BẢN TIN CỦA ST. PETER’S

27 tháng 10, 2017 Bản Tin Số 18 2A Killeen Street South-West Sunshine 3020 Phone: (03) 9312 3147 Email: office@spsunshinesw.catholic.edu.au

Website: www.spsunshinesw.catholic.edu.au

Kính gửi quí Gia Đình,

Tôi xin chúc mừng em William Hurt đã hoàn tất cuộc thi tranh giải Chung Kết Điền Kinh Khu Vực tuần rồi. William

đã đạt hạng tư trong hàng của em để bước vào giải Chung Kết. Chỉ có mình em trong số học sinh của St. Peter’s đạt

đến hạng này trong cuộc thi và chúng tôi tất cả đều rất tự hào về em. Giỏi lắm William!

Xin gửi lời cám ơn đến những gia đình mà họ đã đến tham dự Đêm Xem Phim Gia Đình vào Thứ Sáu tuần rồi. Tất cả

những người tham dự đã có một đêm rất vui với sự thưởng thức bắp rang, nước ngọt, kem và bánh kẹo. Lời cám ơn

đặc biệt xin gửi đến tất cả những gia đình mà họ đã tình nguyện phụ giúp sự kiện cộng đồng này.

Hôm Thứ Ba, chúng tôi đã tổ chức Bữa Ăn Trưa Đa Văn Hóa đầu tiên kết hợp với Ngày Lễ Thánh Anthony Claret.

Tôi nghĩ tất cả quí vị đều đồng ý đây là một sự kiện cộng đồng rất đẹp. Các học sinh trông thật xinh xắn với trang

phục truyền thống và thức ăn chúng ta chia sẻ ít nhất phải nói rất là ngon. Tôi nghĩ năm tới chúng tôi sẽ khuyến

khích các gia đình mặc đồ truyền thống và ghi ra cách làm các món ăn của họ. Xin gửi lời cám ơn đến tất cả các gia

đình mà họ đã đến chào mừng với chúng tôi.

Chúng tôi cũng đã có một đêm thông tin hôm Thứ Ba với sự tham gia đông đảo của phụ huynh để thông báo về

Chương Trình Chromebook 1:1. Từ sự nhiệt tình đã thể hiện, cho thấy rõ cộng đồng chúng ta sẵn sàng tiếp nhận

chương trình này trong niên khóa 2018. Điều nhất thiết là các gia đình luôn tham dự các đêm thông tin về sự an

toàn trực tuyến bỡi quí vị có trách nhiệm đối với hành động của con mình trên trang mạng. Một điều luôn báo động

tôi khi tôi nghe các học sinh nói chuyện về các em có iPad hoặc máy vi tính trong phòng ngủ của mình. Việc này chắc

chắn là không, bởi quí vị không thể theo dõi việc sử dụng máy vi tính của con mình nếu các máy này không để trong

khu vực chung của gia đình. Xin nhớ rằng để con quí vị nhận được Chromebook vào năm học tới, tất cả phụ huynh/

giám hộ cần phải tham dự đêm thông tin vào Thứ Năm 8 tháng 2, 2018 lúc 7.00pm. Xin quí vị hãy ghi xuống ngày

này vào quyển sổ tay của mình bây giờ, để con quí vị có thể sử dụng Chromebook.

Gần đây có một vài gia đình hỏi về việc Rữa Tội cho con để thành người Công Giáo. Nếu quí vị muốn, Rữa Tội sẽ

được tổ chức vào mỗi sáng Chủ Nhật lúc 11.30am tại Nhà Thờ St. Paul’s. Đơn đăng ký phải được điền trước và phụ

huynh cần phải đến gặp cha xứ, mang theo khai sinh của con và giấy hôn thú. Trong vòng vài ngày giáo xứ sẽ liên

lạc quí vị để xác nhận ngày. Cha mẹ đở đầu phải là người Công Giáo. Cha mẹ và cha mẹ đở đầu cần phải tham dự

đêm thông tin vào Thứ Ba tuần lễ đầu của tháng tại nhà thờ lúc 6.00pm. Để con em quí vị tham gia vào các buổi rước

lễ khác như Lễ Hòa Giải, Lễ Lần Đầu hoặc Lễ Thêm Sức, các em phải được Rữa Tội tại Giáo Xứ.

Xin thông báo quí vị biết rằng Cô Jacinta sẽ nghỉ phép thâm niên trong bốn tuần tới. Ngoài ra, rất tiếc Cô Petrucelli

đã báo cho tôi biết rằng cô sẽ không trở lại dạy trong năm nay. Đáng tiếc là tôi không tìm được giáo viên dạy tiếng

Ý thế cô ở thời điểm này.

