bo giao din va dao tao cong hoa xa ho! chu nghia …
TRANSCRIPT
BO GIAO DIN VA DAO TAO CONG HOA XA HO! CHU NGHIA VIVI NAM Di)c lap - To' do - 1-14nh phtic
SO: 06 /2019/TT-BGDDT Ha Ndi, ngay 05 timing 4 nam 2019
THONG Tif
Ban hanh Danh Inv thiet bi (1437 hoc teli thieu lop 1
Can cir Luat giao dyc ngay 14 thang 6 nam 2005;
Can cir Luat sira cloi, bd sung mot so clieu cita Luat giao dyc ngay 25
thang 11 nam 2009;
Can cir Nghi clinh so 69/2017/ND-CP ngay 25 thang 5 nam 2017 ciia
Chinh phis quy clinh chirc nang, nhieM vy, quyn hgn va ca cau to chirc cl;ta
Bo Gicio dyc va Dao tao;
Theo de nght cita Cyc truang Cuc Ca sa vat chat; Vu truang Vu Gicio dyc Tie'u hoc;
BO truang Bd Giao dyc va Dao tao ban hanh Thong ttr ban hanh
Danh myc thiet bi day hoc tai thieu lop 1.
Dieu 1. Ban hanh kern theo Thong tu nay Danh nitic thiet bi day h9c thi thieu lop 1, bao an: Mon Toan, mon Tieng Viet, mon Ttr nhien va Xa hOi, mon Am nhac, mon MT thuat (cho 01 phOng hoc bO mon), mon Giao dvc the chit, mon Dao dirc, hog dOng trai nghiem va thiet bi dung chung.
Can cir vao Danh raw thiet bi day h9c t6i thieu lop 1 ban hanh kern theo Thong tu nay, cac s& giao dvc va dao tao c6 trach nhiem chi dao viec mua sam, ter lam, suu tam, bao quan va sir dung thiet bi ph-kw vu day h9c tai cac co s& giao dtic tieu h9c bat &du tir nam h9c 2020-2021.
Dieu 2. Thong tu nay c6 hieu hic thi hanh ke tilt ngay thango-nam 2019
Thong tu nay thay the nhang quy dinh ve Danh muc thiet bi day hoc t6i thieu lop 1 tai Thong to so 15/2009/TT-BGDDT ngay 16 thang 7 nam 2009 cilia BO tru&ng BO Gido dvc va Dao tao ve viec ban hanh Danh invc thiet bi day h9c toi thieu cap ti'eu h9c. 44,
2
Dieu 3. Chanh Van phOng, Cuc truemg Cuc Co so vat chat, Vu truang Vu Gide) duc Tieu hoc va ThU truemg cac don vi có lien quan thuOc BO Gido duc va Dao tao; Chu tich LTy ban nhan dan tinh, thanh phO truc thuOc Trung uang; Giam dOc so( gido due va ciao tao; cac to chtirc, ca nhan có lien quan chiu trach nhiem thi hanh Thong to nay./. 14,41/
KT. BO TRIi ONG THU' TRU'ONG Nai nhOn:
- Van phong Trung uang va cac Ban dm Dan - Van phong Tong Bi thu; - Van phong Chit tich 'mac; - Van phong Quoc hei; - Uy ban VHGDTTNND cua Qu6c hei; - Van phong Chinh phit; - Kiem toan Nha nuerc; - Uy ban TW Mat tran TO quoc Viet Nam; - Ca quan Trung uang cac doan the; - Cue kiem tra, VBQPPL (BO Tu phap); - Uy ban Quoc gia doi mOi gido duc va dao tao; - Hei dung Quoc gia Gido duc va Phat trien
nhan ltrc; - UBND cac tinh, TP true thuec TW; - Cac BO, CQ ngang BO, CQ thuec Chinh phit; - BO tnrong; - Nhu Dieu 3 (de thgc hien); - Cong bao; - ang TTDT cua Chinh pith; - ang TTDT tha BO GD&DT; - Luu: VT, Cuc CSVC, Vu GDTH, Vu PC (20b).
oya yA DACE oyin Oa
l•-)
'
0-3 cp
)-
i 0>
, 7::
,
0- 0
- '73
o
C4
S() VA PHEP
Chit a c1437 hoc
.7'.
0.,
tz)
t<
E" •P
'0)
E'
l'ci .,
c4
C 0
. td
0)• A
D, •P
.0
, cn
0
0
5-'•
0'
1-- •
o>,.
..•
Ten thitt bi
•P0-, g •P
D 0
gz'
,--,,.
E 2>
--c
:$ <
(]4
<•
,•-•
.• ..
.• •
-en•, *C
) O
‘<=
> `,-;`
' O
Q,
„
C4,..„ .
0
,-1
.0>
...
CP
,-S
,-
0
0
,-S
CM?
' CM
0
i•-• ,_,
,,,
,.....,
0
Giiip hoc sinh, thirc hanh nhan biet so, doc, viet, so sanh cac , to nhi'en trong pharn vi tir 0 den 100
.=
n
=1, ,
=
4,
•=
CIO
Gom:
a)
The dau pile") tinh (cOng, trir); moi ddu 02 the, in chit mau va gan dugc len bang; kich thuoc rn6i the (30x50)mm.
b)
20 que tinh: Dai 100mm; ti'et dien ngang 3mm; 10 khoi 1ap phuong kich thuot (40x40x40)mm.
c)
10 the bó chiric que tinh: M6i the có 10 que tinh gan lien nhau, in mau, moi que tinh co kich thugc (100x3)mm.
d)
10 the thanh cline khOi lap phuung: M6i the có 10 khOi lap phuang thong khit len nhau, in mau moi khoi lap phuung có kich
G6m:
a)
Cac the chit so tir 0 den 9. Moi chit so có 4 the chit, in chit mau va gan duct len bang; kich thuo'c m6i the (30x50)mm.
b)
The ddu so sanh (lan hon, be han, bang); m6i ddu 02 the, in chit mau va gan dugc len bang; kich thuac mtii the (30x50)mm. Vdt lieu: Bang nhva (hoar vat lieu có (la cieng twang clumg), khong tong venh, chiu cltrov mak, co mau two.i sang, an toan tron: sir dun:.
Mo to chi ti t ve thiet bi (1437 hoc
C)
poi tuvng sir dun.
X
X
=
CA
(Di
•o>
ed
-o>
tt
c
.....
