blauer Salon vom 18. bis 20. März 2011Freitag 12 h – 19 h, Samstag 8 h – 17 h, Sonntag 10 h – 17 h

emil Frey aG, autocenter SafenwilIndustrie Nord, 5745 Safenwil, Telefon 062 788 88 88www.emil-frey.ch/safenwil

Aston Martin – Chrysler – Daihatsu – Dodge – Fisker – Ford – Jaguar – Jeep – Kia – Land Rover/Range Rover – Lexus – Mitsubishi – Subaru – Suzuki – Toyota – FreyOccasion

60 Jahre automobile Kompetenz – die vielseitigste Garage in der Schweiz

Gute Gründe, sich auf die Emil Frey AG zu verlassen!

• Sie können auf über 86 Jahre Erfahrung und Fachwissen zählen

• Sie setzen auf Qualitätsprodukte vom offiziellen Händler

• Sie erhalten einen fachmännischen Service von markenspezialisierten Mitarbeitern

• Sie können auf Qualitäts-Occasionen mit Garantie vertrauen

• Sie erhalten sämtliche Dienstleistungen rund ums Automobil

Editorial

2

Liebe Kundinnen, liebe Kunden

In diesem Frühjahr ist es mir eine besondere Freude, Ihnen die Emil Frey News präsentieren zu dürfen. Denn es sind nicht nur die vielen fortschrittli-chen und schönen Autos oder der Zu-zug von Mitsubishi, die Sie in Safenwil vorfinden werden – nein, es ist viel-mehr unser 60-Jahr-Jubiläum, welches wir gemeinsam mit einer grossen Aus-stellung feiern können.

Rund ein Viertel dieser Zeitschrift widmen wir der Geschichte des Autocenters Safenwil. Eine Geschichte, die von zahlreichen Menschen und faszinierenden Autos geprägt worden ist. Aber keine Firma dieser Welt funktioniert ohne Kunden, so auch bei uns. Aus diesem Grund möchte ich die Gelegenheit nutzen, um Ihnen ganz herzlich für Ihre Treue zu danken. Ohne diese wäre der Aufbau des wohl vielseitigsten Autocenters der Schweiz nicht möglich geworden. Damit so etwas zustande kommt, braucht es aber auch geeig-nete Mitarbeitende, welche sich immer wieder mit Begeisterung

für die Kunden, deren Autos und Wünsche einsetzen. Daher möchte ich an dieser Stelle ebenso allen unseren Fachfrauen und -männern – denjenigen der Vergangenheit wie der Gegen-wart – herzlichst für ihr Engagement danken.Geschätzte Kundschaft, das Autocenter-Team würde sich riesig freuen, Sie an unserer Jubiläumsausstellung in Safenwil begrüs- sen zu dürfen. So öffnen wir unsere Türen, lassen Sie hinter die Kulissen schauen und Sie können die neuesten Modelle des Auto-Frühlings 2011 kennen lernen. In unseren gemütlichen «Beizlis» gibt es allerlei Leckeres und selbstverständlich haben wir auch unsere kleinen Besucher nicht vergessen. Ganz nach dem Motto: Auto, Spiel und Spass für die ganze Familie!

Also bis bald in Safenwil –

André Steiner und das Autocenter Team

Gastaussteller/Restaurants

Inhaltsverzeichnis

3

– Duroc GmbH Weinhandlung, 4663 Aarburg

– Bündner Alphüsli, 4538 Oberbipp

– Purzelbaum Buchhandlung, Spiele und Spielwaren, 4800 Zofingen

– Brautmode Wullschleger Gertrud, 4802 Strengelbach

– EP Plüss GmbH, 5745 Safenwil

– Blumen Schläfli, 4665 Oftringen

– Schriftart Fella GmbH, 4800 Zofingen

– Moto Corner, 5610 Wohlen

– Jäggi H. AG, 5745 Safenwil

– Hotel Bad Horn AG, 9326 Horn

– Orthopunkt, 4852 Rothrist

– Fibag AG Kawasaki, 4624 Härkingen

– Promot AG, 5745 Safenwil

– Muggli Walter, 4852 Rothrist

– Willi Spillmann, 5200 Windisch

– Bilderausstellung Gordana Lazarevic

– Gratis betreuter Kinderhort

– Editorial/Gute Gründe Seite 2– Gastaussteller/Restaurants Seite 3– Attraktionen Seite 4– Mitsubishi Seite 5– Toyota Seite 6– Lexus Seite 7– Jaguar Seite 8– Land Rover/Range Rover Seite 9– Aston Martin Seite 10– Ford Seite 11– Subaru Seite 12– Jeep Seite 13– Anno Domini Seite 14 –26

– Sauber Seite 27– Suzuki Seite 28 – Daihatsu Seite 29– Kia Seite 30– Fisker Seite 31– Nutzfahrzeug- und Fahrzeugbaucenter Seite 32– ProMot/Driving Center Schweiz Seite 33– FreyOccasionen/FreyAssistance Seite 34– Wintercheck/Reifen/Zubehör Seite 35– Gratulanten Seite 36 – 38– MultiLease/MultiAssurance/Emil Frey Finanz Seite 39– Alles rund ums Auto aus erster Hand Seite 40

– Diverse Aargauer Spezialitäten – Spezialbier «60 Jahre Emil Frey AG Autocenter Safenwil»– Fischknusperli vom Bielersee in der Bootsausstellung der ProMot usw.

Attraktionen

4

Kurzer Abzweiger ins Driving Center SafenwilSonntag, 20. März 2011 am Blauen Salon

Besucher haben am Sonntag von 10 – 17 Uhr stündlich Gelegenheit, auf der Anlage des Driving Center Safenwil dreiviertelstündige kurze Kurserlebnisse zu «er-fahren». Beginn zu jeder vollen Stunde ab 10 Uhr. Anmelden kann man sich bereits jetzt telefonisch im Driving Center Schweiz bei Edi Kaufmann, 062 887 70 11 (werktags) aber auch direkt vor Ort im Zelt beim Eingang zum Driving Center. Es gilt: first in – first served oder wie wir Aargauer sagen: es het solang‘s het.

am Samstag: Tag der offenen Tür!

PDI / autolager

‹

Zentrallager

‹

l Stündlich geführte Besichtigungen der Neuwagenbereitstellung/PDI mit dem neuen Autolager sowie des Zentrallagers der Emil Frey Betriebs AG und des Oldtimer-Museums.

l Mobilität – Umwelt – Co2-Steuern? Stündliche Informationen im Toyota Schulungscenter.

l Steigen Sie ein, nehmen Sie Platz. Diesen Familien-Fahrspass auf zwei Etagen dürfen Sie sich nicht entgehen lassen!

Toyota Schulungscenter

‹

Driving Center Safenwil

‹

oldtimer-Museum

‹

«Löhmann»Aussergewöhnliche, perfekt organisierte Spiele und Un-terhaltungsprogramme für Kinder von 2 bis 14 Jahren.

EHL Elektromobilität nach Mass.

und Silberakzenten. Dank dem grossen Radstand sind die Raum-verhältnisse vorne und hinten generös. Die neuen umweltfreund-lichen ClearTec-Motoren (1.6 Benziner 117 PS und 1.8 Diesel 150 PS) glänzen durch hohe Laufruhe und tiefe Verbrauchswerte. Die Ausstattung ist reichhaltig und die Preise sehr attraktiv. Bei-spielsweise verfügen alle Modellversionen serienmässig über die Stopp-Start-Automatik ASG, 9 Airbags, Traktions- und Stabilitäts-kontrolle, Bremsassistent, Berganfahrhilfe, Warnblinkautomatik bei Notbremsung und Tempomat.

Mit dem 4,30 Meter langen ASX Compact Crossover mit 2WD- oder 4WD-Antrieb komplettiert Mitsubishi seine Fahrzeugpalette. Bei dem von Grund auf neuen Modell im C-Segment wurde das Crossover-Konzept – eine Kombination aus PW und SUV – mit erhöhter Sitzposition übernommen. Das Design präsentiert sich stilvoll-elegant mit dem markanten Mitsubishi «Jetfighter» Fami-liengesicht. Sportive Eleganz prägt den Innenraum des kompak-ten ASX mit erlesenen Materialien, harmonischen Übergängen

Mitsubishi ASX

ab CHF 26‘990.– (1.6 MIVEC Inform, man.)

5.5 l 1

Mix-Verbrauch auf 100 km(1.8 DID 2WD)

Auch als

4x4Spezial- leasing 2.9%3 oder Bonus

Verbrauch gesamt l/100 km (Energieeffizienzkategorie, CO2 g/km). 1.6 MIVEC: 5.9 (B, 135); 1.8 DID 2WD: 5.5 (B, 145); 1.8 DID 4WD: 5.7 (B, 150). Durchschnitt aller Neuwagen in der Schweiz 188 g/km.

Energieeffizienz-

kategorie

B

5

Bernd HochDirektor Mitsubishi Motors Schweiz AG

Herzliche Glückwünsche zum schönen und ganz besonderen Jubiläum «60 Jahre Autocenter Safenwil».Wir freuen uns sehr, dass Mitsubishi – die Marke mit den 3 Diamanten im Logo – seit dem 1. Januar 2011 pünktlich zum 60-jährigen Jubiläum neu im Autocenter Safenwil ver- treten ist. Genial: das erste Grossserien-Elektroauto i-MiEV (Mitsubishi innovative Electric Vehicle) fährt bereits in der Schweiz in Kundenhand mit 0 Gramm CO2 und kann im Autocenter Safenwil Probe gefahren werden. Entdecken Sie jetzt die vielseitige und geniale Mitsubishi Palette – ab sofort neu im Autocenter Safenwil. Die ganze Crew von Mitsubishi Schweiz wünscht: Happy Birthday und alles Gute für die nächsten 60 Jahre!

EHL Elektromobilität nach Mass.

Abb.: ASX Instyle

6

Philipp RhombergGeneraldirektor Toyota AG

Herzlichen Glückwunsch zu 60 Jahren Einsatz und Erfolg!

Die Toyota AG und ich gratulieren dem Autocenter Safenwil herzlich zum Jubiläum. Für Toyota ist das Autocenter Safenwil seit vielen Jahren ein kompetenter und verlässlicher Partner in der Verkaufs- und Serviceorganisation. Die Kunden finden im Autocenter einen Toyota Fachmann, dem sie vertrauen – weil sie wissen, dass sie von der ersten Beratung bis zum langjäh-rigen Service zur vollen Zufriedenheit betreut werden. Wir wünschen dem Autocenter, seinen Kunden und seinen Mitar-beitern weiterhin das Beste und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit.

Mit dem neuen Verso-S kehrt Toyota in die Klasse der europäi-schen Minivans zurück. Weniger als vier Meter ist er lang, aber gross in Sachen Geräumigkeit. Der Verso-S ist leicht zu manövrie-ren und verfügt über einen flexiblen Innenraum mit viel Komfort und wahrnehmbarer Qualität. Aufmerksamkeit zieht das neue Multimedia-System mit 6,11“ Farbdisplay, Touchscreen und Rückfahrkamera auf sich (o. Linea Terra). Als Besonderheit bietet das Fahrzeug zudem die Möglichkeit, die Rückbank auch vom Gepäckraum aus umzuklappen. Der Verso-S wird als 1.33 Dual-VVT-i-Benziner mit 99 PS oder als 1.4-Liter-Diesel mit 90 PS so-

wie in drei Ausstattungslinien angeboten. Beide Aggregate er-freuen mit einem Höchstmass an angenehmer Laufkultur. Und: Dank Toyota Optimal Drive kann das kompakte Raumwunder den niedrigsten Verbrauch und CO2-Ausstoss in seiner Klasse auswei-sen. Die Benzinvariante ist mit einem Sechsgang-Schaltgetriebe oder einem stufenlosen Multidrive-S-Getriebe kombinierbar. Der neue Verso-S verfügt ferner über ein umfangreiches Sicherheits-paket. Serienmässig an Bord sind die aktiven Fahrdynamik-Helfer ABS, Bremskraftverteilung, Stabilitäts- und Traktionskontrolle so-wie Bremsassistent.

Toyota Verso-S

Ab CHF 22‘900.– (1.33 Linea Terra, man.)

Gratis-Service 3 Jahre oder 45‘000 km

4.3 l 1

Mix-Verbrauch auf 100 km(1.4 D-4D, man.)

Spezial- leasing

2.9%4

und 4+ Paket

Energieeffizienz-

kategorie

A(1.33 l)

Verbrauch gesamt l/100 km man./Aut. (Energieeffizienzkategorie, CO2 g/km). 1.33 l: 5.5/5.2 (B/A, 127/120); 1.4 D-4D: 4.3 (A, 113). Durchschnitt aller Neuwagen in der Schweiz 188 g/km.

Abb.: Verso-S Linea Sol

7

Philipp RhombergGeneraldirektor Toyota AG

Herzlichen Glückwunsch zu 60 Jahren Innovations- und Investitionsfreude!

Lexus Schweiz und ich gratulieren dem Autocenter Safenwil herzlich zum Jubiläum. Am Erfolg von Lexus im Schweizer Markt ist das Autocenter Safenwil als kompetenter und ver-lässlicher Partner mit hevorragender Kundenbetreuung mass- geblich beteiligt. Mit dem repräsentativen Lexus Pavillon, wo zurzeit der CT 200h, der erste Premium-Kompakte mit Vollhybridtechnologie, seinen Einstand gibt, ist das Auto-center mehr denn je zu einem Anziehungspunkt geworden. Unsere besten Wünsche und unser Dank begleiten das Auto- center, seine Kunden und seine Mitarbeiter in die Zukunft.

Der neue Lexus CT 200h ist der weltweit erste Luxus-Kompakte mit Vollhybridtechnologie. Die Lexus Neuheit im klaren eleganten L-Finesse-Design besticht nicht nur durch ihre Optik, Raum und Vielseitigkeit, sondern auch durch wegweisende Energieeffizienz. Ein 1.8-Liter-Benzinmotor und ein leistungsstarker Elektromotor verleihen dem CT 200h dynamische Fahrleistung (136 PS) bei klassenbesten Verbrauchs- und Emissionswerten. Dank vier wähl-barer Fahrmodi passt sich der Lexus Hybrid Drive der zweiten

Generation perfekt an unterschiedliche Fahrbedingungen und die Wünsche des Fahrers an. Bei Geschwindigkeiten bis 45 km/h kann der CT 200h kurze Strecken von max. 2 km rein elektrisch zurücklegen – mit null Emissionen, dazu praktisch lautlos. Beim Bremsen oder Bergabfahren wandelt zudem ein regeneratives Bremssystem die kinetische Energie in Strom um, um die Batterie zu laden. Das ergonomisch konzipierte Cockpit hält intuitive Bedienelemente wie die prämierte Remote-Touch-Steuerung (z. B. für Sound, Klima und Navigation) bereit. Mit dem neuen CT 200h ist der Einstieg in die Lexus Welt attraktiver denn je geworden.

