bo hol chu nghia viet nam hang k g viet...
TRANSCRIPT
B O G I A O T H O N G V A N T A I C O N G H O A X A HOl C H U N G H I A V I E T N A M e y e H A N G K H 6 N G V I E T N A M Doc lap - T y do - Hanh phuc
ICT QUAN LV SAY VIb I NAM
So; /QD-CHK ^^^^ ^^thdng 3 nam 2017
Q U Y E T DINH Ve viec phe duyet Tu chinh so 02 Tai lif u huong dan khai thac
.cufl Co see kiem scat tiep can va Dai kiera soat tai san bay Noi Bai
C O N G V A N D E N
So:J^.9M. Ngaythang .D. nam
e y e T R U ' d N G e y e H A N G K H O N G V I | T N A M
Can cu Thong tu so 22/2011/TT-BGTVT ngay 31 thang 3 nam 2011 cua Bo Giao thong van tai quy dinh ve thii tuc hanh chinh thupc ITnh vuc bao dam hoat dpng bay;
Can cu Quyat dinh s6 121/QD-BGTVT ngay 14 thang 01 nam 2016 cua Bo Giao thong van tai quy dinh chiic nang, nhiem vu, quyen han va ca cau to chiic ciia Cue Hang khong Vift Nam;
Xet de nghi cua Tong cong ty Quan ly bay Viet Nam tai cong van so 905/QLB-KL ngay 17 thang 3 nam 2017;
Theo de nghi cua Tnrcmg phong Quan ly hoat dgng bay Cue Hang khong Viet Nam,
Q U Y E T DINH:
Dieu 1. Phe duy?t Tu chinh s6 02 Tai li?u huong dan khai thac ciia Co so kiem soat tiep can va Dai kilm soat tai san bay Ngi Bai (c6 phu dinh gom cdc trang tu chinh kem theo).
Dieu 2. Quyet dinh nay co hieu luc kS tu ngay 30 thang 3 nam 2017.
Dieu 3. Tong giam doc Tong cong ty Quan ly bay Viet Nam, Truong phong Quan ly hoat dgng bay, Thii trucmg cac co quan, don vi co lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./.^
Nffinh^n: - Nhu Dieu 3; - Cue tnidng (dl b/c); -Cangvy HKMB; - Lim: VT, QLHDB (06bJ
IC TRirdNG [RirdNG
Do Quang Viet
1 ,
11!
TAI L I E U HlTOfNG DAN KHAI THAC CO SO APPA'WR NQI BAI Ghi nhan cdc tu chinh/hieu dinh
G H I N H A N C A C T U C H I N H ( T C ) / H I E U D I N H ( H D )
T C / H D S 6 S 6 / N G A Y Q U Y E T DtNII N G A Y A P D V N G G H I C H O
TCOI 2014/QD-CHK
ngay 07/11/2016 10/11/2016
- Cac trang tu chinh: T C / H D , 1-7, 11-1, II-2, tir 11-13 din I I -17, tir I IM din III-12; IV-3, IV- 30, IV-3i; tir V-3 din V-6, V- 13, V-16, tu V-23 din V-27, V-36, V-3 8.
- Cac trang hijy bo: III-13.
TC02 ^.Jja.JQD-CHK ngay,^^/03/2017
30/03/2017 C^c trang m chinh: TC /HD, 1-3, 1-4, 1-9,1-IO; I I - l , n-2,11-8 din 11-10; I I I - l , in-2, III-5, III- 6, III-8, III-9; IV-1 din IV- 3, IV-16. IV-26, IV-30 din IV-32, IV-34, IV-35, IV-37, IV-38, IV-40, tir IV-43 din IV- 45, IV-50; V-4 den V-7, V- 9 flen V-23, V-26, V-27, V-45, V-64, V-65; PL2a-I, PL2a-2, PL13-5, PL13-6, PLI3-23 den PL13-26, PL15-1. tir PLI6-I din PL16-3, tir PL 17-1 den PL 17-3, tirPL18-Idln PL18-10.
TC02-30/03/2017
TAI L I E U HU"(iNG D A N KHAI THAC CO SCf APP/TWR N Q I BAI Chuomg I : Nhimg quy dinh chung
T A I L I E U H I / d N G D A N K H A I T H A C C O S O A P P / T W R N Q I B A I (Ban hdnh kem theo Quyit dinh sd 1472/QD-CHK ngay 15 thdng 08 nam 2016
cua Cue trucrng Cue Hang khong Viet Nam)
C H U * O N G I N H C T N G Q U Y D I N H C H U N G
1.1 Muc aich, ph^m vi, floi 1^9115 ap dung
LU Mucm'ch - Tai lieu nay huong dan ve nhGng quy dinh chung, co ciu. to churc va quan ly hanh
chinh, vi tri I ^ viec vk khai thac sir dung h? th6ng ky thuat, trang hi va thilt bj; phuong thiic cung cap dich vu, quy tdnh tac nghifp; huin luy^n v^ giky phep; l p hko cao, tong hgp s6 lieu va pham lam co s& t6 chiic, khai thac co so cung cap djch yy. bko ddm hoat dgng bay: kiem sodt tiep c$n, kiem sodt tai san bay \k kiem sodt mat dat thupc Trung tkm kiem soat tiep can - t^i san NOi Bai (sau day gpi tat la CO so APP /TWR Noi Bai).
- Tai Ii?u nay c6n hudng dan cdn bp, kiem soat vien khong luu, nhan vien ky thuat ve quy trinh tdc nghi?p trong qud trinh cung cdp dich v\i; hudn luy?n ndng cao trinh dp va ndng thuc hanh.
1.1.2 Phgm vi vd doitir^tg dp dung Tai lieu ndy dupe luu hanh npi bp; ap dung cho cac cap lanh dao, can bp, kiem soat vien khong luu va-nhan vien kh6ng luu khdc, cdc d6i tupng lien quan dSn vice cung cap dich vy djch vu kiem sodt tiep can, kiem sodt tai san bay vd kilm soat mdt dat tai san bay Npi Bdi trong pham vi Tong cong ty Quan ly bay Vi?t Nam.
1.2 Cof sa phap If va tai liea tham^iaiu Luat Hang kh6ng dan om^g-Vi t Nam ndm 2006 va ludt HKDDVN bo sung, sua d6i (61/2014/QH13.Rg^l/l 1/2014 cua Quoc hpi nuoc CHXHCNVN);
- Nghj dinh qu>^4i3i chi tiatwe qudn ly hoat dpng bay (so 125/2015/ND-CP ngdy 04/12/201^5^ \
- CacQt^ che. Thong tu dam bao hoat dpng bay: y ^ u y chi khong luu HKDD (s6 32/2007/QD-BGTVT ngay 05/07/2007) vd Vdn
ban hpp nhat so 26/VBHN-BVrVT ngdy 23/12/2013; + Quy che thong tm, ddn dutmg\idm sat HKDD (so 14/2007/QD-BGTVT ngay
26/03/2007) vd Van ban hpp nhdt^ 14A^HN-BGTVTngay 07/10/2013; + Quy chd thong bao tin tuc hang HK ( s6 21/2007/QD-BGTVT, 06/04/2007)
va van ban hpp nhdt s6 18/VBHN-BGTVT ngay 04/11/2013; + Quy chi tim kilm cmi n ^ HKDD (s6 26/2007/QD-BGTVr ngay 23/05/2007); + Thong tu vh khi mong HKDD (so 19/2009/TT-BGTVT ngdy 08/09/2009)
va van bdn hpp nhdt s6 27/VBHN-BGTVT ngay 24/12/2013; + Thong tu quy dinh vi?c bao cao boat dpng va so li?u thong ke trong nganh
HKDD Vi?t Nam ( s6 14/2009ATr-BGTVT ngay 04/08/2009);
I - l 18/08/2016
T A I L I E U HLTdNG DAN KHAI THAC CO S6 APP/TWR NQI BAI Chuang I: Nhung quy dinh chung
+ Thong tu quy dinh \h phuong thuc bay HKDD (s6 28/2009nT-BGTVT ngay 10/11/2009) va van ban hgp nhdt s6 01/VBHN-BGTVT ngay 03/01/2014;
+ Thong tu quy dinh chi tilt v l cong tac bao ddm chuyen bay chuyen co (so 28/2010/rr-BGTVT ngay 13/09/2010 vas6 53/2015/rr-BGTVT ngdy 24/9/2015);
+ Thong tu quy dinh ve thu tuc hanh chmh thugc ITnh vuc bao dam hoat dong bay (s6 22/201I/TT-BGTVf ngay 31/03/2011);
+ Thong tu quy dinh vh an toan hoat dgng bay ( s6 53/2011/TT-BGTVT ngay 24/10/2011);
+ Thong tu quy dinh vS viec cap phep bay cho cac chuyen bay thuc hien hoat dpng bay HKDD (s6 61/2011/TT-BGTVT ngay 21/11/2011);
+ Th6ng tu quy dinh v l phuong thiic lien lac khSng - dia hdng khong dan dung (s6 44/2014yTT-BGTVT ngdy 30/9/2014);
+ Chuong trinh an toan duong cdt ha cdnh (Quy8t djnh so 349/QD-BGTVT ngay 05/02/2013);
+ Quy chi du bdo thong bdo bay trong viing troi nuoc Cgng h6a xa hpi chii nghTa Viet Nam ( s6 2293/QD-BTL ngay 08/8/2013);
+ Quy chi bay trong khu vuc san bay Ngi Bai. Cdc quy dinh cua Cyc Hang kh6ng Vi^t Nam ve quan ly, bao ddm hoat dpng bay: Quy che bdo cao an toan hang khong; Huong dan ve bdo cdo vd xu ly su co trong ITnh vuc qudn ly hoat dpng bay; Tdi li^u huong dan ve khai thdc cac ca sa dieu hanh bay; Hu6ng dan ve viec to lai nhdc lai huan lenh K S K L vd cdc tin tiic lien quan den an todn; Huong dan ve thiet lap vd duy tri ho t dpng to chiic an todn du&ng CHC t^ Cang HK; Huong dan v l cdc phuong thiic ling phd trong cong tdc dilu hanh bay, K I ho?ch XSng ph6 khSng luu HKDD Vi?t Nam, Phuong dn dieu hdnh tdu bay dang bay bj can thiep bdt hgp phdp, quy dinh ve Phuong thiic kh6i hdnh bang mdt, v.v.
Cdc quy djnh cua Tong cong ty QLB Viet Nam v6 ddm bao an todn hoat dOng bay;
Cac Phy uoc, tai li?u ciia ICAO: Phu udc 1; Cap chiing chi nhan vien; Phy uac 2: Quy tie bay; Phu uac 10 (tap 1-V): Viln thong Hdng khong; Phy uoc 11: Djch vy Kh6ng luu; Tdi lieu Doc.4444 (PANS-ATM): Quan ly Khong luu.
