1

I. BÁNH BỞI TRỜI, BÁNH ĐÍCH THỰC

Đói khát vẫn là nỗi ám ánh của con

người trên trái đất này. Do đó, mỗi

người đều phải làm ăn, đều phải lao

động để kiếm sống, để sinh tồn. Nơi

mỗi con người đều có một cơn đói khát mà mỗi mình

Chúa Giêsu mới có thể làm no thỏa nỗi lòng của con

người…

Tin Mừng thuật lại dân chúng vẫn còn hào hứng,

hồ hỡi sau phép lạ Chúa Giêsu làm cho bánh và cá hóa

nên nhiều. Chính vì thế, ngay ngày hôm sau, dân chúng

lên thuyền qua bên bờ bên kia để đi tìm Đức Giêsu. Họ

tìm Chúa chỉ vì họ đã được ăn bánh no nê ngày hôm

qua. Chúa hiểu rất rõ dân chúng tìm Ngài để hy vọng

được ăn bánh tương tự như ngày hôm qua. Miếng cơm,

manh áo là nỗi lo, nỗi ám ảnh của những người nghèo

vùng Galilê khi xưa. Tuy nhiên, nó cũng là nỗi lo âu

của biết bao nhiêu người trên thế giới. Con người sống

ở trần gian nếu không đủ lương thực nuôi sống thì quả

thực họ sống triền miên trong lo âu, ám ảnh, sợ hãi.

Đức Giêsu không trách cứ dân chúng về chuyện tìm

kiếm lương thực và đợi trông phép lạ Chúa nuôi dưỡng

họ. Bởi vì, Chúa đến để cho chiên được sống và sống

dồi dào ( Ga 10, 10). Chúa luôn quan tâm, lưu ý tới nhu

cầu của con người, đặc biệt Ngài chú tâm tới lương

thực dưỡng nuôi sự sống con người. Chúa muốn nâng

con người lên cao hơn cơm bánh họ tìm kiếm hằng

ngày. Chúa cho họ hiểu con người sống không chỉ là

thân xác. Chúa muốn họ tìm kiếm thứ lương thực vĩnh

cửu, không phải chỉ là thứ lương thực mau qua như họ

đã được ăn bánh và ăn cá mà hôm qua Chúa đã làm

phép lạ để nuôi họ. Dân chúng Galilêa chỉ nghĩ đến

chiếc bánh mau qua mà họ mới được ăn hôm qua. Họ

bị mê hoặc và chỉ ngừng lại trong phép lạ Chúa Giêsu

đã làm cho bánh và cá hóa nên nhiều. Họ không đi xa

hơn việc được ăn bánh mau qua và không còn mong

ước gì hơn nữa.

Nhân loại và con người hôm nay có những điểm,

những nét thật giống đám đông ngày xưa. Những người

nghèo thì cặm cụi, mải mê đi tìm miếng cơm, manh áo.

Họ bị thu hút vào công việc nhằm thỏa mãn nhu cầu

đói khát tạm bợ, chóng qua. Những người giầu lại

mong giầu hơn và mải mê với phong cách mới của

những đua đòi mới của thời đại. Rốt cuộc những người

nghèo và những người giầu đều không vượt ra khỏi cái

tầm thường của cuộc sống tạm bợ của con người, hài

lòng với bụng no và hạnh phúc với quần áo, nữ trang

có được.

Chỉ có một điều là con người dù giầu hay nghèo

vẫn còn bám víu lấy của cải hay hư nát mà quên đi còn

một cái gì đó cao quí hơn, đời đời hơn, đó là lương thực

vĩnh cửu mà Chúa hứa ban. Vâng, mọi thứ trần gian

con người không bao giờ cảm thấy đủ. Những người

nghèo tìm được cơm bánh, nhưng họ lại rất cần tình

thương. Những người giầu dư lương thực, dư cơm

bánh nhưng lại cần lẽ sống. Nói tóm lại, con người dù

nghèo dù giầu nhưng vẫn cần một cái gì đảm bảo cho

cuộc sống hạnh phúc. Thiếu gì người giầu có dư của ăn

của để lại rơi vào thất vọng, chán nản, ê chề. Thiếu gì

người nghèo tìm ra được lương thực đủ ăn nhưng lại đi

đến chỗ chán chường, buông thả vv…Tất cả vẫn đang

tìm kiếm và mãi mãi tìm kiếm.

