Báo cáo phục vụ hoạt động chất vấn và trả lời chất vấn tại Phiên họp thứ 22 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội,Bộ Tư pháp cho biết: Dưới sự Lãnh đạo của Đảng, Quốc hội; sự chỉ đạo, điều hành quyết liệt, sát sao của Chính

phủ, Thủ tướng Chính phủ; sự phối hợp của các bộ, ngành và sự quan tâm, tạo điều kiện của các vị Đại biểu Quốchội, công tác xây dựng pháp luật, nhất là xây dựng các luật, pháp lệnh, các văn bản quy định chi tiết luật, pháp lệnh,nghị quyết của Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội và công tác phổ biến, giáo dục pháp luật, mặc dù vẫn cònmột số khó khăn, vướng mắc và hạn chế, nhưng đã đạt những kết quả cụ thể và có những bước chuyển biến mới,đóng góp thiết thực cho việc thực hiện các nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội của đất nước.

Đầu tư nguồn lực thỏa đáng cho công tác xây dựng pháp luật

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | http://doanhnhan.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

Số 76 (7.059) Thứ Bảy, ngày 17/3/2018

CHÀO NGÀY MớI

Bằng một thông tư của Bộ Công an quy định ghihình, ghi âm khi hỏi cung có hiệu lực từ ngày

18/3 này, đằng sau cánh cửa của phòng hỏi cungkhông còn là bí mật nữa, nói cách khác, cánh cửanày đã “mở”, mọi sự trở nên minh bạch, công khai.Để có kết quả này, một quá trình rất dài đề xuất,phản biện, cân nhắc của nhiều người, nhiều cơquan khác nhau, lập pháp cũng như tư pháp, chỉnhsửa và bổ sung những quy định pháp luật...

(Trang 4)

Kỳ họp thứ 7 của Hội đồng nhân dân thànhphố Hồ Chí Minh khóa IX ngày 16/3 đã họpphiên bế mạc, thông qua 4 đề án nhằm triểnkhai thực hiện Nghị quyết 54 của Quốc hộivề cơ chế, chính sách đặc thù phát triển TP.

(Trang 6)

Đầu tháng 4, TP HCM tăng thu nhập cho cán bộ,

công chức

Hành trình thành công của ca ghép phổiđầu tiên từ người cho chết nãoKhi Giải “Âm nhạc Cống hiến” vươn lênthành Giải “Grammy” ViệtDoanh nghiệp lo ngại chi phí đầu vào và mong muốn cải thiện môi trườngpháp lý

Cánh cửa phòng hỏi cung đã “mở”

(Trang 2)

7

8

13

Sáng 16/3, Trưởng ban Tuyên giáo Trung ương Võ Văn Thưởng đã đánh trống khai mạcHội Báo toàn quốc 2018 với chủ đề “Báo chí đồng hành cùng đất nước đổi mới”.

(Trang 3)

lLãnh đạo Đảng, Nhà nước, bộ, ngành, cơ quan báo chí cắt băng khai mạc Hội Báo toàn quốc 2018.

(Trang 10)

Giảng viên Đại học Công

Nghiệp TP HCMlừa đảo hàngloạt sinh viên

(Trang 5)

Chiều 16/3, tại Hậu Giang, Ban Tổ chức Trungương cùng Ban Thường vụ Tỉnh ủy Hậu Giang đã

tổ chức Lễ công bố Quyết định của Ban Bí thư về côngtác cán bộ đối với đồng chí Lê Tiến Châu - Thứ trưởngBộ Tư pháp.

Báo chí góp phần thúc đẩyđất nước phát triển

nhanh, bền vững hơn

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VŨ ĐỨC ĐAM:

Luân chuyển Thứ trưởngBộ Tư pháp Lê Tiến Châuvề giữ chức Phó Bí thư

Tỉnh ủy Hậu Giang

Số 76 (7.059) Thứ Bảy 17/3/20182 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Bằng một thông tư của BộCông an quy định ghi

hình, ghi âm khi hỏi cung cóhiệu lực từ ngày 18/3 này, đằngsau cánh cửa của phòng hỏicung không còn là bí mật nữa,nói cách khác, cánh cửa này đã“mở” mọi sự trở nên minhbạch, công khai.

Để có kết quả này, một quátrình rất dài đề xuất, phảnbiện, cân nhắc của nhiềungười, nhiều cơ quan khácnhau, lập pháp cũng như tưpháp, chỉnh sửa và bổ sungnhững quy định pháp luật, đặcbiệt là áp lực từ thực tế của cácvụ án oan sai mà đến hôm nay,

một biện pháp được cho là rấttích cực, nhân văn đem ápdụng, đây có thể coi là mộtbước tiến mới trong tiến trìnhcải cách tư pháp của nước nhà.

Bắt buộc phải ghi âm hoặcghi hình có tiếng trong mọicuộc hỏi cung nhằm tránh việcmớm cung, ép cung hoặc dùngnhục hình với mục đích rất rõràng là tránh oan sai và tôntrọng con người, dù đó là bịcan đang trong quá trình làmrõ các hành vi phạm tội. Bêncạnh biện pháp này, bị can còncó quyền được ghi chép khi bịhỏi cung, được mang nhữngghi chép đó về phòng giam,...

Quả là một quy định tiến bộ,rất đáng ghi nhận.

Quan trọng nhất để biệnpháp này được thực hiệnnghiêm túc là sự giám sát.Viện kiểm sát giữ vai trò chínhtrong việc này và tất nhiênchịu trách nhiệm về kết quảgiám sát đó. Luật sư có mặttrong các cuộc hỏi cung cũnglà một sự giám sát hiệu quả vàtừ những băng ghi hình, ghiâm này, Tòa án khi xét xử cóthể trích xuất và là một chứngcứ thuyết phục đối với trườnghợp bị cáo phản cung.

Tuy nhiên, vẫn có nhữngluồng dư luận nghi ngại vềnhững trường hợp có thể xảy ranhư bị can bị bức cung, nhụchình “trong bóng tối” và buộcphải nhận tội, sau đó sẽ phải“diễn” lại theo kịch bản khi có

ghi âm, ghi hình và cuộc hỏicung được giám sát.

Chuyện gì thì cũng có thểxảy ra, song những quy địnhpháp luật thì phải tuân thủ, nếulàm khác đi, tức là người thihành pháp luật cố ý làm tráipháp luật. Như vậy, nhữnghành vi làm trái sẽ bị hạn chếđi rất nhiều. Ý nghĩa của sựtiến bộ trong một quy địnhpháp luật nằm ở chỗ đó. Vớiquy định ghi âm, ghi hình trongcác cuộc hỏi cung, cho phép bịcan ghi chép, cân nhắc vềnhững lời khai của mình, chắcchắn sẽ làm giảm thiểu đáng kểcác trường hợp oan sai và tiếntới loại trừ sự áp đặt chủ quancủa cơ quan điều tra và gópphần vào việc xây dựng mộtnền tư pháp công minh và tiếnbộ! NHị NGọC

CHÀO NGÀY MớI

lTrong chuyến côngtác tại Sơn La, Phó Thủtướng Trịnh Đình Dũng vàđoàn công tác đã có cuộclàm việc với lãnh đạo Tỉnhủy, UBND và một số sở,ngành của tỉnh về tình hìnhphát triển kinh tế - xã hội,Quy hoạch phát triển Khudu lịch quốc gia Mộc Châuvà Tuyến cao tốc Hòa Bình— Sơn La. P.V

lTại hội nghị triển khaithực hiện Quyết định số07/2017 và Chỉ thị số 06của Thủ tướng Chính phủvề việc thu giá dịch vụ sửdụng đường bộ theo hìnhthức điện tử không dừng vàosáng 16/3, theo báo cáo củaTổng cục Đường bộ, hiện đãcó 19 trạm thu phí khôngdừng đi vào vận hànhthương mại, còn 6 trạm sẽ đivào hoạt động trong thờigian tới. Hết năm 2019, tấtcả các trạm thu giá còn lạitrên toàn quốc đều phải thuphí tự động, không dừng(ETC). Đặc biệt, từ nay đếncuối năm, hơn 2,8 triệu ôtôbắt buộc phải dán thẻ thuphí tự động, nếu không sẽ bịxử phạt. LA

lTổng Công ty Cảnghàng không Việt Nam(ACV) vừa có báo cáo BộGiao thông Vận tải về việclựa chọn tư vấn lập thiết kếcơ sở nhà ga hành kháchgiai đoạn 1 - Dự án Cảnghàng không quốc tế LongThành. Theo đó ACV lựachọn phương án LT-03 (biểutượng Bông Sen) của tư vấnHàn Quốc. TC

lTheo Nghị địnhsố 29/2018 của Chính phủ,có 6 tài sản thuộc đối tượngđược xác lập quyền sở hữutoàn dân gồm: Tài sản bịtịch thu theo quy định củapháp luật; Tài sản vô chủ,tài sản bị đánh rơi, tài sảnkhông co người nhận thừakế...; Tài sản của quỹ xã hội,tài sản của quỹ từ thiện bịgiải thể nhưng không có quỹkhác chuyển giao hoặc bịgiải thể; Tài sản do tổ chức,cá nhân trong nước và nướcngoài biếu, tặng, viện trợ,tài trợ; Tài sản do doanhnghiệp có vốn đầu tư nướcngoài chuyển giao khôngbồi hoàn; Tài sản được đầutư theo hình thức đối táccông tư đươc chuyển giaocho Nhà nước Việt Nam theohợp đồng dự án. TX

lTheo Nghị định41/2018/NĐ-CP quy địnhxử phạt vi phạm hànhchính trong lĩnh vực kếtoán, kiểm toán độc lập,mức phạt tiền tối đa đối vớimột hành vi vi phạm hànhchính trong lĩnh vực kế toán,kiểm toán độc lập là 50 triệuđồng đối với cá nhân và 100triệu đồng đối với tổchức.P.V

TIN VắN

Theo Bộ Ngoại giao, nhận lời mời của PhóThủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Ngoại

giao Phạm Bình Minh, Bộ trưởng Bộ Ngoại giaoLiên bang Nga Sergey Lavrov sẽ thăm chính thứcViệt Nam từ ngày 19 đến ngày 20/3/2018.

Thông tin về chuyến thăm này, Người phátngôn Bộ Ngoại giao Nga M.V.Zakharova chobiết, trong khuôn khổ chuyến thăm, ông Lavrovdự kiến sẽ có cuộc gặp với Phó Thủ tướng, Bộtrưởng Bộ Ngoại giao Việt Nam Phạm Bình Minhvà một số các cuộc gặp gỡ khác với các nhà lãnhđạo của Việt Nam. Tại các cuộc tiếp xúc này, haibên dự kiến sẽ thảo luận về hiện trạng và triểnvọng trong việc tiếp tục củng cố quan hệ đối tác

chiến lược toàn diện Nga-Việt, bao gồm cả đốithoại chính trị, hợp tác trong các lĩnh vực kinh tế-thương mại, khoa học-công nghệ, kỹ thuật-quânsự và nhân văn.

Theo thông tin do Đại sứ quán Nga tại ViệtNam, Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Nga Za-kharova nói rằng sự quan tâm đặc biệt trong cáccuộc thảo luận giữa giới chức Nga — Việt tới đâysẽ là công tác chuẩn bị cho việc tiến hành “Nămgiao chéo”, tức Năm Nga tại Việt Nam và NămViệt Nam tại Nga sẽ diễn ra trong năm 2019.Trong khuôn khổ chuyến thăm, hai bên cũng sẽxem xét các vấn đề quốc tế và khu vực cấp thiếtmà hai bên cùng quan tâm. MINH NGọC

Phát triển quanhệ hợp tác tốtđẹp với Tổ chứcquốc tế Pháp ngữChiều 16/3, Thứ trưởng Bộ

Tư pháp Trần Tiến Dũngđã tiếp ông Adama Ouane,Giám đốc Tổ chức quốc tế Phápngữ (OIF) (ảnh) nhân dịp ôngtới thăm và làm việc tại Bộ Tưpháp Việt Nam.

Tại buổi tiếp, Giám đốcAdama Ouane bày tỏ vui mừngvì những thành tựu hợp tác giữaOIF và Việt Nam trong thời gianqua. Ông mong muốn hai bêncùng nỗ lực để phát triển mốiquan hệ này trong thời gian tới,đặc biệt là trong lĩnh vực phápluật và tư pháp, vì mục tiêu củngcố và phát triển tình đoàn kết,tôn trọng, bình đẳng và thúc đẩyNhà nước pháp quyền.

Thứ trưởng Trần Tiến Dũngđánh giá cao những đóng góp vàhỗ trợ của OIF đối với Việt Namtrong lĩnh vực pháp luật thôngqua Nhà Pháp luật Việt — Pháptrước đây để triển khai các hoạtđộng hợp tác tại khu vực ĐôngNam Á. Cụ thể như trao đổi kinhnghiệm xây dựng pháp luật thôngqua các cuộc hội thảo, tọa đàm;đào tạo, bồi dưỡng cán bộ phápluật; cấp học bổng cho cán bộ vàsinh viên đi thực tập và nghiêncứu sinh về luật tại Pháp… Thứtrưởng cũng đã giới thiệu kháiquát về tình hình phát triển kinhtế, xã hội ở Việt Nam và chứcnăng, nhiệm vụ cùng một sốthành tựu nổi bật của Bộ Tư pháptrong thời gian qua. Đồng thờikhẳng định Bộ Tư pháp mongmuốn tiếp tục duy trì mối quanhệ tốt đẹp này và sẵn sàng cùngOIF thực hiện các hoạt động hợptác trong lĩnh vực pháp luật và tưpháp tại khu vực châu Á — TháiBình Dương. Q.K

Ngày 16/3, tại TP Cần Thơ, Bộ Nông nghiệpvà Phát triển nông thôn tổ chức Hội nghị

triển khai nhiệm vụ phát triển ngành hàng cá tranăm 2018.

Tại hội nghị, thống kê từ Tổng cục Hải quanViệt Nam cho thấy, kim ngạch xuất khẩu cá tranăm 2017 đạt 1,78 tỷ USD, tăng 4,3% so với năm2016, đóng góp 21,45% vào giá trị xuất khẩu củangành thủy sản. Theo Tổng cục Thủy sản, bêncạnh những kết quả đạt được trong năm 2017,ngành hàng cá tra Việt Nam vẫn còn tồn tại mộtsố khó khăn, thách thức từ việc ảnh hưởng củabiến đổi khí hậu, thời tiết diễn biến bất thường,khó dự báo làm ảnh hưởng đến hiệu quả sản xuất;thêm vào đó, một số thị trường nhập khẩu cá tralớn từ Việt Nam hoạt động không ổn định, nhiều

rủi ro; việc mở rộng diện tích nuôi không dựa trênkhả năng tiêu thụ và không liên kết chặt chẽ đầura với doanh nghiệp chế biến, xuất khẩu có thểgây dư thừa, sụt giảm giá.

Để đạt được mục tiêu kim ngạch xuất khẩunăm 2018 đạt khoảng 2,0 - 2,2 tỷ USD, chiếm31,5% kim ngạch xuất khẩu từ nuôi trồng thủysản, nhiều nhiệm vụ và giải pháp được đưa ra tạihội nghị như: tập trung cải thiện chất lượng giốngcá tra; tăng cường áp dụng công nghệ mới vàocông đoạn ương dưỡng cá giống; hỗ trợ doanhnghiệp phát triển thị trường gắn với xây dựngthương hiệu cho sản phẩm cá tra chất lượng cao;tăng cường xây dựng chương trình hợp tác với cơquan kiểm tra chất lượng tại nước nhập khẩu đểkiểm soát chất lượng sản phẩm… HÀ VY

Tiếp tục củng cố quan hệĐối tác chiến lược toàn diện Việt – Nga

Triển khai nhiệm vụ phát triển ngành hàng cá tra Việt Nam 2018

Cánh cửa phòng hỏi cung đã “mở”

Thủ tướng Chính phủ vừa phê duyệt Đề án“Quản lý hoạt động truyền thanh - truyền

hình cấp huyện đến năm 2020”. Mục tiêu của Đềán đến năm 2020, 100% cơ sở truyền thanh -truyền hình (TT-TH) cấp huyện được trang bị cácthiết bị phục vụ việc số hóa sản xuất chương trìnhphát thanh; 100% người làm việc tại cơ sở TT-TH cấp huyện được đào tạo, bồi dưỡng về chuyênmôn, nghiệp vụ phù hợp với vị trí việc làm; 95%cơ sở TT-TH cấp huyện được trang bị hệ thốngtruyền thanh không dây.

Đồng thời, 100% cơ sở truyền thanh cấp xãthuộc địa bàn huyện vùng sâu, vùng xa, biêngiới, hải đảo, vùng có điều kiện kinh tế - xã hộiđặc biệt khó khăn tiếp được sóng của cơ sở TT-TH cấp huyện và nâng cấp trên 300 cơ sở TT-TH cấp huyện và trạm phát lại TT-TH theoChương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông

thôn mới giai đoạn 2016 - 2020.Từ nay đến năm 2020, Đề án sẽ kiện toàn

nâng cao chất lượng nguồn nhân lực; đầu tư cơ sởvật chất, hạ tầng kỹ thuật, truyền dẫn phát sóng;nâng cao chất lượng nội dung chương trình.

Trong đó, Đề án thực hiện đầu tư nâng caochất lượng hệ thống thiết bị sản xuất chương trìnhphát thanh số của cơ sở TT-TH cấp huyện, đồngbộ với các thiết bị sản xuất chương trình phátthanh của Đài Phát thanh - Truyền hình cấp tỉnhđể cung cấp các chương trình phát thanh cho ĐàiPhát thanh - Truyền hình cấp tỉnh; đầu tư thiết bịlưu trữ số để phục vụ công tác thống kê, khai tháclại tin, bài, chương trình đã phát; đặc biệt chútrọng đầu tư trang thiết bị cho các cơ sở TT-THcấp huyện ở vùng nông thôn, vùng cao, vùng sâu,vùng xa, biên giới, hải đảo, vùng có điều kiệnkinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn. T.K

Phê duyệt Đề án Quản lý hoạt động truyền thanh - truyền hình cấp huyện

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 76 (7.059) Thứ Bảy 17/3/2018

Sáng 16/3, Trưởng banTuyên giáo Trung ương VõVăn Thưởng đã đánh trốngkhai mạc Hội Báo toàn quốc2018 với chủ đề “Báo chíđồng hành cùng đất nước đổi mới”.

Phát biểu khai mạc Hội Báo, Chủtịch Hội Nhà báo Việt Nam ThuậnHữu cho biết, Hội Báo toàn quốc năm2018 tôn vinh những thành tựu to lớncủa báo chí Việt Nam, quảng bá nhữngsản phẩm báo chí gắn liền với hoạtđộng lao động, sáng tạo của các nhàbáo trong cả nước; tăng cường giaolưu, gặp gỡ giữa người làm báo vớicông chúng, khích lệ giới báo chí thựchiện tốt chức năng, nhiệm vụ, đáp ứngnhu cầu thông tin ngày càng cao củanhân dân. Theo ông Thuận Hữu, đâycũng là dịp để biểu dương, động viênnhững đóng góp của các tổ chức, cánhân vào sự nghiệp báo chí cách mạngViệt Nam.

Phát biểu tại lễ khai mạc, Phó Thủtướng Chính phủ Vũ Đức Đam khẳngđịnh, Hội Báo toàn quốc 2018 là sựkiện văn hoá, truyền thông lớn vớinhiều hoạt động phong phú, đa dạng.Bày tỏ vui mừng khi Hội Báo toànquốc 2018 có quy mô và tầm vóc lớnhơn những năm trước với nội dung,nhiều hoạt động phong phú, hấp dẫn,Phó Thủ tướng cho rằng đây là minhchứng cho sự phát triển của báo chí

nước nhà, cho những đóng góp to lớncủa giới báo chí góp phần cùng cảnước nỗ lực hoàn thành, hoàn thànhvượt mức nhiều chỉ tiêu kinh tế - xã hộitrong năm 2017; góp phần rất tích cựcvào xây dựng Đảng, chính quyền vữngmạnh, đảm bảo an ninh-chính trị,quảng bá hình ảnh, đất nước, conngười Việt Nam ra thế giới.

Từ chủ đề “Báo chí đồng hành cùngđất nước đổi mới”, Phó Thủ tướng bàytỏ tin tưởng năm 2018 báo chí nướcnhà sẽ tiếp tục phát triển mạnh mẽ hơnnữa, có những đóng góp quan trọnghơn nữa vào công cuộc xây dựng vàbảo vệ Tổ quốc. “Chúng ta cùng tinrằng báo chí sẽ tiếp tục có những đổimới và đổi mới mạnh mẽ hơn nữa,không chỉ đồng hành cùng đất nướcđổi mới mà góp phần thúc đẩy côngcuộc đổi mới nước nhà mạnh mẽ hơnnữa để đất nước phát triển nhanh, bềnvững hơn”, Phó Thủ tướng Vũ ĐứcĐam nói.

Năm nay, Hội Báo có sự tham giacủa 55 đơn vị đến từ các Liên chi hội,chi hội Trung ương; cơ sở đào tạo báochí; các công ty kinh doanh thiết bịlàm báo cùng với các gian trưng bàycủa Hội Nhà báo các tỉnh, thành ở 8Cụm thi đua và 8 địa phương; ĐoànThanh niên Cộng sản Hồ Chí MinhKhối các cơ quan Trung ương vớinhiều hoạt động sôi nổi. Trong thờigian 3 ngày (16-18/3), Hội Báo toànquốc 2018 sẽ có nhiều hoạt độngphong phú, có sức lôi cuốn như trưng

bày các ấn phẩm báo Xuân, các ấnphẩm báo chí tiêu biểu năm 2017 vàquý I/2018; các chương trình truyềnhình Tết đặc sắc về đề tài môi trường,biến đổi khí hậu, phòng chống thiên tainăm 2017; hơn 70 công trình, bài báokhoa học và nghiệp vụ báo chí; biểudương những thành quả lao động củalàng báo cả nước... Đặc biệt, Hội Báocó 4 gian hàng trưng bày theo chuyênđề: “Báo chí với công tác xây dựngĐảng”,“Báo chí với Quốc hội và cửtri”, “Báo chí với việc xây dựng Chínhphủ liêm chính, kiến tạo, hành động”và “Đạo đức người làm báo”.

Trong khuôn khổ Hội Báo cũngdiễn ra diễn đàn “Báo chí tuyên truyềnxây dựng Chính phủ liêm chính, kiếntạo, hành động”; giao lưu “Báo chítruyền thông với vấn đề thu hút sựquan tâm của xã hội”; tọa đàm “Làmbáo trong xu thế cách mạng côngnghiệp 4.0”; giao lưu các nữ tổng biêntập và tặng quà gia đình các nữ nhà báoliệt sĩ… Tại Hội Báo toàn quốc năm2018, Ban Tổ chức sẽ trao giải chogian trưng bày ấn tượng, đặc sắc; Giảibìa báo Tết đẹp; Giải giao diện đẹpdành cho báo điện tử dịp Tết Nguyênđán Mậu Tuất; Giải Format chươngtrình truyền hình ấn tượng dịp TếtNguyên đán Mậu Tuất; Giải phóng sựxuất sắc về đề tài môi trường năm2017… Cũng tại đây, lần đầu tiên cáccông trình nghiên cứu khoa học vànghiệp vụ báo chí xuất sắc sẽ được traogiải. MINH NGọC

Quảng Ngãi tổ chứctưởng niệm 50 năm vụ thảm sát Sơn Mỹ

Ngày 16/3, tại Khu chứng tích Sơn Mỹ,xã Tịnh Khê, thành phố Quảng Ngãi,

UBND tỉnh Quảng Ngãi tổ chức Lễ tưởngniệm 50 năm Ngày 504 thường dân SơnMỹ vô tội bị sát hại (16/3/1968-16/3/2018).

Tại buổi lễ, Phó Thủ tướng Thườngtrực Chính phủ Trương Hòa Bình, Chánhán Tòa án nhân dân Tối cao Nguyễn HòaBình, nguyên Chủ tịch nước Trương TấnSang và phu nhân cùng hàng trăm cán bộ,nhân dân và học sinh, nhân chứng đã dânghoa tưởng niệm những người dân vô tội bịgiết hại. Phát biểu tại buổi lễ, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Ngãi Đặng Ngọc Dũngcho biết, cách đây 50 năm, chỉ trong mộtbuổi sáng, 504 đồng bào Sơn Mỹ, phần lớnlà người già, phụ nữ và trẻ em đã vĩnh viễnlìa giã cõi đời một cách bi thương. Từ ấy,Sơn Mỹ trở thành nỗi đau khôn nguôi củatoàn thể nhân dân Việt Nam và nhữngngười có lương tri trên trái đất.

Ông Đặng Ngọc Dũng cho rằng SơnMỹ không phải là vụ việc duy nhất nhưnglà một vụ việc điển hình cho những tội ácmà các thế lực hiếu chiến đã gây ra chonhân dân Quảng Ngãi, nhân dân Việt Namtrong thời kỳ chiến tranh, tiêu biểu cho nỗiđau thương tột cùng mà nhân dân ViệtNam phải gánh chịu. Theo ông Dũng,“Vấn đề Sơn Mỹ” giờ đây không còn là sựtranh cãi về những gì đã diễn ra, những gìđã được phơi bày, mà là làm thế nào đểbóng đen ở Sơn Mỹ, nỗi kinh hoàng ở MỹLai 50 năm trước đây vĩnh viễn không baogiờ lặp lại bất cứ nơi đâu trên trái đất này.

Ông Dũng cũng cho hay, 50 năm đãtrôi qua, giờ đây, Sơn Mỹ đã hồi sinhmạnh mẽ. Người dân nơi đây cũng đã vượtqua nỗi đau để mở vòng tay bao dung, thathứ... “Khép lại quá khứ để cùng hướngđến tương lai, kết thân bè bạn với các quốcgia, các dân tộc trong cùng khát vọng hoàbình, tiến bộ không chỉ là chủ trương củaĐảng và Nhà nước Việt Nam, mà còn là lẽsống, là đạo lý thấm đậm trong cách ứngxử của mỗi người dân Việt, trong đó cónhững người dân Sơn Mỹ còn mang trênda thịt và cả tâm hồn mình những vếtthương chiến tranh”, ông Dũng nói.

Nhân dịp này, Ban Tổ chức đã công bốvà trao Quyết định thành lập Quỹ Hòabình Mỹ Lai; đồng thời, công bố dự ánCông viên tưởng niệm Hòa bình Mỹ Laicó quy mô khoảng 41ha, tổng vốn đầu tư348 tỷ đồng, do Quỹ Hòa bình Mỹ Lai đầutư từ nguồn tài trợ của các nhà tài trợ trongvà ngoài nước.BảO AN

Hà Nội: Thời hạn giải quyết cho thuê, mua nhà ở xã hộikhông quá 30 ngày

Sở Xây dựng Hà Nội đã soạn thảo Quy định về quảnlý bán, cho thuê, thuê mua nhà ở xã hội (NOXH)

trên địa bàn TP Hà Nội để trình UBND TP xem xétphê duyệt.

Theo dự thảo, TP Hà Nội sẽ thành lập hội đồng xétduyệt thuê, mua, xét từng hồ sơ theo thang điểm thứ tựtừ cao xuống thấp, đồng thời, có 10 tiêu chí ưu tiên doUBND TP quy định. Thời hạn giải quyết cho thuê, muanhà ở xã hội không quá 30 ngày kể từ khi hồ sơ hợp lệ;tuy nhiên trường hợp phải xét hồ sơ chấm điểm ưu tiênthì thời hạn giải quyết tối đa không quá 60 ngày (đốivới nhà thuộc sở hữu nhà nước), không quá 45 ngày(đối với nhà không thuộc sở hữu nhà nước). Người mua,người thuê không được phép thế chấp (trừ trường hợpthế chấp ngân hàng để vay tiền mua, thuê mua chínhcăn hộ đó) và không được chuyển nhượng nhà dưới mọi

hình thức trong thời gian tối thiểu 5 năm (kể từ thờiđiểm trả hết tiền mua, thuê nhà ở theo hợp đồng đã kývới bên bán, bên cho thuê)…

Hà Nội dự kiến sẽ xây dựng Cổng thông tin điện tửđể người mua nhà đăng ký “xếp hàng” mua công khaivà phải chịu trách nhiệm trước đăng ký của mình; đồngthời, các tiêu chuẩn cũng phải được công khai trênmạng, nếu hồ sơ mua nhà không đủ tiêu chuẩn sẽ bịloại. Quy định về việc quản lý bán, cho thuê, thuê muaNOXH trên địa bàn TP Hà Nội dự kiến sẽ sớm đượcban hành. TUấN NGọC

Tăng khả năng chống chịucủa người dân bị ảnh hưởngbởi bão số 12

Hôm qua (16/3), Chương trình Phát triển Liên Hợpquốc (UNDP), Tổng cục Phòng chống thiên tai,

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp vớiHội Chữ thập đỏ Việt Nam và tỉnh Quảng Nam đã tổchức lễ khởi công xây dựng nhà an toàn cho 5 căn nhà

đầu tiên trên tổng số 80 căn nhà tại tỉnh này.Theo UNDP tại Việt Nam, đây là một phần của dự

án “Khôi phục và xây dựng nhà ở sau bão Damrey” doChính phủ Hàn Quốc tài trợ. Dự án nhằm hỗ trợ xâydựng 300 căn nhà an toàn ở 3 tỉnh miền Trung là KhánhHòa, Phú Yên và Quảng Nam. UNDP phối hợp với HộiChữ thập đỏ Việt Nam, Hội Chữ thập đỏ tỉnh KhánhHòa và Hội Phụ nữ tỉnh Phú Yên thực hiện dự án này.Người hưởng lợi chính từ dự án là các hộ gia đình nghèovà cận nghèo có nhà cửa bị hư hỏng nặng bởi cơn bãosố 12 gần đây. Họ cũng sẽ được cung cấp kiến thức vànguồn lực cần thiết để sửa chữa và xây dựng lại căn nhàcủa mình và đảm bảo rằng những căn nhà mới đó cóthể chống chịu được các cơn bão, lũ lụt trong tương lai.

Bà Nguyễn Thu Hà - Trưởng ban Quản lý thiên tai,Hội Chữ thập đỏ Việt Nam — cho rằng, sự giúp đỡ củaChính phủ Hàn Quốc và UNDP rất có ý nghĩa đối vớicác cộng đồng dễ bị tổn thương ở địa phương. “Việcgiúp người dân xây lại nhà cửa sau thiên tai giúp họtránh rơi vào cảnh tái nghèo và tăng khả năng chốngchịu, phục hồi của họ”, bà nói. TUệ MINH

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VŨ ĐỨC ĐAM:

Báo chí góp phần thúc đẩy đất nước phát triển nhanh, bền vững hơn

lLãnh đạo Đảng, Nhà nước, bộ ngành, cơ quan báo chí cắt băng khai mạc Hội Báo toàn quốc 2018.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 76 (7.059) Thứ Bảy 17/3/20184 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ

baoplvn2017@gmail.com

Bảo đảm tiến độ, chất lượng các dự án luật,pháp lệnh

So với các năm trước, trongnhiệm kỳ này, Bộ Tư pháp đãcó sự chuẩn bị kỹ hơn và đổimới cách thức trong việc lập đềnghị của Chính phủ về Chươngtrình theo quy định của Luậtnăm 2015; chủ động phối hợpchặt chẽ với các cơ quan cóliên quan triển khai sớm việclập đề nghị của Chính phủ vềChương trình; tổ chức nhiềuĐoàn công tác liên ngành trựctiếp làm việc với một số bộ, cơquan ngang bộ để đôn đốc vàtrao đổi, thảo luận về việc lậpđề nghị xây dựng các dự ánluật, pháp lệnh để đưa vàoChương trình.

Từ đầu nhiệm kỳ khóa XIVđến nay, Bộ Tư pháp đã thammưu cho Chính phủ xây dựng vàtrình UBTVQH 03 Đề nghị vềChương trình xây dựng luật, pháplệnh: Các Chương trình năm2017, 2018 (đã được Quốc hộithông qua) và Chương trình năm2019 (Tờ trình của Chính phủ số43/TTr-CP ngày 28/02/2018).Thực hiện các Chương trình nêutrên, cùng với Chương trình năm2016, Quốc hội đã thông qua 32luật, nghị quyết (28 luật, 04 nghị

quyết); UBTVQH thông qua 01pháp lệnh, 01 nghị quyết doChính phủ trình.

Về tiến độ, Bộ Tư pháp vàcác bộ, cơ quan ngang bộ đã cónhiều cố gắng để tham mưu,giúp Chính phủ trình Đề nghị vềChương trình xây dựng luật,pháp lệnh, các dự án luật, pháplệnh, nghị quyết cơ bản bảođảm tiến độ theo quy định. Mộtsố dự án Luật đã được cơ quanchủ trì soạn thảo chủ động, tíchcực đẩy nhanh tiến độ trình.