1.3 Quy ird c viet tat Trong Tdi li^u ndy, cdc chii vilt tdt dudi ddy dugc hieu nhu sau:
- A C C (Area Control Center): Trung tdm kiem soat duong ddi - ACAS (Airborn Collision Avoidance System): H^ thong phong tranh va chara tren tau bay - ADS (Automatic dependent surveillance): Gidm sat tu dgng phy thupc - AFTN (Aeronautical Fixed Telecommunications Network):Man% vien thong co dinh
hdng khong - AFS (Aeronautical Fixed Service): Dich vy th6ng tin co djnh hdng khong. - XIG (Air/Ground):'niong/6.\Q.. - AIP (Aeronautical information publication): Tap thong bdo tin tiic hdng khong - A I R E P (Pilot Report): Bdo cdo cua t6 Idi khi dang bay - AIS (Aeronautical Information Services): Djch vy thong bdo tin tiic hang khong
1-2 18/08/2016
T A I L I E U HU'ONG DAN KHAI TI IAC CO SCT APP/TWR NQI BAI Chuong I: Nhung qic^ dinh chung
- A L E R F A (Alertphase): Giai doan bao dong - AIS (Aeronautical Information Services): Dich vu thong bao tin tuc hdng khong - AMS (Airport marshelling service): Dich vy danh tin hieu tdu bay - AMS f'^eronaw/fca/Mo6i7e5en'/ce^:Dich vythongtinluudpnghdngkhong - AMSL (Above mean sea level): Tren myc nuoc bien trung binh - AMSS (Automatic Message Switching System): H? thong chuyen dien van tu dpng. - ANS (Air Navigation Service): Dich vu bao dam hoat d6ng bay - APP (Approach control office): Co so kilm soat tiep can - A R C (Air traffic services Reporting Office): Phong Thii tuc bay % (AtriyaV - ATC (Air Traffic Control): Di6u hdnh bay - ATD (Actual Time of Departure): Gicr cat cdnh - ATN (Aeronautical telecommunication network): Mang vien thong hang khong - ATO (Actual Time Over): Gicr qua diem bdo cdo - ATS (Air traffic services): Dich vu khong lim - ATS/DS (Air Traffic Service/Direct Speech): LiSn lac tryc tho^i khong luu - APW (Area Proximity Warning): Cdnh bdo vung, khu vyic cam bay. - APM {Approach Path Monitoring): Gidm sdt duong tilp can chot. - BPD (5/np): Bang phi diln - CNS (Communication, Navigation, Surveillance): Thong tin, dan duong, giam sdt HK - CPDLC (Controller-pilot data link communications): Li8n lac diJ lifu giffa t6 Idi va
kiem soat vien khong luu - D-ATIS (Data - Automatic terminal information service): Dich vy thong bao tu dpng
trong khu vyc sdn bay (sii dung duong truyin du: li?u). - DETRESFA (Distressphase): Giai doan khdn nguy - DME (Distance Measuring Equipment): Thilt bi do khoang cdch - DHB (Air Traffic Control): Dieu hdnh bay - E T A (Estimated Time of Arrival): Gio du djnh ha cdnh - ETO (Estimated Time Over): G'lij du kiln qua diem bao cdo - FDP (Flight Data Processing): X i i ly du li?u ke hoach bay - FDPS (Flight Data Processing System): H? thing xiit ly s6 lieu k l hogch bay - F I R (Flight Information Region): Vung thSng bdo bay - F L (Flight level): Myc bay - F P L (Flight Plan): K I hoach bay khong luu - Ft (Foot/Feet): Don vj do chieu cao tinh hdng bp - GCU (Ground Control Unit): Bp phan kiem sodt mat dat - HD- DHB (Air Traffic Coordination): Hiep dong dieu hdnh bay - HD-TBB: Hi?p d6ng thong bao bay - IID-TKCN; Hi?p dong tim kiem cuu nan - HF (High frequency): Song ngdn (tir 3.000 din 30.000KHz) - HKDD: Hang khong ddn dyng - IAS (Indicated Airspeed): Toe dp hien thj tren dong ho - ICAO (International Civil Aviation Organization):1Q chuc HK ddn dyng quic t l - I F R (Instrument ffight rules): Quy tdc bay hdng thilt hi - ILS (Instrument Landing System): H^ thong ha canh bdng thilt bj. - IMC (Instrument Meteorological Conditions): Dilu ki?n khi tuong bay bdng thiet bj - INCERFA (Uncertaintyphase): Giai doan ho nghi
1-3 TC02-30/03/2017
TAI L I E U HirdNG DAN K I U I THAC CO SO APP/TWR NQI BAI Chicang I: Nhung quy dinh chung
- K S K L : Kiem soat kliong Iiru - K S V K L (Air Traffic Controller): Kilm soat vien khiong Imi - LAN (Local Area Network): Mang eye bo - LVP (Low Visibility Procedure): Phuong thuc ap dung trong dilu ki^n tdm nhm han chi - MET (Meteorological): Khi tuong - MSAW (Mmimum safe altitude warning): Canh bao do cao an toan toi thieu - MTCD (Medium term conflict detection): Cdnh bao xung dot trung han - NDB (Non-Directional Beacon): Ddi dan duong v6 huong - NM (Nautical Mile): Don vj do khodng cdch tinh bdng dam - NOTAM (Notice to airmen): Di?n vdn ihSng bdo tin tuc hdng khong - OFIS (Operational Flight Information Service): Dich vu thong bdo bay - PSR (Primary surveillance radar): Ra da giam sdt so cap - PC (Personal Computer): Mdy vi tinh - PCCC: Phong chdy chua chay - PLC (Programmable Logic Controller): Bo dieu khien 16-gic l p trinh dugc - PSR (Primary Surveillance Radar): Ra da gidm sdt so cap - QL- DHB K V : Qudn ly dilu hdnh bay khu vyc - QNH (Altimeter Sub-scale setting to obtain elevation when on the ground): Ap suat
quy ve myc nu6c bien trung bmh theo khi quyen chuan. S ^ I U I M l 7 ? e c e ( v e r s 4
k a n ^ - i
- RNAV (Area Navigation): Ddn dutag khu vyc - RNF (Required navigation performance): Tinh ndng dan duong yeu cau - RDP (Radar Data Processing): Xit ly da li?u ra da - RMM (Remote Maintenance Monitoring): Gidm sdt bdo tri tir xa - RVR (Runway visual range): Tam nhin duong cat ha cdnh - RVSM (Reduced Vertical Separation Minima): Gidm tieu chuan phan cdch cao - SAR (Search And Rescue): Tim kiem curu nan - SID (StandardInstrument Departure Route): Phuong thuc den tieu chu4n - SMR (Surface Movement Radar): Ra da gidm sat mdt ddt - SSR (Secondary Surveillance Radar): Ra da gidm sdt thu cap - STAR (Standard Arrival Route): Phuong thuc ha canh bdng thilt bi chuan. - STCA (Short Term Conflict Alert): canh bdo va cham ngdn han - TCAS (Traffic Alert and Collision Avoidance System): He thong cdnh bdo tranh va cham - TKCN: Tim kiem cuu nan - TMA (Terminal Control Area): Khu vuc kilm sodt tiep can
- TWR (Aerodrome Control Tower): Ddi kiem soat tai san bay - UHF (Ultra High Frequency): Tan so sieu cao - UPS (Uninterruptible Power Supply): Nguon cung cap diSn Hen tyc - UTC (Coordinated universal time): Gib quoc te - VCCS (Voice Communication Control Sj/stem): H? thong chuyen m^ch thoai - VFR (Visualflight rules): Quy tdc bay bdng mdt - VHF (Very high frequency): Song eye ngdn (tu 30 din 300 Me-ga-hec) - VMC (Visual Meteorological Condition): Dieu kien kiu tugng bay bdng mat - VOR (VHF omnidirectional radio range): Dai v6 tuyen da hudng song VHF - WGS-84 (World Geodetic System): H? toa d6 todn cau
1-4 TC02-30/03/2017
T A I L I f U I I U * 6 N G DAN K I I A I THAC CO SCf APP/TWR NQI BAI Chmmg I: Nhung guy dinh chung
1.4 Giai thich thuat ngir Trong Tai li?u nay, cac tir ngQ duoi day dugc hieu nhu sau:
- "Bdo du&ng" la viec kiem tra danh gia, v? sinh cong nghiep, hieu chinh hoac thay the bg phan khong du tieu chuan khai thac.
- "Bay Idm quen" la viec huan luypn cho phep kiem soat vien kh6ng luu, kip trucmg dieu hanh bay quan sat raoi truong lam viec cua to lai tau bay van tai thuong mai Ion, phirong phdp, phucmg thuc vd kf thuat dan dudng sir dyng khi cdt cdnh, bay duong ddi, tiep can h^ canh, nghe Hen lac khong dia va nhdn x^t anh huong cua chung ddi \6i cuong dg lam viec cua to lai vd theo dOi tinh hinh cung cap dich vy khong luu.
- "Cffsd/kiem sodt vien nhan kiem sodt tdu bay*' la co so hoac kiem sodt vien khong luu sg nh^ trach nhi?m kilm soat tdu bay.
- "C& s& kiem sodt tiep cgn " la mgt don vj co chiic ndng cung cdp dich vy dieu hdnh bay doi voi cdc chuyen bay co kilm soat di hodc din mgt hodc nhilu san bay.
- "Chuyen bay cd kiem sodt" Id chuyen bay dugc cung cdp dich vy dilu hanh bay. - "Chuyen bay IFR" Id chuyen bay dugc thyc hi?n theo quy tdc bay bdng thiet bi. - "Chuyin bay VFR" Id chuyen bay dugc thuc hien theo quy tdc bay bdng mdt. - "Chuyen bay VFR c6 kiem sodt" Id chuyen bay cd kiem soat dugc thuc hi?n theo quy tdc
bay VFR. - "Chuyin bay VFR dgc bi^t" Id chuyin bay VFR co kiem sodt do co s6 cung cdp dich
vy khong luu cho phep hoat d6ng trong khu vyc kiem soat trong dieu ki$n khi tugng thap hon dieu kien bay bdng mdt.
- "Ddn du&ng khu V K C RNA V" la phuong phap dan duong cho phep tdu bay hoat dgng tren quy d o mong muon trong tdm phii ciia dai dan duong quy chieu d mat ddt hodc trong tam gicii hgn khd ndng cua thiet bi ty dan tren tau bay ho^c khi kit hgp cd hai.
- "Ddi kiem sodt tgi sdn bay" Id mgt don vi co chiic ndng cung cdp djch vy dieu hdnh bay doi \6i hoat dgng bay tai san bay.
- Bg phan kiem sodt mat dat (Ground control unit): Ld co so dieu hdnh bay dugc thilt lap nhdm cung cap djch vy kiem soat mat dat tai san bay.
- "Dich v(i diiu hanh bay" Id djch vu kiem soat mdt ddt t^i san bay, djch vu kiem sodt tai sdn bay, djch vy kiem sodt tiep can, djch vu kiem sodt duong ddi nham ngan ngira va cham gi&a cdc tau bay voi nhau, giua tau bay voi chuong ng^i vat tren khu hoat dgng tai san bay, thuc day dieu hoa hoat dgng bay, thong bdo cho cac co quan, don vj c6 lien quan ve tdu bay cdn phai tim kiem, ciiu nan vd trg giup cac ccr quan, dcm vi nay theo yeu cau.
- "Diim bdo cdo" Id vj tri dja ly quy djnh de dua vdo do tau bay c6 the bdo cdo vj tri. - "Diem chuyen giao kiem sodt" la diem xac djnh tren duong bay ATS tai do trdch
nhiem dieu hanh tau bay dugc chuyen tir mgt co so hodc v\ tri dieu hdnh bay sang m t CO sd hodc vj tri dilu hdnh bay khac.