Lexus CT 200h

Ab CHF 41‘900.– (Impression)

Verbrauch gesamt 3.8 l/100 km (Energieeffizienzkategorie A, CO2 89 g/km). Durchschnitt aller Neuwagen in der Schweiz 188 g/km.

3.8 l 1

Mix-Verbrauch auf 100 km(Impression)

Energieeffizienz-

kategorie

A

Gratis-Service 100 000 km innert 3 Jahren

Abb.: CT 200h (IExcellence)

Spezial-leasing2.9%5

8

Stephan Vögeli, Managing DirectorJAGUAR Land Rover Schweiz AG

Eine Tradition, die verpflichtet.Zusammen mit dem Emil Frey Autocenter Safenwil feiert auch Jaguar in diesem Jahr. Vor 50 Jahren wurde der legendäre Sportwagen Jaguar E-Type am Genfer Automobil Salon vorge-stellt. 50 Jahre später werden der neue Jaguar XKR-S und das auf 50 Stück limitierte Sondermodell XK-E50 die Kundschaft des Autocenters Safenwil wiederum begeistern. Wir gratulieren dem Autocenter Safenwil zu diesem Jubiläum und bedanken uns für die erfolgreiche Partnerschaft. Wir freuen uns auf eine weiterhin tolle Zusammenarbeit.

Als Reminiszenz an den legendären Jaguar E-Type, der am Genfer Automobilsalon 1961 seine Weltpremiere feierte, lanciert Jaguar auf seinem Sportwagen XK eine Jubiläumsedition. Der limitierte XK-E50 basiert auf den Modellen XK 5.0 V8 Coupé und Convertible (385 PS, max. Drehmoment 515 Nm bei 3500 U/min). Er ist in den Aussenfarben Black Cherry, Lunar Grey, Stratus Grey, Botanical Green und Crystal Blue erhältlich. Ausserdem brilliert er u. a. mit folgender exklusiver Ausstattung: kühl- und heizbare Bond-Grain-Ledersitze in Warm Charcoal oder zweifarbig in Ivory/Charcoal bzw. Charcoal/Ivory, Kopfstützen mit geprägtem Jaguar Heritage Schrift-

zug, Applikationen in Zapfenschliff-Aluminium oder Klavierlack, Dachhimmel in Premium-Velours, 19” Leichtmetallräder, Jaguar Heritage Logo auf Einstiegsleisten und Radnaben, aktives Kurvenlicht, Keyless Entry, automatische Umluftschaltung und Leder-Reisetrolley. Ab sofort bieten wir Ihnen neben individueller Beratung, erstklassigem Service und günstigen Leasingkondi- tionen jetzt zusätzlich hochattraktive Swiss Deal Angebote auf der gesamten Jaguar Modellpalette. Erfüllen Sie sich jetzt Ihren persönlichen Traum von Komfort und sportlichem Luxus; der Preis und die Zeit waren nie günstiger.

Jaguar XK-E50

ab CHF 145‘900.– (Coupé)

Verbrauch gesamt 11.3 l/100 km (Energieeffizienzkategorie G, CO2 264 g/km). Durchschnitt aller Neuwagen in der Schweiz 188 g/km.

Coupé oder Convertible

Sonder- modell385 PS

Gratis-Service 3 Jahre ohneKilometer- begrenzung

9

Stephan Vögeli, Managing Director JAGUAR Land Rover Schweiz AG

Über 60 Jahre Allradkompetenz On- und Off-Road.60 Jahre lang mit Land Rover und Range Rover über Stock und Stein, eine Zusammenarbeit On- und Off Road, bei jedem Wet-ter und allen vier Jahreszeiten. Das hat sich bestens bewährt und wir gratulieren dem Autocenter Safenwil zu diesem tollen Jubiläum. Mit dem neuen Range Rover Evoque wird das Auto-center Safenwil auch in Zukunft unser erfolgreicher Land Rover und Range Rover Partner sein. Wir bedanken uns für diese Part-nerschaft und freuen uns auf eine erfolgreiche Zukunft.

Nach dem Erfolg des Freelander Sport lanciert Land Rover nun eine Neuauflage des Sondermodells. Der limitierte Freelander 2 Sport kombiniert das Platzangebot und die Funktionalität des Freelander 2 mit einem aufgefrischten Innen- und Aussendesign und ver-schafft ihm so ein sportlicheres Auftreten mit mehr Stil. Das neue Sondermodell basiert auf dem Freelander S. Beim ersten Betrachten des Freelander 2 Sport fallen neben dem Body-Kit (optional) der Frontgrill und die seitlichen Lufteinlässe in schwarzer Lackierung auf. Es stehen drei Aussenfarben zur Auswahl – Fuji White, Santorini

Black und das neue Firenze Red. Zum Serienumfang gehören zu-dem: Heckspoiler, Türgriffe und Aussenspiegel in Wagenfarbe, 19“-Alufelgen, Sitzheizung, Dekorelemente in Piano Black und ex-klusive Bodenteppiche. Im Innern gefällt das Sondermodell beson-ders mit einer Lederausstattung in Ebony, welche mit Mittelstreifen in den Kontrastfarben Ivory oder Pimento aufgelockert wird. Der Freelander 2 Sport ist als 2.2 TD4 (150 PS) oder 2.2 SD4 (190 PS) sowie mit einem Sechsgang-Schaltgetriebe (nur TD4) oder als Sechsstufen-Automatik erhältlich.

Land Rover Freelander 2 Sport

ab CHF 52‘500.– (TD4 Sport, man.)

Verbrauch gesamt l/100 km (Energieeffizienzkategorie, CO2 g/km) – Durchschnitt aller Neuwagen 188g/km. 2.2 TD4: 6.2 (B, 165).

4x4Spezial-leasing3.9%6

Sonder- modell

6.2 l 1

Mix-Verbrauch auf 100 km(TD4, man.)

Aston Martin Rapide

land rover Discovery| ab CHF xxxxx.–

land Freelander| ab CHF xxxxx.–

land rover Defender| ab CHF xxxxx.–

Neu9 Airbags

Jeffrey L. Scott, Geschäftsführer Aston Martin Lagonda of Europe GmbH

60 Jahre Autocenter Safenwil heißt 60 Jahre Erfolg im Automobilgeschäft. Aston Martin ist ein Teil davon. Seit 27 Jahren ist die Emil Frey Gruppe offizieller Aston Martin Händler in der Schweiz. Safenwil ist ein wichtiger Standort, in den kräftig investiert wurde: Seit zwei Jahren präsentiert sich Aston Martin hier in einem exzellenten Showroom. Wir freuen uns, einen solchen starken und engagierten Partner zu haben – einen wahren Botschafter unserer Marke in der Schweiz, einem unserer wichtigsten Märkte in Europa. As-ton Martin freut sich auf weitere Erfolgsjahre und sagt Hap-py Birthday!

10

Der sportlich-elegante Rapide ist Aston Martin pur. Harmonische Proportionen und höchste Wertigkeit prägen den ersten vier- türigen Sportwagen der Premium-Marke. Beim Fahrzeugdesign wurden charakteristische Besonderheiten bedacht wie die beim Öffnen nach oben aufschwingenden Türen sowie die tiefe, nach hinten abfallende Dachlinie und das kraftvolle Heck, welche zu-sammen eine klassische Aston Martin Silhouette kreieren. Als atemberaubender Sportwagen erfüllt der Rapide die höchsten Ansprüche an Kultiviertheit, Komfort und Vielseitigkeit zusam-men mit der Hochleistung und den dynamischen Fähigkeiten, die

einen Aston Martin ausmachen. Angetrieben wird der Rapide von einem 6.0-Liter-V12-Motor, welcher 477 PS und ein Drehmoment von 600 Nm erzielt. Um sicherzustellen, dass die Dynamik und die Reaktionsfreudigkeit genauso beeindrucken wie sein Auftritt, wird die Kraft über ein hoch intuitives 6-Gang Touchtronic-2- Getriebe auf die Hinterräder übertragen. Im luxuriösen Innenraum des Rapide bleiben mit Volllederausstattung, Walnussfurnier, einem 1000 Watt B&O Soundsystem und vielen Annehmlichkeiten mehr keinerlei Wünsche offen. Reichlich Platz für Gepäck bietet ein für diese Fahrzeugklasse enormer Kofferraum.

ab CHF 272‘210.–

600 Nm Drehmoment

0 – 100 km/h in 5,2 s

Höchst geschwindigkeit 296 km/h

477 PS

Verbrauch gesamt l/100 km (Energieeffizienzkategorie, CO2 g/km) – Durchschnitt aller Neuwagen 188 g/km. 14.9 (G, 355).

Der neue Focus vereint das dynamische Ford Kinetic Design und deutsche Ingenieurskunst in einem Fahrzeug. Darüber hinaus setzt er mit seinen modernen Technologien sowie qualitativ hochwerti-ger Verarbeitung Massstäbe im C-Segment. Effiziente Benzin- und Dieselmotoren mit Leistungswerten von 95 bis 182 PS sorgen da-für, dass der Ford Focus punkto Umweltverträglichkeit zu den bes-ten seiner Klasse gehört. Die neuen sportlichen 1.6er EcoBoost-Benziner mit Turbolaufladung erzielen hervorragende Leistung gepaart mit tiefem Verbrauch. Sie sind mit einem ebenfalls neuen, manuellen Sechsgang-Getriebe erhältlich. Der 2.0 TDCi kann auch

mit einer Sechsgang-Automatik geordert werden. Die gesamten Sicherheitssysteme wurden – auch zugunsten der Fahrdynamik – spürbar weiterentwickelt. Schon das Focus Einstiegsmodell bietet zudem ein Intelligent Protection System, Stabilitäts- und Traktions-kontrolle, Bremsassistent, elektrisch verstellbare Aussenspiegel inklusive Blinker und vieles mehr. Je nach Ausstattungswunsch sind Gurtwarner hinten, aktive Einparkhilfe, Toter-Winkel-Warner, Rückfahrkamera, Berganfahrhilfe und Start-Stopp-System verfüg-bar.

Ford Focus

ab CHF 24‘400.– (1.6 105 PS, man., 5-T)

Verbrauch gesamt l/100 km man./Aut. (Energieeffizienzkategorie, CO2 g/km). 1.6 l 105 PS: 5.9 (136); 1.6 l 125 PS: 5.9 (136); 1.6 SCTi: 6.0 (139); 1.6 TDCi: 4.2 (109); 2.0 TDCi 115 PS: 5.3 (139); 2.0 TDCi 140 PS/163 PS: 5.0/5.3 (129/139). Durchschnitt aller Neuwagen in der Schweiz 188 g/km. Zum Zeitpunkt der Drucklegung lagen noch keine Angaben bzgl. Energieeffizienzkategorien vor.

Bis 182 PS

Manuelloder Automat

4.2 l 1

Mix-Verbrauch auf 100 km(1.6 TDCi)

Spezial leasing 3.9%7 und Drive Plus Prämie

11

Oliver Stegmann, Generaldirektor Ford Motor Company (Switzerland) SA

Ford Schweiz gratuliert dem Autocenter Safenwil ganz herz-lich zum 60-jährigen Jubiläum. Seit 2007 begleitet Ford mit seinen tollen Produkten das Autocenter Safenwil, und in dieser kurzen Zeit konnte sich Ford in Safenwil bei den volumen-stärksten Marken einreihen. Dies zeigt, dass in Safenwil ein motiviertes und engagiertes Ford Team am Werk ist, welches die Kunden professionell betreut. Mit so mancher clever durchdachten Marketingaktion hat das Ford Team vom Auto-center Safenwil schon auf sich aufmerksam gemacht und war so gleichzeitig auch Ideenlieferant für Ford Schweiz.

Abb.: Focus Carving

12

2

Ein sicherer Wert: der Subaru Legacy 2.0i AWD Swiss zum unschlagbaren Preis ab CHF 33‘650.-. Mehr Leistung: 4-Zylin-der-16-Subaru-Boxer, 150 PS (110 kW), DOHC, 6-Gang-Schalt- getriebe oder 6-Stufen-Automatikgetriebe mit LineartronicTM für stufenloses und ruckelfreies Schalten. Anfahrhilfe Hill-Holder. Auch mit Boxer Diesel erhältlich (6-Gang-Schaltgetriebe). Mehr Sicherheit: permanenter Symmetrical AWD, ABS mit EBV und Bremsassistent, Fahrer-, Beifahrer- und Seitenairbags vorne und hinten, aktive Kopfstützen, Rundumaufprallschutz,

Isofix-Kindersitzverankerungen, elektronische Fahrdynamik-Regelung und Gold beim «Top Safety Pick» des American Insurance Institute for Highway Safety (IIHS). Mehr Ausstattung: Schaltwippen am Lenkrad im Modell mit Automatikgetriebe, automatische Zwei-zonen-Klimaanlage inkl. Pollenfilter, Radio-CD Gerät mit MP3-/WMA-Leser, 6-fach-CD-Wechsler und 6 Lautsprecher, Bluetooth©-Freisprechanlage, Ladevolumen von 1‘726 Liter und vieles mehr. Der Liebling der Nation, der auch längere Reisen zum Vergnügen macht und Sie jederzeit sicher und zuverlässig an Ihr Ziel bringt.

Subaru Legacy AWD Swiss

ab CHF 33‘650.– (2.0i Swiss man., 5-T)

Verbrauch gesamt l/100 km man./Aut. (Energieeffizienzkategorie, CO2 g/km). 1.3i: 5.5 (B, 127); 1.4D 4.3/4.4 (A, 113/115). Durchschnitt aller Neuwagen in der Schweiz 188 g/km.

Benzineroder Diesel (man.)