Chúa Giêsu luôn khơi lên trong lòng con người

những khát vọng, những ước mong đang tiềm ẩn trong

tận đáy sâu của con người. Chúa không làm cho Manna

từ trời rơi xuống và chim cút từ trên sà xuống, để con

người lượm bắt mà ăn cho qua ngày qua tháng. Chính

Bản Tin Số 61 – CHÚA NHẬT XVIII THƯỜNG NIÊN NĂM B – Ngày 2.8.2015

2

Chúa Giêsu sẽ ban cho con người, ban cho mỗi người

ăn bánh bởi trời, ăn bánh đích thực, vì bánh Thiên Chúa

ban là bánh từ trời xuống, bánh đem lại sự sống thế

gian (Ga 6, 32-3). Người Do Thái lúc đó chợt tỉnh thức

và mong mỏi được Chúa ban bánh trường sinh. Họ thưa

với Đức Giêsu: “Thưa Ngài, xin cho chúng tôi được ăn

mãi thứ bánh ấy”(Ga 6, 34). Đức Giêsu bảo họ : “Chính

tôi là bánh trường sinh. Ai đến với tôi, không hề phải

đói; ai tin vào tôi, chẳng khát bao giờ” (Ga 6, 35).

Các bài đọc trong Chúa nhật hôm nay đem lại cho

chúng ta sứ điệp thật đơn giản: “Nơi mỗi con người

chúng ta đều ẩn tàng một cơn đói khát sâu xa mà chỉ

mình Chúa Giêsu mới có thể khỏa lấp, làm thỏa mãn

cơn đói khát của chúng ta. Chúng ta hãy chạy tới với

Chúa Giêsu, hãy phó thác nơi Ngài. Chúng ta tin rằng

chỉ có Chúa Giêsu mới làm no thỏa con người chúng

ta bằng chính Mình Máu của Người.”

Lạy Chúa Giêsu, con chẳng biết phải tìm Chúa làm

sao, và tìm Chúa ở đâu! Tuy nhiên, con vẫn cố gắng

tìm Chúa. Xin Chúa hãy nhận lấy con. Xin Chúa hãy

ôm con vào lòng Chúa. Xin Chúa hãy tha thứ cho con

và đưa con vào Thiên Đàng với Chúa như Chúa đã

thưởng người trộm lành khi xưa. Amen.

Lm. Giuse Nguyễn Hưng Lợi

Câu hỏi gợi ý chia sẻ:

Chúng ta sẽ làm gì để được bánh hằng sống đời đời?

II. LIEN NHOM CURSILLO

Trong cuộc sống của xã hội hiện đại ngày

nay, thời gian dành cho Chúa dường như

là điều rất khó: nào là phải chăm lo cho

gia đình và con cái, nào là công việc mưu

sinh hàng ngày… và rất nhiều lý do chính đáng sẽ

chúng ta nêu ra.

Dù mỗi người đều có nhiều bận rộn khác nhau

trong cuộc sống, nhưng những anh chị em Cursillistas

của Cộng Đoàn Thánh Phêrô Torrance vẫn thường cố

gắng dành ra thời gian để có thể tham giờ chầu để kính

Thánh Tâm Chúa vào mỗi thứ sáu đầu tháng từ 9:00PM

đến 10:00PM tại thánh đường Catherine Laboure để

cầu nguyện cho bản thân, cho gia đình, Cộng đoàn,

phong trào Cursillo, cho xã hội, cho những người đang

gặp khó khăn, đau yếu và những linh hồn đã qua đời.

Qua sự kết hiệp với Chúa hằng ngày trong cuộc sống

và nhờ Ơn Chúa nâng đỡ thì không có điều gì mà Thiên

Chúa không làm được. Dù thời gian cầu nguyện và tâm

sự với Chúa Thánh Thể cũng khá trễ vì mọi người đều

phải đi làm vào sáng sớm hôm sau, nhưng sự hiện diện

của quý anh chị em trước Thánh Thể Chúa đã thể hiện

được sự hy sinh và tấm lòng Yêu Chúa của quý anh chị

hơn bất cứ nhu cầu cần thiết nào khác.