- "Diem trgng yeu" la dilm quy dinh de xdc djnh dudng bay ATS, dudng bay cua tdu bay hodc diing cho myc dich khong luu va dan dudng khdc.
1-5 18/08/2016 ^
T A I L I E U H T T O N G D A N K H A I T H A C C O S 6 A P P / T W R N Q I B A I Chuang I: Nhimg qiiy dinh chung
- "Dieu kien khi tug^ng bay bang mat" \h dilu ki^n khi tugng bilu thi bdng trj s6 tam nhin, khoang each toi may va tran may bdng ho3c Ion hon tieu chudn toi thieu quy dinh.
- "Dieu ki§n khi tuang bay bdng thiet bi" la dieu kien khi tugng bieu dien bang trj so tam nhin, khoang each toi may, tran may ma nhiing tri so nay thap hon tieu chuan toi thieu quy dinh cho dieu kien khi tugng bay bang mSt.
- "Dg cao" la khodng each theo chieu thing diing til muc nuoc bien trung binh den mgt myc, mgt diem hojc mgt vat dugc coi nhu mgt diem.
- "Do cao chuyen tiep" la dg cao dugc quy djnh trong khu v\rc san bay ma khi bay d dg cao do hodc thap hon, vi tri theo chieu tlidng diing cua tau bay dugc kiem sodt th6ng qua do cao.
- "Du&ng bay A TS" la tuyen dudng dugc cung cap A T S , bao gom dudng hdng khong, dudng bay den vd di trong viing trdi san bay, dudng bay cd kiem sodt ngoai dudng hdng khong; dugc xdc dinh bdi cdc thong so gom ten dudng bay, hudng bay din hodc tir diem trgng yeu, khoang cdch giiia cac dilm trgng ylu, dg cao bay an todn thdp nhdt, gi<Sfi ban ngang, gioi han cao, cdc yeu cdu v l bdo cdo vi tri, co sd cung cdp dich vu khong luu nlu cdn thidt.
- "Gidm sdt tu dgng phu thugc" la ky thuat gidm sdt md trong dd tdu bay tu dgng cung cap qua dudng truyen du- lieu cdc s6 lieu tir h? thing dinh vj va dan dudng tren tdu bay, bao gdm nh^ dang tdu bay, vj tri theo khdng gian 04 chieu vd cdc s6 lieu thich hgp khdc.
- "Gicr du tinh din" doi voi chuyen bay I F R , Id gid tau bay dy tinh den mdt dilm dn dinh dugc xac djnh theo thilt bj dan dudng, md tir dd du dinh thyc hi^n phuong thiic tilp can bang thiet bi hodc la gid tdu bay dir tinh den dinh san bay khi san bay khdng c6 thilt bj dan dudng; ddi vdi chuyin bay V F R , la gid tdu bay dy tinh bay den dinh san bay.
- "Gid du tinh roi v; tri dd" la gid du tinh tau bay bit ddu Idn bdnh rdi vj tri dd dl khdi hdnh. - "Gi& du tinh tiep cdn " la gid md co sd dieu hanh bay dy tinh ring tau bay sau khi bay
chd se rdi diem chd dl tilp can ha cdnh. - "Gidi han huan Ifnh kiim sodt khdng luu" Id dilm ma tdi do mgt hudn lenh kiem
sodt khong luu dugc cap cho mgt tdu bay cdn hi?u luc. - "11$ thdng k^ thuat, trang bi, thiet bi CNS" Id he thdng ky thuat, trang bj, thilt bj
dang dugc sii dung, san sang dua vao sii dyng dl cung cdp dich vy C N S . - "Hogt dgng bay" la boat dgng ciia tdu bay dang bay hodc dang hoat dgng tren khu
hoat dgng tai sdn bay. - "Hogt dgng bay tgi san bay" Id ho t d^ng bay tr6n khu hoat dgng t^i san bay vd trong
vung ttdi san bay. - "Hudn lenh kiem sodt khdng luu" la hudn lenh ciia CO so dieu hdnh bay cap cho tdu
bay de thuc hi$n chuyen bay theo dieu ki?n do co sd dilu hdnh bay quy djnh, c6 the di kem cac tir "Idn", ;'cdt canh", "khdi hanh", "dudng ddi", "tilp can", "h^ cdnh" dl chi cdc phan ciia chuyin bay ma huan I?nh de c$p din.
- "Ke hoach bc^ khdng luu" Id cac tin tiic quy dinh cung cdp cho co sd cung cap djch vy khdng luu v l chuyen bay du djnh thyc hien hodc mgt phdn ciia chuyin bay.
1-6 18/08/2016
TAI L I f U HirOTNG DAN KHAI THAC CO S 6 APP/TWR N Q I BAI ChirangI: Nhimg quy dinh diung
9 f
- "Ke hoach bay khdng luu lap Igi" la ke hoach bay khong Iini Hen quan toi cae chuyin bay lap lai nhieu Ian, boat dpng thuong xuyen tung chuyen mpt vdi nhung dilm co ban gidng nhau do ngudi khai thac tau bay npp cho co sd cung dp djch vy khdng luu de luu tru va su dung nhilu lln.
- "Khi chu tie do khdng ngudi Idi" la phuong ti?n bay ty do khong ngudi lai nhe hon khdng khi, khdng cd dpng co, dupe phan lo^i thdnh nang, trung bmh va nhe.
- "Khu di chuyen igi sdn bay" la mpt phan cua san bay duoc su dyng cho tau bay cat canh, ha canh va iSn banh, bao gdm khu hoat dpng va san do tau bay.
- "Khu boat dgng tgi sdn bay" la mpt phdn ciia san bay dupe sii dyng cho tau bay cat canh, ha canh vd Idn banh, khdng bao gdm san do tau bay.
- "Khu YfTc kiem sodt du&ng ddi" la yung trdi kilm sodt cd gidi han ngang vd gidi h tn cao xac dinh, bao gdm khu vyc kiem sodt tilp can, cdc dudng bay khdng luu hodc mang dudng bay khong luu phyc vy cho cdc luong bay tren vung biln; la mpt phdn hoac la toan bp vung thdng bao bay (FIR); dupe chia thdnh cac phan khu kiem sodt phu hpp vdi CO cdu m?ng dudng bay khdng luu, luu lupng va kieu log! ho t dpng bay, dde diem dia hinh va khd ndng kilm sodt ciia kilm sodt vien khdng luu.
- "Khu vuc kiim sodt tgi san bay" Id vimg kiem sodt cd gidi han ngang vd gidi han cao xdc dinh, dupe thiet ]$p xung quanh san bay de bdo ve ho t dpng bay tgi sdn bay.
- "Khu virc kiim sodt tiep cgn" Id vung IrM kilm sodt cd gidi ban ngang va gidi h?n cao xdc djnh, cd cdc dudng bay khdng luu hpi ty tgi khu vyc Idn can cua mpt san bay ho§c nhieu sdn bay, dupe chia thanh mpt hodc cdc phan khu kilm soat tiep cgn phu hpp vdi CO cdu mang dudng bay khdng luu, luu lupng va kieu loai hoat dpng bay, phan bo hoat dpng bay theo dia ly, dde diem dja hinh va khd ndng kiem sodt cua kilm soat vien khdng luu.
- "lien lac chiiu dia - khdng" la lien lac 01 chieu tCr ddi hodc diem tren mdt ddt tdi tau bay. - "Lien Igc chiiu khong - dfa" Id Hen lac 01 chieu tir tau bay tdi dai hodc diem Iren mdt ddt. - "Lien Igc dit U§u la lien lac sii dyng cho trao doi dipn vdn qua dudng truyai dii lieu. - "Lien Igc khdng- dia" Id lien Igc 02 chieu giua tdu bay voi ddi ho?c diem tren mdt dat. - "Mgng viin thong cS dinh hdng khong" Id h^ thdng toan cdu cdc mgng vien thdng cd
djnh hdng khdng, thupc dich vu thdng tin cd djnh hdng khdng, dl trao doi dien vdn, dir li?u ky thugt sd giiia cdc dai c6 dii^ hang khdng cd cxmg ho$c tuong thich ve ddc tinh thdng tin.
- "Muc bay" la mdt dang dp so voi mpt mdc dp sudt quy dinh 760mmHg (1013,2mb) vd cdch mat ding ap cimg tfrji chdt nhiing qudng dp sudt quy dinh.
- "Muc bay chuyin tiep" Id muc bay thdp nhdt cd the sii dyng cao hon dp cao chuyen tilp. - "Muc bay ducmg ddi" la myc bay dupe duy tri trong phan chinh ciia chuyin bay. - "Muc cao sdn bay" dp cao cua diem cao nhat trong khu vyc ha cdnh so vdi mdt bien. - "Ndng dinh dieu hdnh bay" la chiing nhdn v^ ndng lye chuyen mdn cua kilm soat
vien khdng luu ddp ling dii dieu ki?n thuc hi?n nhi?m vy theo chiic danh ghi trong giay phep kiem sodt vien khdng luu.
1-7 18/08/2016
T A I L I E U H U ' 6 N G D A N K H A I T H A C C O SCf APPmVR N O I B A I
Chuang I: Nhung quy dinh chung
- "Nghi dinli vi qudn ly hoat dgng bay" la Nghi dinh s6 125/2015/ND-CP ngay 04/12/2015 cua Chinh phu quy dinh chi tilt v l quan 1 hoat dgng bay.
- "Phu u&c ICAO" la cac phu uoc cua Cong uoc v l hang khong dan dyng quoc te dugc k y tai Chi ca go ngay 07 thang 12 ndm 1944.
- "Ra da gidm sdt sff cdp" l a h^ thong r a da s u dung tin hieu v6 tuyin phan hoi. - "Ra da gidm sdt thu cdp" l a h^ thong ra da thu cap trong do s u dung c a c bg thu, phdt
(may hoi ) v d may ddp. - "Sdn bay du bi" l a sdn bay m a mgt tau bay co the den ha canh khi khong thi hoac
kh6ng nen den, h a canh tai sdn bay du dinh ha cdnh, bao gom: + San bay d u bi cat canh l a sdn bay m d tai do tdu bay c6 thi h a cdnh khi can thiet ngay sau khi cdt canh vd khong thi su dyng sdn bay cat canh; + Sdn bay du hi tren dudng bay Id sdn bay ma tai do tdu bay cd thi ha cdnh sau khi gdp t inh hudng khan nguy ho^c bat thuong trong qud trinh bay dudng ddi;
+ San bay dy bi h a cdnh la san bay m d tau bay cd thi den khi khdng thi hodc khong nen ha cdnh tai sdn bay du dinh ha cdnh.
- "Sdng vd tuyen dign" Id c a c song di?n tir cd tan sd thap hon 3000GHz truyen Ian trong khdng gian khdng cd dan sdng nhan tao.
- "Sii-a chOra" Id phyc hdi he thdng kj? thu t, trang bj, thilt bj CNS dl dat tinh trang hoat dOng binh thudng phii hgp vdi tieu chuan dd phe chudn.