Spezial-leasing 4.9%8

4x4Manuelloder Automat

Migg Zellweger, Generaldirektor SUBARU Schweiz AG

Im Namen der SUBARU Schweiz AG gratuliere ich dem Emil Frey Autocenter Safenwil zum 60-jährigen Bestehen. Seit 1979, resp. seit der Einführung von SUBARU in der Schweiz, zählt das Autocenter zu unseren Partnern. An dieser Stelle danken wir für die stets gute und erfolgreiche Zusammenarbeit. Auch dank dem grossen Engagement des Autocenters wurden in den letzten 32 Jahren mehr als 300‘000 Subaru in die Schweiz eingeführt und verkauft. Eine Erfolgsgeschichte, die andauert und den weltweit meistverkauften Allrad-Personenwagen auch in der Schweiz zur Nr. 1 macht. Wir wünschen an dieser Stelle dem Autocenter und allen Mitarbeitern weiterhin viel Erfolg.

Abb.: Legacy Swiss S

Der komplett neue Jeep Grand Cherokee gilt als luxuriösester Jeep aller Zeiten. Er bietet die ideale Balance aus 4x4-Fähigkeit und Fahrkultur und überzeugt mit einem kraftvollen Karosserie-design sowie mit einem kultivierten Innenraum. Einzigartige Innovationen wie die neue Quadra-Lift Luftfederung mit Höhen-einstellung bis zu einer Bodenfreiheit von 270 mm und das Trak-tionskontrollsystem Selec-Terrain heben den Jeep aus der Masse hervor. Der neue 3.6 Liter V6-Motors der Chrysler Group LLC mit variabler Ventilsteuerung leistet 286 PS und stemmt ein Drehmo-ment von 347 Nm bei 4300 U/min. Ausserdem bietet er einen um

zehn Prozent niedrigeren Verbrauch und kann Anhängelasten bis 2,3 t ziehen. Zusätzlich zum neuen V6-Motor steht der legendäre 5.7 V8 (352 PS) mit variabler Zylinderabschaltung zur Wahl. Beide Motoren arbeiten mit einer bewährten Fünfgang-Automatik zusammen. Noch in diesem Frühling werden ein 3.0-Liter-Diesel-motor sowie zwei weitere Ausstattungsvarianten das Angebot komplettieren. Besonders: Das bei der Modellversion Overland serienmässige, zweiteilige Glasdach ermöglicht doppelt so viel Durchsicht wie ein herkömmliches Sonnendach, denn es reicht von der Frontscheibe bis zum Heckbereich.

New Jeep Grand Cherokee

ab CHF 76‘720.– (3.6 Overland, Aut.)

Verbrauch gesamt l/100 km (Energieeffizienzkategorie, CO2 g/km). 3.6 V6: 11.4 (F, 265); 5.7 V8: 14.1 (G, 327). Durchschnitt aller Neuwagen in der Schweiz 188 g/km.

Bis 352 PS

Gratis-Service 10 Jahre oder 100‘000 km

4x4

13

Herbert Meyerbrand Country Manager Jeep

60 Jahre Autocenter Safenwil, 70 Jahre Jeep. Zwei Traditions-marken, die in der Schweiz Automobilgeschichte geschrieben haben und auch in Zukunft noch viele gemeinsame Erfolge feiern werden. Als Partner der ersten Stunde von Jeep in der Schweiz, ist das Emil Frey Autocenter in Safenwil einer der wichtigsten Baumeister der Erfolgsgeschichte des Offroad-Pioniers Jeep. Beide Jubilare sind – jeder auf seine Art – in die Jahre gekommen und trotzdem jünger denn je. Wie für Jeep, gilt auch für das Autocenter Safenwil: «There is only one ...» – oft kopiert und doch nie erreicht.

Wir sind stolz auf unsere gemeinsame Partnerschaft.

Spezial-leasing 4.9%9

Familie Frey

14

In Safenwil ist eigentlich das ganze Jahr Autosalon . . .

Lorenz Frey (20) hat gerade seine Karriere im Autogewerbe begonnen. Parallel zu seiner Ausbildung wird er als Verkaufsassis-tent bei KIA eingesetzt. Die dritte Generation der Familie Frey lernt die Kunden und deren Wünsche im Massstab 1:1 kennen. «Die Leute kommen gern und von weit her nach Safenwil», sagt Lorenz. «Sie entdecken Neues fast wie am Autosalon.»

Safenwil steht nicht nur geografisch im Mittelpunkt der schweize-rischen Automobilwelt. Walter Frey, oberster Unternehmensleiter und Eigentümer in einer Person, weist auf die enorme Breite der Dienstleistungen hin, die die Betriebe seiner Gruppe mit insge-samt gegen 800 Mitarbeitenden in Safenwil erbringen. «Neben den Importbetrieben mit der Neuwagenaufbereitung, mit ihren Ausbildungs- und Büroräumen, mit den Lagern und Werkstätten sind in Safenwil längst auch Detailhandelsbetriebe entstanden, die den Kunden die denkbar breitesten Vergleichsmögllichkeiten bieten.» Auf 70 000 m2 bietet das Autocenter Safenwil 14 Welt-marken unter einem Dach und ein ständiges Angebot von ca. 250 Occasionswagen mit Garantie. «Aber das Wichtigste ist der Kundendienst», sagt der Chef. «Noch immer gilt, was mein Vater

im Februar 1935 seinen Kunden versprochen hat: Beste Qualität und einwandfreier Service zu günstigen Preisen.»

Pionier und Gründer Emil Frey war ursprünglich nach Safenwil gekommen, um der Platznot in der Stadt zu begegnen. Inzwi-schen ist rund um den zentral gelegenen Standort Safenwil eine eigentliche Berufskultur der Autobranche gewachsen. Allein im Autocenter arbeiten 230 Menschen, davon mehr als vierzig Lehr-linge. «Unser Engagement für die berufliche Aus- und Weiterbil-dung folgt ebenfalls einem Herzensanliegen des Gründers», fährt Walter Frey fort. «Er war sein Leben lang stolz auf seinen Beruf. Auf seinem ersten Firmenschild stand: ‚Emil Frey, Mechaniker’. Mit solidem Können und professioneller Sorgfalt hob er sich früh ab von den vielen, die in der Autobranche einfach das schnelle Geld gesucht haben.»

Im grossen Konglomerat der Häuser und Betriebe von Safenwil spiegelt sich eben nicht nur die Dynamik der Emil Frey Gruppe, die heute in der Schweiz über 3000 Menschen beschäftigt und jährlich ca. 45 000 PW importiert. Die Vielfalt von Safenwil steht auch für die Bereitschaft und die Fähigkeit, jedes Problem rund um das Auto fachmännisch und zu fairen Preisen zu lösen.

Das Credo des Gründers

«Der Ruf, führend zu sein, verpflichtet, deshalb führe ich als Fachmann nur solche Erzeugnisse, welche meiner Kundschaft das Beste, Vorteilhafteste und Preiswürdigste bieten können. Die durch mich vertretenen Firmen sind Häuser, welche infolge ihrer erstklassigen Erzeugnisse Weltruf geniessen und die Käufer die Gewissheit haben, für ihr Geld den wirklichen Gegenwert zu erhalten.»

Zirkular von «Emil Frey, Mechaniker» an die Kundschaft, Februar 1935

15

An der Tankstelle erhielt Emil Frey den entscheidenden Tipp

Früher als andere glaubte der Auto-Pionier Emil Frey an den Auf-schwung nach dem 2. Weltkrieg. An der Badenerstrasse in Zürich liess er schon 1948 ein neues Autozentrum bauen. Die importier-ten Wagen kamen am Bahnhof Altstetten an – und hatten beim Neubau bald keinen Platz mehr, denn nach kurzer Zeit waren es schon 2000 im Jahr. Emil Frey erkannte: Die Badenerstrasse am westlichen Stadtrand von Zürich war zwar ein guter Standort für eine Grossgarage. Aber er brauchte zusätzlich ein Importanlage mit besten Verkehrsverbindungen im Herzen der Schweiz.

Den entscheidenden Tipp erhielt Emil Frey von einem Tankwart in Safenwil. Hier hatte ein Aargauer Garagist, der Autos aus der Tschechoslowakei importierte, eine Halle gebaut. Aber die Tsche-chen konnten nicht liefern, der enttäuschte Kollege suchte einen Käufer. 1949 konnte Emil Frey die Halle erwerben. Sofort meldete sich die Gemeinde Safenwil mit dem Wunsch, es sollten mindes-tens sechs Arbeitsplätze entstehen. Das war kein Problem – und bald waren es bedeutend mehr.

Safenwil lag ideal an der damaligen Hauptstrasse Zürich-Bern. Die Autobahnpläne für die heutige A1 waren in Umrissen be-kannt. Die Halle wurde im Volksmund «Austini» genannt, denn dort wurden die englischen Autos für die Auslieferung aufberei-tet. Beim Bahnhof baute Emil Frey eine mobile Verladerampe, ähnlich einer Panzerbrücke im Militär. Mit Traktoren und Liefer-wagen wurden die neuen Autos zum Betrieb geschleppt.

Emil Frey liess sofort eine zweite Halle bauen: ein Karosseriewerk vor allem für Nutzfahrzeuge. Individuelle Auf- und Einbauten nach Kundenwunsch waren damals an der Tagesordnung. Schritt für Schritt entstand in den Jahren danach, dem Wachstum der Emil Frey Gruppe folgend, in Safenwil eine eigentliche «Auto-stadt», die heute stolz den Titel «Autocenter Schweiz» führt: Betriebe für die Neuwagenaufbereitung, Showrooms, Büros, Ersatzteillager, Schulungsräume, Betriebe für den Motorrad- und Zubehörhandel, zeitweise auch für Landmaschinen und Boots-motoren usw.

Eine Woche von Dorf zu Dorf

«An einem stillen Abend kramte ich eine Schweizer Karte und ein Lineal hervor und ermittelte den geografischen Schnittpunkt unseres Landes. Es war die Gegend von Olten. Dann fuhr ich eine Woche lang von Dorf zu Dorf. Ich klopfte bei den Gemeinde- kanzleien an und gab mich als Interessent für Industrieland zu erkennen. Die Herren Beamten waren überaus freundlich, denn damals waren alle Gemeinden auf den Zuzug von Arbeitsplätzen und guten Steuerzahlern versessen.»

Emil Frey: «Auto-Biografie. Die Geschichte meines Lebens», Zürich 1988

Die drei Musketiere

16

Pioniere der ersten Stunde: Die «drei Musketiere» erinnern sich

In den Anfangszeiten der Autowelt von Safenwil herrschte Hoch-konjunktur. Das grösste Problem war, Personal zu finden. Aber die Arbeitsplätze im Dorf waren sehr begehrt, vor allem bei den Leuten, die zuvor bei der Schuhfabrik Bally gearbeitet hatten. Jetzt musste sie nicht mehr jeden Tag zu Fuss nach Schönenwerd marschieren. «Emil Frey hatte immer ein gutes Verhältnis mit den lokalen Behörden», erinnert sich Werner Aeschlimann, der ab 1964 dabei war und das Autocenter aufgebaut hat. «Als sie merkten, dass auch er auf dem Land aufgewachsen war, haben sie schnell die gleiche Sprache gesprochen.»

Aber die neu zugezogene Autofirma liess es nicht bei Worten be-wenden. Als eine der ersten richtete sie ein Personalrestaurant ein; damals war die Autobahn noch nicht einmal fertig gebaut. «Auch mit der Personalfürsorgestiftung war Emil Frey der Zeit weit voraus», betont Toni Eglin, der 1962 als Allrounder im Büro anfing und später Gesamt-Personalchef des Konzerns wurde.

«Und dass wir die Leute mit Kleinbussen abholten und nach Hause brachten, wurde sehr geschätzt. Das war vor allem für die Frauen wichtig, die bei der Aussen- und Innenreinigung der Neu-wagen tätig waren und nebenher noch den Haushalt machten. Autos gab es in deren Familien damals noch nicht. Und als es soweit war, war die Firma mit Personalrabatten nicht kleinlich.

Zu den Emil Frey Betrieben kam man in diesen Pionierzeiten auf den verschiedensten Wegen. Josef Eichenberger erinnert sich: «Ich war Verkehrsbeamter bei der Kantonspolizei Aargau und führte eines Morgens in der Nähe von Safenwil eine Geschwin-digkeitskontrolle durch. Der grosse Austin Princess mit den Zürcher Kontrollschildern war deutlich zu schnell. Ich hielt das Fahrzeug an. Der Lenker war ein gross gewachsener, stämmiger Herr. Wir erledigten das Geschäftliche, dann gab ein Wort das andere. Schliesslich bot er mir eine Stelle an. Der Gebüsste war Autopionier Emil Frey, und seither verging kein Treffen, ohne dass er lachend gestand: ‚Dä het mi einisch verwütscht!’ Angestellt habe er mich, weil ich mich nicht umstimmen liess ...»

«Für Safenwil hat man gerne einen Umweg gemacht!»

Werner Aeschlimann hat das Autocenter Safenwil aufgebaut und fast 40 Jahre lang geführt. Er weiss noch gut, wie viel Sorg-falt und Mühen auf den Aufbau einer Stammkundschaft aufge-wendet wurde. Ganze «Emil Frey Familien» habe es gegeben: «Der Vater fuhr einen Jaguar, die Mutter einen Subaru, die Toch-ter einen kleinen Rover ... Es war einfach klar: Wenn Auto, dann Frey in Safenwil. Dafür haben sie gern einen Umweg gemacht. Das war sozusagen der Beweis dafür, dass sich die Vision von Emil Frey realisiert hatte. Er sagte immer, er wolle aus Safenwil einmal ein ‚Mekka des Automobils’ machen. Je grösser wir wur-den und je mehr über unsere Anstellungsbedingungen bekannt wurde, desto mehr gute Leute aus der Region haben wir dauer-haft für uns gewinnen können.»

Josef Eichenberger, Chef Neuwagenabteilung 1964-1997

Werner Aeschlimann, Geschäftsführer Autocenter Safenwil (1964-2004)

Führungskräfte und Mitarbeiter

17

Die Rakete hiess Toyota, die Basis Safenwil ...

