BMP71 Manual del usuarioCopyrightEste manual se publica con todos los derechos de autor reservados. Ninguna porcin de este manual puede copiarse ni reproducirse por medio alguno sin el consentimiento previo por escrito de BRADY Worldwide, Inc.Aunque se han tomado todas las precauciones para la preparacin de este documento, BRADY no asume responsabilidad alguna hacia ninguna parte por prdidas o daos ocasionados por errores o omisiones, por afirmaciones resultantes de negligencia, accidentes o cualquier otra causa. Asimismo, BRADY no asume responsabilidad alguna que surja de la aplicacin o el uso de cualquier producto o sistema descrito aqu, ni ninguna responsabilidad por daos incidentales o indirectos que surjan del uso de este documento. BRADY renuncia a cualquier garanta o comerciabilidad de aptitud para cualquier propsito.Marcas comercialesLa impresora de etiquetas BMPTM71 es una marca comercial de BRADY Worldwide, Inc.Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.BRADY se reserva el derecho de realizar cambios sin previo aviso a cualquier producto o sistema descrito aqu para la mejora de la fiabilidad, el funcionamiento o el diseo. 2009 BRADY Worldwide, Inc. Reservados todos los derechosRevisin A, impresa en julio de 2009Versin de software 2Brady Worldwide, Inc.6555 West Good Hope RoadMilwaukee, WI 53223 EE.UU.Telfono: 414-358-6600 Llamadas nacionales EE.UU.Fax: 414-438-6958BMP71 Manual del usuarioESTADOS UNIDOS DE AMRICANote NoteEste equipo ha sido puesto a prueba y se ha confirmado que cumple con los lmites para un instrumento digital de Clase A, siguiendo la Parte 15 de las reglas de FCC.Estos lmites se han diseado para proporcionar proteccin razonable contra interferencias cuando el equipo se opere en un entorno comercial.Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo al manual de instrucciones, puede ocasionar interferencias dainas a comunicaciones de radio.La operacin de este equipo en un rea residencial puede ocasionar interferencias, en cuyo caso, el usuario tendr que corregir dichas interferencias por su cuenta.Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable por su cumplimiento podran anular la autoridad del usuario para operar el equipo.INDUSTRY CANADAEste aparato digital de Clase A cumple con todos los requisitos de la Regulaciones canadienses sobre equipo que ocasionan interferencias.Cet appareil numerique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur du CanadaEUROPAWARNING WARNING WARNINGEste es un producto de Clase A.En un entorno domstico, este producto puede ocasionar radiointerferencias, en cuyo caso, puede requerirse del usuario que tome las medidas adecuadas.Directiva para Desechos Elctricos y Equipo ElectrnicoSegn la Directiva Europea WEEE, este instrumento debe ser reciclado segn dispongan las regulaciones locales.Directiva RoHS 2002/95/ECEsta notificacin clarifica el cumplimiento del producto de Brady con la Directiva 2002/95/EC de la Unin Europea, Restriccin de Sustancias PeligrosasBMP71 Manual del usuarioDirectiva sobre bateras 2006/66/EC Este producto contiene una batera de ltio.El cubo de basura tachado con una equis que aparece a la izquierda se usa para indicar la'recoleccin por separado' de todas las bateras y acumuladores segn la Directiva europea 2006/66/EC. Los usuarios de bateras no debern desecharlas como desechos municipales no clasificados.La directiva determina las pautas para el retorno y reciclaje de bateras y acumuladores usados que deban ser recolectados por separado y reciclados al final de su vida til.Por favor, deseche la batera segn dispongan la regulaciones locales.Aviso para el reciclajePara quitar la batera de litio:1. Desarme la impresora y localice la batera de clula de litio ubicada en el tablero del circuito principal.2. Para quitarla, empuje hacia abajo la orejeta central del retenedor, retire la batera del tablero y deschela de acuerdo a las regulaciones.Para quitar la batera NiMH:1. Voltee la impresora y localice el cierre deslizante de liberacin.2. Retire la batera de la impresora y deschela de acuerdo a las regulaciones locales.TaiwanBMP71 Manual del usuarioGaranta de BRADYNuestros productos se venden asumiendo que el comprador los pondr a prueba en su uso real y determinar por s mismo su adaptabilidad a los usos para los que se disearon. BRADY garantiza al comprador que sus productos estn libres de defectos de material y mano de obra, pero limita su obligacin bajo esta garanta al reemplazo del producto mostrado despus de haber considerado que dichos productos estaban defectuosos en el momento de la venta por parte de BRADY. Esta garanta no se extiende a persona alguna que haya obtenido el producto del comprador.ESTA GARANTA EST EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTA, EXPRESA O IMPLCITA, INCLUIDA PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPSITO ESPECFICO, Y DE CUALQUIER OTRA OBLIGACIN O RESPONSABILIDAD DE PARTE DE BRADY. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SER? BRADY RESPONSABLE DE PRDIDAS, DAOS, GASTOS O DAOS INDIRECTOS DE CUALQUIER TIPO QUE SURJAN RELACIONADOS CON EL USO O LA INCAPACIDAD PARA EL USO DE LOS PRODUCTOS BRADY.LEA BIEN LOS SIGUIENTES TRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA. SI NO EST DE ACUERDO CON ESTOS TRMINOS Y CONDICIONES, DEVUELVA ESTE PAQUETE PARA RECIBIR UN REEMBOLOSO COMPLETO.BMP71 Manual del usuarioAsistencia tcnicaElija uno de los siguientes contacto de asistencia de sistemas provistos por Brady Corporation:EE.UU.Lunes a Viernes 7:00 AM - 6:30 PM Hora Regin Central de EE.UU.Servicio disponible las 24 horas del da, 7 das a la semana. Vaya a www.bradyid.com y seleccione Support>Brady Knowledge Center en la parte izquierda del panel.EE.UU.Telfono: (800) 643-8766Fax: (414) 358-6767Correo electrnico: tech_support@bradycorp.comSuecia/Noruega/FinlandiaTelfono: 46 85 90 057 33Fax: 46 85 90 818 68Correo electrnico: tssweden@bradycorp.comBlgica / LuxemburgoTelfono: 0903/99 438Fax: +32 52 457 800Correo electrnico: tsbelgium@bradycorp.comMxicoTelfono: 01 800 112 7239Fax: 52 55 5527 55 86Correo electrnico: bradymexico@bradycorp.comFranciaTelfono: +33 169.296 717 o 800 917 161Correo electrnico: tsfrance@bradycorp.comBrasilTelfono: (55 11) 4166 1540Fax: (55 11) 5166-1501Correo electrnico: at@bradycorp.comItaliaTelfono: +39 02 96 28 60 14Fax: +39 02 96 70 08 62Correo electrnico: tsitaly@bradycorp.comEspaaTelfono: +33 437 245 234Fax: +33 472 74 45 54Correo electrnico: tsspain@bradycorp.comAlemania / Austria / SuizaTelfono: +49 6103 75 98 451Fax: +49 6103 7598 670Correo electrnico: tsgermany@bradycorp.comLatinoamrica y CaribeTelfono: (414) 438-6868Fax: (414) 438-6870Correo electrnico:Tech_Support@bradycorp.comBMP71 Manual del usuarioReino Unido/IrlandaTelfono: +44 1295 228 205Fax: +44 1295 27 17 55Correo electrnico: tsuk@bradycorp.comPases BajosTelfono: 0900/0400 439Fax: +32 52 457 800Correo electrnico: tsbelgium@bradycorp.comCanadTelfono: 1-8880262-7576Lunes a Viernes 8:00 a.m. - 4:00 p.m. Hora Costa Este de EE.UU.Correo electrnico: techsuppcanada@bradycorp.comSitio Web: ww.bradycanada.com?frica, Dinamarca, Israel, Oriente Medio, Turqua, Europa del Este, Grecia, Portugal, Malta, RusiaTelfono: +32 52 457 397Fax: +32 52 457 800Correo electrnico: tsbelgium@bradycorp.comiBMP71 Manual del usuariolndiceIntroduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Desempaque la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Guarde los materiales de empaquetado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Registre su impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Especificaciones del sistema BMP71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Caractersticas fsicas y medioambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Actualizaciones de Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Vista externa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Fuente de alimentacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Instalacin de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Desinstalacin de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Adaptador de alimentacin de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Adaptadores de CA de Brady:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Acoplamiento del adaptador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Impresin desde el PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Instalacin del controlador de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Cmo cargar una cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Cmo extraer una cinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Etiquetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Cmo cargar las etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Cmo descargar las etiquetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Encendido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Informacin de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Teclas de navegacin y edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Teclas de funcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Accesos directos del teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22iiBMP71 Manual del usuarioCuadros de dilogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Listas desplegables de campos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Botones de opcin y cuadros de opcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Aceptar los cambios en los cuadros de dilogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Cancelar un Men o un Cuadro de dilogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Ajuste - Fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Ajuste del idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Ajuste de idioma inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Configuracin del cdigo de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Ajuste del reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Ajuste de Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Ajuste de configuracin de impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Cmo limpiar la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Primeros pasos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Introduccin del texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Edicin del texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Cmo insertar el texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Cmo