1

I. HÃY CÙNG NHAU TIẾN BƯỚC

Tại thế vận hội đặc biệt Seattle

(dành cho những người tàn tật) có

chín vận động viên đều bị tổn

thương về thể chất và tinh thần,

cùng tập trung trước vạch xuất

phát để tham dự cuộc đua 100m.

Khi súng hiệu nổ, tất cả đều lao đi với quyết tâm

chiến thắng. Trừ một cậu bé. Cậu cứ bị vấp té liên

tục trên đường đua. Và cậu bật khóc. Tám người kia

nghe tiếng khóc, giảm tốc độ và quay lại nhìn. Rồi

họ quay trở lại. Tất cả không trừ một ai! Một cô bé

bị hội chứng Down dịu dàng cúi xuống hôn cậu bé:

- Như thế này em sẽ thấy tốt hơn.

Cô nói xong, cả chín người cùng khoác tay nhau

sánh bước về vạch đích.

Khán giả trong sân vận động đồng loạt đứng dậy,

những người chứng kiến vẫn còn truyền tai nhau câu

chuyện cảm động này.

Cuộc đua nào cũng cần chiến thắng. Nhưng chiến

thắng không phải là tất cả, mà ý nghĩa thật sự của

cuộc sống là ở chỗ ta giúp đỡ người khác cùng vươn

lên, dù ta phải chậm một bước. Bởi lẽ đó, nền văn

minh thực sự chỉ có khi con người cùng dìu nhau tiến

bước. Không để ai ở lại phía sau. Không đạp đổ ai

ngã quỵ. Nhưng cùng nhau vun trồng cây tình

thương giữa nền văn minh hôm nay. Cuộc đời sẽ

không còn khoảng cách quá xa giữa người giầu và

người nghèo, và phẩm giá con người được tôn trọng

khi nhân loại biết xiết chặt vòng tay và dìu nhau tiến

bước.

Nhưng đáng tiếc cho nhân loại chúng ta, có quá

nhiều người tham quyền cố vị. Họ cần địa vị, cần có

chức, có quyền để "ăn trên ngồi trốc" thiên hạ. Họ

đua nhau leo lên đài cao danh vọng để hưởng những

đặc quyền, đặc lợi mà chức tước sẽ mang lai cho họ.

Vì quyền, vì lợi mà biết bao người đã chẳng ngại lừa

thầy, phản bạn, sống vô ơn, phản phúc. Vì bổng lộc

mà biết bao người đã chẳng sợ đánh mất nhân phẩm

của mình để chà đạp người dưới và tâng bốc, luồn

cúi cấp trên. Có mấy ai sống vị tha, sống quên mình

vì lợi ích đồng loại?

Năm xưa, Chúa Giêsu đã rất đau buồn khi nghe

các môn đệ thân tín của mình đang kèn cựa nhau địa

vị và bổng lộc. Nỗi lòng của Thầy, các môn sinh đâu

muốn chia sẻ. Chúa Giêsu thật cô đơn. Cô đơn vì

chẳng ai hiểu mình. Cô đơn vì các môn sinh vẫn còn

đó bản tính vụ lợi. Chẳng ai nên giống Thầy Chí

Thánh. Thầy quên mình vì lợi ích nhân sinh. Trò lại

lo vinh thân phì gia. Thầy đang đi dần đến đỉnh cao

của hiến tế để cứu độ nhân loại, các môn sinh lại tìm

kiếm vinh hoa phú quý trần gian.

Chúa Giêsu đã không ngần ngại đặt thẳng vấn đề

với các môn sinh: "Dọc đường anh em bàn tán điều

gì vậy?". Các ông im lặng làm thinh. Im lặng vì có

mấy ai trong lòng không chứa đầy những toan tính

vụ lợi. Có mấy ai thanh sạch lòng ngay trước danh

vọng mà các ông tưởng chừng như sắp đến tay mình?

Im lặng để lắng nghe. Lắng nghe lòng mình để thấy

rằng tính tham sân si vẫn còn đó sau bao ngày tháng

theo Thầy tầm đạo. Lắng nghe lời Thầy giáo huấn để

sửa đổi và bước đi theo gương Thầy chí thánh đã đi.

