VIETNAM NEWS NETWORK (VNN)P.O. Box 661162Sacramento, CA 95866Phone & Fax: 916-480-2724 Email: vnn@vnn-news.comWebsite: www.vnn-news.com

**********************************Bän Tin Hàng NgàyNgày 31 Tháng 05 Næm 2007**********************************

1- Tin C¶ng ñÒng 31-05-07- Ñy Ban BVQLNVN Tán Thܪng T.T Bush Ti‰p 4 Nhà Hoåt ñ¶ng Dân Chû Tåi Toà Båch –c- ThÜ H¶i ñÒng An Ninh QuÓc Gia Hoa Kÿ Gºi Anh ñ‡ Nam Häi- Nhà CÀm QuyŠn CSVN ñe D†a, Sách NhiÍu Và CÃm T° ChÙc ñåi LÍ PhÆt ñän Tåi NhiŠu NÖi Trong Nܧc- Thông Cáo VŠ ViŒc Phän ñÓi NguyÍn Minh Tri‰t ljn Washington D.C.

2- Tin ViŒt Nam 31-05-07.- Thân Nhân 2 LuÆt SÜ NguyÍn Væn ñài Và Lê ThÎ Công Nhân Khi‰u Nåi Công An Không Cho Thæm Nuôi- 250 Công Nhân Cûa Công Ty Noblan ñình Công Phän ñÓi S¿ Vô Nhân Cûa Chuyên Viên ñåi Hàn- ñình Công Phän ñÓi Công Ty Ngang Nhiên Vi Phåm Pháp LuÆt Lao ñ¶ng Tåi Hà N¶i - ViŒn Trang Thi‰t BÎ Và Công Trình Y T‰ CSVN Bóc L¶t Lao ñ¶ng- Cúm Gia CÀm ñã Nhanh Chóng Lan Tràn Trong 12 TÌnh Ÿ ViŒt Nam. - Nhà CÀm QuyŠn ñÎa PhÜÖng Xin ñØng Công NhÆn Nha Trang Là M¶t Danh Lam Th¡ng Cänh - Ngân Hàng Th‰ Gi§i H†p Báo Nói Rõ Có ChÌ DÃu BÃt ThÜ©ng Tåi PMU 18- CÃm Thi 875 Thí Sinh Và 6 Giám ThÎ BÎ NgÜng Công Tác. - Nån Sâu Róm ª Gia Rai Phát Tri‹n Thành DÎch TÃn Công NgÜ©i- Hàng Chøc Gái ñËp VN Ch© ñàn Ông Nam Hàn Ch†n Làm V® - Cãi Nhau, Dùng Xæng ñÓt V® Hàng Xóm

3- Tin Th‰ Gi§i 31-05-07- Madrid: ñåi DiŒn Âu Châu Và Iran H†p Khai Thông HÒ SÖ Håt Nhân- QuÓc H¶i Th° BÕ Phi‰u Cäi T° Hi‰n Pháp BÀu Cº Tr¿c Ti‰p T°ng ThÓng- DÜ LuÆn Lo Ngåi Tình Hình Liban Xáo Tr¶n Månh- Nepal: BÀu Cº QuÓc H¶i Vào Tháng 11

- B¢ng ChÙng MÆt Vø Anh Dính Vào Cái Ch‰t Cûa Litvinenko- Venezuela: Ti‰p Tøc Bi‹u Tình ChÓng Chính Phû ñóng Cºa ñài RCTV- Iraq: N° Bom T¿ Sát Tåi Falluja, 25 Ch‰t- Trung QuÓc: Báo ñ¶ng NguÒn Nܧc UÓng M¶t HÒ BÎ NhiÍm ñ¶c- 31-05: "Ngày Th‰ Gi§i Không ThuÓc Lá"- Thái Lan: An Ninh ñÜ®c Tæng CÜ©ng Tåi Thû ñô Sau Khi ñäng TRT BÎ Giäi Tán- T°ng ThÓng Phi LuÆt Tân Vi‰ng Thæm Úc- Tin Ng¡n Úc Châu

**********************************

1- Tin C¶ng ñÒng 31-05-07

- Ñy Ban BVQLNVN Tán Thܪng T.T Bush Ti‰p 4 Nhà Hoåt ñ¶ng Dân Chû Tåi Toà Båch –c

(Paris-VNN) Trong m¶t thông cáo báo chí ph° bi‰n ngày hôm qua, 30-5, CÖ sª Quê MË (Hành Ƕng cho Dân chû ViŒt Nam và Ñy ban Bäo vŒ QuyŠn làm NgÜ©i ViŒt Nam) Çã ngÕ l©i tán thܪng viŒc T°ng thÓng Hoa Kÿ, George W. Bush, ti‰p 4 nhà hoåt Ƕng dân chû ngÜ©i MÏ gÓc ViŒt tåi tòa Båch –c Ç‹ trao Ç°i và tìm hi‹u hiŒn trång nhân quyŠn và dân chû tåi ViŒt Nam. Phó T°ng thÓng Hoa Kÿ, Dick Cheney cÛng có m¥t tåi cu¶c ti‰p xúc hôm 29.5.2007, trܧc khi Chû tÎch CHXHCNVN NguyÍn Minh Tri‰t ljn Hoa ThÎnh ñÓn vào hå tuÀn tháng 6 t§i Çây. Qua bän thông cáo, Ông Võ Væn Ái, Chû tÎch CÖ sª Quê MË: Hành Ƕng cho Dân chû ViŒt Nam và Ñy ban Bäo vŒ QuyŠn làm NgÜ©i ViŒt Nam bình luÆn cu¶c g¥p g« "xÄy ra Çúng lúc nhÜ tín hiŒu tích c¿c cho nh»ng ai Çang vÆn Ƕng chuy‹n hóa ti‰n trình dân chû ViŒt Nam" vào th©i Çi‹m nh»ng cu¶c Çàn áp chính trÎ hoành hành d» d¶i ª ViŒt Nam. "Cu¶c g¥p g« cho thÃy Hoa Kÿ Çang l¡ng nghe ti‰ng nói cûa các xã h¶i dân s¿ ViŒt Nam", ông Ái nói ti‰p. "ñây là s¿ tái kh£ng ÇÎnh l©i T°ng thÓng Bush cam k‰t qua bài diÍn væn nhÆm chÙc nhiŒm kÿ hai hÒi tháng giêng 2005: BÃt cÙ ai sÓng dܧi ách båo quyŠn và Çang tuyŒt v†ng, hãy nh§ r¢ng Hoa Kÿ không quên các bån Çang bÎ Çàn áp cÛng nhÜ không tha thÙ kÈ Çàn áp. Hoa Kÿ ÇÙng bên cånh các bån, khi các bån tranh thû cho t¿ do". Tuy nhiên, ông Ái cÛng kÿ v†ng r¢ng: "Cu¶c g¥p g« này không là cº chÌ ngoåi giao thuÀn túy, mà là tín hiŒu c° vÛ rõ rŒt Hoa Kÿ hÆu thuÅn nh»ng phong trào và nh»ng cá nhân tåi ViŒt Nam nói riêng và Châu Á nói chung, hiŒn Çang ÇÃu tranh cho dân chû. Á châu là nÖi có ba phÀn næm dân sÓ nhân loåi sinh sÓng, nÖi nh»ng ch‰ Ƕ Ƕc tài khûng khi‰p k‰t liên nhau nh¢m bóp h†ng m†i ti‰ng nói Çòi hÕi t¿ do. CÛng là nÖi nh»ng nhà dân chû Châu Á Çang phäi ÇÜÖng ÇÀu v§i bi‰t bao trª l¿c kinh hÒn và h† Çáng ÇÜ®c C¶ng ÇÒng th‰ gi§i hÆu thuÅn cho nh»ng n‡ l¿c thæng ti‰n nhân quyŠn và dân chû trong khu v¿c sinh tº cûa ÇÎa cÀu". Ông Võ Væn Ái nhÃn månh ljn s¿ kiŒn Çông Çäo các nhà bäo vŒ nhân quyŠn, các nhà ÇÃu tranh cho dân chû, các luÆt gia, nhà báo, nhà hoåt Ƕng công Çoàn, hàng giáo phÄm Çã bÎ b¡t giam mÃy tháng qua. SÓ Çông trong h† bÎ nh»ng phiên tòa giä trá giáng xuÓng nh»ng án tù khÓn kh°. Cu¶c Çàn áp tôn giáo cÛng gia tæng

ÇÓi v§i các thành viên thu¶c các tôn giáo "không ÇÜ®c thØa nhÆn", nhÜ Giáo h¶i PhÆt giáo ViŒt Nam ThÓng nhÃt (giáo h¶i truyŠn thÓng và lÎch sº bÎ cÃm hoåt Ƕng tØ næm 1981), Giáo h¶i Hòa Häo, Giáo h¶i Tin Lành... ñ¥c biŒt, là trÜ©ng h®p ñåi lão Hòa thÜ®ng Thích Quäng ñ¶, ViŒn trܪng ViŒn Hóa ñåo, bÎ giam gi» trên 26 næm qua chÌ vì Hòa thÜ®ng không ngØng vÆn Ƕng cho nhân quyŠn và dân chû. Cu¶c Çàn áp nܧc lÛ xÄy ra sau m¶t th©i gian ng¡n nhà cÀm quyŠn giä v© nh¡m m¡t Ç‹ yên cho nh»ng phát bi‹u dân chû trܧc ngày ThÜ®ng ÇÌnh APEC khai måc tåi Hà N¶i hÒi tháng 11.2006. Là th©i Çi‹m nhà cÀm quyŠn Hà N¶i tranh thû Ç‹ ÇÜ®c gia nhÆp T° chÙc ThÜÖng måi Th‰ gi§i, cÀu thÌnh Hoa Kÿ rút tên ra khÕi danh sách Çen Çàn áp tôn giáo (CPC, Countries of Particular Concern) và chÃp nhÆn quy ch‰ thÜÖng måi bình thÜ©ng và vïnh viÍn (PNTR). Th‰ nhÜng khi Çåt xong møc tiêu, thì tÙc kh¡c Hà N¶i ti‰n công Çàn áp, b¡t giam tÃt cä nh»ng ai tܪng r¢ng h† có quyŠn phê phán ch‰ Ƕ theo luÆt ÇÎnh. Nh»ng ngÜ©i bÎ k‰t án tù trong mÃy tháng qua là: Linh møc NguyÍn Væn Lš, các ông NguyÍn Phong, NguyÍn Bình Thành, các cô Hoàng ThÎ Anh ñào, Lê ThÎ LŒ H¢ng, bÎ án tù lên ljn 8 næm và xº hôm 30.3.2007 ; các tín ÇÒ Hòa Häo gÒm có ông NguyÍn Væn ThÖ, bà DÜÖng ThÎ Tròn, ông Lê Væn Sóc, ông NguyÍn Væn Thùy, bÎ án tù lên ljn 6 næm và xº ngày 3.5.2007 ; các Çäng viên thu¶c ñäng Nhân dân Hành Ƕng gÒm có các ông Lê Nguyên Sang, NguyÍn B¡c Truy‹n, Huÿnh Nguyên ñåo, bÎ án tù lên ljn 5 næm tù và xº hôm 10.5.2007 ; hai LuÆt sÜ NguyÍn Væn ñài và Lê ThÎ Công Nhân xº hôm 11.5.2007 v§i án tù 5 và 4 næm ; và LuÆt sÜ TrÀn QuÓc HiŠn lãnh án 5 næm tù hôm 15.5. ChÜa k‹ tÃt cä nh»ng vÎ k‹ trên còn lãnh thêm án quän ch‰ nhiŠu næm sau khi mãn hån. VÅn còn nh»ng ngÜ©i khác chÜa xét xº, nhÜ trÜ©ng h®p LuÆt sÜ Lê QuÓc Quân bÎ b¡t ÇÀu tháng 3.2007 chÌ vì tham d¿ m¶t khóa h†c dân s¿ ª Hoa ThÎnh ñÓn tåi QÛy QuÓc gia H‡ tr® Dân chû, và 5 thành viên thu¶c HiŒp H¶i Công Nông ViŒt Nam. Ngoài ra còn có ñÙc Tæng thÓng Giáo h¶i PhÆt giáo ViŒt Nam ThÓng nhÃt, ñåi lão Hòa thÜ®ng Thích HuyŠn Quang và ñåi lão Hòa thÜ®ng Thích Quäng ñ¶, ViŒn trܪng ViŒn Hóa ñåo, vÅn còn nguyên trong tình trång quän ch‰ tåi Tu viŒn Nguyên ThiŠu, tÌnh Bình ñÎnh, và Thanh Minh ThiŠn viŒn tåi Saigon. (UBBVQLNVN)

=END=

- ThÜ H¶i ñÒng An Ninh QuÓc Gia Hoa Kÿ Gºi Anh ñ‡ Nam Häi

(Sài Gòn - VNN) Bu°i g¥p g« v§i T°ng ThÓng Hoa Kÿ George W. Bush ª tòa Båch –c hôm 29-5 vØa qua Çã thi‰u mÃt m¶t nhà ÇÃu tranh dân chû trong nܧc. NgÜ©i v¡ng m¥t này chính là ông ñ‡ Nam Häi, thành viên nÒng cÓt cûa KhÓi 8406 và Liên Minh Dân Chû Nhân QuyŠn ViŒt Nam.Trܧc Çó, H¶i ñÒng An Ninh QuÓc Gia Hoa Kÿ Çã gºi thÜ cho ông ñ‡ Nam Häi xác nhÆn viŒc m©i ông tham d¿ phiên h†p v§i T°ng ThÓng George W. Bush vào ngày 29-5-2007, cùng v§i 4 Çåi diŒn cûa t° chÙc ÇÃu tranh dân chû VN tåi Hãi ngoåi, nh¢m thäo luÆn vŠ ti‰n trình cäi t° dân chû cho ViŒt Nam.Dܧi Çây là bän dÎch và phóng änh lá thÜ cûa H¶i ñÒng An Ninh QuÓc Gia Hoa Kÿ gºi cho Anh ñ‡ Nam Häi. ThÜ ÇŠ ngày 25 tháng Næm mang ch» kš cûa ông Elliott Abrams, Phø Tá T°ng ThÓng Hoa Kÿ kiêm Phø Tá CÓ VÃn An Ninh QuÓc Gia:

H¶I ñ—NG AN NINH QU–C GIAWashington, D.C. 20504Ngày 25 tháng Næm, 2007

ThÜa ông ñ‡ Nam Häi,Tôi vi‰t thÜ này Ç‹ xác nhÆn viŒc m©i ông tham d¿ phiên h†p v§i T°ng ThÓng George W. Bush vào ngày 29 tháng Næm, 2007, nh¢m thäo luÆn vŠ ti‰n trình cäi t° dân chû cho ViŒt Nam.Chúng tôi ch¡c r¢ng ông có th‹ cung cÃp cho T°ng ThÓng nh»ng hi‹u bi‰t có giá trÎ vŠ vÃn ÇŠ này. ñ¥c biŒt chúng tôi muÓn nghe nhiŠu hÖn vŠ nh»ng n‡ l¿c mang låi s¿ Ç°i m§i dân chû m¶t cách ôn hòa ª ViŒt Nam.Chúng tôi ca ng®i nh»ng hành Ƕng dÛng cäm mà ông Çã làm, cùng v§i nh»ng ûng h¶ viên cûa KhÓi 8406 và Liên Minh Dân Chû Nhân QuyŠn ViŒt Nam.NhÜ T°ng ThÓng Bush Çã nhÃn månh trong bài DiÍn Væn NhÆm ChÙc LÀn ThÙ Nhì vào ngày 20 tháng Giêng næm 2005, là "tÃt cä nh»ng ai Çang sÓng dܧi th‹ ch‰ Ƕc tài và tuyŒt v†ng có th‹ hi‹u r¢ng Hoa Kÿ së không làm ngÖ trܧc s¿ Çàn áp, hay tha thÙ cho nh»ng kÈ áp bÙc các bån. Khi các bån ÇÙng lên tranh ÇÃu cho t¿ do, chúng tôi së ÇÙng chung cùng các bån".Trong tinh thÀn Çó, chúng tôi muÓn ông hi‹u r¢ng chúng tôi hÆu thuÅn cho ngÜ©i dân ViŒt Nam, nh»ng ngÜ©i Çang tìm cách phát huy t¿ do tåi ÇÃt nܧc cao quš cûa h†.Trong cùng bài diÍn væn này, T°ng ThÓng cÛng kh£ng ÇÎnh r¢ng "nh»ng ngÜ©i lãnh Çåo các chính phû quen thói ki‹m soát cÀn hi‹u là Ç‹ phøc vø nhân dân, h† phäi h†c cách tín nhiŒm ngÜ©i dân. Hãy b¡t ÇÀu con ÇÜ©ng ti‰n b¶ và công lš, và Hoa Kÿ së sánh bܧc cùng v§i h†."Trân tr†ng,