borrar texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Despej/Esc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Parmetros predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Tamao de fuente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Cmo imprimir una etiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Formateado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Fuente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Tamao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Atributos de fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Expandir/Condensar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Superncide/Subndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Multi-caracteres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Smbolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Eliminacin de un smbolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Fecha y hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Etiquetas y reas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Aadir una Etiqueta o rea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Acceso directo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Longitud de la etiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Ir a Etiqueta o rea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57iiiBMP71 Manual del usuariolAcceso directo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Borrar una Etiqueta o rea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Justificacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Girar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Marco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61Reverso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Texto vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Cdigo de barras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68Parmetros de cdigo de barras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68Aadir un cdigo de barras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Editar datos del cdigo de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Serializacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Cmo funciona la serializacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Ejemplos de serializacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72Nmeros en secuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73Aadir Serializacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74Editar una secuencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76Gestin de archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77Guardar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77Pautas para otorgar un nombre a un archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77Cmo abrir un archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79Cmo borrar un archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81Vista previa de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81Desplazamiento por la Vista previa de impresin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82Impresin especfica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87Cmo acceder a una aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87Cmo editar una aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89Despejar Datos de Etiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89Usar los valores predeterminados de la etiqueta.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89Salir de una aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Reiniciar la aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Editar una aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Cmo aadir etiquetas y reas en aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92Marcador de alambres, marcador de cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93Bloque de terminales, Bloque 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96Banderas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99Panel de conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101ivBMP71 Manual del usuarioTipo de etiqueta 110-Bloque, Bix Bloque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103Plantillas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106Plantillas generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108Marcador de tubera estndar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110Cinta de flechas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114Marcador de tuberas formado por rollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117Apndice A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121Mallas de smbolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121Encabezamientos para seales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127Apndice B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131Uso de etiquetas TLS2000/HandiMark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133Gua del carrete de etiquetas del modelo BMP71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134Apndice C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1351IntroduccinBMP71 Manual del usuarioIntroduccinLa impresora de etiquetas BMP71 es capaz de imprimir una variedad de suministros cortados o continuos, de hasta dos pulgadas (51 mm) de ancho. Cuenta con las siguientes caractersticas: Aplicaciones dedicadas a simplificar la creacin de tipos de etiquetas especficos Larga duracin de la batera, pudiendo imprimir hasta 3900 etiquetas de 1 pulg x 2 pulg por carga Capacidad de usar la impresora mientras se est cargando la batera Amplia pantalla en color Interfaz grfica para el usuario fcil de usar Velocidad de impresin de 1,5 pulg/seg Resolucin de impresin de 300 pps USB 2.0 Suministros de etiquetas y cinta de fcil carga Compatible con medios de etiquetas TLS2200 y Handimark existentes Tecnologa de clula inteligente que funciona eficientemente con productos consumibles de BradyIntroduccinRegistre su impresora2BMP71 Manual del usuarioDesempaque la impresoraAntes de comenzar la configuracin de la impresora, verifique que los artculos siguientes se encuentran en el paquete: Maletn de transporte resistente Impresora BMP71 Paquete de batera Adaptador de CA/cargador de batera Cable de conexin USB Adaptador de rollo de etiquetas TLS/HandiMark Kit de limpieza CD de documentacin Gua de inicio rpido Cinta negra M71-R6000 Etiquetas M71-31-423 de punzonado y/o etiquetas M71C-2000-580-WTGuarde los materiales de empaquetadoEl material de empacado que envuelve a la impresora BMP71 deber guardarse en caso de que tenga que enviarse la impresora o los accesorios al proveedor.No enve nunca la impresora BMP71 sin primero quitar el paquete de la batera recargable de la impresora.Si va a enviar tanto la impresora como el paquete de la batera, retire el paquete de la batera de la impresora y ponga los artculos en el material de envo original antes de enviarlo.Registre su impresoraRegistre su impresora en lnea en www.bradycorp.com/register.3IntroduccinCaractersticas fsicas y medioambientalesBMP71 Manual del usuarioEspecificaciones del sistema BMP71La impresora BMP71 cuenta con las especificaciones siguientes: Peso 5,45 lbs (2,47 kg) (con batera, sin productos consumibles) Mecanismo de impresin por transferencia trmica 300 ppp Sistema de registro ptico para un registro de impresin preciso Teclado elastomrico Pantalla de LCD en color QVGA de 3,5 pulg Fuentes de tipo a la medida Ancho de impresin - Ancho de etiqueta mximo de 51 mm, 2 pulg Longitud de impresin mxima para etiquetas: 40 pulg (1016 mm) Imprime hasta 3900 etiquetas de 2 pulg x 1 pulg por carga de bateraCaractersticas fsicas y medioambientalesLa impresora BMP71 cuenta con las caractersticas fsicas y medioambientales siguientes:La tabla siguiente se refiere a la impresora BMP71 solamente. El rendimiento de los productos consumibles puede variar.Fsicas Unidades mtricas Unidades de EE.UU.Dimensiones 330 x 241 x 117 mm 13,0 pulg L x 9,5 pulg A x 4,6 pulg H.Peso (con paquete de batera)2,5 kg 5,5 lbsIntroduccinActualizaciones de Firmware4BMP71 Manual del usuario*No se recomienda la exposicin de la impresora BMP71 a la luz directa del sol.Evite el uso del sistema en la proximidades del agua, a la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor.No trate de usar bateras que no sean las recomendadas en este manual.Actualizaciones de FirmwareLas futuras actualizaciones de firmware del modelo BMP71 pueden descargarse del sitio Web de Brady. Vaya a www.bradyid.com/bmp71, haga clic en Support>Downloads (Descargas de apoyo) y, a continuacin, seleccione BMP71 de la lista de productos.Medioambientales Operacin AlmacenamientoTemperatura* (Impresora)5 a 49 C (40 a 120 F) -30 a 60 C (-24 a 140 F)Humedad relativa Iimpresora)10% a 90 % (sin condensacin)10% a 90% (sin condensacinTemperatura (Adaptador de CA)0 a 30 C (30 a 86 F) -20 a 85 C (-68 a 185 F)Humedad relativa (Adaptador de CA)10% a 90 % (sin condensacin)5% a 90% (sin condensacin5Vista externaActualizaciones de FirmwareBMP71 Manual del usuarioVista externaFuente de alimentacinLa impresora BMP71 recibe alimentacin mediante un paquete de batera de nquel metal hidruro (NiMH) o con un adaptador de CA (incluido). No exponga las bateras a temperaturas superiores a 60 C (140 F). No trate de desmontar ni manipular el paquete de batera. No trate de abrir, daar o reemplazar los componentes del paquete de batera. El paquete de batera solo debe usarse en la impresora BMP71 y en el cargador rpido de bateras BMP71-QC. No trate de cargar su batera en ningn otro dispositivos que no sea la impresora BMP71 o el cargador rpido de bateras BMP71-QC. No permita que ningn metal u otro material conductor toque los terminales de la batera.Fuente de alimentacinInstalacin de la batera6BMP71 Manual del usuarioEl paquete de batera no ha sido diseado para ser transportable.Cuando no est en uso, el paquete de batera deber guardarse en el maletn resistente del modelo BMP71, el maletn ligero del modelo BMP71 o un maletn equivalente para evitar posibles daos al paquete de batera. Mantenga el paquete de batera alejado de chispas, llamas u otras fuentes de calor. Mantenga el paquete de batera alejado del agua. No ponga nunca objetos encima del paquete de batera. Guarde el paquete de batera nicamente en un lugar fresco y seco. Mantenga el paquete de batera fuera del alcance de los nios. Cuando finalice la vida til de la