Bản Tin Số 68 – CHÚA NHẬT XXV THƯỜNG NIÊN NĂM B – Ngày 19.09.2015

2

Chúa buồn nhưng không trách mắng. Chúa kêu

gọi các ông thay đổi cách suy nghĩ chứ không ra

lệnh. Chúa mời gọi các ông: "ai làm lớn hãy hết mình

phục vụ". Phục vụ với thái độ như một người đầy tớ.

Phục vụ không phân biệt sang hèn. Ðỉnh cao của

phục vụ là không toan tính theo kiểu "hòn đất ném

đi, hòn chì ném lại". Chúa Giêsu dùng hình ảnh trẻ

nhỏ để tượng trưng cho những con người tay trắng,

yếu đuối và chắc chắn không có gì để đền ơn đáp

nghĩa. Họ mới cần chúng ta giúp đỡ. Họ mới thực sự

có nhu cầu để van xin lòng tốt của chúng ta. Họ mới

thực sự là đối tượng mà Chúa cần chúng ta rộng tay

giúp đỡ. Chúa còn đồng hóa họ trở nên chính Chúa.

Thế nên, ai tiếp đón họ là tiếp đón chính Chúa. Và

ngược lại, ai từ chối họ là từ chối chính Chúa.

Ðó chính là sứ điệp mà Chúa Giêsu hằng ao ước

các môn sinh của mình phải suy đi nghĩ lại trong

cuộc đời và đem ra thực hành với trọn lòng mến yêu.

Ðó chính là nét đẹp của người Kytô hữu sống đạo

theo gương Thầy chí thánh Giêsu. Chính Chúa đã từ

bỏ địa vị ngang hàng với Thiên Chúa để mặc lấy thân

phận con người như chúng ta, và qua đó thánh hoá

chúng ta trở thành con cái Thiên Chúa. Chính Chúa

đã cúi xuống rửa chân cho các môn sinh để từ nay

"kẻ làm lớn phải trở thành kẻ phục vụ như một đầy

tớ" theo gương Thầy đã để lại.

Có lẽ cuộc đời sẽ hạnh phúc hơn khi mỗi người

biết từ bỏ tham sân si, để sống bác ái vị tha. Cuộc

đời sẽ hết khổ đau bởi ganh ghét, tị hiềm và nhân loại

sẽ cùng đan tay nhau xây dựng một thế giới đầy yêu

thương. Ước gì mỗi người chúng ta hãy biết dùng

khả năng, địa vị Chúa ban để phục vụ lẫn nhau trong

yêu thương chân thành.

Nguyện xin Chúa là Ðường dẫn đến sự thật và sự

sống dẫn dắt chúng ta bước đi trên con người mà

Chúa đã đi để mỗi ngày chúng ta được trở nên giống

Chúa hơn.

Lm. Jos Tạ Duy Tuyền

II. ĐÔNG TAY, HAY LÀM

Thật là vui

và háo hức làm

sao khi ngày

hội chợ (Fiesta)

của giáo xứ sắp

đến, chỉ còn hơn một tuần nữa thôi. Đây là một trong

những dịp để Cộng đoàn Việt Nam tại giáo xứ Saint

Catherine thể hiện tinh thần đoàn kết trong công tác

phục vụ nhà Chúa của người Ki-tô hữu ngày nay.

Trên tinh thần đó, tối ngày 16 và 17 tháng 9 năm

2015 tại nhà bếp của hội trường giáo xứ, 350 pounds

thịt heo và hơn 300 lbs thịt gà đã được chuẩn bị sẵn

sàng cho ngày Hội Chợ (Fiesta) của Giáo xứ được tổ

chức từ ngày 25 đến 27 tháng 9 năm 2015. Theo

nhận xét của mọi người, không khí chuẩn bị Fiesta

năm nay vui và đông hơn những năm trước. Thật

vậy, chỉ trong vòng hai tiếng đồng hồ toàn bộ số thịt

đã được ướp và xâu nhanh chóng so với năm vừa qua

thì phải mất hơn bốn giờ liền. Tạ ơn Chúa vì hồng ân

mà Ngài đã ban cho Cộng đoàn chúng con qua sự

phối hợp chặt chẽ của Ban Tổ Chức, Bếp Trưởng,

các Hội Đoàn và Thiện nguyện viên trong Cộng

đoàn.