Elliott Abrams Phø Tá T°ng ThÓng Hoa Kÿ kiêm Phø Tá CÓ VÃn An Ninh QuÓc Gia ñ¥c Trách Chi‰n LÜ®c Toàn CÀu(Dܧi Çây là phóng änh lá thÜ cûa H¶i ñÒng An Ninh QuÓc Gia Hoa Kÿ):

=END=

- Nhà CÀm QuyŠn CSVN ñe D†a, Sách NhiÍu Và CÃm T° ChÙc ñåi LÍ PhÆt ñän Tåi NhiŠu NÖi Trong Nܧc

(Paris - VNN) Phòng Thông Tin PhÆt Giáo QuÓc T‰ ª Paris hôm 30/5/07 Çã ra bän thông cáo báo chí cho hay Công an CSVN tåi các tÌnh ThØa thiên - Hu‰, Bình ñÎnh, Phú Yên, Bà RÎa - VÛng Tàu, TiŠn Giang, Lâm ñÒng... Çã ljn các chùa tr¿c thu¶c Giáo h¶i PhÆt giáo ViŒt Nam ThÓng nhÃt (GHPGVNTN), sách nhiÍu, hæm d†a và cÃm không ÇÜ®c lÜu hành, tuyên džc Thông ñiŒp PhÆt ñän cûa ñÙc Tæng thÓng Thích HuyŠn Quang, và không ÇÜ®c t° chÙc ñåi lÍ PhÆt ñän.Tåi Bình ñÎnh, Hòa thÜ®ng Thích Tâm Liên, Chánh ñåi diŒn Giáo h¶i tÌnh Bình ñÎnh không ngØng bÎ công an tÌnh ljn Çe d†a, sách nhiÍu, khi‰n Hòa thÜ®ng vô cùng bÙc xúc trong nh»ng ngày Hòa thÜ®ng Çang phäi chæm sóc cho thân mÅu lâm tr†ng bŒnh vào tu°i 100. Vì vÆy, khi công an ljn ép Hòa thÜ®ng Çi bÀu Çåi bi‹u QuÓc h¶i, Hòa thÜ®ng Çã xé thÈ cº tri và nói r¢ng: "Vì sao tôi phäi Çi bÀu Ç‹ h®p thÙc hóa nh»ng kÈ håi dân và Çàn áp tôn giáo?".Tåi Phú Khánh, ThÜ®ng t†a Thích ThiŒn Khánh, Chánh ñåi diŒn tÌnh Phú Khánh, bÎ Ban TrÎ s¿ Giáo h¶i PhÆt giáo Nhà Nܧc hæm d†a së cho công an ljn trøc xuÃt ra khÕi chùa n‰u còn theo Giáo h¶i PhÆt giáo ViŒt Nam ThÓng nhÃt.Tåi Bà RÎa-VÛng Tàu, Hòa thÜ®ng Thích TrØng Th‹, Chánh ñåi diŒn Giáo h¶i tÌnh Bà RÎa - VÛng Tàu, bÎ công an thÜ©ng tr¿c Çe d†a ljn n‡i khi Çi thæm vi‰ng quÀn chúng và làm PhÆt s¿, Hòa thÜ®ng phäi Ç®i lúc tÓi tr©i m§i ra Çi. NhÜng công an låi tìm cách ngæn cÃm PhÆt tº trong vùng không ÇÜ®c giao ti‰p v§i Hòa thÜ®ng hay ljn chùa Bºu Lâm hành lÍ, nói r¢ng Giáo h¶i PhÆt giáo ViŒt Nam ThÓng nhÃt "bÃt h®p pháp", ai ti‰p xúc së dùng "pháp luÆt" xº lš.Tåi TiŠn Giang, công an và Ban TrÎ s¿ Giáo h¶i PhÆt giáo Nhà nܧc xúi giøc PhÆt tº làm giÃy tÓ giác ThÜ®ng t†a Thích Minh NguyŒt, Chánh ñåi diŒn Giáo h¶i, rû rê quÀn chúng theo GHPGVNTN "chÓng phá Nhà nܧc". NhÜng ch£ng ai chÃp hành.Tåi Lâm ñÒng, ThÜ®ng t†a Thích NhÜ TÃn (Pháp hiŒu Minh Tánh), Chánh ñåi diŒn, cùng chÜ Tæng, PhÆt tº theo GHPGVNTN ÇŠu bÎ công an và Ban TrÎ s¿ Giáo h¶i PhÆt giáo Nhà nܧc sách nhiÍu, Çòi trøc xuÃt khÕi chùa ho¥c sa thäi công æn viŒc làm.

Tåi ThØa thiên - Hu‰, nhiŠu tuÀn lÍ trܧc ngày PhÆt ñän, công an ljn các chùa, các nhà PhÆt tº và Huynh trܪng Gia ñình PhÆt tº hæm d†a cÃm không ÇÜ®c tham d¿ ñåi lÍ PhÆt ñän theo l©i kêu g†i cûa Hòa thÜ®ng Thích ThiŒn Hånh, Chánh ThÜ kš ViŒn Tæng thÓng kiêm Chánh ñåi diŒn GHPGVNTN ThØa thiên - Hu‰. Trong nhiŠu tuÀn lÍ, cán b¶ thu¶c Ñy ban Nhân dân thành phÓ Hu‰ và công an tÃp nÆp ljn hæm d†a, trÃn áp Hòa thÜ®ng Thích DiŒu Tánh, trú trì T° Çình QuÓc Ân, Ç‹ Hòa thÜ®ng không cho Ban ñåi diŒn GHPGVNTN ThØa thiên - Hu‰ thi‰t trí t° chÙc ñåi lÍ PhÆt ñän nhÜ d¿ trù tåi T° Çình.Ngày 23/5/2007, ông Lê Quang Vinh, Chánh væn phòng Ñy ban Nhân dân thành phÓ Hu‰ gºi væn thÜ mang sÓ 1092/UBND-TG ra lŒnh cÃm không ÇÜ®c cº hành lÍ PhÆt ñän, vì lš do "Ban ñåi diŒn Giáo h¶i PhÆt giáo ViŒt Nam ThÓng nhÃt tÌnh ThØa thiên - Hu‰ là t° chÙc bÃt h®p pháp".Ban t° chÙc ñåi lÍ PhÆt ñän, gÒm 61 chÜ Tæng Ni, PhÆt tº, Huynh trܪng Gia ñình PhÆt tº và do Hòa thÜ®ng Thích ThiŒn Hånh làm Trܪng ban, Çã triŒu tÆp ngay bu°i h†p Ç‹ lÃy thái Ƕ ÇÓi phó. K‰t quä là là toàn Ban T° chÙc quy‰t ÇÎnh không tuân hành lŒnh cÃm, vì các lš do:1. Væn thÜ cûa ông Lê Quang Vinh thu¶c cÖ quan hành pháp, không có quyŠn tÜ pháp Ç‹ phán quy‰t GHPGVNTN "bÃt h®p pháp". N‰u cho r¢ng GHPGVNTN là "bÃt h®p pháp" thì phäi ÇÜa ra xét xº công minh trܧc m¶t tòa án;2. Các NghÎ ÇÎnh, Pháp lŒnh vŠ tôn giáo cûa Nhà nܧc chÌ có giá trÎ ÇÓi v§i các t° chÙc tôn giáo do Nhà nܧc thi‰t lÆp, nhÜng vô giá trÎ ÇÓi v§i các tôn giáo không ÇÜ®c thØa nhÆn nhÜ Giáo h¶i PhÆt giáo ViŒt Nam ThÓng nhÃt.Do vÆy, trong væn thÜ hÒi Çáp gºi Çi ngày 26.5.2007, Hòa thÜ®ng Thích ThiŒn Hånh ÇÜa ra 6 yêu cÀu:"1. Thu hÒi ngay lÆp tÙc væn thÜ sÓ 1092 /UBND - TG ngày 23/5/2007 Ç‹ thoa dÎu bÙc xúc, phÅn n¶ cûa tæng tín ÇÒ Çang ngÃm ngÀm b¶c phát."2. ChÃm dÙt hành Ƕng m© ám l®i døng væn thÜ gºi tôi trên Çây, Çem ph° bi‰n trong các bu°i h†p dân, nh¢m Çe doå, khûng bÓ tín ÇÒ nhân dân, không ÇÜ®c tham d¿ lÍ PhÆt ñän tåi T° ñình QuÓc Ân."3. ChÃm dÙt hành Ƕng thô båo, ÇÓi v§i Hoà ThÜ®ng Thích DiŒu Tánh, Trú trì T° ñình QuÓc Ân, ngÜ©i Çã cho mÜ®n chùa thi‰t trí LÍ ñài PhÆt ñän. Hoà ThÜ®ng tu°i già sÙc y‰u låi nhiŠu bŒnh; rÓi loån tiŠn Çình, ti‹u ÇÜ©ng, cao huy‰t áp... mà ông Chánh væn phòng cÙ cho Công an ljn chùa QuÓc Ân hæm doå, trÃn áp, sách nhiÍu Hoà ThÜ®ng cä ngày lÅn Çêm, gây nhiŠu cæng th£ng; l« ra Hoà ThÜ®ng có mŒnh hŒ gì thì ông và lãnh Çåo chính quyŠn ThØa Thiên - Hu‰ phäi chÎu trách nhiŒm."4. ChÃm dÙt hành Ƕng hæm doå, trÃn áp, khûng bÓ sách nhiÍu các Hoà ThÜ®ng, ThÜ®ng Toå: thành viên Ban t° chÙc PhÆt ñän và các Huynh trܪng Gia ñình PhÆt tº ljn T° ñình QuÓc Ân tham gia các PhÆt s¿ trang hoàng c© Çèn lÍ Çài cho ngày LÍ PhÆt ñän."5. ChÃm dÙt các hành Ƕng thô båo, chÌ thÎ Công An Giao Thông ngæn xe ch¥n ÇÜ©ng không cho tæng tín ÇÒ các vùng phø cÆn vŠ tham d¿ PhÆt ñän tåi T° ñình QuÓc Ân, nhÜ các ông Çã h†p bàn phÜÖng án."6. Chúng tôi không th‹ Çình chÌ các PhÆt s¿ liên quan ljn LÍ PhÆt ñän 2551 tåi T° ñình QuÓc Ân, vì nhÜ th‰ chúng tôi së trª thành kÈ vô Çåo, lÆt Ç° bàn th© PhÆt, quä báo tâm linh nhiŠu Ç©i con cháu phäi trä. Ông cÙ t¿ nhiên ljn Çó mà g« bÕ lÍ Çài, chúng tôi nguyŒn së ngÒi yên không chÓng ÇÓi, tÌnh l¥ng quán chi‰u th‰

thái nhân tình, th‹ hiŒn tr†n l©i di huÃn cûa ñÙc PhÆt: "Này các con! Các con hãy lên ÇÜ©ng vì hånh phúc cûa nhân loåi và chÜ thiên", trong ngày k› niŒm PhÆt ñän cûa Ngài; và s¤n sàng chÃp nhÆn bÃt cÙ biŒn pháp xº lí nào cûa ông Chánh væn phòng và lãnh Çåo chính quyŠn tÌnh ThØa Thiên - Hu‰".

=END=

- Thông Cáo VŠ ViŒc Phän ñÓi NguyÍn Minh Tri‰t ljn Washington D.C.

(Hoa ThÎnh ñÓn -VNN) C¶ng ñÒng ViŒt Nam WASHINGTON DC, MARYLAND & VIRGINIA vØa ra bän thông cáo sÓ 2 vŠ viŒc phän ÇÓi phái Çoàn CSVN NguyÍn Minh Tri‰t ljn Washington D.C vào tháng 6 t§i Çây.  Theo bän thông báo cho bi‰t, ngay sau khi Thông Cáo ÇÀu tiên ÇÜ®c ph° bi‰n r¶ng rãi, rÃt nhiŠu C¶ng ñÒng, chính Çäng và Çoàn th‹ ngÜ©i ViŒt kh¡p nÖi, Ç¥c biŒt là HŒ ThÓng TruyŠn Thông ViŒt Nam Häi Ngoåi và báo ÇiŒn tº Take2Tango, Çã nhiŒt liŒt hܪng Ùng l©i kêu g†i cûa Ñy Ban VÆn ñ¶ng & Liên Låc Ç‹ gåt bÕ m†i bÃt ÇÒng š ki‰n, cùng nhau Çoàn k‰t h®p nhÃt hành Ƕng chÓng kÈ thù chung duy nhÃt là Çäng CSVN và båo quyŠn Hà N¶i mà kÈ cÀm ÇÀu là NguyÍn Minh Tri‰t d¿ trù së ljn HTñ trong ngày 21 ho¥c 22 tháng 6 næm 2007. CÛng trong nh»ng ngày này cûa 2 næm trܧc, c¶ng ÇÒng ngÜ©i ViŒt Çã thành công r¿c r« trong cu¶c bi‹u tình phän ÇÓi Phan Væn Khäi v§i s¿ tham d¿ cûa cä ngàn ngÜ©i. Næm nay, khí th‰ ÇÃu tranh dÛng mãnh Çó cÀn ÇÜ®c giÜÖng cao hÖn n»a Ç‹ phän ÇÓi NguyÍn Minh Tri‰t, tên cán b¶ VC ÇÀu xÕ quan tr†ng hÖn. ñ‹ công cu¶c ÇÃu tranh Çåt ÇÜ®c hiŒu quä mong muÓn, Ñy Ban VÆn ñ¶ng & Liên Låc trong phiên h†p Ç¥c biŒt vào tÓi 17/5/2007, Çã ÇÜa ra các công tác cø th‹ sau Çây: - Cu¶c bi‹u tình ñåi ñoàn K‰t trܧc Tòa Båch –c: Ngày 21 ho¥c 22/6/2007 v§i con sÓ d¿ trù ít nhÃt là 1000 ngÜ©i bao gÒm toàn th‹ ÇÒng hÜÖng, các C¶ng ñÒng và t° chÙc ngÜ©i ViŒt quÓc gia xa gÀn, các t° chÙc c¿u chi‰n binh Hoa Kÿ, ÇÒng bào s¡c t¶c ThÜ®ng tØ NC, và c¶ng ÇÒng Miên, Lào. - VÆn Ƕng ngoåi giao: a/ HËn g¥p Phø Tá T°ng ThÓng Hoa Kÿ, các NghÎ sï và Dân Bi‹u liên bang trong các ngày 18, 19 và 20/6/2007; b/ VÆn Ƕng gºi thÌnh nguyŒn thÜ t§i Tòa Båch –c và QuÓc H¶i Hoa Kÿ. ñäm trách bªi NghÎ H¶i Toàn QuÓc và Ñy Ban T¿ Do Tôn Giáo. - ñæng trên nhÆt báo Washington Times hay USA Today m¶t ThÜ NgÕ: Tóm lÜ®c š cûa các NghÎ Quy‰t Hå ViŒn Hoa Kÿ 243, NQ Âu Châu và các t° chÙc Nhân QuyŠn quÓc t‰, v§i ch» kš cûa chính gi§i Hoa Kÿ và th‰ gi§i, do DiÍn ñàn Dân Chû và Thành B¶ QuÓc Dân ñäng th¿c hiŒn.- Bi‹u tình tØng nhóm nhÕ trܧc VP SÙ quán VC ª DC: Trong gi© trÜa m‡i ngày b¡t ÇÀu tØ 2/6 ljn 21/6 do Çài Phát Thanh ViŒt Nam Häi Ngoåi phÓi h®p v§i Ñy Ban QuÓc T‰ VÆn CÙu Nguy Các Nhà ñÃu Tranh Dân Chû tåi VN th¿c hiŒn v§i s¿ y‹m tr® cûa Mång Lܧi Nhân QuyŠn, Liên Minh Dân Chû và C¶ng ñÒng VN-HTñ.- Liên Tôn CÀu NguyŒn trܧc tiŠn Çình QuÓc H¶i Hoa Kÿ: tØ 7 gi© t§i 9 gi© tÓi 21/6/2007 v§i thành phÀn cÀu nguyŒn gÒm các vÎ lãnh Çåo tinh thÀn cao cÃp.Cùng v§i bän ܧc tính cho các công công tác trên kèm theo thông cáo, C¶ng ñÒng ViŒt Nam vùng WDC, MD & VA cùng Ñy Ban VÆn ñ¶ng & Liên Låc tha thi‰t m©i