C2
=
C>
.0
i--,
.cz
1--
c1"
.0> cn
;
Cl)
:
0),
CK
I
'—"'
1
"
1-3
w)
1.•
0,,
TAP VI:
ChU de d9y h9c
CO
H
1
..0
) .-
I $1)
n;. P
" • •
,..
Oi
Ten thiet bi
Ginp hoc sinh thkrc hanh quan sat, ghi nh6
•
A A • mau chit viet de viet cho dung, dep, kich thich hirn lu en
Muc dich dung
a) BO mau chic vi'jt quy Binh trong truzing ti' u hoc &toy phong to, in 2 mau. Gam 8 to; kich thurk (540x790)mm, dung sai 10mm, in tren giay couche, Binh ltro.ng 200g/m2, can king OPP ma, trong (16:
-
4 to in bang chit cai viet thu6ng, dau thank va chit so
-
4 to in bang chit' cad vi'et hoa.
Mo to chi tiet ve thiet bi d9y h9c
x
GV
Bei tuvng sir dun.
x :
cf)
to
0,
e t
..-
. ce
=
.0>
crF
•c
/ c4
=
0-
1\.)
,--,
tzi
)-i C
A
)-3 C
:,>,
Crq
H
E.
0
ce.
r e -
o
o- s
n.. o
-• ,,
22
: '''.
' cm
HINH
Chii de d9y hoc
MO hinh don 10
'7.5
fa
. tli
-.
<
cr
po•
•,--•
HOC V.A. DO LVONG
Ten thiet bi
Giup hoc sinh thge hanh xem dOng ho
x-
• Crq
'''7:$
CM
.t
0.
5...
'7:3
< •W
> *0
,,:_-,„
.0
•-• °t?
g
F,0
5
2>• R
. ..
• 0
Muc dich sir dung
MO hinh dOng h6 di the quay &roc ca kim gi6, kim phut.
Gt)m:
a)
Cac hinh phang gOm: 6 hinh tam gide deu canh 40mm; 4 hinh tam gide vuong can c6 canh g6c vuong 50mm; 2 hinh tam giac vuong co 2 canh goc vuong 40mm va 60mm; 10 hinh vuong kich thtrac (40x40)mm; 8 hinh tron duetng kinh 40rnm, 2 hinh chit nhat kich thtrac (40x80)mm;
b)
10 kh'Oi hOp chit nhat kich dux& (40x40x50)mm; Vat lieu: Bang nhtra, go (hoac vat lieu co do cirng twang &rang), khong cong venh, chiu cltrov ntroc, co mau ttrol sang, an toan trong sir dun:.
thu6c (15x15x15)mm. Vat lieu: Bang nhtra (hoac vat lieu có do cieng twang &rang), khong cong venh, chiu cluvec mirk, CO mau ttrai sang, an toan trop: Sir dun:.
MO tã chi tik ve thiet bi d9y hoc
C
<
Bei ft/Lyng sir dung
:
up
n
o•
i->;..
o
to
.0)
t
...
C2
=
1 chiec/ lap
,-- ._, (4
crF
0
cm•
cm
••
/-
C')N
HOC VAN
Chii de day h9c
BO chit hoc van bie'u dien
Po, P
)'
.0>
• 0
o
n>,'P
•c
> '"$,1
•ED>
p.-
Ten thiet bi
HuOng dan qua trinh h9c tap am van mai bang true quan sinh dent, ha. an, :.6.
.0
"CD>
.P°
P,
CM
'F'>
, $1),
..
,..,.
0
uy ,
—
• .-
orQ
• `t3s
Cf
q ,
,-
<
P>' r
o `c
:3 cDN
•p>
C14 4
.0
°
rr•*
2' P
' 0
0
FD;-.
5-, C
Z •
(lc?
g'
g >,''
''Cl).
p
Crci
cn "
fr
q ,P
CZ
' r-e" -
11''
0
--e c
n p.
C14
`
c)
, 5
- --
cz..
p.
,--)
gz.
g
, 1-
0-,
.g
P
0
c:24 Cr
ci o
."1
:1 o
Ginp h9c sinh thgc hanh quan sat mau chu de hinh thanh bi'eu tucmg ve chit cai, nhan biet cac net „co ban va quy trinh viet mot chit cai tru6c khi ,thuc hanh luyen tap bang nhieu hinh thirc khac nhau.
viet chit dep cua hoc sinh.
Mite dich sir d9ng
BO mau chit viet quy dinh trong truerng tieu h9c. Bao
-
97 the chit, kich thuov (60x90)mm, in 29 chit cai tieng Viet (Font chit Vnavant, ca. 150), in dam tren giay couche, dinh lugng 200g/m2, can lang OPP mar: b, d, d, e, 1, o', r, s, v, x (m8i chit cai
BO mau chit viet quy dinh trong truerng tieu h9c dugc ph6ng to, in 2 maw Bao
-
80 the chit, kich thtrac (20x60)mm, in 29 chit cai ti'eng Viet (Font chit Vnavant, CO 72, kieu chit dam), in mau tren nhua, go (ho4 c vat lieu co de cirng tuong duping), khong cong venh, chiu dugc nuac, c6 mau tuoi sang, an toan trong sir dung; trong d6: d, d, k, p, q, r, s, v, x, y (m6i chit cai ca 2 the); a, a, b, c, e, g, 1, n, o, 0, u, r r (mOi chu cai c6 3 the); h, m, t (miSi chit cai c6 4 the);
-
12 the dau ghi thanh, in mau ten manh nhira trong, dung de cai len the chit; trong do: hoi, nga, Wing (m6i ddu c6 2 manh), huyen, sac (rai dau c6 3 manh).
BO mau chit viet quy dinh trong tnrOng tieu hoc dugc phOng to, in 2 mau. G6m 39 to', kich thuac (210x290)mm, dung sai lOmm, in tong chit cai, chit so ten giay couche, dinh lugng 200g/m2, can lang OPP ma. Trong do:,
-
29 to' in cac chit cai tieng Viet (met mat in chit cai viet thuo'ng, met mat in chit cai viet hoa ki'eu 1 ).
- 5 to' in chic so kieu 1 (Om 10 chit so tit 0 den 9, in or hai mat).
- 5 to mot mat in chit cai viet hoa ki'eu 2, mot mat in chit so ki6u 2.
b) Mau chit cai viet thuo'ng va chit cai viet hoa deu dugc the hien ef 4 Chit viet dimg, net deu; chit viet dimg, net thanh, net dam; chit
viet nghieng (15°), net deu; chit viet nghieng, net thanh, net dam.