batera, reemplace la vieja batera nicamente con el paquete de batera BMP71 de Brady. El paquete de batera deber reciclarse o desecharse apropiadamente segn dispongan las regulaciones federales, estatales y locales. Instalacin de la batera1. Sosteniendo la impresora con la agarradera, inclnela sobre el lado posterior.2. Con la etiqueta de la batera hacia afuera, inserte las orejetas de la batera en la parte inferior del compartimiento de la batera.3. Pivote la batera hacia atrs hasta que se ajuste en su lugar.7Fuente de alimentacinAdaptador de alimentacin de CABMP71 Manual del usuarioDesinstalacin de la bateraAdaptador de alimentacin de CALa impresora puede recibir alimentacin mediante un adaptador de CA (incluido). Cuando el adaptador est enchufado, tambin est cargando la batera.Use solamente el adaptador de CA de 18 VCC y 3.3 A de Brady para la alimentacin del modelo BMP71.Adaptadores de CA de Brady:1. Incline la impresora hacia su lado posterior.2. Con una mano sobre la batera para facilitar su liberacin, use la otra mano para deslizar el seguro de liberacin hacia la derecha.Nmero de catlogo ReginBMP71-AC Norteamrica, Pacfico asiticoBMP71-AC-EUR EuropaBMP71-AC-UK Reino UnidoBMP71-AC-AR ArgentinaBMP71-AC-BR BrasilFuente de alimentacinImpresin desde el PC8BMP71 Manual del usuarioAcoplamiento del adaptadorImpresin desde el PCLa impresora de etiquetas BMP71 est equipada con un puerto USB, permitiendo conectarla a un ordenador que cuente con Microsoft Windows. Puede crear etiquetas en diversas aplicaciones en el PC y enviar los datos a imprimirse en la BMP71. El modelo BMP71 tambin puede almacenar archivos creados en el PC con el programa de creacin de etiquetas LabelMark Labeling Software V.5.1.La impresora debe estar conectada al PC antes de enviar los datos.Si trata de enviar datos a una impresora que no est conectada o no est encendida, la impresora BMP71 no reconoce los datos y aparecer un mensaje de error en el PC.1. Inserte el extremo redondeado del cable del adaptador...2. ...en el puerto de enchufe ubicado en la parte posterior de la impresora. Enchufe el otro extremo del cable a un toma de corriente.9Fuente de alimentacinInstalacin del controlador de la impresoraBMP71 Manual del usuarioInstalacin del controlador de la impresoraBMP71 acepta datos de varios programas de PC basados en Windows. Para poder enviar datos de estos programas a la impresora BMP71, deber instalar el controlador de dicha impresora.El CD del producto que se adjunta contiene el controlador de la impresora. Para instalar el controlador de la impresora en su PC:1. Inserte el CD de producto en la unidad de CD de su PC.2. En la primera pantalla del CD, haga clic en el botn que contenga el idioma en que desee ver el contenido del CD.3. En la pantalla siguiente, haga clic en el botn de Controlador de la impresora.Aparecern las instrucciones siguientes para la la instalacin del controlador de la impresora.4. Acople el extremo pequeo del cable de USB a la impresora y, seguidamente, el extremo plano del cable al PC.5. Encienda la impresoraEn el PC, emerger la ventana "Se ha encontrado un Nuevo Hardware en la esquina inferior derecha de la pantalla y se lanzar el asistente de instalacin del controlador de la impresora.6. En el Asistente, haga clic en Instalar el software automticamente (si no est ya selecionado).7. Haga clic en Siguiente.Se instalar el controlador de la impresora.Demorar uno o dos minutos.8. Cuando se haya concluido, en el Asistente, haga clic en Finalizar.La impresora BMP71 est ahora lista para recibir informacin del programa de etiquetas del ordenador.Cuando se vayaimprimir desde el PC, la impresora BMP71 deber estar conectada al PC por medio del cable USB. Verifique que ha seleccionado la impresora BMP71 en el cuadro de dilogo de impresin del programa de etiquetas del PC que est usando.CintaCmo cargar una cinta10BMP71 Manual del usuarioCintaUse nicamente cintas exclusivas para su uso en la BMP71. La cinta puede cargarse con la mquina encendida o apagada.Cmo cargar una cintaGire el carrete superior de la cinta hacia abajo, segn sea necesario, para eliminar cualquier posible holgura.El color de la cinta aparece en el color del texto introducido en la pantalla de edicin. La cantidad de cinta restante en el cartucho se registra en el medidor ubicado en la parte inferior derecha de la barra de estado.La impresora BMP71 mostrar un mensaje si no hay ninguna cinta instalada. No es imprescindible instalar una cinta para crear una etiqueta. Sin embargo, si no hay ninguna cinta instalada, el sistema pasa por omisin al ltimo cartucho de cinta utilizado.1. Empuje hacia arriba el seguro de la cubierta.2. Abra la cubierta. 3. Con la etiqueta del cartucho hacia arriba, agarre las orejetas del cartucho y pngalas directamente sobre el cabezal de impresin, presionando ligeramente para que ajusten en su lugar. Cierre la cubierta hasta que se bloquee.11CintaCmo extraer una cintaBMP71 Manual del usuarioCmo extraer una cintaSi la cinta est gastada, recicle en cartucho de la cinta de acuerdo a las regulaciones locales.El medidor de la cinta ubicado en la parte inferior de la ventana de estado indica cunta cinta queda. Guarde esta cinta en un lugar fresco y seco. La cinta no utilizada durar hasta seis meses antes de que se deteriore.1. Empuje hacia arriba el seguro de la cubierta.2. Abra la cubierta. 3. Agarran do las orejetas del cartucho, jale el cartucho sacndolo del compartimiento de la cinta.EtiquetasCmo extraer una cinta12BMP71 Manual del usuarioEtiquetasLas etiquetas de Brady vienen equipadas con tecnologa de clula inteligente que permite a la impresora reconocer el tipo de etiqueta y automticamente establecer muchos detalles de formateado de la misma.Para un rendimiento ptimo, se recomienda que se empleen etiquetas originales para BMP71 de Brady. Las etiquetas diseadas para las impresoras TLS 2200 y Handimark de Brady tambin pueden utilizarse, pero con ciertas limitaciones. (Consulte el apndice B, a partir de la pgina 121, si desea informacin ms detallada)Las etiquetas pueden cargarse con la mquina encendida o apagada.13EtiquetasCmo cargar las etiquetasBMP71 Manual del usuarioCmo cargar las etiquetasAntes de cargar o descargar las etiquetas, verifique que la palanca del cortador se encuentra en la posicin bajada.No es imprescindible instalar medios para crear una etiqueta. Sin embargo, si no hay medios instalados, el sistema pasa por omisin al ltimo medio que fue instalado.1. Empuje hacia arriba el seguro de la cubierta.2. Abra la cubierta. 3. Sujetando el carrete de etiquetas, pngalo en su compartimiento.4. Inserte el extremo de la etiqueta hasta la lnea negra bajo los rebordes.5. Cierre la cubierta hasta que se bloquee.EtiquetasCmo descargar las etiquetas14BMP71 Manual del usuarioCmo descargar las etiquetasAntes de cargar o descargar las etiquetas, verifique que la palanca del cortador se encuentra en la posicin bajada.Para cambiar la parte de la etiqueta, retire la etiqueta activa de la impresora y cargue otra. El medidor de la etiqueta ubicado en la parte inferior de la ventana de estado indica cunta cinta de etiquetas queda. Guarde las etiquetas no utilizadas en un lugar fresco y seco. 1. Jale hacia arriba el seguro de la cubierta.2. Abra la cubierta. 3. Coja el carrete de etiquetas y jale hacia arriba.15EncendidoCmo descargar las etiquetasBMP71 Manual del usuarioEncendidoPara encender o apagar el sistema:1. Presione Encendido.Despus de una cantidad de tiempo de no utilizacin definida por el usuario, la impresora se apaga automticamente. Pulse la tecla de [Encendido] nuevamente para reiniciar. (Si desea ms informacin, consulte Configuracin de la impresora en la pgina 32).La primera vez que se enciende la impresora, deber elegir el idioma en que aparecern los artculos en pantalla.La seleccin de idioma se realiza en la funcin de Ajuste. (Si desea ms informacin, consulte Configuracin del idioma en la pgina 28).Cuando se enciende la impresora, el sistema realiza un proceso de inicializacin.Parte de este proceso consiste en la identificacin de la cinta y la etiqueta instaladas.Si la cinta o la etiqueta no estn instaladas, aparecer un mensaje de error en pantalla. Aunque es posible encender la impresora sin instalar la cinta o las etiquetas, si elige no instalar ninguna, la impresora revertir a la ltima etiqueta y cinta instaladas en la impresora.Tenga presente que, al revertir a la ltima etiqueta conocida, puede verse afectada la disposicin de las nuevas etiquetas que se estn creando si difieren de la que fue instalada por ltima vez.EncendidoPantalla16BMP71 Manual del usuarioPantallaLa pantalla le permite ver los atributos de fuentes y otras funciones de formateado directamente en pantalla, al tiempo que se encuentra introduciendo y editando los datos. La pantalla cambia de color segn sea necesario hacer coincidir el color de la cinta instalada con el de la etiqueta. La pantalla mostrar solo una etiqueta cada vez. Para etiquetas con mltiples reas, solo se mostrar un rea a la vez. Hay disponible una funcin de Zoom para vistas alternativas de las etiquetas, segn se considere necesario. Informacin de estadoUna barra de estado aparece permanentemente en las partes superior e inferior de la pantalla y contiene lo siguiente:Figura 1 Barra de estadoEl color de los medidores se tornar azul a rojo cuando la capacidad alcance el 10%.17TecladoTeclas de navegacin y edicinBMP71 Manual del usuarioTecladoTeclas de navegacin y edicinFuncin Tecla DescripcinTeclas de navegacinTeclas de navegacin: En una lnea de texto, desplace el cursor a izquierda o derecha un carcter cada vez, o arriba y abajo una lnea cada vez. En los mens, desplace la seleccin a izquierda o derecha en un men primario; arriba o abajo por un men secundario o sub-men. En un cuadro de dilogo, navegue hacia arriba/abajo o izquierda/derecha por los distintos campos. En un campo con una lista desplegable, despus de presionar OK (Aceptar), se mueve el cursor hacia arriba o hacia abajo por la lista. En Print Preview (Vista previa de impresin), navega a izquierda o derecha por una etiqueta, o hacia arriba o hacia abajo por mltiples etiquetas.Tecla OK (Aceptar)Acepta artculos y atributos de los mens.Tecla Enter (Introducir) Aade una nueva lnea en blanco a una etiqueta. Tambin acepta artculos y atributos de los mens.