Về chất lượng, đề nghị củaChính phủ đã bám sát và thểhiện rõ thứ tự ưu tiên cho cácdự án luật, pháp lệnh, nghịquyết nhằm thể chế hóa cácchủ trương, đường lối củaĐảng, chỉ đạo của Ban Chấphành Trung ương, Bộ Chính trị,Ban Bí thư, Quốc hội,UBTVQH, Chính phủ, Thủtướng Chính phủ; đáp ứng yêucầu phát triển kinh tế - xã hội.Chất lượng các dự án luật, pháplệnh, nghị quyết cơ bản đượcbảo đảm. Các dự án Chính phủtrình, sau khi phối hợp với cácCơ quan thẩm tra của Quốc hộichỉnh lý, hoàn thiện dưới sự chỉđạo của UBTVQH, đều đượcQuốc hội, UBTVQH thông quavới tỷ lệ cao.

Nhiều trường hợp được rútngắn thời gian thẩm định

Về công tác thẩm định đềnghị; thẩm định dự án, dự thảoluật, pháp lệnh, nghị quyết: từnăm 2016 đến nay, Bộ Tư phápđã thẩm định tổng số 718 vănbản, trong đó có 93 đề nghị và dựán, dự thảo luật, pháp lệnh, nghịquyết. Nhìn chung, công tác thẩmđịnh của Bộ Tư pháp đảm bảotuân thủ đúng quy định của Luậtnăm 2015.

Về tiến độ, mặc dù số lượngdự thảo văn bản quy phạm phápluật thuộc trách nhiệm thẩm địnhcủa Bộ Tư pháp là rất lớn, nhiềuvăn bản có nội dung mới, phứctạp, liên quan đến nhiều chínhsách lớn, nhưng Bộ Tư pháp đã cốgắng để bảo đảm tiến độ thẩmđịnh các đề nghị và dự án, dự thảoluật, pháp lệnh, nghị quyết theoquy định của Luật năm 2015. Đặcbiệt, trong một số trường hợp,theo chỉ đạo của Chính phủ, Thủtướng Chính phủ, Bộ Tư pháp đãtập trung nguồn lực, rút ngắn thờigian thẩm định, như thẩm địnhcác đề nghị xây dựng các dự ánluật cần sửa đổi, bổ sung liênquan đến quy hoạch; thẩm địnhdự thảo Nghị quyết của Quốc hộivề thí điểm cơ chế, chính sách đặcthù phát triển TP Hồ Chí Minh.

Về chất lượng, Báo cáo thẩmđịnh đã bám sát ý kiến của thànhviên Hội đồng và thể hiện đầy đủcác nội dung thẩm định theo quyđịnh của Luật năm 2015, trong đóchú trọng tính hợp hiến, hợppháp, tính thống nhất của hệthống pháp luật, vấn đề về thủ tụchành chính và kiên quyết khôngđưa các quy định về tổ chức, bộmáy, biên chế trong các văn bảnpháp luật không thuộc lĩnh vực tổchức nhà nước. Nhìn chung, ýkiến thẩm định của Bộ Tư phápđã được cơ quan chủ trì soạn thảotiếp thu. Có dự án, do vấn đề phứctạp, còn nhiều ý kiến khác nhau,Bộ Tư pháp đã đề xuất cácphương án phù hợp để Chính phủxem xét, quyết định trình Quốchội, chẳng hạn như dự án LuậtĐơn vị hành chính — kinh tế đặcbiệt (vấn đề mô hình tổ chứcchính quyền đặc khu). Kết quảthẩm định đã góp phần nâng caochất lượng đề nghị, dự thảo vănbản quy phạm pháp luật, bảo đảmsự phù hợp với đường lối, chủtrương, chính sách của Đảng, tínhhợp hiến, hợp pháp, tính thốngnhất, đồng bộ, khả thi của hệthống pháp luật.

Tuy nhiên, Bộ Tư phápcũng chỉ ra những tồn tại, hạnchế và nguyên nhân, trên cơ sở

đó đề ra một số giải pháp chủyếu như: tiếp tục thực hiệnnghiêm quy định của Luật năm2015; đầu tư nguồn lực thỏađáng đi đôi với việc tăng cườngkỷ luật, kỷ cương hành chínhtrong công tác xây dựng phápluật; xác định rõ trách nhiệmcủa người đứng đầu trong việcbảo đảm tiến độ, hồ sơ, thủ tụcvà chất lượng các dự án, dự thảovăn bản. Củng cố, kiện toàn vàphát huy đầy đủ, hiệu quả vaitrò của tổ chức pháp chế tại cácbộ, ngành; tiếp tục huy động trítuệ của chuyên gia, nhà khoahọc, nhà quản lý, các đại biểuQuốc hội; sự phản biện từ các tổchức xã hội, từ các phương tiệnthông tin đại chúng vào quátrình xây dựng, thẩm định.

Phối hợp hiệu quả hơn nữavới Tổ Công tác của Thủ tướngChính phủ, Văn phòng Chínhphủ, các bộ, ngành trong việctheo dõi, đôn đốc việc xây dựng,thực hiện Chương trình xâydựng luật, pháp lệnh, thẩm địnhvăn bản và ban hành văn bảnquy định chi tiết; phối hợpchuẩn bị kỹ các dự án đượcChính phủ thảo luận tại cácPhiên họp thường kỳ, Phiên họpchuyên đề; kịp thời Báo cáoThủ tướng Chính phủ, Chínhphủ về tình hình xây dựng, banhành văn bản và kiến nghị biệnpháp xử lý các khó khăn, vướngmắc phát sinh.THU HằNG

Ngày 19/3 tới đây, tạiPhiên họp thứ 22 của Uỷ banThường vụ Quốc hội, Bộtrưởng Tư pháp Lê ThànhLong sẽ trả lời chất vấn đối vớicác nhóm vấn đề: “Các giảipháp đảm bảo tiến độ, chấtlượng và hồ sơ thủ tục các đềán, dự án Chính phủ trìnhQuốc hội, đặc biệt là việc thẩmđịnh đảm bảo chất lượng cácđề án, dự án luật; giải phápkhắc phục tình trạng chậmban hành văn bản quy địnhchi tiết luật, pháp lệnh, nghịquyết của Quốc hội, Ủy banThường vụ Quốc hội; đẩymạnh công tác tuyên truyền,phổ biến giáo dục pháp luật,nâng cao hiệu quả thực thipháp luật”. Phiên chất vấn vàtrả lời chất vấn được truyềnhình, phát thanh trực tiếp.

Bộ GD&ĐT công bố lịch thiTHPT quốc gia 2018Bộ GD-ĐT vừa công bố kỳ thi THPT quốc gia diễn

ra trong 3 ngày, từ 25 đến 27/6, với mục đích xéttốt nghiệp và đại học.

Kỳ thi THPT quốc gia 2018 sẽ tổ chức thi 5 bàithi, gồm 3 bài thi độc lập (Toán, Ngữ văn, Ngoạingữ) và 2 bài thi tổ hợp là khoa học tự nhiên (tổ hợpcác môn Vật lý, Hóa học, Sinh học), khoa học xã hội(tổ hợp các môn Lịch sử, Địa lý, Giáo dục công dânđối với thí sinh học chương trình giáo dục THPT; tổhợp các môn Lịch sử, Địa lý đối với thí sinh họcchương trình giáo dục thường xuyên cấp THPT).

Để xét công nhận tốt nghiệp THPT, thí sinh họcchương trình Giáo dục THPT phải dự thi 4 bài thi,gồm 3 bài thi độc lập là Toán, Ngữ văn, Ngoại ngữ và1 bài thi do thí sinh tự chọn trong số 2 bài thi tổ hợp;thí sinh học chương trình GDTX cấp THPT (gọi tắt làthí sinh GDTX) phải dự thi 3 bài thi, gồm 2 bài thi độclập là Toán, Ngữ văn và 1 bài thi do thí sinh tự chọntrong số 2 bài thi tổ hợp. Thí sinh được đăng ký chọn

dự thi cả 2 bài thi tổ hợp, điểm bài thi tổ hợp nào caohơn sẽ được chọn để tính điểm xét công nhận tốtnghiệp THPT.

Thí sinh GDTX có thể chọn dự thi cả bài thi ngoạingữ, điểm bài thi này để xét tuyển sinh ĐH, CĐ, trungcấp; không dùng để tính điểm xét công nhận tốt nghiệpTHPT. Để xét tuyển sinh ĐH, CĐ, trung cấp, thí sinhđã tốt nghiệp THPT phải dự thi các bài thi độc lập, bàithi tổ hợp hoặc các môn thi thành phần của bài thi tổhợp, phù hợp với tổ hợp bài thi, môn thi xét tuyển vàongành, nhóm ngành theo quy định của trường ĐH, CĐ,trung cấp.

Các bài thi Toán, Ngoại ngữ và các bài thi tổ hợp:thi theo hình thức trắc nghiệm khách quan; bài thi ngữvăn thi theo hình thức tự luận. bắt đầu từ ngày 24/6. Cụthể, thời gian thí sinh nộp hồ sơ đăng ký dự thi THPTquốc gia: Từ 1/4 đến ngày 20/4. Trước ngày 3/6, thôngbáo công khai những trường hợp thí sinh không đủ điềukiện dự thi.

Bộ GD-ĐT quy định, sau ngày 20/4, thí sinh khôngđược thay đổi điểm thi và các thông tin về bài thi/mônthi đã đăng ký. Chậm nhất ngày 25/4, các đơn vị đăng

ký dự thi phải hoàn thành việc nhập hồ sơ đăng ký dựthi cho thí sinh. Trước ngày 7/6, trả giấy báo dự thi chothí sinh.

Bộ GD-ĐT quy định mốc thời gian quantrọng: Hoàn thành việc đối sánh kết quả thi chậm nhấtngày 11/7. Hội đồng thi công bố và thông báo kết quảcho thí sinh ngày 11/7. Chậm nhất ngày 15/7, các SởGD-ĐT phải cập nhật danh sách thí sinh được côngnhận tốt nghiệp THPT vào phần mềm quản lý thi; đồngthời, gửi bảng tổng hợp kết quả xét công nhận tốtnghiệp THPT sơ bộ theo mẫu quy định trong phần mềmquản lý thi qua địa chỉ email quy định.

Công bố kết quả xét công nhận tốt nghiệp THPTchậm nhất ngày 17/7. Chậm nhất ngày 31/7, các SởGD-ĐT phải cập nhật bảng tổng hợp kết quả xétcông nhận tốt nghiệp THPT chính thức vào phầnmềm quản lý thi và gửi qua địa chỉ email quy định;đồng thời gửi qua bưu điện về Cục Quản lý Chấtlượng.

Chậm nhất ngày 5/8, các Sở GD-ĐT gửi danh sáchthí sinh được công nhận tốt nghiệp THPT chính thứcvề Văn phòng Bộ GD-ĐT. UYÊN NA

Đầu tư nguồn lực thỏa đáng cho công tác xây dựng pháp luật

Báo cáo phục vụ hoạt động chất vấn và trả lời chấtvấn tại Phiên họp thứ 22 của Ủy ban Thường vụQuốc hội (UBTVQH), Bộ Tư pháp cho biết: Dưới sựLãnh đạo của Đảng, Quốc hội; sự chỉ đạo, điềuhành quyết liệt, sát sao của Chính phủ, Thủ tướngChính phủ; sự phối hợp của các bộ, ngành và sựquan tâm, tạo điều kiện của các vị Đại biểu Quốchội, công tác xây dựng pháp luật, nhất là xây dựngcác luật, pháp lệnh, các văn bản quy định chi tiếtluật, pháp lệnh, nghị quyết của Quốc hội, UBTVQHvà công tác phổ biến, giáo dục pháp luật, mặc dùvẫn còn một số khó khăn, vướng mắc và hạn chếnhưng đã đạt những kết quả cụ thể và có nhữngbước chuyển biến mới, đóng góp thiết thực choviệc thực hiện các nhiệm vụ phát triển kinh tế - xãhội của đất nước.

lBộ trưởng Bộ Tư pháp Lê Thành Long.

5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 76 (7.059) Thứ Bảy 17/3/2018

Chiều 16/3, Cụm thi đua số I Khối cácđơn vị thuộc Bộ gồm 11 đơn vị đã tổ

chức Hội nghị phát động phong trào thiđua và ký kết giao ước thi đua năm 2018.Những nhiệm vụ cụ thể được đề ra trongmỗi phong trào thi đua rất thiết thực, gầngũi với nhiệm vụ chính trị của mỗi đơn vịtrong Cụm.

Trình bày Dự thảo Kế hoạch phátđộng, tổ chức phong trào thi đua năm 2018của Cụm, Phó Vụ trưởng Vụ Pháp luậthình sự - hành chính Nguyễn Thị Hạnhcho biết: Gắn với phong trào thi đua chung“Toàn ngành Tư pháp tiếp tục đổi mới lềlối làm việc…” do Bộ Tư pháp phát động,Cụm cũng sẽ phát động phong trào thi đuavới chủ đề thi đua là kiện toàn tổ chức bộmáy, cán bộ, đổi mới lề lối làm việc, nângcao trách nhiệm phối hợp hoàn thành xuấtsắc nhiệm vụ năm 2018. Trong phong tràonày, các đơn vị sẽ phát huy vai trò thammưu giúp Lãnh đạo Bộ chỉ đạo, điều hành,điều phối các hoạt động của Bộ. Đồng thờivới đó là triển khai các nhiệm vụ theo chứcnăng, nhiệm vụ của mỗi đơn vị như thammưu cho Chính phủ xây dựng và tổ chứcthực hiện tốt Chương trình xây dựng luật,

pháp lệnh của Quốc hội năm 2018, 2019;chú trọng phát triển quan hệ hợp tác quốctế về pháp luật, chuyển từ tư duy “tham giatích cực” sang “chủ động đóng góp xâydựng, định hình” thể chế pháp lý đaphương mà Việt Nam là thành viên…

Ngoài ra, các đơn vị trong Cụm sẽ tiếptục quán triệt, triển khai có hiệu quả phongtrào thi đua “Ngành Tư pháp chung sứcgóp phần xây dựng nông thôn mới” vàphong trào thi đua “Cán bộ tư pháp đẩymạnh học tập và làm theo tư tưởng, đạođức, phong cách Hồ Chí Minh”. Với 2phong trào thi đua mới “Cả nước chungsức vì người nghèo – Không để ai bị bỏ lạiphía sau” và “Doanh nghiệp Việt Nam hộinhập và phát triển”, Cụm sẽ có những hoạtđộng đa dạng nội dung tổ chức, phù hợpvới điều kiện thực tế của từng đơn vị. Nổibật, với phong trào mới thứ 2, Cục dự kiếntriển khai tích cực các hoạt động hỗ trợpháp lý cho doanh nghiệp và quan tâmtháo gỡ những khó khăn, vướng mắc vềcơ chế chính sách pháp luật, đơn giản hóathủ tục hành chính trong xây dựng, thẩmđịnh văn bản quy phạm pháp luật.

Dưới sự chủ trì của Cụm trưởng,

Chánh Văn phòng Bộ Đỗ Đức Hiển vàPhó Cụm trưởng, Vụ trưởng Vụ Pháp luậthình sự, hành chính Nguyễn Thị KimThoa, các đơn vị trong Cụm đã tích cựcthảo luận các hoạt động cần triển khai.Theo đó, cần bổ sung chủ đề siết chặt kỷcương, kỷ luật; làm rõ hơn công tác cán bộliên quan đến tinh giản biên chế, phâncông phân cấp ủy quyền hiệu quả, nângcao năng lực quản lý của người đứng đầu;xác định rõ nét riêng, bản sắc riêng củamỗi Cụm thi đua… Ghi nhận các ý kiến,ông Hiển mong muốn các đơn vị đoàn kết,nhất trí, thực hiện tốt chủ đề thi đua củaCụm để khi tổng kết sẽ tôn vinh nhữngđiển hình xứng đáng.

Tại Hội nghị, 11 đơn vị trong Cụm đãcùng nhau ký kết giao ước thi đua. Quatổng hợp kết quả đăng ký thi đua của Cụm,

các đơn vị đăng ký rất sôi nổi với 52 tậpthể đăng ký danh hiệu Tập thể Lao độngxuất sắc, 6 tập thể đăng ký Cờ thi đuangành Tư pháp, 5 tập thể đăng ký Cờ thiđua Chính phủ; 164 cá nhân đăng ký danhhiệu Chiến sỹ thi đua cơ sở, 3 cá nhânđăng ký Chiến sỹ thi đua ngành Tưpháp… Thay mặt Cụm trưởng Cụm thiđua số III Khối các đơn vị thuộc Bộ, PhóCục trưởng Cục Quản lý xử lý vi phạmhành chính và theo dõi thi hành pháp luậtNguyễn Minh Phương hoan nghênh mụctiêu phấn đấu cao mà Cụm I đề ra, thể hiệnquyết tâm rất lớn của các đơn vị trongCụm. Bà Phương hy vọng, Cụm sẽ đạtđược các mục tiêu này để cùng Cụm II vàCụm III góp phần vào thành công chungcủa Bộ, ngành Tư pháp.

THỤC QUYÊN

Chiều 16/3, tại Hậu Giang, Ban Tổchức Trung ương cùng BanThường vụ Tỉnh ủy Hậu Giang

đã tổ chức Lễ công bố Quyết định củaBan Bí thư về công tác cán bộ đối vớiđồng chí Lê Tiến Châu - Thứ trưởng BộTư pháp. Tham dự buổi lễ có đồng chíMai Văn Chính – Ủy viên Ban Chấphành Trung ương Đảng, Phó Trưởng banTổ chức Trung ương; hai Thứ trưởng BộTư pháp Nguyễn Khánh Ngọc và LêTiến Châu; đồng chí Lữ Văn Hùng – Bíthư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh HậuGiang cùng các đồng chí trong BanThường vụ Tỉnh ủy, Ban Chấp hànhĐảng bộ tỉnh Hậu Giang.

Buổi lễ đã công bố Quyết định vềviệc luân chuyển cán bộ. Theo đó, đồngchí Lê Tiến Châu – Ủy viên Ban Cán sựĐảng, Thứ trưởng Bộ Tư pháp thôi thamgia Ban Cán sự Đảng Bộ Tư pháp, luânchuyển, chỉ định tham gia Ban Chấphành, Ban Thường vụ và giữ chức PhóBí thư Tỉnh ủy Hậu Giang nhiệm kỳ2015 – 2020.

Phát biểu tại buổi lễ, Phó Trưởng banTổ chức Trung ương Mai Văn Chínhbày tỏ sự tin tưởng ở cương vị mới, ôngLê Tiến Châu sẽ hoàn thành xuất sắcnhững nhiệm vụ được giao. Với nềntảng hết sức cơ bản, ông Chính cho rằngông Châu sẽ nhanh chóng tiếp cận côngviệc, tiếp tục thể hiện được năng lực, ýthức kinh nghiệm bản lĩnh chính trịvững vàng. Ông Chính đề nghị ôngChâu tích cực phấn đấu, rèn luyện, tâmhuyết với công việc; trau dồi tích lũynăng lực, kinh nghiệm đi sâu sát thựctiễn đời sống kinh tế, xã hội để cùng vớinhân dân Hậu Giang thực hiện tốt cácnhiệm vụ kinh tế - xã hội.

Đánh giá cao những đóng góp, cống

hiến của Thứ trưởng Lê Tiến Châu đốivới Bộ, ngành Tư pháp, Thứ trưởngNguyễn Khánh Ngọc cho biết, Ban Cánsự Đảng Bộ Tư pháp tin tưởng rằng trêncương vị mới, ông Châu sẽ tiếp tục pháthuy được những ưu điểm của mình, tiếp

tục trau dồi, tích lũy kiến thức, kinhnghiệm thực tiễn để tiếp tục trưởngthành, phát triển cùng với các đồng chíLãnh đạo Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnhHậu Giang cùng lãnh đạo phát triển tỉnhHậu Giang đạt nhiều thành tích tốt đẹp

trong phát triển kinh tế - xã hội... “Vớiviệc hiện nay đồng chí Châu luânchuyển về công tác tại tỉnh Hậu Giangthì chắc chắn sự gắn kết giữa Bộ Tưpháp và tỉnh nhà sẽ chặt chẽ hơnnhiều...” – Thứ trưởng Ngọc nói.

Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnhHậu Giang Lữ Văn Hùng cho biết, việcBan Bí thư luân chuyển, chỉ định ôngChâu về tham gia Ban Chấp hành, BanThường vụ giữ chức Phó Bí thư Tỉnh ủyHậu Giang nhiệm kỳ 2015 – 2020 đểgiới thiệu bầu giữ chức Chủ tịch UBNDtỉnh, một lần nữa đã thể hiện sự quantâm của Trung ương đối với tỉnh HậuGiang còn nhiều khó khăn. Đảng bộ tỉnhHậu Giang sẽ tạo điều kiện thuận lợi đểông Châu sớm tiếp cận công việc vàmong muốn trên cương vị công tác mới,ông Châu tiếp tục phát huy năng lựcchuyên môn sự nhiệt tình, sáng tạo trongcông việc để cùng tập thể, thường trực,Ban Thường vụ tỉnh lãnh đạo đưa HậuGiang trở thành tỉnh khá trong khu vựcĐồng bằng sông Cửu Long.

Phát biểu với vai trò cương vị mới,Phó Bí thư Tỉnh ủy Hậu Giang Lê TiếnChâu khẳng định ông trân trọng nhữngthành quả, những kinh nghiệm quý báucủa các bậc lãnh đạo tiền nhiệm và sẽ nỗlực vượt bậc vượt khó khăn. Cam kết sẽluôn giữ tinh thần cầu thị, dám nghĩ,dám làm, ông Châu nguyện mang hếtsức lực, trí tuệ của mình cho công việc;chủ động tiếp cận, nắm bắt sâu với tìnhhình địa phương, cơ sở, trọng dân, gầndân, lắng nghe tâm tư, nguyện vọng củangười dân, đồng thời không ngừng họctập, rèn luyện trau dồi lý luận gắn vớithực tiễn, trách nhiệm và hết lòng, hếtsức vì sự phát triển chung của tỉnh HậuGiang. THÀNH THẬT

Luân chuyển Thứ trưởng Bộ Tư pháp Lê Tiến Châu về giữ chức Phó Bí thư

Tỉnh ủy Hậu Giang

Nhiều phong trào thi đua gắn sát vớinhiệm vụ của khối các đơn vị tham mưu

l Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Khánh Ngọc (trái) và Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh HậuGiang Lữ Văn Hùng (phải) tặng hoa chúc mừng đồng chí Lê Tiến Châu .

Đồng chí Lê Tiến Châu quê tại tỉnh Tây Ninh, có trình độ Tiến sĩ Luật. Trongquá trình công tác, đồng chí đã trải qua các cương vị, môi trường, địa bàn công tác

khác nhau, từ giảng viên, Bí thư Đoàn, Trưởng phòng Tổ chức - Hành chính Trường Đạihọc Luật TP HCM; Cục trưởng Cục Công tác phía Nam - Bộ Tư pháp và có 5 năm gắnbó với tỉnh Hậu Giang trên cương vị là Hiệu trưởng Trường Trung cấp Luật Vị Thanhtrước khi ra nhận công tác tại Bộ Tư pháp. Trong thời gian công tác tại Bộ Tư pháp, đồngchí đã đảm nhiệm các chức vụ Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ; Bí thư Đảng ủy, Hiệutrưởng Trường Đại học Luật Hà Nội và Thứ trưởng Bộ Tư pháp. Ở mỗi vị trí, đồng chíluôn thể hiện bản lĩnh chính trị vững vàng, nhiệt huyết với ý chí vươn lên, sẵn sàng nhậnmọi nhiệm vụ của Đảng và Nhà nước giao tại các địa bàn khó khăn, phức tạp đểtrau dồi, rèn luyện thử thách; tạo được nhiều chuyển biến tích cực trên tất cả cácmặt công tác tại các cơ quan, đơn vị mà đồng chí được phân công phụ trách.

TƯ PHÁPbannoichinhplvn@gmail.com

6 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnCHUYỂN ĐỘNG

Số 76 (7.059) Thứ Bảy 17/3/2018 baoplvn2017@gmail.com

Tổ chức Hội nghị toàn quốcsơ kết 5 năm tái cơ cấunông nghiệpPhó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng đồng ý với đề

xuất của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nôngthôn về việc tổ chức Hội nghị toàn quốc sơ kết 5năm (2013-2018) thực hiện Đề án tái cơ cấu nôngnghiệp theo hướng nâng cao giá trị gia tăng vàphát triển bền vững.

Để việc tổ chức sơ kết 5 năm thực hiện Đề ántái cơ cấu nông nghiệp và Hội nghị toàn quốc diễnra thiết thực, hiệu quả, Phó Thủ tướng yêu cầu Bộtrưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Chủ tịchUBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căncứ chức năng, nhiệm vụ được giao, khẩn trươngchỉ đạo tổ chức sơ kết 5 năm thực hiện Đề án táicơ cấu ngành nông nghiệp theo hướng nâng caogiá trị gia tăng và phát triển bền vững thuộc lĩnhvực, phạm vi quản lý nhà nước hoặc trên địa bànđược giao sâu sắc, toàn diện, thực chất.

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thônhướng dẫn các bộ, ngành, địa phương tổ chức sơkết; chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quantổng hợp tài liệu, chuẩn bị tốt nội dung và côngtác hậu cần, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trướckhi tổ chức Hội nghị.

Ngày 10/6/2013, Thủ tướng Chính phủ đã phêduyệt Đề án “Tái cơ cấu ngành nông nghiệp theohướng nâng cao giá trị gia tăng và phát triển bềnvững”. Theo đó, có 6 đề án tái cơ cấu các lĩnh vực,gồm trồng trọt, chăn nuôi, lâm nghiệp, thủy sản,thủy lợi, chế biến nông lâm thủy sản và làmmuối. CP

Quảng Ninh: Doanh nghiệpủng hộ phương án giảm phícủa BOT Biên CươngChủ tịch Hiệp hội doanh nghiệp TP Cẩm Phả

cho biết, thành viên của hiệp hội này ủng hộviệc UBND tỉnh Quảng Ninh và nhà đầu tư BOTBiên Cương giảm giá vé cho 16/16 xã phườngthuộc TP Cẩm Phả (nơi đặt trạm BOT) và 3 xãthuộc huyện Vân Đồn.

Theo ông Đào Duy Hảo, Chủ tịch Hiệp hộidoanh nghiệp TP Cẩm Phả, Hiệp hội doanhnghiệp đã tổ chức cuộc họp để lắng nghe tâm tưnguyện vọng của các thành viên. Đến nay, đa sốdoanh nghiệp đồng thuận với quy định giá vé mới.

Từ kiến nghị của các tổ chức, cá nhân liênquan trên địa bàn TP Cẩm Phả và huyện Vân Đồn,đề nghị giảm giá dịch vụ sử dụng đường bộ QL18(đoạn Hạ Long - Mông Dương), UBND tỉnh đãcó buổi làm việc với nhà đầu tư dự án; xem xétcân đối phương án tài chính, nghiên cứu nội dungkiến nghị và thống nhất đồng ý giảm giá dịch vụsử dụng đường bộ đối với các tổ chức, cá nhânqua Trạm thu giá BOT Biên Cương.

Theo đó, mức giảm đối với các phương tiệncủa người dân các phường, xã thuộc TP Cẩm Phảvà 3 xã, thị trấn thuộc huyện Vân Đồn (thị trấnCái Rồng, xã Đông Xá, xã Đoàn Kết) là: Miễn phíđối với phương tiện là xe ô tô chính chủ, khôngkinh doanh; giảm từ 30 đến 60% tùy loại phươngtiện là xe ô tô của người dân các địa phương nêutrên có sử dụng để kinh doanh.

Các đối tượng được giảm nêu trên được muavé tháng, quý theo quy định tại Điều 8, Thông tưsố 35/2016/TT-BGTVT ngày 15/11/2016 của BộGTVT. Đối với các trường hợp đã mua vé tháng,quý trước đó sẽ tiếp tục sử dụng đến hết tháng3/2018. Thời gian thực hiện giảm bắt đầu từ ngày14/3/2018.

UBND tỉnh Quảng Ninh yêu cầu TP Cẩm Phả,huyện Vân Đồn chỉ đạo thống kê chính xác, hỗtrợ và hướng dẫn cụ thể cho các đối tượng đượcgiảm giá; chỉ đạo triển khai làm ngay các thủ tụcđể được hưởng mức giảm giá dịch vụ sử dụngđường bộ, bảo đảm an ninh trật tự, đảm bảo giaothông thông suốt khi qua Trạm thu giá dịch vụ sửdụng đường bộ. CÔNG THÀNH

Kỳ họp thứ 7 của Hội đồng nhândân thành phố Hồ Chí Minh (HĐNDTP. HCM) khóa IX ngày 16/3 đã họpphiên bế mạc, thông qua 4 đề án nhằmtriển khai thực hiện Nghị quyết 54 củaQuốc hội về cơ chế, chính sách đặc thùphát triển TP.

Trong đó, theo Nghị quyết về banhành quy định chi thu nhập tăng thêmcho cán bộ, công chức, viên chứcthuộc khu vực quản lý nhà nước, tổchức chính trị, tổ chức chính trị-xã hộivà đơn vị sự nghiệp công lập do TPquản lý có hiệu lực từ ngày 1/4/2018,năm 2018, hệ số điều chỉnh thu nhậptăng thêm đối với cán bộ công chức,viên chức của TP sẽ tăng thêm tối đa0,6 lần. Đến năm 2019, mức tăng tốiđa là 1,2 lần và năm 2020 tăng tối đa1,8 lần so với tiền lương ngạch bậc,chức vụ. Thu nhập tăng thêm của nămnào sẽ căn cứ kết quả đánh giá hiệuquả công việc của năm đó và thực hiệnchi trả sau khi có kết quả đánh giá hiệuquả công việc hàng quý, hàng năm củatừng cán bộ, công chức, viên chức.Thời gian thực hiện đề án này kéo dàiđến 31/12/2020.

Theo Nghị quyết về mức thu nhậpchuyên gia, nhà khoa học đối với lĩnhvực TP có nhu cầu thu hút giai đoạn2018-2022 vừa được thông qua, TP.

HCM sẽ trợ cấp ban đầu tối đa là 100triệu đồng cho đối tượng được thu hút,tuyển chọn theo đề án cụ thể. Ngoài ra,để khuyến khích nghiên cứu khoa học,phát triển công nghệ, thành phố sẽ phụcấp cho chuyên gia, nhà khoa học 1%tổng kinh phí ngân sách chi cho nghiêncứu đề tài. Bên cạnh đó, tại phiên họp,HĐND TP. HCM đã phê chuẩn tổngsố lượng người làm việc trong đơn vịsự nghiệp công lập và các hội đặc thùcủa TP năm 2018 là 119.976 người;tổng biên chế hành chính năm 2018 là12.345 biên chế, gồm 11.687 biên chếcông chức và 658 người hợp đồng .

Cũng tại phiên họp, HĐND TP.HCM cũng thông qua Nghị quyết vềđiều chỉnh mức tăng thu phí bảo vệmôi trường đối với nước thải côngnghiệp trên địa bàn; Nghị quyết về banhành mức thu phí sử dụng tạm thờilòng đường để đỗ xe ôtô trên địa bànTP. HCM, Nghị quyết giám sát chuyênđề thực hiện Chương trình cải cáchhành chính, nâng cao sự hài lòng củangười dân và tổ chức dịch vụ công trên

địa bàn TP…Phát biểu bế mạc Kỳ họp, Chủ tịch

HĐND TP. HCM Nguyễn Thị QuyếtTâm đề nghị UBND TP và các đơn vịliên quan triển khai đồng bộ các biệnpháp để đảm bảo nghị quyết đi vàocuộc sống và đạt hiệu quả thiết thực.Chủ tịch HĐND TP. HCM cũng chorằng TP cần kiên quyết hơn trong sắpxếp bộ máy, tinh giản biên chế; ủyquyền phải căn cứ vào thực tế, đảm bảođiều kiện thực thi, hiệu lực, hiệu quả,tính thông suốt đồng bộ của hệ thống,không để ách tắc trong việc phục vụngười dân, tổ chức, doanh nghiệp.

Theo bà Tâm, các nghị quyết củaHĐND TP có nhiều điểm mới và khódo mới thí điểm, do đó, UBND TPtrong quá trình thực hiện cần có hướngdẫn kịp thời, thường xuyên kiểm tra,thanh tra công vụ, kịp thời biểu dươngvà nhân rộng các điển hình cá nhân,tập thể tổ chức làm tốt, sáng tạo; tháogỡ vướng mắc, chấn chỉnh hạn chế,khuyết điểm, xử lý vi phạm…

THANH TÂM

Ban chỉ đạo đôn đốc thu hồi nợđọng thuế và nợ tiền sử dụng đất

TP Hà Nội vừa ban hành Văn bản số1061/BCĐ về tăng cường các giảipháp đôn đốc thu hồi nợ đọng thuế trênđịa bàn.

Theo đó, Cục Thuế TP Hà Nội làcơ quan Thường trực Ban chỉ đạo TP,có trách nhiệm điều phối hoạt động,công việc của Ban chỉ đạo; đầu mốitổng hợp, tham mưu, báo cáo UBNDTP và thực hiện các nhiệm vụ doTrưởng ban chỉ đạo TP phân công.