Ngoài giờ Chầu Thánh Thể của Liên nhóm hàng

tháng, còn có một buổi sinh hoạt của Liên nhóm ngay

sau thánh lễ tại phòng họp Việt Nam vào mỗi tối thứ

bảy của tuần lễ thứ ba trong tháng.

Những anh chị Cursillistas tham dự buổi họp của

Liên nhóm đều cảm nhận được sự hân hoan và hạnh

phúc vì mới được rước Chúa vào lòng trong Thánh Lễ.

Căn phòng họp tại Ministry Center tuy nhỏ nhưng lại

rất ấm cúng với trung tâm điểm là hình ảnh Thầy Chí

Thánh như là nguồn thu hút mọi người vào tình yêu sâu

thẳm của Chúa.

Với những anh chị đã là người Cursillitas thì buổi

họp Liên nhóm này thật là cần thiết và quan trọng. Cần

thiết bởi vì nó giúp cho những Cursilistas trao đổi đời

sống đạo của mình dựa trên kiềng ba chân vững chắc

đó là: sùng đạo, học đạo, hành đạo mà nền tảng của

kiềng này chính là Thánh Kinh (lời của Chúa). Nó quan

trọng bởi vì chính nhờ những buổi họp này, đời sống

ngày thứ tư của những Cursilistas được vững mạnh hơn

vì được sự nâng đỡ tinh thần rất lớn từ những anh chị

Cursilistas khác trong nhóm. Thật vậy, đời sống của

mỗi người là một chứng nhân khác nhau, là muối là

men để làm mạnh mẽ hơn trong các sinh hoạt của các

đoàn thể trong Cộng đoàn. Sự kiên trì và dấn thân của

mỗi người Cursilistas còn là một động lực để khuyến

khích và thúc đẩy lẫn nhau trong các công tác tông đồ

và giúp họ sống ngày thứ tư của người Cursillistas

được trọn vẹn.

Vào mùa hè năm nay, Phong trào Cursillo ngành

Việt Nam của Tổng Giáo Phận Los Angeles sẽ mở hai

khóa Cursillo tại Divine Word Retreat Center,

Riverside. Khóa nữ từ ngày 13 tháng 8 đến ngày 16

tháng 8. Khóa nam từ 20 đến ngày 23 tháng 8.

Trong số anh chị tham dự khóa Cursillo năm nay,

Cộng đoàn chúng ta đã có tất cả 20 anh chị em ghi

danh. Đây thật là một hồng ân mà Chúa đã ban cho

không những cho Cộng Đoàn chúng ta mà còn cho

Phong trào Cursillo của Tổng Giáo Phận Los Angeles.

3

Mặc dù quý anh chị vẫn rất bận rộn trong công

việc hãng xưởng và từ gia đình, nhưng quý anh chị đã

dành thời gian bằng việc hy sinh và tạm dừng tất cả

công việc hàng ngày để đến với Chúa qua buổi tĩnh

tâm này.

Nguyện xin Chúa qua lời chuyển cầu của Thánh

cả Giuse, Mẹ Maria và Thánh Phaolô Tông đồ là bổn

mạng của Phong Trào Cursillo, xin ban thật nhiều an

lành cho quý anh chị khóa sinh và gia đình của tất cả

quý anh chị.

Trong những buổi họp của liên nhóm Torrance,

quý anh chị thường nhắc nhở nhau qua câu nói: “Một

tay nắm lấy Chúa, một tay nắm lấy anh em.” Thật vậy,

nhờ một tay nắm lấy Chúa mà chúng ta luôn có Chúa

đồng hành và nâng đỡ và cũng nhờ nắm tay lấy anh em

mà con đường vác thập giá theo chân Chúa được trở

nên nhẹ nhàng hơn.

Để cùng tiếp một bàn tay, một lời kinh nguyện cho

hai khóa Cursillo 861 và 862 được tổ chức tại

Riverside được tốt đẹp; trong tâm tình này, kính xin

quý anh chị em Cursilistas cùng dành thời gian để tham

dự Giờ Chầu Thánh Thể được tổ chức vào tối thứ sáu

đầu tháng ngày 7 tháng 8 năm 2015 tại Thánh đường

St. Catherine Laboure từ 9:00PM tới 10:00PM để cầu

nguyện và dâng hai khóa học này được tốt đẹp theo

Thánh Ý Chúa.