a- Ban Tổ Chức hội chợ /VN: phân chia trách

nhiệm từng khâu một cho người có khả năng và thiện

chí trong tinh thần phục vụ

b- Chợ Đất Mới đã cung cấp thịt heo tươi và tốt,

được thái mỏng, sẵn sàng để ướp và xâu.

c- Chuyên viên ướp thịt cao tay nghề đã phục vụ

cho Fiesta của Cộng đoàn rất nhiều năm trước đó

d- Các thiện nguyện viên, các Đoàn Thể, phối

hợp nhịp nhàng, cổ vũ tham gia, đi đúng giờ và đi

đông.

Quả vậy, đúng 7 giờ

tối thứ tư và ngày thứ

năm vừa qua, hội

trường của Giáo xứ đã

nhộn nhịp hẳn lên cùng

với những tiếng cười

độc đáo của các bà, các

ông, các anh và các chị trong nhà bếp vì có đến hơn

80 người cơ mà. Miệng nói, môi cười, tay (có bao

tay) vẫn làm việc liên tục như những cổ máy xe tăng

của Đức trong thế chiến thứ hai. Tuy đã chuẩn bị ba

dãy bàn dài dành riêng cho những chiến binh xâu thịt

3

nhưng vẫn không đủ chỗ cho người làm. Chị phụ

trách khâu xâu thịt xông xáo nhắc nhở mọi người vừa

xâu sao cho khéo, cho đẹp, đúng cân lượng, mà lại

không chặt quá, không lỏng quá. Vì không yên tâm

nên có hai chị khác có nhiệm vụ kiểm tra trước khi

giao những xâu thịt cho các anh “chuyên viên chiên

thịt”. Có thể nói những anh chị chuyên viên này là

những thợ “sửa sắc đẹp” thật tuyệt vời.

Phái nam nhi thì tình nguyện trong khâu “xông

pha khói lửa” vì các anh là những người ra về sau

cùng với Ban tổ chức. Để khâu xâu thịt được nhanh

gọn, có một số anh chị có công việc vận chuyển cung

cấp phân phối thịt đến người ướp thịt, đến người

xâu, người chiên, người xếp thịt vào khay và bọc

giấy nhôm để bảo quản trong tủ lạnh. Lẫn trong số

những người xâu thịt, chúng tôi nhận thấy có Cha

Quản Nhiệm, những vị cao niên và một số những

người mới mà tôi chưa có lần nào gặp họ tại Cộng

Đoàn. Hỏi ra mới biết họ là những người khách,

những người bạn từ xa, đến chung vui cùng sinh hoạt

chung với Cộng Đoàn.

Trước khi ra về, Ban Điều Hành còn mời tất cả

dùng một buổi cơm tối thật ngon miệng với Cá kho

tộ, gỏi bò, tôm rim, rau trộn, cháo gà, chè...v. Được

biết bữa cơm tối hôm nay do anh chị xin ẩn danh tình

nguyện cung cấp và phục vụ cho mọi ngưởi đến giúp

việc. Đặc biệt hơn nữa anh chị còn chu đáo phục vụ

thêm cho quý ông những chai “dầu gió xanh “, làm

nhiều chị phải trở thành tài xế bất đắc dĩ.

Sở dĩ mọi người đều

cảm thấy không khí vui

tươi trong tinh thần phục

vụ là vì mọi người trong

Cộng Đoàn xem Giáo xứ

Saint Catherine như là căn

nhà chung của mình. Thật vậy, Giáo xứ cũng là một

căn nhà mà trong đó mỗi người chúng ta đều phải

đóng góp một viên gạch để xây dựng, bảo vệ và bồi

đắp và việc cụ thể nhất là tham dự và đóng góp trong

mỗi lần Hội Chợ Fiesta.

