1

I. CON CÁI LÀ HỒNG ÂN

Giả sử bạn biết một phụ nữ

đang mang thai. Bà hiện có 8 người

con mà 3 điếc, 2 mù và 1 mắc bệnh

tâm thần. Hơn nữa, người mẹ lại

mang bệnh giang mai hiểm nghèo.

Bạn sẽ đề nghị bà ấy phá thai

chăng?

Và nếu đây là câu trả lời mà

bạn nghĩ rằng sẽ tốt cho cha mẹ

chúng và đứa trẻ, thì bạn ơi, bạn

vừa mới giết nhạc sĩ tài hoa Beethoven!

Thực ra Thiên Chúa luôn có một chương trình

cho một em bé chào đời. Có lẽ đó cũng là điều mà

chúng ta nghe vọng ra từ máng cỏ, nơi Hài Nhi Giêsu

đã chào đời.

Ngài đến để cho mỗi một em bé được cưu mang

và sinh hạ với tất cả phẩm giá của con người.

Ngài đến để cho mọi đứa bé chào đời được tôn

trọng và yêu thương.

Ngài đến để nói với chúng ta rằng, dù khỏe mạnh

hay bệnh tật, dù thông minh hay đần độn, dù xinh đẹp

hay xấu xí, dù bình thường hay khuyết tật... tất cả mọi

em bé chào đời đều có một phẩm giá thánh thiêng bất

khả xâm phạm.

Nếu chúng ta không có niềm tin như thế chúng

ta sẽ dễ dàng kết thúc sự sống nơi các thai nhi khi

chúng không vừa ý chúng ta, như bị dị tật hoặc giới

tính không như ý . . . Thế nhưng, nhiều người hôm

nay đang cho mình quyền quyết định sự sống nơi các

thai nhi nên hàng năm tại Việt Nam vẫn có hàng triệu

thai nhi bị sát hại. Đây là một xã hội loại trừ quyền

của Thượng Đế để hành xử theo ý mình nên dẫn đến

bất nhân và vô luật pháp.

Là người ky-tô hữu sống trong xã hội đầy thị phi

này thiết tưởng chúng ta phải là những con người cổ

võ cho sự sống và bảo vệ sự sống ngay từ lúc thụ thai.

Vì quyền con người được sống phải được bảo vệ và

tôn trọng ngay từ lúc hình thành nơi lòng mẹ. Đó là

quyền mà Thượng Đế đã ban tặng cho mọi người mà

không ai có quyền cướp đi. Niềm tin ky-tô giáo còn

nhắc nhở chúng ta sự sống là ân huệ của Thiên Chúa

thế nên, ta phải đón nhận với trọn vẹn lòng tri ân cảm

tạ.

Hôm nay sinh nhật thánh Gioan tiền hô như là

một điển hình về hồng ân sự sống mà Thiên Chúa ban

cho con người, cách riêng cho các gia đình. Đón nhận

sự sống qua các thai nhi là đón nhận món quà vô cùng

quý báu mà Thiên Chúa tặng ban cho chúng ta. Hãy

trân trọng món quà Thiên Chúa tặng ban. Hãy bảo vệ

sự sống mà Thiên Chúa đã gửi gắm cho chúng ta.

Cha mẹ có quyền trên con cái nhưng không phải

là quyền quyết định sự sống con cái mà là được

quyền bảo vệ giáo dục cho con cái. Việc bảo vệ và

chăm sóc con cái là bổn phận và trách nhiệm mà

Thiên Chúa sẽ hỏi những người làm cha mẹ như xưa

đã hỏi Cain: “Cain, em ngươi đâu”.

Hai ông bà Giacaria và Elizabet đã cảm nhận

niềm vui thực sự vì Chúa đã viếng thăm gia đình họ.