Phân tích số liệu nợ thuế nội địathời điểm ngày 31/12/2017 để thựchiện giao chỉ tiêu thu nợ đến từngquận, huyện, thị xã trên địa bàn

Thành phố, xây dựng nhiệm vụ trọngtâm và chương trình công tác quản lýnợ năm 2018, đảm bảo tỷ lệ nợ trêntổng thu ngân sách nhà nước khôngvượt quá 5%.

Tiếp tục triển khai các biện phápđôn đốc thu hồi nợ đọng, cưỡng chế nợthuế ngay từ những ngày đầu năm2018 và là đầu mối tổng hợp đánh giákết quả công tác quản lý nợ, đôn đốccác khoản tiền thuế nợ vào ngân sáchnhà nước của từng địa bàn. Qua đó,báo cáo Ban chỉ đạo đôn đốc thu hồinợ đọng TP để chỉ đạo, điều hành kịpthời công tác đôn đốc thu hồi nợ đọng.

Thực hiện rà soát, chuẩn hóa dữliệu nợ, xử lý dứt điểm các khoản nợ

chờ điều chỉnh, chờ xử lý, nợ của cácdoanh nghiệp bỏ địa chỉ kinh doanh,cơ cấu lại các khoản nợ để có biệnpháp đôn đốc phù hợp, đảm bảo thutiền thuế nợ đầy đủ vào ngân sáchnhà nước. Đặc biệt, phối hợp chặtchẽ với Sở Tài chính, Sở Tài nguyênvà Môi trường và đơn vị liên quantrong việc xử lý các khoản nợ liênquan đến đất. Trong trường hợp cóvướng mắc, đề xuất báo cáo UBNDTP, Bộ Tài chính phương án xử lý.Rà soát hồ sơ các đơn vị phân loại nợkhó thu, tham mưu cơ chế chính sáchxử lý xóa nợ, khoanh nợ đối vớikhoản nợ khó thu theo quy định.

TUẤN NGỌC

Chiều 16/3, ông Nguyễn PhướcBảo Cảnh – Giám đốc Ban

Quản lý rừng phòng hộ Cam Lâm(tỉnh Khánh Hòa) đã có văn bản báocáo và đề nghị Công an huyện CamLâm vào cuộc điều tra và xử lýnghiêm minh nhóm lâm tặc tấn côngnhân viên bảo vệ rừng để cướp lại gỗlậu bị tạm giữ.

Trước đó vào tầm 20h20’ đêm14/3, một tổ công tác phối hợp giữaTrạm quản lý bảo vệ rừng Sơn Tânthuộc Ban quản lý rừng phòng hộ CamLâm và Trạm kiểm lâm Cam Tân

thuộc Hạt kiểm lâm huyện Cam Lâmtrên đường tuần tra đã phát hiện, tạmgiữ 11 súc gỗ xẻ hộp cất giấu bên trongnương rẫy ở thôn Va Ly, xã Cam Tân.Trong lúc tổ công tác cẩu kéo gỗ raphía đường bê tông đưa lên xe ô tô, bấtngờ một nhóm hơn 20 thanh niên cầmdao, rựa, búa…ập đến cướp lại sốlượng gỗ lậu nêu trên.

Nghiêm trọng hơn, nhóm đốitượng này không chỉ rọi đèn pin vàomặt ông Đào Quang Thắng – PhóHạt trưởng Hạt kiểm lâm huyện CamLâm rồi lớn tiếng thách thức, đe dọa

tính mạng nếu “điều” thêm nhân lựcđến hiện trường cẩu kéo gỗ, mà cònđánh ông Tạ Văn Trung – TrưởngTrạm quản lý bảo vệ rừng Sơn Tânvà nhân viên Trần Quốc Điền rồidùng dao cắt đứt lốp xe máy trướckhi cướp lại gỗ.

Đến sáng 16/3, Trạm kiểm lâmCam Tân phát hiện 11 súc gỗ bịnhóm lâm tặc cướp lại đang được cấtgiấu cách nơi xảy ra vụ việc chồngngười thi hành công vụ trong đêm14/3 hơn 50m nên tiếp tục thu giữ đểxử lý theo quy định pháp luật. PL

TIN TỨCĐầu tháng 4, TP.HCM tăng thu nhập cho cán bộ, công chức

Hà Nội: Đôn đốc thu hồi nợ đọng thuế và nợ tiền sử dụng đất

Khánh Hòa: Lâm tặc tấn công kiểm lâm để cướp gỗ lậu

l Ảnh minh họa.

Sáng 16/3, tại Bảo tàng HàNội chính thức diễn ra Lễkhai mạc Hội báo toàn quốcnăm 2018 với sự góp mặtcủa 55 đơn vị trên cả nước.Đây là dịp quan trọng đểtôn vinh sự phát triển mạnhmẽ, những thành tích to lớncủa Báo chí Việt Nam.

Số 76 (7.059) Thứ Bảy 17/3/2018 7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TứC

Đang đứng trước “cửatử”, bệnh nhân TrầnNgọc Hanh (SN 1964, ởNam Định) may mắnđược nhận 2 lá phổi từngười cho chết não vàđược Bệnh viện Trungương Quân đội 108ghép phổi thành công.Đây là lần đầu tiên ViệtNam thực hiện thànhcông ghép phổi từngười cho chết não.

Sáng qua -16/3, Bệnh việnTrung ương Quân đội 108 đã tổchức gặp gỡ báo chí thông tin vềviệc Bệnh viện vừa thực hiệnthành công ca ghép phổi từngười cho chết não đầu tiên tạiViệt Nam. Người nhận là bệnhnhân Trần Ngọc Hanh (SN1964, quê Nam Định). Ngườihiến phổi là bệnh nhân nam 45tuổi bị chết não. Trước khi đượcghép tạng, bệnh nhân Hanh cóthể chết bất cứ lúc nào vì đã suyhô hấp do bệnh phổi tắc nghẽnmạn tính giai đoạn cuối.

Ca ghép được thực hiệntrong 10 giờ đồng hồ (từ 10 đến18 giờ) ngày 26/2/2018. Ngoài3 chuyên gia nước ngoài đến từPháp và Bỉ, ca phẫu thuật ghépphổi từ người cho chết não cósự tham gia của hơn 60 thànhviên là các giáo sư, bác sĩ, điềudưỡng, kỹ thuật viên của Bệnhviện Trung ương Quân đội 108.Trung tướng, GS.TS Mai HồngBàng - Giám đốc Bệnh việnTrung ương Quân đội 108 làtổng chỉ huy điều hành tổ chứcca ghép. Trung tướng, GS.TSMai Hồng Bàng cho biết: “Đếnthời điểm này, gần 20 ngày saukhi được ghép phổi, bệnh nhânTrần Ngọc Hanh đã tỉnh táo,tiếp xúc tốt, ăn được cháo,huyết động ổn định, chức nănghô hấp tốt, phim chụp X-quangcho thấy 2 phổi sáng, hòa nhậpvới cơ thể người nhận. Bệnhnhân tự đi lại trong phòng bệnhcách ly”.

Tại thời điểm Bệnh việngặp mặt báo chí, bệnh nhânHanh đã trò chuyện trực tuyếnvới các phóng viên. Bệnh nhâncho biết đã tự ăn, tự thở và cảmthấy sức khỏe tốt được khoảng

70-80%. Trước đó, bệnh nhânnhập viện liên tục do nguy cơhạ ô-xy bất cứ lúc nào, sứckhỏe lúc nào cũng trong tìnhtrạng đe dọa tử vong.

GS Mai Hồng Bàng chobiết thêm: “Ngoài 2 lá phổighép cho bệnh nhân Hanh,tạng từ người cho phổi anhHanh đã được ghép thành côngcho 6 bệnh nhân khác, trong đócó 1 bệnh nhân suy thận và 2bệnh nhân được ghép giác mạctại Bệnh viện Trung ươngQuân đội 108. Tim của ngườicho chết não được chuyển vàoBệnh viện Chợ Rẫy TP HCMghép cho 1 bệnh nhân suy timgiai đoạn cuối và 1 thận ghépcho bệnh nhân suy thận khác”.Hiện, những bệnh nhân đượcghép các tạng này sức khoẻtiến triển tốt, ổn định”.

“Ghép phổi được đánh giálà kỹ thuật khó nhất hiện naybởi tính chất phức tạp, sự khẩntrương và kỹ thuật chuyênsâu... khi thực hiện ca ghép.Đặc biệt, với người cho chếtnão, việc hồi sức chết não vôcùng quan trọng. Nếu ghépphổi người cho sống đã khókhăn thì ghép từ người cho chếtnão còn khó hơn nhiều” -GS.TS Bàng nhấn mạnh.

“Nghiên cứu triển khai ghépphổi lấy từ người cho chết não”là đề tài nghiên cứu do BộKhoa học và Công nghệ giaoBệnh viện Trung ương Quânđội 108. Tháng 7/2017, đề ánnày đã được phê duyệt. Để thựchiện ca ghép phổi đầu tiên từngười cho chết não, Bệnh viện

Trung ươngQuân đội 108đã thực hiệnghép phổi thựcnghiệm trênđộng vật (với 15cặp động vật)với tỉ lệ thànhcông cao, cáctạng hoạt độngtốt. Cùng vớiđó, bệnh viện

cũng cử hơn 30 bác sĩ, phẫuthuật viên, điều dưỡng học tậptại các bệnh viện và trung tâmhàng đầu thế giới về ghép tạng.Ngoài ra, 20 kíp kỹ thuật đượccử học tập, đào tạo tại các bệnhviện có kinh nghiệm ghép tạngnhư Bệnh viện Việt Đức, Bệnhviện Chợ Rẫy.

Trước đó, cuối tháng2/2017, Bệnh viện Quân y 103(ở Hà Đông, Hà Nội) thuộcHọc viện Quân y đã phối hợpvới các chuyên gia Nhật Bảnthực hiện thành công ca ghépphổi đầu tiên của Việt Nam từngười cho sống. Bệnh nhânđược ghép là cháu bé 6 tuổi từngười cho là bố và bác ruột củabệnh nhi. Sau mổ, sức khỏe củacả 3 người với các chỉ số sinhtồn đều ổn định. Sau khi caghép thành công, các chuyêngia đánh giá nếu chăm sóc tốt,bệnh nhi có thể phát triển khỏemạnh đến già.

Đến nay, Bệnh viện Trungương Quân đội 108 đã ghépthận thành công cho 18 bệnhnhân có chỉ định ghép thận, 1ca ghép gan, 27 ca ghép tuỷ và14 ca ghép giác mạc.Tháng4/2018, bệnh viện sẽ cử cán bộsang Bỉ học ghép tim, sangPháp học về giải phẫu bệnhphục hồi và chống thải ghép.GS.TS Bàng cho biết sau thànhcông của ca ghép phổi từ ngườicho chết não, bệnh viện cũngđang chuẩn bị mọi nguồn lựcvà cơ sở vật chất cho thực hiệncác kỹ thuật ghép tạng khó hơnnhư ghép tim, khối tim phổi,tụy, tụy thận, tử cung, chi thểvà ghép ruột...

Thành công của ca ghépphổi lấy từ người cho chết nãođầu tiên tại Việt Nam thực hiệntại Bệnh viện Trung ương Quânđội 108 đã khẳng định nhữngnỗ lực chinh phục đỉnh cao yhọc, làm chủ kỹ thuật khó, đặcbiệt trong lĩnh vực ghép tạngcủa những chiến si áo trắng,đồng thời mở ra cơ hội mới chobệnh nhân.LAM HạNH

Đại tướng Ngô Xuân Lịch thăm và làm việc với Quân chủngPhòng không - Không quânSáng qua -16/3, Đoàn công tác của Bộ Quốc phòng do Đại tướng

Ngô Xuân Lịch-Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Quốc phònglàm Trưởng đoàn đã tới thăm và làm việc với Quân chủng Phòng không- Không quân(PK-KQ). Tham gia Đoàn công tác có Thượng tướngPhan Văn Giang - Ủy viên Trung ương Đảng, Tổng Tham mưu trưởng,Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, Thượng tướng Phạm Ngọc Minh - PhóTổng Tham mưu trưởng và đại diện lãnh đạo một số cơ quan chức năngBộ Quốc phòng.Thay mặt Đảng ủy - Bộ Tư lệnh Quân chủng PK-KQ,Trung tướng Lê Huy Vịnh - Ủy viên Trung ương Đảng, Tư lệnh PK-KQ đã báo cáo Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Đoàn công tác tình hìnhchung và một số kết quả nổi bật trong thực hiện nhiệm vụ 3 tháng đầunăm 2018; những nhiệm vụ trọng tâm của Quân chủng trong năm 2018.

Thay mặt Quân ủy Trung ương, Bộ Quốc phòng, Đại tướng NgôXuân Lịch đánh giá cao, ghi nhận và biểu dương sự nỗ lực cố gắngvà những thành tích của Bộ đội PK-KQ. Đại tướng Ngô Xuân Lịchnhấn mạnh Quân chủng PK-KQ phải thực hiện tốt 3 khâu đột phá;chú trọng làm tốt công tác quản lý, khai thác vũ khí, trang bị kỹ thuật,nhất là các loại vũ khí mới và hiện đại; tiếp tục nâng cao chất lượngvà bảo đảm tuyệt đối an toàn trong huấn luyện; thực hiện tốt côngtác sửa chữa, bảo dưỡng vũ khí, trang bị kỹ thuật; quan tâm ứng dụngcác thành tựu của cuộc cách mạng công nghiệp 4.0 vào các hoạt độngcủa Quân chủng. PK-KQ là lực lượng nòng cốt trong bảo vệ bầu trờiTổ quốc, đánh bại các cuộc tập kích đường không của địch, bảo vệcác mục tiêu trọng yếu của quốc gia, vì vậy Đại tướng Ngô XuânLịch yêu cầu bất luận trong hoàn cảnh nào, Quân chủng PK-KQ cũngphải đề cao cảnh giác, kiên quyết không để bị động, bất ngờ vì cáctình huống trên không, bảo vệ vững chắc bầu trời Tổ quốc, hoànthành xuất sắc các nhiệm vụ được giao.HOÀNG HÀ

Tuyên dương Gương mặt trẻ tiêu biểu,Gương mặt trẻ triển vọng toàn quânnăm 2017Tối 15/3, Tổng cục Chính trị QĐND Việt Nam đã tổ chức Tuyên

dương Gương mặt trẻ tiêu biểu, Gương mặt trẻ triển vọng toànquân năm 2017. Các đồng chí Phó Chủ nhiệm Tổng cục Chính trịQĐND Việt Nam: Thượng tướng Nguyễn Trọng Nghĩa - Ủy viênTrung ương Đảng, Trung tướng Lê Hiền Vân; Trung tướng Đỗ Căntới dự buổi lễ.Năm 2017, toàn quân có 33 hồ sơ đề cử bình chọngương mặt trẻ tiêu biểu. Hội đồng bình chọn đã thảo luận, phân tích,đánh giá và bỏ phiếu bình chọn 10 gương mặt trẻ tiêu biểu và 12gương mặt trẻ triển vọng toàn quân. Đó là những điển hình nổi bậttrên các lĩnh vực: huấn luyện, sẵn sàng chiến đấu, nghiên cứu khoahọc, sáng kiến kỹ thuật, học tập, thể dục - thể thao, văn hóa nghệthuật, y-dược, lao động sản xuất...

Trước đó, vào sáng 15/3, Quân ủy Trung ương - Bộ Quốc phòngđã tổ chức gặp mặt Gương mặt trẻ tiêu biểu và Gương mặt trẻ triểnvọng toàn quân năm 2017.Tại buổi gặp mặt, Thượng tướng LươngCường - Bí thư Trung ương Đảng, Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị -chủ trì buổi gặp mặt đã trao các quyết định nâng lương trước thờihạn, thăng quân hàm trước thời hạn, phong quân hàm quân nhânchuyên nghiệp, bảo lưu thành tích cho các Gương mặt trẻ tiêu biểutoàn quân năm 2017; trao quà của Quân ủy Trung ương-Bộ Quốcphòng tặng các Gương mặt trẻ tiêu biểu và Gương mặt trẻ triển vọngtoàn quân năm 2017.NHậT TUấN

Cần Thơ: Bệnh viện Quân y 121kỷ niệm 54 năm thành lập

Bệnh viện Quân y 121 vừa tổ chức lễ kỷ niệm 54 năm thành lập(15/3/1964 - 15/3/2018) và chính thức đưa vào hoạt động Khu

điều trị nội trú hiện đại quy mô 600 giường. Từ khi thành lập đếnnay, trải qua nhiều khó khăn thử thách dù trong thời chiến hay thờibình đội ngũ lãnh đạo, y bác sĩ và nhân viên của Bệnh viện 121 vẫnkhông ngừng cố gắng xây dựng, chiến đấu, phục vụ và trưởng thành.Hiện nay, mỗi ngày bệnh viện tiếp nhận khám, chữa bệnh hàng ngànlượt bệnh nhân. Đồng thời, bệnh viện cũng tổ chức khám bệnhBHYT cho toàn bộ quân nhân và các đối tượng BHYT trên địa bàn

Đại tá, BS.CKII Nguyễn Minh Thuần - Giám đốc Bệnh viện 121cho biết, từ năm 2001 đến nay, số lượng bệnh nhân khám chữa bệnhtại bệnh viện tăng bền vững từ 15 - 30% mỗi năm. Bệnh viện đã ápdụng nhiều kỹ thuật điều trị hiện đại trong khám chữa bệnh như:phẫu thuật nội soi cắt tận, cắt tử cung, cắt bướu giáp, thay khớp háng,khớp vai, phẫu thuật nội soi khớp gối... Để tiếp tục nâng cao chấtlượng phục vụ bệnh nhân, cuối năm 2017 vừa qua bệnh viện đã thànhlập thêm khoa Ung bướu và khoa Khám chữa bệnh theo yêu cầu, gópphần đáp ứng tốt hơn nhu cầu khám chữa bệnh trong thời gian tới.Định hướng trong năm 2018, bệnh viện sẽ được trang bị thêm máyCT 128 lát cắt, máy chụp động mạch xóa nền (DSA), máy X quangnhũ ảnh, đưa khoa Ung bướu vào hoạt động.ĐÌNH THƯƠNG

Hành trình thành côngcủa ca ghép phổi đầu tiên

từ người cho chết não

lCa phẫu thuật ghép phổi từ người cho chết não thành công.

lSức khoẻ bệnh nhân ghép phổi ổn định sau ca ghép.

QUỐC PHÒNG - AN NINHquocphongkinhte@gmail.com

8 VĂN HÓAvanhoaplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 76 (7.059) Thứ Bảy 17/3/2018

Dàn sao “khủng” tại lễ trao giảiLễ trao giải “Âm nhạc Cống hiến

2017” sẽ được tổ chức vào 20 giờ ngày22/3/2018 tại Cung Văn hóa Lao độngHữu nghị Việt Xô (Hà Nội), truyền hìnhtrực tiếp trên kênh VTV6. Chương trìnhbiểu diễn năm nay với sự tham gia củacác các dàn sao “khủng”: NSƯT ThanhLam, NSƯT Đăng Dương, các ca sĩ: MỹTâm, Khánh Linh, Dương Hoàng Yến,Erik, Ali Hoàng Dương, Ban nhạc Back-ground, Dàn dây V-String, Dàn kèn Big-band YelowStar và Nhóm bè Harmonie.Đặc biệt, lần đầu tiên một nhóm kịchđương đại (nhóm Nguyễn Phi Phi Anh)sẽ biểu diễn tiểu phẩm nhạc kịch “Ngôisao hạnh phúc.” Chương trình biểu diễnsẽ do Hoàng Trọng Thanh đảm nhận vaitrò tổng đạo diễn, nhạc sĩ Dương Cầm làGiám đốc âm nhạc. Lần đầu tiên nhàbáo Lại Văn Sâm và Hoa khôi Lan Khuêsẽ dẫn chương trình đêm trao giải. Ngoàira, lễ trao giải còn có sự góp mặt củamột cầu thủ U23 góp thêm sự độc đáo

cho chương trình.Nhà báo Lê Xuân Thành- Tổng Biên

tập Báo Thể thao & Văn hóa đồng thờilà Trưởng BTC cho hay, ngoài việc đầutư cho chương trình trao giải, giải “Âmnhạc Cống hiến 2017” còn có “Sự kiệnThảm đỏ” trước giờ trao giải (từ 18 giờ)với sự tham gia của đông đảo giới nhạccùng các nghệ sĩ diễn viên, người đẹp…thể hiện sự quan tâm của đông đảo nghệsĩ đối với giải thưởng cũng như thể hiệnđẳng cấp, tính chuyên nghiệp của giảithưởng.

Không phải ngẫu nhiên, Giải “Âmnhạc cống hiến đang tạo đà khẳng địnhthương hiệu… Giải “Grammy” Việt.Giải “Âm nhạc Cống hiến” với sự bầuchọn của hàng trăm nhà báo theo mảngvăn hóa - giải trí hai miền Bắc - Nam làmột trong những bước thể hiện sự côngkhai, minh bạch - những yếu tố gópphần làm nên uy tín của giải trong nhiềunăm qua. Các phóng viên bầu chọn vàniêm phong trước khi gửi cho Ban tổchức. Kết quả sẽ được giữ bí mật chođến giờ trao giải.

Điểm qua danh sách đề cử của cáchạng mục, có thể thấy đó là sự đánh giávà ghi nhận những nỗ lực đóng góp củanghệ sĩ đối với đời sống âm nhạc đạichúng trong một năm qua. Các nghệ sĩđã không ngừng sáng tạo ở các loại nhạcpop, jazz, rock, world music, rap... chođến những chương trình nhạc cổ điểnhướng đến đại chúng khiến âm nhạc Việtthêm sôi động, tươi mới, góp phần nângtầm đẳng cấp âm nhạc Việt. Mỗi mộtnghệ sĩ, mỗi ekip lại có ý thưởng sángtạo riêng khiến giải “Âm nhạc Cốnghiến 2017” tạo nên bất ngờ khi xướngtên giải thưởng trong đêm trao giải ngày22/3 tới.

Tại sao “Âm nhạc cống hiến”không trao cho Bolero?

Trước câu hỏi của báo giới, tại saonhững chương trình nhạc trữ tình, boleroấn tượng của các ca sĩ Khánh Ly, ĐàmVĩnh Hưng, Lệ Quyên không có trongdanh sách đề cử giải “Âm nhạc Cốnghiến 2017”, thay mặt Ban tổ chức, nhàbáo Hữu Trịnh cho hay: “Giải Âm nhạc

cống hiến muốn ưu tiên những ca khúcmới vì chúng tôi quan niệm muốn pháttriển thì phải có những ca khúc mới. Dođó, nhạc trữ tình, nhạc bolero khôngđược đưa vào đề cử vì không phù hợptiêu chí”. Trước câu hỏi của báo giới liệucó phải lý do hát live kém nên MV “Cónên dừng lại” của Chi Pu bị loại khỏidanh sách đề cử cho “MV của năm” mặcdù nó cũng cán đích top MV nhiềulượng xem nhất năm qua? Nhà báo HữuTrịnh khẳng định: “Việc xét MV, singlechúng tôi khá độc lập và không bị bất kỳyếu tố tác động nào khác. Một MV hoặcsingle thu trong phòng thu, nên sảnphẩm đó của phòng thu không phải việchát live ở đây. Tôi chỉ nhấn mạnh rằngchúng tôi có quá trình để làm việc lựachọn ra 10 MV để đưa vào bảng dự kiếncủa mình để các nhà báo lựa chọn ra 5MV xứng đáng nhất”.

Còn nhớ Giải “Âm nhạc Cống hiến”năm trước, một số cái tên “hot” trongnhạc trẻ là Sơn Tùng M-TP và Hari Wonđã bị gạt ra khỏi danh sách đề cử dù cảhai ca sĩ này đều có những sản phẩm tạo“hit”, có lượt người xem lớn trênYoutube và mạng xã hội. Sơn Tùng có“Chúng ta không thuộc về nhau” cònHari Won có “Anh cứ đi đi”. Tuy hai cakhúc có số lượng người xem lớn nhưngtheo BTC giải thưởng Cống hiến đây làhai sản phẩm không có sự mới mẻ vềnghệ thuật. Chưa kể, “Chúng ta khôngthuộc về nhau” của Sơn Tùng M-TP“dính” nghi án đạo nhạc khi mà bản phốivà phong cách của anh này na ná “sao”Hàn Quốc.

14 năm qua (từ 2004), giải thưởngÂm nhạc Cống hiến, một “thương hiệu”của Báo Thể thao & Văn hóa đã đồnghành cùng đời sống âm nhạc một chặngđường nhiều biến động. “Âm nhạc Cốnghiến” đã động viên và cổ vũ để nghệ sĩnhiệt thành dấn thân vào con đườngsáng tạo. Có thể thấy, Giải “Grammy”Việt Nam có tính đa dạng. Những cái tênđược đề cử trải rộng từ những gươngmặt có “tem, mác” trên thị trường âmnhạc với danh tiếng bền chặt trong lòngcông chúng tới những nghệ sĩ trẻ mới“lộ diện” trong thời gian gần đây. Cốnghiến của họ đối với âm nhạc Việt ít nhiềuđược giới chuyên môn, các nhà báo,công chúng ghi nhận.

THÙY DƯƠNG

Khi Giải “Âm nhạc Cống hiến” vươn lên thành Giải “Grammy” Việt

Không phải ngẫu nhiên Giải“Âm nhạc Cống hiến” đangtạo đà khẳng định thươnghiệu… Giải “Grammy” ViệtNam. điểm qua danh sách đềcử của các hạng mục, có thểthấy đó là sự đánh giá và ghinhận những nỗ lực đóng gópcủa nghệ sĩ đối với đời sốngâm nhạc đại chúng trong mộtnăm qua. Các nghệ sĩ đãkhông ngừng sáng tạo ở cácloại nhạc pop, jazz, rock,world music, rap... cho đếnnhững chương trình nhạc cổđiển hướng đến đại chúngkhiến âm nhạc Việt thêm sôiđộng, tươi mới, góp phần nângtầm đẳng cấp âm nhạc Việt.

Bùi Diệp không phải là một cái tênxa lạ với bạn đọc. Anh xuất hiện

thường xuyên trên các báo và tạp chítrong nhiều năm qua với những bài tảnvăn thấm đẫm tình quê và hồn quê.Nhưng phải đến “Về ngang quánkhông”, người đọc mới có được mộtdiện mạo đầy đủ về Bùi Diệp qua tậpsách đầu tiên này. Chỉ xa xót một điều,cuốn sách hay vừa mới phát hành thìanh cũng giã từ cõi tạm…

Khác với nhiều người thường nghĩnhớ về quê khi đã xa quê, phải chịu cáchtrở về không gian; còn Bùi Diệp thìngược lại: anh đau đáu với quê, viết vềquê ngay khi đang sống ở quê. Quê anhchính là thành phố Phan Rang (NinhThuận), nơi “nắng gió và bao la cát”.

Trong tâm tưởng của Bùi Diệp, cátkhông bỏng rát, khắc nghiệt như vốn dĩmọi người vẫn nghĩ về nơi đây. Mà vớianh, cát là thực thể có dáng có hồn:“Cát nên thân nên hồn, cát giữ tình giữnghĩa. Cát tiễn người đi, cát đón người

về”. Cát cũng có tình có nghĩa: “Cátlặng lẽ, thâm trầm nhưng khí khái. Kẻở, người đi ai đã lớn khôn, hiển vinhnhờ cát, cát không hề kể ơn đòi nghĩavà cát luôn biết làm mới chính mình”.Bởi vậy mà người quê Bùi Diệp “yêucát bởi cát là quê quán, bởi ở cát họnhận ra nhân nghĩa lẽ đời”.

Cát là vậy, còn nắng thì sao? Lâunay người ta vẫn mặc định “Gió nhưPhan, nắng như Rang” cùng những cáirụt đầu lẽ lưỡi khi nghe về cái nắng củaPhan Rang. Bùi Diệp cho rằng, đó làmột nỗi oan. Bởi cũng có lúc “nắng xứPhan đang ngẫu hứng phô diễn vẻ diễmảo như vừa tung tẩy vừa e ấp, một vẻđẹp hàm tiếu của loài quỳnh mà mấyngười yêu hoa đã chịu khó thức khuyađể đón giờ hoa nở!”. Nhờ có thứ nắngấy mới có những chùm nho đỏ mọng,không có những tép tỏi và những củhành tây nức tiếng… Nắng và gió nhưvậy làm sao có thể không yêu!

“Về ngang quán không” gồm 51 bài

viết được chia làm 3 phần: Gần lắm cốhương, Về ngang quán không và Vềthương chim sẻ. Trải dài trong cả 3phần là nỗi nhớ quê cùng những cảmxúc nhân sinh quan của tác giả về đờisống, về những mối quan hệ giữa conngười với con người, giữa con ngườivới tự nhiên. Tình quê trong trang viếtcủa Bùi Diệp luôn ăm ắp, sâu đậm,được khơi nguồn từ những điều bình dịvà gần gũi: là nắng, gió, cát; là sông,khói, mùi bùn non… Tất cả hiện diệndẫu chỉ bằng hoài niệm nhưng vẫnnóng hổi nhờ một trái tim ấm áp. Thêmvào đó, với lối viết dung dị, không dụngcông về câu chữ, nhờ vậy những bàiviết của Bùi Diệp đã chạm đến trái timngười đọc.

Đọc “Về ngang quán không”, ngườiđọc cũng dễ dàng nhận ra ảnh hưởngcủa nhạc Trịnh lên ngòi bút của BùiDiệp. Không chỉ là tên bài hát haynhững câu hát được trích dẫn trongsách, tinh thần Trịnh Công Sơn đặc biệtăn sâu trong con người, cảm xúc củaBùi Diệp. Có lẽ vì anh được tiếp xúc vớiâm nhạc Trịnh Công Sơn từ nhỏ, thờiđiểm “mùa hè đỏ lửa 1972” diễn ra

trên những con phố nhỏ của PhanRang. Giữa những hoang tàn của thờiloạn lạc, giữa tiếng đạn pháo thithoảng nổ dồn từ bên kia sông Dinh,giọng hát Khánh Ly vẫn rộn ràng vanglên từ một quán cà phê gần đó, vớinhững ca khúc phản chiến như Hát trênnhững xác người, Đại bác ru đêm… Vàcậu bé Bùi Diệp khi đó đã nghe, đãchìm đắm với những câu ca Trịnh quằnquặn nỗi xót xa. Nhạc Trịnh còn thẩmthấu trong Bùi Diệp những năm saungày đất nước thống nhất. Đó là nhữngđêm tại Ký túc xá Đại học Tổng hợp,đồi Tăng Nhơn Phú - Thủ Đức, Ký túcxá Ngô Gia Tự - Sài Gòn… Những đêmấy, nhạc Trịnh lại trỗi lên, mang đếnbầu không khí hòa ái, giúp những tâmhồn thanh tân gần gũi, yêu thươngnhau. Để rồi sau này, trong bài viếtđược chọn làm tựa đề cho cuốn sách,Bùi Diệp trải lòng: “Những lúc hoangmang, chán chường nhất tôi lại gặpmình ở con phố Trịnh Công Sơn, mộtxứ sở âm nhạc với những thông điệpngụ ngôn rằng mọi người ơi đừng baogiờ biến đời mình thành những quánkhông”... P.V

đọC SÁCH

Nhớ quê ngay cả khi không xa xứ

l Nhà báo Lê Xuân Thành- Trưởng ban tổ chức tặng hoa cho các nghệ sĩ được đề cử.

Số 76 (7.059) Thứ Bảy 17/3/2018 9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

vanhoaplvn@gmail.com

TIN VắN

Nhiều khu vực là “điểm nóng” vi phạm

Theo ghi nhận thực tế, tạinhiều tuyến đường thuộc cáchuyện ngoại thành Hà Nội như:trục QL 6 đi qua huyện ChươngMỹ; QL 1A (cũ) đi qua huyệnThường Tín, Phú Xuyên; QL21B - đoạn dẫn qua địa bàn cáchuyện Thanh Oai, Ứng Hòa, MỹĐức… mỗi khi vắng bóng các tổcông tác của lực lượng CSGT làtình trạng không chấp hành LuậtGiao thông đường bộ, khôngtuân thủ tốc độ khi điều khiểnphương tiện, không đội mũ bảohiểm khi tham gia giao thông lạidiễn ra phổ biến.

Ghi nhận trên tuyến QL 21B,đoạn qua ngã tư Vác (ThanhOai), bên cạnh lưu lượng ngườitham gia giao thông đặc biệttăng cao, tại đây nhiều lễ hội củacác làng, xã cũng được diễn rathời điểm này khiến tình trạngduy trì trật tự và đảm bảo ATGTluôn “nóng”. Tuy nhiên, ngaytrên cung đường này, mặc dùthường xuyên có sự tuần tra củacác lực lượng chức năng nhưngtại các khu vực tập trung đôngdân cư vào thời điểm từ 18h —21h, khi CSGT vắng bóng làtình trạng không đội mũ bảohiểm lại tái diễn.

