VOL. 01 ISSUE - 03 CHRISTIAN NEWSPAPER PAGES 13 FEBRUARY 2018

Reg no :TVM/TC/1717/2014Established :USAPublished from :

India, Kerala, TVM

C¥ym s]¥-t°mkvXv ssZh-k-`bv°v aq∂p-]-Xn-‰m-≠n-tesdBfloI t\XrXzw \¬InbssZhZmk-\mWv ]mÿ ‰n.-Fkv G_-lmw. ]mÿ sI.CG_lmw˛A∂Ω Zº-Xn-I-fpsS ]pX-\mbn 1925 ˛¬ P\n-®p. 1947 ¬ Beph bp.kntImtf-Pn¬ hnZym¿∞n-bm-bn-cn-°p-tºm-gmWv sF.-]n.kn bpsSbph-P-\-]-ÿm-\-amb ]n.-ssh.-]n.-F.bv°v XpS°w Ipdn-®-Xn¬apJy ]¶v hln-°p-hm≥ ]mÿ‰n.-Fkv G_-lmans\ ssZhwD]-tbm-Kn-®-Xv. Ata-cn-°-bnses^bvØv ss__nƒ tImtf-

]Xym-i-tbmsS.... hnSC\n adp-I-c-bn¬ ImWmw

Pn¬ \n∂v _n.-Unbpw kuØvItcm-en-\m-bnse ¢¿°v ^o¬UvkvIqƒ Hm^v XntbmfPn-bn¬\n∂v _ncp-Zm-\-¥-c-_n-cp-ZhpwIc-ÿ-am-°n. 1953 apX¬ c≠v]Xn-‰m≠v B‘-bn¬ k`m-ip-iq-j-I-\mbpw sk‚¿ ]mÃ-dmbpw ]h¿Øn-®p. 1973˛¬tIc-f-Øn¬ aSßn h∂p.1974˛¬ sF.-]n.kn tIcf tÉvskI-´-dn-bm-bn. 17 h¿j-߃FXn-cn-√msX A[n-Im-c-Øn¬XpS¿∂p. 1989˛ ¬ tÉv skI-´-dn, P\-d¬ skI-´dn F∂o ]Z-hn-Iƒ Htc-k-abw hln-®p.XpS¿∂v 1990 apX¬ 2000 hsc

P\-d¬ skI- n, P\-d¬ ]kn-U‚ v F∂n ]Z-hn-I-fn¬k`bv°v t\XrXzw \¬In.

Ipº-\mSv sk‚¿ ipiq-j-I≥, C¥ym ss__nƒtImtfPv ]n≥kn-∏mƒ F∂o]Z-hn-Iƒ hln-®p. 2006 ¬]mbw AZn-I-cn-®-Xn-\m¬ sF.-]n.kn bpsS HutZym-KnI ÿm\-ß-fn¬ \n∂v hnc-an-®p. k`mAt±-l-Øn\v ko\n-b¿ P\-d¬an\n-ÿ F∂ ]Zhn \¬InBZ-cn-®p. Ipº-\mSv sk‚¿ipiq-j-I-\mbn XpS-cp-I-bm-bn-cp-∂p. ]tc-X-bmb tacn G_-lm-am-Wv `mcy.a°ƒ: dh.-tUm.-h¬k¨G_-lmw, B\n tP°-_v,Ãm¿e eq°v, tj¿fn Nmt°m.

_oPnwKv: Ign™ h¿j-amWvssN\-bnse ssIkvXh Bcm-[-\m-e-b-ß-fn¬ k¨tU kvIqƒ\ntcm-[n-®p-sIm≠v A[n-Im-cn-IƒDØ-c -hn -d -°n -b -X v . F∂m¬AXn\v _Z¬ am¿§w Hcp°nsX°p-In -g -°≥ ssN\-bnsesh≥tjm \K-c-Ønse ssIkvX-h¿. sh≥tjm ssN\-bpsS sbcp-itew F∂mWv Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv.Xß-fpsS Xe-ap-d-Isf ssZh-h-gn-bn-eqsS A`y-kn-∏n®v \S-Øp-hm-\p≈ am¿§w XS-™-Xn-s\-XnscAh¿ i‡-ambn ]m¿∞n-°bpwsNbvXn-cp-∂p.-ssZ-h-Øns‚ i‡-amb CS-s]¬ aqew ssIkvXht\Xm-°-fpw, amXm-]n-Xm-°-fpw,]mÿamcpw IqSn Btem-Nn®vk¨tU kvIqƒ F∂-Xn\p]Icw tU kvIqƒ Bcw-`n-®p.CXv tU kvIqfp-I-fmbn tXm∂p-sa-¶nepw Ip´n-Isf ssZh-h-N-\-amWv ChnsS ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. CukvIqfp-Iƒ i\n-bm-gvN-bmWv]h¿Øn-°p-∂-Xv. AXn-\m¬A[n-Im-cn-Iƒ°v CS-s]-Sp-hm-t\m,-X-S-bp-hmt\m km≤y-a-√. Xß-fpsS Ip´n-Isf InkvXp-am¿§-Øn¬ hf-cm-\pw, ss__nƒ ]Tn-∏n-°m-\p-ap≈ amXm-]n-Xm-°-fpsSAXn-bmb BK-l-amWv CXn\vhgn -sbm -cp -°n -b -X v . NnessIkvXh hoSp -I -fn -epw,kzImcy ÿe-ß-fnepw ssZh-h-N\w ]Tn-∏n-°p-hm-\p≈ kuIcywHcp-°n-bn-´p-≠v.

ssN\-bn¬ k¨tUkvIqƒ \ntcm-[\w : tUkvIqƒ Hcp°n ssIkvX-h¿

hc-samgn Pbvtam-l≥ AXn-cp-¶¬

USE USE USE USE USE & & & & & MIS USEMIS USEMIS USEMIS USEMIS USE 23þm0 k¦oÀ¯\w

DisclaimerThe views expressed in this online newspaper are those of the authors and do not necessarily reflect the position of HSM End Time News. The onlinenewspaper will not bear any responsibility whatsoever for them. The images used in the newspaper have been downloaded from the Internet and we

acknowledge that the copyright of those images remain with the original owners. HSM End Time News does not claim any copyright for them and does not

intend to use them for commercial purposes.

\nco-£-I≥hm¿Ø-Iƒ 2

EDITORIAL BOARD

SUB EDITORManuel Joseph

Daniel JacobEDITORS

Pastor A AnilkumarRev. Joseph chacko

Sis.Sherly

MANAGERBovas Sreekaryam

CO-ORDINATORSJohn Francis (Dallas)

SyamSis.Saritha

Sis.SimiSis.Lesley YacobREPORTERS

Miniesh Kumar(Baharin)Pastor Stephen (Andrapradesh)

ADVISORY BOARDPastor Shibu Thomas USAPastor Asokan Eranakulam

M.Jacob ThiruvananthapuramINDIA

VRA-402,VikasnagarSreekariyam p.o.

Thiruvanthapuram.695017Kerala

9526650511

sX‰p-Iƒtdmam-°m-c-\mb kn-tk-tdm (_n.-kn. 106 ˛43 hsc) a\p-

jy-cpsS Bdv h≥ sX‰p-Iƒ Nq≠n-°m-Wn-®-Xmbn _n.- F-kv. hmcy¿ ae-bmfat\m-ca h¿Ø-am\ ]X-Øn¬ (Un-kw-_¿ 12, 2007) ëDƒ°m-gvN-bn¬í tcJ-s∏-Sp-Øn-bXvRm\n-hnsS FSp-sØ-gp-X-s´.

kz¥ hnP-b-Øn\p A\ysc Nhn´n saXn-°-W-sa∂anYym-t_m[w.

am‰mt\m Xncp-Ømt\m Ign-bmØ Imcy-ß-sf-∏-‰n ]bm-k-s∏-Sp∂ ]h-W-X.

\ap°v t\Sm≥ I-gn-bm-ØXv B¿°pw Ign-bn-s√∂hmin.

\n mc Imcy-ß-fnse CjvSm-\n-jvS-߃ am‰n-h-bv°m≥hn-k-Ω-Xw.

at\mhnIm-k-tØmSpw NnØ-ip-≤n-tbmSpw Ah-K-W\;hmb-\bpw ]T-\hpw ioen-°mØ coXn.

kz¥- hn-izm-khpw PohnX coXnbpw A\y¿ kzoI-cn-°-W-sa∂ \n¿_-‘w.

c≠m-bn-c-Øn-tesd h¿j-߃ I-gn-™n´pw kntktdmNq-≠n-°m-Wn-®Xv A]k‡-am-bn-Øo¿∂n-´n-√. am\h cmin--bp≈ Ime-tØmfw Cu sX‰p-I-sf-√mw ]n¥p-S-cmw. B¿°pwXs∂ Ch-bn¬ \n∂p Xo¿Øpw ap‡n t\Sm≥ Ign-™n-s√∂pw hcmw. ]t£ Ch-sb-∏‰n Xncn®-dn-hp-s≠-¶n¬ Hcp]cn -[n -h -sc -sb-¶nepw Ah-bn¬ \n∂pw Ipd -sbms°AI∂p \n¬°m≥ Ign-bpw. PohnX hnP-b-Øn\p A\yscNhn´n X≈-W-sa∂ kao-]-\w ssIkvX-h-cn¬ t]mepwhym]-I-am-bn-cn-°p-I-bm-Wv.- kz¥w ta∑ sXfn-bn-®√ at‰-bm-fns‚ ]nSn-∏p-tISv s]cp-∏n-®mWv ]Shp Ib-td-≠-sX∂XXz-imkvXw hnI-e-a-t√? F√m tijn-Ifpw F∂n¬ amXwtIµo-I-cn-®n-cn-°p-∂p-sh∂ Nn¥ A¿ln-°p-∂-hsc AwKo-I-cn-°m-\p≈ tijn \jvS-s∏-Sp-Øpw. GsX-¶nepw cwKØpIpsd ]cn-Nbw t\Sn-°-gn-bp-∂-tXmsS kz¥w ImcyØnepwIgn-hn\pw ]cn-an-Xn-bp-s≠∂ t_m[w ]e¿°pw A\y-am-Ip-∂p.

sNdnb Imcy-ß-fn¬ t]mepw ëakn¬í ]nSn®v Ie-l-߃°p ]pd-s∏-Sp-∂-h-cpsS FÆ-߃ Iam [oX-ambn

ss_Pp bmt¡m-_v.

h¿≤n®p hcp-∂p. CØcw Ie-l-߃ \sΩ ]e-t∏mgpw ]cn-lm-ky-cm-°p-∂p. hn⁄m\ hnkvt^m-S-\-Øns‚ C∂-sØ- bp-K-Øn¬ Adn-hmWv A\n -hm -cyw . F∂m¬Adnhp h¿≤n-°-W-sa-¶n¬ I-Tn\]b-Xv\w Bh-iy-am-bn-cn -°p-∂p.ITn\ ]bXv\w BÀm-Z -I -c -am -sW∂p Nn¥n-®m¬ Po-hnX hnPbwkzmbØ-am-°mw.

AXpey PohnX hnP-b-Øn\vBdp Imcy߃ A\y-am-t°-≠-Xp-s≠-¶n¬ B-[p-\nI ssIkvX-h¿Benw-K\w sNtø≠ Bdp kXy-߃ At∏mkvXe-\mb ]utem-kvXnsam-sYtbm-knt\mSv B⁄m-]n-°p-∂p, ì\otbm ssZh-Øns‚ a\p-jy-\m -bp -t≈mth AXp-hn -t´mSn\oXn, `‡n, hnizmkw, kvt\lw,£a, kuayX F∂n-hsb ]n¥p-S-cpIî (1 Xnsam. 6:11). ssZhoI aqeyhnj-b-ß-tfm -Sp≈ kvt\lhpwssZhw shdp-°p∂ kz`m-h-tØm-Sp≈ ]Ibpw \ΩpsS Pohn-XsØ[\yhpw BI¿j-Ichpw B°p-

∂p.

]Xm-[n] teJ-\w.

CHIEF EDITORBaiju Yacob Edavila

\nco-£-I≥hm¿Ø-Iƒ 3

s^_p-hcn \mep apX¬ bp F C bn¬ tPmen-°p≈ hnk e`n-°-W-sa-¶n¬ kz`mh k¿´n- n-°‰v \n¿_-‘-am-°n-sIm-≠p≈ DØ-chv \ne-hn¬ h∂p Ign-™p. D∂-Xm-[n-Imc kan-Xn-bpsS \n¿t±-i-]-Imcwk¿°m¿ AwKo-I-cn-®-Xm-Wv Cu \nb-aw. \√ kz`mh ip≤n-bp-≈-h¿°vamXta bp F C bn¬ tPmen sNøm≥ Ah-kcw \¬Ip F∂-XmWv]pXnb hyh-ÿ. \ne-hn¬ tPmen sNøp-∂-hsc Cu \nbaw _m[n-°n-√. s^_p-hcn \mep apX¬ h¿°v hnkbv°v At]£ \¬Ip-∂-h¿°mWv Cu \nbaw _m[-I-am-Ip-I. CX-\p-k-cn®v P∑ \m´n¬ \nt∂mIgn™ A©p h¿j-ambn Xma-kn-°p∂ ÿeØp \n∂p-amWv kz`mhk¿´n-^n-°‰v lmP-cm-t°-≠-Xv. AXXp \mSp-I-fnse bp F C \b-X¥ Imcym-ebw hgn Cu k¿´n-^n-°‰v ]cn-tim-[-\bv°v hnt[-b-am-°pw. sXmgn¬ hnkbv°v amXta CXv Bh-iy-ap-≈p. kµ¿i-I˛ SqdnÃvhnk-Iƒ°v Cu \nbaw _m[-I-a-√. ]pXnb \nbaw \S-∏n-em-hp-∂-tXmsSInan-\¬ ]›m-Ø-e-ap-≈-h¿°pw kz`mh Zqjy-Øn\v in£n-°-s∏-´-h¿°pw bp F C bn¬ tPmen In´pI ]bm-k-am-Ipw.