Từ nay họ được Thiên Chúa chúc phúc cho có con

nối dõi tông đường. Điều mà gia đình Giacaria trân

trọng là vì họ có con trong lúc tuổi già, tuổi mà không

còn trông chờ có khả năng sinh con, nhưng Chúa đã

ban cho họ một người con như ân thưởng cho một

Bản Tin Số 209 - CHÚA NHẬT THƯỜNG NIÊN XII - NĂM B - Ngày 24.06.2018

Lịch Mục Vụ Cộng đoàn

Từ ngày 23.06.2018 tới ngày 16.07.2018

30.06.18 (Sat): Phát tập san kỷ niệm 40 năm thành lập

CĐ và kính tặng tượng Đức Mẹ đến cho 10 vị được may

mắn trúng thưởng trong lịch Công giáo của Cộng Đoàn.

13-16.07.18: Đoàn TNF Camping tại tại Prado Regional

Park, Chino

2

đời sống công chính trước mặt Chúa. Ông bà

Giacaria đã đón nhận con cái như là một hồng ân mà

Thiên Chúa ban tặng để rồi họ hết lời ngợi khen tình

thương Thiên Chúa đã ưu ái dành cho họ.

Ước gì các bậc làm cha mẹ luôn nhận ra con cái

là hồng ân Thiên Chúa ban tặng để rộng lòng đón

nhận theo thánh ý Chúa. Xin cho các bậc làm cha mẹ

luôn trân trọng món quà sự sống và cũng phải có bổn

phận bảo vệ sự sống mà Thiên Chúa đã trao phó cho

họ. Amen Jos Tạ Duy Tuyền

II. QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ NĂM THÁNH TÔN

VINH CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM

Theo lời đề nghị của các Đức cha

trong phiên họp HĐGMVN ngày 9-3-

2018, tại Rôma, ngày 16-3-2018, Ban

Thường Vụ Hội Đồng Giám Mục Việt

Nam đã có văn thư gửi Tòa Ân giải Tối

Cao xin mở Năm Thánh kỷ niệm 30 năm ngày Đức

Giáo Hoàng Gioan Phaolô II tôn vinh 117 Thánh Tử

Đạo Việt Nam lên bậc hiển thánh và đã được chấp

nhận.

Văn phòng Thư ký HĐGMVN vui mừng công

bố cùng Cộng đoàn Dân Chúa thuộc Giáo hội Việt

Nam thư "Công bố Năm Thánh" của HĐGM.

Theo văn thư của Hội đồng Giám mục, Năm

Thánh sẽ bắt đầu từ ngày 19-6-2018 đến ngày 24-11-

2018. Trong Năm Thánh này, bên cạnh các Trung

tâm hành hương được chỉ định bởi từng giáo phận,

trong mỗi giáo tỉnh, Hội đồng giám mục ấn định một

Trung tâm hành hương trong Năm Thánh: Vương

cung thánh đường Sở Kiện (Giáo tỉnh Hà Nội);

Trung tâm hành hương Thánh Mẫu La Vang (Giáo

tỉnh Huế); Trung tâm hành hương Ba Giồng thuộc

Giáo phận Mỹ Tho (Giáo tỉnh Sài Gòn).

Để đồng hành với anh chị em trong việc học hỏi này,

Văn phòng Hội đồng giám mục sẽ phổ biến tập

sách Hạnh Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, ghi lại vắn

tắt gương sống đức tin và cuộc tử đạo của các thánh.

Ước mong tập sách nhỏ này sẽ được mọi người nhiệt

tình đón nhận. Hội Đồng Giám Mục Việt Nam

(Xin xem phụ bản của Thư Công Bố Tôn Vinh Các Thánh

Tử Đạo Việt Nam bên dưới.

THƯ CÔNG BỐ NĂM THÁNH TÔN VINH

CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM

Anh chị em thân mến,

Ngày 19 tháng 6 năm 1988, tại quảng trường

Thánh Phêrô ở Rôma, Thánh Giáo Hoàng Gioan

Phaolô II đã long trọng tuyên phong 117 vị Tử đạo

tại Việt Nam lên hàng hiển thánh. Trong năm 2018,

Hội Thánh Công Giáo Việt Nam hân hoan cử hành

kỷ niệm 30 năm sự kiện trọng đại này. Để mừng kính

Các Thánh Tử Đạo và vì ích lợi thiêng liêng của Dân

Chúa, Hội đồng giám mục đã xin Tòa Ân Giải Tối

Cao cho phép mở Năm Thánh và đã được chấp thuận.

