block 082-144 lost legends · ВИЗАЖИСТ! А НУ УБЕРИ МЕШКИ ПОД...
TRANSCRIPT
![Page 1: block 082-144 Lost Legends · ВИЗАЖИСТ! А НУ УБЕРИ МЕШКИ ПОД ГЛАЗАМИ, БЫСТРО! У МЕНЯ ПАРА ВСТРЕЧ, И НУЖНО, ЧТОБ ВСЕ](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022051921/600ea7e36adabe41bb09fd6f/html5/thumbnails/1.jpg)
1
![Page 2: block 082-144 Lost Legends · ВИЗАЖИСТ! А НУ УБЕРИ МЕШКИ ПОД ГЛАЗАМИ, БЫСТРО! У МЕНЯ ПАРА ВСТРЕЧ, И НУЖНО, ЧТОБ ВСЕ](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022051921/600ea7e36adabe41bb09fd6f/html5/thumbnails/2.jpg)
2
Автор
АЛЕКС ХИРШ
Художники
ДЖО ПИТТЙЕН УОРРЕЛЛАСАФ ХАНУКАДАНА ТЕРЕЙСДЖЕЙКОБ ШАБОДЖИМ КЭМПБЕЛЛ
КАЙЛ СМИЛЛИМЕРЕДИТ ГРЭНМАЙК ХОЛМСПРИСЦИЛЛА ТЭНГСЕРИНА ЭРНАНДЕССТЕФАНИ РАМИРЕСВАЛЕРИ ХАЛЛА
Леттеринг
КРИС ДИКИ
Дизайнер ЛИНДСИ БРОДЕРИК
Перевод
ПОЛИНЫ САРНОВОЙ
И я я
қ ғ ғ ғ ғ
«өТsnОв. »
Ф . Ы Ы Ы а а
( і і )
. И. . К. К
ё . . . И.
« а «Э » Ққ3308, , . , . Қ. .: (495) 4ҚҚ-68-86, 956-39-қҚ.
HoЦО pКРО: www.Оksmo.ru E-ЦКТХ: Тnfo@Оksmo.ru
ая я а «Э » а а «Э - а »: « «Э », Қ4қ700, ., - , . ,
., . Қ, . 4ҚҚ-50-74. E-ЦКТХ: rОМОptТon@Оksmo-salО.ru
:
Сttp://Оksmo.ru/МОrtТfТМatТon/
і : і і: «Э » , Ққ3308, ә , , і, Қ ү .
. 8 (495) 4ҚҚ-68-86, 8 (495) 956-39-қҚ HoЦО pКРО: ааа.ОФsЦo.ru. E-ЦКТХ: ТnПo@ОФsЦo.ru.
ә і - ң і і « - » Ш , ., ., 3 « »,
, Қ. .: 8 (7қ7) қ 5Қ 59 89,90,9Қ,9қ, : 8 (7қ7) қ5Қ 58 Ққ . Қ07; E-ЦКТХ: RөӨ-AХЦКtв@ОФsЦo.Фг
і і: «Э » і ің і і .
— ғ : Сttp://ОФsЦo.ru/МОrtТПТМКtТon/
қ5.08.қ0Қ8. . 0қ.08.қ0Қ8. 70×Қ00/Қ6. SКnsRoundОd.
. . . . . 3,0. қ5 000 . № .
. « - »
Қ70546, , , , ё -Қ, № 3 « ».
087.5 74.Қ0қ
ISBN 978-5-699-99343-7
© қ0Қ8 өТsnОв EntОrprТsОs, InМ © « «Э », , қ0Қ8
Отдельная благодарность доктору Комиксу и мистеру Игре
007/қ0ҚҚ « ,
».
Ё ё !/ ёя ё !/ Щ а, ?/ а — ё , я а .