Xin quý anh chị em trong Cộng đoàn có ý hướng

tìm hiểu về khóa Cursillo và muốn ghi danh tham dự,

xin liên lạc với anh Liên nhóm trưởng Giuse Trần Đình

Vương qua số điện thoại: 310-406-6644 hoặc bất cứ

anh chị em Cursillistas của liên nhóm.

De Colores

LN Cursillo Torrance, 26.7.2015

III. THONG BAO

1. THƯ MỜI HỌP – HỘI ĐỒNG MỤC VỤ

Ban Điều hành Cộng đoàn kính

mời Cha quản nhiệm, Thầy Phó tế, quý

chức trong Hội đồng Mục vụ, Cộng

đoàn Thánh Phêrô –Torrance đến tham

dự buổi họp Hội đồng Mục vụ hàng tháng như sau:

• Thời gian: 9 giờ sáng Chúa Nhật ngày mai, 2

tháng 8 năm 2015 tại phòng họp Việt Nam. Kính

mời toàn thể quý Chức đến tham dự đông đủ.

2. THÔNG BÁO THỂ THAO

Nhằm tạo tình liên kết giữa các Cộng Đoàn Việt

Nam thuộc Tổng Giáo Phận Los Angeles. Cha Giuse

Maria Nguyễn Tuấn Long sẽ tổ chức một buổi thi đấu

bóng đá giao hữu cùng các Cộng Đoàn bạn vào lúc

10:30 sáng Chúa nhật ngày 6 tháng 9 năm 2015 tại

Giáo xứ St. Albert the great Catholic Church. Địa chỉ:

804 E Compton Blvd. Compton, California.

Để chuẩn bị tập dợt cho đội bóng của Cộng Đoàn,

Cộng Đoàn Thánh Phêrô và Đoàn Liên Minh Thánh

Tâm xin trân trọng thông báo và kính mời quý anh

trong Cộng đoàn và Quý đoàn viên Đoàn Liên Minh

Thánh Tâm có tinh thần yêu thể thao, xin đến để cùng

nhau tập dợt vào lúc 10:30 sáng, Chủ nhật ngày mai 2

tháng 8 năm 2015. tại trường Tiểu học “Carr

Elementary School”. Địa chỉ: 3404 168th St, Torrance,

CA 90504.

Chúng tôi ước mong được sự khích lệ và ủng hộ

của Quí Ông và Qúi Anh, mọi chi tiết xin liên lạc Anh

Trần Trung Nghĩa số 310-926-6626, Anh Nguyễn

Ngọc Úy số 310-634-2444.

IV. Ý CHỈ CẦU NGUYỆN

Nguyện xin Chúa ban bình an của Ngài đến

những ông, bà trong Cộng đoàn dưới đây để

mong ông, bà sớm được bình phục trong bàn

tay quan phòng và yêu thương của Thiên

Chúa:

Ông Tạ Đình Tác, bà Tạ Thị Xuyên, ông Nguyễn Văn

Huấn, bà Lê Thị Minh, bà Đinh Thị Tâm, bà Cố Phạm

Văn Phụng, ông Cố Hoàng Văn Ngại, ông

Joseph Vũ và bà Hiền Vũ, bà Nguyễn Toàn, ông

Nguyễn Hùng, chị Trần Thị Lương, anh Phạm Văn

Sinh, và anh Đặng Văn Non

Lịch Mục Vụ Cộng đoàn

Từ ngày 2.08.2015 tới ngày 15.11.2015

15.8.15 – 12.9.15: Trung Tâm GLVN phát đơn ghi

danh nhập học niên khóa 2015-2016 sau mỗi thánh

lễ ngày thứ bảy tại nhà thờ.

12.09.2015: Trung Tâm GLVN - Ghi danh nhập học

và khai giảng niên khóa 2015-2016.