g†i s¿ h®p tác ch¥t chë và s¿ Çóng góp tài chánh tích c¿c cûa toàn th‹ quš ÇÒng hÜÖng, các C¶ng ñÒng, Çoàn th‹ và chánh Çäng xa gÀn Ç‹ công cu¶c ÇÃu tranh phän ÇÓi NguyÍn Minh Tri‰t Çåt ÇÜ®c th¡ng l®i vÈ vang.Trong tuÀn này, sau khi nhÆn ÇÜ®c Çông Çû t° chÙc ghi danh tham gia, Ban vÆn Ƕng së tham khäo š ki‰n cûa các C¶ng ñÒng chû y‰u ÇÎa phÜÖng Ç‹ hình thành và công bÓ thành phÀn Ñy Ban PhÓi H®p Hành ñ¶ng Phän ñÓi NguyÍn Minh Tri‰t. T§i Çó, Ñy Ban VÆn ñ¶ng së ngÜng h†at Ƕng Ç‹ trao nhiŒm vø cho Ñy Ban PhÓi H®p.

* Tåm th©i m†i chi ti‰t xin liên låc v§i: - Ông Lš Væn Phܧc (Cñ/HTñ): (301) 515-7327 - Ông Lê QuyŠn (ñåi ViŒt): (301) 580-7432 - GS NguyÍn Ng†c Bích (NghÎ H¶i Toàn QuÓc): (703) 971-9178. * M†i Çóng góp tài chánh, xin gºi vŠ: The Vietnamese Community of WDC, MD & VA, PO Box 801, Annandale, VA 22003.Làm tåi Virginia, ngày 21 tháng 5 næm 2007TM U› Ban Vñ&LL Chû TÎch CñVN/WDC-MD&VALš Væn Phܧc(kš tên)

* ñ‹ tiŒn viŒc phÓi h®p t° chÙc, kính xin quš C¶ng ñÒng, ñoàn Th‹ và T° ChÙc, nhóm vui lòng liên låc Ban VÆn ñ¶ng nhÆn ÇiŠn vào mÅu ghi danh gºi vŠ:The Vietnamese Community of WDC, MD & VAP.O. Box 801Annandale, VA 22003hay E-Mail: phuocly@msn.com quyen.le@montgomerycountymd.gov nguyennbich37726@aol.com

=END=

2- Tin ViŒt Nam 31-05-07.

- Thân Nhân 2 LuÆt SÜ NguyÍn Væn ñài Và Lê ThÎ Công Nhân Khi‰u Nåi Công An Không Cho Thæm Nuôi

(Hà N¶i-VNN) Bà TrÀn ThÎ LŒ, mË cûa LuÆt sÜ Lê ThÎ Công Nhân và bà VÛ Minh Khánh, v® cûa LuÆt sÜ NguyÍn Væn ñài hôm 27-5 Çã cùng kš ÇÖn khi‰u nåi viŒc công an CSVN không cho g¥p thæm nuôi thân nhân, bÎ giam gi» tØ ngày 06/03/2007 ljn nay, m¥c dù Çã có án xº sÖ thÄm, và Çã rÃt nhiŠu lÀn hai bà Çã gºi ÇÖn cÛng nhÜ Ç‰n g¥p tr¿c ti‰p các cÖ quan chÙc næng CSVN yêu cÀu giäi quy‰t. Dܧi Çây là nguyên væn ñÖn Khi‰u Nåi:

C¶ng hoà xã h¶i chû nghïa ViŒt Namñ¶c lÆp - t¿ do - hånh phúc

***

ñ÷N KHIU NI

V/v: - Xin thæm g¥p thân nhân - Xin ÇÜ®c hܧng dÅn vŠ thÄm quyŠn cho phép thæm g¥p thân nhân

Kính gºi: Chánh án Toà Phúc thÄm Toà án Nhân dân Hà N¶iViŒn trܪng ViŒn Ki‹m sát Nhân dân Hà N¶iGiám ÇÓc Sª Công an Hà N¶iBan giám thÎ Tråi giam sÓ 1 Sª Công an Hà N¶i

Chúng tôi là: - TrÀn ThÎ LŒ, sinh næm 1953. NÖi thÜ©ng trú: Phòng 316, A7 TÆp th‹ Væn phòng Chính phû, Ngõ 4, PhÜÖng Mai, ñÓng ña, Hà N¶i (sau Çây ghi t¡t là ÇÜÖng ÇÖn 1, ññ1) là mË cûa bÎ cáo Lê ThÎ Công Nhân, sinh 1979.- VÛ Minh Khánh, sinh næm 1974. NÖi thÜ©ng trú: P302, Z8, Bách Khoa, Hai Bà TrÜng, Hà N¶i (sau Çây ghi t¡t là ÇÜÖng ÇÖn 2, ññ2) là v® cûa bÎ cáo NguyÍn Væn ñài, sinh 1969. Ngày 11/5/2007, thân nhân cûa chúng tôi bÎ toà án nhân dân Hà N¶i xét xº sÖ thÄm theo ÇiŠu 88 B¶ luÆt hình s¿, hiŒn Çang bÎ giam gi» tåi tråi giam sÓ 1, công an thành phÓ Hà N¶i. Thân nhân chúng tôi bÎ giam gi» tØ ngày 06/03/2007. ñ‰n nay chúng tôi vÅn chÜa ÇÜ®c g¥p m¥t thân nhân cûa chúng tôi m¥c dù thân nhân cûa chúng tôi Çã có án xº sÖ thÄm và chúng tôi Çã rÃt nhiŠu lÀn gºi ÇÖn cÛng nhÜ Ç‰n g¥p tr¿c ti‰p các cÖ quan chÙc næng. Chúng tôi nhÆn thÃy ª các cÖ quan mà chúng tôi ti‰p xúc ÇŠu có 2 hiŒn tÜ®ng tiêu c¿c:ThÙ nhÃt, tåi m‡i cÖ quan chúng tôi phäi Çi låi rÃt mÃt th©i gian Ç‹ bi‰t ÇÜ®c ai là ngÜ©i có thÄm quyŠn trä l©i cho chúng tôi. ThÙ hai, khi g¥p ÇÜ®c ngÜ©i có thÄm quyŠn trong m¶t cÖ quan thì ngÜ©i này låi tØ chÓi b¢ng miŒng, khi thì Çùn ÇÄy trách nhiŒm cho cÖ quan khác. Trong tØng th©i kÿ cûa vø án, chúng tôi không có cách nào bi‰t ÇÜ®c m¶t cách kÎp th©i r¢ng ngÜ©i nào ª cÖ quan nào Çang có trách nhiŒm và có thÄm quyŠn trong viŒc cûa chúng tôi cho nên chúng tôi luôn luôn bÎ chÆm trÍ và mÃt quyŠn l®i. Cø th‹ chúng tôi muÓn bi‰t rõ hiŒn nay cÖ quan nào có thÄm quyŠn giäi quy‰t ÇÖn xin thæm g¥p thân nhân cûa chúng tôi Ç‹ chúng tôi có th‹ làm khi‰u nåi Çúng ch‡.

Sau Çây chúng tôi xin mô tä nh»ng lÀn chúng tôi ljn các cÖ quan chÙc næng Ç‹ xin g¥p thân nhân cûa chúng tôi trong th©i gian gÀn Çây nhÃt, nghïa là sau phiên xº 11/5 vØa qua, Ç‹ chÙng minh ÇiŠu chúng tôi nói ª trên: 1/ Sáng thÙ hai 14/5 tôi, ññ2, ljn toà án nhân dân Hà N¶i và g¥p ngÜ©i phø trách hÒ sÖ cûa chÒng tôi, là phó toà hình s¿ ÇÒng th©i là chû toå phiên toà trong phiên xº chÒng tôi thì ÇÜ®c ông cho bi‰t là tôi phäi ljn tråi giam xin thæm g¥p vì khi toà án xº xong là toà h‰t trách nhiŒm. 2/ Sáng thÙ ba 15/5 tôi, ññ2, g†i ÇiŒn thoåi cho ngÜ©i ÇiŠu tra viên tr¿c ti‰p chÒng tôi ª an ninh ÇiŠu tra, sª công an Hà N¶i Ç‹ hÕi thû tøc xin thæm g¥p chÒng tôi thì ÇÜ®c hܧng dÅn là ljn th£ng tråi giam. Ngay sau Çó chúng tôi, ññ1 và ññ2, Çã Çem ÇÖn thæm xin g¥p thân nhân cûa chúng tôi v§i l©i xác nhÆn cûa Công an phÜ©ng ljn tråi giam sÓ 1, Công an Hà N¶i nhÜng ngÜ©i quän lš tråm giam trä l©i là chúng tôi phäi mang ÇÖn ljn Công an Hà N¶i, g¥p phó thû trܪng phòng an ninh ÇiŠu tra là ông Phåm Væn Ng† Ç‹ n¶p ÇÖn xin g¥p. Ngay bu°i chiŠu 15/5 chúng tôi ljn phòng an ninh ÇiŠu tra Ç‹ n¶p ÇÖn. NÖi Çó nhÆn ÇÖn (tuy vÅn nói r¢ng viŒc cÙu xét viŒc thæm g¥p thu¶c thÄm quyŠn cûa tråi giam nhÜng vì là cÖ quan thø lš hÒ sÖ ÇÀu tiên nên h† nhÆn) và hËn së trä l©i chúng tôi trong tuÀn Çó. ñ‰n ngày thÙ bäy (19/3) tôi, ññ2, g†i ÇiŒn thoåi hÕi ÇÖn cûa chúng tôi Çã ÇÜ®c xét duyŒt chÜa thì nhÆn ÇÜ®c trä l©i r¢ng viŒc cÙu xét chÜa có k‰t quä và hËn trä l©i trong tuÀn sau Çó. Tôi thông báo r¢ng tôi së hÕi låi vào ngày thÙ hai (21/5 ).3/ Sáng ngày thÙ hai 21/5 chúng tôi, ññ1 và ññ2, ljn tråi giam thì ngÜ©i quän lš tråi giam trä l©i là thÄm quyŠn cho g¥p thân nhân chúng tôi thu¶c bên công an, tråi giam chÌ nhÜ cái kho, viŒc quy‰t ÇÎnh cho ngÜ©i này vào, ngÜ©i kia ra không thu¶c thÄm quyŠn cûa tråi giam mà cûa Công an. 4/ ChiŠu thÙ hai 21/5 chúng tôi lên cÖ quan Công an ÇiŠu tra thì ÇÜ®c hËn së nhÆn ÇÜ®c câu trä l©i chính thÙc vào lúc 2h30 chiŠu ngày 22/5. 5/ Vào chiŠu ngày 22/5. chúng tôi nhÆn trª låi lá ÇÖn cûa chúng tôi. NÖi m¥t sau lá ÇÖn cûa ññ2, thÜ®ng tá Phåm Væn Ng†, phó thû trܪng cÖ quan an ninh ÇiŠu tra Çã ghi nhÜ sau: "VŠ viŒc chÎ có ÇÖn gºi Tråi giam sÓ 1 xin thæm g¥p NguyÍn Væn ñài, chúng tôi xin thông báo nhÜ sau: HiŒn tåi Toà án nhân dân thành phÓ Hà N¶i là cÖ quan Çang thø lš vø án NguyÍn Væn ñài, Lê ThÎ Công Nhân. Theo quy ÇÎnh tåi ÇiŠu 22, Çi‹m 2 - NghÎ ÇÎnh sÓ 89/Nñ-CP ngày 7/11/1998 cûa chính phû ban hành quy ch‰ tåm gi», tåm giam thì Toà án nhân dân TP Hà N¶i m§i có thÄm quyŠn giäi quy‰t ÇÖn cûa bà. Vì vÆy chúng tôi ÇŠ nghÎ chÎ liên hŒ v§i Toà án nhân dân TP Hà N¶i Ç‹ giäi quy‰t ". Sau lá ÇÖn cûa ññ1 thÜ®ng tá Ng† cÛng Çã ghi tÜÖng t¿ nhÜ trên. 6/ Ngay sau Çó, vào chiŠu 22/5, chúng tôi ljn toà án nhân dân thành phÓ Hà N¶i và g¥p ông phó toà hình s¿, ngÜ©i phø trách hÒ sÖ cûa thân nhân cûa chúng tôi Ç‹ n¶p ÇÖn mà công an vØa vi‰t cho chúng tôi. Tåi Çây ông phó toà hình s¿ cho bi‰t là ông không có Çû thÄm quyŠn Ç‹ giäi quy‰t viŒc cûa thân nhân cûa chúng tôi. Ông ÇŠ nghÎ chúng tôi sang hÕi bên ViŒn ki‹m sát nhân dân Hà n¶i. NhÜng chúng tôi nh© ông chuy‹n ÇÖn cûa chúng tôi cho ông Chánh án toà án nhân dân Hà N¶i và ÇÜ®c ông hËn quay trª låi vào chiŠu ngày 24/5 Ç‹ nhÆn s¿ trä l©i. 7/ Sáng 23/5 tôi, ññ2, ljn ViŒn ki‹m sát nhân dân Hà N¶i nhÜ l©i chÌ dÅn cûa toà án nhân dân Hà N¶i. NhÜng nhân viên ª phòng thÜ©ng tr¿c ViŒn ki‹m sát không

cho tôi vào v§i lš do là tôi không có giÃy m©i ho¥c giÃy gi§i thiŒu cûa cÖ quan có thÄm quyŠn. 8/ ChiŠu ngày 24/5 chúng tôi ljn toà án nhân dân Hà N¶i và nhÆn ÇÜ®c trª låi lá ÇÖn cûa chúng tôi v§i ghi chú ª m¥t sau: "Toà án Nhân dân Thành phÓ Hà N¶i nhÆn ÇÜ®c ÇÖn ÇŠ nghÎ cûa gia Çình bÎ cáo NguyÍn Væn ñài và Lê ThÎ Công Nhân. NhÜng hiŒn nay vø án trên Çã chuy‹n TAND TÓi cao (23/5) Ç‹ xét xº theo trình t¿ phúc thÄm. ñŠ nghÎ Toà án Phúc thÄm Toà án ND TÓi cao, xem xét giäi quy‰t theo thÄm quyŠn". Ngay sau Çó vào ngày 24/5 ññ2 Çã ljn Toà Phúc thÄm Toà án Nhân dân TÓi cao Ç‹ n¶p ÇÖn xin thæm g¥p thân nhân và ÇÜ®c hËn quay trª låi lÃy k‰t quä vào ngày 25/5. 9/ Sáng 25/5, ññ2 ljn Toà Phúc thÄm Toà án Nhân dân TÓi cao và ÇÜ®c trä l©i miŒng r¢ng Toà phúc thÄm không có thÄm quyŠn giäi quy‰t ÇÖn xin thæm g¥p vì thÄm quyŠn này thu¶c vŠ công an.Trܧc phiên xº sÖ thÄm vào ngày 11/5, chúng tôi Çã nhiŠu lÀn khi‰u nåi vŠ viŒc chúng tôi không ÇÜ®c cho thæm g¥p thân nhân cûa chúng tôi. Chúng tôi Çã gºi ÇÖn khi‰u nåi ljn các cÖ quan chÙc næng và tÃt cä các cÃp lãnh Çåo cao nhÃt nhÜng ljn nay chúng tôi không nhÆn ÇÜ®c bÃt cÙ m¶t s¿ trä l©i nào. Ngay sau phiên xº sÖ thÄm chúng tôi låi g¥p tình trång kéo dài th©i gian, Çùn ÇÄy trách nhiŒm, tØ chÓi vô cæn cÙ pháp luÆt khi‰n chúng tôi hoang mang không bi‰t các cÖ quan trách nhiŒm có phân biŒt ÇÓi xº v§i gia Çình chúng tôi không. Vì chúng tôi thÃy rÃt nhiŠu trÜ©ng h®p khác ª tåi tråi giam này và ª nh»ng nÖi khác ÇÜ®c g¥p thân nhân dÍ dàng ngay trong giai Çoan tiŠn xét xº, ngay sau phiên xº và trong giai Çoån kháng án. Do Çó chúng tôi làm ÇÖn này Ç‹ gºi ljn cä 4 cÖ quan Toà Phúc thÄm Toà án Nhân dân Hà N¶i, ViŒn Ki‹m sát Nhân dân Hà N¶i, Sª Công an Hà N¶i và Tråi giam sÓ 1 Sª Công an Hà N¶i Ç‹ yêu cÀu các cÖ quan liên hŒ phÓi h®p giäi quy‰t cho chúng tôi thæm g¥p thân nhân. Trân tr†ng cäm Ön.