![Page 3: block 082-144 Lost Legends · ВИЗАЖИСТ! А НУ УБЕРИ МЕШКИ ПОД ГЛАЗАМИ, БЫСТРО! У МЕНЯ ПАРА ВСТРЕЧ, И НУЖНО, ЧТОБ ВСЕ](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022051921/600ea7e36adabe41bb09fd6f/html5/thumbnails/3.jpg)
3
УКРЫТЫЙ ТАМ, КУДА НЕ ПОПАДАЮТ ЗОЛОТЫЕ СОЛНЕЧНЫЕ ЛУЧИ, ЗАТЕРЯННЫЙ МЕЖДУ КОЛЮЧКАМИ ЕЖЕВИКИ
И ТРЕВОЖНОЙ ПЕСНЕЙ ЛЕСНОГО РУЧЬЯ, ЛЕЖИТ ЛЕГЕНДАРНЫЙ И НЕВИДИМЫЙ МИР…
…НЕ ОТМЕЧЕННЫЙ НИ НА ОДНОЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ КАРТЕ… СТРАНА ГНОМОВ!
ДА… ЭТО ОН.
И ПОСЛЕДНИЙ СРЕДИ ЭТИХ СОЗДАНИЙ — ШМЕБУЛОК. ЭТОТ ГНОМ, ГОВОРЯТ, ТАК ГЛУП, ЧТО СПОСОБЕН ПРОИЗНЕСТИ ТОЛЬКО СВОЕ ЗЛОСЧАСТНОЕ ИМЯ.
НО ЭТОТ БЕДНЯГА ВОВСЕ НЕ ТАКОЙ, КАКИМ КАЖЕТСЯ
НА ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД.
УЖ Я-ТО ЗНАЮ!БЕРЕГИСЬ!
ШМЕБУЛОК!ТЫ ГЛЯНЬ НА ЭТОГО ДУРАЧКА!
БАМ!
ХА-ХА!
![Page 4: block 082-144 Lost Legends · ВИЗАЖИСТ! А НУ УБЕРИ МЕШКИ ПОД ГЛАЗАМИ, БЫСТРО! У МЕНЯ ПАРА ВСТРЕЧ, И НУЖНО, ЧТОБ ВСЕ](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022051921/600ea7e36adabe41bb09fd6f/html5/thumbnails/4.jpg)
4
ВЕДЬ Я И ЕСТЬ ШМЕБУЛОК!
ПРИВЕТСТВУЮ, ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫЙ ПУТНИК!
ТЫСЯЧИ ЛЕТ НАЗАД МЕНЯ ЗАКОЛДОВАЛ ЗЛОЙ ВОЛШЕБНИК,
И С ТЕХ ПОР ВСЕ, ЧТО Я МОГУ СКАЗАТЬ, ЭТО МОЕ ИМЯ! НО НА ОДНУ
НОЧЬ, РАЗ В ТЫСЯЧУ ЛЕТ, ЛУННЫЙ СВЕТ ДАРУЕТ МНЕ ВОЗМОЖНОСТЬ
ГОВОРИТЬ НА ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ ЯЗЫКЕ.
И ХОТЯ ПЛЕМЯ ГНОМОВ СТОРОНИТСЯ МЕНЯ ИЗ-ЗА НАЛОЖЕННОГО НА МЕНЯ
ЗАКЛЯТЬЯ, МОЕ ОДИНОЧЕСТВО МЕНЯ НЕ ТЯГОТИТ, ВЕДЬ
Я ПОСВЯТИЛ ЕГО ИЗУЧЕНИЮ НЕИЗВЕСТНЫХ ТАЙН
ГОРОДА…
И СЕГОДНЯ ИМЕННО ТАКАЯ
НОЧЬ!
ОСОБЕННО ТАЙНАМ СЕМЕЙСТВА ПАЙНСОВ.
ВСЕ НЫНЕШНЕЕ ЛЕТО Я НИ НА ШАГ НЕ
ОТСТАВАЛ ОТ НИХ, КУДА БЫ ОНИ НИ
ПОШЛИ, И ДАЖЕ РЫЛСЯ У НИХ В МУСОРКЕ
РАДИ…
ДОКАЗАТЕЛЬСТВ…
ВЕДЬ Я ИХ СТРАСТНЫЙ
«ПОКЛОННИК».