- "Tdu bay cdng vu" lk tdu bay hoat dOng vi muc dich quan su hodc myc dich cdng ich khdc, nhung khong phdi myc dich thuong mgi.
- "Tdu bay RVSM" lk tdu bay dugc trang bj phu hgp vdi yeu cdu dp dung RVSM v a phdi dugc gidi chiic cd th4m quyen chap thudn.
- "Thda thu$n ADS" Id phuong thiic bdo cdo ADS, trong dd qui dinh c a c dilu ki$n bdo cao du- li^u ADS (da lieu do c o sd dilu hdnh bay ddi hdi vd tdn suit bdo cdo ADS dugc thong nhdt trudc khi dp dyng djch vy ADS).
- "Thdng bdo SIGMET" l a ban tin canh bdo do ca sd cung cap dich vy canh bao thdi tiet cung cdp l i en quan din s u xudt hi$n hodc du kiln xudt hi?n cdc hipn tugng thdi tilt tren dudng bay v d cd kha ndng uy hilp an todn bay.
- "Trdn mdy" \k khodng cdch theo chiiu thdng diing tu mdt dat hoac mdt nude din ddy mdy ciia Idp may thdp nhdt ndm dudi 6000 m vd bao phii hon mgt niia bin trdi.
- "Trung tdm kiem sodt dudng ddi" Id mgt don v j cd chiie ndng cung cap dich vy dilu hdnh bay ddi vdi c a c chuyen bay cd kiem sodt, trong vung kilm sodt diugc pham vi trdch nhiem cua minh.
- "Vdng lug'n tgi sdn bay" dudng bay dugc qui djnh m a tdu bay phdi tuan thii khi hoat dgng trong khu vyc Idn can san bay.
- "Viing trdi kiim sodt" la viing trdi cd kich thudc xdc dinh m a tgi dd djch vy dieu hdnh bay dugc cung cdp.
- "Viing trdi RVSM" Id vimg trdi cd kich thudc xac dinh md tai dd giam thilu tieu chuan phan cdch dugc dp dung (tir FL290 din v d bao gdm FL410).
- "Vimg trdi tu vdn khong luu" Id viin^ trdi cd kich thudc xdc dinh hodc nhOng dudng bay dugc chi dinh, md tgi do cd cung cap dich v u tu vdn khdng luu .
1-8 18/08/2016
TAI L I f U Hir6NG DAN KHAI THAC CO S d APP/TWR NQI BAI Chucmg J: Nhimg guy dinh chung
-^J'ban dir&iig theo tinh hang- peifoi-mance-bdsedh "/-i.Ygu chu tinh nang he thong tdu bay v l mat do chinh xac, tinh toan veni iiiuc d^ sdn sang, tinh Hen tuc ,va' chuc nang can.thilt cho khai thac da dl .xiilt trong ngu canh.mOt khai'ni?m vung troi cu ihl. Khdi niem (PBN) dua vao vi?c;sij dung caDan-dudng khu yyrd JTU^AV) vd Tinh ndng dan dufimg yeii cau (RNP): " ' ^
-J;-"Dandie^ngkhu vuc (RNA V) Ld mOt phirmg phdp ddn' duOTg cho phepldu bay hoat dgng tren quy dao mong muon trong tam phu ciia. ddi ddn duong quy chiiu b mdt dat hogc frong tdm giOT han k^^
'i^-:^Jinhnhngdiind^^ ^u bay yd toJdLdI h6 trQ_ddn,duojig.lTp dandudngj
goni yeu cdu tinh ndnggidm satjyd canh bdo tr_en tau bay, dugc vilj^t^cucdc chucai gNAVi" t._ Dan duong theo ytn CUM (Required Navigation Performance):-La dac tmh dan dudno;'khu vuc bao glm yeujcau^p'nhrhang^gidm^dt_.yd c a ^ ^ jjiet tdt bgj cdc chu cdi ROT £dcFnKndnglidn'duSg^^ dang"RNAV'X^va RNP'^Xftro^ do gia tq X Id do chinh xac ddn duong iheo. phuong ngang tinh bdng NM so vdi tryc. tin! duong bay ma tdu bay du kien phdi dai dugc trongJpijhieu,95^?fi tongJthM
fjhfchurKfid ndng dfTduns} f RNAV 5: Dugc su dung cho dan duong duong dai tai nhung khu vuc nam trong tam phii cua cdc ddi phu trg^ddndugn jtrc^^ phep Bin;du£fhg„jciiu^cj ?^RNAVT: 0 u ^ ap'dun ^ faTca^cdc-rduarig harig: khong"^ duorig'^tS^^ phuong;thiic khdi hanh;vd phucmgft phuong thiic tiep can bdng thiet hi tdi diem" moc tiep c^n chdt ciia tiep can gian dcm (FAF) hay dilm tilp can chdt trong pliiicmg thiic tiep can chinh xdc (5^^PJJ Dan ducmg P^AY, IcoMdyi^lp^diie^
^LfdiiM^W(^oinr{^ diidng bay ddn'dudng khu.yud|ioac, tuyenchuyen,bay.su .d^ VUC^^LQ diem bad gom; f. Lg diem apdyng bayjham chieu (yeu cau vong re tru&c) - Fly,by way point: Mgt Ig dilm yeu cdu vdng're dcdl.cho'phep tien nhapltilpjtuyin,vdi phdn dcp^cya dudng Bay hodc phugpg thiic^ •f^I^'diirndpym^^^ Mgt ig diem tai dd,vong.rS bit ddu dl tien nhap phdnlticp thcd cud dudngj)ay^hpac phugiig thirc Jbay]
1-9 TC02-30/03/2017 ^
T A I Up] HU'ONG D ^ ^ KHAI THAC CO S6 APPmVR NQI BAI Chuang I: Nhimg quy- dinh chung
1.5 Cac quy dinh chung khac 1.5.1 Phdn cdp qudn ly
- Cong ty Quan 1 bay miln BSc la don vi true tiep quan If Trung tam APP/TWR Npi Bai.
- Don vj quan ly cap tren: Tong cong ty Quan ly bay Viet Nam.
1.5.2 Trdch nhifm tu chinh tdi li^u - Tai lieu huong dan khai thdc ndy dugc xem xdt tu chmh djnh ky 2 Idn/ndm vao
thang 5 va thdng 11 hdng ndm; tu chinh dot xuat khi cdn thilt. - Trudng co sd APP/TWR Ngi Bdi c6 trdch nhi?m thudng xuyen rd soat, cap nhat;
dl xuat cac npi dung siia ddi, bo sung; bao cdo Giam doe Cdng ty Qudn ly bay mien Bdc 1dm thu tuc theo quy dinh cua Tong cdng ty Qudn ly bay Vift Nam Uinh Cue Hdng khdng Viet Nam phe duypt.
I-10 18/08/2016
T A I LlfU HirOfNG D A N KHAI T H A C C O S 6 A P P / T W R N Q I B A I Chirang II: Ca cdu Id chirc vd qudn ly hdnh chinh
CHirONG I I C O C A U T 6 CHirC V A Q U A N L Y H A N H C H I N H
Muc I C O C A U T 6 C H U * C
2.1 CO* cau to chirc cua co so - Co sd Kiem soat tilp can - tai san Npi Bai (sau day vilt t5t la Co sdr APP/TWR
Npi Bai) thupc Trung tam Kiem soat tiep can - tai san Npi Bai, Cong ty Quan ly bay mien BSc - Ting cdng ty Qudn ly bay Vipt Nam.
- Co so APP /TWR Npi Bai cd co c4u t l chiic nhu sau: + 01 Trudng ca sd (kiem Truong Trung tam); + Cdc Phd trudng co sd (kiem Phd trudng Trung tam); + Cdc kip Uyc A P P Npi Bai; + Cdc kjp tryc TWR/GCU Npi Bdi; + Dpi so lieu DHB (FDO); Ghi chu: Sado to chuc khdi cua casa-Xem tgi Phu luc I Tdiligu ndy.
2.2 Cff cau to chuc kfp tryc
2.2.1 Khi "Eni khdng cd hoat dpng bay hdn hpp HKDD-Qudn su tgi Ngi Bdi
Vi?c hi?p ding dilu hdnh bay dupe thuc hi?n tai Dai KSKL Npi Bdi, bao gdm cdc vj tri sau:
Kip true APP Ngi Bdi: + 01 vj tri True Kip trudng; ^ Woi:vi" tri K S V K L tivc dilu hdiih TMC] £2; Qii^i tri K S V K I i t ^ + 01 vi tri K S V K L tn;e hi?p ddng; + 01 vj m' KSVKL tryc gidm sdt tdng cudng (theo ghi chu dudi day).
2) Kip trtfc TWR/GCU Ngi Bdi: + 01 vj tri Trye Kip trudng; + 01 vi tri KSVKL tryc didu hanh TWR; + 01 V! Ui KSVKL tryc dieu hanh GCU; + 01 vj tri K S V K L tryc hifp ddng TWR/GCU; + 01 vi tri KSVKL cdp hudn Ipnh khdng luu; + 01 vj tri KSVKL true giam sdt tdng cudng (theo ghi chu dudi ddy).
3) Dgisdli^uDHBAPPNgiBdi: + 01 vj tri nhdn vien sd lieu dieu hdnh bay.
2.2.2 KhiE92l cd hogt dgng bay hudn luy^n cua Qudn su tgi Ngi Bdi: Vi?c hi?p ddng, chi huy, dilu hdnh bay dupe thuc hi?n tai Ddi K S K L Npi Bdi, bao gom cdc vj tri sau:
II-1 TC02-30/03/2017^
T A I L I E U II lTO^G DAN K I I A I T I L \ C CO S d APP/rVVR NOI BAI Chieang II: Ca cdu tS chicc vd qudn ly hdnh chinh
Kip trvc TWR/GCU Noi Bdi: + 01 vi tri True Kip trucmg (*); + 01 vi tri KSVKL true dilu hanh TWR; + 01 vi tri KSVKL true dieu hdnh GCU; + 01 vi tri KSVKL true hiep d6ng TWR/GCU; + 01 vj tri KSVKL cdp hudn lenh khong luu; + 01 v j tri KSVKL true gidm sdt tdng cudng (khi cdn thilt).
2) Kip P\rc APP Ndi Bdi: + 01 vi tri True Kip trucmg; P r O I v i tri'KSVKL^trudrdilii hanh TMCj te OMJl^ K^SVKL tryc dilu hanhARR^ + 0 \ vj tri KSVKL true hiep ding; + 01 vi tri KSVKL true giam sat tdng cudng (khi cdn thiet).