Nie hat es in der Schweiz einen grösseren Auto-Boom gegeben als zu Beginn der 70er Jahre. Innert kurzer Zeit schoss die zuvor unbe-kannte Automarke Toyota wie eine Rakete in den Him-

mel. Theo Vinzens, der erste Geschäftsleiter, kurvte noch mit ei-nem Demo-Wagen durch die Schweiz, um Vertreter anzuwer-ben. «Toyota, ist das ein Brotaufstrich?» fragte mehr als einer höhnisch. Fünf Jahre später besass die vormals unbekannte Marke 10 % Marktanteil. 1972 wurden über 22 000 Toyotas

verkauft. In fliegender Eile wurde in Safenwil das neue Import-zentrum gebaut und in Betrieb genommen. Dann kam die erste Ölkrise und der Absturz. Die Konkurrenz führte eine Kampagne gegen japanische Autos und höhnte über die grossen Auto-Halden direkt an der Autobahn. Hämische Gerüchte sagte Emil Frey den Konkurs voraus. Generaldirektor Armand Ruch antwortete mit einer Offensive und verkaufte ab sofort auch Toyota Nutzfahr- zeuge. Und 1976 zündete die Emil Frey Gruppe eine Bombe, die es sogar auf Seite 1 im «Blick» brachte: die 3-Jahres-Rundum-Garantie ohne Kilometerbeschränkung!

«Geht nicht» gab’s nicht bei Alfred Kessler

Eigentlich habe ich Walter Frey kennen gelernt, als er unbedingt Formel-3-Autos fahren wollte. Ich vermietete damals solche als Selbstständiger, er wurde mein Kunde, und er war verdammt schnell. Eines Tages erzählte er mir von einem Problem mit den Schäden an den Lagern der Toyota Crown. Innert einer Woche hatte ich heraus-gefunden, dass es an der Grundbohrung lag. Japan hat unseren Vorschlag übernommen, genau wie beim ‚Toyota Copain’, bei dem wir ein Zweikreis-Bremssystem eingebaut haben. Mit der Zeit wurde ich zum technischen Problemlöser in der Gruppe. Ich war stolz, als mich einer mal ‚den Mann für das Unmögliche’ nannte.»

Alfred Kessler, Chef Rennabteilung, Technischer Direktor Daihatsu

Führungskräfte und Mitarbeiter

Breites Angebot von Subaru bis Aston Martin

Beinhart ist das Autogeschäft. Auch Walter Gmür (Bild oben), früher Generaldirektor der Streag AG und damit einer anderen Betriebslinie der EF-Gruppe, hat es miterlebt, vor allem, als er mit der Marketing-Hilfe von Skirennfahrer Bernhard Russi ab 1979 die Marke Subaru in der Schweiz einführte, den Inbegriff für Allradfahrzeuge.

Auch die Streag siedelte sich in Safenwil an. Walter Gmür: «Die ersten zehn Jahre waren beispiellos erfolgreich, dann waren die Konkurrenten auch so weit. Aber noch heute sind etwa 25% der in der Schweiz zugelassenen neuen Autos allradgetrieben.» Und warum wurde Subaru vor allem in den Berggebieten und bei den Bauern so beliebt? Der Laderaum war genau so hoch, dass man Milchkannen aufrecht transportieren konnte. Jahrelang war die

Schweiz das Land mit den besten Subaru Verkäufen in Europa.

Das «Auto-Mekka» Safenwil wuchs auch in die Breite. Beat Ryser pflegte seine diskrete Aston Martin Kundschaft, die den edlen britischen Sportwagen für 300 000 und mehr Franken erwarb. Alois Fischer leitete das Karosseriewerk, das berühmt war für seine Speziallösungen, zum Beispiel Drei-Seiten-Kipper, Kühlfahrzeuge oder Spezialvorrichtungen für den Behindertentransport. Als Ein-kaufschef sorgte Kurt Hunkeler für den nötigen Nachschub. Lisa Pauli, langjährige Assistentin GL/Marketing, begleitete den Erfolgsweg des Autocenters mit vielen guten Ideen.

Das Kader der Safenwiler Autobetriebe war eine verschworene Gemeinschaft – und immer, wenn es wirklich darauf ankam, ein er-folgreiches Team!

18

Zukunft braucht Herkunft – wie Safenwil die Tradition pflegt

Gerade in einem Umfeld, wo technischer Fortschritt und Komfort im Wechsel der Modelle und Neuheiten schnell vorangehen, ist es wichtig, sich dann und wann darauf zu besinnen, woher wir kommen und auf welchen geschichtlichen Werten der Fortschritt beruht. Für diesen Bereich ist André Siegenthaler verantwortlich, der 1967 als Mechaniker in die legendäre Safenwiler Jaguar Werkstatt eingetreten ist und später Stellvertreter von Herbert Allenbach wurde.

1984 hatte das Autocenter Safenwil den Import der exklusiven englischen Marke Aston Martin übernommen. Aber diese noble Auto-Manufaktur fertigte damals nur ein Fahrzeug pro Woche an, so dass für die Schweiz nie mehr als ein oder zwei Wagen reser-

viert werden konnten. Natürlich hätte es sich nicht gelohnt, für solche Stückzahlen eine eigene Werkstatt zu unterhalten. Da kam die Idee gerade richtig, den Service an den Aston Martin-Fahrzeugen mit der Pflege der hauseigenen Tradition zu vereinigen, die dem Chef des Hauses, Walter Frey, immer ein wichtiges Anliegen gewesen ist. Dies geschah in der AMO-Werkstatt (Aston Martin/Oldtimer), und daraus wurde das Safenwiler Oldtimer-Museum. Gleichzeitig haben immer mehr Kunden ihre Oldtimer zur Reparatur und Renovation dem Fachmann Siegenthaler anvertraut. Auch nach seiner Pensionierung betreut er das Museum in Teilzeit. Dass das Autocenter Safenwil und Fachleute wie André Siegenthaler mit ihrem Engagement einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung techni-scher Kulturgüter leisten, wird zwar weder betont noch von der öffentlichen Kulturpflege speziell gewürdigt. Aber erwähnen darf man es bei Gelegenheit des 60-Jahr-Jubiläums denn doch! Hier schlage das Herz des ganzen Unternehmens!

Führungskräfte und Mitarbeiter

Gute Verpflegung stärkt die Moral der Truppe

Seit zwanzig Jahren sorgen Rolf Mosimann und sein Team für das leibliche Wohl von Gästen und Mitarbeitenden im Autocenter Safenwil. Im betrieblichen Alltag werden im Schnitt dreihundert Personen gesund und bekömmlich verpflegt. Wenn Gäste kulinarisch verwöhnt werden sollen, wenn die Importeure Kursbesucher empfangen, wenn Kunden zum Neujahrs-Apéro oder an Ausstellungen kommen, wenn Jahresschlussfeiern oder Mitarbeiterjubi-läen auf dem Programm stehen – immer sind die Koch-künste von Rolf Mosimann gefragt, und immer werden sie bewundert. Die Freundlichkeit und Tüchtigkeit seiner Mitarbeiterinnen in Küche und Service sind legendär.

19

Luftaufnahme Safenwil 2010

Luftaufnahme Safenwil 196220

Die Autostadt im Herzen der Schweiz – ein Überblick

In Safenwil befindet sich heute die gesamte Logistik der Import- und Vertriebsgesellschaften der Emil Frey Gruppe. Dazu kommen zahlreiche Showrooms, Ausbildungsräume sowie die Anlagen der

zentralen Emil Frey Betriebs AG, die für alle neun Importbetriebe arbeitet: Zentrallager, Fahrzeugaufbereitung, Garage sowie weitere Betriebe wie Fibag AG (Autozubehör, Motorräder). ProMot AG (Industrie-und Marinemotoren, Schlauchboote), Autoglobal AG (Marketing Services) und MultiLease AG (Leasing).

21

Die Emil Frey Gruppe ist über verschiedene Firmen verant-wortlich für den Import folgender Weltmarken in der Schweiz: Aston Martin, Daihatsu, Fisker, Jaguar, Kia, Lexus, Land Rover, Range Rover, Mitsubishi, Subaru, Suzuki, Toyota. Importeure

besorgen Einfuhr und Vertrieb, stellen die vorschriftsgemässe Typenprüfung, den Kundendienst und die nationale Werbung sicher – nicht zu vergessen die Vertreterschulung und die tech-nische Ausbildung.

Grenzen des Wachstums erreicht?

Über 100 000 Quadratmeter misst das gesamte Areal der Emil Frey Gruppe auf beiden Seiten der Autobahn in Safenwil – und mit dem Bau des grossen Autolagers (2800 Parkplätze), das der Neuwagenabteilung der Emil Frey Betriebs AG dient, wurde ein vorläufiger Höhepunkt erreicht. 2008 hat das Unternehmen im nahen Härkingen ein zusätzliches Gelände von 80 000 m2 mit Bahnanschluss, Lager, Büros, Fahrzeugauf-bereitung usw. übernommen. Hier besorgt die Emil Frey Gruppe für Ford Schweiz die Fahrzeugaufbereitung und – lagerung. Über die Firma BBF Logistik AG werden seit 2009 die West-schweiz und das Wallis mit Opel Ersatzteilen versorgt. Auch die europäische Ersatzteilversorgung der indischen Marke Tata geschieht von Härkingen aus.

Lehrlingsausbildner/Lernende«Ehrenrunde» zur Konkurrenz förderte die Lehrlingsausbildung

Wie peinlich! Der unzufriedene Mechaniker stellt sich bei einem Konkurrenzbetrieb vor – und begegnet in desssen Eingangshalle dem eigenen Personalchef, der gerade einen Dienstkollegen besu-chen will. Die Frage lag auf der Hand: «Was machen Sie denn da?» Markus Wagner sagte es ihm. Er war frustriert über seinen derzeitigen Job und hätte sich gern auf die Lehrlingsausbildung konzentriert. Aber die hatte damals bei der Emil Frey AG noch nicht den gleichen Stellenwert wie heute. Es war das Jahr 1971!

Personalchef Toni Eglin liess nichts anbrennen. Schon am nächsten Tag hatte Markus Wagner das Aufgebot zu Emil Frey nach Zürich. «Er gab mir den Auftrag, in Safenwil das Lehrlingswesen aufzu-bauen. Zuerst war ich für alle verantwortlich: Automechaniker, Spengler, Maler, Monteure, Schlosser und KV-Lehrlinge. Ich konnte die überbetrieblichen Basiskurse einführen, war Prüfungsexperte im Aargau und Mitglied der eidgenössischen Berufsbildungs-

kommission. Emil Frey legte grossen Wert darauf, dass wir für jeden Lehrberuf einen Prüfungsexperten im Betrieb hatten, denn er wollte über die aktuellen Tendenzen und Anforderungen immer auf dem Laufenden sein. Und bei jedem seiner Besuche in Safenwil schaute er in der Lehrlingswerkstatt vorbei. Wir spürten, wie wichtig ihm die Berufsbildung war.»

Seit vielen Jahren ist die «Autostadt» von Emil Frey in Safenwil zusammen mit einem Zofinger Industriebetrieb der grösste Lehr-lings-Ausbilder der Region mit 22 bis 24 Absolventen Jahr für Jahr. Mit anderen Worten: Jeder zehnte Beschäftigte in den Safen-wiler Autobetrieben ist ein(e) Lernende( r). Die Firma fühlt sich in einem umfassenden Sinn für ihre Lernenden verantwortlich. Aufgefallen ist vor einigen Jahren ihr Programm «Lehre ohne Drogen». Mit regelmässigen ärztlichen Kontrollen wurde die Früherkennung allfälliger Drogenprobleme erleichtert. Personal-chef Toni Eglin rückblickend: «Die meisten Eltern und die Lehrlinge selbst waren gottenfroh, dass die Lehrfirma auch auf diesem Ge-biet Verantwortung übernahm.»

Gute Lehre schafft lebenslängliches Vertrauen

Über fünfhundert Lehrlinge hat Markus Wagner in Safenwil ausgebildet. Die allermeisten sind in ihren Berufen zufrieden geworden, manche haben beachtliche Karrieren gemacht. Nicht weniger als 89 ehemalige Lehrlinge arbeiten heute wieder oder immer noch in der Emil Frey Organisation, nicht wenige davon in verantwortlichen Positionen wie zum Beispiel

die erfolgreichen Verkäufer Franz Kunz (links) und Herbert Kessler (Mitte). Eine gut organisierte, straff geführte Lehre ist eben noch immer die beste Basis für ein erfolgreiches Berufs-leben und ein dauerhaftes Vertrauensverhältnis zur Firma.

22

Geschäftsführer PartnerfirmenDie andere Partner-firma ist die ProMot AG, gegründet 1953 mit der Absicht, englische Dieselmotoren der Marke Perkins für den Schweizer Fahrzeugbau zu importieren. Ab 1968 wurde als zweites Standbein der Import von Yamaha Aussenbordmotoren aufgebaut, die seit 26 Jah-ren ununterbrochen Markt- leader in der Schweiz sind,

wie Geschäftsführer Andreas Huber nicht ohne Stolz betont. «Seit 1992 konzentriert sich die ProMot AG nur noch auf den Marine-Bereich: mit den Yanmar Marinedieselmotoren, den

Zodiac Schlauchbooten und weiteren Angeboten der Marken Bombard, Yam, Capelli und Avon. Mit über 120 Schlauchboot-Typen bietet die ProMot heute das umfangreichste Sortiment der Schweiz. «Unsere Partner sind 140 engagierte Fachhändler und Markenvertreter», sagt Andreas Huber. «Und die Zukunft haben wir auch im Auge: Aus Finnland importieren wir die unverwüst- lichen Aluminium-Allzweckboote von Buster, und wir haben auch ein grosses Programm von Elektro-Aussenbordmotoren.»

Wenn eine Idee gut und stark ist, bekommt sie Junge!

Emil Freys Idee war: In Safenwil soll das «Auto-Mekka» der Schweiz ent-stehen. Jedes Problem, das Räder hat, soll hier gelöst werden. Heute nennen die Marketing-Strategen so et-

was «One Stop Shopping». Der Schweizer Autopionier war ihnen um viele Jahre voraus, als er 1947 die Fibag gründete – die erste von mehreren Zweigfirmen, die später in Safenwil Fuss fassten und die guten Marketing-Ideen des Autopioniers in zahlreiche Nischenmärkte hinein trugen.