MCI to chi tiet ve thiet bi day h9c I= e
# =
*g
cr
cl =
Crc
l X
Z
u)
tC:i
.0,
ed
.0>
td
.0)
t
C. C
Z =
.
CT
.0>
'.g'
.
.0>
Cl..'
60- .
0>
,-,'
"g-
•cz
cA
cra
0---1
--i C
P --
i Cm,
S:4.
q ›.
0>
CFQ
0
P,
P
CONG DONG DIA PHUONG
Chii de d#37 h9c
CM
GP
td
'15
ED.
• 0>
0 0
up
•P
0-
(IQ
Ten thiet hi
C
P-
P
,-C)
,-,-
,--
,---
e*N
p .0
•-•
P- 0, P
- ,-(
J •0
> 0
p
? p
•
P'
E.:
,._crg
c4. , . E
,..,
— -
;z -Q.
P
:n
...
p-
P
P
E E
CZ
u.
P? C
fQ
P-
M9c dich sir dung
Gom:
a)
01 sa ban nga to &rang ph6 (mo to nut giao thong), c6 vach chi cian &rang danh cho nguai di 1)0; kich thuac (420x420)mm; c6 18 a gan cac goc nga" to va dugc 13'6 tri phu hop de cam cac cot den tin hi'e'u va bien bao. Co the gap gm khi khong sir dung.
b)
04 cot den tin hiesu giao thong; kich thuac phi' hgp vol kich thuac sa ban; có the cam dirng tai cac gOc nga to tren sa ban.
c)
MOt so cot bien bao (Duang danh cho nguai di b0; nhu?mg dtrOng cho nguai di bO; cam nguai di bO; cam di ngugc chieu; giao nhau voi duang sat; cid la); kich thiroc ph i hgp vol kich throe sa ban; co the cam dant tai cac vi tri shit hf tren sa ban.
MO ti chi tiet ve thiet bi d#37 h9c GV
Bei tucyng sir dun'
=
CP
ed
.0>
-c t
... q :
,--.
0-
.0> 0,
ci)
cip
o>,
'a'
.Q
CM=
Oi C
P
CD
>'
lq
Chti de day h9c
Ten thiet bi
p. (..).
$1, ,
p
P.)(
•-• .n
> E
E. Q
' '-'
P>
• AD,
P
0
'"-- C
FQ
r't (I
Q
,..,,,,
cr, 0 ,
(tq
2 ,
P
'"t
E:
Q. t,'-'
'''
o
po.
0
0' , z
:$ v•
-,
CD>
0 -
0
0 ( P
P 0,
Q
57' )-:
'"c$
o
e-t,
'''''
-'• (
;) ,-+
E
0>.•
cr
• p,
P>-
0
•••• ,.,.
., ,--t
n a
O• .0
..-
0)
-CIQ
".<
P
4
• :
n
Clil ,
to
g4
la
c6 2 the); q (rnoi chit cai có 3 the); a, c, g, k, m, o, 0, p, u,u', y (m8i chit cal co 4 the); n, t (m8i chit cai có 5 the); h (6 the).
-
Dau ghi thanh (huye'n, sac, hdi, nga, Ong); dau cau (dim cham, dau phay, dau cham &Si); in tren manh nhua trong de cai len the chit; moi dau có 2 manh. Lieu
-
Cac the dirge in 2 mat (chir mau d6), mot mat in chit cal L. thuang, mat sau in cha cai hoa tuang irng. - Bang plw c6 6 thanh nep de gan chit (6 (long), kich tint& (1.000x900)mm.
MO to chi ti t ve thiet bi (1937 h9c Dei tuvng sir dun'
=
CP )..
. CZ
.
=
"q-
• el
ci)
=
o>.
ca
).- —
••
cp
,- 0-
(-)
"",-,
cfc/
-
. - •
tic?
CD>. P
• C
•P
> (:1
);
.0
• 0
C
r 0
Pp
CD
> C
r Q
P,
.0>
CON NGLroI VA SfiC KHOE
Chit de day hqc
.0
o
$m4,
QA
cfc)
'CI
Ey:
,r;''
,-t-
!--s
CD>
P
0, P
0>
r.)
P
" °SI
D _. P
`> (M
CM
? aQ
,__
"
C
a)4.
0>
< .h
; tii
... p
- 0.
P, 0
.0
>
4:) 0
P
0
'-''
- P
` pp
•
0
CD
. :-
-'
CM
Cir4
9:.
E.
n to
0
P•
Q .
0>
Ten thiet bi
0, p.,
, .• ,—
0
°'`
7 ,D‘ *
. P'
'-',
cp
n ; &
'''
En
• FL
' ' ' -
'0
F4(
r>
0
0>
,--
<
'CS
(IQ
c4.
(To
Q4 ,
'P' (p
a —
E
' Poz
P•
't
''' •
..0
_.:: ,-
+ r---:
, .0
> .0
0)
. -.4
A c"
) Cm
P= P
0
2
P
=
v)
A),
•
*
0
.c$
$1)'
.E-
5--, E
$1
4( 0
0>
,-
17
; (IQ
c4
CM
,—
, *"
• P
-
,c)
...• -
,-, -A
cl,),'
Q= P
Muc Bich sir dung
GOm 6 ter tranh minh h9a viec nen lam va khong nen lam de phOng tranh tat can thi hoc dueong, kich thuoic (148x210)mm, in offset 4 mau in ten giay couche c6 dinh lugng 200g/m2, can lang OPP mO. Trong do:
a)
01 tranh minh hga: NgOi viet (hoac dgc sach) clung tu the, dung khoang each, dung vi tri chieu sang va du anh sang;
b)
01 tranh minh hoa: Khalil mat dinh kST;
c)
01 tranh minh hga: ve cac hoat dOng ngodi trot ,
d)
01 tranh minh hga 2 tu the: Ngoi viet ,dimg tu the nhung qua gan va ngoi viet dimg tu the nhung thieu anh sang;
Wm 7 ter tranh cam (khong ghi chn thich), kich thuac (148x210)mm, in offset 4 mau in tren giay couche c6 dinh lugng 200g/m2, can lang OPP mO. Trong do: a)
01 tranh hinh ye co the be trai; b)
01 tranh hinh ye ,ca the be gal. (Ltru k Hinh ye the hien khai quat bo phan sinh dye ngoai cita be trai va be gai
c)
01 tranh hinh ye mat (thi giac)
d)
01 tranh hinh ye tai (thinh gide) d) 01 tranh hinh ye miii (khdu gide)
e)
01 tranh hinh ye luui (vi gide) 01 tranh hinh ye ban to the hien xitc giac)
d) MO hinh met so phuang tien giao thong (O to 4 ch8; xe buyt; xe tai; xe may; xe dap); kich thuac phu hgp vai kich thugc sa ban. rdt 13'ang nhua, gg (hoek vat lieu co dO cting ttrang
throng), khong cong venh, chiu duck nuac, có mau ttrai sang, an tam tron: sir dun:.