Tương tự, tại trục đường 427,nối từ khu đô thị Xa La (HàĐông) đi huyện Thanh Oai (HàNội), qua địa bàn các xã Cự Khê,Tam Hưng, Mỹ Hưng… mặc dùlà một tuyến đường mới, đangtrong quá trình hoàn thiện cáchạng mục giao thông nhưnglượng người lưu thông nơi đâyvẫn khá cao. Đáng lưu ý, ngaytrên tuyến đường này, đặc biệt làtrong khung giờ từ 7h — 9h, đoạntrước 100m của cầu Khê Tang,hướng từ xóm thượng (xã CựKhê, huyện Thanh Oai) rẽ đitrung tâm thành phố thườngxuyên tái diễn cảnh xe máy đingược chiều, tiềm ẩn nhiều nguycơ xảy ra tai nạn giao thông.

Nhìn nhận về vấn đề ATGTđặc biệt là khu vực ngoại thànhHà Nội, trong buổi khảo sát thựctế thời điểm trước Tết Nguyênđán tại Thanh tra Sở GTVT HàNội, ông Nguyễn Nguyên Quân -Trưởng ban Đô thị - HĐND TPHà Nội đã chỉ ra, bên cạnh nhữngchuyển biến tích cực như tai nạngiao thông đường bộ, đường sắttiếp tục giảm cả 3 tiêu chí (số vụ,số người chết, số người bị thương)so với các năm trước. Tuy nhiên,tình hình trật tự ATGT trên địabàn ngoại thành còn tiềm ẩn diễnbiến phức tạp.

Theo ông Quân, ngoài tìnhtrạng ùn tắc giao thông tại một sốtuyến đường, nút giao vào giờ caođiểm, đặc biệt tại các tuyến cửangõ ra vào nội đô dịp cuối và đầunăm khi nhu cầu đi lại của ngườidân Thủ đô và người dân từ cáctỉnh, thành phố về Hà Nội tăngđột biến thì nan giải hơn cả là ýthức chấp hành pháp luật về giaothông của một bộ phận người dânngoại thành hiện còn hạn chế. Tạimột số địa phương ngoại thành,số người chết do tai nạn giaothông còn cao, vẫn còn tình trạngngười điều khiển phương tiệnkhông đội mũ bảo hiểm, sử dụngrượu, bia khi tham gia giao thông.

Hạ tầng thiếu đồng bộBên cạnh ý thức người tham

gia giao thông khu vực ngoạithành chưa cao, một vấn đề kháccần lưu tâm là hạ tầng giaothông vẫn chưa đảm bảo. Đâycũng là một trong những nguyênnhân tiềm ẩn nguy cơ xảy ra tainạn giao thông. Minh chứng dễthấy nhất là ngay trên tuyến QL21B, đoạn kéo dài trên 7km từcầu Xà Kiều đến Thị trấn VânĐình (huyện Ứng Hòa, Hà Nội).

Theo ghi nhận, mặc dù trụcđường này thường xuyên đượcnâng cấp, cải tạo nhưng hiện vẫnchưa đồng bộ. Đường thiếu cáchệ thống hạ tầng đảm bảoATGT như biển báo, sơn kẻ tạicác vị trí đầu nối, chiếu sáng khu

vực và tuyến đường. Bên cạnhđó, tại khu vực này cũng thườngxuyên xảy ra các vi phạm hànhlang ATGT như, phơi rơm trênmặt đường, thả rông gia súc...Hệ lụy là, nhiều vụ tai nạn đãxảy ra tại đây.

Theo thông tin từ Đội CSGTsố 10 (Phòng CSGT, Công an TPHà Nội) từ ngày 30 đến mùng 7tết Mậu Tuất, trên dọc tuyến QL21B đã xảy ra 2 vụ tai nạn giaothông làm chết 2 người. Điềuđáng nói, cả 2 vụ trên đều xảy ravào buổi tối và đều xảy ra trên địabàn huyện Ứng Hòa, nơi 70%trục đường chưa được trang bị hệthống chiếu sáng.

Trở lại câu chuyện ý thứcngười tham gia giao thông khuvực ngoại thành còn hạn chế, theomột cán bộ CSGT, bản thân lựclượng chức năng cũng thườngxuyên gặp khó khi xử lý. Minhchứng dễ thấy nhất là khi bị lậpbiên bản xử lý, các trường hợp viphạm thường viện dẫn hàng loạtlý do, như: “Em ra chợ mua mớrau thôi”, “Nhà gần đây nên cóchút việc đến nhà người quenngay xã bên…” để ngụy biện cholỗi vi phạm của mình. Lo ngạihơn, nhiều trường hợp khi thấycác tổ công tác của lực lượngCSGT từ phía xa là họ “né” chốtbằng cách phanh đột ngột,chuyển hướng quay đầu xe bấtchấp nguy cơ xảy ra va chạm, tainạn giao thông với các phươngtiện lưu thông cùng chiều.

Rõ ràng, việc tuyên truyền,nâng cao ý thức tham gia giaothông cho người dân sinh sốngtrên khu vực ngoại thành là yếu tốquan trọng góp phần đẩy lùi viphạm, kéo giảm số vụ tai nạn giaothông. Thời gian tới, các lựclượng chức năng, đặc biệt là cácđơn vị CSGT cần chủ động, đẩymạnh phối hợp với các đơn vịnghiệp vụ của công an các huyện,thị xã ngoại thành nhằm tổ chứctuyên truyền, nhắc nhở người dânchấp hành nghiêm các quy địnhcủa Luật Giao thông đường bộ,nhất là tại các tuyến đường liênthôn, liên xã. Tin chắc với sựtham gia tích cực, đồng bộ của cảhệ thống chính trị cùng với sựchung tay của người dân, công tácbảo đảm ATGT trên địa bànngoại thành Hà Nội sẽ sớm đượcchấn chỉnh và có hiệu quả bềnvững, lâu dài. SơN BÌNH

Cẩn thận với hàng điện máy siêu rẻkhông rõ nguồn gốc

Mới đây, tại Hà Nội, việc một chiếc ấm siêu tốc khuyến mạibốc cháy dữ dội khi đang cắm trong ổ điện, không bật

công tắc đã khiến nhiều người dân hết sức hoang mang và đặtra câu hỏi về chất lượng của nhiều mặt hàng điện tử, điện máybán trôi nổi trên thị trường hiện nay.

Hiện tại, ngoài các siêu thị, cửa hàng và showroom củathương hiệu điện máy, người tiêu dùng còn có thể mua hàngđiện máy gia dụng ở bất cứ đâu: qua mạng, bày bán ở chợ, ởlề đường, các buổi bán tập trung "xả hàng khuyến mại"...

Trên mạng, người mua có thể dễ dàng săn hàng khuyếnmại, giá siêu rẻ hoặc hàng thanh lý của các mặt hàng điệngia dụng từ các trang mua bán. Mức giá đưa ra từ nhiều trangrất hấp dẫn, chỉ bằng 30, 50% giá bán tại các trung tâm điệnmáy, có bảo hành. Tuy nhiên, chắc chắn một điều, khi muahàng trôi nổi và không có xuất xứ, thì nguy cơ mua nhầmhàng gian, hàng giả, kém chất lượng là rất cao. Một khi cósự cố xảy ra, nếu muốn bảo hành, ngươi dân chẳng lẽ lại…lên mạng mà tìm?

Tại TP HCM, mấy ngày gần đây, tại đoạn gần khu vựcđường ray xe lửa trên đường Phạm Văn Đồng, Thủ Đức, có mộtsố người bày bán các mặt hàng điện gia dụng bày hổ lốn trênvỉa hè với chiêu bài "xả hàng trung tâm thương mại". Nồi cơmđiện, bình siêu tốc, máy xay sinh tố, quạt điện… bán tại đâychỉ rẻ bằng nửa trong trung tâm, lý do là đây là hàng trưngbày, thanh lý. Khi được hỏi về chất lượng, người bán bảo đảm"100% chất lượng tốt". Tuy nhiên, khi được hỏi về bảo hành,người bán đầu tiên thoái thác vì hàng thanh lý nên không bảohành. Sau đó lại đưa ra tờ giấy bảo hành không rõ của hãngnào, thực giả ra sao. Tuy nhiên, khá nhiều người dân vì bị hấpdẫn trước giá rẻ đã dừng lại xem và mua sản phẩm.

Thời gian gần đây, một chiêu bài được các nhóm lừa đảobán hàng áp dụng là đến các địa phương, khu vực dân trí ngườidân còn thấp, phát phiếu khuyến mãi, giảm giá, bốc thăm trúngthưởng để thu hút người dân đến mua hàng. Sau đó, nhóm lừađảo đưa ra những mức giá khuyến mãi hết sức hấp dẫn nhưmua 1 tặng 1, giảm 50% vì người nghèo, hoặc miễn phí 100%ngẫu nhiên cho một trong những người đến mua hàng. Để rồi,sau khi mua về người dân mới biết là bị lừa, vì sản phẩm tuylấy tên na ná thương hiệu nổi tiếng nhưng chất lượng rất kém,xài chỉ vài lần là chập mạch, cháy, hỏng.

Điện gia dụng là những sản phẩm gắn liền với sinh hoạthàng ngày của mỗi gia đình, vì thế càng nên cẩn trọng khi lựachọn. Vì ham của rẻ mà bất chấp nguồn gốc, chất lượng củasản phẩm tức là người tiêu dùng đã vô tư rước những "mối hoạ"về nhà, có thể dẫn đến những hậu quả nguy hiểm sau này nhưbệnh tật từ chất liệu sản phẩm, nguy cơ cháy nổ...

TRÂN TRÂN

lTriển lãm giới thiệu sưu tập “Tranh dân gian truyền thốngViệt Nam” diễn ra tại Bảo tàng tỉnh Gia Lai, Bảo tàng Mỹ thuậtViệt Nam. Triển lãm giới thiệu hàng chục bức tranh tiêu biểu trongbộ sưu tập chọn lọc của Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam như: ĐôngHồ (Thuận Thành - Bắc Ninh); Hàng Trống, Kim Hoàng (Hà Nội)và một số tranh thờ Vũ Di (Vĩnh Phúc), Độc Lôi (Nghệ An)… Đâylà lần đầu tiên đồng bào các dân tộc tỉnh Gia Lai nói riêng vàđồng bào các dân tộc Tây Nguyên nói chung có cơ hội được chiêmngưỡng những bức tranh dân gian truyền thống mang đậm tâmhồn người Việt ở vùng Đồng bằng Bắc bộ, Trung bộ và tranh thờcủa các dân tộc ở miền múi phía Bắc. Triển lãm sẽ diễn ra đến hếtngày 15/4/2018.

lNhân dịp kỷ niệm 45 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữaViệt Nam- Italia, Hội đồng thời trang Ý- Việt dưới sự bảo trợ củaĐại sứ quán Italia tại Việt Nam tổ chức tuần lễ thời trang ViệtNam - Italia 2018 từ ngày 14- 19/3. Tuần lễ thời trang Việt Nam-Italia 2018 có sự tham gia của 18 nhà thiết kế Italia và Việt Nam.Đặc biệt, nhân dịp này, Hội đồng thời trang Ý- Việt còn tổ chứcmột triển lãm độc đáo mang tên “Quy trình ươm tơ dệt lụa” tạiNgôi nhà Ý. Chất liệu và quy trình dệt nên những tâm tơ lụa truyềnthống sẽ được giới thiệu bởi những nghệ nhân, những người làmlụa của Hà Nội và Bảo Lộc. BC

lTại Đà Nẵng, Bộ VHTT&DL vừa tổ chức Tọa đàm các tiêuchí xây dựng thí điểm mô hình phát triển văn hóa đọc trong thưviện tại khu vực miền Trung. Tọa đàm nhằm đánh giá thực trạnghoạt động của mạng lưới thư viện trong cả nước đối với mục tiêuxây dựng, triển khai kế hoạch phát triển văn hóa đọc trong cộngđồng; xác định các tiêu chí cụ thể phục vụ xây dựng thí điểm môhình văn hóa đọc trong các thư viện; chia sẻ kinh nghiệm, giảipháp và mô hình phát triển văn hóa đọc hiệu quả. L.Q

ốNG KÍNH PHÓNG VIÊNAN TOÀN GIAO THÔNG Ở KHU VỰC NGOẠI THÀNH:

Tràn lan vi phạm

Phóng nhanh vượt ẩu, chở quá số người quy định…tiềm ẩn nguy cơ gây mất trật tự an toàn giao thông(ATGT) từ lâu là thực trạng báo động trên nhiềutuyến đường liên thôn, liên xã của các huyện ngoạithành. Thực tế này cho thấy, để chấn chỉnh vi phạm,đảm bảo ATGT cần sự nhập cuộc đồng bộ từ cácngành, các cấp.

lẢnh minh họa.

NHịP SốNG

Số 76 (7.059) Thứ Bảy 17/3/201810 PHÁP LUậT -pldsplvn@

TIN AN NINH - TRậT Tự

Hồ sơ vụ án thể hiện, NguyễnVăn Huyền (sinh năm 1977, quêở tỉnh Hải Dương) là giảng viênvà là trưởng bộ môn Tiếng Anhcủa Khoa Quốc tế, Trường Đạihọc Công nghiệp TP HCM.Trong thời gian năm 2011, ôngHuyền tham gia giảng dạy mônTiếng Anh cho nhiều lớp củaTrường này. Tuy nhiên, qua quátrình học vì nhiều lý do nên sốlượng sinh viên trượt môn TiếngAnh của ông Huyền rất nhiềukhiến cho quá trình học tập củacác em sinh viên thêm phần nặngnề, vất vả.

Thấy nhiều em sinh viên bịtrượt hỏi về vấn đề học lại, thi lạinhư thế nào cho hiệu quả… nêngiảng viên này nảy sinh ý địnhchiếm đoạt tài sản học trò củamình.

Theo đó, trong khoảng từtháng 11/2011 đến tháng 1/2012,ông Huyền đã tự ý thu của hàngchục em sinh viên số tiền mỗi emtừ 50 đến 100 USD (tùy thuộcvào chương trình học) để Huyền

dạy và tổ chức thi cho các em.Khi thu tiền, Huyền không xuấtbiên lai, mà chỉ ghi họ tên các emvào cuốn sổ và 1 tờ giấy rồi chocác em ký tên. Huyền nói dối các

em sinh viên rằng, Huyền chỉ thuhộ rồi sẽ nộp lên cho trường…nên các em tin tưởng Huyền.

Sau đó Huyền tổ chức lớp dạy

vàocủakhoKh

HÀ TĨNH: Bắt giữ đối tượng vận chuyển hơn 3 ngàn viên hồng phiến

Đồn Biên phòng Cửa khẩu quốc tế Cầu Treo (Hà Tĩnh)phối hợp với lực lượng chức năng vừa bắt giữ đối tượng

vận chuyển hơn 3 ngàn viên ma túy dạng hồng phiến.Theo đó, ngày 15/3, tại luồng xuất nhập cảnh trạm kiểm

soát biên phòng Cửa khẩu quốc tế Cầu Treo (Hà Tĩnh), lựclượng chức năng đã phát hiện, bắt quả tang đối tượng HoàngTuấn Vinh (SN 1986, ngụ xã Minh Lập, huyện Đồng Hỷ,Thái Nguyên) có hành vi vận chuyển ma túy trái phép. Kiểmtra trên người, lực lượng chức năng phát hiện thanh niên nàycất giấu 16 túi ni lông màu xanh chứa 3.200 viên hồng phiến.

Tại CQĐT, Vinh khai nhận số ma tuý trên được y mua từ1 phụ nữ Lào với giá 60 triệu đồng tiền Việt Nam với mụcđích sử dụng và bán kiếm lời. Sau khi lập biên bản thu giữtang vật, các lực lượng chức năng tiếp tục đấu tranh, mở rộngđiều tra vụ án. PHAN QUYÊN

KIÊN GIANG: Triệt xóa băng nhóm mua bán ma túy

Ngày 16/3, thông tin từ Công an huyện Hòn Đất, tỉnh KiênGiang cho biết, đơn vị này vừa triệt xóa băng nhóm mua

bán trái phép chất ma túy có sử dụng súng và hung khí nóngtrên địa bàn sau gần 4 tháng xác lập chuyên án. Các đối tượngbị bắt gồm: Trương Văn Cà Ní Na (27 tuổi), Trịnh Đình Tuân(32 tuổi), cùng ngụ thị trấn Kiên Lương, huyện Kiên Lươngvà Bùi Nhật Thịnh (31 tuổi, ngụ xã Thổ Sơn, huyện HònĐất). Ngoài tang vật thu được gồm: 3 khẩu súng bắn đạn bivà chì, 4 cây kiếm và mã tấu, lực lượng chức năng còn thugiữ 5 bịch ma túy đá, 9 viên thuốc lắc, 2 bình xịt hơi cay, trên10 triệu đồng cùng nhiều dụng cụ dùng để sử dụng chất matúy. Bước đầu, các đối tượng khai nhận mua ma túy từ TPHCM và Cần Thơ về chia nhỏ ra bán lại cho các con nghiện,đồng thời sẵn sàng dùng súng và hung khí để chống trả khibị phát hiện. Vụ việc đang được mở rộng điều tra. HÀ VY

THANH HÓA: Một học sinh tiểu học tử vong bất ngờtại trường

Sau khi đi vệ sinh, em D (7 tuổi, học sinh lớp 1B, TrườngTiểu học và THCS Mỹ Lộc (Hậu Lộc, Thanh Hóa) đã gục

đầu xuống bàn, sau khi đưa em D đến bệnh viện thì đã tửvong.

Theo thông tin từ UBND xã Mỹ Lộc (Hậu Lộc — ThanhHóa), trên địa bàn xã vừa xảy ra sự việc đau lòng đó là mộtnam sinh lớp 1 tử vong. Theo đó, sự việc xảy ra khoảng 10hsáng 15/3. Trong giờ học, D xin cô giáo ra ngoài đi vệ sinhrồi sau đó quay trở lại lớp học và gục đầu lên bàn. Lúc này,một học sinh bên cạnh đã lay gọi D nhiều lần nhưng khôngthấy trả lời. Học sinh này báo cô giáo chủ nhiệm, D được đưasang cấp cứu tại Trạm Y tế xã Mỹ Lộc ngay gần đó.

Bà Trịnh Thị Hương, Trạm trưởng Trạm Y tế xã Mỹ Lộccho biết: Khi cháu D. được đưa đến nơi thì đã bất tỉnh trongtrạng thái mặt trắng bệch, môi thâm lại, ngưng tim và ngưngthở. Các nhân viên y tế ở đây đã rất nỗ lực để sơ cứu cho cháunhưng bất thành. Sau đó, cháu được chuyển lên Bệnh việnĐa khoa Hậu Lộc. Tuy nhiên, cháu D. được xác định đã tửvong trước khi đến bệnh viện. Nguyên nhân tử vong của cháuD đang được cơ quan chức năng làm rõ. ĐỨC THỌ

LẠNG SƠN: Bắt đối tượng rao bán tiền Việt Namgiả qua mạng Zalo

Ngày 15/3, Phòng Bảo vệ chính trị và phòng An ninh điềutra, Công an tỉnh Lạng Sơn đã phối hợp với Công an

huyện Văn Lãng bắt quả tang đối tượng Phù Văn Bằng (30tuổi, ngụ xã Thanh Long, huyện Văn Lãng) khi đang có hànhvi vận chuyển tiền Việt Nam giả.

Trước đó, sau thời gian theo dõi, công an đã tiến hành bắtquả tang Bằng đang mang tiền giả đi bán. Tang vật thu giữgồm 194.600.000 đ (qua giám định là tiền Việt Nam giả) cómệnh giá 200.000 đ/tờ, trong đó nhiều tờ có số sêri trùngnhau. Bước đầu Bằng khai nhận: Vào đầu tháng 3/2018, Bằngsang Quảng Tây, Trung Quốc làm thợ xây và được một ngườiđàn ông Trung Quốc đưa cho tiền Việt Nam giả bảo mang vềViệt Nam bán. Sau đó Bằng đã rao bán trên mạng Zalo vớigiá 8 triệu đồng tiền Việt Nam thật thì sẽ mua được 200 triệuđồng giả. Khi có người trên mạng hỏi mua và hẹn giao hàngtại khu 3, thị trấn Na Sầm, huyện Văn Lãng, Bằng đã mangtiền giả đến và bị lực lượng công an bắt giữ. PV

Giảng viên Đại học Công nghilừa đảo hàng loạt sinh v

Từ những doanh nghiệp “sân sau”…

Năm 2012, Bộ trưởng Giao thôngVận tải (GTVT) quyết định thành lậpACV, trên cơ sở sáp nhập ba cụm cảnghàng không (CHK), với hơn 20 sân bayvà các dự án hạ tầng hàng không cảnước. 5 năm sau quyết định ấy, ACVgiờ là siêu tổng công ty (TCT) CP độcquyền khai thác các sân bay nhà nước,với hàng nghìn tỷ đồng sai phạm vừa“được” Thanh tra Chính phủ kết luận.Nhưng cũng có hàng nghìn tỷ đồngdoanh thu khác đã đẩy qua “sân sau”của DN kinh doanh sân bay này đã bịlờ đi, không cơ quan nào ngó tới.

Trong giới thiệu, ACV cho biết cóba công ty con, công ty liên kết hoạtđộng tại khu vực Sân bay Nội Bài. Đólà Cty CP Dịch vụ nhiên liệu hàngkhông Nội Bài (NAFSC), chuyên cungcấp nhiên liệu máy bay; Cty CP Phụcvụ mặt đất Hà Nội (HGS), chuyêncung cấp các dịch vụ mặt đất, hànhkhách tại sân bay; và Công ty CP Dịchvụ hàng hóa hàng không Nội Bài(ACSV), chuyên cung cấp các dịch vụ

liên quan hàng hóa hàng không.Nhưng sau những DN này, lại là

một hệ thống các công ty con nữa, vớiđường dây sở hữu chằng chịt. Mà, rấttình cờ, lại có những cá nhân sở hữu CPtại các DN này liên quan chặt chẽ vớilãnh đạo của chính ACV.

Chẳng hạn, ACSV cùng Công tyCP Đầu tư thương mại và dịch vụ quốctế góp vốn thành lập Công ty CP Lo-gistics hàng không (ALS). ALSchuyên lo các phần việc thủ tục, vậnchuyển hàng hóa hàng không “ngonnhất” của ACV, với chủ lực là hànghóa giá trị cao, đơn cử là hàng hóa củahãng điện tử Samsung.

Cty ALS lại tiếp tục góp vốncùng Cty CP Đầu tư thương mại vàdịch vụ quốc tế… thành lập Cty CPDịch vụ sân bay (ASG), chuyên lothủ tục các hàng hóa, dịch vụ giá trịcao cho các khách hàng của ACV vàSân bay Nội Bài.

Đáng lưu ý, đến “cấp” DN thứ 2,3 này, phần vốn của các công ty conthuộc ACV đã giảm hẳn, mà phần lớnvốn góp thuộc về các Cty TNHHhoặc cá nhân. Tại ALS, hiện vốn củaCty CP Dịch vụ hàng hóa Nội Bài chỉcòn 10,063% vốn điều lệ. “Nối dài”tới Cty ASG, tỷ lệ nắm giữ điều lệ củaALS chỉ còn chưa tới 5%, trong khi

một Cty TNHH và một cá nhânlại nắm gần 78%.

Cách đầu tư và bố trí công việcđưa tới kết quả, những phần việnhuận tốt nhất trong chuỗi dịchàng không mà ACV khai thácquyền đã tự nhiên rơi vào nhữngvề danh nghĩa thuộc TCT, nhưngtế lại là của một số cổ đông cá nhoặc DN ngoài ACV.

Những DN ký hợp đồng trựcvới ACV, hoặc Cty con của ACVlà mặc nhiên được thuê trụ sở, thuêngay trong khu vực Sân bay Nộimột điều mà ngay các DN rất lớnnay cũng không thể “mơ” tới. Chạn, hãng Samsung, DN hiện ckhông dưới 25% tổng kim ngạchnhập khẩu của Việt Nam, cũng đãchối cho thuê diện tích tại Sân bayBài để tự làm thủ tục hàng khônghàng hóa của hãng. Samsung hiệnphải thuê dịch vụ của ALS, DN màtrên đã nói, chỉ có hơn 10% vốn lcông ty con thuộc ACV.

Đương nhiên, theo quy định Cphần, ai nắm giữ nhiều cổ phần nđó sẽ được hưởng nhiều lợi nhuậnNói cách khác là phần lợi nhuận bénhất tại ACV đang ồ ạt chảy qucông ty con tới các DN tư nhân khay độc quyền kinh doanh ACV c

LÌNH XÌNH CHUYỆN CỔ PHẦN H

Góc khuất phía sau sân b

Biết hàng loạt sinh viên bịrớt môn Tiếng Anh domình đứng lớp, Huyền đãnảy sinh ý định chiếmđoạt tài sản bằng cáchthu mỗi em từ 50 đến100 USD rồi mở lớp dạyvà thi. Tuy nhiên saunhiều tháng chờ đợi, cảtrăm em sinh viên khôngnhận được kết quả nên đãphản ánh lên nhà trườngvà bộ mặt thật của ngườithầy này lộ rõ.

lBị cáo Huyền tại phiên tòa.

Khai thác các dịch vụ có yêucầu rất cao về an ninh vàchất lượng như sân bay làmột loại hình kinh doanh đặcthù. Mặc dù nhiều doanhnghiệp (DN) mong muốnđược hoạt động trong lĩnhvực này nhưng không phải DNnào cũng có thể đáp ứngđược mọi yêu cầu. Song,Tổng Công ty Cảng hàngkhông Việt Nam (ACV) đãkhai thác triệt để tiềm năngnày thông qua việc biến cácdịch vụ trong sân bay thànhđặc quyền dành cho chuỗi DN“thân hữu” hay vô tình làm cổđông trong những DN này.

Số 76 (7.059) Thứ Bảy 17/3/2018 11- đờI SốNGgmail.com

o buổi tối ngay tại giảng đườnga Đại học Công nghiệp trongoảng 6 tuần và cho các em thi.

hi có kết quả, Huyền cho bộ

phận giáo vụ của Trường nói rằngđã đối chiếu biên lai nộp tiền củacác sinh viên rồi đề nghị phíagiáo vụ nhập điểm cho các em.Tuy nhiên, do người phụ tráchđang thời kỳ nghỉ thai sản nênkhông làm việc.

Mặc dù đã được ông Huyềnthông báo các em sinh viên thamgia khóa học đã có điểm và đậuhết nhưng khi vào hệ thống đểkiểm tra và không thấy được nhàtrường cấp bằng… nên các emsinh viên đi hỏi ông Huyền nhiềulần và được ông cho biết do nhàtrường chưa nhập. Sau đó các emsinh viên tiếp tục tới trường đểhỏi cho rõ và phản ánh nhiều lầnthì sự việc mới vỡ lẽ.

Sau khi Khoa và Trường vàocuộc thì phát hiện vào thời điểmđó Khoa Quốc tế không hề tổchức lớp học và thi lại môn TiếngAnh. Qua đối chiếu các quy địnhcủa nhà trường cũng như KhoaQuốc tế đều cho thấy việc thutiền, dạy thêm, tổ chức thi đều doông Huyền tự ý thực hiện mà

không thông qua Khoa hayTrường, tiền thu của các em ôngHuyền cũng không nộp lại choTrường…

Mặc dù phát hiện ra sai phạmcủa ông Huyền từ giữa năm 2013(tức sau khi sự việc diễn ra mộtnăm rưỡi), nhưng đến mãi giữanăm 2014, Trường này mới tiếnhành kỷ luật buộc thôi việc vớiông Huyền.

Theo báo cáo của nhà trường(qua tổng hợp từ các lớp) thì có118 em sinh viên tham gia học vàthi môn Tiếng Anh của ôngHuyền, nhưng mới chỉ có 100 emđóng tiền với tổng số là 214 triệuđồng. Tuy nhiên, qua quá trìnhđiều tra cũng như tại phiên tòa, bịcáo Huyền chỉ thừa nhận đã nhậncủa 40 em với tổng số tiền là 116triệu đồng. Dù thừa nhận là vậy,nhưng bị cáo Huyền còn cấn cávà thanh minh rằng, do tờ giấyghi đã mất nên không nhớ lắm,nhưng số tiền bị cáo nhận được làkhoảng 40 triệu…

Thấy nhiều số liệu khác nhau

nên HĐXX hỏi đi hỏi lại rấtnhiều lần để xác định rất kỹ, thậmchí có lúc phải lớn tiếng hỏi bịcáo cũng như đại diện TrườngĐại học Công nghiệp. Cuối cùngbị cáo thừa nhận theo con số màcáo trạng truy tố là 116 triệuđồng.

Bị hại là các em sinh viêncũng tham gia phiên tòa. Nhiềuem tỏ ra bức xúc, đòi ông thầyphải trả lại tiền, dù nó không đángbao nhiêu, nhưng cũng có emthông cảm, tha thứ cho bị cáotừng là người thầy của mình mộtthời. Với bị cáo tỏ ra ăn năn hốihận về hành vi của mình. “Bị cáolà người rất yêu nghề, cống hiếnhết sức cho nghề và được BộCông Thương (cơ quan chủ quảncủa ĐH Công nghiệp) tặng Bằngkhen. Từ xưa bị cáo chưa vi phạmđiều gì. Bị cáo là lao động chínhtrong gia đình. Bị cáo thấy mìnhđã có lỗi với các em sinh viên, vớinhà trường. Bị cáo đã nhận thứcđược và sẽ không làm hại gì choxã hội. Bị cáo chỉ mong HĐXX

xem xét cho bị cáo được hưởng ántreo để bị cáo tiếp tục với nghề vànuôi dạy con cái…”- bị cáoHuyền cúi đầu bày tỏ mong muốnvới HĐXX. Với hành vi đó, bịcáo bị đại diện VKS đề nghịHĐXX tuyên phạt mức án từ 18đến 24 tháng tù. Xét thấy vụ áncần có thời gian để nghị án mộtcách thấu đáo, toàn diện, kháchquan… nên HĐXX quyết định sẽtuyên án sau.

Qua vụ án này cho thấy tráchnhiệm quản lý của Trường ĐHCông nghiệp hết sức lỏng lẻo, bởitheo đại diện của Trường này thìtrường có phần mềm quản lý lịchcủa giảng viên rất chuẩn, biết aidạy giờ nào, mỗi tuần bao nhiềutiết… Thế nhưng trớ trêu thay làviệc mở lớp dạy của ông Huyềntrong suốt 6 tuần liền ngay tạigiảng đường của Trường, nhưngTrường lại không hề biết? Chưahết, sau khi biết thì phải mãi tớihơn 2 năm mới tiến hành kỷ luậtgiảng viên này…

HOÀNG QUÝ

Nguyên Thiếu tá côngan lừa đảo chiếm đoạt3,2 tỷ đồngTAND tỉnh Nghệ An vừa tuyên phạt bị

cáo Nguyễn Đại Hiền (SN 1977,nguyên Thiếu tá công an, trú TP Vinh,Nghệ An) về tội Lừa đảo chiếm đoạt tàisản. Theo cáo trạng, Hiền nguyên là cán bộTrại giam số 6 (Tổng cục 8, Bộ Công an,đóng trên địa bàn huyện Thanh Chương,Nghệ An) sau đó được điều chuyển vềcông tác tại Phòng công tác chính trị Côngan tỉnh Nghệ An. Trước khi bị khởi tố bịcan, Hiền đã ra khỏi ngành. Do vay tiềncủa nhiều người không khả năng trả và tiêuxài, Hiền đã sử dụng các giấy tờ (photo)giả của các lãnh đạo công an các cấp để lừakhám tuyển tại Bệnh viện Công an tỉnhNghệ An. Sau đó nhận tiền của nhiềungười để chạy vào ngành Công an, nhưngkhông xin được trường hợp nào. Sau thờigian chờ đợi, nhiều người đã đến đòi lạitiền đặt cọc nhưng Hiền lại tiếp tục hẹn làsắp có quyết định. Từ năm 2014 đến tháng6/2016, Hiền đã lừa đảo chiếm đoạt của 8người bị hại trên địa bàn Nghệ An và HàTĩnh, với tổng số tiền hơn 3,2 tỉ đồng.Trong đó có những người 600 — 800 triệuđồng. Hiện CQĐT Công an Nghệ An đãkhởi tố vụ án và đang điều tra về tội Làmgiả con dấu, tài liệu của cơ quan tổ chức,sẽ đưa ra xét xử trong vụ án khác. Ngoàibản án 15 năm tù về tội Lừa đảo chiếmđoạt tài sản, HĐXX còn buộc bị cáo phảitrả lại toàn bộ số tiền đã chiếm đoạt.

NGÔ TOÀN

Một cái “vung tay” đổi một mạng ngườiTAND huyện Cẩm Xuyên (Hà Tĩnh)

mở phiên sơ thẩm xét xử công khai bịcáo Lê Quang Hùng (SN 1980), trú tại thônXuân Lâu, xã Cẩm Thạch, huyện CẩmXuyên về tội Cố ý gây thương tích.