bp F C bn¬ sXmgn¬ hnk In´tWm ?-

F-¶n¬ kz`mhw \∂m-h-Ww.sbcp-itew: sbcp-i-te-ans\bnkm-tb-ens‚ Xe-ÿm-\-am-°n-Ata-cn° AwKo -I -cn®psIm-≠p≈ ]Jym-]-\-Øn\p tij-ap≈ bnem-tb-ens‚ BtLm-j-߃ C\nbpw Xo¿∂n- n-√. sblq-

sbcp-itew \Kcw apgp-h≥ ssZhw Sw]ns\A\p-K-ln-°s´ F∂ Iq‰≥ _m\-dp-Iƒ

Z-P\w ssZhsØ hmgvØp-IbpwkvXpXn-°bpw sNøp-∂-Xn-t\m-sSm∏w Sw]ns\ BZ-cn-°bpwA\p-K-ln-°bpw sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-∂p. sbcp-itew \Kcw apgp-h≥ ssZhw Sw]ns\ A\p-K-ln-°s´ F∂ Iq‰≥ _m\-dp-IƒsIm≠v \nd -™n -cn -°p -∂p.k¿°m¿ ÿm]-\-߃°vap∂nepw kzImcy ÿm]-\ -߃°v ap∂nepw hoSp-I-fn-epw,Hm^o-kp-Ifnepw sXcp-thm-c-ß-fnepw H´-I-ß-fpsS ]pdØpwHs° _m\-dp-Iƒ ]Z¿in-∏n-®n-´p≠v.ssZhw A\p-K-ln-°s´ sbcp-

itew Unkn apX¬ hmjnw-KvS¨Unkn hsc F∂mWv _m\-dp-I-fn¬ Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂-Xv. Cu_m\¿ Iymw]vbvs‚ ][m\kwLm-S-I≥ kphn-ti-j-I\pwFgp -Øp-Im -c -\p -amb ssa°vChm≥km-Wv. Ct±lw sbcp-i-te-anse ^¨kv Hm^v ktbm¨

ayqkn-b-Øns‚ ÿm]-I-\m-Wv.Hcp InkvXym\n FX-tØmfwsblqZ P\-Øn\p ]n¥pWsImSp-°p-hm≥ km[n°pw F∂XvCu _m\¿ Iymº-bn-\n -eqsSImWn®p sImSp-°p-I-bmWv Xs‚e£y-sa∂v ssa°v ]d-bp-∂p._m_n-temWnb ]hm-k-Øn\ptijw bnkm-tb¬ a°ƒ°vsbcp-itemw tZhm-ebw ]pXp°n]Wn-bm≥ t]¿jy≥ cmPm-hmbsskdkv \¬Inb ]n¥p-Wbpwklm-bhpw t]mse-bmWvCt∏mƒ Sw]n¬ \n∂pw D≠m-b-sX∂v At±lw ss__nƒNcnXw ]cm-a¿in®v Hm¿∏n-°p-∂p.

kndn-b-bn¬ sF.-F-kv. Xoh-hm-Zn -Iƒkndn-b-bn¬ sF.-F-kv. Xoh-hm-Zn -Iƒkndn-b-bn¬ sF.-F-kv. Xoh-hm-Zn -Iƒkndn-b-bn¬ sF.-F-kv. Xoh-hm-Zn -Iƒkndn-b-bn¬ sF.-F-kv. Xoh-hm-Zn -IƒXI¿ØXv 120 InkvXy≥ Bcm-[-\m-e-b-XI¿ØXv 120 InkvXy≥ Bcm-[-\m-e-b-XI¿ØXv 120 InkvXy≥ Bcm-[-\m-e-b-XI¿ØXv 120 InkvXy≥ Bcm-[-\m-e-b-XI¿ØXv 120 InkvXy≥ Bcm-[-\m-e-b-߃߃߃߃߃

https://harvestingsoulsmissioninc.org/

kndn-b-bn¬ C…m-anIv Xoh-hmZn kwL-S-\-bmb sF.-F-kv. Xoh-hm-Zn-Iƒ XI¿ØXv 120 InkvXy≥ Bcm-[-\m-e-b-߃ F∂v ssIkvXht\Xm-°ƒ. 2014 ¬ sF.-Fkv kndn-b-bn¬ ]h¿Ø\w Bcw- n® \mƒap-X¬ 2017 Unkw-_¿ hsc hnhn[ ÿe-ß-fn-embn ssIkvXh Bcm-[-\m-e-b-ß-fpw, hoSp-Iƒ,-kvIq-fp-Iƒ, hym]mc ÿm]-\-߃,-B-ip-]-Xn-Iƒ XpS-ßn-bh XI¿°p-I-bpw,Xo sh®v \in-∏n-°bpw sNbvXn-´p-≠v. kndn-b-bnse P\-kw-Jy-bn¬ 8 apX¬ 10 iX-am\w hsc amX-amWv ssIkvX-h¿. kndn-b-bnse ssk\yhpw djy,-A-ta-cn° XpS-ßnb cmPy-ß-fnse ssk\yhpw \S-Ønb BI-a-W-ß-fn¬ sF.-Fkvta[m-hnXzw Ah-km-\n-∏n-°m≥ Ign-s™-¶nepw P\-ß-fpsS Zpcn-X-Øn\via-\-ap-≠m-bn-´n-√.-B-`y-¥c bp≤-Øn¬ Bbn-c-°-W-°n\v Bfp-IƒsIm√-s∏-Sp-I-bp-≠m-bn. At\-I¿°v ]cn-t°-ev°p-Ibpw sNbvXp.hoSp-I-fpw,s]mXp-ta-Jem ÿm]-\-ß-fpw,-hym-]mc ÿm]-\-ßfpw ap…nw-˛-In-kvXob Bcm-[-\m-e-b-ßfpw XI¿°-s∏-´p.-e-£-°-W-°n\v Bfp-Iƒ `h-\-c-ln-X-cm-bn. H´-\-h[nt]¿ Ct∏mgpw A`-bm¿∞n Iymºp-I-fn¬ Ign-bp-I-bm-Wv. ap…o-ß-fpw,-ssI-kvX-hcpw Hcp-t]mse Zpcn-X-a-\p-`hn°p-I-bm-Wn-t∏mƒ. P\-߃°v km[m-cW Pohn-Øn-tebv°vhcm≥ C\nbpw kabw FSp-°pw.

sbcp-i-te-an-te°v Fw_kn am‰p-sbcp-i-te-an-te°v Fw_kn am‰p-sbcp-i-te-an-te°v Fw_kn am‰p-sbcp-i-te-an-te°v Fw_kn am‰p-sbcp-i-te-an-te°v Fw_kn am‰p-sa∂v Kzm´n-a-ebpwsa∂v Kzm´n-a-ebpwsa∂v Kzm´n-a-ebpwsa∂v Kzm´n-a-ebpwsa∂v Kzm´n-a-ebpwbnkm-tb-ense sS¬ Aho-hn¬ ]h¿Øn-°p∂ Xß-fpsS Fw_knsbcp-i-te-an-te°v am‰p-sa∂v a[y Ata-cn-°≥ cmjvS-amb Kzm´n-a-e]Jym-]n-®p.-sb-cp-i-te-ans\ bnkm-tb-ens‚ Xe-ÿm-\-ambn AwKo-I-cn-°bpw bp Fkv Fw_kn sbcp-i-te-an-te°v am‰n ÿm]n-°bpwsNøp-sa∂v ]Jym-]n® Sw]ns‚ \S-]-Sn-bn¬ temIw kΩni ]Xn-I-cWw \S-Øp-Ibpw bp.-F-kn-s\-Xnsc ap…nw-ßfpw ]apJ cmPy-ßfpwISpØ FXn¿∏v ]I-Sn-∏n-°bpw sNøp-∂-Xn-\n-S-bn-emWv Kzm´n-ae bnkm-tb-en\p ]n¥p-W-bp-ambn cwKØp h∂n-cn-°p-∂-Xv. Sw]ns‚ sbcp-itew ]Jym-]-\sØ A\p-Iq-en®v bp.-F≥ s]mXp-k-`-bn¬ thm´vsNbvX 9 cmPy-ß-fn-sem-∂mWv Kzm´n-a-e. 128 AwK cmPy-߃ Ata-cn-°-bvs°-Xnsc thm´p sNbvXp. bnkm-tb¬ ][m-\-a¥n s\X-\ym-lp-am-bp≈ IqSn-°m-gvNsb XpS¿∂mWv Fw_kn am‰p-hm-\p≈ Xocp-am-\-sa-Sp-Ø-sX∂v Kzm´n-ae ]kn-U‚ v PnΩn samdm-enkv Adn-bn-®p.

teJ-\-߃4

samss_-ens‚ i_vZwtI´psIm≠mWv Rm≥ A∂vDW¿∂Xv adp-X-e-bv°¬ kl-]-h¿Ø-I≥ km_p. kphn-ti-j-]-h¿Ø-I-\mWv Ipi-em-t\z-jWw \SØn Imcy-Øn-te°vIS-∂p. Xs‚ aI≥ D]-tbm-Kn-°p∂ samss_¬ t^m¨hn¬°m≥ Xmev]-cy-s∏-Sp-∂p.\√ sk‰mWv shfn-bn¬ sImSp-°p-hm≥ Xmev]-cy-an-√. aI\vA¬∏w Zpcp-]-tbmKw IqSp-X-em-sW∂v ]nXm-hns‚ tXm∂¬Ft∂mSp tNmZn®p ]mÃ-dn\vXmev]-cy-apt≠m? CXbpw \√Hsc-Æ-Øn\p ]Icw km[m-cWsamss_¬ \¬In-bm¬ aXn.Rm≥ I≠p sX‰n-√mØA[nIw ]g-ImØ Hcpsamss_¬. Rm≥ AXp hmß-n. ]Icambn ]pXnb Hcp km[m-cW lm‚ vsk‰v hmßn Fs‚kl-ip-iq-j-I\v \¬In. c≠pZnhkw Ign-™p. Rm≥hoSns‚ sSd- n¬ \n¬°p-tºmƒ Hcp tImƒ h∂p.ssk_¿ sk√n¬ \n∂p-am-Wvhnfn-®-Xv. BZyw F\n°v a\- n-em-bn-√. Ah¿ hy‡-am°nX∂p. F\n-s°s‚ kl-]-h¿Ø-I≥ \¬Inb sk‰vFhnsS \nt∂m tamjWwt]mb-Xm-bn-cp-∂p. F\n°p\¬Inb Bsfbpw sIm≠vtIm´bw ssk_¿sk√n¬FØn. t]meo-kns\samss_¬ G¬∏n-®p. Imcyw]d-™p. A¬∏w ImØn-cn-°-p-hm≥ ]d-™p. ap∏Xv an\n‰vIgn™p ImWpw IpSn-sh≈wt]mse Ipd®v Ip´n-Iƒ AhnsSFØn. DtZym-K-ÿ¿ AhsctNmZyw sNbvXp. bYm¿∞hn√\pw tamjvSmhpw aq∂mw¢mkp-Im-c-\mb Hcp hnZym¿∞n.Ah≥ ]Tn-°p∂ kvIqfn\pkao-]-ap≈ IS-bn¬ \n∂vtamjvSn-®-XmWv. Ah-cpsS IqsSRm\pw \n¬t°≠nh∂tXm¿Øv HØncn ZpJwtXm∂n. F\n°v samss_¬X∂ Fs‚ kl-]-h¿Ø-Is\DtZym-K-ÿ¿ \∂mbn iIm-cn-®p. kXy-Øn¬ At±lw \nc-]-cm-[n-bm-bn-cp-∂p. t\m°sWIme-Øns‚ t]m°v KXn-In-´mØ t]mX-ß-sf-t∏mseC∂pw CØcw Ip´n tamjvSm-°ƒ Ae-bp-I-bm-Wv. Ai-≤-sIm≠v hcp∂ A]-I-SsØ∏‰n

Rm≥ Nn¥n-®p-t]m-bn.samss_¬ hntcm[n

A√ Rm≥. F∂m-¬ AXns‚Zpcp-]-tbm-Khpw D]-tbm-Khpwa\- n-em-°n-bm¬ \√ hgn-Im-´nbpw, kvt\ln-X-\p-ambn am‰p-hm≥ Ignbpw. \ΩpsS Ip´n-Iƒ°v `mkp-c-amb `mhnbpwA]-I-S-ß-fn¬ \n∂v amdn-t∏m-Ip-hm\pw Ign-bpw. bYm¿∞-Øn¬samss`¬ t^mWns‚ D]-tbmKw F¥m-Wv. Bi-hn-\n-abwFt∏mgpw \S-Øp-hm-\p≈km[y-X-I-fmWv samss_¬t^mWns‚ Bhn¿`m-h-tØmSpIqSn \ap°v e`n-®-Xv. ]e-am-Xm-]n-Xm-°fpw Ip´n-Iƒ°v G‰hpwhne-Iq-Sn-bXpw ap¥nb C\wsamss_epw hmßn\¬Ip∂Xphgn henb A]-I-S-

USE USE USE USE USE & & & & & MIS USEMIS USEMIS USEMIS USEMIS USE]mÿ kptcjv Iogq¿

ß-fmWv £Wn®v hcp-Øp-∂-Xv.hnZym¿∞n-Iƒ°v

samss_¬ D]-tbm-Kn-Øn\vIem-e-b-ß-fn¬ A\p-a-Xn-bns√-¶nepw kvIqfp-I-tfmSv tN¿∂GsX-¶nepw sNdnb IS-I-fn¬Ip´n-Iƒ Ch kq£n-°p-∂p-≠v.CXp Is≠-Øphm\pw \ncp-’m-l-s∏-Sp-Øp-hm\pw A≤ym-]-Icpw amXm-]n-Xm-°fpw i≤n-°-Ww. samss_¬ t^mWn\v ASn-

a-s∏-Sp-∂Xv Hcp am\-knI tcmK-am-bn´p \mw hne-bn-cp-Ø-Ww.\ΩpsS ssZ\w Zn\ Pohn-X-Ønse Hgn-®p-Iq-´p-hm≥ Ign-bmØ Hcp hkvXp-hmbn CXvamdn-bn-cn-°p-∂p. Ht∂m ct≠mt\cw `£-W-an-√msX Ccp-∂mepw samss_¬ Iøn¬C√msX Ccn-°m≥ ]‰mØ HcpAh-ÿ-bmWv samss_¬AUn-£≥. kvIqfp-Iƒ hn´vh∂p-I-gn-™m¬ HmSn-®mSn \S-t°-≠p∂ Ip´n-Iƒ samss_¬Kbn-ap-I-fn¬ Nne-h-gn-°p-∂-Xn-\m¬ imco-cnI sshI-eyhpw,_p≤n-]-c-amb hnI-k\ Ipdhpw]e¿°pw D≠m-Ip-∂p. CXns‚][m\ DØ-c-hm-Zn-Iƒ amXm-]n-Xm-°ƒ Xs∂-bm-Wv. Ip´n-I-

fpsS ap≥]n¬ amXm-]n-Xm-°ƒA]-lm-ky-cm-Ip-I-bm-Wv.