Chúc quí vị có tuần lễ thật vui,

Karen Bergin

HIỆU TRƯỞNG

THÁNG 10

Thứ Hai 30: 2.50pm LỚP 1/2 H TẬP HỌP TOÀN TRƯỜNG

THÁNG 11 Thứ Tư 1: 2.15pm THÁNH LỄ TẤT CẢ CÁC THÁNH VÀ TẤT CẢ CÁC LINH HỒN

Thứ Năm 2: 1.45pm HỌC SINH TAN HỌC 4.00pm HỘI THỂ THAO

Thứ Hai 6: TRƯỜNG ĐÓNG CỬA GIÁO VIÊN PHÊ HỌC BẠ

Thứ Ba 7: TRƯỜNG ĐÓNG CỬA LỄ MELBOURNE CUP

Thứ Sáu 10: 11.45am – 1.45pm HỘI CHỢ GÂY QUĨ CỦA ST. PETER’S

Thứ Hai 13: 2.50pm LỚP 5/6DM TẬP HỌP TOÀN TRƯỜNG

Thứ Ba 14: 9.15am NGÀY CHUYỂN CẤP LỚP PREP 2018

Thứ Ba 21: 9.15am NGÀY CHUYỂN CẤP LỚP PREP 2018

Thứ Ba 28: 2.15pm HỌP BAN KẾT HỢP GIA ĐÌNH

THÁNG 12 Thứ Sáu 1: TRƯỜNG ĐÓNG CỬA KẾ HOẠCH CHO NIÊN KHÓA 2018

Thứ Hai 4 – Thứ Năm 14: CHƯƠNG TRÌNH BƠI LỘI 9 NGÀY CỦA LỚP PREP

Thứ Năm 14:

TRÌNH DIỄN THÁNH CA VÀ CHÀO MỪNG HỌC TẬP DIỄN RA NGOÀI TRỜI Thứ Tư 20: 9.15am THÁNH LỄ BÃI TRƯỜNG 1.45pm BÃI TRƯỜNG

NGÀY HỘI THỂ THAO HÀNG NĂM CỦA ST PETER’S Ngày Hội Thể Thao hàng năm của trường sẽ được tổ chức vào Thứ Năm 2

tháng 11, 2017. Học sinh sẽ tan học 1.45pm và sẽ phải trở lại trường lúc

4.00pm. Hội thể thao sẽ bắt đầu lúc 4.00pm và kết thúc vào khoảng 7.00pm.

Ngày: Thứ Năm 2 tháng 11, 2017

Thời Gian: 4.00pm – 7.00pm

Địa Điểm: Trường Tiểu Học Công Giáo St. Peter’s

Đối Tượng: Tất cả học sinh và gia đình của St. Peter’s

Đồng Phục: Học sinh mặc theo màu của đội và mang giầy thể thao.

Cần mang: Nón của trường và bình nước.

Thức ăn sẽ được bán và quí vị cứ thoải mái mang đồ ăn của mình và khăn trải

ngồi bởi sẽ có thì giờ để các em cùng ăn với gia đình.

HỘI CHỢ GÂY QUĨ CỦA TRƯỜNG

TIỂU HỌC CÔNG GIÁO ST. PETER’S

Thứ Sáu 10 tháng 11, 2017

11.45am-1.45pm

Kính mời tất cả

GỢI Ý CHO GIA ĐÌNH # 3 NGÀY CHO DANIEL

Hôm nay đánh dấu Ngày cho Daniel. Đây là ngày cảnh giác và giáo dục về sự an toàn của trẻ em lớn nhất nước Úc. Hội Daniel Morcombe muốn các học sinh ghi nhớ và hiểu ba chữ then chốt ‘Recognise, React and Report – Nhận Thức, Ứng Phó và Báo Cáo’ khi các em

cảm thấy không an toàn. Tất cả trẻ em và thanh thiếu niên có quyền được an toàn. Xin hãy đọc những điều dưới đây và thảo luận với con em. Muốn biết thêm chi tiết xin vào trang mạng www.danielmorcombe.com.au

Nhận Thức: Cơ thể của chúng ta cho chúng ta biết khi chúng ta không cảm thấy an toàn thể hiện qua BODY CLUES – CẢM GIÁC của CƠ THỂ. Chúng ta muốn trẻ em NHẬN THỨC rằng có sự nguy hiễm ở đó, nhưng các em có thể tự giữ cho mình an toàn. Cảnh giác đối với những dấu hiệu mà nó báo chúng ta có điều gì không an toàn. Những dấu hiệu này có thể đơn giản như ngửi mùi khói mà nó báo chúng ta có hỏa hoạn, hoặc còi báo động đóng cửa ở trường, hoặc CẢM GIÁC của CƠ THỂ.

ỨNG PHÓ: Nếu các em cảm thấy sợ sệt, phân vân, buồn hoặc tức tối các em cần phải ỨNG PHÓ. Việc này có thể ngay cả phạm luật, như đập cửa sổ để chạy thoát hỏa hoạn hay la to “KHÔNG” đối với người lớn. ỨNG PHÓ bằng cách tránh xa sự nguy hiễm. Hãy nhớ Chạy đến chỗ an toàn nếu các em cảm thấy không an toàn. Ứng phó cũng là sự lựa chọn các em làm để giữ mình được an toàn. Các em thông thường có thể nghĩ trong đầu về làm thế nào có thể ứng phó trong tình huống không an toàn.

BÁO CÁO: Đây là một thông tin về an toàn vô cùng quan trọng. Việc báo cáo này có nghĩa là kể cho một người lớn mà trong cuộc sống của các em họ là người để tâm đến sự an toàn của các em khi có vấn đề. Chỉ có người lớn là người có thể giữ các em an toàn từ sự nguy hại và là người có thể tạo tình huống an toàn cho các em. Xin hãy thảo luận với con em ai là 5 người mà các em có thể nói chuyện với họ.