Theo cáo trạng, vào khoảng 16h15ngày 25/7/2017, trong lúc cùng ngồi uốngbia tại quán ven đường ở thôn Xuân Lâu,xã Cẩm Thạch, do không đồng quan điểmvề việc trước đó một người cháu của ôngT.D.T. (SN 1961), trú cùng xã và cũng làngười thân của Lê Quang Hùng bị đánh,

nên giữa 2 người đã xảy ra mâu thuẫn.Trong quá trình xô xát, Hùng đứng dậy

và dùng tay phải tung cú đấm về phía ôngT. Thấy vậy, anh Nguyễn Mạnh Hải(người ngồi cùng bàn) nhanh tay đứng dậygạt ngay cú đấm của Hùng. Mặc dù anhHải đã gạt tay Hùng nhưng theo phản xạ,ông T. nhổm người dậy khỏi ghế và giơ 2tay ra phía trước mặt để chống đỡ thì bị ngãvề phía sau, đập đầu xuống nền bê tông,bất tỉnh. Ngay lập tức, ông T. được ngườidân đưa đi cấp cứu nhưng do bị chấnthương sọ não nặng nên đã tử vong. Saukhi cân nhắc các tình tiết giảm nhẹ, HĐXXtuyên phạt Lê Quang Hùng 5 năm 6 thángtù giam về tội Cố ý gây thương tích.

PHAN QUYÊN

Nhắn tin đòi nợ, bị đánhthương tật 30%Sáng 16/3, TAND TP Nha Trang

(Khánh Hòa) mở phiên tòa đưa bị cáoTrần Quốc Dũng (SN 1986, trú 85 Tô HiếnThành, Nha Trang) ra xét xử về tội “Cố ýgây thương tích”. Tuy nhiên, sau khi thẩmvấn Tòa đã quyết định trả hồ sơ cho Việnkiểm sát yêu cầu điều tra bổ sung.

Theo hồ sơ, khoảng 20h ngày24/10/2016, Dũng điều khiển xe máy đi đếnđường Cao Bá Quát, Nha Trang thì gặpTrần Công Thành, Dũng rủ Thành đi uốngnước. Sau khi uống nước xong, Dũng chởThành đi về, khi đi ngang qua quán bidaNhật Kiều II, đường Nguyễn Thị MinhKhai, Nha Trang, Dũng thấy xe ô tô của anhPhạm Thân Đình Khôi đang dựng trướcquán, Dũng nảy sinh ý định gặp Khôi để hỏichuyện vì Dũng cho rằng Khôi nhắn tin đòinợ Trần Vũ Anh Huy — là anh trai củaDũng, có xúc phạm đến cha, mẹ Dũng.Dũng bảo Thành ngồi chờ để Dũng nóichuyện, Thành đồng ý. Đến khoảng 22h45’cùng ngày, anh Khôi cùng với nhóm bạn đira, thấy đông người không tiện để nóichuyện nên Dũng chở Thành đi theo dựđịnh về nhà anh Khôi để nói chuyện ràng.Khi đến hẻm 219 đường 2-4, thấy anh Khôiđiều khiển xe vào bãi giữ xe rồi đi bộ ra,Dũng bảo Thanh đứng ở đầu hẻm, Dũng đivào nói chuyện với anh Khôi, hai bên lớntiếng với nhau, cùng lúc đó Thành đi vàokéo Dũng đi về. Trên đường đi ra, Dũng cònbực tức nên xông tới dùng cây sắt đánh liêntiếp 3 — 4 nhát vào đầu anh Khôi gây thươngtật 30%. HOÀNG VăN

iệp TP HCM viên

TIN XÉT Xử

n còn

c nàyệc lợich vục độcg DNg thựcnhân,

c tiếpV thếê khoi Bài,n hiệnChẳngchiếmh xuấtã bị từy Nộig chon vẫnà nhưlà của

Cty cổngườin hơn.éo bởa cáckhác,có đã

chuyển hóa thành một dạng biệt đãi vớicác Cty “sân sau” mà các cơ quan chứcnăng khó có thể lần tới.

… Đến những pha “đánh võng”với đặc quyền của ACV

Ngay trong những dịch vụ nhỏ, ítngười chú ý, các nhà cung cấp ngoàicũng khó mà chen chân vào hệ thốngnhững DN “thân hữu” với người ACV.Chẳng hạn, CHK Nội Bài có liêndoanh với hai DN: Thanh Thảo vàPhương Thảo. Lần theo danh tính cáccổ đông tại hai DN này, có thể nhận ramối quan hệ ruột thịt với ông Vũ ThếPhiệt, Phó Tổng Giám đốc ACV, kiêmTổng Giám đốc CHK Nội Bài.

Chưa hết, một DN hiện đang cungcấp nước đóng chai lên các chuyến bayqua lại Nội Bài hiện có giám đốc cũngliên quan hai DN Thanh Thảo vàPhương Thảo, tức là có liên quan ôngVũ Thế Phiệt. Tại Cty CP Dịch vụ suấtăn hàng không Việt Nam, em ruột ôngVũ Thế Phiệt đang là Kế toán trưởng.

Không riêng ông Vũ Thế Phiệttrực tiếp hay gián tiếp sở hữu cổ phần,hay có liên quan những cổ đông tạicác DN là Cty con, cháu, hay thuầntúy chỉ mượn danh con, cháu củaACV để “thò được chân” vào lợi íchdịch vụ hàng không tại ACV, có rất

nhiều người thân của lãnh đạo củaACV đã “tình cờ” xuất hiện làm cổđông tại các DN kiểu này.

Ai cũng hiểu, khai thác các dịch vụcó yêu cầu rất cao về an ninh và chấtlượng như sân bay là một loại hình kinhdoanh đặc thù. Và do đó, dù mọi DNđều mong muốn, thì không phải DNnào cũng có thể đáp ứng được yêu cầuấy để kinh doanh trong sân bay.

ACV đã khai thác chính cách hiểunày, để biến các dịch vụ trong sân baythành đặc quyền dành cho chuỗi DN“thân hữu”. Một trong số đó là Cty CPPhục vụ mặt đất Hà Nội (HGS). Năm2017, ACV cho biết muốn thoái 20%cổ phần vốn điều lệ đang nắm giữ tạiHGS. Đề nghị này đã chuyển hóathành tờ trình và được Bộ GTVT đồngý để thoái vốn toàn bộ số cổ phầntương ứng 20% vốn điều lệ hiện đangnắm giữ tại HGS. Cụ thể, Bộ GTVTđồng ý để ACV chỉ đạo chào bán số cổphần trên cho cổ đông sáng lập củaHGS theo phương thức chào bán là bánđấu giá (trong trường hợp có hơn haiCĐ sáng lập đăng ký mua cổ phần),hoặc bán thỏa thuận (trong trường hợpchỉ có một cổ đông sáng lập đăng kýmua cổ phần).

ACV cũng được yêu cầu thực hiệnbán đấu giá công khai số cổ phần trêncho các nhà đầu tư khác không phải làcổ đông sáng lập (nếu được sự chấpthuận của Đại hội đồng cổ đông củaHGS).

“Giá khởi điểm chào bán cổ phầnsẽ được xác định thông qua tổ chức cóchức năng thẩm định giá theo quy địnhcủa pháp luật về thẩm định giá”, BộGTVT yêu cầu.

Đáng chú ý, đến thời điểm ACV đềnghị thoái vốn tại HGS, DN này thậmchí mới được có… hai năm tuổi. Theođó, HGS được thành lập ngày 2/4/2015với vốn điều lệ 150 tỷ đồng, bởi bốn cổđông pháp nhân. Trong đó, ACV chỉnắm 20% vốn điều lệ, 80% còn lạiđược nắm bởi 3 cổ đông pháp nhân.

Báo PLVN sẽ tiếp tục thông tin vấnđề này! NHÓM PV

ÓA ACV:

bay quốc tế Nội Bài

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 76 (7.059) Thứ Bảy 17/3/201812 KINH Tế - XÃ HộI

kinhtebplvn@gmail.com

Theo mục tiêu, phải cắtgiảm 1/3 đến 1/2 điềukiện kinh doanh (ĐKKD)mà Nghị quyết 19 đã đặtra nhưng đến nay chỉ duynhất Bộ Công Thương đãđạt mục tiêu. Việntrưởng Viện Nghiên cứukinh tế TW (CIEM), TSNguyễn Đình Cung thẳngthắn: “Nếu ví các bộ nhưnhững con tàu thì có bộđã ở ga cuối, nhưngcũng có bộ chưa vàovạch xuất phát”…Còn xa mục tiêu…

Theo kết quả khảo sát củaCIEM, các quy định về ĐKKDtuy đã đạt được một số kết quả,chuyển động tích cực nhưngkhông đồng đều về quy mô,tốc độ và tính quyết liệt. Cụ thểnhư mục tiêu cắt giảm 1/3 đến1/2 số ĐKKD hiện hành tronglĩnh vực quản lý của các bộ.

Bộ Công Thương được vínhư điểm sáng trong rà soát,bãi bỏ ĐKKD khi trình vàChính phủ ký ban hành Nghịđịnh 08/2018/NĐ-CP sửa đổi,bổ sung một số Nghị định liênquan đến điều kiện đầu tư kinhdoanh. Với Nghị định này, BộCông Thương đã đạt mục tiêuđã bãi bỏ, sửa đổi khoảng 1/2số ĐKKD.

Bộ Xây dựng tuy mới cóDự thảo Nghị định trình Chínhphủ nhưng không chỉ đề xuấtbãi bỏ ĐKKD mà Bộ này cònđề xuất bãi bỏ ngành nghềkinh doanh. Theo Dự thảo này,Bộ Xây dựng đề xuất bãi bỏ 05ngành, nghề không thuộcDanh mục ngành, nghề kinhdoanh có điều kiện; 4 ngành,nghề thuộc Danh mục ngành,nghề kinh doanh có điều kiện;Đề xuất bãi bỏ 89 ĐKKD(41,3%); đơn giản hóa 94

ĐKKD (43,7%); giữ nguyên32 ĐKKD (15%) trong tổng số215 ĐKKD thuộc các lĩnh vựcquản lý nhà nước của Bộ Xâydựng.

Bộ NN&PTNT, tuy có đềxuất bãi bỏ, sửa đổi 118ĐKKD (gồm bãi bỏ 65 và sửađổi 53 ĐKKD), chiếm 34,2%trong tổng số 345 ĐKKDthuộc 33 ngành nghề kinhdoanh có điều kiện thuộc lĩnhvực quản lý của Bộ nhưng lạichưa có phương án sửa đổi cụthể đối với các ĐKKD sửa đổi.Khiêm tốn hơn, Bộ Thông tinvà Truyền thông cũng mới đềxuất bãi bỏ, sửa đổi 51 ĐKKD(đạt 16%), nhưng chưa cóphương án sửa đổi cụ thể đốivới các ĐKKD sửa đổi.

Một số Bộ khác tuy đã ràsoát, đề xuất bãi bỏ, sửa đổicác ĐKKD và nêu phương ánsửa đổi nhưng chưa thống kêsố lượng ĐKKD bãi bỏ,ĐKKD sửa đổi (Bộ Tư pháp),hay Bộ Tài chính, tuy đã ràsoát, đề xuất bãi bỏ các ĐKKDtại các văn bản cụ thể, nhưngchưa thống kê toàn diện tổngsố ĐKKD thuộc phạm vi quảnlý của Bộ; số ĐKKD bãi bỏ; sốĐKKD sửa đổi cũng như

phương án sửa đổi.Bộ VH TT&DL cũng mới

đề xuất cắt bỏ 03 ngành nghềra khỏi Danh mục ngành nghềđầu tư, kinh doanh có điềukiện, đề xuất bổ sung ĐKKDđối với một số ngành nghềkinh doanh có điều kiện,nhưng chưa có phương án cụthể, chưa thể hiện kết quả ràsoát tổng thể ĐKKD theo từngngành nghề; chưa thống kêtoàn diện tổng số ĐKKDthuộc phạm vi quản lý của Bộ,số ĐKKD bãi bỏ, số ĐKKDsửa đổi.

Đáng chú ý, Bộ LĐTBXHđến nay vẫn chưa thực hiện ràsoát chi tiết; chưa thống kê sốlượng ĐKKD, cũng không đềxuất bãi bỏ ĐKKD. Bộ nàycòn đề xuất sửa đổi một số quyđịnh chưa phù hợp với một sốluật mới, nhưng không nêu rõquy định cũng như phương ánsửa đổi.

Còn 3 Bộ (gồm GTVT, Ytế, KH&CN) vẫn đang trongquá trình rà soát và chưa có kếtquả. Bộ GD& ĐT chưa có báocáo về rà soát, cải cách ĐKKDtheo Nghị quyết của Chính phủ.Bộ Công an, Ngân hàng Nhànước đề nghị giữ nguyên

ĐKKD như hiện hành.Theo Viện trưởng CIEM,

tổng hợp chung lại, số ĐKKDbãi bỏ còn thấp so với mục tiêubãi bỏ ít nhất 1/3-1/2 số ĐKKDhiện hành. “Thậm chí một số bộcòn gộp số bãi bỏ và sửa đổi đểđánh giá hoàn thành mục tiêu”-ông Cung cho hay.

Tạo áp lực để hoàn thànhmục tiêu

Dự thảo Nghị quyết 19 năm2018 đang được Bộ KH&ĐTgửi các bộ, ngành, địa phươnglấy ý kiến. Theo Thứ trưởngBộ KH&ĐT Nguyễn VănTrung, Nghị quyết 19/2018vẫn duy trì mục tiêu về cảithiện môi trường kinh doanhtheo thông lệ quốc tế, đặc biệtnhấn mạnh cải cách ĐKKD vàquản lý chuyên ngành; bổ sungthêm mục tiêu, nhiệm vụ, giảipháp nâng cao năng lực cạnhtranh ngành logistics và ngànhDu lịch để hỗ trợ tái cơ cấukinh tế nói chung và cơ cấungành nói riêng, thúc đẩy tăngnăng suất lao động, sức cạnhtranh của nền kinh tế.

Cụ thể, theo Viện trưởngCIEM, tại Nghị quyết này,Chính phủ đặt mục tiêu cao, cụthể nhất có thể; cải cách mạnhmẽ hơn, kết quả đồng đều hơn,tác động thực chất và toàn diệnhơn.

Liên quan đến bãi bỏĐKKD, Nghị quyết vẫn đưa ramục tiêu hoàn thành việc bãi bỏít nhất 1/3-1/2 số ĐKKD hiệnhành ở tất cả các ngành, lĩnhvực của nền kinh tế. Đồng thờikiến nghị bãi bỏ một số ngànhnghề kinh doanh có điều kiện,thu hẹp Danh mục ngành nghềkinh doanh có điều kiện theo

quy định của Luật Đầu tư. Tuynhiên, Viện trưởng CIEM nhấnmạnh, lần này yêu cầu đặt ra làphải đồng đều hơn, thiết thựchơn và khác biệt hơn. Muốnvậy, Chính phủ cần phải tạo áplực hành chính mạnh mẽ hơn.

“Nếu tất cả các Bộ trưởng,Chủ tịch tỉnh, TP đều “nóng” làyếu tố quyết định để đạt đượckết quả đồng đều, toàn diện,đúng mục tiêu như yêu cầuNghị quyết của Chính phủ...”-ông Cung khẳng định.

Đồng tình với quan điểmnày, chuyên gia kinh tế, bàPhạm Chi Lan cho rằng cầnphải tăng cường kỷ cương kỷluật. “Không chờ các bộ nữa,không thể chờ đợi công chức“nóng” lên trong khi họ đang“lạnh tanh”, phải tăng kỷcương, có biện pháp kỷ luậtngay người không làm. Khôngcó lý do gì mà người dân phảinộp thuế nuôi những ngườitrong bộ máy cứ ngồi đó màkhông chuyển động gây cản trởcho sự phát triển của DN củađất nước”- chuyên gia này đềnghị.

Chủ tịch Hiệp hội DN hàngViệt Nam chất lượng cao, bàVũ Kim Hạnh cho rằng, khiDN gặp khó, mấy ai nghĩ ngayrằng khi DN gặp khó đó chínhlà khó cho nền kinh tế. Khi banhành chính sách liệu mấy ai lậptức tự hỏi chính sách này sẽ làmkhó hơn hay dễ hơn cho DN,khó hơn thì khó cỡ nào?... Đưara giải pháp, bà Hạnh nhấnmạnh: “Phải giám sát chínhsách và các chỉ đạo mà Chínhphủ đã công bố. Phải định rõthời hạn phải hoàn thành và cầncó chế tài, nên chỉ đạo truyềnthông tham gia giám sát việcthực hiện”.

Được biết, Dự thảo Nghịquyết 19/2018 cũng đưa ra cácmốc thời gian để các bộ hoànthành việc rà soát, cắt giảmĐKKD. Cụ thể: Đối với các bộđã rà soát, có quyết định bãi bỏcác ĐKKD cụ thể thì hoànthành việc xây dựng Nghị địnhsửa đổi, bổ sung các Nghị địnhliên quan trình Chính phủ quýII/2018. Đối với các bộ chưa ràsoát, xây dựng kế hoạch cắtgiảm, bổ sung, sửa đổi các quyđịnh về điều kiện đầu tư, kinhdoanh trước tháng 4/2018 vàhoàn thành dự thảo Nghị địnhvề bãi bỏ các ĐKKD không còncần thiết, trình Chính phủ trongquý II/2018…

THANH THANH

Hiệp hội Logistics:Chính sách đúng nhưng không duy trì ổn định thành

“bẫy” doanh nghiệpTrong gần 3 năm qua, ngành Vận tải đường bộ rơi vào trạng thái

dư cung nghiêm trọng khiến cho giá cước vận tải hàng hóa bằng ô tôgiảm khoảng 30% so với giữa năm 2014, bình quân giảm khoảng1%/tháng. Đây là lý do khiến cho ngành không có được sự phát triểnbền vững, rất nhiều DN đang lao đao vì những khó khăn tài chính,thậm chí phá sản. Hiện có khoảng 1/6 tổng lượng phương tiện vậntải container tại Hải Phòng dừng khai thác để cắt lỗ.

Lâu nay chúng ta nói nhiều đến sự cần thiết của việc sửa đổichính sách cũ và ban hành chính sách mới vì đòi hỏi của thực tiễn.Nhưng câu chuyện của ngành Vận tải hàng hóa bằng xe ô tô là vấnđề thực thi chính sách.

Năm 2014, Bộ GTVT thực hiện việc siết chặt tải trọng với quyếttâm chấm dứt tình trạng vi phạm tải trọng trong vận tải hàng hóađường bộ. Để thực hiện chủ trương đúng đắn này, Bộ GTVT đã tăngmức xử phạt hành vi chở quá tải trọng, thành lập các trạm kiểm soáttải trọng liên ngành ở khắp nơi. Kết quả là đã cơ bản dẹp được nạnchở quá tải trọng cho phép. Trong bối cảnh đó, các DN vận tải buộcphải đầu tư phương tiện để tuân thủ quy định và đáp ứng nhu cầu

thị trường. Khi hàng hóa được chuyên chở đúng tải trọng của xe,lượng hàng hóa trước kia chỉ cần một xe, nay phải dùng 2-3 xe. Tấtcả các DN vận tải làm ăn chân chính đều vui mừng với sự thay đổinày. Trong giai đoạn đó, lượng xe tăng lên rất nhiều để tuân thủ quyđịnh của pháp luật và đáp ứng nhu cầu thị trường. Tuy nhiên, theothời gian thì việc kiểm soát tải trọng đã không còn được quan tâmnhư năm 2014-2015 nữa. Kéo theo đó là việc chở quá tải trọng quaylại ngày càng nhiều. Tình trạng chở hàng quá tải trọng tăng baonhiêu thì gây ra tình trạng dư cung trên thị trường nghiêm trọng bấynhiêu và hậu quả là giá cước vận tải giảm như đã đề cập ở trên. CácDN vận tải hàng hóa bằng ô tô hiện đang bị mắc kẹt giữa các khoảnđầu tư đã được thực hiện trong giai đoạn 2014-2016 trị giá hàngchục ngàn tỷ đồng và tình hình kiểm soát tải trọng hiện nay.

Thị trường vận tải hàng hóa bằng xe ô tô suy giảm thời gian quacó nhiều nguyên nhân, nhưng một trong những nguyên nhân quantrọng chính là sự thực thi chính sách không liên tục và hiệu quả. Đâylà ví dụ về việc môi trường kinh doanh bị ảnh hưởng không nhỏ bởihiệu lực hiệu quả của quá trình thực thi chính sách chứ không chỉbởi việc xây dựng và ban hành chính sách. Nếu một chính sáchđúng đắn nhưng không được duy trì ổn định liên tục và khôngdự đoán được thế này thì lại thành cái bẫy đối với các DN…

EuroCham đề nghị cần có quy định rõ ràng về kỷ luậtcông vụ

Tại “Hội nghị quốc tế Cải thiện vượt bậc Môi trường kinh doanhnhằm nâng cao chất lượng và tốc độ tăng trưởng”, đại diện Hiệp hộiDN châu Âu (EuroCham) đã lưu ý: Cải cách thủ tục hành chính(TTHC) cần phải nhắm đến cả 2 đối tượng: DN và cơ quan quản lý.“Hiện đã có những quy định khá rõ ràng để xử phạt các DN làm sai,nhưng chưa có những quy định rõ ràng để xử lý các công chức làmsai, tự tiện đưa ra những TTHC không quy định, hoặc cố tình trìhoãn hay không thực hiện các quy định pháp luật để hành DN. Đểcải cách TTHC, bên cạnh việc đơn giản hóa TTHC, tăng cường hậukiểm việc thực hiện của các tổ chức, cá nhân; rất cần phải xây dựngnhững quy định hướng dẫn thi hành Luật Cán bộ, công chứcrõ ràng, chi tiết, đặc biệt về vấn đề kỷ luật công vụ…”- Eu-roCham đề nghị.

RÀ SOÁT, BÃI BỎ ĐIỀU KIỆN KINH DOANH:

Tạo áp lực để các bộ“vào vạch xuất phát”!

lBãi bỏ ĐKKD, cần phải tạo áp lực hành chính. Ảnh minh họa

Số 76 (7.059) Thứ Bảy 17/3/2018 13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Nguyên liệu tăng, cạnh tranhgay gắt

Khảo sát được thực hiện với 500DN phát triển nhanh nhất (FAST500)năm 2018. Theo đó, 3 rào cản bênngoài lớn nhất ảnh hưởng đến tăngtrưởng của DN là chi phí đầu vàotăng, sự trỗi dậy của các đối thủ cạnhtranh và vấn đề thủ tục hành chính(TTHC), trong đó, rào cản lớn nhất làchi phí đầu vào, chủ yếu do giá cảnguyên vật liệu đầu vào tăng cao vàcạnh tranh ngày càng gia tăng trongcác ngành kinh doanh (với tỷ lệ lựachọn tương ứng là 60,5% và 52,6%).

Nhiều chuyên gia nhận định năm2018 là năm sẽ có sự cạnh tranh khốcliệt đối hàng loạt ngành nghề do dưđịa thị trường hấp dẫn, mở rộng nhiềuchính sách ưu đãi trong nước thu hútcác DN ngoại. Đồng thời, xu hướngtrong thời gian tới sẽ là sự liên kếtgiữa các DN lớn nhằm tạo nên giá trịcộng hưởng. Chính vì vậy, các DNFAST500 cho rằng hai nhóm đối thủcạnh tranh lớn nhất phải “kiêng dè”trong năm nay là các DN nội địa lớnđứng đầu (50% phản hồi) và các tậpđoàn đa quốc gia từ các nước pháttriển đang tích cực gia nhập thị trườngViệt Nam (41,2% phản hồi).

Trước tình hình thách thức, cạnhtranh đan xen, 83,8% DN cho biết sẽưu tiên tăng trưởng doanh thu/lợinhuận trên những thị trường hiện tại;kế đến là tăng năng suất và mở rộngsang các thị trường mới với lần lượtsố DN lựa chọn là 59,5% và 51,4%.

Đối với mục tiêu cải thiện triển

vọng tăng trưởng, 73% DN xác địnhchất lượng sản phẩm và dịch vụ là yếutố cần tập trung hàng đầu trong thờigian tới.

Đánh giá về những ngành có tiềmnăng tăng trưởng tốt trong 3 năm tiếptheo, top 5 ngành triển vọng nhấtđược các DN đánh giá là Nông nghiệpsạch, Công nghệ thông tin, Công nghệsạch, Bán lẻ, Du lịch — Khách sạn.Điều này cũng thể hiện xu thế pháttriển trong tương lai khi DN dần đẩymạnh đầu tư đổi mới công nghệ sạch,thân thiện môi trường, tích hợp trongcác ngành công nghiệp chế biến, chếtạo cùng định hướng phát triển du lịchthành ngành công nghiệp mũi nhọncủa đất nước.

Cải thiện môi trường pháp lý -Động lực tăng trưởng năm 2018

Nếu trong phản hồi của DN nhữngnăm trước, điều chỉnh giảm thuế vàđẩy mạnh cải cách TTHC là nhữnggiải pháp được các DN kì vọng đầutiên thì sang năm 2018, phần lớn DNđã nhận định cải thiện môi trườngpháp lý là vấn đề cần được ưu tiênhàng đầu nhằm hỗ trợ hoạt động sảnxuất, kinh doanh. Đối với cộng đồngDN Việt Nam ở thời điểm hiện tại,việc cải thiện môi trường đầu tư kinhdoanh sẽ hỗ trợ DN tiến tới mục tiêutăng trưởng, đảm bảo thúc đẩy tăngtrưởng nhanh đi kèm với phát triểnbền vững.

Được biết, năm 2017, xếp hạngmôi trường kinh doanh của Việt Namđã tăng 14 bậc (từ vị trí 82 lên vị trí

68), trong đó chỉ số “Bảo vệ nhà đầutư” tăng điểm và tăng bậc nhờ nhữngthay đổi của Luật DN 2014 theohướng bảo vệ tốt hơn quyền lợi của cổđông thiểu số. Tuy nhiên, chỉ số nàyvẫn còn ở thứ hạng thấp, chủ yếu doquy trình, thủ tục giải quyết tranhchấp giữa cổ đông và người quản lýtrong công ty tại tòa án. Nội dung nàythuộc pháp luật về dân sự và tố tụngdân sự. Chỉ số “Giải quyết tranh chấphợp đồng” tuy tăng bậc trong 3 nămgần đây, nhưng không có thay đổi nàovề điểm số. Đặc biệt, chỉ số “Giảiquyết phá sản DN” nhiều năm khôngcó cải thiện đáng kể, thời gian kéo dài(5 năm), chất lượng quy định pháp lýcòn hạn chế (7,5/16 điểm) và ở vị trícuối bảng xếp hạng. Mặc dù Luật Phásản 2014 tiếp cận theo thông lệ quốctế (như quy định về quản tài viên, ápdụng tuyên bố phá sản theo thủ tục rútgọn,...), nhưng chủ yếu tập trung vàoxử lý phá sản, chưa chú trọng tới phụchồi hoạt động kinh doanh của DN.

Theo tinh thần Dự thảo Nghị quyết19/2018 đang được Bộ KH&ĐT lấy ýkiến, Chính phủ tiếp tục cắt giảm chiphí hoàn thiện môi trường pháp lý choDN với những mục tiêu cụ thể như:Từng bước giảm chi phí logisticstrong nền kinh tế xuống mức bằngkhoảng 18% GDP (hiện hơn 20%GDP); cải thiện Chỉ số Hiệu quả lo-gistics thêm khoảng 10 bậc (hiện xếpthứ 64); Cải thiện chỉ số giải quyếttranh chấp hợp đồng thêm 10 bậc; chỉsố phá sản DN thêm 10 bậc...

LINH LINH

“Tác động của chính sáchđến doanh nghiệp khi Việt Nam tham gia Hiệp định CP-TPP”Đó là chủ đề của Diễn đàn DN lần thứ hai do

Hiệp hội DN nhỏ và vừa TP Hà Nội (Hano-isme) phối hợp với Trung tâm Hỗ trợ DN nhỏvà vừa TP Hà Nội tổ chức chiều qua, 16/3.

Phát biểu tại Diễn đàn, ông Mạc Quốc Anh,Phó Chủ tịch kiêm Tổng Thư ký Hanoisme chobiết, Ban tổ chức đã quyết định chọn chủ đề củaDiễn đàn lần này chỉ cách đây chục hôm cho phùhợp với sự kiện Việt Nam vừa ký Hiệp định Đốitác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái BìnhDương (CP-TPP). Cũng theo ông Mạc QuốcAnh, hiện Hà Nội có khoảng 231 nghìn DN,trong đó có 98% DN nhỏ và vừa, cùng hàngnghìn hộ kinh doanh cá thể. Với mục tiêu TP đặtra là 400 nghìn DN vào năm 2020 thì đây làthách thức rất lớn. Với CP-TPP vừa được ký kết,nhận diện những cơ hội và thách thức đang lànhững vấn đề nhiều DN quan tâm hiện nay.

Tại Diễn đàn, ông Nguyễn Văn Thức, cố vấncao cấp Tổng Giám đốc, Trưởng ban Kiểm soát,Giảng viên cao cấp Tập đoàn Kế toán Hà Nội đãchia sẻ những rủi ro trong lĩnh vực thuế khi CP —TPP có hiệu lực, nhất là đối với DN nhỏ và vừa,đó là tình trạng vốn ảo; số liệu hàng tồn kho khôngkhớp giữa sổ sách, doanh thu với thực tế; trả lươngthấp; không trích lập quỹ; vấn đề hóa đơn, chứngtừ; chuyển lỗ... Ông Thức cũng lưu ý các DN hiệnnay, nếu như đối với DN nhà nước là tình trạng báocáo lãi nhưng thực tế lỗ thì với DN ngoài quốcdoanh là báo cáo lỗ nhưng thực tế lãi. Chuyên gianày khuyến cáo DN nên nộp thuế thu nhập DN vìkhông thể có chuyên DN lỗ thường xuyên, nếu đểlâu còn vô tình đóng sập cánh cửa mở rộng thịtrường, tham gia đấu thầu của DN…

Trong khuôn khổ chương trình còn có cáchoạt động bên lề như : Kết nối giao thương B2B,các DN trưng bày, giới thiệu và tư vấn về sảnphẩm, dịch vụ..T.LAN

Bộ Nông nghiệp yêu cầukiểm tra tình hình giá rau quả giảm mạnhTrước tình trạng giá rau củ của nông dân ở một

số địa phương miền Bắc... giảm mạnh, ngày15/3, Bộ NN&PTNT đã có công văn hỏa tốc gửiCục Trồng trọt; Cục Bảo vệ thực vật, Cục Chế biếnvà Phát triển thị trường nông sản kiểm tra tình hìnhthực tế, đề xuất giải pháp gắn sản xuất với chế biếnvà phát triển thị trường.

Bộ NN&PTNT cho biết, Bộ đã chỉ đạo CụcTrồng trọt chủ trì, phối hợp với Cục Chế biến vàPhát triển thị trường nông sản kiểm tra, nắm tìnhhình và đề xuất giải pháp trước mắt và lâu dàivề vấn đề này. Tuy vậy, đến nay tình hình trêntiếp tục được một số báo chí phản ánh.

Tại Công văn này, Bộ yêu cầu Cục trưởngCục Trồng trọt chủ trì, phối hợp với Cục Chếbiến và Phát triển thị trường nông sản và CụcBảo vệ thực vật khẩn trương, tiếp tục kiểm tranội dung báo chí phản ánh; đề xuất các giải phápkhắc phục, nhất là công tác chỉ đạo sản xuất gắnvới chế biến và phát triển thị trường các mặthàng rau, củ…; báo cáo Bộ trưởng trước ngày19/03/2018; đồng thời, chủ động, kịp thời cungcấp thông tin cho báo chí theo Quy chế phátngôn và cung cấp thông tin cho báo chí của Bộđược ban hành kèm theo Quyết định 4633/QĐ-BNN-VP ngày 14/11/2017 của Bộ.

Trước đó, Báo PLVN đã phản ánh, hơn 2tuần sau Tết Nguyên đán, không chỉ các loại hoabị rớt giá mà các loại rau xanh, đặc biệt là rauvụ đông tại các tỉnh miền Bắc cũng xuống rấtthấp… Khảo sát tại một số chợ đầu mối và chợdân sinh trên địa bàn Hà Nội như chợ DịchVọng, chợ Minh Khai, chợ Cầu Giấy, chợ ThànhCông… cho thấy giá rau xanh đồng loạt giảmmạnh, giảm từ 50-60%. Trong khi các mặt hàngrau củ quả hiện giảm chỉ bằng một nửa hoặc 1/3so với trước Tết. PHI HÙNG

Doanh nghiệp lo ngạichi phí đầu vào và mong muốncải thiện môi trường pháp lý

Năm 2018, Chính phủ vẫn tiếptục thực hiện mạnh mẽ chủ trương“giảm chi phí cho doanh nghiệp”

Trả lời chất vấn của Đại biểuQuốc hội TP Hà Nội về chủ trươnggiảm chi phí cho DN trong năm 2018,Thủ tướng Chính phủ cho biết, sauHội nghị của Thủ tướng Chính phủvới DN tháng 5/2017, chủ đề củanăm 2017 được chọn là “giảm chi phícho DN”. Một số DN, Hiệp hội DNkiến nghị năm 2018 tiếp tục đặt trọngtâm vào vấn đề giảm chi phí cho DNđể tác động đối với cộng đồng DN sẽrõ nét hơn và phát huy các kết quảthực hiện các nhiệm vụ, giải pháp đãtriển khai năm trong 2017. Với cácnhiệm vụ, giải pháp đã đề ra tại Nghịquyết số 01 ngày 1/1/2018, có thể nóiChính phủ vẫn tiếp tục thực hiệnmạnh mẽ chủ trương “giảm chi phícho DN” trong năm 2018.