samss_¬ t^m¨Ai-≤-ambn D]-tbmKn®vtdmUneqsS \S∂v hcp-Øn-h®A]-I-S-߃ FXtbm dnt∏m¿´vsNø-s∏-Sp-∂p≠v. ]tXyIIq´m-bva-I-fn¬ sN∂mepw Bfp-I-fp-ambn Bi-b-hn-\n-abw \S-Øphm≥ Iq´m-°msX Ah-cn-te°v Xs∂ HXpßn IqSp∂

henb Hcp hn`mKw Bfp-IfpwD≠v. t^mWp-Iƒ \ap-t°sd]tbm-P-\-I-c-sa-¶nepw sX‰mb]e IogvI-g-°-ßfpw krjvSn-°m-dp-≠v. s]mXp-th-Zn-I-fn¬\n∂p-sIm≠v hy‡n-]-c-amb ]e-Im-cy-ßfpw Dd-s°-hn-fn®pkwkm-cn-°pI ]ecpw sNøp∂hnIrXn Xs∂. Ch D≠m-°p∂Btcm-Ky-]-iv\-Mvlfpw hep-Xm-Wv. Aan-X-amb samss_¬ D]-tbmKw henb tdUn-tb-j\pwAXp-t]mse am\-knI ]ncn-ap-dp-°hpw krjvSn-°p-∂p-≠v.sX‰mb D]-tbmKw aqew ]ebphm-°fpw hgn-hn´v k©-cn-°p-∂p, IpSpw_ _‘-߃ bm¥n-I-ambn amXw amdn-t∏m-Ip-∂p.

tkmjy¬ aoUn-bm-bp-

tSbpw Ime-Øns‚ am‰hpw]tXy-In®v ae-bm-fn kaq-lsØ\∂mbn kzm[o-\n-®n-´p-≠v. Iºyq-´-dp-Ifpw, samss_¬ t^mWp-Ifpw H∂pw C√m-Xn-cp∂ HcpImew \ap-°p-≠m-bn-cp-∂p.A°m-eØp \mw A\p-`-hn®kulr-Zhpw kvt\l-_-‘ßfpw Cs∂mcp In´m-°-\n-

c6

h\n-Xm-thZn5

bmbn amdn-t∏m-bn. samss_¬t^mWn-te°v \mw HXp-ßp-tºmƒ AXns‚ sNdnbkvIo≥t]mse \mapw HXpßnt]mhp-I-bm-Wv. Ip´n-Iƒ Zn\wtXmdpw ImWp∂ Im¿´q-Wp-Ifpw sKbn-ap-I-fpw Ah-cpsS]T-\-sØbpw imco-cnI am\-knI XI¿®bv°pw ImcWwBIp∂p F∂ kXyhpw \mwad∂v t]mI-cp-Xv.

]g-b-t^m-Wp-Iƒ amdnkvam¿´v t^mWp-I-fpsS hc-thm-sS-bmWv A]-I-S-ßfpw IqSn-b-Xv. Zn\w-]Xn Ip´n-Iƒ Ib-dp∂]e ssk‰p-Ifpw apXn¿∂-h¿°p amXw Hcp ImeØv]th-i\w D≠m-bn-cp-∂-h-bm-Wv.B¨Ip-´n-I-sf-°mƒ t]m¨ssk‰p-Iƒ kµ¿in-°p∂Xvs]¨Ip- n-I-fm-sW-∂mWvdnt∏m¿´p-Iƒ ]d-bp-∂p.samss_¬ t^m¨ D]-tbmKwD]-tbmKw \ΩpsS Bflob

Pohn-XsØ _m[n-®n-´pt≠mF∂v Nn¥n-°p-∂Xv \√-XmWvBcm-[-\m-e-b-ß-fn¬ ]th-in-°p-tºmƒ samss_¬ Hm^vsNøp-hm-\p≈ kmam\y acymZt]mepw ]ecpw ImWn-°m-dn-√.hncp-X≥am-cmb ]e \S-Øn-∏p-Imcpw Cu Iq -Øn-ep≠v t\cn´vt]mbn ]m¿∞n-°p-∂-Xn\p]Icw samss_¬ D]-tbm-Kn-°p-∂-hsc I≠n-´p-≠v. Bcm-[\ \S-°p-tºmƒ ]mÃ-dpsSsamss_¬ t^m¨ Hcn-°¬ssht_‰p sNbvXp. DSs\]kwK at≤y P\-tØmSv]d™p . ssZh-a-°sf Fs‚ktµiw tI´n´v \n߃°vB¿°pw Bcm-[\ D≠m-Ip-∂n-s√-¶nepw Fs‚ t^m¨ Nen®psIm≠n-cn-°p-I-bmWv CXv ]d-bp-tºmgpw t^m¨ ssht_‰psNbvXp sIm≠n-cp-∂p. h√mØImew F∂-√msX F¥p ]d-bpw.

Bcm-[-\m-e-b-ß-fn¬

c 5 \mw hcp-tºmƒ samss_¬t^m¨ sIm≠p-h-cm-Xn-cn-°p-∂-XmWv Gsd DØ-aw. \ΩpsS[ym\-Øn\pw ]m¿∞-\-bv°pwCSbn¬ Hcp XS w D≠m-Im-sX-bn-cn-°pw. Bcm-[-\-bn¬ Ib-dn-bn-cp-∂-Xn\p tijw t^m¨i_vZn-°p-∂-X-\p-k-cn®v ]pd-tØbv°v XpSsc Cd-ßn-t∏m-Ip-∂Xpw am\y-Xbv°v tNcp-∂-X-√.a\p-jys‚ Hmtcm I≠p-]n-Sp-Ø-ßfpw \∂mbn D]-tbm-Kn-°p-hm≥ Xøm-dm-bm¬ Bflob\ne-hm-chpw \ne-\n¿Øp-hm≥Ignbpw \mw Bsc∂pw `qan-bn¬ \ΩpsS ZuXywFs¥∂pw a\- n-em-°p-tºm-gm-Wv-G-Xn-s‚bpw D]-tbmKw \n›-bn-°-s∏-Sp-∂-Xv.

Bb-Xn-\m¬ \ΩpsSPohnX \ne-hmcw ImØp-kq-£n®v kaq-l-Øn¬ \√ ]uc-∑msc hm¿sØ-Sp-°p-hm≥ipiq-j-bnepw Pohn-X-ØnepwCS-bm-I-s´.

]Ir-Xn-bn¬ HmtcmEXp°fpw at\-l-c-am-Wv. HmtcmIme-Øn\pw AXn-t‚-Xmbkuµ-cyhpw ]m[m-\yhpw D≠v.hk¥w ]q°ƒ sIm≠v at\m-lcw BsW-¶n¬ ic-XvImewh¿Æ-߃ sIm≠v at\m-lcwBWv. GXm\pw BgvN-Iƒ°vapºv Hcp ic-XvIme Zn\-Øn¬h¿Æ-°pS NqSn \n¬°p∂ ic-XvIme hr£-ßsf ImWm≥th≠n ASp-Øp≈ ]m¿°n-te°v t]mbn. ]s£ A¬∏wsshIn-t∏m-bn-cp-∂p. Hmd©pw,a™bpw, Nph∏pw \nd-Øn-ep≈Xe-∏m-h-Wn™v \n¬°p∂hr£-߃°v ]Icw iq\y-X-bn-te°v inJ-c-ßfpw \o´n sImSpwssiXyØn¬ ac-hn®v \n¬°p∂Ce sImgn™ hr£-ß-fm-bn-cp-

∂p Fßpw. amcn-hn¬h¿Æ߃ NqSn \n¬°p∂ ic-XvIme hr£-߃°v ]IcwsImSpw XWp-∏n¬ ac-hn®v\n¬°p∂ Ce sImgn™hr£-߃ I≠-t∏mƒ Adn-bmsX apJØv ]c∂ \ncmiI≠n- m-hWw Btcm ]d-™p....\ap°v Cu sImgn™ Ce-I-sf√mw ac-Øn\v apI-fn-te°vXncn-s®-SpØv shbv°mw. ac-߃°v Np‰pw sImgn™v hoWpInS-°p∂ Cu Ce-Iƒ hen-sbmcp kXy-amWv hnfn®v ]d-bp-∂-Xv. Imew B¿°m-bmepwImØp \n¬°p-∂n-√. ]Ir-Xn-bn¬ F√m-Øn\pw D≠v HcpIrXy-X. Iøn¬ \n∂v \jvS-ambka-bhpw sImgn™ Ce-Iƒt]msebmWv. sImgn™p hoW

Ce-Isf Ime-Øns‚ LSn-Imcw]nd-tIm´p am‰n ac-®n-√-I-fn¬XncnsI hbv°m≥ Ign-bm-ØXvt]mse \jvS-ambn t]mIp∂ka-b-߃ Hcn-°epw XncnsIe`n-s®∂p hcn-√. AXv sIm≠vHmtcm Znh-khpw sNøm-\p≈Imcy-߃ A∂∂p Xs∂sNøp-I. Hmtcm Znh-k-hpwssZhØns‚ Zm\-am-Wv. \mfsbHm¿Øv hnNm-c-s∏-SmsX C∂-e-Isf Hm¿Øv ZpJn-°msX C∂vbtlmh D≠m-°nb ZnhkwC∂v \mw kt¥m-jn®v B¿°p-I. F∂v ssZh-h-N\w ]d-bp-∂p.F√m \√ Xocp-am-\-ßfpw FSp-°m-\p≈ \√ Znhkw C∂m-Wv.ImcWw \msf \ap-°p-≈-X-√t√m. C∂t√m kp]-kmZImew C∂t√m c£m ZnhkwF∂v hN\w ]d-bp-∂p.

AXpsIm≠v Xs∂ C∂v sNøm-\p≈ Imcy-߃ C∂v Xs∂sNøp-I.

sImgn™v hoW Ce-Isf t]mse \jvS-ambn t]mbC∂-e-Isf Hm¿Øv hne-]n-°p-∂-Xn¬ A¿∞-an-√. AXv apt∂m-´p≈ Ka-\sØ XS- -s∏-Sp-Øpw.AXp-sIm-≠mWv apºp-≈-hsbC\n Hm¿t°≠ ]≠p-≈-hsb\ncq-]n-°p-Ibpw th≠ F∂vhN\w (sb-i-ømhv43:18) ]d-bp-∂-Xv. sImgn™p hogp∂ Ce-Iƒ]Ir-Xn-bn¬ aÆn\p ssPh-h-f-ambn amdp-∂Xv t]mse Ign™Ime-Ønse Hmtcm sImgn™phoW Zn\-ßfpw Pohn-X-Øn\v\¬Ip∂ ]mTw sNdp-X-√. A\p-`hw F∂ hne-tb-dnb ]mTw BA\p- -h-amWv G‰hpw henbKpcp-\m-Y≥ Cu A\p- h kº-ØmWv htbm-[n-Isc ⁄m\n-I-fm-°p-∂-Xv. hr≤-∑m-cpsS ]°¬⁄m\hpw htbm-[n-I-∑m-cn-¬⁄m\hpw htbm-[n-I-∑m-cn¬hnth-Ihpw D≠v F∂v Ctøm_v]d-bp-∂p. (C-tøm_v 12:12) AXp-sIm≠v s]mbvt∏mb ka-bsØHm¿Øv ZpJn®p kabw If-bmsX Ahsb hne-tb-dnbA\p- h kº-Ømbn am‰p-I.⁄m\w h¿≤n-∏n-°p-I. \jvS-ambn t]mb C∂-se-Iƒ apt∂m-´p-≈- K-a-\-Øn\v i‡nbpwDu¿÷hpw ]I-c-s´. ]Ir-Xn-bn¬ hk-¥hpw th\epwh¿jhpw ssiXyhpw D≈Xvt]mse Xs∂ Pohn-X-Ønepw]e Ime-߃ D≠v. F∂pitem-tam≥ ]d-bp-∂p. hnX-bv°m≥ Hcp Imew, sImøm≥Hcp Imew, Ic-bp-hm≥ HcpImew, Nncn-°p-hm≥ Hcp Imew,hne-]n-°p-hm≥ Hcp Imew,

tkman tPmk- v.