![Page 5: block 082-144 Lost Legends · ВИЗАЖИСТ! А НУ УБЕРИ МЕШКИ ПОД ГЛАЗАМИ, БЫСТРО! У МЕНЯ ПАРА ВСТРЕЧ, И НУЖНО, ЧТОБ ВСЕ](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022051921/600ea7e36adabe41bb09fd6f/html5/thumbnails/5.jpg)
5
И Я МНОГОЕ ПОНЯЛ!
КУЧА ИСТОРИЙ ТАК И ОСТАЛИСЬ
НЕЗАВЕРШЕННЫМИ!
А МНОГИЕ ГЕРОИ, НА МОЙ ВЗГЛЯД, ДОЛЖНЫ
БЫТЬ ВМЕСТЕ… В РОМАНТИЧЕСКОМ
СМЫСЛЕ.
Я ДЕНЬ И НОЧЬ
ДУМАЮ ОБ ЭТОМ.
ЭТО МУЧАЕТ МЕНЯ.
НЕ ВАЖНО! РЕЧЬ ПОЙДЕТ НЕ ОБ ЭТОМ.
СЕГОДНЯ НОЧЬЮ Я ПОВЕДАЮ ВАМ
ЗАБЫТЫЕ ЛЕГЕНДЫ О ПРИКЛЮЧЕНИЯХ
ПРОШЛОГО, КОТОРЫЕ ВЫ ЕЩЕ НИКОГДА НЕ
СЛЫШАЛИ!
А ЧТОБЫ РАЗЖЕЧЬ ВАШЕ ЛЮБОПЫТСТВО, ВСЕ,
ЧТО Я ДЕРЖУ В ГОЛОВЕ, Я СОБРАЛ НА ЭТОМ СТОЛЕ.
И ПОТОМУ ЭТО…
![Page 6: block 082-144 Lost Legends · ВИЗАЖИСТ! А НУ УБЕРИ МЕШКИ ПОД ГЛАЗАМИ, БЫСТРО! У МЕНЯ ПАРА ВСТРЕЧ, И НУЖНО, ЧТОБ ВСЕ](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022051921/600ea7e36adabe41bb09fd6f/html5/thumbnails/6.jpg)
6
Пасифике и Дипперу придется отправиться
в скрытый мир, чтобы разобраться с монстром и друг
другом.
Старинная страсть Зуса разбивает реальность… и воображаемую стену.
Мэйбл случайно
попадает в другое
измерение и
узнает, что мульти-
вселенная — это
мультипроблемы.
Рассказ о прошлом близнецов
Пайнс… И, возможно,
будущем?
Приглашенная звезда: Поссум!
УВИДИМСЯ В КОНЦЕ КНИГИ,
ДОРОГОЙ ЧИТАТЕЛЬ!
И ГЛЯДИ В ОБА, ИБО В ЭТОЙ КНИГЕ БОЛЬШЕ
ТАЙН, ЧЕМ КАЖЕТСЯ НА ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД!
«СО-ДЕРЖАНИЕ»
LVRMO-BOM-JV
OSTCID
![Page 7: block 082-144 Lost Legends · ВИЗАЖИСТ! А НУ УБЕРИ МЕШКИ ПОД ГЛАЗАМИ, БЫСТРО! У МЕНЯ ПАРА ВСТРЕЧ, И НУЖНО, ЧТОБ ВСЕ](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022051921/600ea7e36adabe41bb09fd6f/html5/thumbnails/7.jpg)
7
ДОВЕРЯЮ ТЕБЕ ПОСТОРОЖИТЬ МОИ
ДНЕВНИКИ, ПОКА МЕНЯ НЕ БУДЕТ.
ВСЕ ТРИ ДНЕВНИКА?!
МНЕ?! ДОВЕРЯЕШЬ?!
ПОСТОРОЖИТЬ?ДА, ИМЕННО ЭТО
Я И СКАЗАЛ. ПРАВДА, В ДРУГОМ ПОРЯДКЕ.
