blue paper s - orbea · 1) garantía de por vida contra defectos de materiales y fabricación en...

1 | K E R A M M A N U A L T É C N I C O

B L U E P A P E R SK E R A M 2 0 1 9M A N U A L T É C N I C O


Í N D I C EK E R A M

G E O M E T R Í A Y E R G O N O M Í A 2

C A R A C T E R Í S T I C A S 3

O P C I O N E S 4

P I E Z A S Y C O M P O N E N T E S 5

C A B L E A D O 2 0

C U A D R O Y M AT E R I A L 2 2

G A R A N T Í A O R B E A 2 3

I N F O R M A C I Ó N A D I C I O N A L 2 4


ALTURA (cm) ALTURA (in) TALLA150-165 59.1”-65.0” S

165-175 65.0”-68.9” M

175-185 68.9”-72.8” L

185-195 72.8”-76.8” XL

G E O M E T R Í A E R G O N O M Í A

TA M A Ñ O S 2 7, 5 M 2 9 L 2 9 X L 2 91 - TUBO DE SILLÍN (C-T) 400 405 457 515

2 - TUBO HORIZONTAL (EFF) 538 569 603 547

3 - TUBO FRONTAL 105 114 133 144

4 - VAINA 475 475 475 475

5 - ALTURA EJE PEDALIER 307 313 313 313

6 - CAIDA EJE PEDALIER 43 63 63 63

7 - DISTANCIA ENTRE EJES 1112 1149 1173 980

8 - ÁNGULO FRONTAL 67 67 68 68

9 - ÁNGULO DEL SILLÍN 73 73 73 73

10 - ALTURA BASE 798 825 861 893

11 - LARGO DEL CUADRO 355 375 402 430

12 - ALTURA DEL CUADRO 600 636 659 752

13 - LONGITUD HORQUILLA 518 530 530 530

14 - RAKE 42MM 51MM 51MM 51MM

15- TRAIL 103 104 97 97

EJE PEDALIER A EJE DELANTERO 639 677 701 738


C A R A C T E R Í S T I C A SDIRECCIÓN 1" 1/8 - 1" ½ INTEGRATED

PEDALIER BOSCH MOTOR

DESVIADOR DELANTERO NO

DIAMETRIO DE TIJA SILLÍN 31,6MM

DIAMETRO DE ABRAZADERA DE TIJA SILLÍN 34.9MM

PATILLA STANDARD (135MM X 9MM) QR

PROTECTOR DE CADENA PLASTIC

OTROS PROTECTORES BATERY AND MOTOR

TIPO DE CABLE INTERNAL

LONGITUD BUJE TRASERO 135MM


O P C I O N E S

F R E N O S

V-BRAKE NO

FRENO DISCO POST MOUNT 180MM

CALIPER NO

E Q U I P A J E

OPCIÓN DE EQUIPAJE EN TUBO HORIZONTAL NO

PORTA BIDÓN TUBO DIAGONAL (TODOS LOS TAMAÑOS)