Hà N¶i, ngày 27 tháng 5 næm 2007Kính ÇÖn,TrÀn ThÎ LŒ VÛ Minh Khánh

* Bän sao kính gºi: Toà án Nhân dân Hà N¶i

=END=

- 250 Công Nhân Cûa Công Ty Noblan ñình Công Phän ñÓi S¿ Vô Nhân Cûa Chuyên Viên ñåi Hàn

(Sài Gòn - VNN) Vào lúc 10 gi© sáng qua 30/5/07, có khoäng 250 công nhân cûa 2 dây chuyŠn sän xuÃt cûa toàn Công ty Noblan ª Khu công nghŒ Tân Th§i HiŒp, Q.12, Sài Gòn, Çã ÇÒng loåt Çình công. Theo l©i các công nhân tåi Çây cho bi‰t, th©i gian gÀn Çây các công nhân Çã bÎ các chuyên gia kÏ thuÆt ñåi Hàn hà kh¡c v¡t sÙc lao Ƕng cûa h†.

Do bÎ ép tæng ca quá mÙc nên hÀu h‰t các công nhân ÇŠu bÎ kiŒt sÙc, nhiŠu ngÜ©i Çã bÎ ngÃt xÌu ngay tåi xܪng. Sáng 30/5, m¶t công nhân bÎ ngÃt xÌu trong xܪng khi‰n các công nhân khác phäi cÃp tÓc ÇÜa Çi cÃp cÙu. Trong khi chÙng ki‰n cänh công nhân chæm sóc nhau, các chuyên gia ñåi Hàn Çã tÕ thái Ƕ dºng dÜng, thÆm chí còn lånh lùng bu¶c sÓ công nhân Çang tÃt tä lo cho ngÜ©i bŒnh phäi trª vŠ vÎ trí làm viŒc nhÜ không có chuyŒn gì xäy ra.Quá b¿c tÙc trܧc thái Ƕ vô cäm này, công nhân Çã ÇÒng loåt Çình công Ç‹ phän ÇÓi thái Ƕ vô nhân cûa nh»ng chuyên gia này. Sau nhiŠu lÀn làm viŒc v§i các cÖ quan chÙc næng Q.12, Ban giám ÇÓc Công ty Noblan nói thác r¢ng, có m¶t sÓ chuyên gia m§i sang làm viŒc chÜa bi‰t cách Ùng xº; Công ty cam k‰t së rút kinh nghiŒm, ÇÒng th©i giäi quy‰t ngay nh»ng thi‰u sót khác còn tÒn tåi trong Công ty.

=END=

- ñình Công Phän ñÓi Công Ty Ngang Nhiên Vi Phåm Pháp LuÆt Lao ñ¶ng Tåi Hà N¶i

(Hà N¶i - VNN) Công ty c° phÀn Toàn L¿c ª Khu công nghŒ Phú Minh, Phú DiÍn, TØ Liêm, chuyên sän xuÃt các phø tùng xe máy, m¥c dù Çã hoåt Ƕng cä 10 næm nay, nhÜng luôn vi phåm các quyŠn l®i h®p pháp, chính Çáng cûa công nhân nhÜ: Không kš h®p ÇÒng lao Ƕng, không Çóng bäo hi‹m xã h¶i, bäo hi‹m y t‰, tuÿ tiŒn sa thäi công nhân không cÀn lš do.Trong khi Çó, công nhân thÜ©ng xuyên phäi làm thêm gi© trong môi trÜ©ng Ƕc håi v§i mÙc lÜÖng chÌ Çû sÓng. Sau nhiŠu lÀn ÇŠ nghÎ không ÇÜ®c Công ty chÃp thuÆn, tØ ngày 22/5 ljn nay, hÖn 80 công nhân phân xܪng Çúc bu¶c phäi Çình công Çòi Công ty phäi th¿c hiŒn Çúng các quyŠn và nghïa vø ÇÓi v§i h†.Theo l©i các công nhân phân xܪng Çúc, thì nguyên nhân Ç‹ h† Çình công do mÙc lÜÖng Công ty trä quá thÃp, låi thÜ©ng xuyên chÆm 2 ljn 3 tháng, trong khi Çó h† ÇŠu là nh»ng ngÜ©i ngoåi tÌnh vŠ Çây làm viŒc, m†i chi tiêu chÌ trông vào ÇÒng lÜÖng, nhÜng sau khi lïnh lÜÖng trØ các khoän chi phí và tiŠn thuê nhà là h‰t. V§i mÙc lÜÖng thÃp nhÜ vÆy, nhÜng Công ty luôn ra các quy ÇÎnh hà kh¡c ÇÓi v§i h† nhÜ: Luôn phäi làm thêm tØ 2 ljn 4 gi©/ngày, không ÇÜ®c nghÌ dù bÃt kÿ m¶t lš do nào, k‹ cä n‰u Óm bu¶c phäi nghÌ së bÎ Công ty ra thông báo sa thäi v§i lš do không Çäm bäo sÙc khoÈ Ç‹ làm viŒc. NhÜ trÜ©ng h®p cûa anh DÜÖng Væn Toän trong khi làm viŒc sÖ š ngã gãy tay phäi nghÌ ÇiŠu trÎ, Công ty không hŠ có m¶t trách nhiŒm gì ÇÓi v§i anh, k‹ cä viŒc thæm hÕi. Sau khi lành tay, anh xin Çi làm trª låi, Công ty Çã tØ chÓi không nhÆn cÛng v§i lš do "sÙc khoÈ y‰u không Çáp Ùng ÇÜ®c nhu cÀu công viŒc"! Anh Çã phäi ra vŠ tay tr¡ng vì Công ty không Çóng bäo hi‹m xã h¶i. bäo hi‹m y t‰ và cÛng không tr® cÃp cho anh m¶t khoän gì.Công nhân Tå Phú Huy b¿c b¶i cho bi‰t: "Tôi làm viŒc tåi Công ty ljn nay Çã 8 næm, nhÜng cÛng chÌ ÇÜ®c kš h®p ÇÒng lao Ƕng thº viŒc ban ÇÀu, rÒi ljn tÆn tháng 3 vØa qua m§i ÇÜ®c Công ty Çóng bäo hi‹m xã h¶i. M¶t tháng phäi làm viŒc 27 ljn 28 ngày công, chÜa k‹ làm thêm gi© mà thu nhÆp chÜa n°i 1 triŒu ÇÒng, thº hÕi sÓng làm sao ÇÜ®c".

Công nhân phân xܪng Çúc luôn phäi làm viŒc ª môi trÜ©ng nhiŒt Ƕ cao, vÃt vä nhÜ vÆy nhÜng vØa qua Công ty xây d¿ng låi ÇÎnh mÙc lao Ƕng v§i mÙc khoán quá cao, bu¶c h† luôn không Çåt ÇÜ®c ÇÎnh mÙc và không Çû lÜÖng. Trong khi Çó trܧc Çây quy ÇÎnh cûa Công ty là nghÌ 1 ngày trØ 50.000 ÇÒng, nghÌ thêm ngày thÙ 2 phåt 100.000 ÇÒng và nghÌ Ç‰n ngày thÙ ba thì Çu°i viŒc. NhÜng ljn nay cÙ nghÌ viŒc là Çu°i, bÃt kÿ m¶t lš do nào, k‹ cä bÎ tai nån giao thông. ñÌnh Çi‹m Ç‹ xäy ra Çình công là ngày 21/5 vØa qua khi công nhân Hà QuÓc Bäo sau 8 gi© làm viŒc mŒt nh†c låi bÎ ông trܪng phòng hành chính nhân s¿ Tào ñÙc Trung b¡t làm thêm 4 gi© n»a. Anh Bäo cho bi‰t là Çã quá mŒt không còn Çû sÙc làm thêm n»a thì ông Trung bäo không làm thì së Çu°i viŒc. Quá bÃt bình trܧc s¿ coi thÜ©ng công nhân và pháp luÆt cûa Công ty, h† bu¶c phäi dùng biŒn pháp Çình công Ç‹ bäo vŒ mình!Tåi cu¶c Çình công rÃt nhiŠu công nhân trÈ m§i ÇÜ®c tuy‹n vào trong th©i gian gÀn Çây ÇŠu tÙc giÆn cho bi‰t, h† phäi mÃt rÃt nhiŠu tiŠn m§i ÇÜ®c vào làm viŒc tåi Công ty. NhÜng khi vào làm viŒc, h† Çã vô cùng thÃt v†ng vì ÇiŠu kiŒn làm viŒc cÛng nhÜ mÙc lÜÖng ÇÜ®c lïnh khác xa v§i nh»ng gì mà thông qua môi gi§i h† ÇÜ®c bi‰t, khi tuy‹n døng.Công nhân LÜÖng Væn ThÜÖng cho bi‰t, thông qua môi gi§i, anh ÇÜ®c bi‰t n‰u vào làm viŒc tåi Công ty së ÇÜ®c hܪng mÙc lÜÖng tÓi thi‹u là 1,8 triŒu ÇÒng/tháng và anh phäi mÃt ljn 7 triŒu m§i vào ÇÜ®c Công ty, nhÜng ljn nay Çã trên 1 næm làm viŒc tåi Công ty, v§i mÙc lÜÖng 800.000 ÇÒng ljn 900.000 ÇÒng /tháng và không hŠ ÇÜ®c kš h®p ÇÒng lao Ƕng. NhÜ vÆy, theo nhÜ l©i nói cûa ông Trung thì n‰u bÎ Çu°i viŒc anh së ch£ng bi‰t kêu ai.Nh»ng công nhân Çã làm viŒc lâu næm tåi Công ty thì cho bi‰t, chuyŒn sa thäi ª Çây là "chuyŒn thÜ©ng ngày ª huyŒn", ví dø nhÜ phân xܪng Çúc trong th©i gian vØa qua Çã sa thäi và nhÆn m§i trên 50 công nhân, trong sÓ công nhân m§i vào hÀu h‰t ÇŠu thông qua các trung tâm môi gi§i. Công nhân Tå Væn Næm cho bi‰t, anh cùng 5 ngÜ©i bån n»a Çã phäi n¶p hÖn 10 triŒu ÇÒng thông qua Trung tâm Dåy nghŠ 19/5, tÌnh B¡c Giang và ÇÜ®c vào Công ty làm viŒc tØ ngày 13/4 ljn ngày 22/5, anh chÌ ÇÜ®c lïnh 379.000 ÇÒng. V§i Ç¥c thù là nghŠ có nguy cÖ g¥p tai nån lao Ƕng cao, nhÜng khi xäy ra tai nån, Công ty cho r¢ng ai làm ngÜ©i Ãy chÎu!ñiŠu Çáng nói là không thÃy nhà nܧc và Liên hiŒp công Çoàn CSVN cÛng cÙ làm ngÖ Ç‹ công ty bóc l¶t còn hÖn công ty tÜ bän nܧc ngoài!

*Nhân viên bäo vŒ ngæn không cho công nhân ra g¥p phóng viên khi Çã j‰t gi© làm viŒc.

=END=

- ViŒn Trang Thi‰t BÎ Và Công Trình Y T‰ CSVN Bóc L¶t Lao ñ¶ng

(Hà N¶i - VNN) ñã gÀn 6 tháng toàn b¶ công nhân ª xܪng sän xuÃt chÌ khâu phÅu thuÆt (CKPT) cûa ViŒn Trang thi‰t bÎ và Công trình y t‰ (TTB&CTYT) thu¶c B¶ Y t‰ CSVN không viŒc làm, không lÜÖng và Çã gºi ÇÖn ljn nhiŠu nÖi, nhÜng tÃt cä vÅn rÖi vào im l¥ng...!N‰u nh»ng ngÜ©i lãnh Çåo cûa ViŒn Trang thi‰t bÎ và Công trình y t‰ và B¶ Y t‰ CSVN ÇÜ®c chÙng ki‰n nh»ng công nhân mà hÀu h‰t là n» ª xܪng CKPT, cùng v§i nh»ng ÇÙa con nhÕ Ç‰n Báo Lao ñ¶ng bày tÕ s¿ uÃt Ùc cûa h† khi Ƕt ng¶t tØ ngày 1.1.2007 ljn nay h† bÎ viŒn cho nghÌ viŒc mà không ÇÜ®c hܪng bÃt kÿ m¶t ch‰ Ƕ nào, m¶t ÇÒng lÜÖng nào-thì h† nghï sao?S¿ uÃt Ùc Çó càng tæng lên khi vØa qua, ViŒn Trang thi‰t bÎ và Công trình y t‰ t° chÙc h¶i nghÎ công nhân viên chÙc hàng næm (dù cä viŒn chÌ có trên 180 cán b¶ công nhân viên chÙc và ª cä trên ÇÎa bàn Hà N¶i, nhÜng chÌ có 50% sÓ ngÜ©i ÇÜ®c d¿), vi phåm nghiêm tr†ng quy ch‰ dân chû. Theo l©i các công nhân cho hay, nh»ng ngÜ©i ÇÜ®c Çi d¿ h¶i nghÎ công nhân viên chÙc muÓn phát bi‹u tåi h¶i nghÎ phäi ghi tên trܧc "xin phát bi‹u và n¶i dung phát bi‹u", n‰u thi‰u m¶t trong 2 ÇiŠu kiŒn thì không ÇÜ®c phát bi‹u (!?).M¥c dù suÓt th©i gian qua, xܪng ChÌ khâu phÅu thuÆt không có viŒc làm, không lÜÖng - là vÃn ÇŠ nóng bÕng gây xôn xao trong viŒn - nhÜng toàn b¶ th©i gian h¶i nghÎ ÇŠu là "báo cáo thành tích" Çåt ÇÜ®c cûa viŒn th©i gian qua! ChÌ Ç‰n khi các Çåi diŒn công nhân cûa xܪng ÇÃu tranh quy‰t liŒt (vì Çã ghi tên phát bi‹u nhÜng không cho bi‰t n¶i dung), nh»ng ngÜ©i ÇiŠu hành m§i cho m¶t ngÜ©i cûa xܪng phát bi‹u v§i ÇiŠu kiŒn... chÌ ÇÜ®c nói vài phút!Trä l©i nh»ng ki‰n nghÎ cûa công nhân xܪng ChÌ khâu PhÅu thuÆt là: ñŠ nghÎ có thông báo chính thÙc vŠ viŒc ngÜng sän xuÃt, nh»ng ch‰ Ƕ công nhân ÇÜ®c hܪng trong th©i gian ngØng viŒc không phäi l‡i công nhân theo Çúng pháp luÆt quy ÇÎnh..., các quan chÙc viŒn này chÌ buông m¶t câu: Chúng tôi Çang tìm hܧng giäi quy‰t. Và k‰t thúc h¶i nghÎ!VÆy ai là ngÜ©i bäo vŒ công nhân cûa cái viŒn vÓn là cûa nhà nܧc này?Ngay cä báo Lao ñ¶ng - các sÓ ra ngày 20 và 28.3.2007 - có Çæng nh»ng vi phåm pháp luÆt lao Ƕng cûa viŒn và nh»ng ki‰n nghÎ cûa công nhân xܪng ChÌ khâu PhÅu thuÆt, nhÜng ljn nay vÅn chÜa nhÆn ÇÜ®c hÒi âm nào cûa ViŒn Trang thi‰t bÎ và Công trình y t‰ cÛng nhÜ cûa B¶ Y t‰ (?!).Các công nhân Çã cÓ g¡ng nhÅn nhÎn tin tܪng và ch© Ç®i s¿ giäi quy‰t cûa viŒn và b¶, ljn n‡i h† chua chát nói: Chúng tôi Çã ch© Ç®i gÀn 6 tháng rÒi. S¿ vi phåm cûa viŒn Çã quá rõ, và b¶ ª cách viŒn Çâu có xa. H† có bi‰t gÀn 6 tháng qua, chúng tôi sÓng nhÜ th‰ nào không. NhiŠu gia Çình chúng tôi løc Çøc cÛng vì vô c§ bÎ nghÌ viŒc mà không ÇÜ®c m¶t ch‰ Ƕ gì. Phäi chæng Çó là s¿ vô trách nhiŒm, vô cäm và coi thÜ©ng pháp luÆt cûa nh»ng ngÜ©i có trách nhiŒm...(?!). VÆy mà công Çoàn ngành cÛng không ljn mà can thiŒp. TÃt cä ÇŠu im l¥ng trܧc n‡i bÃt bình m¶t cách thÆm vô lš!