3) DQI S6 liiu dieu hdnh bay (FDO): + 01 v j Ui nhan vien so lieu dilu hdnh bay
2.2.3 Khi E92l cd hoat dgng bay idm nhifm vu lam nhiem vu khdc nhi^m v^ bay hudn luyfn tgi khu vurc sdn bay Ngi Bdi: Vi?c hi?p ding chi huy dieu hdnh bay dugc thuc hi^n ding thdi tgi Ddi K S K L Ngi Bdi v a Dai chi huy h6n hgp K4, bao gim cdc vj tri sau:
1) Tgi Ddi KSKL Ngi Bdi a) Kip tr\cc TWR/GCU Ngi Bdi:
+ 01 vj tri True Kip trudng; + 01 vj tri KSVKL true dieu hdnh TWR; + 01 v j tri KSVKL true dilu hdnh GCU; + 01 v j tri KSVKL Uuc hifp dong TWR/GCU; + 01 v j Ui KSVKL cdp hudn l?nh khong luu; + 01 v j tri KSVKL true gidm sdt tdng cudng (khi cdn thilt).
b) Kip true APP Ngi Bdi: + 01 vi tri KSVKL true dilu hdnh fM'S; l l j y ' ^ ^ K a ^ K i K S ^ + 01 vj ui k s V K L true hiep ddng.
c) Dgi so li^u dieu hdnh bay (FDO): + 01 vj tri nhdn vien sd Ueu dieu hdnh bay
2) Tgi Ddi chi huy hdn hop K4 4- 01 v j Ui Tryc Kip trudng (*); + 01 v j ui KSVKL true dilu hanh !^RR; + 01 v j tri KSVKL true hi$p ddng; + 01 v j tri KSVKL tryc gidm sdt (khi tryc kip trudng thay can thiet). + 02 nhan vien bao ddm ky thu§t (thdng tin vd gidm sdt). Ghi chu:
•^X^'^pant truSng iiKDD^chiuiodh bS trdch n/ii|] ' 'a$i;co",|'( APP/TWR HgiBdi trong cdng tdc hi^p ddng ydi chi huy bay qudn s^e. Vf tri KSVKL trtic gidm sdt dugc true kip truong bd tri trong cdc trudng hgp sau:
I I - 2 TC02-30/03/2017
TAI L I f U HirdNG DAN KHAI THAC CO SO APP/TWR N01 BAI Chucmg II: Ca cdu to chuc vd qudn ly hdnh chinh
ma so ra da giam sat mdt dIt (SMR) va cac chi tiit huin l nh khong Imi cho xk ca cac chuyen bay di/dln san bay Ngi Bai va cac phuong lien mSt ddt di vi?c hiin thj chuyen bay tren man hinh khai thac cua he th6ng ASMGCS dugc thuc hien chinh xac, ho trg dieu hanh cac chuyin bay cdt, ha canh tai Ngi Bai.
+ Liet ke va xdp xep cdc chuyen bay cdt ha canh tai Ngi Bdi duoi dang cac danh sach tuong ung voi danh sach chuyen bay tren he thing ASMGCS tir d6 CO the de ddng nhdn biit sy thieu dii ciia cdc chuyin bay tren danh sdch cua hg thong.
+ Lien tuc cap nhat chuyen bay moi cho h? thing NOVA theo chu ky thdi gian dgt sdn.
+ Phdt hien cdc loi cdn ban ciia dien vdn nhu: Cu phdp dien FPL, loai tau bay, logi nhieu dgng, san bay khdi hdnh, sdn bay dich, sai route... tir dd siia Idi cac di?n vdn khdng luu (FPL, DEP, ARR, DLA. CHG, CNL...) vd phdt lai vao he thdng NOVA nhdm cung cap day dii k i hoach bay thdng qua mgng AFTN.
+ Dam bdo cung cdp day dii k l hoach bay cho h? thing NOVA tir dd chuyin tilp ddy du nhat dien vdn DEP vd ARR cho phdng Thii tyc bay Ngi Bai thdng qua h? thong NOVA.
+ Phoi hgp vdi TWR/GCU dl nhan thdng tm ve vj tri do tdu bay d l bo sung vdo vao h? thong NOVA hien thj tren man hinh ASMGCS.
+ Cung cdp nhanh chdng vd kip thdi cac dien vdn khi tugng nhan dugc thdng qua mdy dau cudi AFTN/AMHS cho KSVKL tgi Ddi KSKL Ngi Bai.
+ Phoi hgp vdi bg phan FDO ciia h? thing ATM, phdng Thu tyc bay tai sdn bay de bo sung cdc thdng tin can thiet khdi tao cdc ke hoach bay di/hodc den san bay Ngi Bdi Uen he thing ASMGCS.
+ Tren co sd hoat dgng ty thdnp ke cdc hogt dgng Uen dudng CHC, khu bay, chuc ndng TMERS cua h? thong ASMGCS, h? thong FDO sg khai thdc cac sd li^u md nhgn dgng tau bay, gid cdt/hg cdnh, gid chiem giii dudng CHC, sdn dd, tuyin dudng taxi cung cap cho h? thdng xir ly sd Ii?u AMAN/DMAN tai ATCC Ha NOi.
+ Thyc hien cac cdng tac thing ke cdc hogt dgng tren dudng CHC (Call sign; gid ha cdnh; gid cdt canh, gid chilm gi& dudng CHC; in block time, tuyen dudng taxi). Bdo cdo va luu trii dii Ii?u dd thong ke theo quy dinh.
- Duy tri ky lugt Uong ca/kip tryc, to chuc va phan cdng ca true theo quy dinh ciia cdng ty, ddm bdo tryc diing vj ui, cd mdt lien tyc tai khu 1dm vi?c trong suit ca true. Ndm vimg tinh trgng ciia todn bg Uang thiet bj ky thugt trong khu vyc quan ly, ndm vQng quy Uinh khai thac, bao cao cho cdn bg dgi ky thuat CNS Dai chi huy dl phdi hgp vdi cdc vi tri, nhanh chdng gidi quylt dirt dilm nhihig hdng hdc, ddm bdo cung cap djch vy thdng sudt. Thyc hien ddy du cdc cdng tdc ghi ehep, bdo cao thudng xuyen va dOt xuat.
- Ddm bdo mli quan hO chdt ch5 vdi cac bg phdn, vj tri KSVKL cd lien quan trong pham vi udch nhi?m higp dong Ug giup cdng tac DHB tuyet ddi an toan.
- Thudng xuyen hgc hdi kiln thuc chuyen mdn ciing nhu ngoai ngu', binh gidng, nit kinh n^i?m, cac gidi phdp khi khdc phyc cdc su cd cy the. Nghien cuu, de xudt phuong dn ky thuat, nang cdp, cdi tiin, nghien cihi ijmg dyng cdc lien bg
I I - 7 18/8/2016
TAI L I E U HirdNG DAN KHAI THAC CO Sd APPATWR N Q I BAI Chuang II: Ca cdu to chuc vd qudn ly hdnh chinh
K H K T . Tham gia bien soan tai lieu, t6 chuc cdc kh6a huan luyen tai cho cho nhan vien khai thac.
- Qudn ly t6t cdc phuong tien, dung cu dugfc giao, ddm bdo ve sinh cong nghi?p noi 1dm viec, v§ sinh sgch se thiet bi va phong true truoc khi giao ca. Thyc hien nghiem chinh ve npi quy phong ehdy, ch&a chay, an todn lao dpng. Tuy?t doi khong hut thuoc trong ph6ng thiet bj.
- Dam bao an ninh quoc gia, eiia ngdnh, thuc hien nghiem tiJc npi quy cua co quan. - Thuc hi?n cdc nhiem vu khdc dupe giao.
2.6 Nhi^m vy, quyen ban ciia nhan vien khong luu ' 2.6.1 Kip tm&ng APP Ngi Bdi
Ld nguiri chiu trdch nhi^m cao nhat trong kip tryc truoc Trudng co so, eo cac ( chuc Udch vd nhi?m vy cy the sau:
- True tiep thuc hidn cdng tdc dieu hdnh bay tai cdc vi tri } M ( : / A R R NOi Bdi trong ca trye khi can thilt;
- Cdn cii vdo trinh dO ndng luc KSVKL, cdn cii tinh hinh hoat dOng bay vd dieu ki^n khi tuong, b6 tri timg KSVKL cd tay nghe phu hpp vao tCmg vj tri nhdm bdo ddm an toan vd hieu qua trong c a tryc.
- Ndm vthig cdc phuong thiic dieu hdnh bay vd thudng xuyen kiem Ua don d6c KSVKL vi?c thyc hanh. Duy tri t6t cdc mdi quan he hpp ddng trong ea kfp vd cdc bp phgn lien quan nhdm ddm bao sy hoat dpng dong bp giiia cdc bp phan, giua con ngudi vd cdc trang, thiet bj.
- Thudng xuyen kilm Ua so lieu hien thj, kSnh lien lac vd dien vdn do c o sd minh giii; lini f KSVKL chii y d i n cac loi, sai sdt, trudng hpp hodc hien tupng bat thudng hodc vi$c sii dyng phuong thiic khdng phii hpp vdi quy djnh.
- Duy tri lien tue canh nghe tren cdc kenh lien Igc dupe chi dinh, dac biet l u u y den vi?c nhdc lai hudn lenh/chi th; cua to Idi;
- Chii dpng tro giiip K S V K L dieu hdnh nhan dien cdc chuyin bay c d nguy co nhdm Ian tSn gpi tdu bay vdi nhau trong khu vyc trach nhiem d l thyc hi?n cac bipn phdp gidm thieu rili ro.
- Cd mdt, chiu Udch nhiem hudng dan KSVKL hodc tryc tiep dilu hanh bay khi cd chuySn ccr, hoat dpng bay phiie tgp, khi thdi tilt xdu, he thing thilt bi suy gidm.
- Duy tri So Nhat k^ khdng luu. So Giao nhdn vj Ui true vd luu trii ddy dii cac chi tiet lien quan, kip thdi phd bien cdc chi thj ciia cdp Uen, cdc hpp dong dieu hdnh bay, cac tdi lieu khdc c d lien quan den cdng tdc dilu hdnh bay. Ddng thdi thu th|p ddy dii cdc d l nghi ciia nhan vi^n d l phdn dnh len cap Uen gidi quylt.
- Dam bdo nhdn vien tham du hudn luypn dupe giu vj tri huan luyf n tai cho diing ke hoach.
- Thudng xuy^n (|uan sdt vi tri dilu hdnh, bo Ui thdi gian phu hpp tham gia tryc tiep dieu hdnh de duy tri trinh dp chuyen mdn.
- Co trach nhi?m bdo cdo ngay len Tnrdng/Phd co sd cimg d l xuat phuong dn gidi quyet cac cdng viec sau: + Viec khdng chdp hdnh cdc quy djnh vd phucmg thiic. + Moi khilu nai cua to Idi, cdc cdng ty hdng khdng cd lien quan d i n an toan
bay Uong kip tryc do minh phy trdch.
I I - 8 TC02 -30/03/2017
T A I L I $ U Hir6NG D A N K I I A I T H A C CO SO A P P / T W R N O I B A I Chiccmg II: Ca cdu id chuc vd qudn ly hdnh chinh
+ Cac y kien phan anh hoac sir c6 Hen quan din hoat dgng bay, dich \'v dilu hanh bay.
+ Moi sir tryc trac, hong hoc cua cac trang bj, thilt bj. + Cdc van de khac co anh huong din cong tac dilu hanh bay nlu thiy cdn thilt.
- Lgp bdo cao sy co hoat dgng bay (nlu cd); - Khuyen cdo trudng co sd ve cdi tien phuong thuc va phuong phdp lam vi^c. - Duy tri nghiem viec thuc hi?n ngi quy ciia don vi, giu nghiem ky luat lao dgng,
qudn \f chat che tai sdn ciia don vj. Trong trudng hgp cd sai pham phdi kip thdi bao cdo len cdp Uen tim bi?n phdp giai quylt.