OPCIÓN AERO Y BOTE STANDARD NO

OPCIÓN DE PARRILLA DELANTERA SI

OPCIÓN GUARDABARROS SI

PATA DE CABRA SI

V E L O C I D A D E S

11 VELOCIDADES SI

DOBLE PLATO NO

TRIPLE PLATO NO

OXYMÉTRICO NO


P I E Z A S Y C O M P O N E N T E S

Nº R E F E R E N C I A D E S C R I P C I Ó N1 11000460 CIERRE TAPA BATERIA MACHO

2 11000461 CIERRE TAPA BATERIA HEMBRA

4 12310061 TUERCA AMARRE BATERIA CARGADOR

6 12320060 SEPARADOR SOPORTE BATERIA-ALTURA 6,5MM

7 15430201 PATA DE CAMBIO MX STD

8 15430202 PATA DE CAMBIO MX DM

10 11001163 TAPON GOMA 3MM RANURA 22X8

9 11001165 TAPON GOMA 5MM RANURA 30X10

11 11160252 ABRAZADERA SILLIN KERAM 19 NEG

12 11000468 BOTON CARGADOR KERAM 19

13 11000471 PROTECTOR BASE DCHA KERAM 19

14 11000470 PROTECTOR BASE IZQD KERAM 19

15 11000467 BOTON CERRADURA KERAM 19

16 11000465 CARENADO MOTOR KERAM 19 DCHA

17 11000466 CARENADO MOTOR KERAM 19 IZQD

18 11000469 TAPA BATERIA KERAM 19 NEG

19 12300075 TORNILLO INOX M5X18 DIN7991

20 12300070 TORNILLO INOX M5X30 DIN7991

21 12300071 TORNILLO INOX M4X25 ISO14580

22 12300072 TORNILLO INOX M4X10 ISO14580

23 12310058 TUERCA INOX CUADRADA M5 DIN557

24 11000118 BRIDA 2.5X100 NEGRA

Nº R E F E R E N C I A D E S C R I P C I Ó N30 11000462 CHAPILLA DOBLE BATERIA KERAM

31 11000463 TUERCA DOBLE BATERIA KERAM

5 12330060 PIEZA U SOPORTE BATERIA-ALT 16.5MM

28 12301060 TORNIL INOX M5X15 ISO7380

29 12300059 TORNILLO M4X8 DIN7991 PATA-QR

33 12330029 SEPARADOR 4MM MOTOR KERAM 2019

40 11000472 PROT GOMA T.DIAG+BAT KERAM 19

36 12301527 TORNILLO M8X50 DIN 931 INOX

35 11209912 TORNILLO M8X60

34 11209913 TUERCA M8-10

37 12300078 TORN AUTO DIAM 4X60MM- CL81Z

38 12311527 TUERCA M8 DIN985 INOX

39 11001164 TAPON GOMA CAB.ALLEN 3.10-3.00

Nº R E F E R E N C I A D E S C R I P C I Ó N

P I E Z A S D E L A B AT E R Í A D U A L



9

18

15

1

40

39 10

12

39

39

39



2

11

19

6

28

20 23

4



19

7 8

29

or

16

22 1737

2114



24

13

21

22

22 16

1 0 | K E R A M M A N U A L T É C N I C O

P I E Z A S Y C O M P O N E N T E SS O P O R T E M O T O R

34

34

34

33

33

36

35

35

35

38


P I E Z A S Y C O M P O N E N T E SB AT E R Í A D U A L

25

254

28

5

26 3

38

6



30

31


7 9 118 10 12

13 15 1714 16 18



19 21 120 22 23

2 334 6




5 3031


P I E Z A S Y C O M P O N E N T E SC A N D A D O D E C U A D R O

Nº R E F E R E N C I A D E S C R I P C I Ó N1 12301060 TORNIL INOX M5X15 ISO7380

2 12321020 ARANDELA INOX M5

3 12301077 TORNIL INOX M5X12 ISO7380

4 12311522 TUERCA M5 5,6 DIN1587

5 01160624 HERRADURA CANDADO KERAM 19

4

22

3

5

1


P I E Z A S Y C O M P O N E N T E SK I T P A R A P A R R I L L A T R A S E R A

Nº R E F E R E N C I A D E S C R I P C I Ó N1 11069036 ARANDELA SEPARADORA PLAS 4.5MM

2 12321020 ARANDELA INOX M5

3 12301060 TORNIL INOX M5X15 ISO7380 12

3


P I E Z A S Y C O M P O N E N T E SK I T G U A R D A B A R R O S

Nº R E F E R E N C I A D E S C R I P C I Ó N1 12321020 ARANDELA INOX M5

2 12301080 TORNIL M5X12 8,8 DIN933

3 12311020 TUERCA INOX ALLEN M5 DIN985

4 11069038 ARANDELA SEPARADORA 15MM

5 12301070 TORNIL INOX ALLEN5X25 ISO7380

1

2

3

45


C A B L E A D OB AT E R Í A Ú N I C A

D E S V I A D O R T R A S E R OF R E N O T R A S E R OS E N S O R D E V E L O C I D A DB A T E R Í A

C O N T Í N U O D E N T R O D E L C U A D R OD I S C O N T I N U O P O R E L C U A D R O


C A B L E A D OB AT E R Í A D U A L

D E S V I A D O R T R A S E R OF R E N O T R A S E R OS E N S O R D E V E L O C I D A DB A T E R Í A

C O N T Í N U O D E N T R O D E L C U A D R OD I S C O N T I N U O P O R E L C U A D R O


C A B L E A D OB AT E R Í A D U A L

* C O R TA R P E S TA Ñ A P A R A I N T R O D U C I R E L C A B L E A D O .


C U A D R O Y M AT E R I A LLos cuadros Orbea están cuidadosamente diseñadospara ofrecer una gran durabilidad, eficiencia y facili-dad de mantenimiento. Los tubos Orbea son rígidosy ligeros; proporcionan una gran precisión a la direc-ción y eficiencia de pedaleo. El cuadro de carbono Orbea es extremadamente resistente a la corrosión,lo que lo convierte en idóneo para la carretera. Conun mantenimiento mínimo podrá conservar su Keramen perfecto estado.