*Trø sª viŒn khang trang, nhÜng công nhân thì không có viŒc làm.

=END= - Cúm Gia CÀm ñã Nhanh Chóng Lan Tràn Trong 12 TÌnh Ÿ ViŒt Nam.

(Hà N¶i - VNN) DÎch cúm gia cÀm tái phát Çã träi r¶ng ra 3 miŠn, và ngày 30/5 låi có thêm hai tÌnh Hà Nam và Vïnh Phúc bÎ dÎch. Các tÌnh Ninh Bình, Nam ñÎnh và CÀn ThÖ cÛng liên ti‰p xuÃt hiŒn thêm nhiŠu ° dÎch m§i.Theo Cøc Thú y CSVN, ngày 29/5, tåi thÎ trÃn HÜÖng Canh, huyŒn Bình Xuyên, tÌnh Vïnh Phúc Çã có thêm 3 ° dÎch cúm gia cÀm ª Çàn vÎt chÜa tiêm phòng. Vïnh Phúc cÛng là tÌnh có bŒnh nhân cúm A H5N1.Tåi tÌnh Hà Nam, ° dÎch ÇÜ®c phát giác tåi xã ñÒng Du, huyŒn Bình Løc trên Çàn ngan 1 tháng tu°i. Hai tÌnh liŠn kŠ là Nam ñÎnh, Ninh Bình mÃy ngày qua cÛng thÃy thêm nhiŠu ° dÎch cúm trên Çàn thûy cÀm.NhÜ vÆy, cä nܧc có 12 tÌnh thành tái phát dÎch cúm gia cÀm, gÒm: NghŒ An, Nam ñÎnh, SÖn La, Häi Phòng, Quäng Ninh, B¡c Giang, ñÒng Tháp, CÀn ThÖ Ninh Bình, B¡c Ninh, Vïnh Phúc và Hà Nam. Ngày 30/5, Cao ñÙc Phát, B¶ trܪng Nông nghiŒp và Phát tri‹n nông thôn CSVN låi Çã có công ÇiŒn khÄn ÇŠ nghÎ các tÌnh khôi phøc hoåt Ƕng cûa Ban chÌ Çåo phòng chÓng dÎch ª các cÃp; ÇÒng th©i giao trách nhiŒm cø th‹ cho cÃp u›, chính quyŠn cÖ sª vŠ giám sát phát hiŒn dÎch.

* Tiêm phòng cho Çàn ngan.

=END=

- Nhà CÀm QuyŠn ñÎa PhÜÖng Xin ñØng Công NhÆn Nha Trang Là M¶t Danh Lam Th¡ng Cänh

(Nha Trang - VNN) Lo s® luÆt môi trÜ©ng gò bó, ông NguyÍn Chi‰n Th¡ng, Phó Chû TÎch UBND tÌnh Khánh Hòa cho bi‰t, tÌnh Çã có chû trÜÖng xin rút vÎnh Nha Trang ra khÕi danh sách danh lam th¡ng cänh quÓc gia. Lš do: viŒc n¢m trong danh sách danh lam th¡ng cänh quÓc gia là "t¿ trói bu¶c mình", bªi m†i hoåt Ƕng gây änh hܪng, tác Ƕng ljn danh th¡ng quÓc gia ÇŠu phäi chÃp hành theo quy ÇÎnh cûa luÆt di sän væn hóa và luÆt bäo vŒ môi trÜ©ng.M¶t bài báo trên VietNamNet, ra ngày 25/5/07 nói r¢ng, ông Th¡ng Çã phát bi‹u cho bi‰t là: "UBND tÌnh Çã báo cáo thÜ©ng vø tÌnh ûy là n‰u làm theo Çúng qui ÇÎnh cûa di sän væn hóa thì toàn b¶ các hoåt Ƕng sºa ch»a, xây d¿ng, tôn tåo n¢m trong khu v¿c bäo vŒ I cûa danh th¡ng quÓc gia vÎnh Nha Trang ÇŠu không ÇÜ®c ti‰n hành."Trä l©i câu hÕi liŒu viŒc rút Nha Trang ra khÕi danh sách danh lam th¡ng cänh có phäi là cách ÇÒng tình và mª ÇÜ©ng cho viŒc tæng cÜ©ng các hoåt Ƕng gây tác håi ÇÓi v§i cänh quan cûa vÎnh Nha Trang hay không, ông Th¡ng nói r¢ng, chính quyŠn tÌnh muÓn làm ÇËp cho Nha Trang, nhÜng cách làm cûa tÌnh không phù h®p v§i luÆt di sän væn hóa.Do Çó, tÌnh Khánh Hòa cÀn rút ra khÕi danh sách. =END=

- Ngân Hàng Th‰ Gi§i H†p Báo Nói Rõ Có ChÌ DÃu BÃt ThÜ©ng Tåi PMU 18

(Hà N¶i - VNN) S¿ kiŒn hôm ThÙ Hai 28/5/07, Ngân hàng Th‰ gi§i công bÓ bän Çánh giá chi ti‰t tình hình th¿c hiŒn các d¿ án giao thông do ngân hàng tài tr® và ÇÜ®c nhà nܧc CSVN trao cho PMU 18 quän lš, thì ljn ngày ThÙ Ba 29/5/07, báo chí nhà nܧc CSVN trong nܧc Çã ÇÒng loåt loan täi r¢ng cho r¢ng, "theo k‰t quä Çánh giá cûa WB, không có b¢ng chÙng nào vŠ s¿ gian lÆn hay tham nhÛng cûa cán b¶ PMU 18, và các d¿ án Çã Çåt ÇÜ®c nh»ng k‰t quä nhÜ d¿ ki‰n, mang låi hiŒu quä kinh t‰-xã h¶i tích c¿c".T© Thanh Niên còn vi‰t r¢ng các Çánh giá Çó là cûa cu¶c ki‹m tra, nghiên cÙu Çánh giá Ƕc lÆp do CÖ quan Liêm Chính N¶i b¶ cûa WB ti‰n hành tØ tháng 5 ljn tháng 9 næm 2006 tåi ViŒt Nam, ÇÜ®c khªi xܧng sau vø viŒc Ban Quän lš PMU 18.ThÆt ra, cu¶c nghiên cÙu Çó mang tên DuyŒt xét Chi ti‰t viŒc Th¿c hiŒn D¿ án, thÜ©ng ÇÜ®c Ngân hàng Th‰ gi§i g†i t¡t là DIR theo ti‰ng Anh, có møc Çích nghiên cÙu tìm Çi‹m y‰u Ç‹ rút kinh nghiŒm tránh tham nhÛng và lãng phí. Nó không hŠ "có nhiŒm vø truy tìm, hay ÇiŠu tra tìm b¢ng chÙng vŠ tham nhÛng".Do Çó mà trong cu¶c h†p báo t° chÙc tåi Hà N¶i cùng v§i b¶ Giao thông-VÆn täi, quyŠn Giám ÇÓc Ngân hàng Th‰ gi§i tåi ViŒt Nam, kinh t‰ gia Martin Rama,

kh£ng ÇÎnh r¢ng, cu¶c ki‹m tra không nêu b¢ng chÙng vŠ s¿ gian lÆn hay tham nhÛng cûa cán b¶ th¿c hiŒn hai d¿ án Giao thông Nông thôn 2 và Nâng cÃp HŒ thÓng ñÜ©ng b¶.NhÜng các báo nói chŒch thành: "không có b¢ng chÙng nào" là không chính xác, nhÃt là låi nói Çúng vào lúc Bùi Ti‰n DÛng, NguyÍn ViŒt Ti‰n và nhiŠu ngÜ©i khác còn Çang ch© ngày xét xº.Cu¶c nghiên cÙu DIR cûa Ngân hàng Th‰ gi§i thu thÆp thông tin tØ 742 h®p ÇÒng kš k‰t tØ næm 2004 trong t°ng sÓ 856 h®p ÇÒng. Trong Çó bao gÒm 1376 công ty và 1145 cá nhân liên quan.Qua Çó, quyŠn Giám ÇÓc Ngân hàng Th‰ gi§i tåi ViŒt Nam, ông Martin Rama xác nhÆn là "Çã có các dÃu hiŒu bÃt thÜ©ng ª ban Quän lš D¿ án cûa các tÌnh tham gia". ñi‹n hình nhÜ các hành vi làm sai lŒch, không tuân thû ÇÀy Çû các thû tøc do WB quy ÇÎnh và gây änh hܪng ÇÓi v§i viŒc hoàn thành h®p ÇÒng.ñ¥c biŒt là chÃt lÜ®ng thi công tåi m¶t sÓ công trình thu¶c d¿ án Giao thông Nông thôn 2 chÜa Çåt tiêu chuÄn mà vÅn ÇÜ®c nghiŒm thu. Kinh t‰ gia Martin Rama nhÃn månh là "có nh»ng sai sót, tÒn tåi, y‰u kém, câu k‰t trong ÇÃu thÀu mà ª ViŒt Nam thÜ©ng g†i là quân xanh, quân ÇÕ", tÙc t° chÙc ÇÀu thÀu, bÕ giá giä tåo.Trong 84 h®p ÇÒng thu¶c D¿ án Giao thông Nông thôn 2 trÎ giá 5 triŒu 900 ngàn Çôla, Çã có 76 h®p ÇÒng trÎ giá 5 triŒu rÜ«i là có dÃu hiŒu bÃt thÜ©ng. Trong 48 h®p ÇÒng trÎ giá 2 triŒu 700 ngàn Çôla, có 35 h®p ÇÒng trÎ giá 2 triŒu 200 ngàn là sai phåm vŠ th¿c hiŒn... Nói chung là phÀn l§n nh»ng vø viŒc ÇÜ®c nghiên cÙu ÇŠu cho thÃy có bÃt thÜ©ng, sai phåm và chÆm trÍ.VÆy mà tåi bu°i h†p báo, Çåi diŒn b¶ Giao thông-VÆn täi là thÙ trܪng NguyÍn HÒng TrÜ©ng låi kh£ng ÇÎnh là không có b¢ng chÙng gian lÆn và tham nhÛng cûa quan chÙc PMU 18.Khi báo chí nêu th¡c m¡c là n‰u k‰t luÆn cu¶c ÇiŠu tra tÜ pháp cho thÃy k‰t quä ngÜ®c låi thì sao? Ông thÙ trܪng tuyên bÓ "miÍn bình luÆn" vŠ viŒc quan chÙc b¶ Giao thông-VÆn täi và cán b¶ PMU 18 bÎ b¡t gi».Theo kinh t‰ gia Martin Rama cho bi‰t, cu¶c nghiên cÙu nh¢m giúp ViŒt Nam thÃy nh»ng viŒc cÀn làm. Ngân hàng Th‰ gi§i không có ÇiŠu kiŒn và tÜ cách pháp lš Ç‹ bình luÆn vŠ viŒc làm cûa cán b¶ PMU 18.Tuy nhiên, Ngân hàng Th‰ gi§i vÅn giành quyŠn xem xét låi m†i s¿ viŒc n‰u cÖ quan chÙc næng cûa ViŒt Nam xác ÇÎnh nh»ng sai phåm cø th‹ trong 2 d¿ án ODA.

=END=

- CÃm Thi 875 Thí Sinh Và 6 Giám ThÎ BÎ NgÜng Công Tác.

(Hà N¶i - VNN) Theo báo cáo nhanh cûa B¶ Giáo døc CSVN chiŠu 30/5, ngay trong ngày thi ÇÀu tiên Çã có 875 thí sinh bÎ k› luÆt, trong Çó 470 thí sinh ph° thông, 405 thí sinh b° túc THPT. 6 giám thÎ bÎ Çình chÌ công tác coi thi do không hoàn thành nhiŒm vø. T°ng sÓ thí sinh bÕ thi là 4.620 em, trong Çó có 1.268 thí sinh THPT, 3.352 thí sinh b° túc THPT.

Có t§i 45 thí sinh bÎ tai nån giao thông khi Çi thi, trong Çó có 1 em bÎ ch‰t. 37 thí sinh ljn mu¶n không ÇÜ®c d¿ thi. So v§i næm trܧc, sÓ thí sinh bÎ phåt do vi phåm quy ch‰ gia tæng. Hai giám thÎ bÎ Çình chÌ nhiŒm vø trông thi ª Hoà Bình do sÖ suÃt trong khâu thu bài Çã Ç‹ thí sinh kš và ÇÒng th©i giÆt bài chåy.Tåi ThØa Thiên, Hu‰, k‰t thúc bu°i thi thÙ 2 ª H¶i ÇÒng thi tÌnh này, chÌ có 5 thí sinh v¡ng m¥t (ngày ÇÀu tiên là 64), vòng ngoài cûa các Çi‹m thi vÅn im ¡ng, trÆt t¿ nhÜ thÜ©ng lŒ và không có cán b¶ coi thi nào vi phåm quy ch‰ bÎ lÆp biên bän. Tuy nhiên sÓ thí sinh vi phåm quy ch‰ bÎ cÃm thi låi tæng v§i 29 thí sinh, trong Çó khÓi THPT là 25, khÓi b° túc 5 (cä ngày ÇÀu tiên chÌ có 27 thí sinh vi phåm). Ông Tôn ThÃt ViÍn TÜÖng - Trܪng phòng Khäo thí Sª Giáo døc tÌnh ThØa Thiên-Hu‰ - nhÆn xét: "ñây là chuyŒn lå bªi sÓ lÜ®ng thí sinh vi phåm quy ch‰ tæng hÖn rÃt nhiŠu so v§i m†i næm, dù næm nay quy ch‰ thi cæng hÖn (bÎ cÃm không ÇÜ®c thi låi Ç®t 2), và dù trܧc Çó chúng tôi Çã cho ph° bi‰n quy ch‰ rÃt kÏ, rÃt nhiŠu lÀn ª các trÜ©ng". Theo m¶t cán b¶ cûa Phòng Khäo thí Sª Giáo døc tÌnh thì m¶t sÓ cán b¶ thanh tra ûy quyŠn cûa B¶ Giáo døc quá "nhiŒt tình", dÅn ljn viŒc thay vì "giám sát", "nh¡c nhª"... Çúng nhÜ chÙc næng cûa mình thì h† låi làm thay viŒc cûa giám thÎ nhÜ viŒc ki‹m tra, tÎch thu ÇiŒn thoåi cûa thí sinh khi thÃy thí sinh mang ÇiŒn thoåi vào phòng thi...