Với thư này, chúng tôi chính thức công bố Năm

Thánh mừng kính Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, bắt

đầu từ ngày 19 tháng 6 năm 2018 (kỷ niệm ngày

phong thánh) đến ngày 24 tháng 11 năm 2018 (Lễ

Các Thánh Tử Đạo Việt Nam).

Để Năm Thánh đem lại nhiều ơn ích thiêng liêng

cho mỗi người, mỗi gia đình, mỗi cộng đoàn và giáo

xứ cũng như cho toàn thể Hội Thánh Việt Nam,

chúng tôi muốn thông báo và đề nghị với anh chị em

một số điều như sau:

1. Lễ khai mạc (19-6-2018) và bế mạc Năm

Thánh (24-11-2018): Mỗi Giáo tỉnh sẽ quyết định cử

hành ở cấp Giáo tỉnh hoặc tại mỗi Giáo phận.

Trong mỗi Giáo tỉnh, Hội đồng giám mục ấn

định một Trung tâm hành hương trong Năm Thánh:

Vương cung thánh đường Sở Kiện (Giáo tỉnh Hà

Nội); Trung tâm hành hương Thánh Mẫu La Vang

(Giáo tỉnh Huế); Trung tâm hành hương Ba Giồng

thuộc Giáo phận Mỹ Tho (Giáo tỉnh Sài Gòn).

Ngoài ra, trong mỗi Giáo phận, Đấng Bản quyền

sẽ chỉ định một nhà thờ hoặc một trung tâm làm địa

điểm hành hương trong Năm Thánh.

Trong Năm Thánh, các tín hữu được hưởng ơn

toàn xá: (1) khi tham dự Lễ Khai mạc và Bế mạc Năm

Thánh; (2) khi hành hương đến các địa điểm được chỉ

định. Ngoài ra, Hội Thánh khuyến khích chúng ta

làm các việc lành trong Năm Thánh:

- Việc bác ái tông đồ: Thăm viếng những người

đang sống trong cảnh túng nghèo quẫn bách, bệnh tật,

tù đày, già cả, cô đơn, khuyết tật... là hành hương về

với Đức Kitô (x. Mt 25, 34-36).

- Việc sám hối hy sinh: Hạn chế sử dụng và giảm

bớt chi tiêu đối với những gì không cần thiết, để giúp

đỡ người nghèo hoặc các công trình tôn giáo và xã

hội, tham gia những việc có ích cho cộng đồng.

2. Năm Thánh 2018 mời gọi mọi tín hữu chiêm

ngắm và học hỏi gương sống đức tin của Các Thánh

Tử Đạo Việt Nam.Việc học hỏi này vừa giúp chúng

ta hiểu biết hơn về lịch sử Hội Thánh và Các Thánh

Tử Đạo, vừa thúc đẩy chúng ta noi theo gương sống

của các ngài. Chúng tôi khuyến khích các giáo xứ,

3

dòng tu cũng như các đoàn thể, tổ chức những buổi

thuyết trình và thảo luận về Các Thánh Tử Đạo, để

giúp mọi người hiểu biết, yêu mến và noi gương các

ngài.

Để đồng hành với anh chị em trong việc học hỏi

này, Văn phòng Hội đồng giám mục sẽ phổ biến tập

sách Hạnh Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, ghi lại vắn

tắt gương sống đức tin và cuộc tử đạo của các thánh.

Ước mong tập sách nhỏ này sẽ được mọi người nhiệt

tình đón nhận.