ssiXy-Imew

c12

hN-\-thZn6hnip² ss__n-fnsek¦oÀ -\-§-fn Ip«n-IÄapX ]mbw DÅ-hÀ hscHcp t]mse CjvS-s¸-Sp¶k¦oÀ¯-\-§-fn H¶mWv23þm0 k¦oÀ¯\w. InkvXobIp«n-IÄ Hcp ]t£ BZy-ambnImWmsX ]Tn-¡p¶ k¦oÀ¯-\-amWv CXv. kt- -kvIq-fp-I-fn A²ym-]-IÀ Ip«n-IÄ¡va\:]mTw \ÂIp-t¼mÄ sN-dn-b-Ip-«n-IÄ¡v \ÂIp¶ k¦oÀ -\-amWv 23þm0 k¦oÀ¯\w. Hcn-¡Â Hcp ]Ån-bpsS \qdphÀjw ]qÀ¯n-bm-Ip¶BtLmj NS-§n ]e-]-kn-²-cmb Kmb-I³am-tcbpw Iem-Im-c³amtcbpw £Wn¨p ]tXyI]cn-]m-Sn-IÄ Iao-I-cn- n-cp-¶p.]kvXpX NS-§n A\p-K-ln-¡-s¸« Hcp Kmb-I³ 23þm0k¦oÀ¯\w Bkv]-Z-am¡nat\m-l-c-amb Hcp Km\w Be-]n¨v kZ-Êns\ Cf¡n adn- p.FÃm-hcpw Fgp-t¶-äp-\n¶vBbp-h-Km-b-Is\ A`n-\-µn-¨p,tijw ]mbw sN¶ Hcp]nXmhv AsX Km\w hfscBßoI A´-co-£-¯n ]mSn,-F-Ãm-hcpw izmkw AS¡nCcp¶p B ]m«n ebn-¨p. B]m«v Ah-km-\n-¨-t¸mÄ FÃm-h-cp-tSbpw I®p-IÄ \nd-ªp,Htc Km\w hyXykvX A\p-`-h-§Ä BZyw ]mSn-b-hy-àn¡pA`n-\-µ-\-¯nsâ ]qs¨- -p -IÄ23þm0 k¦oÀ¯\w\ÂIn-b-t¸mÄ c-m-a-s¯-hy-àn¡p A\p- -h-§-fp-tSbpwBßo-I-A-´-co-£-¯nsâbpw]qs¨- -p -IÄ BWv \ÂIn-bXv.AsX bnkm-tb-ensâ a[p-c-Km-b-I³ F¶-dn-b-s¸-Sp¶ Zmho-ZmWv CXnsâ Fgp-¯p-Im-c³.Nne thZ ]Tn-Xm-¡Ä Ah-Im-i-s¸-Sp-¶Xv Cu k¦oÀ¯\w Na-¨Xv Zmho-Znsâ \ncym-W-Im-e-¯mWv F¶pw aäp NneÀ ]d-bp-¶Xv ZmhoZv B«n-S-b-\mbn XsâBSp-Isf sblqZm h\m-´-c-§-fn tabv¡p¶ ka-b¯v XsâkwKo-tXm-]-I-cWw FSp¯v]mSn-sb-¶p-am-Wv. F´p Xs¶Bbmepw BÀ¡pw a\-Ên-em-Ip-¶Xpw AÀ°hpw Bi-bhpwKln-¡p-hm³ Ign-bp-¶-Xp-ambHcp k¦oÀ¯-\-am-Wv 23þm0k¦oÀ¯\w. ZmhoZv tIhewbnÈm-bn-bpsS F«m-as¯ aI-\mbn P\n-¨p, Ip«n-¡mew B«n-S-b³, XpSÀ¶p kwKo-X-RvP³,-]-S-bm-fn, cmPmhv F¶n-§s\]e \ne-I-fn tim`n-¨n-«pÅXmb ZmhoZv, Xsâ Pohn-X-¯nsâ HSp-hn-es¯ \mfp-I-fnÂZnh-k§sf XÅn-\o-¡n-sIm- vZoÀL-izm-k-t¯msS ]mSp-I-bmWv btlmh Fsâ CS-b-\m-Ip¶p; AsX btlmh FsâPohn-X-- n Hcp CS-b-\mWvF¶v Dds¡ ]d-bp-I-bmWvZohoZv. k¦oÀ¯-\-§-fn 22,23,24 F¶n-h-bnÂbtlmh \à CS-b³, henbCS-b³, tijvT CS-b³ F¶o\ne-I-fn-emWv hyà-am-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. \à CSb³ BSp-IÄ¡v th-n Pohs\ sImSp-¡p-¶p. AXn-\pÅ sXfn-hmWvZmhoZv B«n-S-b-\mbn ]hÀ¯n-¡p¶ Ime¯v Xsâ BSp-IsfBI-an-¡p-hm\pw ]nSn¨p-Xn-¶p-hm\pw th-n IS¶p h¶-XmbIc-Sn-tbbpw knwl-t¯bpwXm³ XmSn¡p ]nSn¨p sImÃp-Ibpw Xsâ BSp-Isf Ah-bpsS hmbn \n¶v c£n-¡p-Ibpw sNbvX-Xv. Npcp-¡-¯nÂ23þm0 k¦oÀ¯\w \ÃCSbsâ bYmÀ° NnXwhc-¨p-sIm-Sp-¡p-I-bmWv ZmhoZv .ChnsS tbip-InkvXp ]m]n-IÄ¡v th-n ImÂhcnIqin acn-¨-Xmb kw`hw \ÃCS-b-t\m-SpÅ _Ô- nÂØm]n-¡p-I-bmWv ZmhoZvsN¿p-\-´v. tbml. 10.11, henbCSb³ F¶ \ne-bn BSp-Isf tabn-¡p-Ibpw ]cn-]m-en-¡p-Ibpw sN¿p-¶Xv ZmhoZv23þm0 k¦oÀ¯-\-¯n-eqsSNq-n -Im-Wn-¡p-¶p. F_m.13.20 tbip-InkvXp henbCSb³ F¶v CXn-eqsS a\-Ên-em¡mw . kwc-£n-¡p-Ibpwt]mäpIbpw ]peÀ¯p-IbpwsN¿p-¶Xv henb CS-b-\m-Wv. BSp-I-sf-¡p-dn-¨pÅ Nn´bpw`mchpw Xmev]-cyhpw henb CS-b³amÀ¡m-Wv. HSp-hn 24þmwk¦oÀ¯-\-¯n ZmhoZvtijvT CS-b³ F¶ Bi-b-¯n ssZhs¯ hyà-am-¡p-I-bm-Wv. tijvT CS-b³ BSp-Isf tNÀ¸m³ AY-hm-Iq-«n-t¨À¡p-hm³ IS-¶p-hcpw.1]tXm: 5.4 ]tXmkv ivfolCu kXyw a\-Ên-em¡nsIm- v hnizm -kn -IÄ¡p\ÂInb ]t_m-[\w CXpXs¶-bm-Wv. 23þm0 k¦oÀ¯\wtIhew Bdp hmIy-§ÄamXsa DÅp F¦nepw AXnseBi-bhpw AÀ°hpw hfscKuc-h-ta-dn-b-Xm-Wv. ZmhoZv CXn-eqsS hyà-am-¡p-¶Xv btlmhssZh-a-¡-fpsS kq£n-¸p-Im-c-\mWv \S-¯n-¸p-Im-c-\m-WvF¶p-Å-Xm-Wv. ssZh-ambIÀ¯mhv Hcp CS-b³ sN¿p-¶Xp t]mse Xsâ BSp-IfmIp¶ ssZh-a-¡sf hfsc`Z-ambn kq£n-¡p-Ibpw kwc-£n-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. CS-b³F¶ ]Zw ]e kµÀ`-§-fnepwHcp t\Xm-hnsâ Bi-b-¯n-emWv D]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-¶-Xv.btlm-h¿ ssZhw hyàn ]c-amb Pohn-X-¯nepw IpSpw-_-]-c-am-b-Po-hn-X- nepw \S- n- p-Im-c-\m-Wv. ssIkvX-hÀ¡p hfsc ]cn-N-b-ap-Å-Xmb Hcp NnX-amWv tbip-InkvXp BSp-Isf \S- p-Ibpw A§s\ \bn-¡p¶ ka-b¯v Hcp BSns\ tXmfnÂNpa¶pw sIm- v asä I¿nÂ]nSn¨pw sIm-pw \S-¡p-¶-Xmb NnXw Cu NnXw. CuNnXw Hcp \mb-I-tâ-Xmbc11Dr.Edison thomas

7^manen

pastor shibu thomasoklahoma

ss]X-߃ A∏w tNmZn-°p-∂p,Bcpw \pdp°n sImSp-°p-∂n-√.

ape-Ip-Sn-°p∂ Ip™ns‚\mhv Zmlw sIm≠v AÆm-t°msS ]‰n-bn-cn-°p∂p; ss]X-߃ A∏w tNmZn-°p∂p;Bcpw \pdp-°n-s°m-Sp-°p-∂-Xp-an-√(-hn-em-]-߃ 4:4)

ssZhsØ At\z-jn-°p∂ Hcp Xe-apd, F√m-Im-e-ß-fnepw F√m ssZh-a-°-fp-sSbpw BK-lhpw kz]v\-hp-am-Wv. GZ≥tXm-´-Øn¬ apg-ßn-t°´ ssZh-i-_vZw kvXobpsSk¥Xn k¿∏-Øns‚ XeXI¿°pw. ]nim-Nns‚ X¥-

ßsf, sIWn-Isf XI¿°p∂Xe-ap-d-Iƒ Fgp-t∂¬°s´.CXv hI-X-bp≈ Xe-apd,tIm´w D≈ Xe-apd AXns‚\Sp-hn¬ sXcp-ho-Yn-bnse \ne-hnfn D®-Øn¬ tIƒ°mw.Blmcw tNmZn-°p∂ ss]X-߃, F¥m-lmcw? Pohn-°p-hm-\p≈ hgn Xnc-bp-∂p. kam-[m-\-Øns‚ am¿§w tXSp-∂p. temI-Øns‚ taml-ß-fn¬ \n∂v,PU-Øns‚ C—-I-fn¬ \n∂v,]nim-Nns‚ sI´n¬ \n∂v c£-s]-Sp-hm-\p≈ hgn tXSp∂pBc-hsc klm-bn-°pw? ss]X-߃°mbn, \nß-fpsS Xe-ap-d-

Iƒ°mbn Pohs‚ A∏w\pdp°nsImSp-Øm-s´. hN-\sØ hni-Zo-I-cn®v Ah-cpsSD≈n-em-°p-I. _me≥ \S-t°-≠p∂ hgn-bn¬ Ahs\ A`y-kn-∏n-°p-I -A-h≥ hr≤-\m-bmepw AX-hs\ hn´p-am-dp-I-bn-√. _me≥ Xs‚ \S-∏ns\\n¿Ω-e-am-°p-∂-sX-ßs\ Xs‚hN-\-]-Imcw AXns\ kq£n-°p-∂-Xn-\m¬ Xs∂. a°ƒ]m]w sNøm-Xn-cn-t°-≠-Xn\vhN-\sØ lrZ-b-Øn¬ kwK-ln-°-s´. hN\w ]Tn-°p∂a°ƒ , IpSpw-_-]m¿∞-\-bp≈ho´nse a°ƒ taibv°v Np‰pw

Henhv ssXIƒ t]mse Ccn-°pw. Xg®v hf-cp∂ ^ew ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ Henhv ssXIƒss]X-߃ hf-cs´ ssZho-I-⁄m\w sIm≠v \nd-b-s∏-S-s´.]cn-ip-≤m-flm-hn¬ _e-s∏-S-s´,ssZh-Ir] Ah-cpsS ta¬s]mXn-bs´ \in®v t]mIp∂Xe-ap-d-Isf Hm¿Øv ssZh-k-∂n-[n-bn¬ IÆp-\o¿ s]mgn-°mw.Ip™p-ßsf sNdp-]m-b-Øn¬Xs∂ I¿Øm-hn-¶-te°v B\-bn-°p-I. I¿Øm-hns‚ Ic-Øn¬ Ahsc ka¿∏n-°p-I.Ahn-SpsØ Bin¿hm-Zw-A-h-cpsS ta¬ \n¿_m[w D≠m-Ipw.Hcp \√ Xe-ap-dsb hm¿sØ-Sp-°p-hm≥ Ah-cpsS Bflobhni-∏n-\m-h-iy-amb kz¿§o-b-a∂ Zn\wtXmdpw sImSp-°pIAh¿ tijvT-∑mcm-Ipw.]m¿∞\: ssZhta Xe-ap-d-IsfInkvXphn-¶-te°v \S-Øp-hm≥R߃°v ⁄m\w ]I-tc-W-ta...-am-Xr-Im-Po-hnXw sNøp-hm≥Rßsf klm-bn-t°-W-ta...-B-ta≥.

s]¥-t°mkvXv ktlm-Z-cn-am-cpsSs^bvkv_p°v Kq∏mb s]¥-t°m-kvX¬ ae-bmfn hpa¨ ,sl-b¿ t^m¿ tlm]v C≥Uy bpambntN¿∂v \S-Ønb slb¿ tUmtW-j≥ t]mKmw Beph bp.-kn.-tIm-tf-Pn\p kao]w knÿ Fen-k-_Øv Cuhv tUhn-Uns‚ Mh-\-Øn¬ sh®v \S-Ø-s∏- p. 10 t]¿]s¶-SpØ Cu ]cn-]m-Sn-bn¬ 7t]¿ apSn Zm\w sNbvXp.Fen-k-_Øv Cuhv tUhn-Uv˛-B-ep-h,eo\-˛-]-Ø-\m-]p-cw, Zo]m D√m-kv-˛ -tNm -‰m -\n -°-c, ]n≥kns_∂n˛Nm -e -°p -S n , l∂-tamƒ˛Nm-e-°p-Sn, ssjtamƒtPm¨k¨-˛ -tNm -‰m -\ n -° -c ,_vf n s_∂n-˛ -sIm-´m -c -°c

F∂n-h-cmWv apSn Zm\w sNbvX-Xv. hnhn[ Pn√-I-fn-embn Xma-kn-°p∂ Ch¿ Cu ]cn-]m-Sn-°mbnHØp-Iq-Sp-I-bm-bn-cp-∂p.-A-S-bm¿Iym≥k¿ sk≥S -en¬ D≈tcmKn-Iƒ°mWv Ch¿ apSn Zm\wsNbvX-Xv. F√m-hcpw \nd™kt¥m-j-tØm-sS-bmWv Cu ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-Ø-Xv.-s]-¥-t°m-kvX¬ kaq -l-Øn¬ \n∂pwCßs\ Hcp DZyaw BZy-am-bn-´mWv \S-°p-∂-sX∂pw CXns‚]n∂n¬ ]h¿Øn® s]¥-t°m-kvX¬ ae-bmfn hpa¨ Kq∏vAUvav≥kv ]tXyIw A`n-\-µ\wA¿ln -°p -∂-Xmbpw slb¿t^m¿ tlm]v C≥Uy ÿm]I]kn-U‚ v s]an amXyq ]d-™p.

s]¥-t°m-kvX¬ ae-bmfn hpa¨ Kq∏v

apSn apdn®p \¬In amXr-I-bm-bn.