Mo to chi ti et ve thik bi day hue GV
DOi tuvng sir dung
X
X
=
ci)
(Di
.0>
CO
.0>
C .
cz
0...
=
1---,
Cr
.0> ci.:
,--,
Cr
-0> CP)
ci)
So ltrqng
N
*3 c
A
*-3
o>,
o
, e =
=
.0
CI
•
0,
Po>
g
S-1-
UP
P,)
g
g'
":#"t
g"'
.P
$ 'D'
tt• e
n ..
,."
!
—) '•
0> L
ID
Lk-)
g- O
R 0
,--'
' .-
.•..
,-4
0
* 0
•
v.+
P..,
11)>
A ,-,
•0>
.-t
C
g
L J
,—
•CD>
SID-•
g-
'$E-D,',
0
Po>
Ten thiect bi
c8),
<
.0
AD-•
ED';
0
0
' SID
sr
g 0
gt
. •-•/
- cc)
.
g` •
.'-
0
0
• C
0
0.
g-' g
• 0>
.0
g
0
o C
FR
(7) 11
D>
5,- ,
'-e
CD
g"'
0>
.0
g
PD
5 5
. )
...•
n n ,
F.
.' •
.,--.
g .
ti
g-
!--9(
0
'—
173
Crq
C4,_, .
.... °
•-, •••
,. ; .--,
, C
D>1
g
g
g-'
cc:S>,
<A
4
:)
5: 5
:'
D ' 6
) , E
.) *
•
Clq
g
0
--• E
._, ,7
:$ v)
.g
g
` ,rt
5'
..9( C
D
0 0
0>
—
e-+
•z:j
CfCi
(4.
0
0-
0
g- '
0
g"' "
g .C
D .."
f-+-, ,-,
, .0
> .0
g
0
(1)>>
0
g
0
oft
c?
P
0
'''
Muc Bich sir citing
Gom 2 to' tranh minh hoa ve phong tranh bi xam kich thuac (148x210)mm, in offset 4 mau in tr'en giay couche c6 dinh hxung 200g/m2, can lang OPP mo. Trong do:
a)
01 tranh minh hoa quy tac bao v'e co. the be trai va be gai (phong tranh bi xam h4i); voi dOng chit: "Hay nhol Khong de ai so,, dOng cham vao bo pkin co' the Ayr dj lot the kin. Trir khi hoc sinh can thew bac si khain benh".
b)
01 tranh minh hoa ba buac phong tranh bi xam,h4i :
-
Hinh anh h9c sinh not khong mot each kien quyet - Hinh anh h9c sinh lUi 14i/b6 di hoac chay de thoat khoi tinh huong nguy hiem.
-
Hinh anh h9c sinh ke lai \Ted nguibi tin cay nhang gi da xay ra vOi minh.
G'Cim 18 to. tranh minh h9a viec can lam de gift ve sinh ca nhan, kich thuot (148x105)mm, in offset 4 mau ten giay couche c6 dinh lucong 200g/m2, can lang OPP m6. Trong do:
a)
06 tranh minh hoa 6 bu6c rira tay dung each (cac bu6c rixa tay dung each theo chi dan dm B6 Y te)
b) 04 tranh minh hoa rfra mat (khan sach/nu6c sach/rfra mat/phui khan mat duai anh sang mat trOi)
c)
08 tranh minh h9a 8 buck danh rang dung each (each chai ran: dun: theo chi dan dm B6 y te)
d)
01 tranh minh h9a 2 tu the: Nam d9c sach va d9c sach dung tu the nhung thieu anh sang;
e)
01 tranh minh h9a 2 tu the: Nhin gan khi xem tivi va choi ,tame tren ma tinh hoac dien thoai.
MO ti chi tiet ve thik bi d437 h9c
<
Doi turfing sir dun
X
X
:
CA
GO
.0>
.0>
tdtl,
. C. =
—
cr
-0)
c•.f
P;
5
.0)
ci)
So hroyng
I.). 0-3
ci)
0.i c>
.
Chii de dyy hyc
Gia ve (3
Bang ve ca nhan
Ten thitt bi
Dat bang ye ca.
Hoc sinh thixc hanh
Muc dich sir dyng
-
Chit lieu: Bang g9/nluxa cung (hoac vat lieu c6 do cirng Wang
-
Chit lieu: Bang g8/nhga cirng (hoac vat lieu c6 (10 cirng tuong &rang), khong cong venh, chin dixgc ntroc, an toan trong sir dung;
-
DO day tai thieu 5mm; kich thuerc (300x420)mm.
MO ti chi tik ve thik bi d#37 hyc
C')
DOi tuvng sir dung
C
X x
n n
•-•
R ,tb
35
(J.)
(J)
.cp.F CA
=
o)
. cra
....4
0,
(J)
(.....)
r......)
,-- ).
—( *-3
ci)
,...i 0
),
Giai dieu
Tik tau NHAC CU
cld
r ) .A
: tc =
0,
=
.0
A,
ft
CD> ,
Keyboard (dan phim di'en dr)
ambourine Jean_ luc lac
riangle (Tam' iac chuon
Te9ng nho •
Song loan
A:-
p
0
•-,
Ten thik bi
Gido vier , thuc hanh, lam mau, ,tian! da
HQC sinh thuc hanh
Hoc sinh thtxc hanh
Hoc sinh thuc hanh
"g
0 '0
0
CA
E •
Hoc sinh thuc hanh
Myc dich sir dyng
Loai dan thong dung; c6 tai thieu 61 phim c'd chuin; CO tai thiL 100 am sac va tai thieu 100 tiet dieu. Dung, di n ho4c pin; c6 bO nha thu, ghi; lo cam tai nghe va dung ra de ket not vOi bO tang am; c6 du ng ket not voi may tinh hoac thiet bi khac.