*Ráng ôn bài trܧc khi thi.

=END=

- Nån Sâu Róm ª Gia Rai Phát Tri‹n Thành DÎch TÃn Công NgÜ©i

(Gia Lai - VNN) MÃy ngày qua, sâu róm (sâu lông) phát tri‹n và lan tràn kh¡p tÌnh Gia Lai, sáng s§m chúng bò vào nhà v§i mÆt Ƕ dày Ç¥c. Tåi trÜ©ng mÅu giáo làng Jro Ktu, các cháu bé bÎ lông sâu gây ngÙa, gãi n°i sÜng ngÜ©i lên tØng cøc.Sâu thÜ©ng phát tri‹n vào ÇÀu mùa mÜa. Tuy nhiên, trên ÇÎa bàn Gia Lai, mùa mÜa næm nay Çã ljn hÖn m¶t tháng nay nhÜng dÎch sâu róm vÅn không giäm låi phát tri‹n rÃt nhanh, có nÖi thành dÎch. Sâu có màu Çen nhåt, chÌ to b¢ng c†ng rÖm nhÕ, lông tua tûa quanh mình.

=END=

- Hàng Chøc Gái ñËp VN Ch© ñàn Ông Nam Hàn Ch†n Làm V®

(Sài Gòn - VNN) Nhà cÀm quyŠn CSVN m§i Çây låi nói là Çã phát giác m¶t ÇÜ©ng giây môi gi§i hôn nhân cho ngÜ©i ngoåi quÓc và cho công an bÓ ráp. Theo báo chí trong nܧc ngày hôm qua 30-5, hàng chøc cô gái ViŒt Nam Çã cùng tham gia vào m¶t cu¶c tuy‹n ch†n lÃy chÒng Nam Hàn. Trong cæn phòng nhÕ, nóng bÙc, gÀn 20 cô gái trÈ æn m¥c ÇËp, Çang háo hÙc ÇÙng ch© m¶t ngÜ©i Çàn ông Nam Hàn ljn coi m¥t Ç‹ ch†n làm v®. N¶i vø cho hay, vài gi© trܧc Çó, m¶t cæn nhà trên ÇÜ©ng DÜÖng Bá Tråc, phÜ©ng 2, quÆn 8 này có t§i 38 cô gái tham gia d¿ tuy‹n. Tuy nhiên, do có m¶t mÓi khác cÀn gÃp nên nhân vÆt mÓi lái Çã ÇÜa 21 cô ljn Ç‹ phøc vø. Bän tin vi‰t r¢ng, Công an Çã xác nhÆn ngÜ©i ÇÙng ra t° chÙc khai thác dÎch vø này là Phåm Væn Th¡ng tÙc Th¡ng ñen 40 tu°i, ª Bình Chánh. TØ hÖn m¶t næm nay, Th¡ng nhiŠu lÀn t° chÙc môi gi§i cho hàng chøc cô gái trÈ lÃy chÒng ngoåi. PhÀn l§n các cô gái ÇÜ®c Th¡ng rû rê tØ các tÌnh miŠn Tây vŠ nuôi æn ª ngay trong cæn nhà thuê trên và dåy nh»ng bài h†c cÖ bän vŠ cách Çi ÇÙng, nói chuyŒn Ç‹ ghi Çi‹m trong các Ç®t sát håch. M‡i lÀn có mÓi khách nܧc ngoài muÓn tuy‹n v®, Th¡ng yêu cÀu các cô gái cûa mình trang Çi‹m ÇËp, sºa soån quÀn áo, thuê xe ôm, chª tØng nhóm các cô gái ljn Çi‹m hËn. Theo khai nhÆn cûa Th¡ng, m‡i khách nܧc ngoài khi tuy‹n ÇÜ®c v® phäi trä công cho Th¡ng 3 triŒu ÇÒng m¶t cô, tÙc khoäng 200 Çô-la, nhÜng th¿c t‰ Th¡ng chÌ bÕ túi khoäng 1,5 triŒu ÇÒng, tÙc khoäng 100 Çô-la. Khoän tiŠn còn låi chi vào các dÎch vø nhÜ thuê nhà, chi phí æn ª, Çi låi cho các cô gái. Ngoài ra, Th¡ng còn b¡t tay v§i nhiŠu chû môi gi§i khác Ç‹ mÜ®n gái, tØ Çó hình thành m¶t ÇÜ©ng dây chuyên nghiŒp, s¤n sàng cung Ùng cä træm cô gái n‰u khách có yêu cÀu.

=END=

- Cãi Nhau, Dùng Xæng ñÓt V® Hàng Xóm

(Thái Nguyên-VNN) NgÜ©i dân xã SÖn CÄm (huyŒn Phú LÜÖng, Thái Nguyên) Çang rÃt bÃt bình trܧc viŒc m¶t thanh niên cãi l¶n v§i chÒng låi lÃy xæng ÇÓt v® cûa ngÜ©i này. N¶i vø cho bi‰t, khoäng 16g ngày 28/4/2007, chÎ NguyÍn ThÎ Hiên Çang ngÒi sao trà tåi nhà chÎ NguyÍn ThÎ Lš thì VÛ Xuân Thäo bÃt ng© ÇÙng phía sau h¡t xæng vào ngÜ©i chÎ Hiên rÒi châm lºa ÇÓt.S¿ viŒc diÍn ra quá bÃt ng©, hÖn n»a tÓc Ƕ gây cháy cûa xæng quá nhanh nên m†i ngÜ©i không kÎp trª tay, Çành ÇÙng nhìn chÎ Hiên "bÓc cháy" nhÜ m¶t ng†n ÇuÓc, bÕng toàn thân. Bän thân tên Thäo cÛng bÎ bÕng ª tay cÀm chai xæng.Nguyên nhân xäy ra là do mâu thuÅn gi»a hai gia Çình, m¥c dù hai gia Çình này có mÓi quan hŒ thông gia v§i nhau (em gái Thäo lÃy anh trai Hiên).Thäo là ngÜ©i sÓng Ƕc thân v§i mË già, bình thÜ©ng thì không có vÃn ÇŠ gì nhÜng rÜ®u vào thì hay cãi, chºi nhau v§i ngÜ©i khác. Ngày 23/4, Thäo và Hà

(chÒng chÎ Hiên) có to ti‰ng chÌ vì tên Thäo nói v§i Hà là: "Tao thích ngû v§i v® mày lúc nào cÛng ÇÜ®c". Vì lòng t¿ tr†ng, Hà cÀm chi‰c Ãm uÓng nܧc ném vào vai Thäo.Mâu thuÅn gi»a hai ngÜ©i âm Ì rÒi xäy ra Çánh, cãi nhau gi»a v® chÒng Hà v§i mË con Thäo. RÒi sau m¶t lÀn chºi nhau v§i chÎ Hiên, nhân lúc anh Hà không có nhà Thäo cÀm chai Çi mua xæng vŠ ÇÓt chÎ Hiên.Nån nhân Hiên nhÆp viŒn trong tình trång phÕng trên 25% diŒn tích cÖ th‹; viŒc bÎ phÕng xæng dÍ có nguy cÖ cÙng kh§p n‰u không ÇÜ®c vÆn Ƕng tÓt.

=END=

3- Tin Th‰ Gi§i 31-05-07

- Madrid: ñåi DiŒn Âu Châu Và Iran H†p Khai Thông HÒ SÖ Håt Nhân

(Madrid - VNN) Hãng AFP ngày 31-05 loan tin, lãnh Çåo cao cÃp vŠ an ninh và ngoåi giao Âu Châu, Javier Solana, chiŠu nay së g¥p nhà thÜÖng thuy‰t Iran Ali Larijani trong n‡ l¿c khai thông b‰ t¡c hÒ sÖ håt nhân Iran, sau cu¶c h†p trܧc không mang låi k‰t quä nào ª Ankara. Hôm qua, ngoåi trܪng các nܧc nhóm G8 h†p ª Potsdam (ñÙc) Çe d†a "Tehran phäi gánh chÎu thêm nh»ng biŒn pháp trØng phåt m§i" n‰u không ngØng tinh luyŒn uranium theo yêu cÀu cûa Liên HiŒp QuÓc. Ngoåi trܪng 8 nܧc kÏ nghŒ hàng ÇÀu th‰ gi§i: MÏ, ñÙc, Anh, Pháp, Ý, NhÆt Bän, Goa Nã ñåi và Nga k‰t thúc phiên h†p Çã ÇÜa ra thông cáo chung lÜu š Iran vŠ vÃn ÇŠ håt nhân. Cu¶c h†p hôm nay gi»a ông Solana và Larijani có th‹ kéo dài t§i 1-6 nh¢m tìm ra m¶t thÕa thuÆn cho các cu¶c thÜÖng thuy‰t t§i chÃm dÙt chÜÖng trình håt nhân Iran. Âu Châu muÓn Iran chÃm dÙt tinh luyŒn uranium Ç‹ Liên HiŒp QuÓc có th‹ hûy bÕ các biŒn pháp trØng phåt. Các nhà quan sát nhÆn ÇÎnh Iran cÓ tình "cù cÜa kéo dài th©i gian" ljn khi h† sän xuÃt Çû uranium ch‰ bom håt nhân Ç‹ trª thành cÜ©ng quÓc nguyên tº ngang hàng v§i các cÜ©ng quÓc hiŒn nay. Ali Larijani hôm 30-05 tØng lÆp låi quan Çi‹m: "ngÜng tinh luyŒn uranium không phäi là cách thÙc h®p lš Ç‹ giäi quy‰t vÃn ÇŠ håt nhân Iran". TØ sau cu¶c h†p ª Ankara không có m¶t ti‰n b¶ nào; Çã quá hån ÇÎnh 60 ngày bu¶c Iran phäi ngØng theo nghÎ quy‰t thÙ hai. IAEA tuÀn qua Çánh giá Tehran ti‰p tøc thách thÙc Liên HiŒp QuÓc b¢ng cách ÇÄy månh tinh luyŒn uranium, ngæn cän các thanh sát viên cÖ quan nguyên tº næng quÓc t‰. T°ng thÓng MÏ George W. Bush cho bi‰t ti‰p tøc thúc ÇÄy các trØng phåt m§i ÇÓi v§i Iran. Nhà máy Natanz cûa Iran hiŒn có 1.312 máy ly tâm hoåt Ƕng tính ljn gi»a tháng 5, và có th‹ tæng lên 3.000 vào cuÓi tháng 6. Theo các chuyên gia, v§i nhÎp Ƕ tæng cÜ©ng này, tØ 9 ljn 12 tháng n»a Iran có Çû uranium tinh luyŒn cao có th‹ sän xuÃt bom håt nhân.

* Nhà thÜÖng thuy‰t håt nhân Iran-Âu Châu: Ali Larijani và Javier Solana.

=END=

- QuÓc H¶i Th° BÕ Phi‰u Cäi T° Hi‰n Pháp BÀu Cº Tr¿c Ti‰p T°ng ThÓng

(Ankara - VNN) Các dân bi‹u Th° Nhï Kÿ hôm 31-05 bÕ phi‰u cäi t° hi‰n pháp gây nhiŠu tranh cãi, d¿ trù cº tri së bÀu cº tr¿c ti‰p T°ng thÓng thay vì quÓc h¶i bÀu nhÜ hiŒn nay. Theo nhÆn ÇÎnh các nhà quan sát, Çây là m¶t s¿ trä giá Ç¡t cûa Çäng thû tܧng Recep Erdogan sau 2 lÀn bÕ phi‰u bÀu T°ng thÓng không thành. -ng viên duy nhÃt là ngoåi trܪng Çäng cÀm quyŠn Abdullah Gül. D¿ thäo luÆt sºa Ç°i hi‰n pháp này do Çäng Công lš và Phát tri‹n (AKP thân hÒi giáo) soån, Çã ÇÜ®c thông qua hôm 29-05 và ÇÜa ra bÕ phi‰u låi lÀn thÙ nhì. Væn bän này Çã bÎ ÇÜÖng kim T°ng thÓng Ahmet Necdet Sezer bác bÕ sau khi thông qua lÀn ÇÀu vào ngày 10-05, viŒn lë s¿ thay Ç°i không cÀn thi‰t, và lš do nêu ra không th‹ chÃp nhÆn. Quân Ƕi Th° Çã 4 lÀn làm søp Ç° chính phû có xu hܧng thân hÒi giáo trong vòng 5 næm. Trong m¶t thông cáo m§i nhÃt h† cho bi‰t ti‰p tøc ûng h¶ m¶t chính phû th‰ tøc, và cänh báo së hành Ƕng n‰u có s¿ thay Ç°i ch‰ Ƕ. NhiŒm kÿ T°ng thÓng Sezer mãn vào 16-05 nhÜng ông vÅn ti‰p tøc Çäm nhiŒm chÙc vø cho ljn khi bÀu ÇÜ®c ngÜ©i thay th‰. ñäng AKP cûa Thû tܧng Erdogan Çang lâm vào th‰ bÃt l®I, n‰u không khéo Th° Nhï Kÿ së lún sâu vào khûng hoäng chính trÎ.