hmjn-MvS¨: bnkm-tb¬ cmjvS-Øns‚ ]p\¿\n¿Ωm-W-Øn¬ a\p-jys‚ ]bXv\߃°-∏pdwssZh-Øns‚ AZr-iy-I-c-߃]h¿Øn-®n-sh∂v Ata-cn-°≥sshkv ]kn -U‚ v ssa°vs]≥kv Hcp hoUntbm ktµ-i-Øn-eqsS ]d-™p. BZy-am-bmWvHcp Ata-cn-°≥ `c-Wm-[n-Imcnbnkm-tb-ens‚ ]n∂n¬ ssZh-I-c-am-sW∂v ]d-bp-∂-Xv. Npcp-ßnbImew sIm≠v h≥InS temI-cm-

bnkm-tb-ens‚ ]p\¿\n¿Ωm-W-Øn¬ a\p-jys‚ Ic-߃°-∏pdw ssZh-Øns‚ AZr-iy-I-c-߃ bp Fkv sshkv]-kn-U‚ vssa°v s]≥kv

jvS-ß-tfmSv InS-]n-Sn-°mhp∂ Xc-Øn¬ imkvX kmt¶-XnI taJ-e-I-fn¬ bnkm-tb¬ ssIh-cn®t\´w AXp-ey-am-Wv. Aam-cn°F∂pw bnkm-tb-en-s\m∏w BWvs]≥kv ]d-™p. bnkm-tb¬cq]n-I-c-W-Øn\p th≠n 1947 ¬\yqtbm¿°v Iyq≥kv ayqkn-b-Øn¬ sh®p \S∂ thms -Sp-∏n¬33 cmjvS-߃ A\p-Iq-e-ambnthm´v tcJ-s∏-Sp-Øp-I-bp-≠m-bn.

sXmSp-]pg: sF]nkn sXmSp-]pgsk≥S-ense F√m ]mÃ-t‰ -gvkn\pw C≥jz-d≥kv ]cn-c£Hcp°n sk‚¿ ]nssh-]nF amXr-I-bm-bn. sk‚-dnse apgp-h≥ipiq-j-I¿°pw Ah-cpsS IpSpw-_mw-K-߃°pw 2 e£w cq]-bpsS NnIn’m C≥jz-d≥kpw 5e£w cq]-bpsS sUØv C≥jz-d≥kp-amWv ]nssh-]nF ]h¿Ø-

I¿ ]q¿Æ-ambpw ]oanbw AS®vFSp -Øn -cn -°p -∂-X v . CXns‚HutZym-KnI D¬Lm-S\w Unkw-_¿ 24 \v ]mÿ sI.-kn.-tPm¨\n¿h-ln-°-bp-≠m-bn. CsXm-sSm∏w Xs∂ ]mtÃ-gvkns‚ hn[-h-am¿°v ]Xn-amk s]≥j≥ ]≤-Xnbpw Bcw-`n-°bpw AX-\p-k-cn®v P\p-hcn amkw apX¬ e`n®pXpS-ßp-Ibpw sNbvXp.

ipiq-j-I≥am¿°v C≥jz-d≥kv ]cn-c£

8teJ-\-߃

Pr. SHIBU T. GEORGE,M.A., B.D., M.Th., B.L.I.S.,

(Kulathupuzha Shibu)

s^_p-hcn amk Nn¥-Iƒ

bYm¿∞hmse‚-bn≥ Zn\ kΩm\w

F¥mWv ?

B[p\nI temIsØ bph-k-aqlw BImw-£-tbmsS ImØn-cn-°p-∂ amk-amWv s^_p-h-cn.]pØ≥ Xe-ap-d-bpsS lc-ambnamdnb hmse-s‚-bn≥ Zn\ws^_p-h-cn 14 \mWv. A∂vtemI-Øns‚ H´p an° `mK-ß-fn-ep-ap≈ an° bphXo bphm-°fpw ]c-kv]c CjvS-߃]¶p h®v kΩm-\-߃ ssIam-dp-∂p. ]t£, s]mXpP\at≤y ]cky-ambp≈ kvt\-l-]-I-S\-߃ `mcX kwkv°m-c-hpambn s]mcp-Ø-s∏-Sm-Ø-XpwPpKp-]vkm-h-l-hp-am-sW-∂mWvIgn™ Nne h¿j-ß-fmbn_mwKvfq¿ tIµo-I-cn®v hmse‚-bn≥ BtLm-j-߃s°-XntcD≠m-Ip∂ ]t£m-`-߃ shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. BtKmfh¬°-c-W-Øn-s‚ ^eambn]m›mXy tZi-Øp-\n∂pw Cd-°p-aXn sNbvX Cu BtLm-jw `mcX kwkv°mcsØaeoa-k-am-°p∂ H∂m-bn-´mWvFXn¿tNcn-bn-ep≈h¿ ImWp-∂-Xv.

F¥mWv hmse‚-bn≥ Zn\w?Fß-s\-bm-Wv AXv cq]-s∏-´-Xv? Cu BtLm-j-Øn¬ ]¶p-tN-cp∂-Xv ssIkvXh aqey-߃°v \nc°p∂XmtWm ?AtX-∏-‰n-bm-Is´ s^_p-hcnamksØ Nn¥mhn-j-bw.

sk‚ v hme‚-bn≥kv Zn\wF∂-Xm-Wv Npcp°n hmse‚-bn≥kv Zn\w F∂ t]cn¬]Nmcw t\Sn-b-Xv.BZnassIkvXh c‡-km-£n-Ifmb Nnesc hmse‚-bn≥F∂p hnfn-®p. Ahsc Hm¿°p-∂-Xn-\pw s^_p-hcn 14 c‡-km£nIsf A\p-kva-cn-°p-∂-Xn-\p≈ Zn\-ambn F. Un. 500¬ A∂sØ am¿]m∏ Kte-jykv H∂m-a≥ ]Jym-]n-®p.

B Znhkw ]XyIw ]m¿∞-\\S-Øn-bn-cp-∂p. kqlr-Øp-°ƒXΩn¬ ]q°fpw ]e-lm-c-ßfpwssIam-dn-bn-cp-∂p. hnZq-c-Øp≈hcm-Is´ “hmse‚-bn≥k” F∂v Adn-b-s∏-´n-cp∂Biwkm ktµ-i-ß-f-b-®n-cp-∂p. ]n∂oSv 1969 ¬ t]m∏vt]mƒ Bdm-a≥ tdmam Ie≠-dn¬ \n∂pw hnip-≤-∑m-cpsS BBtLmj Zn\w \o°wsNbvXp. ]pcm-X\ tdman¬^e-k-ºp-jvS-X-°mbn BN-cn®p (fertility cult) h∂ Hcp-’-h-amWv eq∏¿ Imen-b. s^_p-hcn 13˛15 Znh-k-ß-fm-bn-cp∂pCu D’hw sIm≠m-Sn-bn-cp-∂-Xv. tdmam \K-c-Øn‚ D’-h-ßfn¬ ][m\am-bn-cp∂ H∂m-bn-cp∂p CXv. ]t£, am¿]m∏Kte-jykv H∂m-a≥ eq∏¿Imen-b D’hw (F. Un. 496)\ntcm-[n-®n-cp-∂p. Ct∏m-gp≈hmse‚-bn≥kv Zn\hpw AXvcq]-s]-´-t∏m-gp≈ A¿∞-Øn¬\n∂v hyXn-N-en-®v eq∏¿Imenb BtLm-j-Øn\v kam-\-amb-t∏m-gmWv t]m∏v t]mƒBdm-a≥ hse‚-bn≥kv Zn\m-tLmjw Ie-≠-dn¬ \n∂pw

\o°n-b-Xv.

Aßs\ aX-]-c-ambn ]k-‡n-bp≈ Hcp A\p-jvTm-\-amWvC∂v s]mXp-k-aq-l-Øn\v hnin-jym, apXn¿∂ Xe-ap-d°vDƒs°m-≈m≥ Ign-bmØ Xc-Øn¬ _mly tNjvS-I-fp≈irwKm-c-Øns‚ BtLm-jambn(erotic festival) amdn-b-Xv._mwKvfq-cnepw a‰pap≈ ]∫p-I-fn¬ ]Wbw t]°q-Øp-I-fmbnamdp-∂XmWv \ΩpsS cmPysØNne kwL-S-\-Isf sNmSn-∏n-®Xv. Cdm\nem-Is´ Nph∂]q°-tfm, hmse-s‚-bn≥ Nn”-ßtfm D≈ F√m km[-\-ßfpsSbpw hn¬∏\ \ntcm-[n-®psIm≠v k¿°m¿ DØ-chv]pd-s∏-Sp-hn-®n-cn-°p-I-bm-Wv.ewLn-°p-∂-h¿°v ISpØin£-bmWv \n›-bn-®n-cn-°p-∂-Xv.

1990 \p tij-amWv B[p-\nIC¥y-bn¬ Cu BtLm-j-Øn\v]Nmcamb-Xv. kmº-ØnI DZm-c-h¬°-cWw hmse‚-bn≥Im¿Uv hyh-km-bsØ HØncnklm-bn-®p. apJy-[mcm am[y-a-ßfpw \ΩpsS ]mc-º-cysØ

Zpjn-∏n-°p∂ kmwkv°m-cnIA[n\nthisØ sNdp-°p-∂h-sc Uoa-ss\kv (hmZnsb ]Xn-bm-°p∂p) sNøp-∂p. CXv Cd-°p-aXn sNøp∂ ]pØ≥kwkv°m-c-Øns‚ h‡m-°ƒ°v i‡n ]I-cp-∂p.A[n-\n-th-im-\-¥c ho£-W-Øn-eqsS t\m°n-°m-Wm≥ian-°p∂h¿°v hmse‚-bn≥BtLmjw ]m ›mXy kmam-Py- h¬°-c-Whpw \h A[n-\n-th-i-hp-am-Wv. Im¿Upw kΩm-\-ßfpw hn¬°p ∂ _lp-cm-jvSIpØI Iº-\n-I-fpsS hmWnPyXm¬∏cyw kwc-£n-°p-∂-Xn\mbn sXmgn-se-SpØv Ign-bp-∂-h-cpsS ]Ww ]nSp-ßm-\p-≈Hcp-]m-[n-bmWv Cu BtLm-jw. ]q°-®-h-S-°m¿ tImSn-°-W-°n\v ]q°ƒ A∂vhn¬°pw. Irjn sNbvXp ]qhncn-bn® I¿jI\v h√ Nn√n\mW-b-Øp-´p-Ifpw In´p-tºmƒAXp hmßn adn®p hn¬°p∂CS-\n-e-°m-c\pw I®-h-S-°m-c\pw em`w sImøp-∂p.

hmse‚-bn≥ BtLmjhpw

c11

9o®¿kmaqly cmjvSob ]›m-Øehpw

taep-≤-cn® I®hSsa√mwXs∂ hcp-am-\-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn-ep≈ Ak-aXzwh¿≤n-°m≥ Imc-W-am-b-Xmbn]e ]T-\-ßfpw sXfn-bn-®n-´p-≠v. CXv Hcp XcwkyqtUm˛sh-tÃ-ss\kvUvanUn¬ ¢mkns\ krjvSn-®p.sXmgn-em-fn-Ifpw Kmao-Wcpw`qan-im-kvX-]-c-am-bn, cmjvSo-b-am-bn, kmaq-ly-ambn H‰-s∏-Sp∂p apX-em-fnØ A[n-ImcLS-\-bpsS iXp-Xm-]-c-ambkao]\-Øn\v Ah¿ Cc-bm-Ip-∂p. Ah-cn¬ \n∂pw Inan-\¬kz`m-h-ap-≈-h¿ D≠m-Imw. H‰-s∏-´-Xns‚ thZ-\-bn¬ F√m-‰n-t\m-Sp-ap≈ ]I Xs∂ImcWw. ]W-Øn\p th≠n

FX Iqc-amb Ip‰ IrXy-ßfpw \n w-K-XtbmsS Ah¿sNøpw. sX∑e ]©m-bØvPoh-\-°m-c\mb Ipf-Øq-∏pgkztZin jnPmZns\bpw sIm´m-c-°cbn¬ tKm]-Ip-am-dns\bpwsIme-s∏-Sp-Øn-b- apJy-]XnA\q_v Jm\v 20 hb v !]pØ≥ Xe-ap-d-bpsS ]Xn-\n[n. CXn-\Iw aq∂v sIme-]m-X-I-߃!! Iq´p-]-Xn-Ifpw 20hb- n¬ Xmsg..!!! ]Ø-\w-Xn-´-bnse Fkv. _n.-Sn. bnsetImSn-°-W-°n\p cq] X´n®Icm¿ tPmen-°m-cnbpw kao]Ime hnhml X´n∏p \S-Ønbimen-\nbpw Imc-W-h¿ h[-t°-knse sjdn-\p-sa√mw CtXP\p- n¬ s]´-h¿ Xs∂. Ip‰-IrXyw sNøm≥ Ad-®n-cp∂kvXoIfpw ]pcp-j-∑m-sc-t∏mseInan-\¬ cwKØpw anIhv sXfn-bn-®p. sXmgn¬ X´n∏p

tIknse ]Xn-Iƒ°v klm-b-am-bXv BtKmf h¬°-c-W-Im-esØ ]pXnb hyh-ÿnXnbmsW∂v ]d™a¥nsb ]cn-l-kn-°p-I-bmWvam[y-a-߃ sNbvX-Xv. apJy]Xn-bmb IÆ\v 33 knwIm¿Up-I-fp-≠m-bn-cp-∂p F∂vAtX ]Xw Xs∂ dnt∏m¿´pwsNbvXp.

\h-km-º-ØnI ]≤Xnsb(NEP = Neo-Economic Policy)XpS¿∂v h∂ sSen-hn-j≥ Nm\-ep-I-fpsS FÆ-Øn-ep-≠mbh¿≤-\hpw tlmfn-hpUv^nenapI-fpw, samss_¬t^m¨ kuI-cyhpw C‚¿s\-‰nse t]m¨ hyh-kym-bhpwC˛-sa-bn¬ kuI-cy-ß-fp-sa√mw[pX KXn-bn-ep≈ ]m›mXykwkv°m-c-Øn-te-°p≈ NphSv

am‰-Øn\v B°w Iq´n.