Qua hai đêm phục vụ, mọi người đã quy tụ về

đây đúng như câu: “Đông tay, hay làm “ đã biến mấy

trăm pound thịt heo và gà đã trở thành những xâu thịt

thơm ngon và sẵng để phục vụ thực khách vào ngày

Fiesta sắp tới.

Với không khí sôi động như những đêm nay,

chúng tôi tin chắc công việc phục vụ của Cộng đoàn

Việt Nam trong những ngày kế tiếp sẽ đem lại thật

nhiều niềm vui cho Cộng Đoàn và giáo xứ St.

Catherine bằng kết quả cụ thể là Hội chợ Giáo Xứ sẽ

thu nhiều kết quả tốt đẹp.

Torrance, ngày 17-9- 2015

Võ Thành Bút III. BÁO CÁO QUỸ ỦNG HỘ HỘI CHỢ FIESTA

Ngày Hội chợ của giáo xứ St. Catherine

năm 2015 được tổ chức vào 3 ngày cuối

tuần từ ngày thứ sáu 25 tháng 9 đến

Chúa Nhật ngày 27 tháng 9 năm 2015.

Chương trình gây quỹ Fiesta là công

việc chung của giáo xứ và tất cả mọi người trong

Cộng đoàn.

Thay mặt cho Ban Điều hành Cộng đoàn, chúng

con xin chân thành cám ơn quý cụ, quý ông bà, quý

cô bác và anh chị em đã thật quảng đại để ủng hộ

hiện kim, hiện vật cũng như đóng góp một bàn tay

với chúng con để công việc tổ chức Fiesta cho hai

gian hàng Việt Nam được tiến hành tốt đẹp.

Toàn bộ quỹ thu được đến ngày hôm nay (sau khi

trừ tiền vốn) và tiền bán hàng trong ba ngày hội chợ

sẽ được đóng góp 100% cho văn phòng Giáo xứ St.

Catherine cùng tất cả receipts mua hàng. Ban tổ chức

hội chợ của hai gian hàng Việt Nam sẽ quyết toán và

công bố trên tờ TTMV sau Hội Chợ ngày Fiesta.

All collection money for fiesta will be turn over

(100%) to St. Catherine Laboure Church.

Đến hôm nay, Cộng đoàn đã nhận được số

tiền ủng hộ cho quỹ Fiesta là: $10,383.00 trong

đó:

A. Ngày 15.8.2015: $95.00

Ân nhân ẩn danh: $5.00, $50.00, $20.00, $20.00

B. Ngày 22.8.2015: $713.00

4

Ân nhân Ẩn danh: $20.00, $10.00, $3.00,

$40.00

Lương thị Lệ Hoa $20.00

Thái Nguyễn $20.00

Yến Nguyễn $500.00

Lịnh Nguyễn $100.00

A. Ngày 29.8.2015: $550.00

Đỗ khắc Quý $200.00

Chính Trần $50.00

Khôi Nguyễn $50.00

Vũ thị Xuyến $50.00

Nguyễn Hữu Hinh $100.00

Ân nhân ẩn danh $100.00

B. Ngày 5.9.2015: $770.00

Ân nhân Ẩn danh: $100.00

Dũng Bùi: $100.00

Bác Xuân: $50.00

Ông Cố Hòa $20.00

Christie Pham: $100.00

Ân nhân ẩn danh: $50.00

Alan and Annie Pham: $200.00

Bà Mary Đào Mai: $100.00

Bà Trần Thị Vòng: $50.00

C. Ngày 6.9.2015: $3,600.00

Đoàn LMTT: $3,000.00

Hội Đền Tạ: $300.00

Ô. Bà Võ Thành Bút: $100.00

Hiếu Hồ $100.00

Van Trần: $100.00

D. Ngày 12.9.2015: $920.00

Anh chị Hùng Hoàng $50.00

Ân nhân ẩn danh (AT) $20.00

Bà Nguyễn Thị Hoa $100.00

Bà Nguyễn Thị Liên $50.00

Bs. Tống Anh Tuấn $500.00

Anh chị Trần Phước Lộc $100.00

Anh chị Đức Dung $100.00

E. Ngày 13.9.2015 $1,800.00

Cô Nguyễn Thị Mỹ (Chương) $50.00

Anh chị Liễu & Thiện Hoàng $200.00

Ân nhân ẩn danh (R.K) $500.00

Hội Legio Mariae $250.00

Chị Vana Bùi $500.00

2 cháu Jennifer & Melanie Bùi $100.00

Ân nhân ẩn danh (BT) $100.00

Chị Phạm Thị Thanh Hương $100.00

H. Ngày 17.9.2015: $1,935.00

Trung Tâm GLVN: $500.00

Hội Các Bà Mẹ Công Giáo $300.00

Bà Đinh Thị Sa $100.00

Cô Thủy,chị Thủy,Chị Xuân $1,000.00

(Giúp vốn cho chả giò)

Ân Nhân Ẩn danh (LH) $35.00

Ngoài ra những ân nhân ủng hộ bằng công sức và

hiện vật:

Chị Mai: Gia vị nấu bún riêu, gia vị ướp thịt,

dressing cho chicken salad.

Chị Oanh: Bún bò Huế, cánh gà chiên

Thay mặt cho Ban Điều hành Cộng đoàn, chúng

con chân thành cám ơn tấm lòng quảng đại của tất

cả quý vị ân nhân, nguyện xin Thiên Chúa là Cha

nhân lành và Mẹ Maria luôn gìn giữ và trả công bội

hậu cho tất cả quý vị và gia đình.

III. THÔNG BÁO

1. LIÊN NHÓM CURSILLO

Liên nhóm Cursillo kính mời tất cả

quý anh chị em Cursillistas cũ và mới

trong Cộng đoàn bớt chút thời gian đến

tham dự buổi sinh hoạt của liên nhóm được tổ chức

ngay sau thánh lễ Việt Nam vào ngày thứ bảy hôm

nay 19 tháng 9 năm 2015. Buổi sinh hoạt hàng tháng

được tổ chức vào tuần lễ thứ ba của mỗi tháng. Thời

gian từ: 8:30PM-9:30PM tại phòng họp VN.

Mọi chi tiết, xin liên lạc với anh LN trưởng

Trần Đình Vương, điện thoại: (310) 406-6644

5

2. ĐOÀN LIÊN MINH THÁNH TÂM

Đoàn Liên Minh Thánh Tâm Cộng

Đoàn Thánh Phêrô xin trân trọng

Thông Báo: Buổi họp hàng tháng của

Ðoàn LMTT/CÐ Thánh Phêrô sẽ vào

lúc 9 giờ sáng ngày mai: Chúa nhật 20

tháng 9 năm 2015, tại phòng họp Annex cuối nhà

thờ.

Chúng con trân trọng kính mời Cha Quản

nhiệm, kiêm Linh hướng Đoàn tới chủ tọa cuộc họp,

kính mời thầy Phó tế và toàn thể Ðoàn Viên tham dự,

để cùng nhau thăng tiến trên đời sống thiêng liêng,

thờ phượng Thánh Tâm Chúa.

Để tìm hiểu thêm về Đoàn Liên Minh Thánh

Tâm, xin quý ông, quý anh liên lạc với anh Đoàn

Trưởng Đa-Minh Nguyễn Ngọc Úy, ĐT: (310)

634-2444

1. HỘI CHỢ FIESTA

Hội chợ của giáo xứ sẽ được bắt đầu từ 5 giờ chiều

ngày thứ sáu 25.9 đến ngày Chúa nhật 27 tháng 9 vào

tuần sau. Chúng con kính mời tất cả quý vị trong Cộng

đoàn cùng tham dự hội chợ và thưởng thức những món

ăn ngon của gian hàng Việt Nam.

Chúng con xin cám ơn đến tất cả quý vị đã đến

phụ giúp xâu thịt vào hai tối thứ tư và thứ năm thật

đông và kết thúc nhanh chóng. Đặc biệt một anh chị

xin ẩn danh đã giúp cho mọi người những buổi ăn ngon

trong hai ngày phục vụ vừa qua.

Chúng con vẫn tiếp tục nhận những đóng góp cho

Quỹ Fiesta. Xin Quý vị liên lạc với anh Nghĩa Trần

hoặc trao lại cho Ban điều hành chúng con. Tất cả tiền

thu được và tiền bán được sẽ được nộp toàn bộ cho giáo

xứ cùng với tất cả sổ sách thu chi.

