Supplemento de / Endorsement ofIMO - Il Magazine del Mondo dell’Ottica n.69n.2/2014

BLINKeyewear magazine

10

17

gotti

Spessori minimali per realizzare prodotti unici in termini di leggerezza ed elasticità. L’abbinamento acciaio-nil permette la riduzione minimale dell’impatto estetico. The main feature is the minimal thickness, which allows to create a unique product in terms of lightness and elasticity. The metal-nil combination reduces the aesthetic impact to the lowest level. Épaisseur minimum pour réaliser des produits uniques en termes de légèreté et élasticité. Le mariage acier-nil permet la réduction minimale de l’impact esthétique.

Innovazione e tecnologia per esaltare l’istinto creativo. L’accoppiamento di materiali dalle caratteristiche diverse è ottenuto mediante agganci realizzati con precisione centesimale. Le cose semplici sono quelle che funzionano meglio.Technology and innovation in order to glorify the creative instinct. The combination among the different materials is made through the hooks, realized with an extreme precision. Simple things work better. Innovation et technologie pour glorifier l’instinct créatif. Le mariage des matériaux ayant des caractéristiques différentes est obtenu par des crochets réalisés avec précision centésimale. Les choses simples sont ceux qui fonctionnent mieux.

Il comfort di calzata è garantito anche grazie al terminale accorciabile soft touch in polimero di gomma anallergico, che ha superato i test di atossicità. I terminali originali Look sono contraddistinti dalla “K” nella loro estremità.Comfort fit is granted thanks to the soft touch shortened ends too; they are made of hypo allergic rubber, which has passed the non-toxic tests. Look original ends have a typical “K” to the edges. Le confort des lunettes est garanti grâce aussi au terminal soft touch, qu’on peut raccourcir, en polymère de gomme hypoallergénique, qui a passé les tests de atoxicité. Les terminales originales Look sont marquées aux extrémités par le «K».

A light “soul”La capacità di trasformare creatività, istinto e passione da semplice idea in prodotto è la spinta innovatrice che permette di

vedere le cose con occhi diversi. Il modello Skynil 10525/26 di Look the concept factory è espressione di pura artigianalità contemporanea, per un rapporto intimo e autentico fra il prodotto e l’utilizzatore.

La capacité de transformer créativité, instinct et passion d’une simple idée au produit est le coupe de pouce innovateur qui permet de voir les choses avec des yeux différents. Le modèle Skynil 10525/26 de Look the concept factory est

expression de pur artisanat contemporain, pour un rapport authentique et profond entre le produit et l’utilisateur.

The ability to transform creativity, instinct and passion from a mere idea to a product is the innovative lever which allows us to see things in a different way. Skynil 10525/26 model, made by Look the concept factory, is the manifestation of

the pure contemporary craftsmanship and of the deep relationship between the consumer and the product.

46 47

Gotti

BLINKeyewear magazine