Theo mau cua nhac cu thong dung. Dugng kinh 200mm, chit lieu mat tong Meca.
Gom triangle va thanh gO (theo mau cua nhac cu thong dung). Chi'L dai moi canh dm tam gide la 150mm.
Loai thong dung (gom trong va &A. TrOng c6: Dueng kinh 200mm, chi'eu cao 70mm.
Loai thong citing (theo mau cua nhac cg din tOc hien hanh).
Cap thanh phach thong dung (theo mau caa nhac cu dan tOc hien hanh).
MO to chi ti t ve thth bi d#37 hoc
X
X
X
X
X
X
GV
poi tuvng sir dyng
X
X
X
X
X
=
CA
n 0-
0>'
o
n 0..
tz
.0)
tc:J
.0>
11:,. nr)
1D* (
tt
°C
cz
.. 0
01 chi6c/ trixeng
10 cai/ trugng
u91-1.11 /OA oI
/Oa 01
,......t.+
Q
0
CM
(..,.)
Li)
A:o -
< (
35 cap/ trfrOng
s6 luvng
J
(T
c.il
-4,
u.)
/—i
U)
..3
c:)
>.
Chili de d#y h9c
Thiet bi am thanh (dan am thanh hoac dai cassette)
May chieu (projector) (hoac ti vi ket not may tinh)
P 1
;c
0
Q
Bpc d4t mdu
Bang ve h9c nh6m
0
>
0
•P(
0
Ten thiet bi
Dung cho mot so nOt dung ket h9p am nhac trong cac hoat dOng mi thuat
Trinh chieu, minh hoa hinh anh truc quan
Giup hoc sinh quan sat va thuc hanh
-
Bat mail de hoc sinh quan sat, thgc hanh.
-
HQC sinh trung ba san sham
AD>
4
0., n
IQ
r)
=
Logi thong dung, cong sudt du nghe cho phong tir 50m2-70m2
May chieu + Man hinh; loci thong dung, cuong do sang tai thieu 3.000 Ansi Lumens.
Cac hinh khi (m'6i loci 6 hinh): Kh6i h'Op chit nhat kich tirade (160x160x200)mm; KhO
* i lap phirong kich thirac
(160x160x160)mm; kho'i tru kich thuac (cao 200mm, ti6t dien ngang 160mm); kh6i cau duong kinh 160mm. Vat lieu: Bang go, nhua cling (hoac vat lieu co dO ding tu&ong duong), khan: con: venh, chiu cluor mak, co mau turn sang, an toan trong sir dung
-
Chat lieu: Bang g8/nhiya cling (hoac vat lieu co do cling Wong duong), khong cong venh, chiu dirgc nude, an toan trong sir' dung;
- Kich thirot tai thieu: Chieu cao co the dieu chinh 'a 3 mire (800mm-
900mm-1.000mm); mat d4t mdu (400x500)mm, day tai thieu 7mm; - Ki6u dant don !'an, .on, & di chuyen o cac vi tri khac nhau trong lop hoc.
-
Chat lieu: Bang g8/ninya cling (hoac vat lieu c6 do cirng Wang &rung), khong cong venh, chiu dirgc ntrac, an toan trong sir dung;
-
Do day tai thieu 7mm; kich thirOc (420x600)mm.
dircmg),,khong cong venh, chiu dirgc nuac, an toan trong sir dung;
-
Co the tang giam chieu cao phu hop tam mat h9c sinh khi dung hoac ngoi ve. - Co the di chuyen, xep gon trong lop h9c.
Mo ti chi tiet ve thiet bi d#37 h9c
tz
.= q
= •
cz
CKI :
cra
x x
=
c/)
0>
tdGO
.0
, CO
-0
> n
P.
n
P,
tt,
C
q
c ...
=
1--,
•--,
i--,
-P
d1
'i.'
.cz
CA
la
— —
n —
to
— >
1-
i ,-3
ci)
,
DUNG CV
Bai tap the duc lop 1 (wan tha, tay, chan, van minh, lung bung, phoi hgp, dieu hoa).
BAI TAP THE DL
1.1. Cac tu the hoat Ong van dOng ca ban dm dau, co, tay, chan. 1.2. Cac boat dOng van d'Ong,phoi hap cila co the.
VAN DONG CO BAN
0
,—, o
. ..
., .
P, •
c),
,---
•
g
--1
•-• H
P, ti
Cfc?
Crg
(lc?
a,
(IQ
g-
0
g
Ca-
pp
.0
Cli,
DOI HINH DOI NGU
Chit de day hoc
DOng hO barn
1:"
..,..)
5
.•'
oo
LAd C
D>.
(1)>
' ° .
0>
H
cr •P
( H
-
,
"
.-
—• <
$1.
) v 0
,--,-
,--•
••_.„,
11),
,:::,_ p
_ "Z
S CD
0
.,---<, g
r „:4›.
A.,
, „, c
c , P
) °
E6> 0
> 0
.0>
- 0
p(
cig
c p,,
, C)
pt
0 .
,-/P> r)
<
LID
oj
cz
,-
... 1
21.•-•
....,._ CD
0
to
,.....,
•o> 0
, 0 .
0>
Z
• oi.
.P(
,--
(1,9 *
2> "
C
$1)
Z
—
,...-,
1,., ia
,
CD
°
Ten thiet bi
Giup gido vien va hoc sinh thuc hien dugc nOi
+ Gitip gido vien minh h9a cho hgc sinh quan sat
HQC sinh thgc,hanh theo cac tu the cila &Ong tac
+ Ginp giao vien minh hoa cho h9c sinh quan sat •
HQC sinh thgc hanh theo cac nOi dung ye VDCB
+ Gidp gido vien minh hoa cho hoc sinh quan sat
▪
Hoc sinh thuc hanh theo cac tu the ye DHDN
M9c dich sir dung
Lo ui dien tir hien so, 2 LAP tro• len, dO chinh xac 0,01 giay, khong bi ngam mac.
-
GOm 7 to tranh minh hoa cac dOng tac cua bai tap the dgc lop 1 phu hop vai nOi dung chuang trinh mon hoc; moi to có t6i thieu 5 hinh the hien d'Ong tac, kich thuac (790x540)mm dung sai lOmm, in offset 4 mau teen giay couche cc') dinh luting 200g/m2, can lang OPP mo..