И НЕ СИДИ СЛИШКОМ
БЛИЗКО К ТЕЛЕКУ.
НУ, Я ПОШЕЛ!
ДЛЯ ЭТОГО ЕСТЬ ДВЕРЬ,
ВЫПЕНДРЕЖНИК!
ЛИЦОМ К ЛИЦУ
ДИППЕР!
МЕНЯ НЕ БУДЕТ ТРИ ДНЯ. ИДУ ИСКАТЬ
НЕУЛОВИМОГО ЧЕЛОВЕКА-
МОТЫЛЬКА. ЗА НИМ ЕСТЬ ДОЛЖОК.
БА-БАХ!
![Page 8: block 082-144 Lost Legends · ВИЗАЖИСТ! А НУ УБЕРИ МЕШКИ ПОД ГЛАЗАМИ, БЫСТРО! У МЕНЯ ПАРА ВСТРЕЧ, И НУЖНО, ЧТОБ ВСЕ](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022051921/600ea7e36adabe41bb09fd6f/html5/thumbnails/8.jpg)
8
ВОТ ЭТО ДА! ПАРАНОРМАЛЬНАЯ
СЫПЬ! РАДИ ЭТОГО СТОИЛО ПОДОЖДАТЬ!
УХ-ТЫ! ПАСИФИКА! МОЯ ЛЮБИМАЯ ВРАГИНЯ! ИЛИ ЛУЧШЕ
НЕПРИЯТЕЛЬНИЦА?
Э… ДАВНО ТЕБЯ НЕ ВИДЕЛИ, ПАСИФИКА! НА ВАС ТАМ
ЧТО, ОПЯТЬ ПРИЗРАКИ НАПАЛИ?
ЕСЛИ БЫ, ДИППЕР! ВСЕ НАМНОГО
ХУЖЕ!
У МЕНЯ ПЕРВАЯ МОРЩИНКА!
ПОСМОТРИ!
ХA-ХA!
ДЗЫНЬ-
ДЗЫНЬ-
ДЗЫНЬ-
ДЗЫНЬ!
ДЗЫНЬ!
ДЗЫНЬ!
ЫМММ
ТВОИ ПОДРУЖКИ?
ВРЯД ЛИ. ГРЕНДА ОБЫЧНО БЬЕТ В ДВЕРЬ
ГОЛОВОЙ.
МЭЙБЛ, ТЫ ГЛЯНЬ! НАКОНЕЦ-ТО, ВСЕ ТРИ ДНЕВНИКА! И ВОТ ТУТ
НАПИСАНО, ЧТО ДЕДУШКА ФОРД ВСТРЕЧАЛСЯ
С СИРЕНОЙ.
![Page 9: block 082-144 Lost Legends · ВИЗАЖИСТ! А НУ УБЕРИ МЕШКИ ПОД ГЛАЗАМИ, БЫСТРО! У МЕНЯ ПАРА ВСТРЕЧ, И НУЖНО, ЧТОБ ВСЕ](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022051921/600ea7e36adabe41bb09fd6f/html5/thumbnails/9.jpg)
НАКЛОН
ЭТО НЕ СМЕШНО!
ЗАВТРА БУДЕТ СЕМЕЙНАЯ
ФОТОСЪЕМКА ДЛЯ ЖУРНАЛА!
ПОСЛЕ ТОЙ ИСТОРИИ С ПРИЗРАКАМИ В ПОМЕСТЬЕ
У МЕНЯ ИСПОРТИЛИСЬ ОТНОШЕНИЯ С РОДИТЕЛЯМИ.
Я ДОЛЖНА ИДЕАЛЬНО ВЫГЛЯДЕТЬ
НА СНИМКЕ ЭТОГО ГОДА, ИНАЧЕ ОНИ ЛИШАТ МЕНЯ ОДНОЙ ИЗ ШЕСТИ МОИХ
КРЕДИТОК!
ПАСИФИКА, МОРЩИН НЕ НУЖНО БОЯТЬСЯ.