- Duy tri cac budi binh gidng dinh ky vd dgt xudt ciia kip. - Ban giao cho Kip trudng nhdn ca sau ddy dii v l cac dilu ki?n vd tinh hinh hoat
dgng bay, nhihig khd khdn hay han chi hi?n cd. - Thyc hi?n cdng tdc huan Iuy?n tai cho khi dugc phan cdng. - Thyc hi?n cdc nhi m vy khdc do trudng Trung co sd.
2.6.2 Kfp phd APP Npi Bdi - Tryc tilp thyc hi?n cdng tdc dilu hdnh bay tai cdc vj tri I M J S ^ R g Ngi Bai
trong ca true djun bao an toan, dieu hda va hi?u qua; - Chap hanh sy phdn cdng ciia Kip trudng dl thyc hi?n vi?c giao nhgn ca diing
theo cdc quyet dinh hi?n hanh; - Chuan bi tot v l thi lye, tdm 1 sdn sdng ddm nhiem vai trd Kip trudng khi dugc
Kip trudng uy quyen. Chu dgng sdp xep, bd Ui ke hoach 1dm vice dl tiep nhdn nhi^m vy ciia vj tri Kip trudng mgt cdch an todn, nhanh chdng vd chinh xdc, khdng dl dnh hudng tdi hoat dgng dilu hdnh bay;
- Trg giup va kip thdi tu vdn cho Kip trudng dl chi dgo gidi quylt vd xii ly cac tinh huong dieu hanh bay dam bdo an todn diing quy dinh;
- Cd mdt, chju trach nhi?m hudng dan KSVKL hodc tryc tiep dilu hdnh bay khi cd chuyen co, hoat dgng bay phuc tap, khi thdi tilt xdu, h? thing thiet bj suy gidm.
- Tham gia xay dyng hodc de xuat phuong an to chuc hogt dgng ciia kip tryc cho Kip trudng, chii dpng thdng bdo cdc van dl ndy sinh trong ngi bg kip tryc cho Kip trudng de sdm cd cdc bien phdp khdc phyc;
- Ddng gdp y kiln cho Kip trudng ve phuong dn td chuc ca kip, phuong thiic dieu hanh bay, vdn bdn hi?p ddng dieu hanh bay vd Udch nhipm kiem sodt ciia cdc vj tri tryc tgi APP Npi Bai dl Kip trudng bao cdo cap Uen;
- Duy tri lien tyc canh nghe Uen cdc kenh lien Igc dugc chi djiih, ddc bi?t luu y din vipc nhdc lai hudn l?nh/chi thi ciia to Idi;
- Thyc hien cdc cdng tdc bdo cdo sau : + Bao cdo su vu hodc cdc khuyen cdo khieu nai ciia to Idi cho Kip trudng; + Lap ban tudng trinh su vi?c khi cdn thiet.
- Khi nhdn va giao lai vai Ud Kip trudng phai Idm day dii thii tyc nhgn vd bdn giao cy the.
2.6.3 KSVKL diiu hdnh lai mC/ARR Ngi Bdi - Chdp hdnh nghiem su phdn cdng cua Kip trudng kip true, thyc hi?n day dii cdc
quy djnh 1dm viec tgi don vj: Nhdn ca true, vj Ui tryc, tien hanh ca tryc va kit
I I -9 TC02 -30/03/2017
T A I L I E U I I U " 6 N G DAN KHAI T I IAC C O SCT APPyTWR N Q I BAI Chuang II: Ca cdu td chuc vd qudn ly hdnh chinh
thuc ban giao ca true. Duy tri tai vi tri kiem soat trong thdi gian ca tryc trir khi dugc phep ra ngoai;
- Ndm vihig phuong thuc va ky thuat dieu hanh bay, kiem sodt hoat ddng bay trong khu vyc trach nhi^m theo dung cac phuong thuc hien hanh bdng ra da vd khdng - ra da;
- Ap dung cdc phuong thuc ung |)hd thich hgp khi ra da, VHF bi hdng hdc hodc true trde vd trong tinh hudng khan nguy.
- Cung cdp cho td Idi cdc tin tire khi tugng, cdc tin tiic can thiet khdc de dam bao an todn, dieu hod hoat dgng bay; thdng bdo cac tin tiic nhdn dugc tir td Idi cho cac CO sd cung cap dich vu khdng luu khac cd lien quan;
- Duy tri lien tuc vi?c canh nghe tren cdc kenh lien Igc dugc chi djnh; - Nam chac tinh hinh hoat dgng cua hp thong ky thuat, thiet hi sii dung cho djch
vu dieu hdnh bay; - Trg giup tdu bay Uong tinh huong kh4n nguy, khan cap theo kha ndng nghi|p
vu, theo chi thi vd hudng ddn cua Kip trudng kip true; - Chap hdnh tot mgi quy djnh ciia don vi, duy tri y thiic ky luat tdt, bdo v? ciia
cong, cac Uang thiet bi, co sd vgt chit. Tham gia ddng gdp xay dyng tgp thi, don vj vdi cdn bO kip vd vdi cap Uen;
- Phoi hgp tdt vdi K S V K L hi?p dong ddm bdo dilu hanh bay an toan; - Thyc hien cdc nhiem vg khac lien quan din dilu hanh bay theo chi thj ciia Kip
trudng kip tryc hoac Trudng co sd dilu hdnh bay; - Trong tinh hinh hoat dgng bay vugt qua khd nang dilu hanh cua minh, K S V K L
APP cd quyen dl nghi Kip trudng kip true cii ngudi giiip do ho^c thay thi.
2.6.4 ls}^m?p3mg - Cimg chiu Udch nhiem vdi KSVKL dilu hanh W c / A R R v l viec dam bdo an
toan cho tdt cd cdc boat dgng bay; - Thudng xuyen kilm Ua man hirih kiem sodt, BPD di?n tir va phdi hgp theo ddi
tinh hinh, luu lugng hoat ddng bay dl: + Ghi eh6p vd dilu chinh cdc sd li?u nhan dugc len BPD dy kiln thay dii v l
hudn lenh, ddng thdi cdp nhdt BPD di?n tOr; + Kip thdi phdt hidn nhiing sai sdt dan din viec vi pham an toan bay va nhic
KSVKL dieu hdnh de cd hanh d^ng phu hgp; + Ap dung cdc phuong thiic ling phd thich hgp khi ra da, VHF bj hdng hdc
ho^c tryc Uac va Uong tinh hulng khdn nguy; + Thyc hi^n vi^c hiep ddng vdi cdc phan khu ciia ACC Ha NOi, co sd ATS lidn
quan; + Thdng nhdt myc bay, thdi gian, thii ty tdu bay se dugc chuyin,giao khi cd
nhieu tdu bay din cimg mgt sdn bay; + Thing nhdt khu chd, phuong thiic va muc bay tai khu chd khi dy kiln tdu
bay phdi bay chd; + Nhgn vd chuyen giao kilm sodt tdu bay; + Nhdn hodc thay ddi gid bay, muc bay hodc dudng bay; + Thdng bdo cac thdng tin sd li?u khdc; + Thdng bdo cho co quan lien quan, cdc thdng tin lien quan din:
11-10 TC02 -30/03/2017
T A I U E U I I i r6NG D A N K H A I T H A C C O SO A P P / T V V R N Q I B A I Chiccmg III:V( tri iam vi?c va khai thdc su dung he thdng ky ihiiat, Irang bi vd thiit bi
CHUONG HI VI T R I LAM V I E C VA KHAI THAC stJ* DVNG
HE THONG K Y THUAT, T H I ^ T B I
Muc I V J T R I LAM VIEC
3.1 Mo td cff so- tang
3.U APPNfiBdi
- APP Npi Bdi dugc b6 tri tai tdng 2 cua toa nhd dilu hdnli tiiupc cong trinli Ddi kiem soat khong luu Ngi Bdi tai Cdng Hang khong quoc te Ngi Bdi.
- Phong dieu hanh cua APP Ngi Bdi c6 di?n tich sii dyng 60m , sii dyng tudng bao quanh, c6 h? thong cua, hdnh lang ket noi vdi cdc phdng chiic ndng, cdu thang bO, cdu thang mdy. Trong phdng cd trang bj h? thong bao chay ty dOng.
il^r^Honpieu h ^ i t)'lp c^^ OT bdn tryckip Tm5ng (SUP'APPJ yd 02 day ban kiem sodt gdrn 07 vi tri: vj tri kiem sodt Trung tan,' vi tri kied soat Den, vi tri Hiep ddng, vj tn du phdng kicni sodt Trung tan, vj Uidu phdng HiSpddng^iVJ^Ui^duphdng kieni sodt Dei^ ,Ui;du^hdng^diSu.^dnl^^chd
- Trong phdng dieu hdnh cd bd Ui hp thdng ddu cudi AFTN/AMHS, AIS, MET, ATM/RDP, FAX, di?n thoai, 01 bdn vj tri Kip trudng/Kip phd gidm sdt vd dieu hdnh kip tryc 24/24 gid; cd treo cdc bdng thdng bdo nOi dung NOTAM lien quan, bdng phan cdng ca tryc, kip tryc, cac thong tin quan ugng khdc cd lien quan den vi?c dieu hanh bay.
- Cdc bjui kiem soat cd du cho bd Ui tryc cho cdc vj tri: Xruc dieuJcShUe Xriiigjt|h,Jryc^^ tryc hiep dong, Jruq gidm sdt (khi can) vd vj tri KSVKL thyc tap. Tai moi bdn kiem sodt deu dugc Uang bj he thong ddu cudi ATM/RDP; ddng h6 thdi gian chuan; man hmh cung cap s 6 li?u khi tugng va ra da thdi tiet; bdn dieu khien h? thdng chuyen mach thogj VCCS, di?n thoai dy phdng cung cap tdt cd cdc phuong tipn lien Igc thogi cho KSVKL bao gdm, mgng tryc thoai, di?n thoai, IDD buu di^n quoc te, mgng di?n thoai tong ddi ngi bg, v.v. lien lac tdi tdt ca, cdc co sd dilu hdnh bay, cdc co quan hi?p ddng quan sy va cdc ca sd cung cap djch vy ddm bdo hoat dgng bay lien quan.
- Tgi bdn Kip trudng cd uang bj man dieu hdnh, mdn, luWi. kh^ R X I M I dilu khiln he thing chuyin mach thoai VCCS cd thi canh nghe vd can thi p hudn Ipnh tdi tdt cd cac vj Ui kilm sodt tai mgi thdi diem.
- Biln hieu ghi ten ca sd: + Tieng Vi$t: Co sd kiem soat tiep can; + Tilng Anh; Approach ConUol Unit (APP)
- Phdng lam vipc cua Tmdng/Phd Tmng tam (Co sd): Tang 3 tda nhd TWR Ngi Bai; Bien hieu: Trudng Tmng tam kilm soat Tilp can Tgi sdn (Chief of APP/TWR ConUol Center).