-
Hoac xay dung Video (trong Video có the tong hap tat ca cac nOi dun! tir 1 i 1 den li 5)
- GOm 3 tO tranh minh hoa tu the, dOng tac cua VDCB phu hop voi nOi dung chuang trinh mon h9c; moi to kich thuac (790x540)mm, dung sai 10mm, in offset 4 mau tren giay couche có dinh luting 200g/m2, can lang OPP mO.
-
Hoac xay Ong Video (trong Video co the tong hop tat ca cac nOi dung tir lop 1 den lop 5).
-
GOm 3 to tranh minh h9a to the, dOng tac cua DHDN pha hop voi nOi dung chuong trinh mon hoc; cac hinh phai chinh xac ye to the, dOng tac, moi to kich thuot (790x540)mm, dung sai 10mm, in offset 4 mau tren giay couche có dinh luting 200g/m2, can lang OPP mO. - po4c xay dgng Video (trong Video có the tong hop tat ca cac nOi dung tir lop 1 den lop 4. Lop 5 on luyen nOi dun! dm 4 lo.• da hoc
Mo IA chi ti t ve thik bi (1437 h9c DOI taxing sir dun.
X
X
X :
CA
Chiec
td
•o>
bi
•o>
ed
•cp
tb
et C ....
6 chiec/ trueng
-+
"t cs
, ce
cr
g '0>
Cr
4
<- 4 O
h Ca, c
r g *0
> Cl
q
,-. 4 01
ce
cr
g "0
> (P
P
F
•0 C
A
0
0>.
cra
VI
-4..
lAJ
l\-)
)---,
rn
(.11
-1==.
Lk)
lL.)
H C
A
O'i
0>`
H
CD>.
P
0
*E'
C)
.0
DUNG CU THE THAO T' CHON (Chi trang bi nhang dung Cu twang img vo'i mon the thao cluvc nha trtrong lira chop)
Chii cue cl4y hoc
Day nhay ca nhan
Day nhay ip the
B6ng r6 va OA bong 1.6
Bong da. va cau mon bong da
Dern nhay
Nhac tap bai tap The duc
Thirgc day
CO duoi nheo
n
0,.
Ten thik bi
. (1),
.0 0,
0
• 2
. @
m,
o
?'"' c
4 sy
, ,CP
''
h:9
,., .
>
Fr;
>, 2
' CD
> °
' .0„„
, > PA
0 ,
R'
= 5
, ' cD
1‘-
q P
CD
>, ,-,
>>
cip
crci
P
P
0
0,
CfA -2
0
p,
0 i --
.0
-•
°
(4. G
iQ c
BM-8 m
'
c g
• S.,
.--
0
n;
.-' 'LC
,
0 -'` 0
Giiip gig hoc sinh Ong, nang cao chat lugng tap luyen cua hoc sinh trong the bai hoc.
Giup gido vien va hoc sinh thirc hien dirge not dun_ bai hgc
Cr4
0-
A)'
.0
0
Muc dich dung
Bang sgi tong hop, c6 tay cam, (10 dai Ichoang 2,5m.
Bang soi tong hop, dO dai t6i thieu 5m.
-
COt bong 16: Mk va, kich thudc theo tieu char' dm T6ng eve IDIT, BO VHTTDL.
-
Cau mon bong cid 5 ngirgi: Mk va kich thirgc cua cau mon theo tieu chuan cua Tong civic TDTT, BO VHTTDL. - Bong r6: Loai s6 5, mau va kich thirgc theo tieu chuan cua T'Ong cvc TDTT, BO VHTTDL.
-
Bong da.: Loai s6 4, mau va kich thirgc theo tieu char' cria tOng cijc TDTT, BO VHTTDL.
Bang cao su tong hop, day 0,025m, kh6 (1000x1000)mm, c6 the gan vao nhau khi can, khong ngam mac.
Dia CD (ho4c USB) ghi nhac, dem 2x8,nhip cria the dOng tac the dvic, am thanh chat lirong tot.
Thu& c6 dO dai t6i thiL tit 10m.
Bang vai mau do (vat mot ben) can cao 400mm.
Loai thong dung
MO ti chi filet ve thitt bi c1437 h9c
DC
DC
DC
X
poi tuvng sir dung
DC
DC
DC
X
DC
DC
X
p<
:
CA
Chiec
n
,--.. .
CD>
C)
to
,o
P.
tri
,o
P .
Chiec
n
CD>,
C)
n
CD>,
C)
n
CD >,
C)
Chiec
tt
= C
.p....
20 chiec/ trixong
6 chiec/ trizOng
- 1-
-) ot
, .0> cr.
CM?
1 bO/ trirang
6 qua/ twang
6 qua/ trugng
6 chiec/ trugng
<— N
'4
0 Ce
r_9- : , o>
cm
n
-___
6 chiec/ trireeng
12 chiec/ trirOng
6 chiec/ tru?Yng
F
.q K
. =
la
E2: z
Q
N
n
.0
.11:
0,)
t-C
04,
ft»o
•0» 0
>
.1
,--
Cr4
BO tranh: Nghiem trang khi chao co
Ten thiet bi
12t C
L» c"
) g.
g
,_, 0
g-,
g g
. 0
F)
crg
—;
p;
Gido duc thai (10 hanh vi nghiem trang khi chao ce•
Muc dich sir dung
BO tranh thirc hanh gOm 5 t6; kich tiny& (148x210)mm, in offset 4 mau in tren giay couche c6 dinh luting 200g/m2, can lang OPP m6. Minh hoa hanh vi dung va hanh vi chua
-
Gia dinh sum hop gOm: Ong, ba, cha, me, anh, em. - Nhueng do chai cho em
-
Tranh gianh do choi vai em nho
-
Chain soc Ong, ba, cha, me
BO tranh thirc hanh gOm 2 to; kich thuot (790x540)mm, in offset 4 mau tren giay couche c6 dinh luting 200g/m2, can lang OPP mo.. Minh hoa:
-
Buoi chao co cna hoc sinh Throng tieu hoc
-
Chao c6 a Lang Bac HO.
MO to chi ti t N4' thiit bi day hoc DOi tirgng sir dung
=
cA
(7)
•o>
.0, b
i•
•— ct tt
=
I—,
I—,
- -0
) c
CfQ
<
cn
cr. 0
)--
, a.' <
'0>
F
(rcl
00
---.1
c 1-
3 ri)
0-
i 0.