3. Năm Thánh 2018 nhắc nhở và thúc đẩy tất cả

chúng ta sống tinh thần tử đạo trong môi trường hiện

nay. Bằng cái chết của mình, Các Thánh Tử Đạo đã

làm chứng trước mặt vua chúa, quan quyền và mọi

người rằng Nước Trời là “kho tàng chôn giấu trong

ruộng” và “ngọc quý vô giá” nên khi tìm được, các

ngài sẵn sàng bán tất cả những gì mình có, kể cả

mạng sống, để “mua thửa ruộng và ngọc quý đó” (x.

Mt 13,44-46). Ngày nay, các Kitô hữu cũng được kêu

gọi sống tinh thần hi sinh, từ bỏ theo bậc sống của

mình để làm chứng cho Chúa và Tin Mừng Nước

Trời.

Các gia đình Công giáo hãy từ bỏ những ham

muốn bất chính và tính toán ích kỷ, để làm chứng

rằng Tin Mừng về hôn nhân Công giáo là nẻo đường

hạnh phúc. Đức Piô XII đã dạy: “Trong một gia đình

mà người chồng biết quên mình đi để nghĩ đến vợ và

các con, người mẹ quên mình đi để nghĩ đến chồng

và các con, các con quên mình đi để nghĩ đến cha mẹ

và anh chị em, gia đình đó là Thiên đàng”, vì gia đình

đó là phản ảnh của Thiên Chúa Ba Ngôi.

Các anh chị em sống đời thánh hiến hãy từ bỏ

những ham muốn tự nhiên để sống trọn vẹn theo các

lời khuyên Phúc Âm, làm chứng cho Nước Trời là

giá trị tuyệt đối và kho tàng vô giá; qua đó, chúng ta

có thể góp phần “thức tỉnh thế giới” như Đức Giáo

Hoàng Phanxicô kêu gọi.

Các linh mục hãy trung thành với lời thề hứa khi

chịu chức, tận tụy thi hành bổn phận đã được trao phó

trong khiêm tốn và cậy trông, làm chứng cho Chúa

Giêsu Kitô là Mục Tử nhân lành, “hiến mạng sống

cho đoàn chiên” (Ga 10,15), và hăng say rao giảng

Tin Mừng trong mọi hoàn cảnh.

Kết thúc thư này, chúng tôi mời anh chị em

hướng lòng lên Đức Trinh Nữ Maria. Đức Mẹ được

tôn vinh là Nữ Vương Các Thánh Tử Đạo vì hơn ai

hết, chính Mẹ đã hoàn toàn từ bỏ chính mình để quy

phục Thánh ý Thiên Chúa trong suốt cuộc đời. Bằng

sự từ bỏ trọn vẹn đó, Mẹ đã cộng tác tích cực với

Chúa Thánh Thần để Lời Thiên Chúa không chỉ là

ngôn từ nhưng đã trở thành “xác phàm và ở giữa

chúng ta” (Ga 1,14). Bước vào Năm Thánh 2018,

chúng ta hãy noi gương Mẹ Maria, kết hợp mật thiết

với Chúa Giêsu, vâng phục Thánh ý Chúa Cha, theo

ơn soi sáng của Chúa Thánh Thần, để xứng đáng lãnh

nhận những ơn lành Chúa muốn ban cho chúng ta

trong Năm Thánh này.

Xin Các Thánh Tử Đạo Việt Nam dâng lời cầu

nguyện và mọi việc lành của chúng ta lên Thiên

Chúa, giúp chúng ta sống Năm Thánh cách tốt đẹp

nhất. Ước mong anh chị em được hưởng trọn vẹn

những ơn ích thiêng liêng mà Năm Thánh đem lại,

biết dùng ơn Chúa ban để hăng hái phụng sự Chúa,

phục vụ đồng loại, và tích cực góp phần vào việc loan

báo Tin Mừng trên quê hương đất nước chúng ta.