(Funciona de la misma forma que la tecla OK).TecladoTeclas de navegacin y edicin18BMP71 Manual del usuarioTecla Alt Se usa en conjuncin con la funcin alternativa (que se muestra en amarillo) de algunas teclas. Presione y mantenga presionada la tecla Alt al tiempo que presiona la tecla que tiene la funcin alternativa. Se usa para acceder a caracteres especiales en las teclas de caracteres alfabticos.Nota: Para letras con acento, presione Alt+Special Character (Carcter especial), y a continuacin teclee la letra.Shift + Tecla AltSe usa en conjuncin con una letra alfabtica para acceder al carcter especial superior cuando hay dos caracteres especiales en la tecla.Nota: Para letras con acento, presione Shift+Alt+Special Character (Carcter especial), y a continuacin teclee la letra.Tecla de retroceso Elimina los caracteres de uno en uno, desplazndose hacia la izquierda.Tecla Delete (Borrar)Elimina los caracteres de uno en uno, desplazndose hacia la derecha.Tecla Caps Lock (Bloqueo de maysculas)(excepto modelo QWERTY Americas)Acta para poner el texto en maysculas o minsculas, segn se desee introducir.NOTA: Ya que el texto est predeterminado para letras maysculas, presione la tecla Caps Lock (Bloqueo de maysculas) para cambiar a minsculas.Tecla Clear/Esc (Despej/Esc) Borra los datos de la pantalla. Cancela las opciones y funciones del men.Funcin Tecla Descripcin19TecladoTeclas de navegacin y edicinBMP71 Manual del usuarioTecla de Superscript (Superndice) Pone el siguiente carcter a teclear en formato de superndice, mostrndose ligeramente por encima de la lnea de texto. Coloca varios caracteres en superndice si los caracteres han sido resaltados primero. (Consulte la pgina 47para obtener ms informacin sobre cmo resaltar caracteres).Tecla Subscript (Subndice) Pone el siguiente carcter a teclear en formato de subrndice, mostrndose ligeramente por debajo de la lnea de texto. Coloca varios caracteres en subndice si los caracteres han sido resaltados primero.Tecla Date (Fecha)Inserta la fecha actual, segn lo establecido en la impresora. Tecla Time (Hora)Inserta la hora actual, segn lo establecido en la impresora.Tecla Print (Imprimir)Imprime todas las etiquetas en un archivo de etiquetas. Tecla Adv Print (Impresin Avanzada)Proporciona opciones para establecer diversos parmetros de impresin (como nmero de copias, rango de impresin e impresin reflejada) antes de proceder a la impresin.Tecla Print Preview (Vista previa de impresin)Proporciona una vista previa de cmo aparecer la etiqueta al imprimirse.Tecla Feed (Alimentar)Alimenta los medios de impresin a travs de la impresora a la siguiente muesca del forro. (Alimenta una etiqueta completa para su corte; 0.5 pulg para continuada).Funcin Tecla DescripcinTecladoTeclas de funcin20BMP71 Manual del usuarioTeclas de funcinOpcin Tecla FuncinTecla Font (Fuente)Proporciona tamaos y atributos de fuentes (como negrita y cursiva).Tecla Label (Etiqueta)Aade, elimina y formatea las etiquetas. Tecla Area Aade, elimina y formatea reas en una etiqueta.Tecla Symbol (Smbolo)Da acceso a varios smbolos (grficos) disponibles en la impresora.Tecla Serial Establece los valores para serializacin nica, mltiple o vinculada.Barcode (Cdigo de barras)Pone una tira de texto en formato de Cdigo de barras, oscilando entre activado y no activado. Tecla File (Archivo)Guarda, abre o borrar un conjunto de etiquetas.Tecla Apps Accede a las diferentes aplicaciones/tipos de etiqueta instalados.Tecla Setup (Configuracin)Define los parmetros predeterminados de la impresora y activa aplicaciones especficas.21TecladoAccesos directos del tecladoBMP71 Manual del usuarioAccesos directos del tecladoFuncin Tecla DescripcinDesplazarse a un reaEn una etiqueta de reas mltiples, se mueve a izquierda o derecha en las diferentes reas.Desplazarse a una etiquetaEn un archivo de etiquetas mltiples, se desplaza hacia arriba y hacia abajo por las diferentes etiquetas.Resaltar texto Resalta (selecciona) texto en la pantalla de editar, izquierda o derecha, un carcter cada vez, permitiendo aadir atributos de fuente (negrita, cursiva, subrayado) al texto ya introducido.Aumento del tamao de la fuenteEn la pantalla de editar, aumenta o disminuye el tamao de la fuente, un punto cada vez.Aadir una etiquetaAada una nueva etiqueta a una tira de etiquetas, insertando directamente despus de la etiqueta actual.Aadir un rea Aade una nueva rea a una etiqueta. Esto solamente puede realizarse en etiquetas continuadas.MensAccesos directos del teclado22BMP71 Manual del usuarioMensLos mens aparecen en la parte inferior de la pantalla y estn activados por las teclas de funcin (la fila de teclas justo debajo de la pantalla). Use las teclas de navegacin para acceder a los diferentes artculos de los mens. Un borde amarillo aparece alrededor del artculo de men seleccionado. Si hay ms mens asociados con una tecla de funcin que lo que puede mostrarse en pantalla, aparecer una barra vertical a la derecha o la izquierda de los mens principales, o en la parte superior e inferior de los submens. Contine pulsando las teclas de navegacin para acceder mens adicionales. Cuando haya alcanzado el ltimo men mostrado, desaparecer la barra amarilla.Figura 2 MensPara acceder a los mens:1. Pulse la tecla de la funcin para el men al que desee acceder.Aparecern las opciones del men para esa funcin en particular. 2. Pulse las teclas de navegacin izquierda/derecha para acceder a los mens principales. A medida que navega sobre un men, si hay algn submen en el mismo, emerger de inmediato. 23MensAccesos directos del tecladoBMP71 Manual del usuarioPara acceder a un submen:3. Presione las teclas de navegacin arriba y abajo.Un borde amarillo resalta el artculo de men seleccionado.4. Para activar el submen resaltado, pulse Aceptar o Introducir.Una opcin de men permanece en efecto hasta que se activa una opcin del men diferente. Cuando se accede a los mens de nuevo, se resalta el artculo actual en uso y su texto aparece en verde cuando se navega por las otras opciones en el submen.Las diversas funciones y mens se tratan en ms detalle en la seccin de Formateado de este manual, a partir de la pgina 43.Cuadros de dilogoAccesos directos del teclado24BMP71 Manual del usuarioCuadros de dilogoAlgunas teclas de funciones muestran cuadros de dilogo, en lugar de sub-mens. Usted sabr que un cuadro de dilogo est asociado con un men si un sub-men no emerge inmediatamente cuando se resalta la opcin de men principal.Para acceder al cuadro de dilogo, con el men principal deseado seleccionado:1. Presione OK (Aceptar) o Enter (Introducir).Aparecer un cuadro de dilogo. Figura 3 Cuadro de dilogo2. Presione las teclas de navegacin arriba/abajo e izquierda/derecha para desplazarse por los diferentes campos.Un campo activado aparece en amarillo.25Cuadros de dilogoBotones de opcin y cuadros de opcinBMP71 Manual del usuarioListas desplegables de camposSi un campo tiene una lista desplegable asociada a l, una pequea flecha aparecer en una barra de desplazamiento en el lado derecho del campo. Para seleccionar una opcin de la lista desplegable:1. Presione OK (Aceptar) o Enter (Introducir) para abrir la lista desplegable.2. Use las teclas de navegacin arriba/abajo para resaltar la opcin deseada.3. Presione OK o Enter para seleccionar la opcin.Botones de opcin y cuadros de opcinPara marcar o quitar la marca a un botn o un cuadro de opciones:1. Navegue hasta el campo.2. Presione OK (Aceptar) o Enter (Introducir).Figura 4 Botones de opcin, cuadros de opcin y botn AceptarCuadros de dilogoCancelar un Men o un Cuadro de dilogo26BMP71 Manual del usuarioAceptar los cambios en los cuadros de dilogoPara aceptar todos los cambios en un cuadro de dilogo:1. Navegue hasta el botn OK (Aceptar).2. Presione OK o Enter.Cancelar un Men o un Cuadro de dilogoPara cancelar un men o un cuadro de dilogo, sin aceptar cambios:1. Presione Clear/Esc (Despejar/Salir).27AjusteAjuste - FuentesBMP71 Manual del usuarioAjusteFigura 5 Opciones del men de configuracinLa tecla de la funcin de Ajuste se utiliza para determinar los parmetros predeterminados para la impresora. Para cambiar las funciones de Ajuste:1. Presione Ajuste.2. Usando las teclas de navegacin, elija la funcin de ajuste que desea modificar.3. Presione Aceptar o Introducir.Aparecer un cuadro de dilogo asociado con esa particular funcin de Ajuste. Ajuste - FuentesLos siguientes parmetros pueden encontrarse bajo el men Fuente en la funcin de Ajuste.Figura 6 Parmetros de fuentes en la funcin de AjustesSolo puede elegirse un tipo de fuente por archivo de etiqueta. La pantalla de edicin debe ser despejada para que puedan aplicarse los cambios al tipo de cambio. AjusteAjuste del idioma28BMP71 Manual del usuarioAjuste del idiomaLos siguientes parmetros pueden encontrarse bajo el men Idioma en la funcin de Ajuste.Figura 7 Parmetros de idiomas en la funcin de AjustesAjuste de idioma inicialCuando se enciende la impresora por primera vez, vaya inmediatamente a la funcin de Ajuste y elija el idioma en que desea que aparezcan todos los mens, funciones y datos.1. Pulse Ajuste.2. Navegue hasta Idioma y pulse Aceptar o Introducir.3. En el campo de Idioma, pulse Aceptar o Introducir.4. Use las teclas de navegacin arriba/abajo para resaltar la opcin de idioma deseada.5. Pulse Aceptar o Introducir para seleccionar la opcin.6. Navegue hasta el botn de Aceptar y presione Aceptar o Introducir.Para quitar los mens principales de Ajuste de la pantalla:7. Presione Despejar/Salir.29AjusteAjuste del relojBMP71 Manual del usuarioConfiguracin del cdigo de barrasLos siguientes parmetros pueden encontrarse bajo el men Cdigo de barras en la funcin de Ajuste. Figura 8 Parmetros de cdigo de barras en la funcin de AjustesAjuste del relojLos siguientes parmetros pueden encontrarse bajo el men Reloj en la funcin de Ajuste.Figura 9 Parmetros de reloj en la funcin de AjustesAjusteAjuste de Aplicaciones30BMP71 Manual del usuarioAjuste de AplicacionesLos siguientes parmetros pueden encontrarse bajo el men de Aplicaciones en la funcin de Ajuste. (Hay dos pantallas en el ajuste de aplicaciones).Figura 10 Parmetros de Aplicaciones en la funcin de Ajuste - primera pantallaLas aplicaciones marcadas se muestran como mens principales cuando se pulsa la tecla de funcin de aplicaciones. La aplicacin marcada como Predeterminada ser el primer artculo de men principal mostrado (izquierda).31AjusteAjuste de AplicacionesBMP71 Manual del usuario.Figura 11 Parmetros de Aplicaciones en la funcin de Ajuste - segunda pantallaEstndares de color se refiere al color definido por las normas de color definidas por