]g-abpw ]mc-º-cyhpw ]d-bp∂\ΩpsS kwkv°mcw ]g-©-\m-Wv, kmbn-∏n-s‚ \ndw shfp-Ø-Xm-Wv. shfp-Ø-hs‚ kwkv°m-c-amWv \√Xv, \Ωp-tSXv Adp-]-g-©≥ Fs∂ms°-bmWv]pØ≥ Xe-apd Nn¥n-°p-∂-Xpw. Acm-jvSo-b-h¬°-cn-°-s∏´ Ah¿ kaql Pohn-X-Øn¬ \n∂pw ]n∑mdn Xs‚Imcyw amXw t\m°p∂kzm¿∞-cmbn amdn ( extremeindividualism and a lusty, luringsensate culture). Ah-cn¬ qcn-`m-K-Øn\pw Fß-s\bpw hntZ-i-tØ°v t]mbm¬ aXn. P\n®phf¿∂ \mSn-t\mtSm kaq-l-tØmtSm Hcp Iqdpw C√m-Ø-h¿. CXbpw \mfpw AS®p]q´n hf¿Ønb Hcp kaq-lsØ ~Hcp kmaq-lnI am‰-Øn\v ]mI-am-Ip-∂-Xn\p aptº

Xpd∂p hn´Xv kmaqly kpc-£°v sh√p-hn-fn-bm-bn. \q‰m-≠p-I-fmbn \mw ImØpkq£n® IpSpw_ `Z-XsbAXv XInSw adn-°psa∂-Xn¬Hcp kwi-b-hp-an√. ho´p-Im¿tN¿∂v BtemNn®p Xocp-am-\n-°p∂ hnhm-lhpw Iq´p-Ip-Spw_ßfp-sa√mw XI¿∂v P\n-∏n® amXm-]n-Xm-°sf hb pImeØp t\m°m-\m-fn-√msXssIkvXh k` Xs∂ hr≤-k-Z\w ]Wn™v B[p-\nI I®-hS kwkv°m-c-Øn\v Iq´p\n¬t°≠n hcp∂ Imgv®FX Zb-\o-b-am-Wv! B amXm-]n-Xm-°-∑m-cpsS kzm¿∞-cmba°ƒ Xe-ap-d-bmWv ]pØ≥kmwkm-°m-cnI hn\n-abØns‚ h‡m-°ƒ.

hmse‚-bn≥ knº-ep-Ifpwtdma≥ ]pcmW IYbpw:anØpw bmYm¿∞yhpw

hmse‚-bn≥ knº-ep-Ifpwtdma≥ ]pcmW IYbpw: anØpwbmYm¿∞yhpw XΩn-ep≈_‘sØ kphy-‡-ambnA\m-h-cWw sNøp-∂p. CW-]mhpIƒ, Atº‰ lrZ-b-cq]w, Nnd-Ip≈ Atº-¥nbt]atZ-h≥ (Cupid) XpS-ßnbhbmWv B[p-\nIhmse‚-bn≥ Nn”-ß-ƒ.tdma≥ ]pcmW IYm ]mX-ambIp∏nUns\ NnX-ß-fnepwinev]-ß-fnepw A¿≤-\-·-\m-bn-´mWv ImWp-∂-Xv. Ip´n-Ø-hpw Hma-\-Øhpap≈ sIm®p-am-emJbpsS tim`-bm¿∂ apJ-ap≈ _me-\-mWv Iem-Im-c-∑mcpsS `mh-\-bnse Ip∏n-Uv.sslµh ]pcm-W-ß-fn-ep≈Ima-tZ-h\pw Ip∏nUpw kam-\-

am-Wv. Ko°v ]pcm-W-Øn¬Ip∏n-Uns‚ ÿm\Øv CtdmkvBWv. Ip∏nUns‚bpwsskt° (Psyche)bpsSbpwIY ckm-h-l-am-Wv.

Bi, BKlw F∂ A¿∞-ap≈ ‘Ip∏ntUm’ F∂ em‰n≥hm°n¬ \n∂pamWv Ip∏nUvF∂ t]cv cq]-s∏-´-Xv. ho\kvtZh-X-bp-sSbpw amgvkv tZh-s‚bpw aI-\mb Ip∏n-Uv Bi-bp-sSbpw _‘-Øn-s‚bpwirwKmc˛kvt\l-Øn-s‚bpw -A[ntZh-\mWv. tdmam ]pcm-W-I-Y- Cß-s\-bm-Wv. Ipam-cn-bmb sskt° (Bflmhv,a\kv F∂ A¿∞-ap≈‘kqt°’ F∂ Ko°v hm°n\vkam-\-amWo t]cv) bpsS ]nSn-bn¬ BIr-jvS-cm-Ip-∂-Xn-\m¬bYm¿∞ kvt\l-Øns‚ tZh-X-bmb Xs∂ Bcm-[n-°p-∂-Xn\v P\-߃ ad-°p-∂-Xn¬ho\kv tIm]n-®p. ho\kv aI-\mb Ip∏n-Uns\ ssks°sbeuIn-I-amb Zp¿am¿§-߃°-Sn-s∏-Sp-Øp-hm≥ Ab-®p. AXn-\mbn Ab® kz¿Æ AºvXs‚ ta¬ Xs∂ Xncn®p ]Xn-®p. Ip∏nUv ]YaZrjvSymbp≈ emh-Wy-Øn¬aXn-a-d∂p sskt°-bn¬ A\p-c-‡-\mbn t]a-Øn¬ hoWpt]mbn. ]n∂oSv sskt°-bpsS ÿncw kµ¿i-I-\mbnIp∏nUv amdn. Ah¿ XΩn¬kw`m-jWw sNøp-∂Xv a‰p-≈-h¿ ImWm≥ ]mSn√ F∂\nbaw ewLn-°-s∏-´-Xn-\m¬Ip∏nUv A]-Xy-£-\m-bn.iqt\w-Im-c-Øn-sb-t∏msesskt° Ahs\ tXSn \S-°p∂p. HSp-hn¬ tZh-∑m-cpsSt\Xm-hmb Pq∏n-‰¿ Ip∏n-Uns\sskt°bv°p kΩm-\-ambnsImSp-Øp. sskt°bv°vtZhXm ÿm\w \¬In. Ah¿XΩn¬ hnhmlnX-cm-bn.Ch¿°v Hcp ]pXn ]nd-∂p.‘shmf-]v®kv’ (amZ-I-am-b, hnS-Xz-ap≈) As√-¶n¬‘sltUm¨’ (im-co-cnIkt¥m-jw) F∂p t]cn-´p.F¥mWv Cu IY-bpsS kmcw?a\kv euIn-I-Xbv°v Iogvs∏-´m¬ hnS-t‚Xmb kz`m-h-ap-≠mIpw As√-¶n¬ imco-cnIamb hnjb kpJ-Øn\vASn-s∏´pt]mIpw. Aßs\Pohn-X-Øn¬ hoWp t]mIm≥

c11

10teJ-\-߃

C∂v At\Iw t]¿ssIkvX-h¿ F∂v kzbwNn¥n®v \S-°p-∂-h¿ D≠vss__nƒ F∂ hnkva-bhpwA¤p-X-hp-amb Cu temIsØXs∂ Iogvta¬ adn®v Cu]pkvX-IsØ hnizm-kn-IƒFX-amXw hmbn-®n-´p≠v F∂vkzbw Nn¥n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.Hmtcm hnizm-kn-sbbpw Ah-cpsS ]cn-⁄m-\sØ Iodn-ap-dn®vt\m°p-∂-X√ ]Icw Cu]pkvX-I-Øn¬ ]d-™n-cn-°p-∂Xpw Bcpw i≤n-°msXt]mIp-∂-Xp-amb kw`-hsØ\n߃°v ap∂n-te°v Rm≥sIm≠v hcn-I-bm-Wv.

tbip-hn-s\bpw ]‰nbpwIqins\ ]‰nbpw tbip-InkvXp sNbvX A¤p-X-ßsf]‰n Adnbmw. F∂m¬ \mw a\- n-em-ImsX t]mIp∂ Nne \√Imcy-߃. \mw a\- n¬kq£n-t°≠ Nne \√ hkvXp-hI-Iƒ . Ahsb Rm≥\n߃°v ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-I-bmWv. kky-߃ a\p-jy-Po-hn-X-Øn¬ FX-]m-[m\yap≠v.Ahbpw InkvXphpw XΩn¬F¥v _‘w Ahbpw \mapwXΩn¬ F¥v _‘w HmtcmInkvXym-\nbpw CXv Adn-™n-cn-°Ww F∂v Rm≥ BK-ln-°p-∂p CXv \n߃ -kzoIcn°pw.ss__nƒ kXyw \n߃Kln°pw I¿Ømhv \sΩF√m-h-scbpw A\p-K-ln-°-s´.Bta≥.

H∂m-asØ kkywAIn¬

aqdpw AInepw ehw-KhpwsIm≠v Fs‚ saØ kpK-‘-am-°n-bn-cn-°p-∂p.(k-Zy-iy-hmIyw 7:17)]pcm-X\ Ime-ß-fn¬ D]-tbm-Kn-®n-cp∂ hne-tb-dnb kpK-‘-Z-hy-ß-fn¬ H∂mWv AIn¬CXns‚ Cw•ojv \mawAtemkv F∂m-Wv. hfsc Db-c-

\n߃ Adn-bmØss__n-fnse kky-߃.

]mÿ tPmbn B≥UqkvXncp-h\¥]pcw.

Øn¬ hf-cp∂ Hcp hy£-amWvAIn¬ CXns‚ XSn-bn¬ Hcp]tXy-I-Xcw IpanƒIn-fn¿Øp-hcpw. CXv ItaW kpK-‘-ap-≈-Xmbn Xocp-∂Xv Cu XSnhfsc hne-∏n-Sn-∏p-≈-Xm-Wv. CuXSn-bn¬ \n∂pw kpK-‘-ssXew FSp-°p-∂p. amX-a√Cu XSn sImØp ]Wp-Iƒ°mbn FSp-°m-dp-≠v. `mc-X-Øn¬ CXv _wKmƒ ˛ B mwF∂o `mK-ß-fn¬ ImW-s∏-Sp-∂p. Cu hy£w 120 ASn-tbmfwhf-cp-∂-h-bmWv CXns‚imkvX-\maw AIzn-te-dnb AK-tem® F∂mWv. AK-tem-®≥F∂Xv Ko°nepw AKmcpF∂Xv kwkvIr-X-Ønepw Adn-b-s∏-Sp-∂p. CXns‚ Cw•ojv\maw CuKnƒ hpUv F∂mWvASp-Ø-Im-e-Ømbn sXs°-C-¥y-bn¬ ]Nmcw t\Snb DuZvF∂ hy£w CXns‚ Hcn-\-amWv F∂m¬ tIc-f-Ønseh\-ß-fn¬ ImWp∂ AIn¬(ssU-t\m-Ivss_ews_UvtUman) F∂ imkvX-\m-a-ap≈ as‰mcp hy£-amWvAIn¬ F∂ hr£-sØ-∏‰n]utcm-kvXy-\m-Sp-I-fn¬ ]N-cn-∏n-°p∂ Hcp sFXn-ly-ap-≠v.GZ≥ tXm´-Øn¬ \n∂v ]pd-Øm-°-s∏´ BZw Cu hr£-Øns‚ sImºv IqSn sImºvsIm≠v t]m∂p Xm≥ ]m¿ØÿeØv AXns\ \´p F∂-XpamWv ]d-b-s∏-Sp-∂-Xv.AXmWv AIn¬ GZ≥tXm-´-Øn¬ \n∂pw a\p-jy\v e`n®GI hr£-sa∂ \ne-bn¬CXn\v ]dp-Zok hr£w F∂pw]d-bm-dp-≠v(-t]-cp-≠m-bn)

hmbn®v Adn-tb≠ thZ-`m-K-߃kZr-iy-hmIyw 7:17, tbml-∂m≥19:39

GItZiw \qdp-dm-جaqdpw AInepw sIm≠p≈ BIq´p-sIm-≠p-h-∂p. tbml-∂m≥

19:39.Ipcn-ip-a-c-W-Øn\v

tijw tbip-In-kvXp-hns‚icocw sblq-Z-∑m¿ ihw AS-°p∂ BNm-c-]-Imcw kwkvI-cn-°p-hm≥ th≠n \nt°m-tZ-tamkv sIm≠p-h∂ kpK-‘-Iq-´n-em-Wv-A-In-ens‚ Imcyw kqNn-∏n-°p-∂-Xv. ChnsS ]d-™n-cn-°p∂ AIn¬ as‰mcp kky-amWv F∂-sX. ]fin-X∑mcpsS A`n-]mbw CXn\pCw•o-jn¬ Atemkv F∂-Xm-Wv

t]cv. \ap°v ]cn-N-b-ap≈Atem-k-t°m¿´o\ F∂imkvX-ap≈ Cu sNSn \ΩpsS\m´nse I‰m¿hm-g-bpsS BC\-amWv Kokv ˛ CuPn]vXvF∂n-hn-S-ß-fn¬ CXns‚ Ce-I-fn¬ \n∂pw FSp-°p∂ Zmh-Ihpw aqdpw tN¿Øv Hcp kpK-‘-Z-hyhpw D≠m°n arX-tZ-l-Øn¬ ]pc- p-∂p.(te-]-\w)sNøp∂ ]Xnhv D≠m-bn-cp∂pF∂v hn\n-^Uv thm°¿ F∂KŸ-Im-c≥ tcJ-∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.