ОТНОСИСЬ К НИМ, КАК К ДРУЗЬЯМ, ОНИ ЖИВУТ НА ТВОЕМ ЛИЦЕ И К МОМЕНТУ
СМЕРТИ ПОКРОЮТ ВСЮ ТЕБЯ ЦЕЛИКОМ.
ТЫ НЕ ПОНИМАЕШЬ…
АГА…
СПЕРВА ОДНА МОРЩИНКА, ПОТОМ
ЕЩЕ ОДНА…
А ПОТОМ, НЕ УСПЕЕШЬ ОГЛЯНУТЬСЯ,
И ТЫ……КАК Я, ДА, ДОРОГУША!
ААААА!!!
![Page 10: block 082-144 Lost Legends · ВИЗАЖИСТ! А НУ УБЕРИ МЕШКИ ПОД ГЛАЗАМИ, БЫСТРО! У МЕНЯ ПАРА ВСТРЕЧ, И НУЖНО, ЧТОБ ВСЕ](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022051921/600ea7e36adabe41bb09fd6f/html5/thumbnails/10.jpg)
CКРИИИП
10
КОСМЕТИКА НЕ ПОМОЖЕТ! МНЕ НУЖНА ВАША
ТУПАЯ МАГИЧЕСКАЯ КНИГА. РАЗ ОНА
СМОГЛА ПРОГНАТЬ ПРИЗРАКА, ПРОГОНИТ
И МОРЩИНЫ.
ПАСИФИКА, Я БЫ РАД ПОМОЧЬ, НО ЭТИ
ДНЕВНИКИ КРАЙНЕ ОПАСНЫ.
АГА! ИХ ОПАСНУЮ СИЛУ МОЖЕТ
УКРОТИТЬ ТОЛЬКО ПОТНЫЙ МАЛЬЧИШКА
В ШОРТИКАХ.
Э… ЛАДНО… А МОЖНО МНЕ
В ВАННУ?НУЖНО СМЫТЬ С
СЕБЯ СТАРИКОВСКИЙ ЗАПАХ И ВЫТАЩИТЬ ЕЛОВЫЕ ИГОЛКИ ИЗ
ВОЛОС.
ХА-ХА, К ЭТОМУ
ПРИВЫКАЕШЬ.
ВТОРАЯ ДВЕРЬ НАЛЕВО.
РАДИ ВАЖНОГО ДЕЛА МОЖНО И СОВРАТЬ.
А ВНЕШНОСТЬ — ЭТО ВАЖНО.
СПОКОЙНО, ПАСИФИКА…
![Page 11: block 082-144 Lost Legends · ВИЗАЖИСТ! А НУ УБЕРИ МЕШКИ ПОД ГЛАЗАМИ, БЫСТРО! У МЕНЯ ПАРА ВСТРЕЧ, И НУЖНО, ЧТОБ ВСЕ](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022051921/600ea7e36adabe41bb09fd6f/html5/thumbnails/11.jpg)
11
ИТАК…
УКУС ВАМПИРА? НЕТ… ЗАЧЕМ НУЖНА
ВЕЧНАЯ КРАСОТА, ЕСЛИ НЕ ВИДИШЬ СЕБЯ
В ЗЕРКАЛО?
ФОНТАН ЮНОСТИ? ФУ! ОБЩИЕ
БАССЕЙНЫ — ЭТО ДЛЯ НИЩИХ.
А, ВОТ ОНО… «МИСТЕР БЕЗ-ЛИЦА УЛАДИТ ЛЮБУЮ
ПРОБЛЕМУ С ВАШИМ ЛИЦОМ ЗА НЕБОЛЬШУЮ
ПЛАТУ».
«ЧТОБ ЕГО ВЫЗВАТЬ, ПРОЧТИ ЭТО ДО КОНЦА —
ДА, ЭТУ СТРОЧКУ, ТУ САМУЮ, ЧТО ТЫ СЕЙЧАС
ЧИТАЕШЬ ВСЛУХ».