=
04
04
et)
).
0.
0'
.0
A
9- n
P•
•AD
0
0 d
>
,-, •
gz Bong chuyen hot cot va luai bong chuyen hoi
Bong nem
Qua cau cot va
luai da cau
Ten thiet bi 4
A
04,
7:‘ 4,3
0.,
.0
0
Cfcl
Dia CD ,(ho4c USB) ghi cac bed nhac dan vu; am thanh chat luting tot.
-
COt va tired bong chuyen hoi: Mau va kich thuac theo tieu chuan cua TOng cpc IDTT, BO VHTTDL.
- Bong chuyen hoi: Chu vi 700mm - 750mm, trong luting 150gram.
Loai 150g, theo tieu chuan cna Tong cnc '1DTT, BO VHTTDL.
- Cot va luOi cid cau: Mau va kich thuac theo tieu chuan cua TOng cpc '1DTT, BO VHTTDL.
-
Qua cau da: Mau va kich thuac theo tieu chuan cua TOng cpc 1DTT, BO VHTTDL.
MO ti chi tiet vt thiet bi day hoc
X
C.)
<
hoi turfing sir dung
X
X
X
X
X
X
=
CA
.-' F'D;,
N
0
0>
to
ec
i .0
)
,o
....
2 chi4c/ twang
•-t
N...)
Ce d
<D
> crQ
6 qua/ trueng
6 qua/ truOng
•-t
1,,
Ok, C
r '0
> Cr
g
1 qua/ 2 h.sinh
F
*Q C
A
=
0).
cra
V)
A
t...4,)
CA
...i
0>
.
.0 >
c,
0
(--)
.
flu
5, Cr
q H
.g
0
Chit de d#37 hoc
(...i)
I.)
.0> LZ
ri+.
CA
o
p •
•P
0-s
,-1
- ,—
•
0>'•
.0,
.cs -
C4
'+''
•0>
P
CM?
'-'
'''' '
Al
, ...
.• p,
•CD)
c)
,-,
E,;:
H
td
e
d '-'
.0>
•P>
,-t-
rz.,r-
_
ft'
$19- E.-
Ten thiet hi
Giao duc pham
.-' .
.n;
' E.
0
fa-
• 0 ,
—•
P`
0
0
pc
aL
0 *
$:,,,
0
.° —•
0
•P>
Cl.
51-_,
r,
fla,
*
0
Muc dich sir dung
BO tranh thgc hanh Om 6 0; kich thuOc (148x210)mm, in offset 4 mau
BO tranh thirc hanh Om 6 to kich dux& (148x210)mm, in offset 4 mau teen gidy couche có dinh luting 200g/m2, can lang OPP m? . Minh hga hanh vi sinh hoat nen nep va khong nen nep: - Dat bao thirc, di hoc &mg gio.
-
Sap xep quan ao ggn gang, sach se
-
Sap xep sach vet., ban hoc ngan nap
-
Sach va, ban hoc khong ngan nap - Gift gin, bao quan sach ver va do dung hoc tap
-
Tran..huc :on tans shit h! •
BO tranh thirc hanh Om 7 to; kich thuac (148x210)mm, in offset 4 mau teen gidy couche CO dinh lacing 200g/m2, can lang OPP mar. Minh hga hanh vi diing va hanh vi chua dung:
- Tg gap quail ao. -
Tg giac hoc bai u nha
-
Khong to giac hoc bai ,
-
Tex chuan bi sach va do dfing hoc tap di hoc
-
Hang hai phat bieu
-
NOi chuyen rieng trong gia hoc
-
Ve sinh1.. hoc
BO tranh thirc hanh Om 5 to; kich thuac (148x210)mm, in offset 4 mau tren gidy couche có dinh lacing 200g/m2, can lang OPP ma. Minh hoa hanh vi ding va hanh vi chua dung: - Nhat dugc cud red tra lai ngtrai danh mat
-
Nhat dugc cua rai gift lam dm rieng - Khong tg y lay dO dung cUa ban
-
Tg y lay do &mg ciia ban
-
Bi'et nhan loi khi mac loi
-
1,6 phep vai anh, chi
MO to chi tiet ve thiet bi d#3, h9c
x
x
x
x
C')
-C
Bei turfing sir citing
>< >
x
Z
ci)
di
.0>
td
.0>
td
.0>
1:::)
.0>
C q
*"' =
cr
.0>
(IQ
Cr
Cr
.0> .0
> c:3
6c-
7-
F <
Cr
Cr
.0> .0
> ,C)
Cr
t---i-
F <
Cr'
cr
.0> .0
> ca
\ Ora
l cn
F
• c z ,
scA
=
,,...›.,
CfC
1
0-3 0>
.
o. P
L.)(
‘-.<i
• -,-
. $5
O
P f
ig
0
Z.. C
L Z
"' CD
tc
•
A:
n
04,
rD).,
0 ."' •P
o ,-
Q
CM
''' '''
eo
cfQ
• •
FD+
.o>
•
:ID,
p
0,
•
5.,
2›
'''''
..
tcl
8, H
.0>
o
•
,-I
ft
g
.0)
,__J
Q' '-'• '
r
P
Ten thitt bi
'1D-,
OP
0
C •
•o
> n
t<?
( E•
• 5
t ,C
) C
M
0
. 0
•P>
G ̀
C/
o B
-
;
•ii
) P
., 0
My dich sir citing
BO tranh thkrc hanh g6m 6 to; kich thugc (148x210)mm, in offset 4 mau tren giay couche co dinh lugng 200g/m2, can lang OPP mo. Minh hoa met so tai nan, thuang tich va cach phOng, tranh tai nan, thuang tich: - Du6i nu& — PhOng tranh duoi nu& - Bong — Phong tranh bOng - Nga — Phong tranh nga
-
Nge dec thirc pham — PhOng tranh nge dec thirc pham
-
Dien giat — Phong tranh dien giat
-
Phong tranh tai nan giao thong (di bO, sang duong dung quy dinh)
BO tranh thirc hanh g6m 7 to; kich thugc (148x210)mm, in offset 4 mau tren giay couche c6 dinh lugng 200g/m2, can lang OPP mo.. Minh hoa hanh vi to cham soc ban than va khong tir cham soc ban than:
- Ty ve sinh rang mieng
- Tkr mac quan ao , - Ngoi hoc dung tu the
-
Ngoi hoc khong dfing tu the
-
Tg rira,tay truac va sau khi an
-
Tap the dgc ren luyen sirc khOe
-
Tex tam
ten giay couche c6 dinh lugng 200g/m2, can lang OPP me.. Minh hoa nhang hanh vi thgc hien tot va khong th?c hien tot nOi quy trugng lop:
-
Ve sinh twang, bo rac vao thung - Le phep voi,thay co
-
Khong ye ban len tu6ng Khong not chuyen rieng trong gio hoc
-
Trat tg khi xep hang
-
X6 da khi xe • hang
Me ti chi tilt ve thik bi d#37 hoc rA
t
R. f-
*: = •
Ez
la
:
CO
•0>
CO
*CD>
e
cz t
.)....