11hm¿Ø-Iƒ

CS-bm-Ipw. CXmWv Cu IY\¬Ip∂ ktµ-iw.AXn-\m¬ Cu hcp∂ hmse-s‚-bn≥ Zn\-Øn\v apºmbnF¥mWv bYm¿∞-ambhmse‚-bn≥ kΩm\w F∂va\- n-em-°mw. DØ-a-KoXw 2: 7,epw 3:5 epw Bh¿Øn®v HtcD]-tZiw Xcp-∂p. F∂m¬ 8˛mw A≤ymbw 4˛mw hmIyw Hcp]Sn IqSn IS∂v ASn-h-c-bn´vDu∂n AtX Imcyw ho≠pwDZvt_m-Zn-∏n-°p-∂p: “sbcp-itew ]pXn-am-sc, t]a-Øn\vCjvS-am-Ip-thmfw AXns\ Cf-°-cp-Xv DW¿Øp-I-bp-a-cpXv (donot stir up or awaken love)F∂pRm≥ \nß-tfmSv BW-bn´t]£n-°p-∂p.”NI-h¿Øn-bmb ¢mUn-bkvc≠m-a≥ ]´m-f-°m-cpsS tamtd-ens‚ `mKambn hnhmlw\ntcm-[n-®p-sh∂pw B ka-bØv hse‚-bn≥ F∂pt]cp≈ Hcp _nj∏v NI-h¿Øn Adn-bmsX cl-ky-ambn hnhmlw Bin¿h-Zn-®p-sh∂pw CX-dn™ NI-h¿Øn_nj-∏ns\ s^_p-hcn 14 \vh[n-®p-sh∂pw Hs° Nne ]mc-ºcy IY-Iƒ ]Nm-c-Øn-ep-≠v.AXp sIm≠v hnhmlw Ign-∏n-°m≥ Bin¿h-Zn-®n-cp∂hse‚-bns‚ Nc-a-Zn\w hnhm-l-Øns‚ alXzw tLmjn-°m-\mbn´mWv sk‚ v hmse‚-bn≥kv Zn\ambn BN-cn®p XpS-ßn-b-sX∂pw a‰v Nne ]mc-ºcyap≠v.

temI hnhml Zn\w A\p-NnXw

BtLm-jn-°pI

AXp-sIm≠v kz¥w `mcy-bn¬amXw kt¥m-jn-°p-∂-XmWvbYm¿∞-amb hmse‚-bn≥A\p-jvTm-\w. hnhml ]q¿∆_‘-ß-sfbpw (pre-maritalrelationship) hnhml CXc_‘-ß-sfbpw (extra-maritalrelationship) ]pXnb \nba k`-bpsS [m¿Ωn-IX A\p-h-Zn-°p-∂n-√. JPp-cmtlm kwkv°m-cw a≤y-Im-e-L-´-Øn\v apºv`mc-X-Øn¬ \ne-\n∂ncp-∂p-sh-¶nepw ]n∂oSv £bn-®p. \nb-a-]-Im-c-ap≈ `mcybpw`¿Ømhpambn D≈ ]c-ky-ambkvt\l ]I-S-\-ßsft∏mepws\‰n Npfn®p sIm≠vamXamWv C¥y≥ kaqlwCt∏mgpw ImWp-∂-Xv.]m›mXy cmPy-ß-fpsSkwkv°m-c-a√ Chn-sS-bp-≈-Xv.AXn-\m¬ ]m›mXy coXn-bn-ep≈ B[p-\nI hmse‚bn≥Zn\ BtLm-j-߃ \ΩpsSkmwkv°m-cnI ss]Xr-I-Øn\vtbmPn-®-X-√. AXv \ΩpsSsI´p-d-∏p≈ C¥y≥ IpSpw__‘ßsf ]m›mXy\m´nteXp t]mse inYn-e-am-Im\pw hnhml tamN\w h¿≤n-°m\pw CS-bm-°pw. KmaoWPohnX coXn am‰n \K-c-h¬°-cn°-s∏Sp-∂n-S-ØmWv IpSpw__‘-߃°v De-®n¬. hnhm-l-tam-N-\-ß-fpsS FÆ-hpw Ip-‰-Ir-Xy--ß-fpsS FÆhpw Kma-

tØ-°mƒ ]´-W-Ønepw \K-c-Ønepw IqSp-X-em-bn-cn-°pw.tIcfw Ct∏mƒ Kma-an-√mØA¿_≥, skan-˛-A¿_≥kwkv°m-c-ambn amdn-°-gn-™p.AXns‚ A\-¥-c-^ew Hs∂m-∂mbn kmaqly Pohn-X-Øn¬]Xn-^-en-®p-Xp-S-ßn-°-gn-™p.\ΩpsS Cu sIm®p kwÿm\wF¥m-bn-Øo-cp-sa∂ Bi-¶-bn-em-Wv.

\n mc Imcy-߃ Imc-W-ap≈hnhml tamN\w ssZh-hp-ambnhenb ASp∏w Ah-Im-i-s∏-Sp∂ s]¥-t°mkvXp k`mw-K-߃°n-S-bn¬t∏mepw km[m-c-W-am-bn. c≠mw hnhmlw cl-ky-ambn Bin¿h-Zn®p \¬Ip-∂-Xn\v Nne ]mÿam¿°n-S-bn¬ a’-c-am-bn. AXn-\mbnHcp k`-bn¬ \n∂pw ASpØk`-bn-te°p amdmw. ]pXnbk` thW-sa-¶nepw D≠m°mw.]≠v sl‚n F´m-a≥ NI-h¿Øn Xs‚ c≠mw hnhm-l-Øn\v th≠n Hcp ]pXnbam¿]m-∏sb t]mepw h®p.]n∂t√ \ΩpsS \m´nse]mÿam¿; H∂-√, c≠p]pXnb hnizm-kn-Isf In´p∂Imcy-a-t√...?!

kZri hmIy-߃ 5˛mwA≤ymbw 15--- apX¬ 23 hsc-bp≈ JWvUn-I-bnse D]-tZiw kz¥w PohnX ]¶m-fn-bp-ambn amXw kt¥m-jn®psIm≈m≥ DZvt_m-[n-∏n-°p-∂p.21, 22, 23 hmIy-߃ Cu D]-

c8 tZiw ewLn-®m-ep-≠m-Im-hp∂B]Øv ap≥Iq-dmbn Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. “a\p-jys‚ hgn-IƒssZh-Øns‚ Zrjv-Sn-bn¬ Ccn-°p-∂p. Ahs‚(fpsS) \S∏vHs°bpw ssZhw Xq°nt\m°p-∂p. ZpjvSs‚ AIr-Xy-߃ Ahs\(sf) ]nSn-°pw.Xs‚ ]m]-]m-i-ß-fn¬Ah≥(ƒ) ]nSn-s]-Spw. ]t_m-[\w tIƒ°m-bvI-bm¬Ah≥(ƒ) acn-°pw. alm-t`m-j-Xz-Øm¬ Ah≥(ƒ) hgn-sX-‰n-t∏m-Ipw.”s^_p-hcn amkw c≠m-asØRmb-dm-gv®-bmWv temI hnhm-l-Zn-\-ambn BtLm-jn-°p-∂-Xv.AXv Cu ]mhiyw s^_p-hcn 11˛mw Xob-XnbmWv.sk‚ v hmse‚-bn≥ Zn\hpwtemI hnhml Zn\hpw ASp-Ø-SpØ Znh-k-ß-fn¬. AXn-\m¬hnhm-ln-X¿°v Xß-fpsSPohnX ]¶m-fn°v kΩm-\-߃hmßn s°mSp-°p-∂-Xn\pwIpSpw-_-Øns‚ ssZhnI Icp-X-en\v \µn A¿∏n-°p-∂-Xn\pw]c-kv]c _‘-Øns‚ ZrV-X-bv°mbn Hcp-an®v ssItIm¿Øv]m¿∞n-°p-∂-Xn\pw Cu Znh-k-߃ th¿ Xncn-°mw. `mcym-˛-`¿Øm-°-∑m¿ tN¿∂v hnt\m-Z-bmX \S-Øp-∂Xpw IpSpw__‘-Øns‚ Dujva-fX h¿≤n-∏n-°pw. Aßs\ kaq-l-Øns‚ASn-ÿm\ LS-I-ambIpSpw_Øns‚ bi v h¿≤n-∏n-°mw. IpSpw_w XI¿∂m¬AXp-hgn kaq-l-amWv XI-cp-IF∂ ]mY-anI XXzw Dcp-hn-´p-sIm-t≠-bn-cn-°pI.

NnX-amWv ssZhw \½psS \mb-I\pw \S- n- p-Im-c-\p-am-Wv.CS-b³ BSns\ ] -bmb ]p¸p-d-§-fn \S-¯p-Ibpw kzØ-X-bpÅ shůn-\-cn -In -te¡psIm-p -t]m-hp-Ibpw sN¿p-¶p.At¸mÄ Blm-chpw hkvXhpwPehpw ]mW-hm-bphpw Btcm-Kyhpw \ÂIn im´-amb A\p-`-h -§-fn -eqsS hnizm -kn -IsfAYhm BSp-Isf \bn¡p-¶p.iXp-¡-fp-tSbpw ZpjvSar-K-§-fp-tSbpw sNdp-]m-Wn-I-fp-tS-bpw-ssI-¿n \n¶pw BSp-Isf c£n-¡p-¶p. ImSp-I-fn-eq-sSbpw taSp-I-fn-eq-sSbpw IqSn \S¶p NqSp-]n-Sn¨ A\p-`-h¯eqsSbpw Ah-Ø-bn-eq-sSbpw CS-b³ Xsâ BSns\ XWp¸n-¡p-¶p. hyà-ambn ]d-ªm Hcp `àsâPoh³ \ÂIp¶ A\p-K-l-§fpwB\p-Iq-ey-§fpw BSp-I-fpsSA\p-k-c-Whpw ChnsS ImWmw.ssZh-a-¡Ä¡v ssZhamWv CS-b³ F¶m temI-a-\p-jyÀ¡v]eXp w CS -b -\ m -I p -¶ p - - v .C¶s¯ ]e-cp-tSbpw CS-b³aZy-am-Wv. C¶p ae-bm-fn-I-fpsSaZym-kàn aäp Bfp-I-tf-¡mÄIqSp-X-em-Wv. C¶s¯ tIc-f-¯nse ]e IpSpw-_-]-iv\-§-fp-tSbpw IpSpw-_-X-IÀ¨-bp-tSbpwASn-Øm-\-]iv\w aZy-]m-\-am-Wv.C¶s¯ Xe-ap-d-IÄ aZy-¯n\pwab-¡p-a-cp-¶n\pw ASn-a-I-fmbpwho«p-ImÀ¡pw \m«p-ImÀ¡pw-]-iv\-§fpw kam-[m-\-an-Ãm-bvabpwc6 krjvSn-¡p-I-bm-Wv. ]e hoSp-I-fntebpw Ip«n -IÄ Izt«-j³kwL-¯n-epw ]nSn-¨p-]-dn-bnepwtam£-W- nepw ]Xn-IÄ BIp-¶Xv aZyhpw ab-¡p-a-cp¶pw Ah-cpsS CS-b³am-cm-Ip-t¼m-gm-Wv.Zmho-Znsâ PohnXw t]mse ssZh- a-¡-fpsS Pohn-X-¯n tbip-In-kvXp-hm-Ip¶ CS-bs\ ]qÀ®-ambn AwKo-I-cn-¡p-Ibpw AhsâIev]-\-Isf ]am-Wn-¨pw henbCS-b\pw tijvT CS-b-\p-ambIÀ¯m-hnsâ hc-hns\ t\m¡n]mÀ¯p Pohn-¡mw.

12hm¿Ø-Iƒ

\rØw sNøp-hm≥ Hcp Imew(-k- m-]-kwKn 3:4) F¥n-\mWvIc-bp-hm≥ Hcp Imew? F¥n-\m-Wv hne-]n-°p-hm≥ Hcp Imew?F∂pw Nncn-°p∂ Imew amXwt]mc? F∂pw hk¥w amXwt]mc? F¥n\v Hcp ssiXy-Imew?

F∂pw Nncn-°p∂ Ime-am-sW-¶n¬ F∂pw kt¥mjwamXw t]mc BsW-¶n¬ a\p-jy≥ hfsc thKw ssZhsØad∂v t]mIpw. Ahs‚\ntbmKw ad∂v t]mIpw. Pzen-°p∂ Zo]] -bn¬ BIr-jvS-cmbn AXn-te°v ]d-∂-SpØpkzbw Bfl-lqXn sNøp∂Cubmw]m‰-Isf t]mse-bm-Wv.]e-t∏mgpw a\p-jy≥ Np‰p-ap≈kº-∂-X-bpsS D√m-k-ß-fpsSBtLm-j-ßfpsS sSIvt\m-f-Pn-bpsS am¥n-I shfn-®-Øn-\p-≈n¬ s] v a\p-jy≥ Xm≥Bcm-sW∂v ad∂v t]mIp-∂p.Ahs‚ e£yhpw \ntbm-Khpwad∂v t]mIp-∂p. ssZh Iev]-\-Iƒ hn -I-ep∂ apSn-b-\mb]pX-\mbn Ah≥ amdp-∂p.Rm≥ `qan-bn¬ Hcp ]c-tZinamX-am-sW-∂pw Fs‚ kz¥`h\w Cu `qan-bn-e√ F∂pwFs‚ \nt£]w kzcq-]n-t°-≠Xv Cu `qan-bn-e√ F∂pwAh≥ ad∂p t]mhp-∂p. temI-Øns‚ amb-bn¬ lrZbw Adn-bmsX Cgp-In-t®-cp-∂p. ]e-t∏mgpw kz¥w \ntbmKw Xncn-®-dn-bmsX Rm≥ Bcm-sW∂vXncn-®-dn-bmsX Fs‚ PohnXwF\n-°njvSw t]mse Pohn-°pw...F∂v \nK-fn®v \S-°p∂ a\p-jys\ sNmt∆-Sp≈ hgn-bn¬\S-Øp∂ Ime-amWv ssiXy-Im-ew. ]e-t∏mgpw Np‰p-ap≈ amb-Im-gvNIfn¬ abßn kz¿§o-b- -h-\-Øn-te-°p≈ e£yw sX‰p-tºmƒ ssZh-apJw PmK-X-

tbmsS At\z-jn®v ho≠pwt\cmb ]mX-bn-te-°va-S-°n-sIm≠v hcm-\mWv Hcp ssiXy-Imew Ah¿ Xß-fpsS IjvSX-bn¬ btlm-h-tbmSv \ne-hn-fn-®p.... Ah≥ Ahsc Ah-cpsSsRcp-°-ß-fn¬ \n∂v hnSp-hn-®p.Ah¿ ]m¿∏m≥ X° ] -W-Øn¬ sNt√-≠-Xn\v Ah≥Ahsc sNmt∆-bp≈ hgn-bn¬\S-Øn. (k-¶o¿Ø\w 107 :6,7)IjvS-X-bn¬ Ah¿ Fs‚ apJwPmK-X-tbmsS At\z-jn-®p.Ah≥ Ahsc sNmt∆-bp≈hgn-bn¬ \S-Øn F∂v ssZh-h-N\w ]d-bp-∂p.

AXp-t]mse Xs∂ Pohn-X-Øns‚ hf¿®-bpsS ka-b-amWv ssiXyw. ]yq∏-bv°p-≈n¬kam-[n-bn-cn-°p∂ ie`wA\n¿h-N-\o-b-amb kuµ-cy-Øns‚ ]Xo-I-amb Hcp NnX-i-e- -ambn amdp∂Xv t]mse Pohn-X-Ønse hf¿®-bpsS ]cn-Wm-a-Øns‚ cq]m-¥-c-Øns‚ ka-b-amWv ssiXyw. ]IrXn hnaq-I-am-Ip∂ hnP-\-am-Ip∂ ssiXy-Øn¬ hr£-ß-fpsS D≈n¬Hcp ]cn-Wmaw \S-°p-I-bmWvC\nbpw Bbn-cw-LmXw apt∂m v\S-°m-\p≈ Du¿÷w kw -cn-°p-I-bm-Wv. ASpØ hk-¥-Øn\v th≠n-bp≈ Hcp°w \S-°p-I-bm-Wv.