Fibag bedeutet ausgeschrieben: «Fahrzeug- und Industriebedarf». Die Firma importierte Motorräder, Autoersatzteile, Zubehör, vor allem Reifen – und sie war und ist eine bevorzugte Adresse für Zubehör, das im Autosport benötigt wird. Geschäftsführer Roger Limacher sagt: «Heute vertreiben wir auch Schmierstoffe und Batterien. Seit 2005 betreuen wir die Ersatzteilversorgung der Marken Rover und MG. Vor drei Jahren kam der Vertrieb von Ersatzteilen und Zubehör für Ford dazu.» 2008 wurde der neue Standort Härkingen bezogen – aber ein Verbindungsbüro ist in Safenwil geblieben.

Verantwortung für die Sicherheit – der Tatbeweis

Wer so viele Autos verkauft, trägt auch Verantwortung für die Verkehrssicherheit. Die Emil Frey Gruppe hat es diesbezüglich nie bei schönen Worten bewenden lassen; sie hat gehandelt und ohne Gewinnabsichten kräftig investiert. Schon 1974 ent-stand auf Initiative von Walter Frey das Verkehrs-Sicherheits-Zentrum Veltheim. Heute stellt das Driving Center Schweiz, ge-tragen von der Stiftung für sicheres Autofahren, Infrastruktur und Lehrpersonal für die obligatorischen und freiwilligen Wei-terbildungskurse an mehreren dezentralen Standorten bereit: in Sennwald (SG), Seelisberg (UR), Osogna (TI), Ulrichen (VS), Re-gensdorf (ZH) – und eben in Safenwil, wo auch eine moderne Simulator-Anlage einlädt. Peter Koch, Geschäftsleiter des Dri-ving Center nennt die Ausbildungs-Schwerpunkte: «Bewälti-gung von Risikosituationen, Eco-Drive und Alkoholprävention. In Safenwil begrüssen wir jährlich zwischen 2000 und 3000 Kursteilnehmer. Die meisten gehen begeistert nach Hause.» 23

FamiliengeschichtenSafenwil und Emil Frey liegen in der Familie

Als es bei Gautschis um die Berufswahl ging, war für Hannes (geb. 1965) alles klar: Auch er würde Mechaniker werden, und zwar im gleichen Betrieb wie sein Vater Erwin (geb. 1933). «Mein Vater hat sich bei der Emil Frey Organisation wohl gefühlt», berichtet Hannes. «Als Kind spürt man das.»

Erwin Gautschi trat 1961 als Werkstattchef in die «Austini» ein. Später wurde er Spezialist für Nutzfahrzeuge, dann war er verant-wortlich für Range Rover. Nach 37 erfolgreichen Dienstjahren ging er in den Ruhestand – und wurde der Vater einer «Emil Frey Familie». Sein Sohn Hannes Gautschi war einer der rund 500 Lehrlinge, die durch die harte, aber erfolgreiche Schule von Lehr-lingsbetreuer Markus Wagner gegangen sind. Er bildete sich an der Schweizerischen Technischen Fachschule Winterthur weiter und durchlief bei einem Emil Frey Betrieb in der Westschweiz einen Sprachaufenthalt. Seit 1993 trägt er als Kadermitglied zum

Erfolg von Toyota in der Schweiz bei. Seit 2006 ist er als techni-scher Direktor für den Service nach dem Verkauf, für Aus- und Weiterbildung und für alle technischen Belange verantwortlich. Derzeit verkehren fast 300 000 Toyota auf Schweizer Strassen.

Beni Gottstein (geb. 1990) ist der Neffe von Hannes und hat 2009 seine Lehre als Automechaniker erfolgreich abgeschlossen. Jetzt ist er in La Chaux-de-Fonds, um Französisch zu lernen – auch in einer EF-Garage. Und sein Cousin Rafael (geb. 1997), der Sohn von Hannes, hat gerade die Schnupperlehre absolviert.

«Wir sind halt Familienmenschen», sagt Hannes Gautschi. «Den Familiengeist spürt man auch bei der Emil Frey Gruppe nach wie vor, trotz der inzwischen erreichten Grösse. Man fühlt sich hier sicher und gut aufgehoben. Man muss etwas leisten, aber man kann etwas werden. Wir helfen einander, und wir mögen einander. Ganz wie in einer Familie.»

Toyotas Qualitätsproblem: zu wenig Arbeit in den Werkstätten

Der Automobiltechniker Markus Gass war verblüfft, als er 1972 bei Toyota eintrat und die Nutzfahrzeug Abteilung aufzubauen begann. Das grösste Problem, das die rund 300 Vertreter überall im Lande hatten: Diese japanischen Autos waren so robust und zuverlässig, dass es für die Werkstätten zu wenig Arbeit gab.

«Das hat uns stolz gemacht und ein unerhörtes Vertrauen ge-geben», erinnert sich Markus Gass. «Und dieses Vertrauen hat uns dann auch ermutigt, 1976 als erste die 3-Jahres-Garantie anzubieten. Diese Innovation schlug auf dem Schweizer Auto-markt wie eine Bombe ein.» Mit dieser Idee und mit dem Erfolg der Nutzfahrzeuge schloss Toyota wieder zur Spitze auf. Auch Stefan Gass, der Sohn von Markus, ist längst vom Geist der Emil Frey Familie angetan. Seit fünf Jahren widmet er sich der Erfolgsmarke Suzuki.24

Lieferant und KundeWenn «Partnerschaft» mehr ist als nur ein Wort

Das Problem des einen löst das Problem des anderen. So entste-hen gute Geschäfte und dauerhafte Beziehungen. Und manch-mal wird echte Freundschaft draus.

Sämi Heuer aus Studen bei Biel (oben rechts) ist eine legendäre Persönlichkeit im Schweizer Autorennsport: mehrfacher Schwei-zer Meister im Gran Turismo und Rekordhalter, u. a. auch auf Jaguar, wo er mit dem legendären Mechaniker Herbert Allenbach aus dem Hause Emil Frey ein unschlagbares Team bildete. Zugleich hat er ein erfolgreiches Kies-, Beton- und Deponieunter-nehmen aufgebaut. Als Rennfahrer wie als Unternehmer hat er seine Autos ausschliesslich bei Emil Frey gekauft. Auch bei Last-wagen habe er nie Probefahrten unternommen, sagt er. «Das Vertrauen war wichtiger, und es ist nie enttäuscht worden.»

Mit einer kleinen Schlosserwerkstatt hat Heinz Senn (oben links) 1957 im nahen Rothrist angefangen. Seine Spezialität waren Aluminium-Bauten für Ladenfronten, Schaufenster und Türen. Später, als sein wachsender Betrieb nach Oftringen umgezogen war, expandierte er in den Metallbau und ins Krangeschäft. «Wir waren gegenseitig immer gute Partner. Die meisten Neubauten auf dem Safenwiler Gelände haben wir machen dürfen und dafür unsere Autos hier gekauft; zeitweise liefen bis zu 200 Nummern-schilder auf die Senn AG.»

Galliker! Jeder Schweizer Automobilist kennt den Namenszug auf den vielen Lastwagen. Peter Galliker übernahm 1962 von seinem Vater den Transportbetrieb mit fünf Fahrzeugen und drei Ange-stellten. Er verstand den Begriff Logistik früh ganzheitlich und bot seinen Kunden eine unwiderstehliche Dienstleistungskette an. «Wir konnten unsere Firmen fast parallel und ein Stück weit auch gemeinsam aufbauen,» sagt Peter Galliker. «Und der Geist, der in Familienbetrieben herrscht, hat uns dabei geholfen.»

Eine gute Idee – die Chance des Lebens

«Es war die Chance des Lebens, dass wir schon früh mit der Emil Frey AG in eine enge und dauerhafte Geschäftsbeziehung treten durften. Emil Freys Stolz war sein Austin-Autotransporter, mit dem er die Neuwagen ursprünglich in eigener Regie auslie-ferte. Aber als die Volumen stiegen, kamen wir zueinander, und seit dem Jahr 1968 sind wir der Hausspediteur der Emil Frey Organisation.

Die Auslagerung der Transporte macht kostenmässig Sinn. Denn unsere Organisation verhindert unrationelle und umwelt-feindliche Einwegtransporte. Wir bringen z. B. Toyota von Safenwil in die Westschweiz und nehmen die Wagen von dortigen Importeuren zurück in die Deutschschweiz – das macht Sinn für alle Beteiligten und für die Umwelt sowieso. Dank der frühen Beziehung mit EFAG war es uns auch möglich, eine grosse Dienstleistungsorganisation für die Aufbereitung von Neuwagen aufzubauen, die derzeit jährlich etwa 100 000 Fahrzeuge betreut.» Peter Galliker sen. 25

Medien60 Jahre Emil Frey AG, Autocenter Safenwil

20 Jahre Radio Argovia – 60 Jahre Emil Frey AG, Autocenter Safenwil«Zwei Firmen, die seit zwanzig Jahren intensiv und erfolgreich zusammenarbeiten! Innovation, Ideenreichtum, Zuverlässigkeit, Emotionen und Qualität sind die Merkmale, die uns verbinden. Die Emil Frey AG ist noch immer jung, dynamisch und spannend. Auch deshalb passen wir so gut zueinander. Herzliche Gratulation zum Firmenjubiläum und vielen Dank für die stets hervorragende Zusammenarbeit! Roland Baumgartner, Geschäftsführer Radio Argovia

Trotz Vielfalt den familiären Touch behalten!Seit rund dreissig Jahren – die Hälfte der Safenwiler Autogeschichte! – ist für mich die Emil Frey AG der Inbegriff einerseits für schöne Autos, anderseits für ein familiäres Unternehmen, wo auch der Chef mitanpackt. Seit Ende der 70er Jahre darf ich über die speziellen Events in Safenwil berichten. Ich darf den Leserinnen und Lesern automobiltechnische Neuheiten vor Augen führen, und ich darf mich freuen an der stetigen Weiterentwicklung des innovativen Autohauses im Herzen der Schweiz.» Frieda Steffen, Redaktorin Wynentaler Blatt/«Euses Blättli»

26

In bester Schweizer Tradition.

Mit ihrem Auftritt als Premium Partner des Hinwiler Formel-1-Teams unterstreicht die Emil Frey AG ihr Bekenntnis zum Motorsport mit seinem hohen Leistungsanspruch an Fahrzeuge und Wartung. Die beiden erfolgreichen Zürcher Traditions- unternehmen verbindet eine frühere gute Zusammenarbeit: Die Emil Frey AG war von 1997 bis 2005 Sponsoring-Partnerdes Sauber Petronas Teams.

Sowohl der Formel-1-Rennstall als auch die Automobilgruppe haben sich durch die konsequente Umsetzung ihrer hohen Qualitätsansprüche in der täglichen Arbeit als Spezialisten in ihrem Metier etabliert.

Wir wünschen dem Sauber F1 Team

eine erfolgreiche Saison !

A4 Sauber Motorsport.indd 1 07.02.11 11:13

27

In bester Schweizer Tradition.

Mit ihrem Auftritt als Premium Partner des Hinwiler Formel-1-Teams unterstreicht die Emil Frey AG ihr Bekenntnis zum Motorsport mit seinem hohen Leistungsanspruch an Fahrzeuge und Wartung. Die beiden erfolgreichen Zürcher Traditions- unternehmen verbindet eine frühere gute Zusammenarbeit: Die Emil Frey AG war von 1997 bis 2005 Sponsoring-Partnerdes Sauber Petronas Teams.

Sowohl der Formel-1-Rennstall als auch die Automobilgruppe haben sich durch die konsequente Umsetzung ihrer hohen Qualitätsansprüche in der täglichen Arbeit als Spezialisten in ihrem Metier etabliert.

Wir wünschen dem Sauber F1 Team

eine erfolgreiche Saison !

A4 Sauber Motorsport.indd 1 07.02.11 11:13

Hanspeter BachmannDirektor Suzuki Schweiz AG

Die Suzuki Automobile Schweiz AG gratuliert dem Autocenter Safenwil ganz herzlich zu seinem stolzen 60-Jahr-Jubiläum. Das Autocenter hat sich während dieser Zeit einen hervorragenden Ruf erarbeitet, was Qualität und Kundenzufriedenheit anbelangt. Suzuki dankt dem Autocenter für die gute Zusammenarbeit und die hervorragenden Verkaufsresultate.Das 60-jährige Bestehen des Autocenters Safenwil bedeutet gleichzeitig für Suzuki ein Jubiläumsjahr. Genau vor 30 Jahren startete Suzuki in der Schweiz. Heute ist Suzuki in der Schweiz erfolgreicher denn je, nicht zuletzt auch dank dem Autocenter Safenwil.

28

Auch als4x4

4.9 l 1

Mix-Verbrauch auf 100 km(1.2 GL, man.)

Spezial-leasing4,88%10

Energieeffizienz-

kategorie

A(1.2 GA)

Suzuki stellt die neue Version seines erfolgreichsten Modells Swift vor. Das exzellente Fahrverhalten und das charakteristische Design bescherten dem charismatischen City-Sportler bislang weltweiten Erfolg. Wegweisend in Performance, Verbrauch und Emissionen, schreibt der neue Swift die Erfolgsgeschichte nahtlos fort. Die neue Baureihe steht für Bestwerte in der sportlichen Kompaktklasse und erfüllt in Sachen Dynamik und Design alle Ansprüche an ein modernes Fahrzeug. Mit verbessertem Fahrver-halten, athletischem Auftritt und vorbildlicher Umweltverträglich-

keit verkörpert der neue Swift die Markenphilosophie von Suzuki. Sein neuer 1.2-Liter-Benzinmotor (94 PS) vereint Fahrspass und Umweltschutz ideal. Drehmoment und Leistungsentfaltung über-zeugen dank kompakter Bauteile und konstruktiver Massnahmen wie der variablen Ventilsteuerung und dem neuen Stopp/Start-System. Dazu wurde der Schaltkomfort des Fünfgang-Schaltge-triebes sowie des Vierstufen-Automatikgetriebes optimiert. Alle neuen Swift Modelle sind ab Werk mit ESP und sieben Airbags ausgestattet. Zwei Sicherheitsplus, die in dieser Fahrzeugklasse keineswegs selbstverständlich sind.

Suzuki Swift

ab CHF 16‘990.– (1.2 GA, man., 3 T.)