Khảo sát mới đây của CTCP Báo cáo đánh giá Việt Nam(Vietnam Report) triển khai cho thấy trong năm 2018, chiphí đầu vào đang là trở lại lớn nhất của DN hiện nay. Thayvì kiến nghị giảm thuế như mọi năm, các DN cho rằng cảithiện môi trường pháp lý mới là ưu tiên hàng đầu…

Báo cáo từ Cơ quan Quản lý Viễnthông Tanzania (TCRA) cho biết

mạng di động của Viettel mangthương hiệu Halotel với 3,8 triệukhách hàng đã đạt thị phần ở mức haicon số là 10%. Như vậy, chỉ sau 2năm chính thức kinh doanh, từ vị trísố 7 Halotel - thương hiệu Viettel tạiTanzania vượt qua 3 nhà mạng và

nắm giữ thị phần 2 con số.Theo đại diện Viettel, việc tăng

trưởng thị phần nhanh chóng củaHalotel cho thấy những chính sáchphù hợp của Viettel khi đầu tư tại thịtrường này. Về thị trường thanh toándi động, TCRA cũng ghi nhận sựtăng trưởng của Halotel vớiHalopesa, dịch vụ ví điện tử vừa

chính thức cán mốc 1 triệu ngườidùng trong tháng 2.

Tanzania là nước đi đầu về ví điệntử trên thế giới. Hiện toàn thị trườngcó hơn 40 triệu thuê bao ví điện tử,với hơn 95 triệu giao dịch hàng thángvới tổng giá trị giao dịch hàng thángđạt 1.6 tỷ đô la. 32% dân số sử dụngví điện tử là kênh giao dịch tài chínhhàng ngày, trong khi chỉ có 2% có tàikhoản ngân hàng. THANH LAN

Viettel đạt thị phần 2 con số tại Tanzania

THƯƠNG TRƯỜNGkinhtebplvn@gmail.com

14 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnDÂN NGUYỆN

banbandocplvn@gmail.comSố 76 (7.059) Thứ Bảy 17/3/2018

Sau đó, không biết do chínhquyền đã buông lỏng quản lý hay“làm ngơ” mà các cá nhân,doanh nghiệp thuê đất đã tự ý xâydựng nhà xưởng, nhà kho, ki ốt,thậm chí xây dựng nhà để ở tráiphép…

Phản ánh của người dân tạingõ 237 Phú Viên, phường BồĐề cho biết, khu vực này trướcđây đều là đất nông nghiệp,đường đi vào còn khó khănnhưng không hiểu vì sao các cánhân, doanh nghiệp lại được sanlấp mặt bằng để rửa xe, làm quánbán cà phê, xây dựng nhà kho,nhà xưởng, nhà ở…

Theo tìm hiểu của phóngviên, tại khu vực này, những nhàđược cho là xây dựng trái phép

trên đất nông nghiệp hoặc đấtcông đều đã được treo biển sốnhà. Có không ít nhà xây dựngkiên cố 2, 3 tầng, trong đó phảikể đến số nhà 22 (ngõ 237 PhúViên) được xây dựng với quy môkhá hoành tráng…

Người dân ở đây cho biết,nhà số 22 nêu trên được xâydựng từ năm 2006 với diện tíchgần 700m2, nguồn gốc là đất ao,được một người dân lấn chiếmsan lấp và bán lại cho ôngNguyễn Văn Kiên. Đến nay,nhà đất này chưa có bất kỳ giấytờ hợp pháp nào. Còn tổng diệntích đất công do UBND phườngBồ Đề cho các cá nhân, doanhnghiệp thuê khoảng gần 20.000m2 nhưng do buông lỏng quản

lý đã để họ xây dựng nhà cấp 4,nhà tầng, nhà kho, nhà xưởng,ki ốt…

Trao đổi với phóng viên,ông Phạm Trọng Hảo (Chủ tịchUBND phường Bồ Đề) thừanhận, việc UBND phường BồĐề cho 16 trường hợp cá nhân,doanh nghiệp thuê đất công làtrái thẩm quyền. Việc thuê đấtlà để sản xuất nông nghiệp, thếnhưng do đô thị hóa nên các hộcá nhân, doanh nghiệp tự ý sử

dụng sai mục đích và xây dựngcác công trình trái phép. Đây làtồn tại của người tiền nhiệmtrước để lại. Có 16 hợp đồngthuê đất, nhưng chỉ còn 4trường hợp là còn thời hạn và 1trường hợp được UBNDphường ký hợp đồng cho thuêđất trong năm 2017. Nhữngtrường hợp này đã báo cáo xiný kiến Chủ tịch UBND quận đểxử lý”.

Khi phóng viên đặt câu hỏi,

hiện nay có bao nhiêu công trìnhxây dựng trái phép, sử dụng saimục đích trên đất công và đấtnông nghiệp tại ngõ 237 PhúViên thì ông Hảo và ông NguyễnVăn Luyện (Phó Chủ tịch UBNDphường đều không nắm được cụthể. Ông Hảo chỉ cho biết,UBND phường Bồ Đề đã báocáo, đề xuất UBND quận vàphương hướng xử lý những côngtrình vi phạm và những hợp đồnghết hạn.

Với hàng loạt hợp đồng doUBND phường Bồ Đề ký kếtcho các cá nhân, doanh nghiệpthuê đất công trái thẩm quyền vàđể họ tự ý xây dựng nhiều côngtrình trái phép trên diện tích đấtcông và đất nông nghiệp nhưngtại sao UBND phường Bồ Đề vàngành chức năng quận LongBiên đã không có biện pháp ngănchặn, xử lý kịp thời?

Liên quan đến vụ việc trên,phóng viên đã liên hệ đặt lịch làmviệc, trao đổi với lãnh đạoUBND quận Long Biên nhưngsau thời gian dài vẫn chưa thấyquận này hồi âm.

Báo PLVN sẽ tiếp tục thôngtin về vụ việc này.

TRẦN SƠN

Có mặt tại hiện trường,phóng viên ghi nhận tại khuvực đường nội đô trong Khu đôthị Thanh Hà (giáp với UBNDxã Cự Khê, Thanh Oai, Hà Nội)có một khu phức hợp công trìnhtạm gồm nhà điều hành và cácdãy khung kim loại lợp tôn trênkhu vực khoảng nghìn m2.Trước đó, có thông tin chorằng, việc xây dựng tiến hànhtrên khu đất không hợp pháp vàhoạt động không đúng chứcnăng.

Tìm hiểu của phóng viêncho thấy, việc xây dựng này cóđược sự cho phép của cơ quanquản lý nhà nước. Theo đó,ngày 1/12/2017, Cty CP Pháttriển địa ốc Cienco 5 có thôngbáo gửi UBND huyện ThanhOai (là cơ quan quản lý nhànước ở địa phương) về việc thicông công trình tạm phục vụcông trình chính tại dự án Khuđô thị Thanh Hà - Cienco5.Sau đó, UBND huyện Thanh

Oai đã tiến hành kiểm tra thựctế (có biên bản kiểm tra).

Việc xây dựng này còn dựatrên căn cứ Quyết định số3229/QĐ-UBND ngày13/7/2015 của UBND TP HàNội về việc điều chỉnh quyhoạch chi tiết Khu đô thị ThanhHà - Cienco 5, tỉ lệ 1/500; Vănbản 798/HĐ XD-VP của CụcQuản lý hoạt động xây dựng,Bộ Xây dựng về việc thi côngcông trình tạm.

Trên cơ sở đó, ngày15/12/2017, UBND huyệnThanh Oai có Văn bản số69/VPHĐND&UBND chấpthuận cho phép Cty Cổ phầnphát triển địa ốc Cienco 5 đượcxây dựng công trình tạm phụcvụ thi công công trình chính tại

ô đất có ký hiệu B3.1 (thể hiệntại bản vẽ khu vực 1, khu vực2, khu vực 3) bao gồm các côngtrình tạm như: văn phòng quảnlý và điều hành dự án, kho vậtliệu, máy móc, thiết bị, côngtrình phụ trợ…

Theo hồ sơ phóng viên thuthập được và trên quan sát thựctế tại khu đất B3.1 được phépxây dựng các công trình tạm đểphục vụ dự án này là khu đất“sạch” thuộc dự án Khu đô thịThanh Hà. Hoạt động xây dựngcông trình là hợp pháp, diễn ratheo đúng quy định pháp luật.

Trao đổi với phóng viên,ông Đặng Anh Phương - Chủtịch UBND xã Cự Khê cho biết,UBND xã theo dõi chặt chẽhoạt động xây dựng công trình

tạm này. “Căn cứ vào các quyđịnh pháp luật hiện hành,UBND huyện chấp thuận chodự án được xây dựng công trìnhtrên để phục vụ công trìnhchính của dự án, làm nhà điềuhành, kho vật liệu, máy mócthiết bị, công trình phụ trợ. Chủdự án có trách nhiệm tháo dỡtoàn bộ các công trình phục vụthi công khi hoàn thành việc thicông các công trình chính”.

Cũng theo Chủ tịch UBNDxã Cự Khê thì không có việcxây dựng chợ tạm ở đây,UBND xã cũng đã có văn bảnbáo cáo rất rõ ràng việc này vớilãnh đạo Huyện ủy, UBNDhuyện Thanh Oai. Cty CP Đầutư và Phát triển Dịch vụThương mại Đại Sơn (là đơn vị

được bên Quản lý dự án ThanhHà ủy quyền xây dựng, quản lýdự án) trước đó cũng đã cóthông báo bằng văn bản choUBND xã về việc thi công xâydựng và quản lý kho bãi, gianhàng hóa, công trình phụ trợ đểphục vụ công trình chính trongKhu đô thị Thanh Hà.

Trao đổi với phóng viên, đạidiện đơn vị quản lý dự ánThanh Hà ủy quyền xây dựng,quản lý dự án khu công trìnhtạm là Cty Cổ phần Đầu tư vàPhát triển Dịch vụ Thương mạiĐại Sơn khẳng định, đơn vịtuân thủ theo quy định phápluật về xây dựng, tuân thủ, chấphành chủ trương của UBNDhuyện Thanh Oai, cụ thể là tạiVăn bản số69/VPHĐND&UBND ngày15/12/2017 của UBND huyệnThanh Oai.

Theo ông Trần Đại Nghĩa(đại diện Cty Đại Sơn) thì dự ánđược xây dựng trên diện tíchkhoảng 1.000m2 tại khu đất cóký hiệu B3.1 thuộc Dự án Khuđô thị Thanh Hà. Đây là đất“sạch” thuộc dự án, việc xâydựng là hợp pháp, phù hợp vớicác quy định của pháp luật vàkhông có việc thu tiền hay muabán ki ốt như nhiều người lầmtưởng. “Ở đây chúng tôi khôngbán hay thu tiền của bất cứ aicả. Tôi rất bất ngờ về việc này.Chúng tôi cam kết thực hiệnđúng theo những gì mà phápluật cho phép”, ông Nghĩakhẳng định. THIÊN HÀ

LONG BIÊN, HÀ NỘI:

UBND phường Bồ Đề cho doanh nghiệp thuêhàng chục nghìn m2 đất công trái thẩm quyền

HÀ NỘI:

Sự thật về những công trình “tạm phục vụ dự án” trong Khu đô thị Thanh HàTrước thông tin nghingại trong Khu đô thịThanh Hà (thuộc địaphận quản lý của xã CựKhê, Thanh Oai, HàNội) tồn tại công trìnhtạm và hoạt động chợtrái phép, chính quyềnđịa phương và chủ đầutư đã cung cấp thôngtin cho thấy sự thậthoàn toàn khác.

lViệc xây dựng tại Khu đô thị Thanh Hà là đất “sạch” thuộc dự án, việc xây dựng là hợp pháp, phù hợp với các quy định

của pháp luật.

l Nhà số 22, ngõ 237 Phú Viên được người dân ví như một biệt phủ vì có diện

tích rộng hàng trăm m2.

Theo phản ánh của người dân, trong những nămvừa qua UBND phường Bồ Đề (Long Biên, HàNội) đã ký hàng chục hợp đồng cho các cá nhân,doanh nghiệp thuê đất công trái thẩm quyền tạingõ 237 Phú Viên, phường Bồ Đề.

15Số 76 (7.059) Thứ Bảy 17/3/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Theo đó, người bị kết án có đủcác điều kiện theo quy định của Bộluật Hình sự thì có thể được tha thùtrước thời hạn có điều kiện, trừ cáctrường hợp sau: 1. Người bị kết ánvề một trong các tội quy định tạiChương XIII, Chương XXVI,Điều 299 của Bộ luật Hình sự; 2.Người bị kết án 10 năm tù trở lênvề một trong các tội quy định tạiChương XIV của Bộ luật Hình sựdo lỗi cố ý; 3. Người bị kết án 07năm tù trở lên đối với một trongcác tội quy định tại các Điều 168,169, 248, 251 và 252 của Bộ luậtHình sự; 4. Người bị kết án tử hìnhđược ân giảm hoặc thuộc trườnghợp quy định tại khoản 3 Điều 40của Bộ luật Hình sự.

Dự thảo đề xuất, người đangchấp hành án phạt tù về tội phạmnghiêm trọng, tội phạm rấtnghiêm trọng hoặc tội phạm đặcbiệt nghiêm trọng có thể đượctha tù trước thời hạn khi có đủcác điều kiện sau: Đã được giảmthời hạn chấp hành án phạt tù;Phạm tội lần đầu (Theo quy địnhtại khoản 1 Điều 66 của Bộ luậtHình sự là trước đó chưa phạmtội lần nào. Nếu trước đó đãphạm tội và bị kết án, nhưng đãđược xóa án tích hoặc chưa bịkết án, nhưng đã hết thời hiệutruy cứu trách nhiệm hình sựhoặc chưa bị kết án, chưa hết

thời hiệu truy cứu trách nhiệmhình sự nay bị truy cứu tráchnhiệm hình sự trong cùng lầnphạm tội sau, thì không được coilà phạm tội lần đầu).

Một điều kiện nữa là ngườiđang chấp hành án phạt tù phải cónhiều tiến bộ, có ý thức cải tạo tốtthể hiện ở việc chấp hành tốt Nộiquy trại giam, trại tạm giam, nhàtạm giữ; tích cực học tập, laođộng, cải tạo và phải có đủ kỳ xếploại chấp hành án phạt tù từ khá trởlên. Cụ thể: phạm nhân bị phạt tùchung thân đã được giảm xuống tùcó thời hạn phải có ít nhất 20 quýliên tục liền kề thời điểm xét, đềnghị tha tù trước thời hạn có điềukiện được xếp loại chấp hành ánphạt tù từ khá trở lên; phạm nhânbị phạt tù trên 20 năm đến 30 nămphải có ít nhất 16 quý liên tục liềnkề thời điểm xét, đề nghị tha tùtrước thời hạn có điều kiện đượcxếp loại chấp hành án phạt tù từkhá trở lên; phạm nhân bị phạt tùtrên 15 năm đến 20 năm phải có ítnhất 12 quý liên tục liền kề thờiđiểm xét, đề nghị tha tù trước thờihạn có điều kiện được xếp loạichấp hành án phạt tù từ khá trở lên;phạm nhân bị phạt tù trên 10 nămđến 15 năm phải có ít nhất 08 quýliên tục liền kề thời điểm xét, đềnghị tha tù trước thời hạn có điềukiện được xếp loại chấp hành án

phạt tù từ khá trở lên; phạm nhânbị phạt tù trên 05 năm đến 10 nămphải có ít nhất 06 quý liên tục liềnkề thời điểm xét, đề nghị tha tùtrước thời hạn có điều kiện đượcxếp loại chấp hành án phạt tù từkhá trở lên; phạm nhân bị phạt tùtrên 03 năm đến 05 năm phải có ítnhất 04 quý liên tục liền kề thờiđiểm xét, đề nghị tha tù trướcthời hạn có điều kiện được xếploại chấp hành án phạt tù từ khátrở lên; phạm nhân bị phạt tù trên02 năm đến 03 năm phải có ítnhất 02 quý liên tục liền kề thờiđiểm xét, đề nghị tha tù trướcthời hạn có điều kiện được xếploại chấp hành án phạt tù từ khátrở lên; phạm nhân bị phạt tù từ02 năm trở xuống phải có ít nhất01 quý liền kề thời điểm xét, đềnghị tha tù trước thời hạn có điềukiện được xếp loại chấp hành ánphạt tù từ khá trở lên.

Các điều kiện khác phải đápứng là: Có nơi cư trú rõ ràng (nơicư trú có địa chỉ được xác định cụthể); Đã chấp hành xong hình phạtbổ sung là hình phạt tiền, án phí vànghĩa vụ bồi thường thiệt hại; Đãchấp hành được ít nhất một phầnhai mức phạt tù có thời hạn; ít nhấtlà 15 năm đối với trường hợp bịphạt tù chung thân nhưng đã đượcgiảm xuống tù có thời hạn.

LÊ MINH

Báo Pháp luật Việt Nam đã chuyển tới cáccơ quan có thẩm quyền xem xét, giải quyếtđơn, thư của các ông, bà có tên sau đây:

*Ông Chu Quang Thắng (trú tại số nhà 572, tổ 18,phường Quan Triều, TP Thái Nguyên, tỉnh TháiNguyên) khiếu nại Thông báo “Không khởi tố vụ ánhình sự” số 3090 ngày 7/11/2017 của Cơ quan CSĐTCông an TP Thái Nguyên. Đơn được chuyển đến Việntrưởng VKSND TP. Thái Nguyên theo Phiếu chuyển số92/2018/PC-PLVN.

* Bà Trần Thị Tuyết (trú tại thôn Điện An 2, xãNghĩa Thương, huyện Tư Nghĩa, tỉnh Quảng Ngãi)khiếu nại việc yêu cầu đòi lại phần đất cũ của cha bàlà ông Trương Hữu Đức (đã mất) tại xứ Thanh Hà, tụchô đất Cà Da nay thuộc tổ dân phố 3, thị trấn La Hà,huyện Tư Nghĩa đến nay vẫn chưa được giải quyết dứtđiểm. Đơn được chuyển đến Chủ tịch UBND huyện TưNghĩa, tỉnh Quãng Ngãi theo Phiếu chuyển đơn số93/2018/PC-PLVN.

* Ông Lê Xuân Tiếp (trú tại xóm Tây, thôn NgoạiHoàng, xã Lưu Hoàng, huyện Ứng Hòa, TP Hà Nội)đề nghị Công an huyện Ứng Hòa cần sớm điều tra, làmrõ vụ việc một số đối tượng xông vào nhà đập phá tàisản và hành hung những người trong gia đình ông. Đơnđược chuyển đến Trưởng Công an huyện Ứng Hòa, TP HàNội theo Phiếu chuyển đơn số 94/2018/PC-PLVN.

* Ban tiếp công dân TP. Hà Nội có Văn bản số425/PC-BTCD gửi Báo PLVN thông báo về việc trảlời đơn của ông Nguyễn Công Tụy (trú tại số 15, ngõ569 Xuân La, đường Lạc Long Quân, quận Tây Hồ, TP.Hà Nội) với nội dung: Khiếu nại liên quan đến việc thuhồi, bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng khi thu hồiđất của HTX Rèn Tiền Phong tại phường Kiến Hưng,quận Hà Đông.

Theo đó, Ban tiếp công dân TP. Hà Nội cho biết:Sau khi xem xét nội dung đơn, thực hiện ý kiến chỉ đạocủa Chủ tịch UBND TP. Hà Nội, Ban tiếp công dân TP.Hà Nội chuyển đơn đến Thanh tra TP. Hà Nội để kiểmtra, thực hiện theo nội dung chỉ đạo của lãnh đạoUBND TP tại Văn bản số 11884/VP-BTCD ngày12/12/2017 về việc tiếp công dân, rà soát hồ sơ giảiquyết khiếu nại, tố cáo của một số công dân ở phườngKiến Hưng, quận Hà Đông.

* Ban tiếp công dân Trung ương - Thanh tra Chínhphủ có Văn bản số 542/BTDTW-XLĐ gửi Báo PLVNthông báo trả lời đơn của bà Bùi Thị Thuận (trú tại thônHòa Nghĩa, xã Mỹ Hiệp, huyện Phù Mỹ, tỉnh Bình Định).

Ban tiếp công dân Trung ương - Thanh tra Chính phủcho biết: Theo hồ sơ, tài liệu hiện có, vụ việc đã được giảiquyết tại Quyết định số 1068/QĐ-UBND ngày 6/2/2013của UBND huyện Phù Mỹ và Quyết định số 2715/QĐ-UBND ngày 4/8/20415 của UBND tỉnh Bình Định. Đốivới khiếu nại yêu cầu công nhận quyền sử dụng đất đốivới thửa đất có tục danh Gò Căng tại thôn Hòa Nghĩa, xãMỹ Hiệp, huyện Phù Mỹ, ngày 25/7/2017, UBND huyệnPhù Mỹ đã có Quyết định giải quyết khiếu nại số6992/QĐ-UBND nhưng bà Thuận và chồng là ông ĐàoKim Tùng không đồng ý, tiếp tục khiếu nại đến UBNDtỉnh. Theo Văn bản số 5205/UBND-TD ngày 27/9/2017,UBND tỉnh Bình Định đã giao Sở Tài nguyên và Môitrường kiểm tra, giải quyết.

Sau khi xem xét nội dung đơn, căn cứ Luật Khiếu nại,Nghị định số 75/2012/NĐ-CP ngày 3/10/2012 của Chínhphủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khiếunại, Thông tư số 07/2014/TT-TTCP ngày 31/10/2014 củaThanh tra Chính phủ quy định quy trình xử lý đơn khiếunại, đơn tố cáo, đơn kiến nghị, phản ánh và Quy định việctiếp nhận, xử lý đơn thư của cơ quan Thanh tra Chính phủban hành kèm theo Quyết định số 3039/Đ-TTCP ngày10/12/2014 của Tổng Thanh tra Chính phủ. Thanh traChính phủ chuyển đơn của bà Bùi Thị Thuận đến UBNDtỉnh Bình Định để xem xét, giải quyết theo quy định củapháp luật.

HỒI ÂM

HỘP THƯ

VĂN BẢN MỚI

TỪ 15/4: Mạng xã hội bắt buộc phảisử dụng 01 tên miền “.vn”

Đây là nội dung nổi bật tại Nghị định27/2018/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung Nghị định

72/2013/NĐ-CP về quản lý, cung cấp, sử dụng dịchvụ Internet và thông tin trên mạng, có hiệu lực từngày 15/4/2018. Theo đó, quy định các trang mạngxã hội phải sử dụng ít nhất 01 tên miền “.vn” vàlưu giữ thông tin tại hệ thống máy chủ có địa chỉIP ở Việt Nam.

Ngoài ra, hệ thống thiết lập kỹ thuật mạng xã hộiphải đảm bảo: Có ít nhất 01 hệ thống máy chủ đặt tạiViệt Nam để đáp ứng việc thanh tra, kiểm tra, cungcấp thông tin tại thời điểm bất kỳ; Lưu trữ tối thiểu 2năm đối với các thông tin về tài khoản, thời gian đăngnhập, đăng xuất, địa chỉ IP người sử dụng và nhật kýxử lý thông tin được đăng tải; Tiếp nhận, xử lý cảnhbáo thông tin vi phạm từ người sử dụng; Phát hiện,cảnh báo, ngăn chặn truy nhập bất hợp pháp, các hìnhthức tấn công trên môi trường mạng; Có phương ándự phòng bảo đảm duy trì hoạt động an toàn, liên tụcvà khắc phục khi có sự cố xảy ra, trừ những trườnghợp bất khả kháng. LÊ MINH

CHÍNH SÁCH MỚI

Ai được tha tù trước thời hạn có điều kiện?Tòa án nhândân tối cao

đang dựthảo Nghị

quyết hướngdẫn áp dụng

Điều 66 vàĐiều 106

của Bộ luậtHình sự về

tha tù trướcthời hạn có

điều kiện.

lẢnh minh họa.

BạN đọCbanbandocplvn@gmail.com

16 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

baoplvn2017@gmail.comSố 76 (7.059) Thứ Bảy 17/3/2018

TIN TỨC

LÂM ĐỒNG:Công bố chuẩn hóa 1.537 thủtục hành chính

Chiều 16/3 Báo cáo với Bộ Nội vụ, UBND tỉnh LâmĐồng cho hay, trong quý I năm 2018, UBND tỉnh đã

ban hành 4 Quyết định công bố danh mục thủ tục hành chính(TTHC) thuộc các lĩnh vực tư pháp, kế hoạch và đầu tư, tàichính, công thương gồm 236 TTHC. Hiện nay, tổng sốTTHC đã được UBND tỉnh công bố chuẩn hóa trên địa bàntỉnh là 1.573 thủ tục, trong đó cấp tỉnh 1.162 thủ tục (có 6thủ tục đặc thù), cấp huyện 277 thủ tục (có 21 thủ tục đặcthù), cấp xã 98 thủ tục. Các Quyết định công bố TTHC củaUBND tỉnh đều được đăng tải trên trang điện tử của tỉnh(vpubnd.lamdong.gov.vn), đồng thời tại bộ phận tiếp nhậnhồ sơ và trả kết quả Trung tâm hành chính tỉnh và bộ phậntiếp nhận và trả hồ sơ của UBND cấp huyện, cấp xã đều bốtrí Bảng niêm yết công khai các TTHC thuộc thẩm quyềngiải quyết. Mặt khác, việc công khai các TTHC cũng đượccác cơ quan, đơn vị thực hiện trên trang điện tử của từng đơnvị nhằm phục vụ tốt cho theo dõi, tra cứu của tổ chức, cánhân khi có nhu cầu. Phòng kiểm soát TTHC thuộc vănphòng UBND tỉnh đang rà soát, đối chiếu các TTHC trênCơ sở dữ liệu quốc gia để địa phương hóa TTHC.

PHÚC ÂN

HẬU GIANG: Khởi công xây dựng nhà ở tậpthể 2.500 chỗ cho công nhân

Ngày 16/3, tại thị trấn Mái Dầm, huyện Châu Thành, tỉnhHậu Giang, Cty TNHH giấy Lee & Man Việt Nam đã

tổ chức lễ khởi công xây dựng khu nhà ở tập thể cho 2.500công nhân viên.

Đại diện Cty TNHH Giấy Lee & Man Việt Nam cho biết,khu nhà ở được đầu tư với nguồn vốn hơn 380 tỷ đồng, gồm6 khối nhà phục vụ cho chuyên gia, cán bộ, nhân viên…cùng các công trình phụ trợ; với tổng cộng 640 căn hộ, khuký túc xá sẽ đáp ứng chỗ ở cho khoảng 2.500 người. Dự ántriển khai chia làm 2 giai đoạn, giai đoạn 1 dự kiến đến tháng5/2019 sẽ hoàn thành các khối nhà đáp ứng nhu cầu chỗ ởcho 1.500 nhân viên. Khu nhà được trang bị các thiết bị hiệnđại với rất nhiều tiện nghi phục vụ cho nhu cầu sinh hoạt vàgiải trí của công nhân viên và gia đình Bên cạnh đó, còn cókhu vực giải trí thể dục thể thao như sân bóng rổ, cầu lông,bóng đá.

Được biết, Cty TNHH Giấy Lee & Man Việt Nam hoạtđộng trong lĩnh vực sản xuất giấy có vốn đầu tư hơn 300triệu đôla, với công suất hoạt động đạt 420.000 tấn/năm.

THÀNH THẬT

Quảng Trị đề nghị hỗ trợ ngưdân bị tồn đọng hải sản dosự cố biển

Sở NN&PTNT Quảng Trị vừa có văn bản gửi BộNN&PTNT đề xuất với Chính phủ cho phép Quảng Trị

thực hiện hỗ trợ cho các ngư dân có hàng hải sản còn tồnđọng do sự cố môi trường biển, với trên 1.285 tấn.

Tỉnh Quảng Trị đã được Chính phủ cho phép bồi thường,hỗ trợ hơn 1.500 tấn hải sản tồn kho do sự cố môi trườngbiển xảy ra vào tháng 4 và đầu tháng 5/2016, theo Quyếtđịnh 1880 và Quyết định 309 của Thủ tướng Chính phủ. Quarà soát, lượng hải sản tồn đọng ở Quảng Trị chủ yếu là mắmchợp nguyên liệu, mắm chợp thành phẩm, ruốc đặc... Lượnghải sản này không thuộc các đối tượng được hỗ trợ theoQuyết định 1880 và Quyết định 309 của Thủ tướng Chínhphủ, nhưng lại thuộc đối tượng theo Công văn 3311 của BộNN&PTNT. Do đó, các địa phương của tỉnh Quảng Trị chỉgiải quyết bồi thường, hỗ trợ cho người dân đối với số hảisản tồn đọng trên 215 tấn theo các quyết định trên của Thủtướng Chính phủ, với tổng kinh phí hơn 10 tỷ đồng.

Đến ngày 15/3, còn lại hơn 1.285 tấn hải sản làm mắmchợp nguyên liệu, mắm chợp thành phẩm, ruốc đặc… chưađược hỗ trợ, mặc dù người dân đã có kiến nghị.

Bên cạnh đó, tỉnh Quảng Trị cũng đề nghị Trung ươngcấp kinh phí để thực hiện khôi phục hệ sinh thái thủy sinhvà tái tạo nguồn lợi thủy sản, chỉ đạo các ngân hàng tạonguồn kinh phí cho ngư dân vay vốn sản xuất…

Tỉnh Quảng Trị phê duyệt trên 1.032 tỷ đồng chi trả bồithường thiệt hại sự cố môi trường biển. Đến nay, tỉnh đã chitrả được hơn 1.003 tỷ đồng; kinh phí chưa chi trả là trên 13,5tỷ đồng. PV

Dự án Tuyến đường sắt YênViên-Phả Lại-Hạ Long-Cái Lân dài131km với tổng mức đầu tư 7.663tỷ đồng từ nguồn vốn trái phiếuChính phủ, dự kiến hoàn thành vàonăm 2011 để nâng cao năng lực vậntải đường sắt từ Hà Nội đến QuảngNinh.

Theo thiết kế, tuyến đường sắtmới này sử dụng đường lồng (gồmđường khổ 1.435 m và 1m) sử dụngray hàn liền, có hệ thống thông tintín hiệu hiện đại và các nút giao cắtkhác mức với các quốc lộ để đạt tốcđộ 120 km/giờ cho tàu khách và 80km/giờ cho tàu hàng. Nếu tuyếnđường này hoàn thành, tàu khôngphải chạy ngược từ ga Yên Viên lênKép và hành trình chạy từ Hạ Longvề Yên Viên còn 1,5-2 giờ (với tàukhách), 3-4 giờ (với tàu hàng).

Hiện, ngoài tiểu dự án Hạ Long-cảng Cái Lân (tổng mức đầu tư1.510 tỷ đồng) được hoàn thành, 3tiểu dự án còn lại đang thực hiện dởdang, nhiều hạng mục phải “đắpchiếu” bảo quản.

Theo Bộ Giao thông Vận tải,đến nay, dự án tuyến đường sắt YênViên-Phả Lại-Hạ Long-Cái Lân đãđược bố trí 4.536 tỷ đồng trong tổngmức đầu tư 7.663 tỷ đồng được phêduyệt. Nhưng để tiếp tục hoànthành, dự án cần phải bố trí thêmgần 5.268 tỷ đồng từ nay đến năm2020 (được phân kì đầu tư giai đoạn1 (2017-2020) khoảng 4.041 tỷđồng; giai đoạn 2 (2021-2022)khoảng 1.204 tỷ đồng). Như vậy,tổng mức đầu tư dự án hiện đã vọtlên khoảng 9.804 tỷ đồng.

Tuy nhiên, nguồn vốn ngân sáchNhà nước rất khó khăn, trong bốicảnh hiện nay chỉ có thể huy độngtừ nguồn lực xã hội hóa. Bộ GTVTđã đề nghị Chính phủ cho phép tìmnguồn vốn xã hội hóa để đầu tưhoàn thành dự án trên.

Ban Quản lý dự án Đường sắt

(Bộ GTVT) đã tiếp xúc và làmviệc với một số đơn vị quan tâmđầu tư lĩnh vực đường sắt trong vàngoài nước để mời đầu tư dự án(Cty Posco E&C, Cty Lotte E&Ccủa Hàn Quốc; Cty TNHH CảngContainer quốc tế Cái Lân, CtyCP Cảng Quảng Ninh), tuy nhiênđến nay chưa có đơn vị nào có đềxuất đầu tư.