F√m `‡-∑m-cpsS Pohn-X-Ønepw D≠v Hcp ssiXy-Im-ew. Im‰nepw tImfnepw s] vPohnX kmK-cØn¬ H‰-∏-Sp∂kabw IÆo¿ Imb-en¬ GI-\mbn PohnX h©n Xpg-bp∂ka-bw. kvt\ln-X¿ hn´p-]n-cn-bp∂ Imew. ]s£ Pohn-X-Ønse Cu ssiXy-Imewhf¿®-bpsS ]cn-Wm-a-Øns‚IqSn ka-b-am-Wv. ssZhw ]eImcy-ßfpw ]Tn-∏n-°p-∂Xv Pohn-X-Øns‚ Cu ss#Xy-Im-e-Øm-

Wv. \nK-fhpw Alw- m-hhpwam‰n Xmgvabpw hn\-bhpwkvt\lhpw [cn-∏n-°p-∂XvssiXy-Im-e-Øm-Wv. Ctøm-_n-s\-t∏mse B s]m∑pJwt\cn¬ ImWm≥ `mKyw e`n-°p-∂Xpw Cu ssiXy-Im-e-ØmWvIme-ØmWv Rm≥ \ns∂-°p-dn®vHcp tIƒhn amXsa tI´n-cp-∂p≈q Ct∏mtgm Fs‚IÆm¬ \ns∂ ImWp-∂p. F∂vCtøm_v ]d-bp-∂p.(-C-tøm_v42:5)

Hcp hk-¥-Øn\v th≠n]Ir-Xnsb Hcp-°p-∂Xv t]mseInkvXob Pohn-X-Ønse Hu\y-Ø-Øn-te°p Hcp hy‡nsbsa\-s™-Sp-°p∂ Ime-amWvssiXyw. tbip-hn-s\-t∏mse\sΩ B°n FSp-°m-\mWvssiXy-Im-ew.-]p-dsa Ce-sIm≠vaqSn \n¬°p∂ ^ewImbv°mØ AØn-a-c-ßsfhk-¥-Ønse sNdnb ac-߃t]mse H´pw Ce ImWmØhn[w ]q°ƒ sIm≠pw ^e-߃ sIm≠pw \nd-bv°m-\mWvHcp ssiXy-Im-ew. AXv Xncn-®-dn-bp-tºm-gmWv `‡-∑m¿ ]mSp-∂-Xv..... IjvS-X-Iƒ ssZhta F∂-h-Imiw Xs∂-b-t√m, X¶ IjvS-X-Iƒ kln-°m\pw i‡n Xm.....F∂v Hcp `‡s‚ Pohn-X-Øn¬IjvS-X-Iƒ°v X¶-Øns‚ hne-bm-WvIm-cWw Ahn-sS-bmWvssZhw Hcp `‡s\ hm¿sØ-Sp-°p-∂Xv. ssiXyw Hcp kzbw]cn-tim-[-\-bpsS ka-b-amWvPohn-X-Øns‚ Xnc-°p-I-fn¬\ns∂√mw amdn ]m¿∞-\-bn-eqsS D]-hm-k-Øn-eqsS kzb-]-cn-tim-[-\-bn-eqsS A\p-Xm-]-Øn-eqsS IÆp-\o-tcmsS ssZh-Øn-te°v aS-ßn-h-cp∂ kabw IqSn-bmWv ssiXy-Imew hnem-]-ß-fpsS ]pkvX-I-Øn¬ ]d-bp∂p\mw \ΩpsS \S∏v Bcm™v

tim[\ sNbvXv btlm-h-bpsSASp-°-te°v Xncn-bp-I. \mwssII-tfbpw lrZ-b-sØ-bpwkz¿§-ÿ-\mb ssZh-Øn-¶-te°v Db¿Øp-I.

ssiXy-Im-e-Øn¬]IrXn au\-h-X-Øn¬ Bhp-∂Xv t]mse hr£-߃ [ym\-\n-c-X-cm-hp∂Xv t]mse F√mXnc-°p-I-fn¬ \n∂pw AI∂pamdn A¬∏-k-abw ssZh-k-∂n-[n-bn¬ Nne-h-gn-°mw. Hcp kzb]cn-tim-[\ \S-Ømw. Fhn-sS-bmWv sX‰n-t∏m-bXv? GXp-I-ev∏-\-I-fmWv ewLn-°-s∏- Xv?F≥s# Pohn-X-Øns‚ A¿∞-sa¥v? Fs‚ \ntbmKw F¥v?ssZh-tØmSv tNmZn-°mw. lrZ-b-`m-c-߃ Ahs‚ k∂n-[n-bn¬]I-cmw. \nK-fhpw tIm]hpwshdp∏pw ]Xn#m-chpw \nd™a\- n-\p-≈n-te°v A‘-Imcwhkn-°p∂ a\-kn--te°v ssZh-kvt\lw IS∂p hc-s´. Ah≥\Ωsf Igp-I-s´....-ip-≤-am-°s´]pXp-Po-h-\m¬ \ndbv°s´Ir]m-h-c-߃ ]I-cs´ Cu `qan-bn¬ \ΩpsS \ntbmKw ]q¿Øn-bm-°m-\p≈ i‡-amb A`n-tj-I-Øm¬ \nd-bv°s´ CXn\pth≠n-bp-≈-XmWv ssiXy-Im-ew....-C-Xn\v th≠n-bmWv Pohn-Ø-Xn¬ IÆo¿ Xmgvhmc-߃.....ssiXy-an-s√-¶n¬ hk¥w C√ImcWw ssiXy-Øns‚ K¿ -]m-X-Øn-emWv hk¥w ]nd-°p-∂-Xv.

]Ir-Xn-bn¬ sNSn-Iƒc≠p Xc-Øn-emWv ssiXy-Im-e-tØmSv ]Xn-I-cn-°p-∂Xv ssiXy-Øns‚ BK-a-\-Øn¬ Xs∂DWßn Icn-bp∂ sNSn-I-fp-≠v.ssiXy-Øn¬ thcp-Iƒ Bg-Øn¬ aÆn-te-°n-dßn ]Ir-Xn-tbmSv tN¿∂n-cn-°p∂ sNSn-I-fp-≠v. ssiXyw hk-¥-Øns‚apt∂mSn amX-amWv F∂v Xncn-®-dn-bmsX Pohn-X-Ønse ]Xn-k‘n L -ß-fn¬ ssZh-tØmSvtN¿∂n-cn-°p-∂-Xn\v ]Icw CussZhsØ F\n°v th≠ F∂v]d™p X≈n-∏-d-bp-∂-h-cp-≠v.Bfl-lXy sNøp-∂-h-cp-≠v, aZy-Ønepw ab-°p-a-cp-∂p-I-fn¬A`bw tXSp-∂-h-cp-≠v. hr£-߃ ]Ir-Xn-tbmSv tN¿∂n-cn-°p-∂Xv t]mse sImºv ap¥n-cn-h-≈n-bn¬ kZm-h-kn-°p-∂Xvt]mse sskXy-Im-eØv ssZh-tØmSv tN¿∂n-cn-°psa-¶n¬Ahs‚ apJw Pm-K-X-tbmsSAt\z-jn-°p-sa-¶n¬ Hcphk¥w Isø-Øp∂ Zqc-ØvXs∂-bp-≠v. ~Hcp sImbvØp-Imew H´pw hnZq-c-a-√.

c5

USAPO.box 125Wheat land,6920.5.m manin stWheat land Oklahomabox zip code-73097PH-(405) 745-786(H)Mob-001(405)778-4341(Wats App)bp.sI: imtcm¨ s^tem-jn∏vN¿®v bp.sI \mj-W¬ tIm¨ -d≥kv am¿®v 3,4 Xnb-Xn-I-fn¬tÃm°v Hm¨ sS‚ nseIvsfbv‰≥ sse\n -ep≈Ivsfbv‰≥ lmƒ FbvsI-sU-an-bn¬ \S-°pw.-\m-j-W¬ ]kn-U‚ v ]mÿ.-P-bnwkv kmap-h¬D¬Lm-S\w sNøpw. apJy ]mkw-

imtcm¨ s^tem-jn∏v N¿®v bp.sI \mj-W¬ tIm¨ -

d≥kv am¿®v 3,4 Xnb-Xn-I-fn¬Ko-I≥ ]mÿ.sI.-sP.-tXm-a-kv.]mÿamcmb kmwIp´n ]m∏-®≥,tPm¿÷v tXma-kv, _Z¿ _n\pt__n XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw\¬Ipw. "tbip-In-kvXp-hn-eq-sS-bp≈ Poh-\p≈ ]Xymi" F∂-XmWv Nn¥m-hn-j-bw. imtcm¨\mj-W¬ Izb¿ Km\ ipiq-jbv°v t\XrXzw \¬Ipw

sbcp-itew: sbcp-i-te-ans‚ ]Sn-™m-d≥ aXn-en¬ \n∂pw A[nIwAI-se-b-√msX ]pXp-Xmbn \n¿Ωn-°p∂ sdbn¬th tÃj\pSw]ns‚ t]cv \¬Im≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°-bm-sW∂vv bnkm-tb¬KXm-K-X-a¥n bnkm¬ I‰vkv Adn-bn-®p. CXns‚ \n¿ΩmW ]h¿Ø-\-߃°mbn 2.5 _ney¨ tUmf-dmWv \o°n sh®n-cn-°p-∂-Xv. sS¬

sbcp-i-te-anse ]pXnb sdbn¬th tÃj\p Sw]ns‚

t]cv \¬Ip-sa∂v bnkm-tb¬ KXm-K-X-a¥n bnkm¬

I‰vkv

Ahohv apX¬ sbcp-itew hsc\o≠p InS-°p∂ sdbn¬th ]mX-bpsS \n¿ΩmW ]≤-Xn°vXpS°w Ipdn-°p-sa∂pw a¥nAdn -b n -® p . -A - ta - c n -° -bpsSFw_kn sbcp-i-te-an-tebv°vam‰m≥ Xocp -am -\n -® -tXmsS]tØmfw cmjvS-߃ Xß-fpsSFw_-kn-Iƒ sbcp-i-te-an-te°pam‰p-sa∂v ]Jym-]n-®p.

i_Øv Znh-ksØ ip≤n-I-cn-°msX bnkm-tb-en¬ sdbn¬thA‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ \S-Øp-∂-Xn¬ ]Xn-tj-[n®v bnkm-tb-enseBtcm-Ky-a¥n bmt°m_v en‰vkv am≥ X¬ÿm\w cmPn-sh-®p.-b-lq-Zs‚ hne-tb-dnb i_-Øm-N-c-W-Øns‚ ]hn-X-Xbv°v If¶whcp-Øn-sIm≠v ]h¿Øn-°p∂ Hcp a¥n-k- -bn¬ a¥n-bmbn XpS-cm≥ X\n°v Ign-bn-s√∂v ]ÿm-hn®p sIm≠mWv ÿm\w Hgn-™-Xv. tZiob Ah[n Znh-k-am-b-Xn-\m¬ bmX-°m-cpsS Aku-Icyw ]c-am-h[n Ipd-bv°p-∂-Xn\p th≠n-bmWv A∂p A‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ \S-Øn-b-Xv. F∂m¬ s\X-\ymlp k¿°m-cn-\p≈ ]n¥pWXpS-cpw. en‰vkv am≥ ]m¿e-sa‚ v AwKXzw cmPn sh®n- n-√. bnkm-tb¬ ]m¿e-sa‚nse 120 ko‰p-I-fn¬ 66 ko‰p-Iƒ s\X-\ymlp c-W-ap-∂-Wn-°pw, 13 FÆw en‰vkv am≥ ]m¿´n-bp-tS-Xp-am-Wv.

ssZh-I¬∏-\sb ewLn®v i_-Øn¬ tPmen- bn-km-tb¬

Btcm-Ky-a¥n cmPn sh®p.

aX-kzm-X-¥y-Øn\v hne-t°¿s∏-Sp-Øn-s°m≠v s_mfn-hn-b-bnsetkmjy-enÃv `c-W-IqSw kphn-tij ]h¿Ø-\-ßsf Ip‰-I-c-ambn IW-°m-°p∂ \nbaw]m m-°n. Inan-\¬ kwL-ß-fp-sSbpw, aX kwL-S-\-I-fp-sSbpw]h¿Ø-\-ßsf XS-bpIsb∂Dt±-i-Øm¬ ]pXnb ]o\¬tImUv`c-W-L-S-\-bn¬ tN¿sØ-gp-Xn-bmWv \nbaw ]m m-°n-b-Xv.CXn≥]-Imcw ]cky ÿeØp\n∂v kphn-tijw ]kw-Kn-°p-∂-

s_mfo-hn-b-bn¬ kphn-tij ]h¿Ø\w C\n Ip‰-Icw \nbaw ]m m-°n.s_mfo-hn-b-bn¬ kphn-tij ]h¿Ø\w C\n Ip‰-Icw \nbaw ]m m-°n.s_mfo-hn-b-bn¬ kphn-tij ]h¿Ø\w C\n Ip‰-Icw \nbaw ]m m-°n.s_mfo-hn-b-bn¬ kphn-tij ]h¿Ø\w C\n Ip‰-Icw \nbaw ]m m-°n.s_mfo-hn-b-bn¬ kphn-tij ]h¿Ø\w C\n Ip‰-Icw \nbaw ]m m-°n.Xpw, ]`m-j-W-Øn-\mbn kphn-ti-j-Isc £Wn-°p-∂Xpw Ip‰-I-c-am-Wv.CXv ewLn-°p∂ hy‡n-I-fm-bm-epw, k -I-fm-bmepw 5 apX¬12 h¿jw hsc XShv in£ e`n-°m-hp∂ Ip‰-am-bmWv k¿°m¿\nbaw ]m m-°n-bn-cn-°p-∂-Xv.Cu \nbaw G‰hpw tZmj-ambn_m[n-°p-∂Xv cmPysØ P\-kw-Jy-bn¬ 20% tØmfw hcp∂s]m´-Â v˛ Icn-kvam-‰nIv hnizm-kn-I-sf-bm-Wv.

printed,published and owned by harvestingsoulsmission,chief editor Baiju Yacob