/...
.,,
0,
F
cr
cr'
' .0>
..0
, 1...,
/•••••
-a
cr
cr'
•.0>
<
ci)
I-..
cr
.0>
F
F
.c, ,
,, 0.
CM
C.,.)
tN.)
r—.
r'i
CA
*e
c:/>
`
Org
Tu dung thiet bi
Bang nhom
Ten thiet bi
Dimg chung cho toan trugng, tat ca cac mon hoc va hoar dOnt duc.
Muc dich sir dung
Kich thuac (700x900x0,5)mm, mot mat mau trang in dong ke li
Kich thuac (1760x1060x400)mm; ngan dung c6 the thay dOi dugc chieu cao; cira c6 khoa; chac chan, ben yang, dam bao an toan khi sir dung.
Kich thuac (400x600x0,5)mm, mot mat mau trang in clang ke li dung de viet but da xod clugc; mot mat mau xanh, d6ng ke O vuong tang dung de viet phan.
Mo ti chi tiet ve thiet bi d437 hoc
X
X
C)
poi tuvng sir dun.
X
X =
C
A
Chiec
n
fl>.
0
n
-,.
0>,
0
t--‘
..
C. c
z :
1 chiec/ lop
1 chiec/ lop
1 chiec/ 6hs
V)
0),
*C2 =
cm
CA
i...
3 0>
>
>h>,
0 P
1::
0-
0
•C
)) cr
q
Ho4t Ong Oat trien ca nhan
Chil de day hoc
cr
o c
rq
to
P'
E
P' 0
5 .0
>
0 , Cr
4 R
: 0
0
0 •
P(
0
Q -4-
Ten thiet bi
Glup hoc sinh nhan dien cac trang thai cam Vic co ban cim ban than thong qua guang mat
Muc dich sir dung
BO tranh/the rgi, moi tranh/the minh hoa mot guang mat cam xirc: Trang thai binh thugng, vui, buon, cau gian, so hai. Bao gom:
a) 5 to tranh red, moi tO minh hoa mot guang mat cam xirc, kich thuac (290x210)mm, in offset 4 mau tren giay couche, dinh lugng 200g/m2, can lang OPP m6.
b)
5 the rgi, m8i the minh hoa mot guong mat cam xirc, kich thugc (148x105)mm, in mau tren nhga (hoac vat lieu c6 dO ding nrong duong), khong cong venh, chiu dugc nude, có mau tuai sans, an toan tont sir dun. .
MO td chi tiet ve thiet bi day hoc
<
poi tuvng sir dun
> :
cn
tii
GO
•cp
.0)
t
4 1:: C ...
cr
CS°
Ch
)--
p>>
•c4 CM
Cr G.
*A:
.0
O
.0>
fJQ
rr
P4
O
fJQ
•rti; 5
v:)
i.A.)
i.) N
..--,
00
----1
CT \
Lii
-A
1-3 Cl
) o>.
_ .
C
P,
P
c , , • , .
Z,
'a
---. E3.
Rit
Cr
Thie't bi trinh chiL
Gia treo tranh
Nep treo tranh
Nam chasm
Loa cam tay
Radio - Castsete
Ten thik bi
Dung chung cho toan truing, tat ca cac mon hoc va hoat ding gido due (can tie chieu kien thifc to ,cita nha twang de lz,ra chon cho shit O.
Muc dich sir dung
He man: Da he , Man hinh toi thieu 29 inch. He th6ng FVS; c6 hai duarng ti6ng (Stereo); tong suat t6i thieu
•
• ,Z Loai thong dung, cuing d0 sang tot thieu 3000 Ansi Lumens; c6 man chieu
Loai thong dung, t6i thi6u phai cal dat dtrqc cac phan mem phut vu day h9c chtrang trinh mon Tin hoc cap Tieu h9c.
Loai thong dung.
Khuon nep 6ng clang det; kith co' day 6mm, r0ng 13mm, dai (1090mm, 1020mm, 790mm, 720mm, 540mm, 290mm), bang nhva PVC, co 2 mot de treo.
Loai thong dung.
Loai thong dung
Loai thong dung dung dirge dia CD va USB Ngu:on to gong 90 V — 240 V/50 Hz
dung a vie't but da xod ducyc; mot mat mau xanh, clang ke 0 vuong trang dung de viet phan.
Me ti chi ti t ve thik bi day hoc
X
X
X
X
X
X
X
X
DCA ttrung sit' dun.
:
Cl)
n
0
n
0
n
C)
n
C)
n
C)
n
o
t
11)0 (hoac chiac)/5 lap
t..,
`4
(IQ
ca.) 0 0
20 chtec/ trtrong
20 chi6c/ lap
1 chiec/ 1016p
1 chi6c/ 516p
Cl)
p).
g *C2 =
CM
l'i
CA
.-i
CD
>'
D u DVD
Ten thief hi Muc dich sir dung
DIN dia DVD, VCD/CD, CD — RW, MP3, JPEG. He mau: Da he. Tin hieu ra duoi clang: AV, Video Component, S—video, HDMI. Phat lap tong bai, tUng doan 'thy chon hoac ca dia. Ngu6n to d6ng tir 90 V — 240 V/ 50 Hz.
dtrerng ra 2x10 W; Co eh& nang to dieu chinh am luting; do kenh to d6ng va bang tay. Ng& ngir hien thi c6 Tieng Viet CO dueeng tin hie;u vao duai clang: AV, S—Video, DVD, HDMI, USB. Ngu6n to d6ng 90 V — 240 V/50 Hz
MO td chi ti t ve till& hi day hoc
X
D6i tuvng sir dung
:
CA
n
0
tt
g.r
... St) luting