1 ) M A N T E N G A L I M P I A S U K E R A M

Limpie su bicicleta con agua y un jabón suave paramantenerla como el primer día y poder comprobar elestado del cuadro y los componentes de su bicicleta.No utilice agua a alta presión ni pulverice agua sobrelos rodamientos ni sobre los tubos del cuadro. Losdesengrasantes a base de cítricos son biodegradablesy resultan muy eficaces para eliminar la grasa suciade las marchas y la cadena.

2 ) M A N T E N G A S U K E R A M L U B R I C A D A

Una vez que haya limpiado su bicicleta, llega el mo-mento de lubricar la cadena. Utilice la mínima canti-dad posible de lubricante para engrasar los eslabo-nes; limpie cualquier exceso, ya que este atraerá lasuciedad. Los rodamientos de la dirección y de lospivotes deben inspeccionarse al cabo de unos meses

con el fin de verificar que funcionan con suavidad ygarantizar que los retenes están intactos y que el lu-bricante se encuentra limpio.

3 ) I N S P E C C I O N E S U K E R A M A N T E S D E S U T R A V E S Í A

Realice una inspección rápida antes de cualquier ex-cursión para verificar que su bicicleta se encuentra enperfecto estado. Es habitual detectar en casa peque-ños problemas que pueden convertirse en incidenciasimportantes durante el trayecto. CADENA: ¿está su-cia o seca la cadena? ¿Emite algún ruido? Antes deemprender la marcha, limpie y lubrique la cadena.FRENOS: compruebe los frenos para cerciorarse deque funcionan correctamente. Verifi aque si falta oestá flojo alguno de los tornillos del calibrador y elrotor. CUBIERTAS: inspeccione los laterales de lascubiertas para detectar cualquier posible daño. Com-pruebe y ajuste la presión de las ruedas. RUEDAS:gire las ruedas y verifique si se produce alguna vibra-ción; compruebe si hay algún radio roto o poco tenso.Compruebe las palancas de desenganche rápido paraasegurarse de que funcionan correctamente. PARTEFRONTAL: siéntese sobre el sillín, apriete los frenosy mueva la bicicleta hacia delante y hacia atrás.Compruebe si se aprecia algún juego o golpeteo quepudiera indicar que la dirección está suelta, que losrotores o calibradores de los frenos están flojos o quelos cojinetes de la horquilla están desgastados.PRUEBE LA BICI: realice un breve trayecto de ida yvuelta por su calle para cerciorarse de que los frenosy las marchas funcionan correctamente. Verifique sise escucha algún ruido inusual.

D E S P U É S D E U N G O L P E O U N I M P A C T O

Caerse de la bicicleta es inherente al ciclismo. Es im-posible evitar que se produzcan accidentes de escasagravedad. Si sufre un accidente con su Keram, ase-gúre-se de que se encuentra bien y pida atención médica sies necesario. Si no ha sufrido lesiones, deberá verifi-car su bicicleta antes de continuar.

1) Inspeccione el cuadro y los componentes dela bicicleta para comprobar si han sufrido daños.Si detecta algún problema, no siga circulando con labicicleta.

Q U É D E B E B U S C A R

Inspeccione el cuadro y la horquilla para identificar sicualquiera de estos componentes se ha roto o dobla-do. Si detecta alguna rotura, debe dejar de utilizar labicicleta inmediatamente.Compruebe la transmisión y gire las ruedas para ase-gurarse de que los componentes funcionan correcta-mente. Si descubre algún daño en los componentes,deje de utilizar la bicicleta inmediatamente.Incluso en el caso de que no observe daño alguno,preste la máxima atención al sonido de su bicicletacuando vuelva a montar en ella. Las roturas y otrosproblemas pueden causar ruidos poco habituales.Con un correcto mantenimiento de su bicicleta seasegurará de que esta funciona correctamente y nopresenta roturas ni emite chirridos. Investigue y loca-lice el origen de cualquier ruido nuevo.

2) Lleve su bicicleta a su distribuidor Orbea para someterla a una inspección profesional. Algunos desperfectos solo pueden detectarse desmontando la bicicleta para comprobar la presencia de roturas u otras señales de deterioro.

Un golpe o un impacto pueden ocasionar gravesdesperfectos a su bicicleta y a los componentesde esta, provocando que fallen o se desgastenprematuramente. Los fallos pueden producirsede manera repentina y sin previo aviso, causan-do la pérdida de control de la bicicleta, lesionesgraves o incluso la muerte.


¿ Q U É D E B O H A C E R P A R A A C T I V A RM I G A R A N T Í A D E P O R V I D A ?