* Các dân bi‹u Çäng cÀm quyŠn Th° Nhï Kÿ h†p. =END=

- DÜ LuÆn Lo Ngåi Tình Hình Liban Xáo Tr¶n Månh

(Beirut - VNN) NhiŠu cÖ quan truyŠn thông quÓc t‰ hôm 31-05 cùng loåt loan tin H¶i ñÒng Bäo An Liên HiŒp QuÓc thông qua nghÎ quy‰t 1757 thi‰t lÆp tòa án quÓc t‰ xét xº nh»ng kÈ tình nghi ám sát c¿u thû tܧng Liban, Rafik Hariri. Vø ám sát b¢ng bom ngày 14-02-2005 nh¡m vào Çoàn xe ông Rafik Hariri cùng nh»ng ngÜ©i tháp tùng trên ÇÜ©ng ljn QuÓc h¶i, làm ông và 22 ngÜ©i thiŒt mång. Trong khi Çó báo chí Liban cho r¢ng nghÎ quy‰t cûa H¶i ñÒng Bäo An có th‹ làm tình hình Liban bÃt °n hÖn gi»a nh»ng ngÜ©i ûng h¶ chính phû thân Tây phÜÖng và ÇÓi lÆp (Hezbollah) ÇÜ®c Syria h‡ tr®.Theo tin Reuters, th©i gian qua chính quyŠn Liban cûa Thû tܧng Fouad Siniora Çã không Çåt ÇÜ®c ÇÒng thuÆn lÆp tòa án xét xº nghi can ám sát c¿u Thû tܧng Hariri. Các gi§i chÙc chính trÎ thân Syria cho r¢ng viŒc lÆp tòa án là công cø chính trÎ cûa MÏ chÓng låi Syria. Phe cÀm quyŠn hiŒn nay cáo bu¶c Syria Çã ÇÙng ÇÀu sau vø ám sát ông Hariri vì ông có lÆp trÜ©ng Ƕc lÆp không chÎu änh hܪng cûa Syria. Dù Syria luôn bác bÕ cáo bu¶c dính líu t§i vø ám sát, nhÜng các nhà ÇiŠu tra do Liên HiŒp QuÓc chÌ ÇÎnh n¡m gi» các y‰u tÓ cho thÃy Syria Çã Çåo diÍn vø ám sát chính trÎ này. NhÆt báo An Nahar ûng h¶ chính phû Thû tܧng Fouad Siniora sáng nay Çi tít l§n: "Tòa án quÓc t‰ ÇÓi ÇÀu v§i khûng bÓ". Ali Hamadeh chuyên vi‰t bình luÆn báo An Nahar nhÆn ÇÎnh r¢ng: "dây thòng lòng tØ tØ si‰t quanh c° nh»ng tên sát nhân". TØ hôm 30-05 H¶i ñÒng Bäo An chuÄn bÎ bÕ phi‰u; Syria Çánh giá r¢ng Liên HiŒp QuÓc ÇÖn phÜÖng lÆp tòa án quÓc t‰ có th‹ làm cho tình hình Liban bÃt °n hÖn. Bài báo cûa Omar Nechabi Çæng trên t© Al Akhbar thân ÇÓi lÆp, cÛng nói theo gi†ng ÇiŒu cûa Damas, "viŒc lÆp tòa án gây nhiŠu lo ngåi cho an ninh và s¿ °n ÇÎnh". NhÜng m¶t sÓ nhà quan sát cho r¢ng Çó là nh»ng lš do hù d†a Ç‹ công lš phäi nhÜ®ng b¶ trܧc båo l¿c. Saad al Hariri, con trai cûa c¿u Thû tܧng bÎ ám sát cho r¢ng cu¶c bÕ phi‰u cûa H¶i ñÒng Bäo An diÍn ra vào th©i Çi‹m lÎch sº cûa Liban. Ông Hariri lãnh Çåo liên minh cÀm quyŠn chÓng Syria, hôm 30-05 Çánh giá, th©i Çi‹m Çã ljn Ç‹ chÃm dÙt các tranh cãi chính trÎ, hÙa hËn các biŒn pháp hòa giäi quÓc gia. Hezbollah chÜa có phän Ùng chính thÙc vŠ viŒc H¶i ñÒng Bäo An bi‹u quy‰t thành lÆp tòa án quÓc t‰, nhÜng 1 ngày trܧc Çã chÌ trích phe cÀm quyŠn ûng h¶ viŒc ÇÖn phÜÖng lÆp tòa án quÓc t‰ xét xº vø ám sát. Hezbollah và ÇÒng minh là phong trào hÒi giáo Shiite Amal bŠ ngoài tuy nói tán ÇÒng thành lÆp tòa án, nhÜng mong muÓn thÜÖng thäo ÇØng xäy ra.

* Dân chúng Liban reo mØng quy‰t ÇÎnh Liên HiŒp QuÓc lÆp tòa án quÓc t‰.

=END=

- Nepal: BÀu Cº QuÓc H¶i Vào Tháng 11

(Jatmandu - VNN) Hãng AP hôm 31-05 trích nguÒn tin QuÓc h¶i loan tin, các Çäng trong liên minh cÀm quyŠn Nepal Çã Çåt ÇÜ®c thÕa thuÆn t° chÙc bÀu cº quÓc h¶i vào tháng 11 t§i, tÙc trÍ hÖn d¿ ÇÎnh 5 tháng. Cu¶c bÀu cº quÓc h¶i Ç‹ chÌ ÇÎnh các nhà lÆp pháp ÇÙng ra soån thäo bän hi‰n pháp m§i së ÇÜ®c t° chÙc vào tuÀn lÍ thÙ 2 tháng 11 nhÜ xác nhÆn cûa ông Prakash Sharan Mahat, thành viên quÓc h¶i Nepal. Chính phû Nepal së h†p trong nh»ng ngày t§i Ç‹ quy‰t ÇÎnh ngày chính xác. Lãnh Çåo 8 Çäng lÆp thành liên minh khªi ÇÀu Çã ÇŠ ra ngày 20-06. Ngày này ÇÜ®c hoãn låi Ç‹ cho phép các gi§i chÙc Çû th©i gian chuÄn bÎ, và chính phû thông qua luÆt bÀu cº m§i. Trong khuôn kh° m¶t hiŒp ܧc hòa bình kš gi»a chính phû và t° chÙc du kích theo chû nghïa Maoiste, së bÀu lên m¶t quÓc h¶i Ç‹ vi‰t låi bän hi‰n pháp, và xác nhÆn tÜÖng lai cûa nhà vua Nepal. Du kích Çã tham gia chính phû lâm th©i sau khi gia nhÆp quÓc h¶i hÒi ÇÀu næm. Næm ngoái du kích Maoiste tuyên bÓ chÃm dÙt cu¶c chi‰n võ trang kéo dài hàng chøc næm qua làm trên 13.000 ngÜ©i ch‰t. Chû trÜÖng ban ÇÀu cûa h† là bãi bÕ ch‰ Ƕ quân chû lÆp hi‰n thành lÆp m¶t ch‰ Ƕ c¶ng sän cho Nepal. HiŒn nay h† mong muÓn xóa bÕ ch‰ Ƕ quân chû lÆp hi‰n trܧc khi bÀu quÓc h¶i.

* Du kích Maoiste mong xóa bÕ ch‰ Ƕ quân chû trܧc khi bÀu quÓc h¶i.

=END=

- B¢ng ChÙng MÆt Vø Anh Dính Vào Cái Ch‰t Cûa Litvinenko

(Måc TÜ Khoa - VNN) Nghi can chính ngÜ©i Nga, Andreï Lugovoi, bÎ tòa án London yêu cÀu chính quyŠn Nga dÅn Ƕ, nói r¢ng anh ta có Çû b¢ng chÙng r¢ng mÆt vø Anh Çã dính vào vø ÇÀu Ƕc c¿u ÇiŒp viên Alexander Litvinenko, nhÜng không cung cÃp chi ti‰t gì hÖn cho báo chí. Trܧc Çó, c¿u ÇiŒp viŒn KGB Çã trª thành nhà doanh nghiŒp xác nhÆn r¢ng cÖ quan mÆt vø Anh Çã cÓ thu nhÆn y làm viŒc cho h†. Lugovoi xác nhÆn cÖ quan mÆt vø Anh yêu cÀu ông ta cung cÃp nh»ng tin tÙc liên hŒ t§i t°ng thÓng Nga Vladimir Putin. Theo các nhà quan sát, viŒc chính quyŠn Nga không cho phép dÅn Ƕ Lugovoi và viŒc anh ta biŒn h¶ cho Putin cho thÃy nh»ng l©i tÓ cáo cûa Lugovoi là không có giá trÎ. Anh quÓc Çã yêu cÀu chính phû Nga dÅn Ƕ Andrei Lugovoi, Çánh giá r¢ng tòa án Çã có Çû b¢ng chÙng Ç‹ truy tÓ y vŠ t¶i ÇÀu Ƕc Litvinenko b¢ng chÃt polonium -210 vào næm ngoái. Litvinenko, m¶t c¿u ÇiŒp viên Nga chÓng ÇÓi Putin, Çã chåy sang Anh xin tÎ nån, Çã trª thành công dân Anh 1 tháng trܧc khi bÎ ÇÀu Ƕc. Trong lá thÜ tuyŒt mŒnh vi‰t trên giÜ©ng bŒnh trܧc khi ch‰t, Litvinenko xác nhÆn ông là nån nhân tìm gi‰t cûa Putin. NhÜng ông tha thÙ t¶i l‡i cho Putin,

mong r¢ng c¿u sï quan KGB ngØng tay nhuÓm máu, ngÜng gi‰t håi ngÜ©i Nga bÃt ÇÒng chính ki‰n.

* C¿u ÇiŒp viên Andrei Lugovoi bÎ tòa án Anh yêu cÀu dÅn Ƕ.

=END=

- Venezuela: Ti‰p Tøc Bi‹u Tình ChÓng Chính Phû ñóng Cºa ñài RCTV

(Caracas - VNN) Nh»ng cu¶c bi‹u tình chÓng Çóng cºa Çài truyŠn hình tÜ nhân RCTV ti‰p tøc trong ngày 30-05, trong khi lãnh Çåo ÇÓi lÆp Venezuela Çòi T°ng thÓng Hugo Chavez trä t¿ do cho nh»ng ngÜ©i bi‹u tình bÎ b¡t gi». Ông Chavez không gia hån cÃp giÃy phép cho Çài RCTV, lên án Çài này Çã ûng h¶ cu¶c Çäo chánh lÆt Ç° ông và có lÆp trÜ©ng chÓng chính phû. Cùng lúc c¿u Ùng viên T°ng thÓng Manuel Rosales Çã yêu cÀu trä t¿ do cho tÃt cä ngÜ©i bi‹u tình bÎ b¡t gi» tØ Çêm 27-05. Ông Rosales kêu g†i: "Hãy trä t¿ do cho các phø n» và sinh viên ngay lÆp tÙc. H† không th‹ bÎ ÇÓi xº nhÜ là nh»ng kÈ t¶i phåm". ñã có t°ng c¶ng 182 ngÜ©i bÎ b¡t gi», Ça sÓ là thi‰u niên và sinh viên, khi h† tÆp trung trܧc trø sª Çài RCTV bÎ bu¶c ngØng phát hình gi»a khuya 27 rång 28-05. Có it nhÃt 30 ngÜ©i bÎ b¡t vì hành Ƕng båo Ƕng, nhÜng con sÓ chính xác ngÜ©i bÎ b¡t gi» nhà cÀm quyŠn vÅn chÜa công bÓ. Trong ngày 30-05 cänh sát Çã b¡t gi» Oscar Perez, m¶t trong nh»ng lãnh Çåo ÇÓi lÆp, trong lúc ông trª vŠ tØ m¶t cu¶c h†p t° chÙc bi‹u tình m§i vào cuÓi tuÀn này. Ông Perez Çã g†i ÇiŒn thoåi di Ƕng báo cho Çài Golobovision bi‰t r¢ng ông "không hi‹u cänh sát b¡t ông vì lš do gì". Hôm qua, T°ng thÓng Hugo Chavez Çã lên ti‰ng Çe d†a Çóng cºa Çài tÜ nhân thÙ nhì Globovision, vì Çài này có lÆp trÜ©ng loan tin trung th¿c không làm vØa lòng chính quyŠn Chavez.

* Cänh sát Venezueala Çàn áp ngÜ©i bi‹u tình.

=END=

- Iraq: N° Bom T¿ Sát Tåi Falluja, 25 Ch‰t

(Baghdad - VNN) Theo tin tØ cänh sát loan báo hôm 31-05 ÇÜ®c AP trích dÅn, m¶t tên mang bom bÃm ngòi n° tåi m¶t trung tâm tuy‹n m¶ cänh sát ª Falluja làm ít nhÃt 25 ngÜ©i ch‰t và khoäng 50 bÎ thÜÖng. M¶t gi§i chÙc cänh sát cho bi‰t vø n° xäy ra lúc 11 gi© sáng; trong sÓ nån nhân có 10 cänh sát thiŒt mång. Thành phÓ Fallujah là cÙ ÇÎa cûa nh»ng ngÜ©i Sunni n°i dÆy, cách phía tây Baghdad 65 cây sÓ. Thû phåm mang dây nÎch bom Çã giä làm ngÜ©i xin gia nhÆp cänh sát, khi y l†t vào gi»a Çám Çông thì kích ngòi cho bom n°. Quân Ƕi MÏ và Iraq cho r¢ng tên n° bom t¿ sát thu¶c nhóm Anbar Salvation Council, nhóm sunni này cÛng chÓng låi Al-Qaida.

=END=

- Trung QuÓc: Báo ñ¶ng NguÒn Nܧc UÓng M¶t HÒ BÎ NhiÍm ñ¶c

(B¡c Kinh - VNN) Hãng AFP ngày 31-05 trích dÅn nguÒn tin tØ chính quyŠn Trung QuÓc loan tin, nhiŠu triŒu ngÜ©i Trung hoa hôm nay không có nܧc uÓng sau khi m¶t hÒ nܧc quan tr†ng ª miŠn ñông bÎ nhiÍm Ƕc. Theo tin trên, m¿c nܧc hÒ Taihu nÖi cung cÃp nܧc cho thành phÓ Wuxi (5 triŒu dân) xuÓng quá thÃp tØ 5 næm nay. HiŒn tÜ®ng này do nhiŒt Ƕ tæng cao và nܧc hÒ bÎ ô nhiÍm bªi các chÃt thäi. ñài truyŠn hình quÓc gia chi‰u cänh cÜ dân Wuxi, thành phÓ kÏ nghŒ cách Shanghai 130 cây sÓ Çã tràn ngÆp các cºa hàng Ç‹ mua nܧc chai, nhiŠu cºa hàng không còn chai nܧc Ç‹ bán dù giá cä leo thang. Chính quyŠn d¿ ÇÎnh gây mÜa nhân tåo Ç‹ giúp làm loãng Çi nܧc hÒ Taihu. Do phát tri‹n kinh t‰ Ò åt cûa Trung QuÓc tØ 30 næm nay Çã làm 70% nܧc và các hÒ bÎ ô nhiÍm. HÒi tháng 4, m¶t phÀn vùng t¿ trÎ Guangxi (miŠn Nam) thi‰u nܧc máy và có nhiŠu chÃt kim loåi n¥ng trong nܧc ª các sông ÇÎa phÜÖng, trong khi tÌnh lân cÆn, có 5 t§i 8 nhà máy xº lš nܧc ª Canton không Çû khä næng l†c, gây nguy hi‹m cho hÖn 2,5 triŒu ngÜ©i dùng nܧc bÎ ô nhiÍm kim loåi n¥ng, a mô nhác, fluorure và vi khuÄn.

=END=

- 31-05: "Ngày Th‰ Gi§i Không ThuÓc Lá"

(Geneve - VNN) T° chÙc Y t‰ th‰ gi§i (WHO) næm nay Ç¥t 31-05 là "ngày th‰ gi§i không thuÓc lá" tåi các nÖi công c¶ng Çóng kín. Bác sï Margaret Chan, T°ng giám ÇÓc WHO tuyên bÓ tåi Geneve: "Tôi kêu g†i tÃt cä các nܧc chÜa hành Ƕng không nên chÆm trÍ Ç‹ bäo vŒ sÙc khÕe cho tÃt cä nh»ng ai tôn tr†ng các luÆt lŒ không hút thuÓc tåi các nÖi làm viŒc và các nÖi công c¶ng Çóng kín, "100% không hút thuÓc". WHO Çánh giá có t§i 200.000 ngÜ©i làm viŒc ch‰t hàng næm do hít phäi khói thuÓc cûa nh»ng ngÜ©i hút phun ra. Tåi Liên HiŒp Âu Châu, 80.000 ngÜ©i Çã ch‰t trong næm 2002 do phän Ùng phø cûa khói thuÓc. M¥t khác, 700 triŒu trÈ em, tÙc phân nºa trÈ em th‰ gi§i hít phäi không khí bÎ ô nhiÍm khói thuÓc, chû y‰u tåi nhà. Næm 2004, Aí Nhï Lan trª thành nܧc ÇÀu tiên trên th‰ gi§i áp Ç¥t lŒnh cÃm hút thuÓc tåi các nÖi công c¶ng Çóng kín. Na Uy, Tân Tây Lan, Ý, Uruguay Çã theo gÜÖng cûa Ái Nhï Lan. Theo WHO, các bän báo cáo lÜ®ng giá cho thÃy nh»ng thành công không th‹ chÓi cãi tåi các nܧc áp døng lŒnh cÃm. M¶t cu¶c ÇiŠu tra vŠ thuÓc lá tåi nh»ng ngÜ©i trÈ do WHO và Trung tâm Centers for Disease Control and Prevention cûa MÏ th¿c hiŒn, cho thÃy trên sÓ h†c sinh tu°i gi»a 13 và 15 tu°i tåi 132 nܧc có 76,1% thông qua viŒc cÃm thuÓc lá. ñÓi v§i WHO, chÌ có viŒc áp Ç¥t lŒnh cÃm thuÓc lá m§i có th‹ bäo vŒ sÙc khÕe cho m†i ngÜ©i có sÙc khÕe tÓt. T° chÙc sÙc khÕe th‰ gi§i khuy‰n khích các nܧc Çã phê chuÄn công ܧc chung cûa WHO chÓng thuÓc lá. Công ܧc này ÇÜ®c thông qua næm 2003 có hiŒu l¿c vào tháng 2-2005 Çã ÇÜ®c trên 100 nܧc kš tên. T° chÙc này ÇŠ nghÎ các biŒn pháp nhÜ gia tæng thu‰ sän xuÃt thuÓc lá, cÃm ph° bi‰n và cänh báo trên bao thuÓc lá vŠ tai håi cûa thuÓc. Theo WHO, thuÓc lá Çã gây ra cái ch‰t cho 5,4 triŒu ngÜ©i trong næm 2005. Trên 1.3 tÌ ngÜ©i hút thuÓc, 650 triŒu ngÜ©i ch‰t liên hŒ t§i thuÓc lá. Trên 1 tÌ ngÜ©i hút thuÓc, tÙc 84% t°ng sÓ ngÜ©i sÓng trên các nܧc phát tri‹n hay chÆm phát tri‹n.