I l l -1 TC02 - 30/03/2017
T A I L I E U H U " 6 N G D A N K I I A I T I I A C C O S 6 A P P / T W R N Q I B A I Chuang HI: Vi tri Idm viec va khai thdc su dung he thdng ky thuat, trang bi vd thiit bj
3.1.2 TWR/GCU Ngi Bdi - Cabin lam viec cua TWR/GCU Npi Bai dupe bo tri tai tang 23 cua Thap chi
huy thupc Ddi KSKL Npi Bdi, Cdng Hdng khong quoc te Npi Bdi. Dien tich 80m , xung quanh dupe lap khung sdt, bao quanh Id kinh dinh hinh ddc chung 02 lop ( ch6ng choi, chong dpng suong). Dudi Cabin co h? thong ciia, cdu thang bp, cdu thang mdy ket noi vdi cac phdng chiic nang.
- Trong cabin dupe bd tri cdc bdn dieu hanh kiem sodt tai san bay Npi Bai, kiem sodt mat ddt Ndi Bdi, chi huy bay danh cho Quan sy; cap huan l?nh khdng luu (clearance delivery); Kip tmdng/Kip phd gidm sat va dieu hdnh kip true 24/24 gid, dupe trang bi: Cdc ban dieu khien hp thdng chuyen mgch thoai VCCS, dipn thoai, mdn hinh ra da, mdn hinh giam sdt sdn dS vd dudng CHC, mdn hinh dieu khiln h$ thdng d ^ hieu mdt dat san bay Ndi Bdi; ddu cudi AIS, AFTN/AMHS; man hinh sd lieu khi tupng, ra da thdi tiet va m^n hinh hien thj thdng tin chuyen bay (SMIS). Ngoai ra, TWR Ndi Bdi cdn dupe Uang bj dng nhdm, siing bdn tin hi^u (lightgun), mdn hinh camera hd Up tdm nhin cua K S V K L tdi mpt sd diem Upng ylu hi che khudtsau nha gaTl ,T2.
- Ban kiem soat ciia TWR Npi Bdi cd dii cho true cho cdc vj Ui: True dieu hanh, Uye hi?p ddng TWR/GCU. Tgi moi vj tri kilm soat diu dupe ttang bj h^ thdng dau cuoi ATM/RDP; giam sat mdt ddt; dong ho; bdn dilu khiln hp thing chuyen mach thoai VCCS, dipn thoai dir phdng cung cdp tdt ca cdc phuong ti?n lien lac thoai cho KSVKL bao gom: mang true thoai, di?n thoai, IDD buu di^n quoc te, mang dien thoai tdng ddi npi bO, v.v. lien lac tdi tdt cd ede tdu bay Uong khu vuc ttdch nhi^m, cdc co sd dilu hanh bay, cdc co quan hipp ddng quan sy vd cac co sd cung cap dich vu dam bdo hoat ddng bay lien quan.
- Ban kiem sodt cua GCU Npi Bdi cd dii cho tryc cho cdc vi tri: Tryc dieu hdnh vd vi Ui KSVKL gidm sdt; mdn hmh ra da gidm sdt di chuyin mdt ddt; mdn dilu khiln hp thing chuyin mach thoai VCCS va cdc thilt bi thu phdt VHF, dipn thogi dy phdng; dien thoai, IDD buu dien quoc tl , mang dien thoai tong ddi nOi bp, v.v.
- Bdn kilm sodt ciia vj tri tryc cdp hudn lenh khdng luu (Clearance delivery) dupe Uang bi ddu cuoi ATM/RDP; mdn dilu khien hf thing chuyin mach thogi VCCS va thilt bj thu phat VHF dy phdng, dipn thogi dy phdng, dipn thogi, IDD buu dipn qude tl , mang di?n thoai tong dai nOi bp, v.v.
- Tgi ban Kip trudng/Kip phd cd Uang bi mdn dilu hanh, p a u E S E M M ^ S ^ S I lifu M l M ] dilu khiln he thing chuyen mgch thogi VCCS cd thi canh nghe vd can thiep hudn Ipnh tdi tat cd cdc vj Ui kilm sodt tai mpi thdi diem.
3.1.3 DdichihuyK4 - Dai chi huy K4 la Dai chi huy Quan sy thudc Trung dodn khdng qudn 921
(E921), ndm phfa Bdc san bay NOi Bdi (vi|c chi huy dilu hanh bay h5n h.(Tp dupe thyc hipn tgi Dai K4 khi c6 hogt dOng bay 1dm nhi^m vy khac nhiem vy hudn luyen ciia Qudn sy tgi NOi Bdi).
- Di^n tich phdng lam vi^c chung; Mdi trudng 1dm viec; Chi dO bdo ddm an ninh ra/vdo, canh gac vd Cdng tdc bdo ddm an toan, phdng chdng chdy nd: Theo tieu chuan Quan sy.
I l l - 2 TC02-30/03/2017
TAI L I E U H U " 6 N G D A N K I I A I THAC CO S6 APPyTWR N Q I BAI Chuomg 111: Vj tri Idm vijc vd khai thac sic dung thdng ky tliudt, trang bi vd thiit bi
3.1.4 Dieu kign ddm bdo khdc - Moi tnrdng lam viec ciia cac vi tri va khu \yc xung quanh dam bao thong
thoang, sach se, dam bao an toan lao dong va thich hop dl 1dm vipc, sinh hoat. - Hp thongmay phat di?n cung cap nguon dien du phong duy tri viec cdp dien
lien tyc, 6n dinh cho cac thiet bi thSng tin, din dudng, gidm sdt khi mat dipn ludi.
- H? thdng UPS cung cdp dien lien tuc dn djnh cho cdc thiet bi (VCCS, AIS, ATM/RDP, v.v va cac man hinh tai bdn idm vipc ciia KSVKL) , Uong trudng hgp cd sy c6 gian doan tu ngudn dien ludi chinh hodc ngudn dipn tii td hgp mdy phat dipn.
- Cdng tdc ddm bdo an ninh ra vao, canh gdc ciia Trung tam doi vdi cac khu vyc va bO phdn dugc tuan thii theo chd dd an ninh ciia Cdng ty Qudn ly bay mien Bdc, tryc 24/24h. Hp thdng an ninh bao gdm; + Hp thdng gidm sdt an ninh CCTV (Closed Circuit Television - Hp thdng gidm sdt an ninh bang camera) bao qudt toan bd cdc khu vuc cua Tda nhd ky thugt, thdp vd dudng, noi dd xe vd cdc khu vyc khdc. + H? thong CCTV dugc lien kit vdi he thing BMS va he thing khda the tir. + Hp thdng SACS (Security Accept Control System - Hd thing kilm sodt ra vdo bdng thd tir) chii yeu dung dl kiem sodt qud Uinh ra vdo nhiing khu vyc nhay cam. Cdc ciia dugc trang bi vdi dau dgc the ben ngodi va nut bdm ben trong. Quyin ra vao do ngudi vgn hanh kiem sodt an ninh quylt dinh.
- Co sd dugc Uang b\ dii cdc phuong tien PCCC, c6 phuong dn, bi?n phdp xii ly khi cd sy cd xdy ra:
- He thing bdo chdy: Sii dung 2 hp thdng: Hp thong bao chdy theo dia chi vd hp thing bdo ehdy theo dg nhay cao. He thdng bao chdy theo dg nhgy cao dugc Idp ddt tai cdc phdng thilt bj, phdng dieu hanh bay tiep can vd cabin kiem sodt tai san. Cdc phdng cdn lai sii dyng hp thdng bao chdy theo dja chi. Toan bp hp thing bao chdy dugc lien kit vdi hp thing chua chdy vd he thong khda the tu hien nay nhu hp thing dilu hda thdng gid vd he thdng BMS (Building Management System - He thdng qudn ly tda nhd).
- Hp thong chua chdy: + Chira chdy bdng hpng chiia chdy, cho mdi tdng cua Khdi nhd ky thuat. + Chiia chay bdng hpng chira chay cua thap dilu khien. + Chiia chdy bdng Ing khd ty ndng ciia thang bp chinh thodt hda hoan ben
Uong thap dieu khien. + Ch&a chdy bdng ddu phun nude ciia mdt sd phdng nhdt dinh ben Uong tda
nhd ky thuat. + Chiia chdy bdng cdc binh ehu-a chdy Uong mgt sd phdng ddc bipt. + Chiia chdy bdng hp thing khi INERGEN, trong phdng ky ihudl ATC (tdng
24 ciia Thap).
3.2 Cac vj tri Iam viec ciia cff sd - Trudng, Phd trudng Trung tdm (co sd): Lam vipc tai phdng lam vipc tdng 3 tda
nha TWR. - Phdng dilu hdnh kilm soat Tiep can tai tang 2 tda nha TWR.
I l l - 3 TCOI -10/11/2016
T A I L I E U H I / Q N G D A N K I I A I T H A C C O s d A P P / T W R N Q I B A I Chtcang III: Vi tri lam viec vd khai thac sir dung he thdng ky thuat, trang bi vd thiet bi
- Cabin kiem soat tai san va kiem soat mat dat dugc bo tri tai tang 23 cua Thap chi huy thuoc Dai K S K L Ngi Bai.
- Phong thilt hi; Phong May phat dien; Phong Biln thi; Phong true k^ thuat dugc bl tri tai tdng 1 toa nha TWR.
3.3 Bang hi^u, k' hifu lien quan trong khu vyc 1dm vi^c Bang hi^u ten: Trudng, Phd trudng Trung tam; Phdng Kiem soat Tilp can Ngi Bai; Cabin kilm soat tai san bay Ndi Bai; BO ph|n Kilm soat mdt ddt NOi Bai; Vi tri Phdng thiet bi; Phdng Mdy phdt dipn; Phdng Bien the; Phdng true kj? thuat.
3.4 Npi quy ra, vdo cu s&, vj tri 1dm vifc, tiep don khdch tham quan NOi quy ra vao co sd doi vdi nhdn vidn vd khdch tham quan tuan thu cac quy dinh ciia Cdng ty Quan ly bay miln Bdc, Tong cdng ty Qudn ly bay Vipt Nam.
3.5 Quy djnh, bu-dng dan khac Thuc hi?n Oieo Quylt dinh so 419/QD-HDTV ngay 01 thdng 08 ndm 2012 cua Hgi dong thdnh vien v l Quy chi Vdn hda doanh nghiep tai Tong cdng ty Qudn 1 bay Viet Nam.