Làm tại Tòa TGM Huế, ngày 1 tháng 5 năm 2018

Chủ tịch HĐGMVN: :

Giuse Nguyễn Chí Linh - Tổng giám mục TGP. Huế

Tổng Thư ký HĐGMVN:

Phêrô Nguyễn Văn Khảm - Giám mục GP. Mỹ Tho

III. AI LÀ THẰNG BỜM

Ai là Thằng Bờm trong câu

chuyện cho thuê đất 99 năm tại Việt

Nam? Không biết tự bao giờ, nhân vật

Thằng Bờm lại được người ta dùng để

châm chọc cho tính cách khờ khạo của

một ai đó. Và thằng Bờm "khờ" đến nỗi chẳng cần

lấy trâu, mẻ cá hay gỗ lim chỉ cần một nắm xôi là

Bờm cười, Bờm thích gật đầu.

Có người nói rằng, người đói thì cần cái ăn. Rất

thực tế, thằng Bờm nghèo chỉ có cái khố trong người,

thì nó cần nắm xôi hơn các thứ khác. Nó cần cái trước

mắt giải quyết cái đói chứ không cần tính kế lâu dài.

Người ta nói Thằng Bờm dại nhưng thực tế Bờm rất

khôn. Vì trong những thứ trao đổi ấy, chiếc quạt của

bờm là thật, đang cầm ở trên tay, còn những lời dụ

dỗ kia có khi chỉ là giả, vì tiền chưa trao, cháo chưa

múc. Huống chi là thói lật lọng xưa nay của bọn quan

lại, cường hào. Kẻ mạnh thường áp bức và lật lọng

ngay cả miếng xôi, cái bánh không nhanh thì cũng bị

bọn chúng giật lấy. Tin thế nào được thế giới gian

manh này.

Cổ nhân nói: "Phàm làm việc gì, trước phải xét

kỹ đến hậu quả của nó". Sự thận trọng của thằng Bờm

ấy thế mà khôn! Tiếng cười dễ dãi của thằng Bờm

cũng tinh ranh lắm! Và giá trị của thằng Bờm là đã

4

biết dừng đúng lúc ở một cuộc trao đổi cân bằng ít ra

cũng được nắm xôi lót lòng.

Việc cho thuê đất 99 năm thực chất chưa có một

tính toán cụ thể lợi hay hại. Lời hay lỗ nhưng Quốc

Hội lại chuẫn bị biểu quyết nhượng đất 99 năm nghĩa

là đổi đất lấy . . . cái gì cho tới nay chưa tính. Nếu

được hỏi thì đa số cũng chỉ trả lời quanh co rằng

nhiều nước đã áp dụng . . . nhưng đâu biết rằng tùy

đất, tùy vùng, tùy hoàn cảnh khác nhau .Không thể

thấy người ta làm mình cũng làm! Xem ra còn thua

Thằng Bờm ít ra nó cũng có được “nắm xôi”.

Việt Nam đã từng thua lỗ thất bại khi ra với thương

trường kinh tế đầy khắc nghiệt, mặc dù đã cóluật

thương mại nhưng chúng ta vẫn bị thiệt vì chưa cầm

chắc trong tay điều gì đã trao sản phẩm nghĩa là cho

không.

Thiết nghĩ trong việc cho thuê đất 99 năm chưa

tính rõ thiệt hơn cho đất nước thì chưa thể biểu quyết.

Hãy mời thêm những chuyên gia và lắng nghe quốc

dân để đưa đất nước thoát cảnh nghèo nhưng cũng

không mất cái Quạt Mo. Người xưa có câu: “nhanh

nhẩu đoảng” thận trọng vẫn hơn. June 6, 18 - Jos Tạ Duy Tuyền

IV. THÔNG BÁO

1. THÔNG BÁO CỦA ĐOÀN TNF

Đoàn TNF kính mời Quý phụ

huynh và các em tham dự trại Hè năm

2018 của Liên Đoàn TNF, TGP Los

Angeles được tổ chức tại Prado Regional

Park, Chino từ ngày 13 đến ngày 15.07.2018.Lệ

phí:$35.00

→Hạn chót để nhận đơn ghi danh tham dự trại

hè của Liên đoàn TNF là ngày 30.06.2018

Để biết thêm chi tiết về buổi picnic và nhận đơn

tham dự trại hè, xin liên lạc với: Anh Đoàn trưởng

Peter Châu, điện thoại: (310) 490-3187

2. TẬP SAN KỶ NIỆM THÀNH LẬP CỘNG ĐOÀN VÀ

QUÀ TẶNG LỄ BỔN MẠNG CỘNG ĐOÀN.