* CÃm thuÓc lá cÙu mång sÓng nhiŠu triŒu ngÜ©i trên th‰ gi§i hàng næm.

=END=

- Thái Lan: An Ninh ñÜ®c Tæng CÜ©ng Tåi Thû ñô Sau Khi ñäng TRT BÎ Giäi Tán

(Bangkok - VNN) Hãng Reuters hôm 31-05 loan tin, hôm qua tòa Bäo Hi‰n Thái loan báo phán quy‰t Çäng Thai Rak Thai (TRT) Çã vi phåm luÆt bÀu cº trong cu¶c bÀu quÓc h¶i tháng 4-2006. Trܧc Çó trong ngày, Tòa loan báo không có d» kiŒn nào cho thÃy Çäng Dân Chû vi phåm luÆt bÀu cº. NhÜ th‰ Çäng TRT cûa c¿u Thû tܧng Thaksin Shinawatra (Çang lÜu vong ngoåi quÓc) sau cu¶c Çäo chánh hÒi

tháng 9-2006 phäi bÎ giäi tán, các lãnh Çåo Çäng này cÛng nhÜ chính ông Thaksin Çšu bÎ cÃm hoåt Ƕng chính trÎ. Tin Çäng TRT vi phåm luÆt bÀu cº và së bÎ giäi tán gây hoang mang trong dân chúng, nhÃt là dân chúng nông thôn và gi§i lao Ƕng tåi Bangkok vÓn ûng h¶ Çäng TRT. Hôm qua 30-05 thành viên Çäng TRT h†p tåi trø sª ª Bangkok quy‰t ÇÎnh t° chÙc bi‹u tình phän ÇÓi phán quy‰t trên. Các gi§i chÙc an ninh cÛng h†p bàn biŒn pháp giäi quy‰t các vø bi‹u tình båo Ƕng. Vài ngày trܧc khi tòa ÇÜa ra phán quy‰t, H¶i ÇÒng an ninh quÓc gia gÒm các tܧng lãnh ÇÙng ÇÀu Çäo chánh, Çã ÇiŠu Ƕng 15.000 quân vŠ thû Çô tæng cÜ©ng an ninh. Trong khi Çó các lãnh Çåo Çäng TRT tuy phän ÇÓi phán quy‰t, song kêu g†i các thành viên gi» bình tïnh không nên v†ng Ƕng. Ông Thaksin Shinawatra Çang sÓng ª ngoåi quÓc cÛng kêu g†i "m†i ngÜ©i hãy bình tïnh và không nên có bÃt cÙ hành Ƕng nào". Các gi§i chÙc an ninh Bangkok nói Çã ki‹m soát ÇÜ®c tình hình, các ÇÒng minh cûa ông Thaksin bÎ giám sát ch¥t chë.

* Thành viên Çäng TRT h†p sau phán quy‰t cûa Tòa Çäng này vi phåm luÆt bÀu cº.

=END=

- T°ng ThÓng Phi LuÆt Tân Vi‰ng Thæm Úc

(Canberra - VNN) Hãng AP ngày 31-05 loan tin, T°ng thÓng Phi LuÆt Tân, bà Gloria Arroyo, hôm nay t§i thû Çô Canberra ÇÜ®c Thû tܧng Úc John Howard Çón ti‰p. Lãnh Çåo Úc-Phi thäo luÆn vŠ h®p tác thÜÖng måi, nhÜng ÇŠ tài ÇÜ®c hai bên quan tâm là h®p tác chÓng khûng bÓ. ñây là chuy‰n công du Úc cûa lãnh Çåo Phi tØ 1995. Lãnh Çåo hai nܧc Çã kš k‰t m¶t hiŒp ܧc chÓng khûng bÓ. Úc cam k‰t giúp Phi LuÆt Tân tæng cÜ©ng an ninh tåi miŠn nam, nÖi có Ça sÓ ngÜ©i hÒi giáo Çang bÃt °n và là ch‡ d¿a cho các thành viên hÒi giáo khûng bÓ. HiŒn có khoäng 140.000 kiŠu dân Úc sinh sÓng tåi Phi, Ça sÓ h† thành công qua các hoåt Ƕng kinh doanh và ÇÀu tÜ. Thû tܧng Howard hÙa giúp Phi 250.000 Úc kim dùng trong lãnh v¿c nhân Çåo. Cä Úc và Phi ÇŠu là ÇÓi tác trong t° chÙc APEC, së t° chÙc h¶i nghÎ thÜ®ng ÇÌnh tåi Sydney vào tháng 9 t§i. Trong cu¶c h†p báo chung, T°ng thÓng Gloria Arroyo ngÕ l©i cám Ön Thû tܧng Howard và nhân dân Úc, Çã h®p tác giúp Phi chÓng khûng bÓ k‹ tØ sau bi‰n cÓ 9-11 tåi MÏ.Liên quan t§i miŠn nam Phi LuÆt Tân, tin hãng AP hôm 31-05 cho bi‰t 4 ngÜ©i Tây phÜÖng, 2 nam 2 n» Çã bÎ 1 nhóm võ trang b¡t cóc gÀn thÎ trÃn Midsayap trên Çäo

Mindanao, vùng t¿ trÎ cûa ngÜ©i hÒi giáo. Tܧng Raymundo Ferrer, tÜ lŒnh quân Ƕi ª khu t¿ trÎ HÒi giáo trên Çäo Mindanao cho bi‰t Çã nhÆn ÇÜ®c tin vŠ vø ch¥n m¶t chi‰c xe täi chª ngÜ©i ngoåi quÓc gÀn thÎ trÃn Midsayap khoäng 9 gi© ÇÎa phÜÖng sáng nay. CÖ quan an ninh nghi ng© vø b¡t cóc là do nh»ng c¿u thành viên cûa t° chÙc M¥t trÆn giäi phóng HÒi giáo Moro (MILF) là thû phåm.

* TT Phi Gloria Arroyo và Th.T Úc John Howard kš hiŒp ܧc an ninh.

=END=

- Tin Ng¡n Úc Châu (Bän tin cûa TNT Úc Châu)

Các trÜ©ng TAFE së nhÆn ngân quÏ cæn cÙ vào sÓ sinh viên và nhu cÀu Mô hình m§i này do Ông Andrew Robb, B¶ trܪng Giáo døc Mª r¶ng và Bán th©i công bÓ. Chính quyŠn liên bang së bàn thäo thÓng nhÃt v§i các chính quyŠn ti‹u bang, nÖi quän lš các cÖ sª TAFE. Mô hình này tÜÖng t¿ các chÜÖng trình cung cÃp tài chính cho các trÜ©ng Çåi h†c.Qua Çây các trÜ©ng TAFE së ÇÜ®c nhiŠu quyŠn t¿ quy‰t ÇÎnh hÖn n»a trong viŒc l¿a ch†n các khoá h†c, sÓ lÜ®ng sinh viên m‡i khóa và phÜÖng pháp giäng dÆy, giÓng nhÜ tåi các trÜ©ng Çåi h†c, thay vì cæn cÙ vào sÓ gi© giäng nhÜ trܧc Çây.Tuy nhiên Công Çoàn Giáo døc Úc (AEU) låi ÇÜa ra cänh báo là chÃt lÜ®ng Çào tåo có th‹ bÎ änh hܪng do viŒc các trÜ©ng së có xu hܧng nhÆn quá nhiŠu h†c sinh ho¥c cho tÓt nghiŒp khi chÜa Çû ÇiŠu kiŒn.Ông Robb công nhÆn mô hình m§i së làm giäm änh hܪng cûa công Çoàn nhÜng tæng tính linh Ƕng cûa các trÜ©ng. TAFE là tài sän quš cûa quÓc gia bao gÒm nhiŠu nhân viên giÕi, h† cÀn ÇÜ®c có trách nhiŒm tr¿c ti‰p th¿c s¿ ÇÓi v§i công viŒc, nghành giáo døc và Çòi hÕi cûa sinh viên.Ông Robb kh£ng ÇÎnh chính sách m§i này không làm giäm tiŠn cÃp cho các trÜ©ng TAFE.Phía ÇÓi lÆp cÛng ÇÒng tình v§i thay Ç°i này.

ViŒc làm thêm gi© không lÜÖng không phäi là hÆu quä cûa luÆt lao Ƕng AWA m§i.

B¶ trܪng B¶ Quan hŒ Lao Ƕng, Joe Hockey, nói sÓ gi© làm thêm không lÜÖng tæng cao không do luÆt lao Ƕng m§i gây ra.SÓ liŒu cuä Sª ThÓng kê m§i Çây cho thÃy trong sÓ 8 triŒu lao Ƕng không k‹ nhân viên quän lš và chû nhân, khoäng 18 phÀn træm là có làm thêm không nhÆn phø tr¶i.Ông Hockey nói, mÃy næm gÀn Çây lÜÖng th¿c t‰ trung bình tæng khoäng 20 phÀn træm trong khi t°ng sÓ gi© làm viŒc trung bình låi giäm hÖn so v§i næm 1996. NhÜ vÆy môi trÜ©ng làm viŒc næng Ƕng hÖn mà mang låi thu nhÆp cao hÖn.Còn viŒc làm thêm gi© phø tr¶i tØ nhà thì do s¿ ti‰n b¶ công nghŒ thông qua viŒc sº døng Internet và thông tin di Ƕng tåo ra cÙ không phäi do luÆt lao Ƕng m§i - ThÕa thuÆn Lao Ƕng Australia - AWA.SÓ liŒu thÓng kê cho thÃy sÓ ngÜ©i có làm viŒc thêm gi© không Ç°i so v§i næm 2003, ª khoäng 37 phÀn træm, nhÜng hiŒn nay gÀn nºa sÓ Çó -- 48 phÀn træm không nhÆn phø tr¶i so v§i 33 phÀn træm næm 2003.Cho ljn tháng MÜ©i m¶t næm ngoái, Úc có 8,6 triŒu lao Ƕng tØ 15 tu°i trª lên, trong Çó 5,8 là toàn th©i và 2,2 là bán th©i. $350,000 ÇÜ®c trä cho dÎch vø b¢ng máy nh¡n ÇiŒn thoåiñÜ®c bi‰t chính phû vÅn trä $350,000 cho m¶t cÖ quan chÓng phá thai Ç‹ cung cÃp dÎch vø giúp Ç« qua ÇiŒn thoåi, m¥c dù cÖ quan này Çã không còn làm công viŒc này tØ mÃy tháng qua và nh»ng ai liên låc ljn sÓ ÇiŒn thoåi cûa h† chÌ ÇÜ®c nghe máy nh¡n tin là hãy liên låc ljn các dÎch vø tr® giúp khác tåi ti‹u bang cûa h†. Næm ngoái, chính phû liên bang quy‰t ÇÎnh bÕ ra $15.5 triŒu trong 4 næm Ç‹ cung cÃp dÎch vø cÓ vÃn 24 gi© qua ÇiŒn thoåi cho phø n» mang thai trên toàn quÓc, vì th‰ dÎch vø cÓ vÃn qua ÇiŒn thoåi do cÖ quan Pregnancy Help Australia không còn cÀn thi‰t n»a. Th‰ nhÜng cho ljn nay, cÖ quan này vÅn ÇÜ®c chính phû tr® cÃp $350,000 cho dÎch vø mà h† không còn làm n»a.ThÜ®ng nghÎ sï ñäng Dân Chû, Natasha Scott Despoja Çã Ç¥t vÃn ÇŠ này v§i Ñy ban duyŒt xét tåi thÜ®ng viŒn và ÇÜ®c nhân viên trách nhiŒm xác nhÆn là Çúng. Khi ÇÜ®c hÕi tåi sao chính phû vÅn trä chi phí cho cÖ quan Pregnancy Help Australia m¥c dù h† không làm gì cä thì ÇÜ®c nhân viên trách nhiŒm trä l©i là nh»ng thay Ç°i vŠ h®p ÇÒng cÀn có th©i gian Ç‹ ÇiŠu chÌnh; cho t§i khi ÇiŠu chÌnh xong thì cÖ quan này vÅn ti‰p tøc ÇÜ®c trä tiŠn nhÜ h®p ÇÒng Çã cam k‰t. ñÒng th©i b¶ cÛng tài tr® $56,000 cho m¶t cÖ quan khác ûng h¶ s¿ sÓng, tÙc chÓng phá thai, Ç‹ cÓ vÃn và hܧng dÅn phø n» mang thai có th‹ liên låc v§i cÖ quan nào Ç‹ giúp Ç« vŠ tài chánh cÛng nhÜ cÜ trú.TNS Scott Despoja nói bà vô cùng quan ngåi v§i cách làm viŒc này cûa chính phû.

MuÓn có bÒ phäi bÕ hút thuÓcM¶t cu¶c thæm dò trên mång internet do Nicotinell Gum th¿c hiŒn nhân ngày "Hãy nói không v§i thuÓc lá - World No Tobacco Day" cho thÃy 67% nh»ng ngÜ©i hút thuÓc lá tin r¢ng n‰u h† bÕ hút thuÓc thì h† së có nhiŠu cÖ h¶i ki‰m bån hÖn, cÛng nhÜ 61% nh»ng ngÜ©i không hút thuÓc nói h† së chia tay v§i bÒ n‰u ngÜ©i Çó hút thuÓc.

Có 500 ngÜ©i tham d¿ cu¶c thæm dò này, theo ông Andrew Phillips, thu¶c công ty Novartis Consumer Health Australia, nÖi sän xuÃt Nicotinell cho bi‰t, nh»ng ngÜ©i Çang hút thuÓc bÎ ép phäi nói giÃu di‰m vŠ thói quen hút thuÓc cûa h†, ông nói: "ViŒc bÕ hút thuÓc là m¶t vòng lÅn quÅn vì nh»ng ngÜ©i hút thuÓc phäi ch†n l¿a - bÕ hút thuÓc Ç‹ có bÒ hay mÃt bÒ Ç‹ ÇÜ®c hút thuÓc".Cu¶c thæm dò cÛng cho thÃy 98.5 % nh»ng ngÜ©i không hút thuÓc muÓn ngÜ©i bån Ç©i bÕ hút thuÓc, trong khi Çó 90% tin là viŒc hút thuÓc làm tình yêu bÎ mÃt hÙng. T§i 83% nh»ng ngÜ©i hút thuÓc muÓn bÕ thuÓc và 65% cÛng cho bi‰t là chính h† cÛng hài lòng v§i thói quen hút thuÓc cûa mình.

=END=

**********************************