ВЫЗЫВАЛА?
![Page 12: block 082-144 Lost Legends · ВИЗАЖИСТ! А НУ УБЕРИ МЕШКИ ПОД ГЛАЗАМИ, БЫСТРО! У МЕНЯ ПАРА ВСТРЕЧ, И НУЖНО, ЧТОБ ВСЕ](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022051921/600ea7e36adabe41bb09fd6f/html5/thumbnails/12.jpg)
12
ЗАЧЕМ ЖЕ ТОЛЬКО МЕШКИ?
Я МОГУ СДЕЛАТЬ БОЛЬШЕ.
ЛИЦО БЕЗ НЕДОСТАТКОВ.
НАВЕКИ.
ПРОСТО…
ПОДОЙДИ…
А, ЭТО ТЫ! МАГ-ВИЗАЖИСТ! А НУ УБЕРИ МЕШКИ ПОД ГЛАЗАМИ,
БЫСТРО!
У МЕНЯ ПАРА ВСТРЕЧ, И НУЖНО, ЧТОБ ВСЕ
ЗАВИДОВАЛИ.
ЭЙ, ПАСИФИКАААА, ТЫ ГДЕ?
Я СВЯЗАЛА ТЕБЕ ОСОБЫЙ СВИТЕР.
И МЭЙБЛ ЗАСТАВИТ ЕГО НАДЕТЬ! ТАК ЧТО
СМИРИСЬ! О, НЕТ… ПАСИФИКА!
![Page 13: block 082-144 Lost Legends · ВИЗАЖИСТ! А НУ УБЕРИ МЕШКИ ПОД ГЛАЗАМИ, БЫСТРО! У МЕНЯ ПАРА ВСТРЕЧ, И НУЖНО, ЧТОБ ВСЕ](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022051921/600ea7e36adabe41bb09fd6f/html5/thumbnails/13.jpg)
13
ЧТООО?!
ЗАПЛАЧУ НАЛИЧКОЙ! РАЗМЕНЯЕШЬ ТЫСЯЧУ?
ААА!
ПАСИФИКА, НЕТ!
АЙ!!! МЭЙБЛ! БЕРЕГИСЬ!
О, ГОСПОДИ!
ОН УКРАЛ ТВОЕ ЛИЦО!
![Page 14: block 082-144 Lost Legends · ВИЗАЖИСТ! А НУ УБЕРИ МЕШКИ ПОД ГЛАЗАМИ, БЫСТРО! У МЕНЯ ПАРА ВСТРЕЧ, И НУЖНО, ЧТОБ ВСЕ](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022051921/600ea7e36adabe41bb09fd6f/html5/thumbnails/14.jpg)
ПУФ!
ШУУУУХ
14
РЕБЯТА, ПОМОГИТЕ! Я ЕЩЕ НЕ БЫВАЛА В СУМКЕ
МОНСТРА И НЕ ХОЧУ ТАМ ПОБЫВАТЬ!
ПАСИФИКА, ЭТО ТЫ
ВИНОВАТА!
Я ЖЕ ПРОСИЛ НЕ ТРОГАТЬ ДНЕВНИКИ!
ПРОСТИ, НО НОРТВЕСТЫ ОТ ПРИРОДЫ ЛЖЕЦЫ! ТРУДНО
БОРОТЬСЯ С ГЕНАМИ.ЧТО ЖЕ ТЕПЕРЬ
ДЕЛАТЬ? КАК НАЙТИ ЭТОГО
МОНСТРА?
ДА, ИМЕННО ТАК.
ХОТЕЛ УКРАСТЬ ЛИЦО У БЛОНДИНКИ, НО КАКАЯ РАЗНИЦА?
В НАШЕМ ДЕЛЕ НЕ
ПРИВЕРЕДНИ-ЧАЮТ.
КСТАТИ, СПАСИБО, ЧТО ВЫЗВАЛА.
МОЯ РАБОТА ЗДЕСЬ
ЗАКОНЧЕНА!
ОРЕВУАР!