Để thực hiện việc xây dựngphương án đầu tư (bao gồm cả việccân đối, bố trí và huy động vốn),Ban Quản lý dự án Đường sắt kiếnnghị Bộ GTVT đưa dự án tuyếnđường sắt Yên Viên-Phả Lại-HạLong-Cái Lân vào danh mục dự ánđầu tư theo hình thức đối tác công-tư, chỉ đạo xây dựng kế hoạch và tổchức xúc tiến đầu tư, huy động vốnđầu tư theo hình thức đối tác công-tư. CP

Ngày 16/3, thông tin từ Bệnhviện đa khoa Hoàn Mỹ Cửu

Long cho biết, đơn vị này vừađiều trị thành công cho 6 bệnhnhân bị sa sinh dục nữ bằngphương pháp nội soi

Sa sinh dục nữ là căn bệnhthường gặp sau mãn kinh và tiềmẩn nhiều nguy hiểm. Bệnh nhân cóthể bị ảnh hưởng đến tình hình sứckhỏe chung, khó khăn trong sinhhoạt, biến chứng bí tiểu và phảigiải quyết cấp cứu. Bệnh có nhiều

mức độ, từ nhẹ (mức độ 1-2) đếnnặng (mức độ 3-4) và ở từng mứcđộ sẽ có triệu chứng và cách điềutrị khác nhau. Triệu chứng ban đầulà cảm giác khó chịu vùng cửamình, cảm thấy nặng vùng bụngdưới; sau đó có thể thấy 1 khối sara hẳn ngoài âm đạo. Bệnh có thểlà sa đơn thuần (chỉ sa 1 cơ quan)hoặc sa phối hợp (sa 2 hoặc nhiềucơ quan). Tùy từng loại sa và từngmức độ bệnh mà có giải pháp khácnhau. Ở mức độ nhẹ, có thể điều

trị bằng cách tập vật lý trị liệu tăngcường sức nâng đỡ vùng chậu. Ởmức độ nặng hơn sẽ cần can thiệpngoại khoa, phẫu thuật chỉnh sửahoặc thay thế những cấu trúc giảiphẫu bị khiếm khuyết. Trong đó,phương pháp tối ưu là chỉnh sửaqua nội soi ngã bụng.

Hiện nay, Bệnh viện Đa KhoaHoàn Mỹ Cửu Long đã áp dụngphương pháp chỉnh sửa qua nội soingã bụng trong điều trị. Vừa qua,bệnh viện đã điều trị thành công cho6 bệnh nhân bị sa sinh dục nữ bằngphương pháp trên. Sau can thiệp,sức khỏe của 6 bệnh nhân hồi phụcnhanh và đã xuất viện sau 2 ngàytheo dõi. ĐÌNH THƯƠNG

Cần gần 5.300 tỷ đồnglàm xong tuyến đường sắt

Yên Viên-Cái LânDự án đường sắt YênViên-Cái Lân có tổng mứcđầu tư ban đầu gần7.700 tỷ đồng, bị dừngthi công từ năm 2011 dothiếu vốn. Để khởi độnglại dự án, Bộ Giao thôngVận tải đã đề nghị Chínhphủ cho phép tìm nguồnvốn xã hội hóa để đầu tưhoàn thành dự án trên.

l Ảnh minh họa.

CẦN THƠ:

Cứu chữa kịp thời cho 6 bệnh nhân bị sasinh dục nữ

Đề xuất trên vừa được UBNDtỉnh Lào Cai nêu ra trong cuộc

họp với lãnh đạo Bộ Giao thôngVận tải (GTVT) về công tác thựchiện đầu tư phát triển hệ thống hạtầng giao thông. Tại buổi làm việc,ông Đặng Xuân Phong, Chủ tịchUBND tỉnh Lào Cai kiến nghị BộGTVT triển khai thực hiện các dựán kết nối đường cao tốc Nội Bài -

Lào Cai với các tỉnh vùng Tây Bắc.Đối với cao tốc Nội Bài - Lào

Cai, lãnh đạo tỉnh Lào Cai đề nghịBộ GTVT báo cáo Chính phủ cânđối nguồn lực để triển khai đoạnYên Bái - Lào Cai giai đoạn 2 vớiquy mô 4 làn xe toàn tuyến.

Sau khi nghe ý kiến của địaphương, Bộ trưởng Bộ GTVTNguyễn Văn Thể đã giao cho

Tổng công ty Đầu tư phát triểnđường cao tốc Việt Nam (VEC)nghiên cứu, đánh giá lại lưulượng, đồng thời phối hợp với VụKế hoạch và Đầu tư (KH-ĐT),Tổng cục Đường bộ Việt Nam đềxuất phương án để Bộ GTVT xemxét, quyết định đối với đề xuất đầutư hoàn chỉnh tuyến cao tốc NộiBài - Lào Cai, phân đoạn Yên Bái- Lào Cai với quy mô 4 làn xe.Lãnh đạo Bộ GTVT cho VEC thờihạn một tháng đề hoàn thành côngviệc trên. PV

Đề xuất mở rộng cao tốc Nội Bài - Lào Caithành 4 làn xe toàn tuyến

XÃ HỘI

17Số 76 (7.059) Thứ Bảy 17/3/2018XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn XÃ HỘI

sinhhungplvn@gmail.com

Đảng bộ, chính quyền vànhân dân xã Văn Phúthực hiện nhiệm vụ kế

hoạch năm 2017 với nhiều thuậnlợi song cũng có không ít khókhăn. Được sự quan tâm chỉ đạocủa Huyện ủy, UBND huyệnThường Tín, sự lãnh đạo chỉ đạođúng hướng của Đảng ủy vàchính quyền xã, các ngành đoànthể và nhân dân trong xã đã nỗlực lao động sản xuất, vượt quanhiều thách thức, đẩy mạnh cácphong trào thi đua, hoàn thành cơbản và toàn diện các mục tiêukinh tế - xã hội - quốc phòng -an ninh đã đề ra.

Lĩnh vực phát triển kinh tế đạtmức tăng trưởng khá. Sản xuấtnông nghiệp được duy trì và cóbước phát triển. Thu nhập từngành nông nghiệp và nuôi trồngthủy sản tính đến giữa tháng12/2017 ước đạt 74,1 tỷ đồng,tăng 13,1 tỷ đồng so với cùng kỳnăm trước, trong đó trồng trọt đạt53,71 tỷ đồng, nuôi trồng thủysản đạt trên 2 tỷ đồng, chăn nuôiđạt 18,4 tỷ đồng. Các ngành nghềtiểu thủ công nghiệp - thươngmại dịch vụ tiếp tục phát triểnkhá tốt, tạo việc làm và nâng caothu nhập cho nhân dân. Thu nhập

từ ngành nghề tiểu thủ côngnghiệp ước đạt 72,3 tỷ đồng. Thunhập từ ngành thương mại dịchvụ ước đạt 115,5 tỷ đồng, tăng6,8 tỷ đồng so với cùng kỳ nămtrước. Thu từ tiền lương, tiềncông, bảo trợ xã hội … ước đạt25,7 tỷ đồng. Trong năm 2017tổng thu nhập từ các ngành kinhtế toàn xã ước đạt 287,6 tỷ đồng,thu nhập bình quân đầu ngườiước đạt 36 triệu đồng/năm.

Song hành cùng lĩnh vựcphát triển kinh tế, lĩnh vực vănhoá xã hội ở xã Văn Phú cũng cósự chuyển biến đáng ghi nhận.Công tác văn hóa thông tin, thể

dục thể thao đạt kết quả phấnkhởi. Đài truyền thanh xãthường xuyên tuyên truyền vậnđộng nhân dân thực hiện tốt cácchủ trương của Đảng, pháp luậtcủa Nhà nước, các quy định củađịa phương, thực hiện nếp sốngvăn hoá mới trong việc cưới,việc tang, lễ hội... Năm 2017 cơquan văn phòng Đảng ủy-HĐND-UBND xã được côngnhận danh hiệu xã đạt cơ quanchuẩn văn hóa. Số hộ gia đìnhđăng ký gia đình văn hóa là2.083 hộ/2.101 tổng số hộ toànxã, trong đó số hộ đạt tiêu chuẩnGia đình văn hóa là 1.961 hộ,

bằng 94,1% số hộ đăng ký. Cácchính sách xã hội được Đảng,chính quyền chỉ đạo thực hiệntốt, đảm bảo chi trả chế độ chocác đối tượng đầy đủ và kịp thời.Công tác xoá đói giảm nghèo cóchuyển biến, số hộ nghèo ngàycàng giảm dần, số hộ khá vàgiàu tăng lên. Tính đến cuối năm2017 số hộ nghèo toàn xã giảmcòn 46 hộ, bằng 2,04% tổng sốhộ toàn xã. Công tác giáo dụcđược chú trọng, các nhà trườngđều hoàn thành tốt nhiệm vụnăm học. Cả 3 nhà trường đềugiữ vững danh hiệu trường tiêntiến cấp huyện và đạt cơ quanvăn hóa, trường THCS giữ vữngdanh hiệu chuẩn quốc gia. Côngtác y tế, dân số - KHHGĐ đạtkết quả khá. Trạm y tế xã làm tốtnhiệm vụ chăm sóc sức khoẻban đầu cho nhân dân, thực hiệnđầy đủ các chương trình y tếquốc gia. Tỷ lệ trẻ dưới 5 tuổi bịsuy dĩnh dưỡng giảm còn10,3%. Tỷ lệ phát triển dân số tựnhiên là 1,53%.

Trong những năm qua,UBND xã Văn Phú đã phối hợpchặt chẽ với MTTQ và cácngành, đoàn thể trong xã, thựchiện tốt nhiệm vụ cấp trên giao,

cụ thể hóa Nghị quyết của Đảngcác cấp vào cuộc sống, duy trìlịch tiếp dân đúng quy định, thựchiện tốt cơ chế “một cửa”. Phốihợp với các ban ngành xem xétgiải quyết kịp thời các đơn thưkiến nghị của công dân, đặcbiệt coi trọng công tác hoà giảiở cơ sở, trong năm đã hòa giảithành cả 6/6 vụ việc.

Ban Công an xã tham mưucho Đảng ủy - chính quyền tậptrung giải quyết các vấn đề bứcxúc trong nhân dân, thực hiệntuần tra giữ ổn định tình hình anninh nông thôn. Ban CHQS xãlàm tốt công tác tuyển và giaoquân với 6/6 thanh niên, đạt100% chỉ tiêu. Không ngừngnâng cao chất lượng huấn luyệncho dân quân tự vệ và dự bị độngviên, xây dựng kế hoạch phòngthủ sẵn sàng chiến đấu.

Nhiều thuận lợi nhưng cũngkhông ít khó khăn vẫn đang ởphía trước. Với những thànhcông đã đạt được, trong năm2018, Đảng bộ, chính quyền vànhân dân xã Văn Phú quyết tâmthực hiện thắng lợi các mục tiêunhiệm vụ đề ra, xây dựng nôngthôn mới ngày càng văn minh,giàu đẹp. BẢO MINH

XÃ VĂN PHÚ - THƯỜNG TÍN - HÀ NỘI

Phát huy hiệu quả tiềm năng lợi thế đưa kinh tế - xã hội phát triển toàn diện và bền vững

Chủ tịch UBND huyện MỹĐức cũng cho biết : Huyện đãtăng cường quản lý, xử lýthường xuyên, Ban Tổ chứcthường xuyên kiểm tra và đếnngày 14/3 đã xử lý 23 trườnghợp với hơn 17 triệu đồng vớicác trường hợp bày bán thức ănkhông đảm bảo vệ sinh an toànthực phẩm.

Ông Nguyễn Văn Hoạtkhẳng định: “Các cuộc kiểmtra đều khẳng định là thịt giảthú rừng, không có thú rừnghoang đã được bày bán. Hiệnchúng tôi tăng cường quản lývà xử lý rất nghiêm việc bàybán thịt thú rừng, yêu cầu hơn400 hộ kinh doanh ăn uốngphải ký cam kết”.

Tại phiên giải trình, về nộidung đặt hòm công đức, Giámđốc Sở Văn hóa và Thể thao TôVăn Động cho biết, theo quyđịnh, mỗi di tích được đặt 1-3hòm công đức. Những năm qua,

Hà Nội đều thực hiện theo quyđịnh. Tuy nhiên, có một số ditích có số lượng hòm công đứcđặt nhiều hơn là do di tích cónhiều bàn thờ; trong lễ hộichính, số lượng khách đến đông,số lượng hòm công đức khôngđáp ứng được dẫn đến tình trạngchen lấn nên một số trụ chì đãlinh hoạt trong việc đặt hòmcông đức.

Về thực trạng của việc sửdụng tiền công đức trên địabàn Hà Nội được ông Tô VănĐộng cho biết, đối với các ditích có ban quản lý, có sự giámsát của chính quyền địaphương, việc thu chi đều thựchiện thông qua Kho bạc Nhànước và công khai trước dân,đảm bảo theo quy định.

Cho biết về giải pháp khắcphục, theo ông Tô Văn Động ,sẽ tiếp tục tuyên truyền vậnđộng các vị sư chủ trì và ngườidân thực hiện tốt công tác quản

lý sử dụng tiền công đức tạicác lễ hội và các di tích lịch sửvăn hóa trên địa bàn thành phốtheo hướng công khai, minhbạch. Giao trách nhiệm quảnlý, kiểm tra, giám sát cụ thểtrong UBND cấp xã, phườngđể nâng cao hiệu quả quản lýsử dụng tiền công đức tại cáclễ hội.

Hiện nay, UBND TP HàNội đã giao Sở Tài chính, SởVăn hóa và Thể thao và một sốcơ quan liên quan tham mưubáo cáo UBND thành phố banhành quy định về việc sử dụngtiền công đức tại các lễ hội,thời gian hoàn thành vào tháng6/2018. Giám đốc Sở Văn hóavà Thể thao cho biết, liênngành cam kết trong tháng6/2018 sẽ hoàn thành nội dungnày để có thêm căn cứ quản lýtiền công đức tại các di tích.

TUẤN NGỌC

Khu vực chùa Hương bán thịt “giả thú rừng”Trả lời các câu hỏi của đại biểu đề nghị về việc làm rõ công tác thanh tra, kiểm

tra và trách nhiệm để xảy ra tình trạng bán thịt sống, thịt thú rừng vẫn còn bày bántràn lan tại chùa Hương, tại phiên họp phiên giải trình về việc thực hiện 2 quy tắcứng xử và quản lý lễ hội của Thường trực HĐND TP Hà Nội vào sáng 15/3, Chủ tịchUBND huyện Mỹ Đức Nguyễn Văn Hoạt thừa nhận: “Còn hiện tượng bày bán thịtsống, thịt giả thú rừng tại lễ hội chùa Hương”.

Bộ GD&ĐT lên tiếng về vụ việc thầy giáo bị người nhà học sinh hành hung

Ông Hoàng Đức Minh, Cục trưởng Cục Nhà giáo và Cán bộ quảnlý giáo dục (Bộ GD&ĐT) cho biết: Sau khi tiếp nhận thông tin

phản ánh từ báo chí về việc thầy giáo Đặng Minh Thủy, giáo viênTrường THCS Tân Thành, Yên Thành, Nghệ An bị người nhà họcsinh đánh dập sống mũi phải nhập viện điều trị, chiều tối 15/3, CụcNhà giáo và Cán bộ quản lý giáo dục đã có văn bản gửi Sở GD&ĐTNghệ An. Trong văn bản này, Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý giáodục yêu cầu Sở GD&ĐT Nghệ An đề nghị công an trên địa bàn vàocuộc điều tra xác minh làm rõ vụ việc và xử lý theo đúng pháp luậtviệc hành hung nhà giáo. Đồng thời, đề nghị Sở GD&ĐT Nghệ Anqua sự việc trên rút kinh nghiệm và lưu ý trong toàn ngành về vănhoá ứng xử trường học; xây dựng môi trường sư phạm lành mạnh,thân thiện; đồng thời nâng cao kỹ năng sư phạm cho nhà giáo, khôngđể những sự việc đáng tiếc tiếp tục xảy ra.

Trước đó, trao đổi với PLVN, ông Trần Duy Liêm, Chủ tịchUBND xã Tân Thành, huyện Yên Thành (Nghệ An) cho biết, chínhquyền địa phương đang phối hợp với Công an huyện và TrườngTHCS Tân Thành làm rõ vụ việc hai thanh niên hành hung một thầygiáo trong trường học. Theo báo cáo của Trường THCS Tân Thành,trước đó hai ngày một nhóm học sinh đã đốt giấy trong giờ học, thầyĐặng Minh Thủy (SN 1979), giáo viên dạy thể dục đến kiểm tra,phát hiện sự việc có tát cảnh cáo em Nguyễn Văn Phong, học sinhlớp 9D một cái. Sau đó nhà trường gửi giấy mời phụ huynh emPhong lên trường để bàn phương hướng giáo dục em Phong.

Khoảng 9h30 sáng 14/3, Nguyễn Văn Đoàn (SN 1997, trú tại xãTân Thành, là anh trai của em Phong) cùng anh Hoàng Văn Đề (cùngxã) đến Trường THCS Tân Thành để gặp thầy Đặng Minh Thủy.Tại đây, thầy Thủy mời Đoàn vào phòng làm việc để bàn vềhướng phối hợp giáo dục tại gia đình đối với em Phong. Tuynhiên, trong quá trình trao đổi sự việc với thầy Thủy, bất ngờĐoàn đã dùng tay đánh vào mặt, mũi khiến thầy Thủy gục xuốngtại chỗ. Hậu quả, thầy Thủy bị gãy xương chính mũi, chảy máuở hốc phải nhiều, có dịch nhiều ở khoang hoàng; kết quả chụpCT bình thường. Hiện thầy Thủy đang được các bác sĩ chỉnh mũivà sử dụng thuốc tiếp tục điều trị cho bệnh nhân.

Vụ việc sau đó được trình báo chính quyền địa phương, Công anhuyện Yên Thành đang vào cuộc điều tra, làm rõ. NGÔ TOÀN

lÔng Nguyễn Hồng Tiến - Chủ tịch UBND xã.

Số 76 (7.059) Thứ Bảy 17/3/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn18 THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN NĂM CHÂU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 1)1. Tài sản bán đấu giá: là quyền sử dụng đất và công trình kiến trúc trên đất tại địa chỉ: thôn 7, xã Đông Anh,

huyện Đông Sơn, tỉnh Thanh Hoá theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BL 965382 do UBND huyện ĐôngSơn cấp ngày 10/12/2012 mang tên ông Nguyễn Văn Kỳ và bà Lê Thị Hợp, cụ thể:

•Giá trị QSDĐ: + Thửa đất số: 358 +Tờ bản đồ số: 04 + Diện tích: 360,0 m2 •Vị trí địa lý: Phía Bắc giáp bờ mương; phía Nam giáp hộ dân; phía Đông giáp sông nhà Lê; phía Tây giáp

đường liên xã;•Công trình kiến trúc trên đất:+ Nhà ở 2 tầng: Diện tích xây dựng: 74,0m2; diện tích sàn xây dựng: 148,0m2 + Nhà cấp 4; Diện tích sàn

xây dựng: 27,5m2 + Nhà bếp mái bằng diện tích:19,0m2 + Khu phụ: Kích thước 6,8x4,0m + Bánbình: Lợp tôn, kích thước 8,0x6,0m + Sân lát gạch: diện tích 93,6m2 + Bể chứa nước: kích thước2,3x2,1x1,35m + Cổng, tường rào

Giá khởi điểm vòng 01: 1.599.000.000 đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 200.000.000 đồng/01 hồ sơ.Phí hồ sơ: 500.000 đồng/01 hồ sơ

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự thành phố ThanhHoá.

3. Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng theo phương thức trả giálên.

4. Đối tượng tham gia: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật đăng ký tham giatrực tiếp tại trụ sở Công ty.

5. Thời gian, địa điểm thực hiện:- Thời gian bán và tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 15/3/2018 đến hết ngày 02/4/2018 (giờ hành

chính)- Thời gian tổ chức phiên đấu giá: 8h00 ngày 05/4/2018- Địa điểm thực hiện: Tại trụ sở công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu.

Quý khách có nhu cầu xin liên hệ: Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu - địa chỉ: 76 Triệu Quốc Đạt, thànhphố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa. Điện thoại: 02373.711.456 hoặc 0904 235 586.

CÔNG TY BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN NĂM CHÂU

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAMTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

1. Tài sản đấu giá:Tài sản 1: Xe ô tô con 7 chỗ hiệu Toyota Fortuner, Biển kiểm soát: 30A-623.45, Màu sơn: Đen, Số khung:

RL4ZX69G1F9011536, Số máy: 2TR7996394, Năm sản xuất: 2015, Nước sản xuất: Việt Nam. Tên chủ xe: Công tyTNHH MTV Minh Ánh. Giá khởi điểm: 685.000.000 đồng. Tiền đặt trước: 68.000.000 đồng.

Tài sản 2: Các dây chuyền máy móc thiết bị sản xuất lắp ráp xe máy (dây chuyền lắp ráp, hệ thống thử, dànkhung sắt, máy nén, máy ép...) tại Công ty TNHH Bắc Sơn; địa chỉ: Xã Nam Hồng, huyện Đông Anh, Hà Nội. Chitiết tài sản theo Biên bản kê biên của Chi cục THA dân sự huyện Đông Anh. Giá khởi điểm: 91.395.000 đồng.Tiền đặt trước: 9.000.000 đồng.

Giá trên là giá tối thiểu để bán đấu giá, chưa bao gồm các loại thuế, phí và lệ phí liên quan. Khách hàngtrúng đấu giá tự liên hệ cơ quan có thẩm quyền thực hiện việc sang tên đổi chủ, chuyển quyền sở hữu và sửdụng theo quy định và chịu mọi loại thuế, phí, lệ phí, chi phí công chứng... phát sinh.

2. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam. Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, BắcTừ Liêm, Hà Nội.

3. Bên có tài sản đấu giá:- Tài sản 1: Chi cục THA dân sự thị xã Sơn Tây (Đường La Thành, phường Phú Thịnh, thị xã Sơn Tây, Hà Nội).- Tài sản 2: Chi cục THA dân sự huyện Đông Anh (Đường 23B, xã Tiên Dương, huyện Đông Anh, thành phố

Hà Nội)4. Thời gian xem tài sản, xem giấy chứng nhận quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản: Từ ngày thông báo

đến trước ngày đấu giá 02 ngày việc.5. Nơi có tài sản: theo thông tin tài sản.6. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật

định mua và nộp hồ sơ từ ngày thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại Văn phòng Công ty CP dịchvụ đấu giá Việt Nam.

7. Thời gian nộp tiền đặt trước: Trong thời hạn 03 ngày làm việc trước ngày mở cuộc đấu giá.- Tiền đặt trước nộp vào tài khoản số: 26010000313271 tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam

- CN Tây Hà Nội.- Đơn vi thu hương: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam.8. Thời gian đấu giá: Tài sản 1: Từ 09 giờ ngày 29/3/2018; Tài sản 2: Từ 09 giờ ngày 10/4/2018.9. Địa điểm đấu giá:- Tài sản 1: Chi cục THA dân sự thị xã Sơn Tây (Đường La Thành, phường Phú Thịnh, thị xã Sơn Tây, Hà Nội)- Tài sản 2: Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam (Số 71 ngõ 125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ

Liêm, Hà Nội)* Chi tiết liên hệ: Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam; Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.

SĐT: 024.32121723 - 0916.428728

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất cùng các tài sản gắn liền với đất, các quyền và lợi ích phát sinh từ thửa đất số 14, tờ bản

đồ số 09, diện tích 218m2 tại Thôn 7, xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất, TP Hà Nội thuộc quyền sử dụng của ôngPhùng Khắc Rèn và bà Phùng Thị Quế. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN040888 do UBND huyện ThạchThất cấp ngày 03/04/2009.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Thạch Thất,Tp Hà Nội – Địa chỉ: Thị trấn Liên Quan, huyện Thạch Thất, Tp Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 720.971.748 đồng (Bảy trăm hai mươi triệu, chín trăm bảy mươi mốt nghìn, bảy trăm bốnmươi tám đồng). Giá bán chưa bao gồm các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sảncó trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật liên quan đếnviệc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 80.000.000 đồng/01 hồ sơ (Tám mươi triệu đồng/hồ sơ).5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng kí xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 02/04/2018 đến

ngày 03/04/2018. - Địa điểm xem tài sản: Thửa đất số 14, tờ bản đồ số 09, Thôn 7, xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất, TP Hà Nội.- Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày

09/4/2018 tại trụ sở Công ty.- Điều kiện, cách thức, địa điểm đăng kí tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy

định của pháp luật đăng kí tham gia trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước, đăng kí tham gia đấu giá: Từ ngày 09/04/2018 đến trước 16h00 ngày

10/4/2018.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 08h30’ ngày 12/04/2018 tại trụ sở Chi cục thi hành án dân sự

huyện Thạch Thất, Tp Hà Nội, địa chỉ: Thị trấn Liên Quan, huyện Thạch Thất, Tp Hà Nội.- Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp một vòng theo phương thức trả giá lên.(Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại: 02462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com.

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ THÀNH HƯNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá tài sản với các nội dung sau:1. Tai san ban đâu gia- TS1: Xe ô tô khách nhãn hiệu SAMCO FELIXSIX, mang BKS: 89B-007.29; Giá khởi điểm: 1.150.000.000 đồng;

Đặt trước: 230.000.000 đồng;- TS2: Xe ô tô khách nhãn hiệu SAMCO FELIXSIX, mang BKS: 89B-008.71, Giá khởi điểm: 1.150.000.000 đồng;

Đặt trước: 230.000.000 đồng;-TS3: Xe ô tô khách nhãn hiệu SAMCO FELIXSIX, mang BKS: 89B-008.58, Giá khởi điểm: Giá khởi điểm:

1.150.000.000 đồng; Đặt trước: 230.000.000 đồng;2. Nguồn gốc của tài sản: Tài sản được thế chấp tại VPBank, VPBank có quyền xử lý tài sản bằng hình thức

bán đấu giá theo quy định của Pháp luật và thỏa thuận trong hợp đồng thế chấp tài sản.3. Thời gian xem tài sản và xem giấy tờ về quyền sở hữu tài sản: Ngày 22/3/2018 và ngày 23/3/2018 (trong

giờ hành chính).4. Địa điểm xem tài sản: Bãi giữ xe Mỹ Đình 1, ngõ P2, đường Lê Quang Đạo, phường Mỹ Đình, quận Nam

Từ Liêm, thành phố Hà Nội; 5. Thời gian bán và tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 14/3/2018 đến 17h00 ngày 26/3/2018 (Trong

giờ hành chính); 6. Thời gian nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: Ngày 26/3/2018; 7. Hình thức đấu giá: Bỏ phiếu gián tiếp và không theo thủ tục rút gọn8. Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.9. Thời gian tổ chức phiên đấu giá: Ngày 29/3/2016; 10. Địa điểm tổ chức đấu giá: Tại Phòng đấu giá - Công ty Cổ phần Đấu giá Á Âu (Địa chỉ: Tầng 5, B14 Khu

đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội).Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:Công ty cổ phần Đấu giá Á Âu: B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành

phố Hà Nội, Điện thoại: 024.66821313.CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ Á ÂU

THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ các Quyết định thi hành án số 548/QĐ-CCTHA ngày 16 tháng 02 năm 2016 và quyếtđịnh thi hành án số số 559/QĐ-CCTHA ngày 18 tháng 02 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục Thihành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 08/QĐ-CCTHADS ngày 15 tháng 3 năm 2018của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang.

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang sẽ tiến hành cưỡng chế đốivới ông: Trần Ngọc Góp (Trần Văn Góp).

Địa chỉ: ấp Đông Phú A, xã Đông Phước, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang.Bằng biện pháp: Cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản là quyền sử dụng đất tại các thửa số 999,

998, 187 và 417 thuộc giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 000256 do UBND huyện Châu Thành,tỉnh Cần Thơ (cũ) cấp ngày 25 tháng 5 năm 1994 cho ông Trần Ngọc Ánh (là cha ruột của ông TrầnVăn Góp) đứng tên sử dụng đã được Tòa án công nhận thuộc quyền sử dụng hợp pháp cho ôngTrần Văn Góp và các tài sản gắn liền với đất. Để định giá, phát mại thi hành án.

Thời gian cưỡng chế: Bắt đầu lúc 08 giờ 00 ngày 27 tháng 3 năm 2017 cho đến khi kết thúcquá trình cưỡng chế.

Địa điểm cưỡng chế: Tại nhà và phần đất của ông Trần Văn Góp. Tài sản tọa lạc: ấp Đông PhúA, xã Đông Phước, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang.

Dự trù chi phí cưỡng chế: ông Trần Văn Góp phải chịu là: 4.700.000 đồng (bốn triệu bảy trămngàn đồng)

Yêu cầu ông (bà) có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN CHÂU THÀNH, TỈNH HẬU GIANG

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNQSDĐ diện tích 2003,5m2 tại ấp Tân Thuận, xã Tân Hạnh, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long của

ông Trịnh Văn Hòa do Chi cục THADS huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long, Khóm 5, thị trấn Long Hồ,huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long phát mãi để thi hành án. GKĐ: 2.555.965.000đồng.

- Bán, nhận hồ sơ đăng ký: Từ ngày TB đến ngày 09/4/2018, tại Trung tâm.- Thu tiền đặt trước: 20% GKĐ, từ ngày 05/4/2018 đến ngày 09/4/2018.- Đấu giá: Lúc 09 giờ ngày 11/4/2018 tại Trung tâm, số 128D đường 3 Tháng 2, P. Xuân Khánh,

Q. Ninh Kiều; Số ĐT: 0292. 3828864; Fax: 0292. 3782767; Email: daugiacantho@cantho.gov.vn.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng đấu giá tài sản kê biên thi hành án của Cục Thi hành án

dân sự TP.Hải Phòng (địa chỉ: Số 7 Lạch Tray, quận Ngô Quyền, TP.Hải Phòng). Cụ thể như sau: - Máy móc thiết bị gồm: 01 Máy xén dao mỏng khổ 2m do Trung Quốc sản xuất; 01 Máy cắt khe khổ 2,5m

do Đài Loan sản xuất; 02 Máy ghim do Đài Loan sản xuất; 01 Hệ thống máy tạo sóng 03 lớp, 5 lớp do Trung Quốcsản xuất; 01 Đường ống dẫn hơi vào các đầu chờ máy sóng; 01 Nồi hơi sản xuất tại Việt Nam; 01 Máy biến ápcông suất 560KVA-35(22)/04KV; 01 Bộ cổng inox.

- Nơi có tài sản: Tại Công ty TNHH In và Quảng cáo Trường Hồng - Xóm 6, xã Đông Sơn, huyện Thủy Nguyên,TP.Hải Phòng.

- Giá khởi điểm: 4.008.000.000đ (không bao gồm thuế giá trị gia tăng). Tiền đặt trước: 400.000.000đ/1 hồsơ.

- Thời gian bán và nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 19/03/2018 đến hết ngày 03/04/2018 tại trụ sởCông ty (Trong giờ hành chính).

- Thời gian nộp tiền đặt trước: Đến hết ngày 03/04/2018 (Trong giờ hành chính).- Thời gian xem tài sản: Ngày 27/03/2018 và 28/03/2018 (Trong giờ hành chính).- Điều kiện tham gia đấu giá: Các tổ chức, doanh nghiệp có đủ điều kiện theo quy định.- Thời gian, địa điểm đấu giá: Vào hồi 10 giờ 00 ngày 06/04/2018 tại trụ sở Công ty. Mọi chi tiết liên hệ: Công ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng; địa chỉ: Số 152 Văn Cao, TP.Hải Phòng.

Điện thoại: (0225) 3732779 - 3822476 - 0913246042.

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VÀ DỊCH VỤ TƯ VẤN HẢI PHÒNG

19Số 76 (7.059) Thứ Bảy 17/3/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Bản án số: 03/2017/KDTM-ST ngày 19/7/2017 và Bản án số: 11/2017/DS-ST ngày 17/8/2017 của Tòa án nhân dânhuyện Kbang, tỉnh Gia Lai;

Căn cứ Quyết định thi hành án số: 22/QĐ-CCTHADS ngày 09/10/2017; Quyết định thi hành án số: 58,59/QĐ-CCTHADSngày 10/10/2017 và Quyết định thi hành án số: 126/QĐ-CCTHADS ngày 22/12/2017 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dânsự huyện KBang, tỉnh Gia Lai;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 03/QĐ-CCTHADS ngày 12/3/2018 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành ándân sự huyện KBang, tỉnh Gia Lai;

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kbang sẽ tiến hành cưỡng chế đối với: ông Nguyễn Việt Hà và bà Đồng Thị Huyền –Cùng địa chỉ: Thôn 05, xã Sơ Pai, huyện KBang, tỉnh Gia Lai

Bằng biện pháp: Cưỡng chế, kê biên, xử lý tài sản của ông Nguyễn Việt Hà và bà Đồng Thị Huyền, gồm: Quyền sử dụng đấtcó diện tích: 450m2, theo Giây chưng nhân quyên sư dung đât sô BT 222287 do UBND huyện Kbang, tỉnh Gia Lai cấp ngày22/4/2014 mang tên ông Nguyễn Việt Hà và Quyền sử dụng đất có diện tích: 9.036m2, theo Giây chưng nhân quyên sư dungđât sô BT 222488 do UBND huyện Kbang, tỉnh Gia Lai cấp ngày 08/5/2014 mang tên ông Nguyễn Việt Hà, địa chỉ các thửa đấttrên tại: Thôn 05, xã Sơ Pai, huyện Kbang, tỉnh Gia Lai. Tài sản có trên đất gồm: Nhà ở, các công trình phụ và các loại cây trồng;

Thời gian cưỡng chế: 08 giờ 30 phút, ngày 23 tháng 3 năm 2018.Địa điểm cưỡng chế: Tại nhà ở của ông Nguyễn Việt Hà và bà Đồng Thị Huyền – Cùng địa chỉ: Thôn 05, xã Sơ Pai, huyện

KBang, tỉnh Gia LaiDự trù chi phí ông Nguyễn Việt Hà và bà Đồng Thị Huyền phải chịu là: 28.200.000 đồng (Hai mươi tám triệu hai trăm ngàn

đồng).Yêu cầu ông Nguyễn Việt Hà và bà Đồng Thị Huyền có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên.