25-27.09.15: Hội Chợ của Giáo xứ St. Catherine

31.10.15: Rước Kiệu Đức Mẹ Tháng Mân Côi

14.11.15: Lễ Các Thánh Tử Đạo VN (Cộng Đoàn)

15.11.15: Lễ Các Thánh Tử Đạo VN tại Nhà thờ

chính tòa, TGP. Los Angeles. (Chiều Chúa nhật)

4

CHÚC MỪNG LỄ KỶ NIỆM 70 NĂM

THÀNH HÔN

Ban Điều

hành, Hội đồng

Mục vụ và Cộng

đoàn Thánh

Phêrô-Torrance

chân thành chúc

mừng đến cụ ông Trần Sĩ Cán và cụ bà Nguyễn

Toan nhân dịp kỷ niệm 70 năm thành hôn của

Ông bà. Thánh lễ Kỷ niệm Bí Tích Hôn Phối

của Ông bà thật là một hồng ân mà Thiên Chúa

đã ban không những cho riêng cho đại gia đình

của Ông bà mà còn cho cả Cộng đoàn Thánh

Phê-rô Torrance chúng con nữa.

70 năm

chung sống trong

Bí Tích hôn nhân

của ông bà không

phải là sự tình cờ,

ngẫu nhiên do

duyên phận, nhưng

la một hành trình

thật dài và vượt

qua biết bao nhiêu là thử thách, gian nan. Đây

còn là một tấm gương sáng và rất xứng đáng để

nhắc nhở cho những gia đình trẻ của thế hệ

đàn con, đàn cháu chúng con noi theo.

Xin tình yêu và sức mạnh của Thiên

Chúa Ba ngôi thánh hóa gia đình ông bà và tất

cả gia đinh khác trong Cộng đoàn luôn được

kiên vững, trung thành với nhau để cùng nhau

vượt qua được những gian nan thử thách và trở

ngại trong cuộc sống để cùng nhau sống trong

Ơn Gọi làm con cái của Chúa hầu chu toàn sứ

mạng và trách nhiệm mà Thiên Chúa đã trao

phó.

Nguyện xin gia đình Thánh Gia luôn

chúc lành và ban thật nhiều ơn lành và sức khỏe

xuống trên ông bà để ông bà cả hai ông bà tiếp

tục có nhau, vẫn gắn bó, bền bỉ bên nhau đến

suốt cuộc đời.

Thành thật chúc mừng !

5

Chương Trình Mục Vụ Tiếng Việt

Thứ Năm Đầu Tháng:

Chầu Thánh Thể và Thánh Lễ - 6:30PM-8:00PM

- Do Hội Cầu nguyện Ơn Thiên Triệu Phụ trách

Thứ Sáu Đầu Tháng:

Chầu Thánh Thể và Thánh Lễ 6:30PM-8:00PM

- Do Đoàn Liên Minh Thánh Tâm phụ trách

Chầu Thánh Thể: 9:00PM-10:00PM

- Do Liên nhóm Cursillo phụ trách

Thứ Bảy Đầu Tháng:Thánh Lễ: 6:30AM

- Do Hội Đền Tạ phụ trách

Thánh Lễ Chúa nhật (tiếng Việt):

7:00PM chiều thứ bảy hàng tuần

Giờ Giải Tội:

4:00PM-5:00PM thứ bảy hàng tuần

6:30PM-6:50PM thứ bảy hàng tuần

Rửa Tội Trẻ Em:

(Mỗi Chúa nhật thứ ba trong tháng lúc 2:00PM)

Rửa tội trẻ em tháng: 1,3,5,7,9,11: Thầy Long

Rửa tội trẻ em tháng: 2,4,6,8,10,12a: Cha Hoàng

Trường hợp ngoại lệ: Xin liên lạc Cha Quản nhiệm.

Chương Trình Mục vụ Tiếng Anh, Spanish:

Sunday: 7:45AM; 9:15AM; 11:00AM, 12:30 (Spanish) and

5:30PM.