Verbrauch gesamt l/100 km man./Aut. (Energieeffizienzkategorie, CO2 g/km). 1.2 GA: 5.0 (A, 116); 1.2 GL/GL Top 3 T.: 4.9 (A, 113); 1.2 GL/GL Top 5 T.: 4.9/5.6 (A/B, 113/129); 1.2 GL 4x4/GL Top 4x4: 5.5 (B, 128). Durchschnitt aller Neuwagen in der Schweiz 188 g/km.

Abb.: Swift GL Top

Roland Hüsser, Direktor Ascar AG

Ein Auto ist so gut wie sein Service. Eine oft wiederholte Aussage, welche angesichts der überzeugenden Qualitäten eines neuen Autos und der aufkommenden Vorfreude beim Autokauf meis-tens etwas in Vergessenheit gerät. Gerade unsere Daihatsu Modelle zeichnen sich durch anerkannt hohe Zuverlässigkeit und Alltagstauglichkeit aus. Und doch gehört für einen problemlosen Einsatz über viele Jahre hinweg auch die zuverlässige Betreuung durch den Garagisten und die damit verbundene Service- und Ersatzteilorganisation dazu. In Safenwil können wir uns auf beides verlassen. Und im Autocenter Emil Frey wissen wir die Daihatsu Kunden immer in besten Händen. Herzliche Gratulation zu 60 Jahren Safenwiler Service!

29

Trotz seiner kompakten Masse besitzt der Daihatsu Sirion auf-grund seines langen Radstandes und seiner grossen Spurweite einen beachtlichen Innenraum mit fünf vollwertigen Sitzplätzen. Der Fahrer kann Lenkrad, Gurt sowie den Sitz verstellen und geniesst so jederzeit die bequemste Fahrposition. Auch Annehm-lichkeiten wie CD-Player oder Klimaanlage gehören bereits zur Standardausstattung. Das vielseitige Modell ist sowohl mit Getriebeautomat wie mit Schaltgetriebe, aber auch mit Zwei-

oder Vierradantrieb erhältlich. Die Kombination von 4WD und Automat stellt in dieser Klasse eine absolute Besonderheit dar. Bei den Motorisierungen ist der Daihatsu Sirion ebenfalls flexibel und lässt die Wahl zwischen dem sparsamen 1.0-Liter-Antrieb, dem kräftigeren, jedoch immer noch verbrauchs- und CO2-armen 1.3-Liter sowie, in der sportlichen ST-Variante, dem kräftigen 1.5-Liter-Aggregat mit 104 PS. Letzteres Modell ist mit einem Sportpaket ausgerüstet, welches ihm auch optisch zu einem eigenen Auftritt verhilft.

Daihatsu Sirion

ab CHF 16‘860.– (1.0 2WD eco-top, man.)

Verbrauch gesamt l/100 km man./Aut. (Energieeffizienzkategorie, CO2 g/km). 1.6 l 105 PS: 5.9 (136); 1.6 l 125 PS: 5.9 (136); 1.6 SCTi: 6.0 (139); 1.6 TDCi: 4.2 (109); 2.0 TDCi 115 PS: 5.3 (139); 2.0 TDCi 140 PS/163 PS: 5.0/5.3 (129/139). Durchschnitt aller Neuwagen in der Schweiz 188 g/km. Zum Zeitpunkt der Drucklegung lagen noch keine Angaben bzgl. Energieeffizienzkategorien vor.

Spezial-leasing 4.9% oder Prämie11

5.0 l 1

Mix-Verbrauch auf 100 km(1.0 l, man.)

Auch als

4x4Energieeffizienz-

kategorie

A(1.0 l, man.)

Kia ergänzt die erfolgreiche Sondermodell-Reihe «seven», welche sie zur Feier der seit einem Jahr für alle Kia Personenwagen gülti-gen 7-Jahres-Garantie lanciert hatte, mit weiteren limitierten Modellen. Der neue Picanto_seven bietet eine attraktive Mehr-ausstattung mit einem Kundenvorteil von über 3000.– Franken. Neben der bereits reichhaltigen Grundausstattung der Version «Trend» mit Nebelscheinwerfern, Klimaanlage, CD-Player, USB-/iPod-Anschluss und vielem mehr glänzt der Picanto_seven zusätzlich mit einem Satz Winter-Kompletträder, elektronischer

Stabilitätskontrolle, elektrisch verstell- und beheizbaren Aussen-spiegeln inklusive Seitenblinkern, Heckspoiler und Seitenschwel-ler in Wagenfarbe, sportlichem Kühlergrill, lederbezogenem Lenk-rad und Schaltknauf, Chrom-Applikationen am Armaturenbrett, Hifi-Hochtöner und mit einem Safety Bag (zwei Leuchtwesten, Warndreieck, Notfallapotheke). Zu haben ist das Sondermodell mit einem 1.0-Liter-Benzinmotor (62 PS) und Fünfgang-Schalt-getriebe oder mit einem 1.1 Liter (65 PS) und einer Vierstufen-Automatik.

Kia Picanto_seven

ab CHF 16‘777.– (1.0 l, man.)

Verbrauch gesamt l/100 km (Energieeffizienzkategorie, CO2 g/km). 1.0 l: 4.8 (A, 114); 1.1 l: 6.0 (C, 143). Durchschnitt aller Neuwagen in der Schweiz 188 g/km.

7 Jahre Garantie

4.8 l 1

Mix-Verbrauch auf 100 km( 1.0 l)

Energieeffizienz-kategorie

A( 1.0 l)

Sonder-modell

7 Jahre Garantie auf alle Kia Personenwagen

Michel RutschmannManaging Director KIA Motors AG

Dass wir in Safenwil beherbergt und somit Nachbarn des Autocenters sind, ist ein unbestrittener Vorteil. Wenn man auf die gleiche Art und Weise arbeitet, denkt und miteinander um-geht, sprich, wenn der gleiche «Spirit» herrscht, dann kann man beiderseits ja gar nicht anders, als erfolgreich sein. Das Autocenter und Kia sind sozusagen gemeinsam gewachsen. Nicht zuletzt, weil unsere Nachbarn die Vorteile der 7 Jahre Garantie erkannt und entsprechend in ihrem Verkaufsmarke-ting umgesetzt und somit wiederum unsere Verkaufserfolge angekurbelt haben. Das ist Partnerschaft! Wir freuen uns auf die noch folgenden, gemeinsamen Projekte und Aufgaben mit dem Autocenter Safenwil.

30

Die dynamisch gestylte 4-türige Elektro-Sportlimousine mit Reich- weitenverlängerer (EVer) wird von zwei Elektromotoren mit 403 PS angetrieben. Die Ladekapazität der Lithium-Ionen Akkus ermög-licht einen elektrischen Aktionsradius von bis zu 80 Kilometern. Danach erzeugt der Verbrennungsmotor via Generator Strom für den weiteren Antrieb der Elektromotoren, sodass sich die Gesamt- reichweite auf 480 km erhöht. Der Karma kann aber auch jeder-zeit wieder über eine Steckdose aufgeladen werden. Damit begnügt

sich diese Luxus-Sportlimousine mit lediglich 2.4 Litern Benzin auf 100 Kilometern. Das weltweit grösste nahtlose Solardach an einem Fahrzeug, 22-Zoll-Leichtmetallräder, Sicherheits-Aussen-lautsprecher-System und ein 10.2-Zoll-Multivisionsdisplay mit Touchscreen sind bei den drei Ausstattungsvarianten bereits serienmässig und lassen keine Wünsche offen. Freuen Sie sich auf den Fisker Karma, er verspricht pure Fahrleidenschaft.

Fisker Karma

ab CHF 129’900.–Verbrauch gesamt 2.4l/100 km (Energieeffizienzkategorie A, CO2 83 g//km), provisorische Werte, Homologation in Bearbeitung

4 Jahre Neu-wagengarantie und Fisker Service (bis 100‘000 km)

2.4 l 1

Mix-Verbrauch auf 100 km

Energieeffizienz-kategorie

A 403 PS

Hans-Peter Plüss, Managing DirectorFisker Automobile AG

In Kürze wird es im Emil Frey Autocenter Safenwil mit der Markteinführung der weltweit ersten Elektro-Sportwagenli-mousine einen weiteren Grund zum Feiern geben! Was vor drei Jahren mit der ambitiösen Vision eines aufregenden, sparsamen und umweltfreundlichen Fahrzeuges begann, steht nun mit der Lancierung des Fisker Karma kurz vor der Realisie-rung. Der 4-türige Karma mit Reichweitenverlängerer über-zeugt nicht nur durch eine neuartige Technologie, sondern auch durch einen sparsamen Verbrauch und ein ausserge-wöhnliches Design. Die Fisker Automobile AG gratuliert dem Autocenter Safenwil zum Jubiläum und freut sich auf eine erfolgreiche Partnerschaft.

31

Nutzfahrzeug- und Fahrzeugbaucenter

ab CHF 35’300.– exkl. MwSt.

Toyota Dyna 150 Ch/Kabine SWB

Motor: 3.0 D-4DAntriebsart: HeckGetriebe: 5 Gang manuellLeistung: 136 PSVerbrauch (l/100km): Stadt/Land/Gesamt 12.3/8.5/9.9Ausstoss CO2 (g/km): 261

32

1 Nettopreise für gewerbliche Kunden mit Handelsregistereintrag. Angebot gültig bis 31.3.2011 bei teilnehmenden Händlern. 2 Gemäss europäischen Immatrikulationszahlen, Stand September 2010, Segment 1+2 t Fahrzeuge.

Die Wirtscha� swunder: Jetzt mit bis zu Fr. 11’000.- Preisvorteil.Als Europas Nr. 1 der Nutz fahrzeuge2 ist der Ford Transit der perfekte Partner für alle Trans porte. Die gesamte Fahrzeug palette bietet für jeden Einsatzzweck eine komfortable und wirtscha� liche Lösung. Erfahren Sie mehr zu allen Ford Transit «Professional»-Modellen bei einem persönlichen Beratungsgespräch mit Ihrem Ford Händler oder unter www.ford.ch.

TRANSIT ford.ch

SERVICEWAGENAB FR.

15’990.-1

PERSONENTRANSPORTERAB FR.

24’990.-1

LIEFERWAGENAB FR.

21’490.-1

KIPPERAB FR.

41’500.-1

Eurokipper aus Aluminiumzu Toyota Dyna 150 Ch/Kabine SWB

Innenlänge: 3240 mmInnenbreite: 1890 mmBordwände: 400 mmAufbaugewicht: 80 kg

ab CHF 10’600.– exkl. MwSt.

über 1300 kg nutzlast!

33

©Lo

s m

edia

Gm

bH -

ww

w.m

arin

a-on

line.

ch

BUSTER – BOOTE SIND…unverwüstlich • unsinkbar • pfl egeleichtstossunempfi ndlich • vielseitig einsetzbarkostengünstig • wertbeständig • von hoher Verarbeitungsqualität und rosten nicht6 Jahre Garantie !

…mit YAMAHA unschlagbar !

Generalvertretung, Industrie Nord, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 81 44, Fax 062 788 81 40, www.promot.ch, marine@promotag.ch

Kommen Sie vorbei, besuchen Sie am «Blauen Salon »

nebst der grossen Buster-Präsentation auch die attraktive

Schlauchboot- und YAMAHA-Motoren-Ausstellung!

Buster Testtageund Probefahrten:

16. und 17. April in Neuenburg im Hafen Nid-du-Crô

7. und 8. Mai in Zug im neuen Bootshafen

NEUXXL und XXL-

Cabin

DAS ALUMINIUM – ALLZWECK – BOOTFÜR FREIZEIT UND GEWERBE

Mit einer FreyOccasion fahren Sie in jeder Beziehung gut, denn sie erfüllt strenge Qualitätsanforderungen. Das Fahrzeug wird vor dem Verkauf anhand eines 90-Punkte-Checks fachmännisch geprüft und aufbereitet. Zusätzlichen Schutz bieten Ihnen die Emil Frey Garantie sowie die umfangreiche FreyAssistance mit europaweiter Pannenhilfe, welche bei jeder Occasion während einem Jahr kostenlos inbegriffen ist. Gepflegte Occasionen zu günstigen Preisen sind bei der Emil Frey AG keine Ausnahme, sondern die Regel. Ob Kleinwagen, Kombi, Limousine, Van oder Crossover – Sie finden bei uns für jedes Bedürfnis das passende Modell. Die grosse Auswahl an Qualitäts-Occasionen aller Marken umfasst stets auch junge Dienst- und Vorführwagen. Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wir beraten Sie gerne kompetent.

Jetzt einsteigen: Aktuell offerieren wir Ihnen ein einmaliges 4.66% Spezialleasing auf ausgewählten Neuwagen und FreyOccasionen!

Occasionen

Unser Angebot an hochwertigen OccasionenDaihatsu Materia 1.5 2WD man. 05.10, 13‘300 km, silber met. CHF 19‘900.–

Daihatsu Terios 1.5 SX 4WD man. 12.09, 6‘005 km, schwarz met. CHF 25‘300.–

Ford Fiesta 1.2 Trend man. 01.10, 23‘300 km, schwarz met. CHF 17‘600.–

Ford Focus 2.0 Carving Aut. 10.08, 40‘700 km, h‘blau met. CHF 21‘200.–

Jaguar S-Type 2.7D V6 Aut. 07.06, 40‘466 km, silber met. CHF 34‘900.–

Kia cee‘d 1.6 Trend man. 07.09, 27‘600 km, d‘grau met. CHF 19‘900.–

Kia Sorento 2.5CRDi Style Aut. 01.09, 29‘900 km, silber met. CHF 40‘500.–

Range Rover Sport 4.2 V8 S/C Aut. 04.09, 13‘400 km, grün met. CHF 93‘300.–

Lexus IS 220d Executive man. 12.09, 15‘300 km, d‘grau met. CHF 44‘700.–

Subaru Impreza 2.0R Comfort S 4WD Aut. 12.09, 20‘400 km, silber met. CHF 31‘500.–

Subaru Outback 3.6R Executive 4WD Aut. 11.09, 22‘900 km, schwarz met. CHF 44‘850.–

Suzuki Alto 1.0 GL Top man. 01.10, 8‘200 km, grau met. CHF 13‘500.–

Suzuki Grand Vitara 2.4 GL Top Aut. 01.10, 11‘100 km, d‘blau met. CHF 31‘900.–

Toyota Auris 2.2 D-4D Sol P. man. 05.09, 13‘900 km, schwarz met. CHF 29‘800.–

Toyota IQ 2 1.4 D-4D man. 01.09, 24‘600 km, weiss met. CHF 19‘900.–

Spezial-leasing4,66%2

�günstiggeprüftsorglosFREY OCCASIONEN

FREY

OCCASIONEN

Nach 90 Punktecheck g

eprü

ft.SAFENWIL

EMIL FREY AG

PREMIUMSELECTION

Immer über 300 geprüfte

Freyoccasionen zur auswahl!

