zirai. /F. agricole. /. agricultural,

cuh (n.) Musevi, yahudi. /F. juif. /. Jew.

cn (s.) Gri, boz. /F. gris. /. grey.

cure (e.) Tr, cins, eit. /F. espce, sorte, genre, /t. species, sort,

type.

ctin (bic) inemek. /F. mcher, /t. to chew.

cze (e.) Tr, tip. /F. espce, /t. type.

59

adir (d.) adr. /F. tente, /t. tent.

ak (s.) fyi. /F. bien, bon. /. good.

ak kirin yiletirmek, slah etmek. /F. amliorer, /t. to im

prove.

aket Ceket. /F. veste ( 1' occidentale). /. coat (western

style).

ak (e.) eki. /F. marteau. /. hammer.

al (d.) Kuyu, /F. puits. /. well (of water).

alak (s.) evik, atik, kvrak, hzl. /F. agile, souple, rapide.

/i. nimble, supple, quick.

alak (d.) eviklik, atiklik, kvraklk, abukluk. /F. agili

t, souplesse, rapidit. /. nimbleness, suppleness, quickness.alav (d.) Kuyu. /F. puits. /. well (of water).

andin (hiine) Tohum ekmek, srp ekmek, yetitirmek, sebze

ekmek. /F. semer, cultiver, planter des lgumes, /t. to sow, to

cultivate, to raise vegetables.

ap (d.) basm. /F. impression, /t. print.

ap kirin Basmak, yaynlamak. /F. publier, imprimer. /. to

print, to publish.

(t de) ap kirin Koymak (gazeteye), haber vermek. /F. insr

er (dans un journal). /. to insert (in newspaper), to advertise.apber (d.) Bask. /F. dition, /t. edition.

apxane (d.) Matbaa. /F. imprimerie. /. printing-house.

ar (d.) Yelken. /F. voile (de navire), /t. sail.

ar (e.) Drt. /F. quatre, /t. four.

arve (d.) ereve. /F. cadre. /. frame.

60

carde (e.) On drt. /F. quatorze. /. fourteen.

ardehemin (s.) Ondrdnc. /F. quatorzime. /. fourteenth.

are (d.) Ara, deva, are, kaynak. /F. moyen, remde, res

source, /t. means, remedy, resource.

aremin (s.) Drdnc. /F. quatrime, /t. fourth.

arenin (s.) Kanlmaz. /F. invitable, /t. unavoidable.

argee (d.) Kare. /F. carr. /. square.

arik (d.) Pee. /F. voile (de femme). /. veil (women's).

arp (e.) Drtayakl. /F. quadmpde. /t. quadmped.

arpne (s.) Deiken. /F. versatile, /t. changeable, fickle.

aremb (d.) aramba. /F. mercredi. /. Wednesday.

arwa (s.) Drtayakl. /F. quadrupde. /. quadmped.

aryek eyrek. /F. quart. /. quarter.

aryek saetek eyrek saat. /F. quart d'heure. /. quarter

of an hour

av (e.) Gz. /F. oeil. /. eye.

av min l ye Onu gzefliyomm. /F. je le surveille. /. I

am watching him.

li ser seran li ser avan