CHI CỤC THADS HUYỆN KBANG, TỈNH GIA LAI

THÔNG BÁO Trong thời hạn 04 (bốn) tháng kể từ ngày thông báo trên phương tiện thông tin đại chúng, ai là chủ sở hữu hoặc

người quản lý hợp pháp đề nghị liên hệ với Chi cục Thi hành án dân sự quận 6 (địa chỉ: số 02 đường 44 KDC Lý ChiêuHoàng, Phường 10, Quận 6, TP. HCM) để làm thủ tục nhận lại các tài sản sau:

- 01(một) chiếc xe gắn máy biển số 52S1-6432, số khung RMLWCH2UM5H-408470, số máy VKVLMIP52FMH-F408470 (loại xe hai bánh, nhãn hiệu FUSACO, số loại 110ZX, sơn màu đỏ-đen, dung tích 107).

- 01 (một) chiếc xe gắn máy biển số 60S8-1648, số khung D5D-000190, số máy BCD-000190 (loại xe hai bánh từ50-175cm3, sơn màu đen, nhãn hiệu Attila, số loại C125, dung tích 125).

- 01(một) chiếc xe gắn máy biển số 59C2-171.08, số khung RLCE55P10CY-082120, số máy 55P1-082131 (loại xehai bánh từ 50-175cm3, nhãn hiệu Yamaha, loại xe Exciter, sơn màu xanh trắng).

- 01(một) chiếc xe gắn máy sơn màu xám, số khung RLHHC1202BY028755, số máy HC12E-2829278.- 01 (một) chiếc xe gắn máy số khung RLCS5C6J0-EY056574, số máy 5C6J-056595 (loại xe hai bánh từ 50-175cm3,

nhãn hiệu Yamaha, số loại Sirius, sơn màu bạc-đen, dung tích 110).- 01 (một) chiếc xe gắn máy biển số 54V4-0294 số khung EE-080102274, số máy F4A5-135514 (loại xe hai bánh,

nhãn hiệu Suzuki, loại xe Hayate, sơn màu đen, dung tích 124).- 01 (một) chiếc xe gắn máy biển số 51X5-0609, số khung 0102598-CG0011L, số máy 0112598-P50FMG3 (loại xe

hai bánh, nhãn hiệu Drum, sơn màu nâu, dung tích 97). - 01 (một) chiếc xe gắn máy biển số 59P1-822.32, số khung 6K0DY-051046, số máy 5C6K-051060 (loại xe hai bánh,

nhãn hiệu Yamaha, số loại Sirius, sơn màu vàng- đen, dung tích 110).- 01 (một) chiếc xe gắn máy số khung RLHJC-520XCY020297, số máy JC52E-0025929 (loại xe hai bánh từ 50-175cm3

nhãn hiệu Honda, số loại Wave RS, sơn màu xanh - đen - trắng, dung tích 109).- 01 (một) chiếc xe gắn máy biển số 51H4-9859, số khung X-009622, số máy FMHK-009622 (loại xe hai bánh, nhãn

hiệu Savaha, sơn màu đen-ghi, dung tích 108).- 01 (một) chiếc xe mô tô hiệu Attila biển số 65P9-4678 (thu giữ của bị cáo Nguyễn Đình Phong), số máy; VMM

9BED 037499, số khung: KLGH 125GD 70037499 (Kết quả xác minh của Phòng cảnh sát giao thông Công an thành phốHồ Chí Minh: số máy VMM 9BED 037499, số khung RLGH 125GD7D 037499).

Hết thời hạn trên nếu chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp không nhận lại, Chi cục Thi hành án dân sự quận6 sẽ sung công quỹ Nhà nước các tài sản trên. Mọi thắc mắc, khiếu nại về sau sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THADS QUẬN 6, TP.HCM

THÔNG BÁO V/v thi hành án

Chi cục THADS TP.Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh thông báo cho Ông Nguyễn Văn Quang, sinh năm 1959 và bà Nguyễn Thị Việt,sinh năm 1960; địa chỉ: Tổ 3, Khu 3, phường Thanh Sơn, TP.Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh. Đã bỏ địa phương đi đâu không rõ địa chỉ,nay Ông Nguyễn Văn Quang, bà Nguyễn Thị Việt cùng những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đang ở đâu đến tại Chi cụcTHADS TP.Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh, địa chỉ: Tổ 16, khu Bí Giàng, phường Yên Thanh, TP.Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh, để giải quyếtviệc thi hành án theo Bản án số: 03/2017/DSST ngày 26/4/2017 của TADN thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh việc trả lại choanh Nguyễn Văn Tân mặt bằng 65 m2 đất lấn chiếm trái phép thuộc quyền sử dụng đất của anh Nguyễn Văn Tân đã được Ủyban nhân dân thị xã Uông Bí (nay là Ủy ban nhân dân thành phố Uông Bí) cấp cho người sử dụng đất là anh Nguyễn Văn Tân tạigiấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AM 723021/GCNQSDĐ ngày 14-10-2008, trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày đăng báonày mà ông Nguyễn Văn Quang, bà Nguyễn Thị Việt và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không thưc hiện việc tháodỡ thì Chi cục THADS thành phố Uông Bí sẽ cưỡng chế, xử lý việc tháo dỡ theo đúng quy định của pháp luật, mọi thắc mắckhiếu kiện về sau không được giải quyết.

Vậy Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Uông Bí thông báo để ông Nguyễn Văn Quang, bà Nguyễn Thị Việt và nhữngngười có quyền lợi vá nghĩa vụ liên quan biết để thực hiện.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ UÔNG BÍ TỈNH QUẢNG NINH

QUYẾT ĐỊNHThi hành án theo đơn yêu cầu

CHI CỤC TRƯỞNG CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ

Căn cứ Điều 23, khoản 1 Điều 35, khoản 1 Điều 36 và khoản 1 Điều 45 Luật Thi hành án dân sự sửa đổi, bổ sungnăm 2014;

Căn cứ Bản án số 1573/2010/KDTM-ST ngày 27 tháng 9 năm 2010 của Tòa án Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định ủy thác số 1073/QĐ-CCTHADS ngày 25 tháng 9 năm 2017 của Cục thi hành án dân sự thành

phố Hồ Chí Minh;QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho thi hành án đối với: Công ty TNHH Dịch Vụ Kỹ Thuật Đô Thị Á Châu

Địa chỉ: 122/22 Đặng Văn Ngữ, phường 14, quận Phú Nhuận, thành phố Hồ Chí MinhCác khoản phải thi hành: Buộc Công ty TNHH Dịch Vụ Kỹ Thuật Đô Thị Á Châu phải thanh toán cho Ngân hàng

Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam số tiền nợ còn phát sinh từ các hợp đồng tín dụng cụ thể như sau:- Hợp đồng tín dụng số 090732.1.017/HĐTD ngày 27/9/2007:+ Nợ gốc: 497.985.360 đồng+ Nợ lãi (tính đến ngày 27/9/2010): 7.375.307.299 đồng.- Hợp đồng tín dụng số 090732.1.032/HĐTD ngày 15/11/2007:+ Nợ gốc: 21.000.000.000 đồng+ Nợ lãi (tính đến ngày 27/9/2010): 10.384.247.500 đồng.Lãi sẽ được tiếp tục tính kể từ ngày 28/9/2010 với mức lãi suất 1,875%/tháng trên số nợ gốc thực nợ cho đến

khi thực trả hết nợ gốc.Trong trường hợp Công ty TNHH Kỹ thuật Đô Thị Á Châu không trả được hoặc không trả hết nợ thì phải chịu

các biện pháp cưỡng chế theo quy định của pháp luật kể cả việc phát mãi tài sản thế chấp là :- Quyền sử dụng đất tại xã Long Tân, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai (Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất

số U510992 do UBND huyện Nhơn Trạch cấp cho ông Nguyễn Ngọc Châu ngày 06/3/2002, theo Hợp đồng thế chấp tàisản số 2007.1.1032/TC ngày 15/11/2007, đã được công chứng số 233/2007, quyển số 6/2007-/TP/SCC/HĐDG ngày28/02/2008 tại Phòng công chứng số 4, tỉnh Đồng Nai; đăng kí giao dịch đảm bảo ngày 29/02/2008 tại Phòng tài nguyên– môi trường, UBND huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai.

- Quyền sử dụng đất tại xã Long Tân, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai (Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số03567QSDĐ/4009QĐ.CT.UBH do UBND huyện Nhơn Trạch cấp ngày 18/11/2003), theo Hợp đồng thế chấp tài sản số2008.1.2032/TC ngày 07/01/2008, đã được công chứng tại Phòng công chứng số 4, tỉnh Đồng Nai (công chứng số21/2008, quyển số 01/2008-TP/CC-SCC/HĐGD ngày 28/02/2008); đăng kí giao dịch đảm bảo ngày 29/02/2008 tại PhòngTài nguyên – Môi trường, UBND huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai.

Người phải thi hành án có trách nhiệm tự nguyện thi hành án trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được hoặcđược thông báo hợp lệ Quyết định này.

Điều 2. Chấp hành viên được phân công tổ chức thi hành án có trách nhiệm tổ chức thi hành Quyết định này.Điều 3. Người phải thi hành án, người được thi hành án và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có trách

nhiệm thi hành Quyết định này.Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

THÔNG BÁO V/v thi hành án dân sự

Căn cứ Luật Thi hành án dân sự được sửa đổi, bổ sung năm 2014;Căn cứ khoản 3,5 Điều 12 Nghị định số 62/2015/NĐ-CP ngày 18/7/2015 của Chính phủ quy định chi tiết một số

điều của Luật thi hành án dân sự;Căn cứ Quyết định số 01/2016/QĐST-KDTM ngày 31/10/2016 của Tòa án nhân dân huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum.Căn cứ Quyết định chủ động Thi hành án số: 92/QĐ-CCTHADS và Quyết định Thi hành án theo đơn yêu cầu số

96/QĐ-CCTHADS ngày 03 tháng 11 năm 2017của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum;Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất số 02/QĐ-CCTHADS ngày 14

tháng 3 năm 2018 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum.Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum thông báo cho ông ông Võ Quang Vũ, bà Trần Thị Cẩm

Linh, KHTT tại Thôn Đắk Răng, xã Bờ Y, huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum biết:Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày được thông báo hợp lệ, ông Võ Quang Vũ, bà Trần Thị Cẩm Linh phải có mặt tại

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum để giải quyết việc thi hành án gồm các nội dung sau:- Thông báo về địa chỉ, nơi ở mới hiện nay của ông, bà cho Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon

Tum biết.- Nộp khoản: 1.572.614.917đ (Một tỷ năm trăm bảy mươi hai triệu sáu trăm mười bốn nghìn chín trăm mười bảy

đồng) và lãi suất chậm thi hành án để thanh toán cho Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam – Chi nhánh Kon Tum– Phòng giao dịch huyện Ngọc Hồi.

Hết thời hạn như thông báo mà ông, bà vẫn cố tình vắng mặt, không nộp tiền thi hành án và thông báo địa chỉ,nơi ở mới thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ngọc Hồi sẽ tiến hành xử lý tài sản của ông, bà để thi hành án theo đúngquy định của pháp luật. Mọi thắc mắc, khiếu nại về sau của ông, bà về việc thi hành án nêu trên sẽ không được Chi cụcThi hành án dân sự huyện Ngọc Hồi xem xét, giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN NGỌC HỒI TỈNH KON TUM

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ MINH PHÁP

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCăn hộ ở tầng 2 tại địa chỉ số 294C, đường Trần Phú, P. 8, Q. 5, Tp.HCM. Diện tích sàn

:104,13 m2 Kết cấu nhà: Tường gạch, khung, sàn BTCT, mái BTCT, Cấp : Nhà phố cấp 1, Số tầng : 5 + lửng(căn hộở tầng 2) Đất ở:Thửa đất: 55, TBĐ số: 12-BĐĐC-P.8, Diện tích: 135m2 SD chung : 135,0m2.Giá KĐ:1.783.637.342VND, đặt trước: 178.363.734 VND. Người có Ts: Ngân hàng TMCP Tiên Phong. ĐC: Tòa nhà TPBank, 57 Lý ThườngKiệt, P.Trần Hưng Đạo,Q.Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội.

Xem Ts, Tiếp nhận hồ sơ và bán Hs Từ 08h30 phút ngày 14/03/2018 đến 16h00 phút ngày 30/03/2018. Nhậntiền đặt trước từ 08h30 ngày 28/03/2018 đến 16h00 ngày 30/03/2018 . Bán đấu giá ngày 02/04/2018 tại số 151Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM. Xem tại nơi có tài sản Tổ chức, cá nhân có nhu cầu tham khảo hồ sơ,thông tin liên quan đến TS bán đấu giá và ĐK tham gia đấu giá liên hệ tại trụ sở Cty CP đấu giá Minh Pháp số 151Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM. ĐT: 028.38453169.

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1. Tài sản đấu giá:Tài sản 1: QSDĐ diện tích 124 m2 và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 619, tờ bản đồ số 16; địa chỉ: Thôn Ngọc Trì, xã Bình Định, huyện

Lương Tài, tỉnh Bắc Ninh; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CĐ 051135, vào sổ cấp GCN số: CS00761/TT194 do Sở Tài nguyên và Môi trườngtỉnh Bắc Ninh cấp ngày 27/7/2016 cho ông Nguyễn Trọng Cường. Giá khởi điểm: 1.620.000.000 đồng. Tiền đặt trước: 162.000.000 đồng.

Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất theo GCN QSDĐ số BD 900376 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 26/02/2011 đứngtên ông Đoàn Văn Hùng, thửa đất số 45, tờ bản đồ số 09, diện tích 93,5m2 (đất ở nông thôn: 82m2 và đất lưu không: 11,5m2). Địa chỉ: Thôn Chí Thủy,xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, Hà Nội. Tài sản trên đất: 01 ngôi nhà xây mái bằng 02 tầng. Giá khởi điểm: 334.717.344 đồng. Tiền đặt trước:33.000.000 đồng.

Tài sản 3: QSDĐ có diện tích 215m2 và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 228, tờ bản đồ số 01, địa chỉ thửa đất: Thôn Phương Mạc, xãPhương Đình, huyện Đan Phượng, Hà Nội; GCN QSDĐ số S 700843 do UBND huyện Đan Phượng cấp cho hộ ông Đặng Văn Dứa ngày 30/09/2004.Giá khởi điểm: 388.301.429 đồng. Tiền đặt trước: 38.000.000 đồng.

Tài sản 4: QSDĐ theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AL 258766 do UBND thành phố Việt Trì cấp ngày 08/5/2009 đứng tên ông TrầnMinh Phương có diện tích 80m2, tại thửa đất số 420, tờ bản đồ số 10, địa chỉ: Tổ 41, khu 4, phường Nông Trang, thành phố Việt Trì, Phú Thọ. Tài sảntrên đất gồm: 01 nhà xây cấp 4 một tầng đổ mái bằng. Giá khởi điểm: 286.270.500 đồng. Tiền đặt trước: 28.000.000 đồng

Tài sản 5: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 185, tờ bản đồ số 28, diện tích 207,3m2; địa chỉ: Khu 4, xã Đồng Xuân, huyện ThanhBa, Phú Thọ; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CA 529237 do UBND huyện Thanh Ba cấp ngày 13/7/2015, tên người sử dụng đất ông Phạm ViệtDũng. Hiện trạng tài sản theo Biên bản kê biên ngày 05/4/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Ba. Giá khởi điểm: 700.000.000 đồng.Tiền đặt trước: 70.000.000 đồng

Tài sản 6: QSDĐ tại thửa đất số 173-2, tờ bản đồ số 17 (nay là thửa số 58, tờ bản đồ số 49), diện tích theo Biên bản kê biên, xử lý tài sản ngày23/12/2016 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Sơn là 587,8m2 (trong đó 300m2 đất ở, 287,8m2 đất trồng cây lâu năm); Giấy chứng nhậnQSDĐ số BL 224695 do UBND huyện Thanh Sơn cấp ngày 17/1/2013 cho hộ ông Nguyễn Văn Hùng và bà Đinh Thị Thúy Tâm. Địa chỉ: Khu Đề Ngữ,xã Yên Sơn, huyện Thanh Sơn, Phú Thọ. Tài sản trên đất: 01 nhà xây cấp 4 và cây cối lâm lộc. Giá khởi điểm: 135.153.200 đồng. Tiền đặt trước: 13.000.000đồng

Tài sản 7: ½ QSDĐ theo giấy chứng nhận số K397426 do UBND huyện Thanh Sơn cấp cho hộ ông Đinh Văn Thành ngày 10/6/1998 với tổngdiện tích 3.076m2 (Diện tích kê biên là 1.576m2 chủ sở hữu là ông Nguyễn Tiến Trường theo Hợp đồng chuyển nhượng QSĐ ngày 28/01/2015 giữaông Đinh Văn Thành và ông Nguyễn Tiến Trường tại UBND xã Tất Thắng, huyện Thanh Sơn, Phú Thọ) thửa đất số 03, tờ bản đồ số 32, tại khu 11, xómĐồng Chỏm, xã Tất Thắng, huyện Thanh Sơn, Phú Thọ. Tài sản trên đất là 396 cây sơn. Giá khởi điểm: 114.631.824 đồng. Tiền đặt trước: 11.000.000đồng

2. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam. Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.3. Bên có tài sản đấu giá:- Tài sản 1: Agribank Chi nhánh huyện Lương Tài Bắc Ninh (Tân Dân, thị trấn Thứa, huyện Lương Tài, tỉnh Bắc Ninh)- Tài sản 2: Chi cục THA dân sự huyện Chương Mỹ (120 Khu Bình Sơn, TT Chúc Sơn, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội)- Tài sản 3: Chi cục THA dân sự huyện Đan Phượng (99 Tây Sơn, TT Phùng, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội)- Tài sản 4: Chi cục THA dân sự TP Việt Trì (Phường Tiên Cát, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ)- Tài sản 5: Chi cục THA dân sự huyện Thanh Ba (Thị trấn Thanh Ba, huyện Thanh Ba, tỉnh Phú Thọ)- Tài sản 6, 7: Chi cục THA dân sự huyện Thanh Sơn (Phố Cầu Đất, thị trấn Thanh Sơn, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ)4. Thời gian xem tài sản, xem giấy chứng nhận quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản: Từ ngày thông báo đến trước ngày đấu giá 02 ngày việc.5. Nơi có tài sản: theo địa chỉ từng thửa đất.6. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và nộp hồ sơ từ ngày thông

báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam.7. Thời gian nộp tiền đặt trước: Trong thời hạn 03 ngày làm việc trước ngày mở cuộc đấu giá.- Tiền đặt trước nộp vào tài khoản số: 26010000313271 tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam - CN Tây Hà Nội.- Đơn vi thu hương: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam.8. Thời gian đấu giá: Tài sản 1: Từ 14 giờ ngày 06/4/2018; Tài sản 2: Từ 09 giờ ngày 13/4/2018; Tài sản 3: Từ 14 giờ ngày 13/4/2018; Tài sản 4: 09

giờ ngày 16/4/2018; Tài sản 5: 10 giờ ngày 16/4/2018; Tài sản 6: 14 giờ ngày 16/4/2018; Tài sản 7: 15 giờ ngày 16/4/2018.9. Địa điểm đấu giá:- Tài sản 1: Agribank Chi nhánh huyện Lương Tài Bắc Ninh (Tân Dân, thị trấn Thứa, huyện Lương Tài, tỉnh Bắc Ninh)- Tài sản 2, 3: Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam (Số 71 ngõ 125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội)- Tài sản 4, 5, 6, 7: Văn phòng đại diện Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam tại Phú Thọ (Khu 13, xã Cổ Tiết, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ)* Chi tiết liên hệ: - Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam; Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. SĐT: 024.32121723 - 0916.428728- Văn phòng đại diện Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam tại Phú Thọ; Khu 13, xã Cổ Tiết, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ. SĐT: 0946.668.962

20 Số 76 (7.059) Thứ Bảy 17/3/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Phát biểu tại Diễn đàn Doanhnghiệp Việt Nam-Australiađược tổ chức tại thành phốSydney, Australia chiều 16/3,Thủ tướng Chính phủ NguyễnXuân Phúc mời gọi các nhàđầu tư Australia nhanh chânđến Việt Nam, nhanh tay chọnlấy cho mình cơ hội kinh doanhđang rộng mở tại nước ta.

Mở đầu bài phát biểu tại Diễn đàn,Thủ tướng Chính phủ bày tỏ vui mừngkhi có 18 văn kiện hợp tác được traongay tại Diễn đàn cũng như việc haibên công bố mở thêm đường bay mớigiữa Việt Nam-Australia. Giới thiệu vềtiềm năng hợp tác giữa hai nước, Thủtướng cho rằng kim ngạch hai chiều6,5 tỷ USD giữa 2 nước hiện nay làcòn khiêm tốn so với tiềm năng. “Làmgia tăng kim ngạch này chính là cácdoanh nhân, doanh nghiệp mà các bạnngồi trong hội trường này đóng góp rấtquan trọng”, Thủ tướng nói.

Trước các nhà đầu tư, doanhnghiệp hai nước, Thủ tướng khẳngđịnh cam kết của Chính phủ Việt Namlà giữ môi trường vĩ mô ổn định, lạmphát ổn định, lãi suất ổn định vào theoxu hướng giảm, tỉ giá ổn định, sử dụnglinh hoạt các công cụ tài khóa và tiềntệ để nâng đỡ nền kinh tế, tiếp tục cảithiện chất lượng thể chế, thúc đẩypháp quyền, nâng cao năng lực quảntrị Nhà nước nhằm duy trì sự tăngtrưởng nhanh và bền vững. “Việt Nammời gọi các nhà đầu tư Australia nóichung và các nhà đầu tư đang ngồi đâynói riêng hãy nhanh chân đến ViệtNam, nhanh tay chọn lấy cho mình cơhội kinh doanh đang rộng mở bởi nếukhông, cơ hội đó sẽ không chờ đợi ai

vì sẽ được doanh nghiệp khác lấy đi”,Thủ tướng nêu rõ.

Cho rằng còn nhiều doanh nghiệpthuộc Tốp 500 của thế giới là ngườiAustralia chưa đến Việt Nam, Thủtướng hy vọng qua Diễn đàn này cácdoanh nghiệp sẽ sớm đến với ViệtNam. “Tôi xin bày tỏ niềm hy vọng,niềm tin và lạc quan rằng chúng ta sẽcùng nhau chứng kiến một niềm tinmới, cùng với sự quan tâm nhiều hơnnữa của các doanh nghiệp Australiavào Việt Nam đang không ngừng đổimới và phát triển”, Thủ tướng phátbiểu.

Tại Diễn đàn, Thượng Nghị sĩ, Bộtrưởng đại diện Chính phủ AustraliaJames McGrath tin tưởng với việcChính phủ Việt Nam tiếp tục cải thiệnmôi trường đầu tư, kim ngạch thươngmại hai nước sẽ còn tiếp tục tăng và sựphát triển của nền kinh tế Việt Namcũng như tầng lớp trung lưu gia tăngcũng đem lại cơ hội cho các nhà đầutư Australia. “Tất nhiên không chỉAustralia mà ngày càng nhiều nhà đầutư từ các quốc gia khác cũng muốn tậndụng cơ hội ở đây. Do vậy, các doanhnghiệp của Australia cần nhanh nhẹnvà tìm hiểu sâu về thị trường ViệtNam”, ông nói.

Trước đó, ngay sau khi tới Sydney,Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã tiếpThủ hiến bang New South WalesGladys Berejiklian và gặp Thống đốcbang David Hurley. Tại các buổi tiếp,Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc bày tỏmong muốn bang New South Walesvới những thế mạnh về công nghiệp,nông nghiệp, tài chính và dịch vụhàng đầu thế giới sẽ tiếp tục đóng vaitrò đi đầu trong thúc đẩy hợp tác vớiViệt Nam, nhất là trên các lĩnh vực trụcột như thương mại, đầu tư, giáodục, khoa học-công nghệ và du lịch;tăng cường, mở rộng hơn nữa hợptác với các địa phương Việt Nam,góp phần đưa quan hệ Đối tác Chiếnlược Việt Nam - Australia đi vàochiều sâu, thực chất, mang lại lợi íchcho nhân dân hai nước.

Nhân dịp này, Thủ tướng Chínhphủ Nguyễn Xuân Phúc đã cảm ơn vàmong muốn Chính quyền bang NewSouth Wales tiếp tục tạo điều kiệnthuận lợi cho cộng đồng người gốcViệt và người Việt Nam đang sinhsống, học tập, làm việc tại bang. CảThống đốc và Thủ hiến Bang NewSouth Wales đều khẳng định Chínhquyền bang rất tự hào và đánh giá caonhững đóng góp của cộng đồng ngườiViệt tại đây, cho rằng đây chính là nềntảng vững chắc để duy trì tình hữunghị, sự gắn bó giữa nhân dân hainước hiện tại và tương lai; khẳng địnhsẽ lưu tâm các vấn đề nảy sinh trongcộng đồng có thể làm ảnh hưởng đếnsự phát triển của mỗi nước cũng nhưquan hệ Việt Nam - Australia.

Theo dự kiến, trong ngày hôm nay(17/3), Thủ tướng sẽ tham dự một sốhoạt động trong khuôn khổ Hội nghịCấp cao Đặc biệt ASEAN-Australia.

MINH NGỌC

Chuyện xảy ra ở El Salvador.Chuyện xảy ra đối với haingười phụ nữ. Vụ việc bắt

đầu với người này cách đây 15 nămvà đối với người kia cách đây 10năm. Cả hai đều bị kết án tù 30 nămvà vừa đây mới được trả tự do. Tộicủa họ là giết người, mà cụ thể làgiết đứa con của chính mình. Mộtngười sau khi sinh con trong bệnhviện bị bất tỉnh không biết gì nữa.Khi tỉnh dậy đã bị bắt ngay. Ngườikia mang thai, đau bụng chưa kịp đibệnh viện đã ngất lịm trong nhà. Khitỉnh dậy thì biết đã bị mất đứa convà bị bắt. Ở đất nước này, luật cấmphụ nữ phá thai, kể cả khi người phụnữ bị cưỡng hiếp. Luật ở đây coi

phá thai là giết người. Trong cả haitrường hợp này, tòa án không cóbằng chứng gì để buộc hai ngườiphụ nữ vào tội chủ ý sát hại đứa concủa họ, không tiến hành xét nghiệmpháp y, không có ý kiến xác nhậncủa các thầy thuốc. Dư luận xã hộiphản đối phán quyết của tòa. Các tổchức nhân quyền và bảo vệ quyềncủa phụ nữ trên thế giới cũng nhưLHQ đều phản đối và đòi trả lại sựcông bằng cho hai người này và ítnhất 25 người phụ nữ khác nữa ở ElSalvador. Vậy mà một người vẫnphải ngồi tù 15 năm và người kiachịu tù 10 năm. Trên thế giới hiệntại vẫn còn có không ít quốc gia cấmphụ nữ phá thai nhưng không thấy

có ở nơi nào luật này được vận dụnglạ kỳ như ở El Salvador.

Bây giờ, hai người phụ nữ đượctrả tự do. Tòa trả tự do cho họkhông với bất cứ lập luận gì vàcàng không với lời thú nhận là tòađã xét xử sai. Tức là về pháp lý, haingười phụ nữ này vẫn mắc tội. Tứclà tòa chỉ sửa sai chứ không chịunhận là đã sai. Tòa này ý thức đượcrằng đã sai nghiêm trọng và tai hạitrong xét xử và phải khắc phụcngay sai phạm để hậu quả khôngtrầm trọng thêm, nhưng lại khôngnhận sai. Thiên hạ nên hiểu thế nàođây cho phải về luật pháp và nhànước pháp quyền ở xứ này.

HẠ NHAM

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do BộTTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTTngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0269 3658888*Fax: 0269 3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

lTrưởng ban Thư ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

LUẬT PHÁP BỐN PHƯƠNG

Không nhận sai, chỉ sửa sai

Thủ tướng đề nghị doanh nghiệpAustralia “nhanh chân” đến Việt Nam

lThủ tướng phát biểu tại Diễn đàn.

Tổng thống Indonesia đề xuất Australia gia nhậpASEANNgày 16/3, Tổng thống Indonesia Joko

Widodo nói rằng ông muốn Australia trởthành một thành viên của Hiệp hội các quốc giaĐông Nam Á (ASEAN) để Canberra có thể đóngvai trò lớn hơn trong các vấn đề quốc phòng,thương mại và an ninh trong khu vực.

Theo AFP, ý kiến của ông Joko Widodo đượcđưa ra trước thềm hội nghị cấp cao đặc biệt củaAustralia và ASEAN diễn ra ở Sydney. Australiahiện là đối tác chiến lược đóng vai trò quan trọngcủa khối. “Tôi nghĩ đó sẽ là một ý kiến hay. Bởiviệc này sẽ khiến khu vực của chúng ta được ổnđịnh hơn về mọi mặt kinh tế, chính trị”, theo ôngWidodo.

Về phần mình, Thủ tướng Australia MalcolmTurnbull cho biết ông sẵn sàng thảo luận với Tổngthống Indonesia Joko Widodo nếu ông Widodođề xuất vấn đề này. Ông Turnbull bày tỏ hy vọngcác doanh nghiệp quy mô nhỏ của nước này cóthể thâm nhập vào thị trường ASEAN, trong bốicảnh đối tượng khách hàng thuộc tầng lớp trunglưu tại khu vực đang ngày càng mở rộng.

MẾN THƯƠNG

Nga sẽ trục xuất nhàngoại giao Anh để trả đũa

Người phát ngôn Điện Kremlin DmitryPeskov ngày 16/3 tuyên bố Nga có thể thông

báo các biện pháp trả đũa với Anh vì tranh cãi liênquan đến nghi vấn một cựu điệp viên 2 mang bịđầu độc “bất cứ lúc nào”.

Theo Reuters, tuyên bố trên được ông Peskovđưa ra tại một cuộc họp báo qua điện thoại với cácphóng viên. Tuyên bố này được đưa ra sau khigiới chức Nga tuyên bố sẽ trục xuất các nhà ngoạigiao Anh để trả đũa quyết định yêu cầu 23 nhàngoại giao Nga về nước được Thủ tướng AnhTheresa May đưa ra ngày 14/3.

Cho đến nay, Nga đã bác bỏ cáo buộc có liênquan đến vụ tấn công được cho là bằng chất độchóa học nhằm vào cựu điệp viên Sergei Skripalvà con gái của ông này. Điện Kremlin cho rằngcáo buộc nhằm vào Nga của phía Anh là vô tráchnhiệm, không có bằng chứng chứng minh.

BẢO AN

Hàn Quốc và Mỹ sẽ cắtgiảm và rút ngắn các cuộctập trận chung

Hàn Quốc và Mỹ sẽ cắt giảm và rút ngắn cáccuộc tập trận quân sự diễn ra hàng năm.

Động thái này được xem là muốn làm giảm căngthẳng với Bình Nhưỡng.

Theo AFP, hành động này được đưa ra trongbối cảnh Hàn Quốc thông báo về kế hoạch tổ chứchội nghị thượng đỉnh với Triều Tiên vào tháng 4,và Tổng thống Mỹ Donald Trump nói sẽ gặp nhàlãnh đạo Kim Jong-un vào cuối tháng 5.

Được biết, các cuộc tập trận chung Mỹ - Hànđã bị trì hoãn để tránh xung đột hai miền trướcthềm Thế vận hội mùa đông Pyeongchang. Cuộcdiễn tập chung mang tên Foal Eagle sẽ bắt đầuvào tháng 4 tới nhưng sẽ giảm thời gian từ 2tháng còn 1 tháng. Các vũ khí chiến lược nhưmáy bay ném bom B-1B, tàu sân bay tấn công…của Mỹ cũng sẽ không tham gia trong cuộc tậptrận lần này. HOÀI THU

ĐÓ ĐÂY

THỜI SỰ - QUỐC TẾthoisuchinhtriplvn@gmail.com