34

Machen Sie Ihr Fahrzeug fit,bevor der Osterhase kommt.Der Winter hat Ihr Fahrzeug mit frostigen Temperaturen, Streusalz und viel Nässe stark in Anspruch genommen. Gönnen Sie ihm einen Neustart mit unserem fachmännischen Frühlingscheck. So steht Ihrem sicheren Fahrspass garantiert nichts im Wege.

Just in Time Service – leicht gemacht: Bei frühzeitiger telefonischer Termin-vereinbarung führen wir den Check gleich bei Ihrem Eintreffen aus.

* exkl. Material/Ersatzteile

Wir kontrollieren folgende 25 Punkte:

Frühlingscheck nur CHF 69.–*für alle Marken.

1 Aussen• Wischerblätter vorne und hinten• Bereifung: Profiltiefe, Abriebbild• Reifenluftdruck (inkl. Reserverad)• Frontscheibe: Zustand (Steinschlag)• Karosserie: Beschädigungen und Zustand

2 Innenraum• Frischluftgebläse• Heizung, Klimaanlage

3 Flüssigkeitsstände• Scheibenwaschanlage vorne und hinten (Frostschutz)• Kühlmittelstand• Bremsflüssigkeit: Niveau, Wasseranteil• Servolenkung: Flüssigkeitsstand• Automatenölstand• Motorenölstand

4 Mechanik• Bremsbelagsdicke (wo von aussen sichtbar)• Bremsleitungen und -schläuche• Achs- und Gelenkmanschetten: Beschädigungen• Auspuffanlage: Beschädigungen• Kupplung: Funktion und Spiel

5 Motorraum• Wasserschläuche: Zustand• Keilriemen: Spannung und Zustand• Batterie: Belastungsprobe und Säurestand• Sichtkontrolle Motorraum: Öl- / Wasserverlust• Hupe

6 Beleuchtung• Scheinwerfereinstellung• Beleuchtungsanlage

1

2

5

6

3

4

35

36

Wir gratulieren dem Autocenter Safenwil3D-Laser SwissArt AG Alte Zugerstrasse 15 6403 Küssnacht am RigiAargauischer Jagdschutzverein Irisweg 2 5303 WürenlingenABC – GS DESIGN AND DECOR Birmensdorferstrasse 322 8055 ZürichABW AG Gebrauchte Originalersatzteile mit Garantie 8450 Andelfingen AEW ENERGIE AG Obere Vorstadt 40 5001 AarauAGB Sonics AG Stiegweg 1 8303 BassersdorfAllega GmbH Seeblerstrasse 8172 NiederglattALLENSPACH AG Bahnhofstrasse 64 CH-4663 AarburgAMATRADE GMBH US-CAR PARTS 6317 Oberwil-ZugAmbofix AG Schachenrain 36 4562 BiberistAndermatt AG Sihlsee- Garage 8841 Grossarpe ag Kanaltechnik 4446 BucktenArtotent GmbH Hauptstrasse 160 5742 KöllikenAskmi 04 AG Zürichstrasse 23 4665 OftringenAUTO METER AG Grabenhofstrasse 3 6010 KriensAuto Schmid Rohr AG Hauptstrasse 1 5032 Aarau RohrAuto Steiner Solothurnerstrasse 22 4614 HägendorfAuto Welt von Rotz AG Bild / Postfach 975 9500 WilAutocenter K. Flammer Buchholz 44 8750 Glarusauto-expo.com Grienbachstrasse 11 6300 ZugAutofahrschule Urs Fischer Holzstrasse 41 5745 SafenwilAutomaten Meyer AG Getriebetechnik 6014 Littauautoscout24 Industriestrasse 44 3175 FlamattAvis Autovermietung Delfterstrasse 12 5000 AarauBachmann+Partner Sonnrainweg 6 5745 SafenwilBallon-Müller AG Uekerstrasse 20 5027 HerznachBaumann Speichenräder Albitweg 19 3095 Spiegelbemani motorenbau AG Industriestrasse 5 5712 Beinwil am SeeBieriwerbung Werbe- und Kundengeschenke 3255 RapperswilBIRCHMEIER HOCH- UND TIEFBAU AG Gewerbestrasse 21 5312 DöttingenBlaas Wohnbedarf Güterstrasse 1C 5745 SafenwilBlumen Faes Dorfstrasse 50 5040 SchöftlandBlumen Schläfli Baslerstrasse 35 4665 OftringenBOTANIQUM D. Frei GmbH Haus am Bahnhof 4800 ZofingenBritish Classic Car Spares Gotthardstrasse 63 6045 MeggenBrunner Getränke AG Schulstrasse 1 5014 GretzenbachBruno Wilhelm Tiefbau – Strassenbau Glaserweg 4 5745 SafenwilBSW SECURITY AG Förrlibuckstrasse 66 8005 ZürichBUCHER AG MOTOREX-Schmiertechnik 4900 LangenthalBuholzer Batterien Sternmattweg 4 b 6010 Kriens 2Bürge GmbH Entfeuchtungs-Technik 5745 SafenwilBüro Bischof Bern AG Beratung/Einrichtung/Service 3000 BernBUZZ AG Belpbergstrasse 1 3125 ToffenCARGROUP GmbH Rellikonstrasse 127 8124 Maur Car-Tech Erich Scheuber Mühliacherweg 14 5105 AuensteinCausa Sport Dorfstrasse 81 8706 MeilenCertas AG Kalkbreitestrasse 51 8021 ZürichCH Coatings AG Muttenzerstrasse 105 4133 PrattelnCHEMUWA Autozubehör AG Winkelstrasse 19 8637 Laupen Clalüna Noldi Fritzstrasse 7 5745 SafenwilClassic Car Connection AG Floozstrasse PF 336 9620 LichtensteigComestibles Graf Hauptstrasse 7 5036 UnterentfeldenComRo Rohner AG Grossweid 6026 RainConcept Autopflegeprodukte Kirchstrasse 11 5737 MenzikenCotra Autotransport AG Hübelacherstrasse 16 5242 LupfigCoverdesign Kirchgasse 31 4524 Günsberg CreaSatt Autosattlerei AG Oberdorf 11 5707 SeengenCumulus AG Postfach 95 5042 HirschthalDECORPLAST AG Kreuzstrasse 32 6010 KriensDiesel Fritz GmbH Murgenthalstr. 41 4900 LangenthalDittli AG Limmattalstrasse 15 8955 Oetwil a.d.L.Druckerei AG Suhr Postweg 2 5034 SuhrDuroc Weinimport GmbH Landhausstrasse 15 4663 AarburgErnst & Cie. AG Huebstrasse 4 5043 HolzikenErnst Wilhelm Schreinerei & Zimmerei Obersumpfring 16 5745 SafenwilEurotaxGlass›s International AG, Division Schweiz Wolleraustrasse 11a 8807 FreienbachElektro Haller AG Elektro Netzwerk Telecom 5742 KöllikenFahnen-Center Weinfelden GmbH Mühlfangstrasse 16 8570 WeinfeldenFahrschule Armin Kern Büelweg 6 8400 WinterthurFASLER DRUCK AG Neumattstrasse 32 5000 AarauFC Kölliken Sportplatz Walke 5742 Kölliken Felwag AG Industriestrasse 25 3076 WorbFerrum AG Fahrzeugwaschtechnik 5102 RupperswilFIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz AG Mühlestrasse 20 3173 OberwangenFlückiger S. AG Huttwilstrasse 58 4944 Auswil

37

Wir gratulieren dem Autocenter SafenwilFMM Fachmedien Mobil AG Dammweg 9 3001 Bern Franz AG Badenerstrasse 329 8040 ZürichFranz AG Badenerstrasse 329 8040 ZürichFronius Schweiz AG Oberglatterstrasse 11 8153 Rümlang G. Meier AG Leimattenstrasse 6 8907 WettswilGalliker Transport AG Unterführungstrasse 5 5745 SafenwilGalliker Transport AG Kantonsstrasse 2 6246 AltishofenGarage Buchmoos Zürcherstrasse 236 8311 BrüttenGarage Frey Unterentfelden Aarauerstrasse 351 5035 UnterentfeldenGarage Güntensperger AG Neue Jonastrasse 128 8640 RapperswilGarage Lisser AG Passwangstrasse 181 4719 RamiswilGARAGE MATTER AG Zürcherstrasse 152 5432 NeuenhofGarage Meier AG Florastrasse 13 8953 Dietikon Garage Rolf Schenzer Sihltalstrasse 96 8135 LangnauGarage Spring-Schafer AG Galteren 19 1712 TafersGarage St. Christophe AG Kantonsstrasse 73 3930 VispGardner Denver Schweiz AG Division CompAir 8406 WinterthurGesag Garage Service AG Gouchertweg 2 3252 WorbenGETAG Entsorgungs Technik AG Kirchweg 4 4614 HägendorfGraziano Multimedia AG Sony Center Zürich 8004 ZürichGYSO AG Steinackerstrasse 34 8302 KlotenHOFER AG Carrosserie Steinachermattweg 8 5033 BuchsH. Jäggi AG Köllikerstrasse 31 5745 SafenwilH. Lüscher Eisenwaren AG Holzikerstrasse 8 5040 SchöftlandH. Peterhans AG Badenerstrasse 36 5442 FislisbachHäfeli-Brügger AG Transporte-Entsorgung-Recycling 5313 KlingnauHeinz Imhof Getränkehandel Bachstrasse 22 5034 SuhrHeitere Open Air AG Untere Brühlstrasse 7 4800 Zofingenhelmut u jules studer ag autosattlerei 4600 oltenHerby-Print Werbe GmbH Hauptstrasse 160 5742 KöllikenHEVAPLA AG Busswilstrasse 30 3250 LyssHirn Automobile OstschweizHIRSCHI AG Postfach 718 2501 Biel/BienneHOCHULI IMMOBILIEN Lindenrain 6 5745 SafenwilHOELZLE AG Industriestrasse 20 8712 StäfaHOFGARAGE Ducommun AG Vorderi Böde 7 5452 OberrohrdorfHöltschi Altwis Hauptstrasse 8 6286 AltwisHotel Bad Horn AG Seestrasse 36 9326 HornHotel Krone AG Kronenplatz 20 5600 LenzburgHotel Zofingen Kirchplatz 30 4800 ZofingenHSO Bopp Herrengütlistrasse 31 8304 WallisellenHuplant Pflanzenkulturen AG Holzikerstrasse 11 5042 HirschthalInweb AG Aargauer Wirtschaft 8153 Rümlangjas ag Bahnhofstrasse 34 4663 AarburgJasa AG Aargauerstrasse 180 8048 Zürich Jeep - Club Mitteland Lochmatt 63 4624 HärkingenJensen AG Ifangstrasse 11 8153 RümlangKaba Gilgen AG General-Guisan-Strasse 4 5000 AarauKaba Gilgen AG Untermattweg 22 3027 BernKaiser + Kraft AG Erlenweg 8 6300 ZugKarl Hug AG Rainacherstrasse 12 6012 ObernauKIWI’S LIMOUSINE LTD Kuhn GmbH Anglikerstrasse 83 5612 VillmergenKuhn Brennstoffe GmbH Aescherzelgweg 3 5610 WohlenKuhn Brennstoffe GmbH Aescherzelgweg 3 5610 Wohlen AGKull-Laube AG Halbartenstrasse 50 5430 WettingenLARAG AG Nutzfahrzeugwerke 9501 WillLedertech.ch Einfärbung/Entkeimung/Reinigung/Reparatur 4614 HägendorfLehmann René WC-Anlagen Vermietung 5042 HirschthalLeupi Rudolf Plattenbeläge und Cheminèebau 5745 SafenwilLEUTA Korrosionsschutz AG Schachenstrasse 4 5014 GretzenbachLIMOUSINE stretch.ch Anglikerstrasse 83 5612 VillmergenLista AG Fabrikstrasse 1 8586 ErlenLustenberger AG Autorecycling 6106 WerthensteinMalerei Zimmerli Birkenweg 1 5745 SafenwilMD-Tec Gmbh Maschinen und Mechanik 8902 Urdorf Mechtronik AG Mechanische und elektrische Fertigungen 5417 Untersiggenthal Metzgerei Gebrüder Felder Dorfstrasse 19 5745 SafenwilMetzgerei Hansruedi Meyer Food Design & Partyservice 4802 StrengelbachMorf AG Aspstrasse 6 8154 OberglattNapf-Garage GmbH Autocenter 6133 Hergiswil bei WillisauNaturheilpraktikerin Bianca Tenspolde Jurastrasse 5035 UnterentfeldenNEIDHART STÄFA AG Seestrasse 127 8712 StäfaNiederämter Anzeiger Bäckerstrasse 4 5012 SchönenwerdNotterkran AG Industrie Bahnhofgebiet 5623 BoswilNu-Swift (Schweiz) AG Brandschutz 2503 Biel