Weekdays:

- Mon, Wed, Thu, Sat: 7:30AM,

- Tue, Fri: 8:00AM

- Everyday: 5:30PM

Danh Sách Mục Vụ Cộng Đoàn Cha Quản Nhiệm:

LM. F.X Đặng Phượng Hoàng 310-323-8900

Thầy Phó Tế vĩnh viễn:

Giuse Nguyễn Ngọc Long 310-715-2642

1.Ban Điều Hành Cộng Đoàn :

Chủ Tịch:

Anh Trần Trung Nghĩa 310-926-6626

Phó C.T. Nội Vụ:

Anh Lê Quang Đức 310-848-3612

Phó C.T. Ngoại Vụ:

Anh Hồ Trung Thuận 310- 357-0141

Thư Ký:

Chị Phan Thanh Xuân 310-404-4719

Thủ Quỹ:

Chị Trần Bonzo Irene 310-880-6817

2. Ban Chuyên Môn

Ban Phụng Vụ:

Trưởng Ban: Anh Trần Quốc Bảo 310-533-7370

Ban Thừa Tác Viên Lời Chúa:

Trưởng Ban: Chị Võ Thị Ngọc Dung 310-634-4452

Ban Thừa Tác Viên Thánh Thể:

Trưởng Ban: Ông Cố Nguyễn V.Hoàng 310-404-8597

Ban Giúp Lễ:

Trưởng Ban: Ông Nguyễn Hữu Lịnh 310-347-7770

Ca Đoàn Thánh Linh:

Đoàn Trưởng: Anh Nguyễn Minh Tâm 714-232-5026

Ca Đoàn TN Fatima:

Ca Trưởng: Chị Brenda Nguyễn 310-634-2880

Ban Phụng Vũ:

Trưởng Ban: Chị Phạm Kim Loan 310-715-2642

Ban Rửa Tội Cho Trẻ Em:

Trưởng Ban: Thầy Nguyễn Ngọc Long 310-715-2642

Ban Giáo Lý Tân Tòng:

Trưởng Ban: Ông Vũ Quang Thức 310-780-3735

Ban Hướng Dẫn:

Trưởng Ban: Ông Vũ Văn Tiến 310-561-9186

Ban Nghi Thức Hôn Phối:

Trưởng Ban: Thầy Nguyễn Ngọc Long 310-715-2642

Ban Xã Hội–Tang Chế:

Trưởng Ban: Ông Võ Thành Bút 310-323-8809

Ban Website:

Trưởng Ban: Anh Châu Quyền 310-218-9662

Ban Thông Tin Mục Vụ:

Trưởng Ban: Anh Trần Đình Vương 310-406-6644

Ban Biên Tập:

Trưởng Ban: Chị Võ Thị Ngọc Dung 310-634-4452

Ban Âm Thanh:

Trưởng Ban: Anh Nguyễn Đức Tuấn 310-531-4653

3. Đoàn Thể

Đoàn Liên Minh Thánh Tâm:

ĐoànTrưởng: Anh Nguyễn Ngọc Úy 310-634-2444

C.T. Thăng Tiến Hôn Nhân Gia Đình:

Liên Gia Trưởng: Ông Bà Là & Hưng Đỗ 310-618-4486

Hội Ơn Gọi:

Hội Trưởng: Ông Cố Nguyễn V. Hoàng 310-324-4033

Hội Các Bà Mẹ Công Giáo:

Hội Trưởng Chị Nguyễn Thị Loan Hà 310-619-0132

Hội Đền Tạ:

Hội Trưởng: Ông Nguyễn Mạnh Hùng 310-532-3841

Hội Legio Mariae:

Hội Trưởng: Cô Nguyễn Thị Mỹ 310-323-8809

Phong Trào Cursillo:

LN. Trưởng: Anh Trần Đình Vương 310-406-6644

4. Giáo Dục

Trung Tâm Giáo Lý & Việt Ngữ:

TT.Trưởng: Anh Mai Hiếu Jerry 310-956-0136

Hội Phụ Huynh Học Sinh:

Hội Trưởng: Anh Nguyễn Hữu Nhơn 310-699-6144

Đoàn Thiếu Nhi Fatima:

Đoàn Trưởng: Chị Châu Thảo Pauline 310-490-3471

6

V.

To add your Adverstisement, Please call:

Nghĩa Trần: 310-926-6626 Email: ttmvcongdoan@gmail.com

Thank you

Xin Quý vị tích cực ủng hộ Quý Ân Nhân đăng quảng cáo và bảo trợ

cho tờ Thông Tin Mục Vụ hàng tuần của Cộng đoàn.