cada pas para las etiquetas marcadoras de tuberas.Ajustar la categora de smbolos de marcadores tuberas predeterminada es una til manera de tener los smbolos usados con ms frecuencia a mano a la hora de crear los marcadores de tuberas. No obstante, puede seleccionar una categora diferente en cualquier momento cuando se encuentre en las aplicaciones de marcadores de tuberas.AjusteAjuste de configuracin de impresora32BMP71 Manual del usuarioAjuste de configuracin de impresoraLos siguientes parmetros pueden encontrarse bajo el men Config en la funcin de Ajuste.Figura 12 Configuracin de la impresora en los parmetros de AjusteCmo limpiar la impresoraEl paquete de la impresora BMP71 viene con un juego de limpieza. Este juego contiene una tarjeta de limpieza BMP71 presaturada y desechable que ha sido diseada para limpiar con seguridad y efectividad toda la suciedad, los residuos de tinta de la cinta, el adhesivo y otros contaminantes del cabezal de impresin trmico, el rodillo de la platina y la trayectoria del papel.Este juego incluye tambin un bastoncito de algodn presaturado para la limpieza de la cuchilla del cortador y los sensores. La limpieza de la impresora mejorar la calidad y la legibilidad de la impresin.Tambin aumenta la capacidad de salida, la vida til de la mquina, y la fiabilidad y el rendimiento de la impresora.Retire el cartucho de la cinta y el carrete de etiquetas antes de iniciar la rutina de limpieza.33AjusteAjuste de configuracin de impresoraBMP71 Manual del usuarioPara limpiar la impresora:1. Elija Config y pulse Aceptar o Introducir.2. Navegue hasta el botn de Limpiar Impresora y pulse Aceptar o Introducir.3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.4. Ponga la tarjeta de limpieza en compartimento de etiquetas de la impresora, insertando el borde izquierdo de la tarjeta hasta la lnea negra bajo las acanaladuras.5. Cierre la cubierta de la impresora, asegurandose de que queda asegurada.6. Pulse en la tecla Aceptarpara iniciar la rutina de limpieza.Deje que pasen 15 segundos para que se sequen el cabezal, el rodillo de la platina y la trayectoria de la etiqueta antes de recargar las etiquetas y el cartucho de la cinta.Limpieza de la cuchilla del cortador y los sensoresLas cuchillas estacionaria y desplazable del cortador debern limpiarse peridicamente para eliminar cualquier acumulacin de adhesivo de las etiquetas cortadas. Asimismo, los sensores que se encuentran en el interior del compartimento de la impresora tambin deben limpiarse con regularidad para asegurar la fiabilidad de las lecturas. Tambin deber limpiar cualquier otra rea en el compartimento de impresin que pueda acumular polvo.Para limpiar la cuchilla del cortador:1. Saque el bastoncito de algodn humedecido del conjunto de limpieza y quite el envoltorio.La cuchilla del cortador se limpia desde el EXTERIOR de la impresora. Para evitar daos, no limpie nunca la cuchilla desde el interior del compartimento de impresin.2. Con la cubierta de impresin cerrada, tire ligeramente de la palanca del cortador para exponer la cuchilla.3. Entrando desde la bandeja de salida de etiquetas, inserte el bastoncito y frote ligeramente el filo de corte de la cuchilla desplazable del cortador.AjusteAjuste de configuracin de impresora34BMP71 Manual del usuario4. Libere la palanca del cortador de forma que la cuchilla ya no est expuesta. A continuacin, entrando desde la bandeja de salida de etiquetas de nuevo, inserte el bastoncito y frote ligeramente la cuchilla estacionaria. (Consulte el diagrama que aparece a continuacin).Figura 13 Cuchillas de la cortadoraPara limpiar los sensores:1. Tire del cierre de la cubierta y abra la cubierta del compartimento de impresin.Asegrese de que las etiquetas han sido retiradas antes de la limpieza de los sensores.35AjusteAjuste de configuracin de impresoraBMP71 Manual del usuario2. Usando el bastoncito de algodn humedecido, frote suavemente los sensores ubicados justo antes y debajo de las acanaladuras. (Consulte el diagrama que aparece a continuacin).Figura 14 Ubicaciones de los sensoresDeje que las piezas limpiadas se sequen antes de remplazar la cinta y las etiquetas de la impresora.37Primeros pasosEdicin del textoBMP71 Manual del usuarioPrimeros pasosEsta seccin describe el proceso de creacin de una etiqueta de texto con formateado mnimo, utilizando tcnicas de edicin bsicas, y de impresin de la etiqueta.Introduccin del textoAntes de introducir el texto de la etiqueta, verifique que la cinta y los medios estn cargados y que la impresora est encendida.La lnea parpadeante vertical es el cursor y constituye el punto de inicio para cada etiqueta que cree con la impresora BMP71. Comience a introducir texto en la posicin del cursor. El cursor se mueve por la pantalla a medida que va introduciendo datos. La fuente estndar, segn se define en la configuracin de Ajuste de la impresora (consulte la pgina 27), se encuentra en efecto. Si desea otra lnea de texto, pulse [INTRODUCIR].Edicin del textoSi ha introducido algn texto errneamente, o si desea modificar el contenido o el formato de su etiqueta, edite la informacin antes de imprimir.Cmo insertar el textoPara insertar texto adicional dentro de una lnea de texto:1. Ponga el cursor en el punto donde el texto debe ser insertado.2. Teclee el texto.Los datos existentes situados a la derecha del cursor se desplazan progresivamente a la derecha para dejar espacio al texto insertado. Si se selecciona un tamao de fuente fijo, cuando se alcanza el final de la lnea, ya no puede insertarse ms texto. Para aadir ms datos, presione [INTRODUCIR] para iniciar otra lnea o para disminuir el tamao de la fuente. Primeros pasosEdicin del texto38BMP71 Manual del usuarioCmo borrar textoPara eliminar caracteres, de uno en uno, de la posicin del cursor A LA IZQUIERDA (hacia atrs):1. Pulse la tecla de retroceso.Para eliminar caracteres, de uno en uno, de la posicin del cursor A LA DERECHA:2. Pulse la tecla de borrar .Despej/Esc[DESPEJ/ESC] se utiliza para despejar datos de la pantalla o para cancelar una funcin. Despejar datosPara despejar datos:1. Pulse Despej/Esc.Se le presentan las siguientes opciones (las dos primeras estn habilitadas solamente si tiene mltiples reas): Despejar Opcin DefinicinDespejar Datos de reaDespeja los datos solamente en un rea, pero no elimina los formatos del rea o el rea en s misma.Usar los valores predeterminados del rea.Despeja todos los datos del rea y vuelve a los valores predeterminados iniciales para la parte de la etiqueta (por ejemplo, auto tamao, justificacin, rotacin, etc.)Despejar Datos de EtiquetaDespeja los datos solamente de una etiqueta, pero retiene todas las reas aadidas a la etiqueta. Los formatos de la etiqueta permanecen. Usar los valores predeterminados de la etiqueta.Despeja todos los datos de la etiqueta y vuelve a los valores predeterminados iniciales. Todas las reas en la etiqueta son tambin eliminadas.Borrar Todas las EtiquetasElimina todas las etiquetas en la memoria. Se vuelve a una sola etiqueta en el Modo General, y se aplican todos los parmetros predeterminados.39Primeros pasosEdicin del textoBMP71 Manual del usuario2. Elija la opcin deseada.3. Presione Aceptar o Introducir.Si se van a borrar todas las etiquetas, aparecer un mensaje pidiendo confirmacin. 4. Presione Aceptaro Introducir para confirmar el borrado. Si no desea borrar las etiquetas, pulse [DESPEJ/ESC] para cancelar la funcin de Borrar todas las etiquetas. Se le devuelve a la pantalla con todas las etiquetas intactas.Cancelacin de las funciones[DESPEJ/ESC] se utiliza tambin para cancelar funciones, un men o un cuadro de dilogo. Cuando se pulsa [DESPEJ/ESC] en medio de una funcin, se sale de la funcin una pantalla cada vez. Es posible que tenga que pulsar [DESPEJ/ESC] varias veces para salir completamente de la funcin.Mensajes de errorSi una funcin no opera bajo las condiciones actuales, aparece un mensaje de error o de informacin indicando el problema u ofreciendo un consejo. Lea bien el mensaje y siga las instrucciones.Parmetros predeterminadosLos parmetros predeterminados son parmetros de formato estndar (tamao de fuente, justificacin, etc.) incluidos en el sistema. Cuando se recarga el suministro de etiquetas o el tipo de etiqueta de aplicacin, se retornar a estos parmetros. Para cambiar el formato de los valores predeterminados, utilice las funciones Fuente, Etiqueta y rea.Primeros pasosEdicin del texto40BMP71 Manual del usuarioTamao de fuenteEl tamao de la fuente se aplica de lnea en lnea.Si se modifica el tamao antes de introducir los datos, todos los datos en la lnea en curso y las subsecuentes adquieren el nuevo tamao de fuente hasta que se cambie el tamao de nuevo.Al cambiar el tamao de la fuente en cambios de datos introducidos previamente se modifica el tamao de toda la lnea, sin importar donde se encuentre el cursor en la lnea. No obstante, el tamao de la fuente no variar en las lneas subsecuentes de datos introducidos previamente.Deber cambiar el tamao de la fuente en cada lnea individual de datos introducidos previamente. La Fuente (tipo de letra) viene determinado en el men de Ajuste (consulte la pgina 27). La fuente seleccionada se aplica a la totalidad del archivo de etiqueta solamente.Tamao automticoTamao automtico empieza con el tamao de fuente ms grande que se ajuste a la etiqueta. Cuando una lnea de texto alcanza el borde de una etiqueta se ajusta hacia abajo hasta que usted pulse [Introducir] o hasta que se alcance el tamao de fuente mnimo. Cuando se trabaja con tamao automtico y lneas mltiples de texto, todas la lneas mantienen el mismo tamao. Por defecto, tamao automtico est activado para todas las etiquetas y se muestra como una A en la esquina superior izquierda de la barra de estado.Figura 15 Texto introducido con Tamao automtico activado41Primeros pasosCmo imprimir una etiquetaBMP71 Manual del usuarioEncienda tamao automtico (si todava no est encendido):1. Presione Fuente. 