Nhân dịp chào mừng kỷ niệm 40

năm thành lập Cộng đoàn, thực hiện

chương trình tổ chức Lể Bổn mạng theo

tinh thần của buổi họp HĐMV ngày 06.05.2018,

ngày phát tập san kỷ niệm 40 năm thành lập Cộng

đoàn được dời vào ngày 30.06.2018. Cũng trong

ngày này Cộng Đoàn sẽ kính tặng 10 tượng Đức Mẹ

Fatima cho những quý vị trúng thưởng sau thánh lễ

tại nhà thờ.

Để biết mình có may mắn để nhận

được tượng Đức Mẹ, xin quý vị xem

trong tờ lịch tháng sáu của tờ lịch Công

giáo năm 2018 đã được phát ra cho các

gia đình, có in hình Thánh Phêrô như hình minh họa.

Nếu trong ô ngày 29 tháng sáu của tờ lịch đó, xin quý

vị cắt ô ngày 29 tháng 6 năm 2018 đó, ghi tên, số điện

thoại và xin trao lại cho BĐH để nhận giải thưởng

vào ngày 30.06.2018. Mọi chi tiết xin liên lạc với

Ban Điều hành Cộng đoàn.

V. Ý CHỈ CẦU NGUYỆN

Nguyện xin Chúa ban bình an của Ngài

đến những ông, bà trong Cộng đoàn dưới

đây để mong ông, bà sớm được bình phục

trong bàn tay quan phòng và yêu thương

của Thiên Chúa:

Bà Đinh Thị Tâm, bà Cố Phạm Văn Phụng, Bà Hiền

Vũ, chị Trần Thị Lương, ông Phan Đào, ông Huỳnh Văn

Á, anh Phạm Bảo Thạch.

Danh Sách Mục Vụ Cộng Đoàn

Cha Quản Nhiệm:

LM. F.X Đặng Phượng Hoàng 310-323-8900

Thầy Phó Tế vĩnh viễn:

Giuse Nguyễn Ngọc Long 310-634-3133

Ban Điều Hành Cộng Đoàn:

Chủ Tịch: Anh Trần Trung Nghĩa 310-926-6626

PCT. Nội Vụ: Anh Lê Quang Đức 310-848-3612

PCT. Ngoại Vụ Anh Hồ Trung Thuận 310-357-0141

Thư Ký: Chị Phan Thanh Xuân 310-404-4719

Thủ Quỹ: Chị Trần Bonzo Irene 310-880-6817

Thông tin của Các Ban ngành, Đoàn thể: (Xin xem trang

cuối trong tờ Lịch Công Giáo 2018 của Cộng đoàn).

5

To add your Adverstisement, Please call:

Vương Trần: 310-406-6644 Nghĩa Trần : 310-926-6626 Hoặc Email: btvcongdoan@gmail.com

Thank you for your patronage!

Xin Quý vị tích cực ủng hộ Quý Ân Nhân đăng quảng cáo và bảo trợ

cho tờ Thông Tin Mục Vụ hàng tuần của Cộng đoàn.

DẠY LÁI XE Uy tín, bảo đảm, tận tâm,

An toàn & Chuyên nghiệp.

Đặc biệt cho người cao niên và các em

dưới 18 tuổi, six hours behind the wheel.

Xin liên lạc: Anh Thuận Nguyễn

Điện thoại: (310) 997-6964, (424) 329-3151

Income Tax & Payroll

We do Payroll & Bookkeeping including Nail

Business: • Employee paystub, W2, 1099

• Report monthly and quarterly employment to State

and Federal

•Income Tax for Personal and Business

Call or Text for Free consultant:

➔ Kim Nguyễn, EA (310) 350-3609

➔ Niki Nguyễn, EA (310) 999-8467