Để thể hiện tinh thần hợp nhất của Cộng đoàn Việt

Nam trong công việc chung của Giáo xứ St.Catherine,

chúng con ước mong được sự tiếp tay của toàn thể quý

vị trong Cộng đoàn. Quý vị có thể liên lạc với chúng

con để sắp xếp thời gian cho phù hợp với thời gian

thuận tiện của quý vị.

Quý vị có con em đang theo học tại trường học

Công giáo St. Catherine Laboure, cũng sẽ được khấu

trừ giờ làm volunteer của trường khi làm công việc

phục vụ với chúng con trong ngày Fiesta.

Xin quý vị lưu ý: Chúng con rất cần đến sự giúp đỡ

của tất cả quý vị. Mọi chi tiết thắc mắc, xin quý vị liên

lạc với anh Trưởng ban Fiesta: Hồ Trung Thuận, điện

thoại: (310) 357-0141 hoặc anh Nghĩa Trần, điện

thoại: (310) 926-6626.

2. MUA PHIẾU CHỢ

Để giúp duy trì Tờ Thông Tin

Mục Vụ hàng tuần. Kính xin quý hội

đoàn, đoàn thể và quý vị trong Cộng

đoàn tích cực ủng hộ chúng tôi bằng

cách mua phiếu chợ tại chợ Đất Mới hoặc Hệ thống

Chợ Green Farm market. (Hệ thống chợ Green Farm

gồm có: Chợ GreenFarm, Á Đông, Sài gòn, Đà Lạt

và Mom Market)

Để nhận những phiếu chợ này, xin quý vị liên lạc

với chị Irene (310)-880-6817, chị Xuân: 310-404-

4719, chị Là: (310) 618-4486, chị Hà: (310) 619-

0132, anh Vương (310) 406-6644 tại các cửa ra vào

của nhà thờ sau thánh lễ hàng tuần.

3. HÀNH HƯƠNG ĐỨC MẸ LAVANG,LAS

VEGAS

Chương trình hành hương bằng xe

bus đến Đền Thánh Mẹ Lavang, Las

Vegas với chủ đề: “Cùng Mẹ Sống

chứng nhân hy vọng” sẽ được tổ chức vào ba ngày

16,17 và 18 tháng 10 năm 2015. Quý vị muốn ghi

danh tham dự xin liên lạc với chị Nguyễn Thị Là

qua số điện thoại: 310-618-4486 để biết thêm chi

tiết.

4. Ý CHỈ CẦU NGUYỆN

Nguyện xin Chúa ban bình an của

Ngài đến những ông, bà trong Cộng

đoàn dưới đây để mong ông, bà sớm

được bình phục trong bàn tay quan

phòng và yêu thương của Thiên Chúa:

Ông Tạ Đình Tác, bà Tạ Thị Xuyên, ông Nguyễn Văn

Huấn, bà Lê Thị Minh, bà Đinh Thị Tâm, bà Cố

Phạm Văn Phụng, ông Cố Hoàng Văn Ngại, bà Cao

Thị Hiền, bà Nguyễn Thị Toan, chị Trần Thị Lương.

6

Danh Sách Mục Vụ Cộng Đoàn Cha Quản Nhiệm:

LM. F.X Đặng Phượng Hoàng 310-323-8900

Thầy Phó Tế vĩnh viễn:

Giuse Nguyễn Ngọc Long 310-715-2642

Ban Điều Hành Cộng Đoàn : Chủ Tịch: Anh Trần Trung Nghĩa 310-926-6626

PCT. Nội Vụ: Anh Lê Quang Đức 310-848-3612

PCT. Ngoại Vụ Anh Hồ Trung Thuận 310-357-0141

Thư Ký: Chị Phan Thanh Xuân 310-404-4719

Thủ Quỹ: Chị Trần Bonzo Irene 310-880-6817

Lịch Mục Vụ Cộng đoàn

Từ ngày 12.09.2015 tới ngày 15.11.2015

25-27.09.15: Hội Chợ của Giáo xứ St. Catherine

31.10.15: Rước Kiệu Đức Mẹ Tháng Mân Côi

14.11.15: Lễ Các Thánh Tử Đạo VN (Cộng Đoàn)