2. Seleccione Tamao>Automtico.3. Presione Aceptar o Introducir.Tamao automtico permanece encendido para la totalidad del rea o de la etiqueta hasta que no se seleccione otro tamao de fuente. No obstante, despus de apagarse, cualquier texto introducido por medio de tamao automtico retiene el tamao generado por tamao automtico.Cmo imprimir una etiquetaPara imprimir un archivo de etiqueta:1. Pulse Imprimir.Despus de imprimir, para cortar la etiqueta: 2. Tire de la palanca del cortador hacia arriba, alzndola todo lo que pueda.La impresin desde la impresora BMP71 ocurre en el trasfondo, lo que significa que usted puede continuar para editar o crear nuevas etiquetas mientras se imprime el archivo.43FormateadoFuenteBMP71 Manual del usuarioFormateadoEl trmino formateado se refiere a la disposicin, estructura y la apariencia de una etiqueta. Puede encontrar diversas funciones bajo Fuente, Etiqueta y rea.FuenteFigura 16 Opciones del men FuenteLos formatos de carcter/lnea son denominados atributos que modifican la apariencia de las fuentes, como el tamao, la intensidad (negrita) y el ngulo (cursiva). La fuente predeterminada utilizada es Arial, pero sta puede cambiarse al configurar la impresora. (Si desea ms informacin, consulte Configuracin de fuentes en la pgina 27)FormateadoFuente44BMP71 Manual del usuarioTamaoEl tamao de la fuente se aplica a una lnea entera de datos cada vez, y se mide en tamao de puntos o en milmetros, segn venga determinado en la funcin de Ajuste. Para cambiar el tamao de la fuente elegida:1. Pulse Fuente.Un men emergente muestra los tamaos de fuente disponibles para los medios instalados.El tamao de fuente actual en uso est resaltado en el men.2. Seleccione Tamao>tamao de fuente deseado.Altura completa maximiza el tamao de la fuente para que ajuste la altura completa de la etiqueta instalada. 3. Pulse Aceptar o Introducir.45FormateadoFuenteBMP71 Manual del usuarioSi no aparece el tamao deseado, puede introducir manualmente un tamao de fuente dentro del rango de tamaos vlido.Esta opcin se encuentra disponible bajo Personalizar del men Tamao.Para introducir manualmente un tamao de siempre:1. Seleccione Personalizar e introduzca el tamao de la fuente.O BIENEscriba el primer nmero del tamao de fuente deseado.Cuando empiece a introducir el tamao de la fuente, el sistema automticamente salta al cuadro de entrada de Personalizar, donde usted puede completar la entrada del tamao de la fuente.2. Pulse Aceptar o Introducir.Cuando se introduce un tamao de fuente personalizado, se presenta un rango mximo/mnimo para acomodar el tamao de la fuente cargada en la impresora. El tamao mnimo refleja la legibilidad y el tamao mximo acomoda un ajuste apropiado en la etiqueta. Si introduce un tamao ms pequeo que el mnimo o ms grande que el mximo, aparecer un mensaje de error indicando que el tamao introducido no se ajusta a los lmites inferiores o superiores.FormateadoFuente46BMP71 Manual del usuarioAtributos de fuenteLos atributos de fuente (negrita, cursiva, subrayado) pueden aplicarse a caracteres individuales en una lnea de texto.Para activar un atributo:1. Site el cursor donde desee que el atributo haga efecto.2. Pulse Fuente.3. Seleccione el atributo deseado y, seguidamente, seleccione ACTIVADO.4. Pulse Aceptar o Introducir.5. Teclee el texto que desee se vea afectado por el atributo.Se se va aplicar el atributo al texto al tiempo teclea, el atributo permanece activado hasta que se desactive, o hasta que se desplace a una nueva rea o etiqueta.Para desactivar el atributo:1. Pulse Fuente.2. Seleccione el atributo y, seguidamente, seleccione DESACTIVADO.3. Pulse Aceptar o Introducir.47FormateadoFuenteBMP71 Manual del usuarioDatos preexistentesPara aplicar un atributo a texto introducido anteriormente:1. Pulse la tecla de maysculas al tiempo que se desplaza el cursor por los caracteres en que desea se aplique el atributo.Esto resaltar los datos.El resaltado funciona de lnea en lnea. No se puede resaltar ms de una lnea cada vez.2. Pulse Fuente.3. Seleccione el atributo y, seguidamente, seleccione ACTIVADO.4. Pulse Aceptar o Introducir.Todo el texto resaltado mostrar el atributo.Para quitar el resaltado de los caracteres, pulse cualquier tecla de navegacin.Para eliminar un atributo que fue aplicado previamente al algn texto:1. Pulse la tecla de maysculas al tiempo que se desplaza el cursor por los caracteres a los que desea quitar el atributo.2. Pulse Fuente.3. Seleccione el atributo y, seguidamente, seleccione DESACTIVADO.1. Pulse Aceptar o Introducir.El atributo quedar eliminado del texto.FormateadoFuente48BMP71 Manual del usuarioExpandir/CondensarLa expansin y condensacin de datos afecta a la anchura de carcter y el espaciado entre caracteres en una palabra.Los datos puede expandirse o condensarse segn los porcentajes definidos. Figura 17 Texto expandido y condensadoPara expandir o condensar, a medida que se va tecleando:1. Site el cursor donde desee que haga efecto la expansin o condensacin.2. Pulse Fuente.3. Seleccione Exp/Cond>porcentaje deseado.4. Pulse Aceptar o Introducir.Se puede introducir manualmente un porcentaje de expansin/condensacin.1. Pulse Fuente.2. Seleccione Exp/Cond>Personalizar y, seguidamente, introduzca el porcentaje deseado.O BIENSeleccione Exp/Cond e introduzca el primer nmero del porcentaje deseadoEsto lanza automticamente el cuadro de entrada Personalizar.3. Finalice la entrada del nmro del porcentaje en el cuadro de entrada.4. Pulse Aceptar o Introducir.La opcin personalizar cuenta con nmeros enteros entre 50% y 200%.49FormateadoFuenteBMP71 Manual del usuarioAl tiempo que teclea los datos, el atributo de expansin o condensacin permanece activado hasta que se vuelve a 100%, o hasta que se desplaza a una nueva rea o etiqueta.Para expandir o condensar datos preexistentes:1. Pulse la tecla de maysculas al tiempo que se desplaza el cursor por los caracteres que desea expandir o condensar.Esto resaltar los datos.2. Pulse Fuente.3. Seleccione Exp/Cond>porcentaje deseado.4. Pulse Aceptar o Introducir.Todo el texto resaltado mostrar el atributo. FormateadoSuperncide/Subndice50BMP71 Manual del usuarioSuperncide/SubndiceSuperndice ubica un carcter ligeramente por encima de la lnea de escritura, y subndice ubica un carcter ligeramente por debajo. El carcter con super o subndice tambin se muestra ligeramente ms pequeo que el de la lnea normal de escritura. Las funciones de superndice o subndice se encuentran en el teclado numrico.Al presionarse la tecla de superndice o subndice se aplica ese formato al siguiente carcter que va a teclearse.Se desactiva inmediatamente despus de haber tecleado el carcter y se vueve a la lnea normal de escritura.Para aplicar superndice o subndice:1. Site el cursor en la lnea de texto donde desea que aparezca el carcter con formato superndice o subndice.2. Pulse Super o Sub.3. Escriba el carcter a mostrarse en superndice o subndice.Solamente el carcter tecleado directamente pulsando la tecla de superndice o subndice se mostrar en super o subndice.Multi-caracteresPara ubicar un nmero de caracteres en super o subndice:1. Teclee el texto que desea aparezca en super o subndice.2. Pulse la tecla de maysculas al tiempo que se desplaza el cursor por los caracteres que desea aparezcan en super o subndice.Esto resaltar los caracteres.3. Pulse Super o Sub.Todos los caracteres resaltados aparecern super o subndice.4. Para quitar el resaltado de los caracteres, pulse cualquier tecla de navegacin.51FormateadoSmbolosBMP71 Manual del usuarioSmbolosFigura 18 Categoras de smbolosLa impresora BMP71 contiene cientos de smbolos (grficos) que pueden utilizarse para una variedad de aplicaciones. Para aadir un smbolo para la etiqueta:1. Site el cursor en el punto en que desea que aparezca el smbolo.2. Pulse Smbolo .3. Seleccione la categora de smbolo. 4. Pulse Aceptar o Introducir.Aparecer una malla de smbolos.5. Usando las teclas de navegacin, seleccione el smbolo deseado.6. Pulse Aceptar o Introducir.El smbolo aparece con el mismo tamao de fuente que se encuentra actualmente en uso.Eliminacin de un smboloEl smbolo acta igual que cualquier otro carcter. Para eliminar un smbolo:1. Site el cursor a la derecha del smbolo.2. Pulse la tecla de retroceso.O BIEN3. Site el cursor a la izquierda del smbolo.4. Pulse la tecla de borrar .FormateadoFecha y hora52BMP71 Manual del usuarioFecha y horaPara hacer que aparezca la fecha y/o la hora insertada en cada etiqueta:1. Site el cursor en el punto de la etiqueta en que desee insertar la fecha y/o la hora.2. Para insertar la fecha, pulse Fecha.3. Para insertar la hora, pulseHora.La impresora BMP71 inserta la fecha u hora actuales utilizando el valor actual del reloj del sistema en el momento de la impresin, y con el formato de fecha/hora definido en la funcin de Ajuste. (Si desea ms informacin, consulte Configuracin del reloj en la pgina 29).La fecha o la hora muestra el formato seleccionado en la pantalla de edicin (por ejemplo, mm/dd/aa o HH:MM). Para ver la fecha o la hora actuales, use Vista Previa de Impresin (consulte la pgina 81). 53Etiquetas y reasFecha y horaBMP71 Manual del usuarioEtiquetas y reas Figura 19 Opciones del men EtiquetaPuede crear un nmero de etiquetas en un archivo de etiqueta, con cada nueva etiqueta siendo insertada inmediatamente despus de la etiqueta actual. Etiquetas y reasFecha y hora54BMP71 Manual del usuarioFigura 20 Opciones del men reaLas reas se utilizan para aplicar distintos formateados (como justificacin, rotacin y cuadros) a diferentes partes de una nica etiqueta. Las reas solo pueden aadirse a medios continuos establecidos en el modo de longitud automtico. Sin embargo, el rea formateada puede ser aplicada a etiquetas de corte que tengan reas pre-definidas.No se puede establecer una longitud fija de un rea en una etiqueta que tiene mltiples reas.El tamao del rea se basa en la cantidad de datos introducidos y en el tamao de la fuente de esos datos.El nmero de reas y el tamao de fuente utilizado en la primera lnea de los datos en esas reas se repiten en una etiqueta nueva cuando se aade una al archivo. Solamente el rea actual aparece en la pantalla de edicin. Use Vista Previa de Impresin (consulte la pgina 81) para ver la etiqueta con todas sus reas.55Etiquetas y reasAadir una Etiqueta o reaBMP71 Manual del usuarioAadir una Etiqueta o reaNo pueden aadirse etiquetas a archivos que contengan serializacin.Para aadir una etiqueta a un archivo de etiquetas:1. Pulse Etiqueta.O BIEN, para aadir un rea a una nica etiqueta:Pulse rea.2. Seleccione Aadir.3. Pulse Aceptar o Introducir.La nueva etiqueta se inserta inmediatamente despus de la etiqueta actual y su nmero se refleja en el lado superior izquierdo de la barra de estado. Cada etiqueta aadida ser de la misma aplicacin, tipo de etiqueta y formato. Una nueva rea se aade al final de las reas existentes y se refleja en el lado superior derecho de la barra de estado. El tamao de fuente utilizado en la primera lnea del rea previa se