38

Wir gratulieren dem Autocenter SafenwilO.CT Oberscheider Tuning GmbH Lindenstrasse 44 9443 Widnau Oscar Fäh AG Sandackerstrasse 28 9245 OberbürenPapeterie Steiger Güterstrasse 1 B 5745 SafenwilPaul Kleger AG Schreinerei Möbelmanufaktur 8052 Zürich Personal Sigma Aarau AG Jurastrasse 6 5001 AarauPichler Werkzeug AG Rünenbergerstrasse 31 4460 Gelterkinden PlakatiF AG Industriestrasse 14 6010 KriensProfile Graphics Werbung und Technische Illustrationen 5014 GretzenbachRäber Schriften&Grafik Hardplatz 21 8004 ZürichRadio 32 AG Niklaus Konrad-Strasse 26 4500 SolothurnRadio Argovia AG Bahnhofstrasse 41 5001 Aarau Rallye-Garage Müller GmbH Baselstrasse 67 4203 GrellingenRekol AG Kia-Vertretung 4573 Lohn-AmmannseggRENT A TENT Festhallenvermietung GmbH Webereistrasse 37 5703 SeonResistronic AG Widerstands- und Mikroschweissen 5417 Untersiggenthal Restaurant Central Dorfstrasse 18 5745 SafenwilRestaurant Schloss Falkenstein Hauptstrasse 54 5013 NiedergösgenREWAG Recycling- und Entsorgungscenter 4665 OftringenREWI Autoersatzteile GmbH Blumeneggstrasse 53 9403 GoldachRingier AG Blick-Gruppe 8008 ZürichRingier AG Verlag Zeitschriften 8008 ZürichRoberit AG Hauserstrasse 53 5210 Windischrogoll Siebdruck AG Grafschaftstrasse 78 8172 niederglattRömergarage AG Hauptstrasse 127 5070 FrickRosca caffè Centralstrasse 35 6210 SurseeRoth + Berner GmbH Schiffländestrasse 45 5001 AarauROWA-TRANS AG Internationale Transporte 5103 Möriken Ruf Entfeuchtungstechnik Fluhweg 2 5024 KüttigenRulli Bau & Immobilien Mühlemattweg 3 5745 SafenwilRychard AG Güterstrasse 1 5014 GretzenbachSandmeier Fleisch und Feinkost AG Hauptstrasse 27 5742 KöllikenSC Fulenbach Postfach 6 4629 FulenbachSchenk Industrie AG Fännring1 6403 Küssnacht am RigiSchneider Fahrzeugeinrichtungs GmbH Vorhard 2 5312 DöttingenSCHRIFTART Fella GmbH Henzmannstrasse 39 4800 ZofingenSELHOFER AG Industriestr. 28 5036 OberentfeldenSenn AG Bernstrasse 9 4665 OftringenServa Air Systems AG Aeschwuhrstrasse 54 4665 Oftringens-film Filmproduktion 6038 Honausia Abrasives Schweiz Mühlewiesenstrasse 20 8501 Frauenfeld Silvia + Titus Büttiker Natur puur vom Römerhofbuur 4617 GunzgenSORENOS Autoglasfolien 8623 WetzikonSportkat GmbH Hauptstrasse 11 5604 HendschikenStiftung Arbeitszentrum für Behinderte Sägetstrasse 19 4802 StrengelbachStiftung Speranza Jurastrasse 4 5000 AarauSTV Safenwil Postfach 439 5745 SafenwilStWZ Energie AG Mühlegasse 7 4800 ZofingenSüdo AG Aargauerstrasse 180 8048 Zürich Suprag AG Friedackerstrasse 14 8050 ZürichSVP Aargau, Die Partei des Mittelstandes Gässli 4 5603 StaufenSwA SwissAnnoncen GmbH Moserstrasse 21 3421 Lyssach Syntax Übersetzungen AG Naglerwiesenstrasse 2 8049 ZürichTechno AG Butthollenring 31 4147 AeschTNC Exklusives Tuning AG Äussere Luzernerstrasse 12 4665 OftringenTokheim Switzerland AG Rte du Crochet 7 1762 GivisiezToppharm Storchen Apotheke Güterstrasse 1B, 5745 SafenwilToyota Material Handling Schweiz AG Riedackerstrasse 1 8153 RümlangTV Schenk Beschallungsanlagen 4802 StrengelbachUP AG Moosbachstrasse 48 8910 Affoltern am AlbisVending Service AG Betriebsverpflegung 4629 FulenbachVerzinkerei Wettingen AG Jurastrasse 56 5430 WettingenVogelsang AG Bielstrasse 85-89 2540 GrenchenVogelsang AG Garage & Carrosserie 2540 GrenchenVoser Rechtsanwälte Stadtturmstrasse 19 5401 BadenVSCI Sektion Aargau Rathausgasse 9 5000 AarauWebasto (Schweiz) Ag Hagmattstrasse 4 4123 AllschwilWidmer Druck AG Bäckerstrasse 4 5012 SchönenwerdWINOIL AG chemisch/technische Produkte 4658 DänikenWipac Handel AG Im Winkel 3 5611 AnglikonWohnbaukeramik GmbH Dürrackerstrasse 604 4625 OberbuchsitenWürth AG Dornwydenweg 11 4144 ArlesheimWWP Plakatwerbung AG Bleicherweg 74 8002 ZürichZBINDEN POSIEUX SA Route de Fribourg 96 1725 POSIEUXZofinger Tagblatt AG Medien- und Printunternehmen 4800 Zofingen

Mit MultiAssurance offerieren wir Ihnen eine massgeschneiderte Versicherungslösung für Ihr Fahrzeug aus unserem Hause. Un-abhängig von der Fahrzeugmarke bietet Ihnen MultiAssurance umfassenden Schutz und ist flexibel. Standarddeckungen können jederzeit ausgebaut und Ihren Bedürfnissen angepasst werden. MultiAssurance bringt Ihnen zahlreiche einzigartige Vorteile: Zum Beispiel bezahlen Sie in der Kaskoversicherung bei der Reparatur in unserer Garage keinerlei Selbstbehalt, geniessen exklusive Dienstleistungen und einen erweiterten Versicherungsschutz. So sind u. a. auch Glasschäden an Scheinwerfern, Blinkergläsern

und Rückstrahlern versichert, wo herkömmliche Versicherungen standardmässig nur Schutz bei Bruchschäden an Front-, Seiten-, Heck- und Dachscheiben gewähren. Möchten Sie MultiAssurance näher kennen lernen? Unsere Verkaufsberater stehen Ihnen bei sämtlichen Fragen zu den umfassenden MultiAssurance Versiche-rungen gerne zur Verfügung.

MultiAssurance

1) Angaben gemäss Verbrauchskatalog TCS/Preislisten

2) Spezialleasing 4.66% Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Neuwagen und Occasionen bis 30.6.11. Bsp. Daihatsu Materia 1.3 2WD, CHF 20›750.–, Sonderzahlung CHF 3113.–, Leasingrate CHF 264.50/Mt.: eff. Leasingzins 4.67%, Laufzeit 48 Mte., 10’000 km/Jahr, Kaution 5% vom Finanzierungsbetrag (mind. CHF 1000.–), Vollkasko oblig.

3) Mitsubishi Spezialleasing 2.9% oder Cash-Bonus Die Aktion ist gültig für alle Mitsubishi Neuwagen (exkl. i-MiEV) bis 30.6.11. Bsp. Mitsubishi ASX 1.6 Inform, CHF 26’990.–, Sonderzahlung 15%, Leasingrate CHF 298.95/Mt.: eff. Leasingzins 2.94%, Laufzeit 48 Mte., 10’000 km/Jahr, Kaution 5% vom Finanzierungsbetrag (mind. CHF 1000.–), Vollkasko oblig. Alternativ kann ein Cash-Bonus beansprucht werden, dieser ist variabel je nach Modell. Bsp. Mitsubishi ASX 1.6 Inform: CHF 25’990.–, Katalogpreis CHF 26’990.–, Cash-Bonus CHF 1000.–.

4) Toyota Spezialleasing 2.9% Die Aktion ist gültig für alle Toyota Neuwagen vom 1.3.11 bis 30.6.11 (Immatrikulation) und ist kumulierbar mit dem 4+ Sorglos-Paket. Bsp. Toyota Yaris 1.0 Linea Terra 3 T. man., CHF 19‘250.–, Sonderzahlung 15%, Leasingrate CHF 198.10/Mt.: eff. Leasingzins 2.94%, Laufzeit 48 Mte., 10’000 km/Jahr, Kaution 5% vom Finanzierungsbetrag (mind. CHF 1000.–), Vollkasko oblig. Änderungen vorbehalten.

4+ Sorglos-Paket Das 4+ Sorglos-Paket ist gültig für alle Toyota Neuwagen exkl. Sondermodelle vom 1.3.11 bis 30.6.11 (Immatrikulation). Dieses Paket ist kumulierbar mit dem Toyota Spezialleasing und beinhaltet: 1 Jahr Zusatz-Garantie, 1 Jahr Zusatz-Service/15›000 km, 1 Jahr Zusatz-Assistance sowie einen Gutschein für Toyota Original-Zubehör nach Wahl (Wert variabel je nach Modell, exkl. Verso-S, Auris Hybrid, LC, LC V8, Hiace, Hilux, Dyna). Bsp. Zubehör-Gutschein Toyota Yaris: CHF 2000.–. Änderungen vorbehalten.

5) Lexus Spezialleasing 2.9% oder Cash-Bonus Die Aktion ist gültig für alle Lexus Neuwagen bis 30.4.11. Bsp. Lexus CT 200h, CHF 41’900.–, Sonderzahlung 20%, Leasingrate CHF 401.10/Mt.: eff. Leasingzins 2.94%, Laufzeit 48 Mte., 10’000 km/Jahr, Kaution 5% vom Finanzierungsbetrag, Vollkasko oblig. Für die Modelle IS und RX kann alternativ ein Cash-Bonus (IS CHF 3000.– /RX CHF 5000.–) beansprucht werden.

6) Land Rover Spezialleasing 3.9% Die Aktion ist gültig für alle neuen Land Rover Defender, Freelander, Discovery und Range Rover Sport bis 30.6.11 (Immatrikulation). Bsp. Land Rover Freelander 2.2 eD4 E, CHF 44’900.–, Sonderzahlung 15%, Leasingrate CHF 555.15/Mt.: eff. Leasingzins 3.97%, Laufzeit 48 Mte., 10’000 km/Jahr, Kaution 5% vom Finanzierungsbetrag, Vollkasko oblig.

7) Ford Spezialleasing 3.9% Leasingpartner ist die Ford Credit. Die Aktion ist gültig für alle Ford Personenwagen bis 31.3.11. Bsp. Ford Ka 1.2 Ambiente, CHF 11’650.– (Katalogpreis CHF 14‘650.– abzgl. Change Bonus CHF 3000.–), Sonderzahlung CHF 2768.–, Leasingrate CHF 69.– /Mt.: eff. Leasingzins 3.97%, Laufzeit 36 Mte., 10’000 km/Jahr, Vollkasko oblig.

Drive Plus Prämie Die Aktion ist gültig für alle Ford New C-Max, New Focus, Ka, Fiesta, Fusion, Kuga, Mondeo, S-Max und Galaxy Neuwagen bis 31.3.11 und ist variabel je nach Modell. Bsp. Ford New C-Max 1.6i Ambiente, CHF 25‘250.–, Katalogpreis CHF 26‘250.–, Prämie CHF 1000.–. Sie ist nicht kumulierbar mit dem Change Bonus.

8) Subaru Spezialleasing 4.9% Die Aktion ist gültig für alle Subaru Neuwagen bis 30.6.11. Bsp. Subaru Justy 1.0 Two, CHF 17‘050.–, Sonderzahlung 15%, Leasingrate CHF 193.70/Mt.: eff. Leasingzins 5.01%, Laufzeit 48 Mte., 10’000 km/Jahr, Kaution 5% vom Finanzierungsbetrag (mind. CHF 1000.–), Vollkasko oblig.

9) Jeep Spezialleasing 4.9% Leasingpartner sind die Chrysler Group Financial Services. Die Aktion ist gültig auf alle Jeep Modelle exkl. Sondermodelle bis 31.3.11. Bsp.: Jeep Grand Cherokee 3.6 Overland (MY10), CHF 76‘720.–, Sonderzahlung 25%, Leasingrate CHF 775.– /Mt.: eff. Leasingzins 4.9%, Laufzeit 48 Mte., 10‘000 km/Jahr, Vollkasko oblig.

10) Suzuki Spezialleasing 4.88% Die Aktion ist gültig für alle Suzuki Neuwagen bis 30.6.11. Bsp. Suzuki Swift 1.2 GA man. 3 T., CHF 16’990.–, Sonderzahlung 15%, Leasingrate CHF 196.05/Mt.: eff. Leasingzins 4.99%, Laufzeit 48 Mte., 10’000 km/Jahr, Kaution 5% vom Finanzierungsbetrag (mind. CHF 1000.–), Vollkasko oblig.

11) Daihatsu Spezialleasing 4.9% oder Prämie Die Aktion ist gültig für alle neuen Daihatsu Cuore, Sirion, Terios und Materia exkl. Sondermodelle bis 31.3.11. Bsp. Daihatsu Sirion 1.0 2WD eco-top man., CHF 16‘860.–, Leasingrate CHF 191.55/Mt.: eff. Leasingzins 5.01%, Laufzeit 48 Mte., 10’000 km/Jahr, Sonderzahlung CHF 2529.–, Kaution 5% vom Finanzierungsbetrag (mind. CHF 1000.–), Vollkasko oblig. Alternativ kann eine Prämie von CHF 500.– beansprucht werden.Impressum:Sämtliche Preise sind unverbindliche Netto-Preisempfehlungen inkl. 7.6% MwSt. (sofern nicht anders gekennzeichnet). Die Fahrzeugabbildungen können sich in der Ausführung von den entsprechenden Modellbeschreibungen unterscheiden. Die in diesen EXPONEWS enthaltenen Informationen sind zum Zeitpunkt der Drucklegung gültig; allfällige Änderungen bei ausgestellten Fahrzeugen, deren Ausstattung oder Preisen bleiben jederzeit vorbehalten. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.Leasingpartner ist die MultiLease AG, sofern nicht anders angegeben. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt.

Ihre Autoversicherung ohne Selbstbehalt.Nutzen Sie die Gelegenheit und vergessen Sie künftig den Selbstbehalt beim Wechsel zu MultiAssurance!

39

Alles rund ums Auto aus erster Hand

15 Marken und è beratung Freyoccasionen und Verkauf Multiassurance èVersicherung Multilease è Finanzierung Freyassistance è Sicherheit MultiFleet èall in one bluelinetec è Zubehör Freyrent èautovermietung Carrosseriewerk èaufbauten

.. .selbstverständlich in Safenwil!

iInformation

iInformation

iInformation

iInformation

iInformation

iInformation

iInformation

iInformation

emil Frey aG, autocenter SafenwilIndustrie Nord, 5745 Safenwil, Telefon 062 788 88 88www.emil-frey.ch/safenwil

Aston Martin – Chrysler – Daihatsu – Dodge – Fisker – Ford – Jaguar – Jeep – Kia – Land Rover/Range Rover – Lexus – Mitsubishi – Subaru – Suzuki – Toyota – FreyOccasion