15.11.15: Lễ Các Thánh Tử Đạo VN tại Nhà thờ

chính tòa, TGP. Los Angeles. (Chiều Chúa nhật)

THÔNG BÁO: HỘI CHỢ CỦA GIÁO XỨ ST. CATHERINE LABOURE

Từ ngày 25 đến ngày 27 tháng 9 năm 2015

Cũng như mọi năm, Cộng đoàn Việt Nam sẽ phục vụ hai gian hàng thực phẩm và thức uống boba trong ba

ngày hội chợ của giáo xứ do tất cả các Ban ngành và Hội đoàn trong Cộng đoàn phụ trách.

Để chuẩn bị công việc cho hai gian hàng Việt Nam năm nay được chu đáo và tốt đẹp, kính xin quý cụ,

quý ông bà, cô bác và anh chị em rộng tay ủng hộ tiền để làm vốn và cho những chi phí cần thiết để chuẩn bị

trong thời gian này.

Chương trình gây quỹ Fiesta là công việc chung của giáo xứ và của tất cả mọi người trong Cộng đoàn.

Kính xin quý cụ, quý ông bà, quý cô bác và anh chị em luôn quảng đại để ủng hộ tiền vốn cũng như đóng góp

một bàn tay với chúng con để công việc tổ chức được tiến hành tốt đẹp. Chắc chắn rằng chúng con sẽ cần đến

rất nhiều sự giúp đỡ của quý ban ngành, đoàn thể và tất cả quý vị.

Ban Điều hành Cộng đoàn xin gởi đến quý vị những bao thơ ủng hộ cho Quỹ Fiesta xứ. Xin quý vị trao lại

cho Ban Điều hành Cộng đoàn chúng con sau mỗi thánh lễ thứ bảy. Tất cả số tiền đóng góp của quý vị sẽ được

cập nhật để thông báo và đăng trên tờ TTMV hàng tuần.

Nếu Quý vị ủng hộ quỹ Fiesta bằng chi phiếu, xin ghi trả cho: St. Peter Charity, Inc.

Để có thể nhận được biên nhận khấu trừ tiền thuế qua số tiền đóng góp của quý vị. Xin quý vị điền đầy

đủ chi tiết được ghi trên bì thơ trước khi trao lại cho chúng con.

Sau ba ngày Fiesta, tất cả số tiền thu và chi sẽ được lưu vào sổ sách và nộp toàn bộ cho giáo xứ, đồng

thời cũng được công bố với cộng đoàn với đầy đủ chứng từ thu chi rõ ràng.

Mọi chi tiết thắc mắc, ghi danh giúp việc và ủng hộ kinh phí cho Quỹ Fiesta, xin quý vị liên lạc với anh

Nghĩa Trần qua số điện thoại (310) 926-6626 hoặc những anh chị trong Ban Điều hành Cộng đoàn để được sắp

xếp cho phù hợp với công việc và thời gian thuận tiện của quý vị.

Quý phụ huynh có con em đang theo học tại trường St. Catherine Laboure, cũng xin liên lạc với chúng con

để phụ giúp trong ngày Fiesta và sẽ được trừ số giờ làm việc volunteer cho trường học.

Một lần nữa, đại diện cho Ban Điều hành, Hội Đồng Mục Vụ, chúng con xin cám ơn tấm lòng quảng

đại của tất cả quý vị, nguyện xin Thiên Chúa là Cha nhân lành và Mẹ Maria luôn gìn giữ và trả công bội hậu

cho tất cả quý vị và gia đình.

T.M/ BĐH & HĐMV Cộng Đoàn.

7

To add your Adverstisement, Please call:

Nghĩa Trần: 310-926-6626 Email: ttmvcongdoan@gmail.com

Thank you

Xin Quý vị tích cực ủng hộ Quý Ân Nhân đăng quảng cáo và bảo trợ

cho tờ Thông Tin Mục Vụ hàng tuần của Cộng đoàn.