traslada a la nueva rea.Acceso directoPara aadir una etiqueta utilizando las teclas:1. Pulse Aadir etiqueta.Para aadir un rea utilizando las teclas:1. Pulse Aadir rea.Etiquetas y reasAadir una Etiqueta o rea56BMP71 Manual del usuarioLongitud de la etiquetaLongitud automtica es el predeterminado para los medios continuos. Con Longitud Automtica, la etiqueta tendr la longitud necesaria para acomodar los datos introducidos, hasta un mximo de 102 cm (40 pulg). No obstante, se puede establecer una longitud fija para una etiqueta.Puede establecerse una longitud diferente para cada etiqueta en un archivo.Para cambiar la longitud de la etiqueta:1. Pulse.2. Seleccione Longitud>Fija.3. En el cuadro de entrada de texto que aparece, introduzca la longitud de la etiqueta deseada.La unidad de medida para la longitud se determina en el men de Ajuste. (Si desea ms informacin, consulte Configuracin del idioma en la pgina 28).4. Pulse Aceptar o Introducir.57Etiquetas y reasIr a Etiqueta o reaBMP71 Manual del usuarioIr a Etiqueta o reaPara desplazarse a otra etiqueta:1. Pulse Etiqueta.O BIEN, para desplazarse a otra rea en una etiqueta de mltiples reas:Pulse rea.2. Seleccione IrA y, seguidamente, introduzca el nmero de la etiqueta o rea a la que desea ir.3. Pulse Aceptar o Introducir.Acceso directoPara ir a la etiqueta siguiente en el archivo:1. Pulse Etiqueta siguiente.Para ir a la etiqueta anterior en el archivo:2. Pulse Etiqueta previa.Para desplazarse al rea siguiente:1. Pulse rea siguiente .Para desplazarse al rea previa:2. Pulse rea previa .Etiquetas y reasBorrar una Etiqueta o rea58BMP71 Manual del usuarioBorrar una Etiqueta o reaPara borrar una etiqueta o rea:1. Navegue a la etiqueta o al rea que desee borrar.2. Pulse Etiqueta.O BIEN, para borrar un rea:Pulse rea.3. Seleccione Borrar.4. Pulse Aceptar o Introducir.5. Pulse Aceptar o Introducirde nuevo para confirmar el borrado. Borrar elimina la etiqueta o el rea mismas. 59Etiquetas y reasJustificacinBMP71 Manual del usuarioJustificacinEl trmino justificacin se refiere al alineamiento de datos entre limitaciones en una etiqueta o en un rea.Hay dos tipos de justificacin:horizontal y vertical. La justificacin horizontal (Justificacin H.) alinea datos entre los mrgenes izquierdo y derecho de una etiqueta o un rea, mientras que la justificacin vertical (Justificacin V.) alinea datos entre los mrgenes superior e inferior de una etiqueta o un rea.La justificacin es aplicada a un rea o a una etiqueta.No puede aplicarse lnea por lnea.Para aplicar la justificacin:1. Navegue a la etiqueta o al rea donde debe aplicarse la justificacin.2. Para aplicar justificacin a una etiqueta, pulse Etiqueta.O BIENPara aplicar justificacin a un rea, pulse rea.3. Seleccione Justificacin H. o Justificacin V..4. Seleccione la justificacin horizontal o vertical deseada.5. Pulse Aceptar o Introducir.Cada lnea de datos en la etiqueta o en un rea est justificada segn la opcin seleccionada.Al aadir una nueva etiqueta, la justificacin mantiene los parmetros de justificacin actuales, pero se pueden cambiar de nuevo.Puede aplicarse una justificacin diferente a etiquetas individuales en un archivo de etiquetas mltiples o en diferentes reas en una etiqueta.Etiquetas y reasGirar60BMP71 Manual del usuarioGirarLa rotacin voltea los datos en una etiqueta o en un rea, en sentido contrario a las agujas de reloj, en incrementos de 90.La rotacin afecta a todos los datos en una etiqueta o en un rea.Figura 21 Grados de rotacin en una etiqueta impresaSi la rotacin se aplica a reas individualmente, no se puede aplicar rotacin a la totalidad de la etiqueta. Los datos no pueden girarse de lnea en lnea. Cuando se aade una nueva rea o etiqueta, la rotacin es la misma que el rea o la etiqueta previos. Para girar los datos:1. Navegue a la etiqueta o al rea donde tendr lugar la rotacin.2. Para aplicar la rotacin a una etiqueta, pulse Etiqueta.O BIENPara aplicar rotacin a un rea, pulse rea.3. Seleccione Rotar>grado de rotacin.4. Pulse Aceptar o Introducir.Si se selecciona el tamao de la fuente, los datos girados de dimensionan automticamente para acomodar la altura proporcionalmente con la anchura de la etiqueta.No obstante, si se usa un tamao de fuente fijo, los datos rotados podran no adaptarse a las dimensiones de la etiqueta. Si esto ocurre, aparecer un mensaje de error indicando que el texto rotado no puede adaptarse.La funcin Rotar se cancela y no se rotan los datos. 61Etiquetas y reasMarcoBMP71 Manual del usuarioMarcoUn marco (borde) puede aadirse a un rea o a una etiqueta, pero no a una lnea de texto. Puede tener un marco, o no marco, en etiquetas individuales en un archivo de mltiples etiquetas. Tambin puede poner un marco a una etiqueta que contenga marcos de reas.Figura 22 Opciones de marcos disponibles1. Para aplicar un marco a una etiqueta, pulse Etiqueta.|O BIENPara agregar un marco a un rea, pulse rea.2. Seleccione Marco>tipo de marco.3. Pulse Aceptar o Introducir.Los marcos no aparecen en la pantalla de edicin. Use Vista Previa de Impresin (consulte la pgina 81) para ver los marcos de la etiqueta o de las reas.Etiquetas y reasMarco62BMP71 Manual del usuarioPara eliminar el marco:1. Navegue a la etiqueta o al rea que contenga el marco.2. Pulse Etiqueta.O BIENPulse rea.3. Seleccione Marco>Ninguno.4. Pulse Aceptar o Introducir.63Etiquetas y reasReversoBMP71 Manual del usuarioReversoLa funcin Reverso cambia los colores de los datos de primer plano y de fondo en una etiqueta, dependiendo de la cinta de color y los medios instalados. Figura 23 Texto revertidoPor ejemplo, las letras en negro sobre un fondo amarillo, si se revierten, se imprimiran con las letras en amarillo sobre un fondo negro. Se puede aplicar formateado de reverso en reas o etiquetas. Cuando se aade otra rea o etiqueta, el estado de la funcin de reverso se traspaso. El reverso no puede aplicarse a una lnea de texto individual o a un cdigo de barras. Para aplicar formateado de reverso a una etiqueta o rea:1. Pulse Etiqueta.O BIENPulse rea.2. Seleccione Reverso>ACTIVADO.3. Pulse Aceptar o Introducir.El sistema formatea los datos borde a borde de forma que los colores de primer plano y de fondo se intercambian.Etiquetas y reasReverso64BMP71 Manual del usuarioPara eliminar la funcin Reverso:1. Navegue a la etiqueta o al rea mostrada en reverso.2. Pulse Etiqueta.O BIENPulse rea.3. Seleccione Reverso>DESACTIVADO.4. Pulse Aceptar o Introducir.65Etiquetas y reasTexto verticalBMP71 Manual del usuarioTexto verticalEn texto Vertical, cada carcter desciende una lnea por debajo del carcter precedente. Ejemplo: La palabra WIRE como texto vertical aparece de la forma siguiente:WIREEl texto vertical solo puede aplicarse a un rea o a una etiqueta.No puede aplicarse lnea por lnea. Para disponer texto verticalmente:1. Navegue a la etiqueta o al rea donde debe disponerse el texto verticalmente.2. Pulse Etiqueta.O BIENPulse rea.3. Seleccione Vertical>Activado.4. Pulse Aceptar o Introducir.La(s) palabra(s) aparecer(s) verticalmente en la etiqueta o en el rea.Etiquetas y reasTexto vertical66BMP71 Manual del usuarioSi ms de una lnea de texto se encuentra presente, la segunda y las subsecuentes lneas de texto aparecen verticalmente a la derecha de la primera lnea de texto.Figura 24 Alineamiento multilineal verticalSi un cdigo de barras se encuentra en la lnea de texto para disponerse verticalmente, o si la altura de la etiqueta no puede acomodarse en la disposicin vertical del texto, aparecer un mensaje de error. El Editor entonces muestra el texto en su formato original, sin aplicar la opcin de texto vertical.Para eliminar la opcin de texto vertical, disponiendo el texto en formato normal y horizontal:1. Navegue a la etiqueta o al rea mostrada como texto vertical.2. Pulse Etiqueta.O BIENPulse rea.3. Seleccione Vertical>DESACTIVADO.4. Pulse Aceptar o Introducir.El texto se re-alinea segn los formatos predefinidos.Mltiples lneas, antes de aplicar texto Vertical (con tamao automtico)Mltiples lneas, despus de aplicar texto Vertical (con tamao automtico)67Etiquetas y reasZoomBMP71 Manual del usuarioZoomSe puede "enfocar de cerca" para obtener una vista ms precisa de su etiqueta/rea, o "enfocar de lejos" para ver ms de la etiqueta/rea en un tamao reducido. Para ajustar la vista, enfoque ampliando o reduciendo a los porcentajes disponibles.Para ajustar el Zoom:1. Pulse Etiqueta.O BIENPulse rea.2. Seleccione Zoom>porcentaje de zoom.3. Pulse Aceptar o Introducir.La etiqueta/rea se aproxima o aleja al porcentaje seleccionado.Auto zoom proporciona la vista ptima de una etiqueta/rea. Para volver al porcentaje de Auto zoom (predeterminado):1. Pulse Etiqueta.O BIENPulse rea.2. Seleccione Zoom>Auto.3. Pulse Aceptar o Introducir.Cdigo de barrasParmetros de cdigo de barras68BMP71 Manual del usuarioCdigo de barrasLos datos del cdigo de barras pueden mostrarse en la misma lnea que los otros datos (texto o smbolos). No es necesario tener un rea separada para el cdigo de barras.Los datos del cdigo de barras en la misma lnea que el texto no sobreescribirn el texto ya incluido en la lnea, sino que sern dispuestos a su lado.La altura del cdigo de barras se determina en la funcin de Ajuste de cdigo de barras. (Consulte la seccin Configuracin de cdigo de barras en la pgina 29 si desea ms informacin.) Cualquier texto en la misma lnea que el cdigo de barras se alinear en la lnea base con el cdigo de barras. Parmetros de cdigo de barrasCampo Para usarSimbologa de cdigo de barras La impresora de etiquetas BMP71 es compatible con la simbologa de cdigo de barras Cdigo 128 y Cdigo 139. ProporcinLas proporciones disponibles son 2:1 y 3:1. Altura La altura de las barras en un cdigo de barras pueden variar, con un mnimo de 0,1 pulgada (2,54 mm).Ancho El ancho de la barra estrecha de un cdigo de barras es de 1, 2 o 3 puntos.Legible para el ojo humanoEl texto legible para el ojo humano puede ubicarse por encima o por debajo del cdigo de barras, o puede hacer que no se muestre.Dgito de comprobacinUn dgito de comprobacin se utiliza para la deteccin de errores en un cdigo de barras. La funcin de dgito de comprobacin puede tenerse activada o desactivada.69Cdigo de barrasAadir un cdigo de barrasBMP71 Manual del usuarioAadir un cdigo de barrasLa tecla de cdigo de barras acta como oscilacin entre cdigo de barras y texto. Pulse una vez para activarlo y pulse de nuevo para desactivarlo.Para aadir un cdigo de barras:1. Site el cursor donde desee aadir el cdigo de barras.2. Presione Cdigo de barras.El cdigo de barras muestra caracteres de inicio y parada siguiendo los parmetros de cdigo de barras determinados en la funcin de Ajuste. 