Orbea ofrece garantía de por vida en todos sus cua-dros. Solamente una marca que conoce los materia-les, domina las tecnologías y posee unas aptitudescapaces de garantizar su cuadro es totalmente inven-cible. Orbea es la única que le lleva un paso más allá.La garantía de por vida Orbea se activa utilizando elnúmero de registro que encontrará en todos los cua-dros a partir de la gama 2009. Una vez que la hayaactivado acudiendo a su distribuidor o bien en www.orbea.com, su bicicleta comenzará a disfrutar auto-máticamente de la garantía de por vida. El númerode registro es un código único e intransferible queencontrará en la parte inferior del tubo diagonal de subicicleta. Para activar la garantía de su cuadro, acudaa su distribuidor o entre en www.orbea.com.

V E N TA J A S

· Garantía de por vida de su cuadro frente a roturas.· Dos años de garantía para todos los componentes.· Identificación de su bicicleta y de todas sus caracte-rísticas en nuestro servicio de asistencia técnica, demanera que podremos ofrecerle la mejor respuestaante cualquier problema. Acceso a ofertas especiales,eventos y descuentos.

G A R A N T I A O R B E AOrbea se esfuerza constantemente por diseñar bici-cletas de alta gama. Esto nos permite proporcionar anuestros clientes la siguiente garantía:

1) Garantía de por vida contra defectos de materialesy fabricación en todos los cuadros y las horquillas rí-gidas de nuestras bicicletas. Los cuadros de más de170 mm de recorrido están cubiertos por una garan-tía de 2 años. Los cuadros y las horquillas de todasnuestras bicicletas tienen 3 años de garantía contrala corrosión y los defectos en la pintura o el barniz.Esta garantía solo cubre al comprador original y noes transferible. Para que la garantía de por vida seaválida, los clientes deben rellenar el formulario de ga-rantía en línea en un plazo de un mes a contar desdela fecha de compra. Para aplicar la garantía se exigiráun comprobante de compra, en forma de recibo decaja o ticket de venta.

2) Las reclamaciones al amparo de la garantía estánsujetas a la correspondiente decisión de nuestro equi-po técnico en cuanto a la naturaleza del defecto trasuna inspección minuciosa del componente defectuo-so.

3) Todos los componentes ensamblados en nuestrasbicicletas están cubiertos por una garantía de 2 añoscontra fallos de fabricación o montaje, y las reparacio-nes cubiertas por esta garantía serán realizadas pordistribuidores autorizados en cada país.

4) Esta garantía no cubre las piezas que sufren undesgaste natural a lo largo del tiempo, como las cu-biertas, las zapatas de los frenos, los puños del mani-llar, platos, rodamientos, etc.

5) Esta garantía no cubre los daños o defectos ocasio-nados por negligencia, uso inadecuado, montaje departes o accesorios no originales o una reparación otrabajo de mantenimiento defectuosos de la bicicleta,la instalación de accesorios no originales sobre estao la realización de operaciones de mantenimiento omanipulación inadecuadas.

6) Esta garantía incluye únicamente la sustitución oreparación de las piezas cubiertas por ella; en ningúncaso cubrirá los daños personales ocasionados demanera directa o indirecta por un fallo de las citadaspiezas durante la utilización de la bicicleta.

7) Toda reclamación debe dirigirse a un distribuidorautorizado. En el caso de que no haya ninguno en lasproximidades del comprador, sírvase ponerse en con-tacto con Orbea para encontrar la forma de resolverel problema.

8) En caso de golpe, la garantía de Orbea perderá suvalidez.

G A R A N T Í A O R B E A


I N F O R M A C I Ó N A D I C I O N A LORBEA participates actively on facebook and Twitter with our fantastic glo-bal community of riders. Looking to find spots to ride or plan a vacation? Someone will have the answers:

Y O U R O R B E A D E A L E RNuestros distribuidores poseen una elevada especia-lización, por lo que le ayudarán a configurar y mante-ner su bicicleta Orbea. Puede encontrar una relación completa de distribuidores Orbea en nuestro sitio web:www.orbea.com/us-en/dealers/?country=INT

A F T E R S A L E S S E R V I C ENuestros técnicos de mantenimiento están prepara-dos para resolver cualquier duda que pueda tener sobre su bicicleta Orbea:[email protected]

O R B E A C O N T E N TVea y descargue fotos, videos y documentos.content.orbea.com/us-en/

O R B E A U N I V E R S I T Ywww.orbea.com/en-en/university/

B L O G O R B E Awww.orbea.com/en-en/blog/

F A C E B O O K

I N S TA G R A M

Y O U T U B E

T W I T T E R

www.facebook.com/OrbeaBicycles

www.twitter.com/Orbea/

www.instagram.com/orbeabicycles

Visite el canal de Orbea en YouTube; en élencontrará diversos vídeos técnicos y de-configuración de gran utilidad:www.youtube.com/user/OrbeaBicycles

blue paper s - orbea · 1) garantía de por vida contra defectos de materiales y fabricación en...

Documents