3. Teclee los datos del cdigo de barras:El cdigo de barras aparece en pantalla al tiempo que se estn introduciendo los datos. Asimismo, aparece un cuadro de entrada de datos que permite ver y editar los datos del cdigo de barras al tiempo que los va introduciendo. Los datos que aparecen en este cuadro de entrada no se imprimen. Si desea que se impriman los datos reales que representa el cdigo de barras, active la opcin de Legible para el ojo humano en la funcin de Ajuste del cdigo de barras. Figura 25 Cdigo de barras y lnea de texto combinadosCdigo de barrasEditar datos del cdigo de barras70BMP71 Manual del usuarioCuando haya acabado con la entrada del cdigo de barras, si desea introducir ms datos en la misma lnea de texto que el cdigo de barras:4. Pulse Cdigo de barras nuevamente.Esto desactiva el modo de Cdigo de barras y se vuelve al modo de texto. O BIENCuando haya acabado con la entrada del cdigo de barras, si desea iniciar una nueva lnea de texto DEBAJO de la entrada del cdigo barras:5. Pulse Introducir.Al pulsar Introducir, el cursor se desplaza a la siguiente lnea, desactivando automticamente la funcin de Cdigo de barras.Editar datos del cdigo de barrasPara editar datos del cdigo de barras:1. Site el cursor en el texto del cdigo de barras.El modo de cdigo de barras se activar automticamente.2. Editar el texto del cdigo de barrasEl modo de cdigo de barras se desactiva automticamente cuando se sobrepasa el ltimo carcter del cdigo de barras.71SerializacinCmo funciona la serializacinBMP71 Manual del usuarioSerializacinLa serializacin (o secuencia) aade automticamente una serie de nmeros o letras secuenciales a las etiquetas impresas.La funcin Serial dispone consecutivamente el siguiente nmero o letra en la secuencia definida en las etiquetas individuales.El nmero de etiquetas creado viene definido por los valores de la secuencia que usted introduce, y aparece en la barra de estado. Se pueden ver las etiquetas serializadas antes de imprimirlas mediante la funcin de Vista Previa de Impresin. (Consulte la seccin Vista previa de impresin en la pgina 81 si desea ms informacin.)La serializacin puede combinarse con otros en una etiqueta. Cualesquiera datos que aparezcan en una etiqueta que incluya serializacin se repetirn en cada etiqueta junto con los datos seriales.Cmo funciona la serializacinLa serializacin es alfanumrica, con nmeros del 0 al 9 y letras de la A a la Z. La serializacin puede ser simple o vinculada, con un mximo de dos secuencias por etiqueta. Se pueden incorporar datos serializados en un cdigo de barras.La serializacin consiste en un valor de inicio, un valor final y un incremento. El valor inicial es el nmero, la letra o la combinacin de nmeros y letras que inician la secuencia de serializacin. El valor final es el punto de terminacin de la secuencia. El incremento es el valor que se aade al nmero anterior en la secuencia para producir el siguiente nmero secuencial. (No puede haber un incremento de valor 0). Por ejemplo, un valor inicial de uno y un valor final de 25, y un incremento de 4 producira la secuencia 1, 5, 9, 13, 17, 21, 25. SerializacinEjemplos de serializacin72BMP71 Manual del usuarioEjemplos de serializacinEn una serializacin simple, una secuencia se ejecuta a travs de un rango completo de nmeros y/o letras (por ejemplo, 0 a 9, o A a la Z), con un nmero o letra para cada etiqueta. Ejemplo: Serializacin simple:Secuencia #1Valor inicial: 1Valor final: 10Incremento: 1Produce: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10Puede combinar letras y nmeros en una nica serializacin. Cuando el carcter ms a la derecha en el valor inicial alcanza su valor mximo (9, Z), el carcter inmediatamente a la izquierda se aumenta y el carcter a la derecha hace el ciclo de vuelta a su valor mnimo (0, A)Ejemplo: Serializacin simple combinada:Secuencia #1Valor inicial: A1Valor final: D4Incremento: 1Produce: A1A9, B0.. B9, C0.. C9, D0...D4En una serializacin multisecuencial, en que el segundo conjunto de valores NO es dependiente del primer conjunto (por ejemplo, casilla vinculada NO marcada), las dos secuencias se incrementan secuencialmente, independientemente una de la otra.Ejemplo: Serializaciones mltiples (en que el segundo conjunto de valores NO es dependiente del primer conjunto de valores):Secuencia #1 Secuencia #2Valor inicial:1 Valor inicial: AValor final: 10 Valor final:CIncremento: 1 Incremento:1Produce:1A, 2B, 3C, 4A, 5B, 6C, 7A, 8B, 9C, 10A73SerializacinEjemplos de serializacinBMP71 Manual del usuarioEn una serializacin vinculada con multi-secuencia (por ejemplo, Cuadro vinculado marcado), el segundo conjunto de valores es dependiente del primer conjunto. La segunda secuencia mantiene su valor inicial hasta que se completa la primera secuencia, despus de lo cul, pasa al siguiente valor. Serializacin vinculada de manera mltiple:Nmeros en secuenciasLos nmeros de un solo dgitos son almohadillados con ceros (0), que usted puede mostrar si lo desea.Para mostrar ceros, teclee un cero antes los nmeros de un solo dgito (por ejemplo, 01, 02, 03). Si no se introduce el cero, se convierte en un 0 virtual actuando como un marcador de lugar, permitiendo un mejor alineamiento de nmeros/letras.Figura 26 Ceros mostrados en contraste con ceros virtuales en secuenciasSecuencia #1 Secuencia #2Valor inicial: 1 Valor inicial: AValor final: 10 Valor final:CIncremento: 1 Incremento:1Produce:1A..10A, 1B..10B, 1C..10CSerializacinAadir Serializacin74BMP71 Manual del usuarioAadir SerializacinPara aadir serializacin a etiquetas:1. Site el cursor en la etiqueta en la que desea que aparezca la serializacin.2. Pulse Serial.Un cuadro de dilogo muestra dnde puede introducir el valor inicial de la serializacin, el valor final y el valor del incremento.Para serializacin simple:3. Con el cursor mostrndose inmediatamente en el campo de Valor inicial de la Secuencia #1, teclee el valor inicial de la secuencia.Si el valor inicial es mayor que el valor final, la serie ir decreciendo automticamente.4. En el campo de Valor final, teclee el valor final de la secuencia.5. En el campo Incremento, teclear el valor del incremento:El incremento predeterminado es 1. Si ese es el incremento deseado, puede saltarse este campo de entrada.6. Navegue hasta el botn de Aceptar.7. Pulse Aceptar o Introducir.75SerializacinAadir SerializacinBMP71 Manual del usuarioPara serializacin mltiple:8. Complete los pasos 1 al 7 indicados anteriormente.9. En la pantalla de Edicin, navegue a la ubicacin de la secuencia siguiente (posicin del cursor) en la etiqueta.Si se va a crear una serializacin compuesta para mostrar en la misma ubicacin del cursor en la etiqueta, sltese el Paso 10 ms abajo y proceda inmediatamente al Paso 11.10. Pulse Serial.Los valores de serializacin previos se muestran en el cuadro de dilogo presentado.11. Navegue hasta el botn Anadir Sec 2 y pulse Aceptar o Introducir.12. En el campo Secuencia #2 Valor inicial, teclee el valor inicial para esa secuencia.13. En el campo Secuencia #2 Valor final, teclee el valor final para esa secuencia. 14. En el campo Secuencia #2 Incremento, teclee el incremento para esa secuencia.SerializacinEditar una secuencia76BMP71 Manual del usuarioPara serializacin vinculada:Las serializaciones vinculadas no tienen que aparecer en la misma posicin en la etiqueta. Pueden encontrarse en ubicaciones separadas dentro de la etiqueta.15. Navegue al cuadro de opciones Vinculado. 16. Pulse Aceptar o Introducir.17. Navegue hasta el botn de Aceptar y pulse Aceptar o Introducir.El nmero total de etiquetas a imprimirse en la secuencia aparece en la barra de estado (por ejemplo, Etiqueta # de ##). Editar una secuenciaSe pueden cambiar los valores de la serializacin despus de haberse determinado una secuencia.Para editar los valores de la secuencia:1. Pulse Serial.El cuadro de dilogo Serial aparecer con los valores actuales indicados.2. Desplcese a los campos de valores para modificar e introducir en nuevo valor.3. Navegue hasta el botn de Aceptar y pulse Aceptar o Introducir.77Gestin de archivosGuardarBMP71 Manual del usuarioGestin de archivosFigura 27 Opciones del men ArchivoUna nica etiqueta o un nmero de etiquetas pueden guardarse como un archivo para abrirse o reutilizarse en una fecha posterior.Las siguientes son pautas para la creacin de un archivo de etiqueta: Las etiquetas que usan medios continuos y medios de corte no pueden combinarse en un mismo archivo de etiquetas.Todas las etiquetas en un archivo de etiquetas debern usar el mismo nmero de parte de etiqueta. Las etiquetas serializadas no pueden combinarse en un archivo con otras etiquetas no serializadas. GuardarUn archivo guardado se mantiene en la impresora, incluso cuando se desconecta la alimentacin.El archivo guardado retiene los datos de la etiqueta, los atributos de los datos y los parmetros de alineamiento.Este archivo est disponible para su reutilizacin cuando sea necesario. Pautas para otorgar un nombre a un archivoPara crear un archivo en la impresora BMP71, el archivo debe recibir un nombre.Los nombres pueden tener hasta 20 caracteres que pueden ser letras, nmeros y espacios. Al crear archivos, recuerde esta regla:No puede haber dos archivos con el mismo nombre.Si lo hace, el archivo ms reciente sobreescribir al archivo anterior con ese mismo nombre.Un solo carcter de diferencia en el nombre crear un archivo diferente y no sobreescribir un archivo existente.Gestin de archivosGuardar78BMP71 Manual del usuarioPara guardar etiquetas como archivo:1. Pulse Archivo.2. Seleccione Guardar.3. Pulse Aceptar o Introducir.4. En el cuadro de entrada mostrado, teclee un nombre para el archivo.5. Pulse Aceptar o Introducir.Si el nombre ya existe, aparecer un mensaje preguntando si desea sobreescribir el archivo existente con ese nombre.6. Presione sobreescribir, pulse Aceptar o Introducir.O BIENPulse Despej/Escpara quitar el mensaje de la pantalla y volver al cuadro de entrada de nombre de archivo. Para introducir un nombre de archivo diferente, repita los pasos 4 y 5 anteriores.Cuando se guarda el archivo, se vuelve a la pantalla de edicin con el archivo guardado todava a la vista. Si desea quitar el archivo guardado de la pantalla, pulse [DESPEJ/ESC]. (Consulte la seccin Despejar/Esc en la page 38 si desea ms informacin).79Gestin