I l l -4 TCOI - 10/11/2016
TAI L I E U HtrdNG DAN KHAI THAC CO S 6 APPmVR N Q I BAI Chuang III: Vj tri Idm vi^c va khai thdc su dung he thong ky thuat, trang bi vd thiet bi
Myc 2 KHAI THAC SU" DVNG
nZ THONG K Y THUAT VA T H I E T B |
3.6 Danh muc cac thong ky thuat va thiet bj
3.6.1 Cdc thing, thiet bi cd gidy phep sir dung: - He thdng Ghi am, ghi hinh cho thiit bj TWR/APP/GCU - Hp thdng VCCS TWR/APP/GCU - Thiit bi VHF XMG 125.1MHz - •niietbiVHFTMQ 126.575MHz(tks6dyphdng) - Thiit bi VHF ARR 121.0MHz - ThietbjVHF^VRlinO.OySMHzatksodyphdng) - ThiitbjVHF TWR 118.4MHz - Thiit bi VHF TWR 118.9MHz (tdn so dy phdng) - Thiit bi VHF GCU 121.9MHz - Thiit hi VHF TWR/APP/GCU 121.5MHz - Thiit bi VHF Delivery Ndi Bai 119.25MHz - Thiit hi VHF Delivery Npi Bai 125.225MHz(tdnsddyphdng) - Thiit hi VHF Khan nguy san bay 152.750MHz - Thiet bj VHF Kiem soat phuong tipn 150.475MHz - Thietbj VHF AnninhHangkhdng 148.150MHz - HO thdng RDP (Npi Bai) - Hp thdng ra da gidm sdt mdt dat (A_SMGCS Ndi Bdi)
3.6.2 Cdc logi h$ thong, trang bi, thiet b{ khdc - Ddu cudi AFTN/AMHS - Dau cudi AIS - Phan he hp thdng ATM - Dau cudi MET - Dau cudi RAIM - Hp thdng truyen dan: Cdp quang, hp thdng vi ba, cdp ddng - Den dieu khien den dudng cat, ha cdnh - Dau cudi gidm sdt h? thong VOR/DME - Mdy dipn thoai, indy Fax - H§ thdng dong hd thdi gian chudn - Thiet bj dipn ludi - May phdt di^n - UPS - Difn mpt chiiu (DC)/Ac-qui - Diiu hda khdng khi - Tiip ddt, chdng s t - Thiit hi do, dyng cu - Thiit bi khdc (phu Up)
111-5 TC02-30/03/2017
T A I Ll f U HirdNG D A N K H A I T H A C C O S6 A P P / T W R N Q I B A I Chitcmg III: Vi tri lam viec vd khai thdc sd dung he thdng Icy thugt, trang bi vd thiet bi
1
3.7 Mo ta torn tat bo tri thong ky thuat, thiet bj, dirtmg truyen
3.7. / H$ tlidng VCCS APP/ TWR/GCU (Ngi Bdi) H? thdng VCCS APP/TWR Ngi Bdi g6m 18 vj tri cho didu hanh bay tai APP, TWR, GCU, 01 ddu cu6i cho nhdn vien Uyc khai thac ky thugt (TECH).
3.7.2 11$ thong glii dm vd ghi hinh cho thiet bj chung tgi Ddi KSKL Ngi Bdi Thiit bj ghi am, ghi hinh tai co sd APP/TWR/GCU Npi Bdi dupe kit ndi din cac kenh can ghi bdng cdp dong. K i t noi tdi cdc mdy nghe Igi bdng cdp Ethernet trong toa nhd.
3.7.3 11$ thong cdc thiet 6/ VHF phuc vu cdng tdc dieu hdnh bay tgi Ca sd APP/TWR/GCU Ngi Bdi
'iy^:mFJMctTeS^y^^i)\ Su dung tan so 125. IMHz cho kiem soat trung tan]
I:; 02 may phat VHF cdu hinh Main/Standby ddt tai Tram dwi^ tTnPhu Cuoiig I •- 02 mdy thu VHF cdu hinh Main/Standby ddt tai Tran\diQng tin N^i B ^ ^ LkOJcdp mdy thu phdt du. phong dfeai XWRNoi Bd i!'
^J^aMV^^^'^^'sTSicpfw^ Sii dung tdn s 6 126.575MHz Id tdn so duphongi ^
5^02 may phdt VHF cdu hinh Main/Standby ddt tgiTram thong tin PhdCu^g] :UiJ2,mdy,thuJv5ffi
^^MVHFyM^^^ ^udungtdnso 121.0MHz cho iaeiri'sodtdenl _ _ _ _ _
tfiOl mdy phdt VHF cdu hinh Main/Standby ddt tai Tra]rffigHnThu'Cumg| | E 0 2 mdy thu VIIF cdu hinh Main/Standby ddt tai trar^ thdng dnNpi^Baij'^" liOl^cdp mdy,thu pha^
WS^.yHFBnsTduph^^^ iSu- diing tari^sdl20.075MlIz id tin s 6 du phdng
W- 02 indy phdt VHP:: cdu hinh Main/Standby dattgi Trg ^ ; j ) 2 mdyJhu^yilF/cduhiph
5) VHF TWR: Su dung tdn sd 118.4MHz cho dieu hanh bay tai sdn bay.
- 02 may phdt VHF cdu hinh Main/Standby ddt tai Trgm thdng tm Phii Cudng. - 02 mdy thu VHF cau hinh Main/Standby ddt tgi Tram TT Npi Bai. - 01 cdp mdy thu phdt du phdng ddt tgi TWR Npi Bdi.
6) VHF tdn so dtr phdng TWR: Sit dung tdn sd 118.9MHz dy phdng cho dieu hanh bay tgi sdn bay.
- 02 mdy phdt VHF cdu hinh Main/Standby ddt tai Tram thdng tin Phii Cudng. - 02 mdy thu VHF cdu hinh Main/Standby ddt tgi Tram TT Npi Bai.
I l l - 6 TC02-30/03/2017
TAI L I E U HU'CmC DAN K I L M TI IAC CO S d APP/TWR NQI BAI Chucmg III: Vj tri Idm viec vd khai thdc sic dung he thdng ky thuat, trang bi vd thiet bi
7) VHF kiim sodt mat ddt GCU: Sir dung tan so 12L9MHz cho kilm soat m t ddt.
- 02 may phat VHF cdu hinh Main/Standby ddt tai Trgm thong tin Phu Cudng. - 02 mdy thu VHF cdu hinh Main/Standby ddt tai Tram TT Ndi Bdi. - 01 cap mdy thu phat dy phdng ddt tai TWR Ndi Bai.
8) VHF cdp hudn l$nh khong luu: Sir dung tin sd 119.25 MHz cho cdp huin Ipnh khdng luu.
- 02 mdy phat VHF cau hinh Main/Standby dgt tai Tram thdng tin Phu Cudng. - 02 mdy thu VHF cdu hinh Main/Standby ddt tai Trgm TT Ngi Bdi. - 01 mdy thu phdt dy phdng dat tai TWR Ngi Bai.
9) VHF tdn so duphdng cdp hudn l^nh khdng luu: Su dung tdn sd 125.225 MHz dy phdng cho cdp huan Ipnh khdng luu.
- 02 mdy phdt VHF cau hmh Main/Standby ddt tai Trgm thdng tin Phu Cudng. - 02 mdy thu VHF cau hinh Main/Standby ddt tai Tram TT Ngi Bdi.
10) VHF khdn ngiry cho APP/TWR/GCU: Sit dung tin so 121.5MHz cho khdn nguy tgi TWR Ngi Bai.
- 02 may phdt VHF cdu hmh Main/Standby d t tgi Tram thdng tm Phu Cudng. - 02 mdy thu VHF cau hmh Mam/Standby ddt tai Trgm TT Ngi Bai. - 01 cap mdy thu phdt dy phdng ddt tai TWR Ngi Bdi.
11) VHFFMkhdn nguy sdn bay: Sd dyng tan sd 152.750MHz cho cdng tdc phoi hgp hiep ddng vdi co quan khan nguy san bay NOi Bai.
- 02 mdy phdt VHF FM cdu hmh Main/Standby ddt tgi Tram didng tin Phii Cudng. - 02 mdy thu VHF FM cdu hinh Main/Standby dat tai Tram TT NOi Bdi.
12) VHF FMAn ninh hdng khdng Su dung tin sd 148.150MHz cho cong tdc phoi hgp hiep ddng vdi bg phan an ninh hdng khdng san bay NOi Bai.
- 02 mdy phdt VHF FM cau Wnh Main/Standby ddt tai Trgm thdng tin Phu Cudng. - 02 mdy thu VHF FM cau hmh Main/Standby d§t tgi Tram TT Ngi Bdi.
13) VHF FM Kiem sodt phuong ti?n Su dung tan sd 150.475MHz cho cdng tdc phoi hgp hiep ddng vdi vdi bO phdn an ninh hdng khdng sdn bay NOi Bdi.
- 02 may phdt VHF FM cdu hinh Main/Standby ddt tgi Tram thdng tin Phii Cudng. - 02 may thu VHF FM cdu hinh Main/Standby dgt tgi Tram TT Ngi Bdi.
3.7,4 nothing RDP m thong gdm: cdc may chu B-RADIN ddt tgi Phdng thilt bi CNS Ddi K S K L NOi Bdi, mdy chii MPC va RDP ddt tgi Trgm thdng tin Ngi Bdi. X i i ly du: lieu cho 4 ddi ra da Uen phgm vi todn quoc gdm Ngi Bdi. Vinh. Son Trd 1, Son Trd
III-7 TCOI -10/11/2016
T A I L I f U HirdNG DAN KHAI THAC CO S6 APPTWR N Q I BAI Chicong III: Vi tri Idm viec va khai thac sir dung he thong ky thugt. trang bj va thiet bi
2, cung cdp so lieu ddu ra cho 28 vj tri gan vd 1 dau cuoi xa, cho phep xem lai hinh dnh vd so Ueu ra da.
3.7.5 He thdng mdy phdt di$n, UPS - Khu vyc TWPyAPP NBA: 02 mdy phdt dien lOOOKVA (Caterpillar) ddt tai
Ph6ng mdy phat dien TWR Npi Bai, thong qua tu chuyen ddi tu dpng cap den tu phan phdi trung tam ddt tai phdng phan phoi dipn chinh tai tang hdm TWR Ndi Bdi.
- Hp thong cdp ngudn lien tpc gdm cd 02 UPS SOCOMEC 200KVA (UPSl vd UPS2) mdi UPS se dp nguon cho mgt tii phan phoi su c6 (UPSl cho ESBl va UPS2choESB2).
- Ngudn ra cua hai UPS cxmg cdp cho cdc thiet bj bdo ddm boat dpng bay ciia Ddi KSKL.
3.7.6 Hi thong ddng ho thdi gian chuan - Hp thdng dong hd thdi gian: Cung cap thdi gian UTC theo cac djnh dang chudn
(cho cdc dau cudi khai thac vd cac hp thdng cdn ddng bp. Hp thong ddng hd chii hien nay tai DCH deu cd cau hinh dy phdng ndng 1+1.
- Hp thong ddng hd thdi gian chudn cung cap cho hp thdng RDP, Ghi dm ghi hinh, A-SMGCS...Cung cdp thdi gian UTC theo djnh dang IRIG-B/NTP. Cdc tin hipu ddng hd chudn ndy dupe thu true tiep tir hai may thu GPS (mpt mdy thu ddt tgi Tram TT NOi Bdi, mpt mdy thu ddt tai Dai KSKL NOi Bai).
i . 7.7 He th ong Ra da gidm sdt mat dat HO thdng ra da gidm sat mdt ddt bao g 6 m 2 thdnh phan Id he thong thu phdt SMR va hp thong xir ly sd lipu ASMGCS.
- Phan ra da (SMR): Thiet bj thu/phdt cd cau hinh k6p; Toe dp quay anten: 60 vdng/phiit.
- Phdn xii ly dir lipu (A-SMGCS): + 02 bO xii ly du lieu ra da (RANG), 02 bO xu ly dii lipu gidm sdt (SDS) cdu
hinh chinli/du phdng; + Xi i 1 dii lipu ra da tir cac ngudn|_SMR, PSR/SSR Npi Bdi. + Xii 1 dQ li^u bay tir cac nguin: g Dg Hd NOi, AFTN. + Cung cdp cho 12 vj tri 1dm vipc: dir lipu ra da; dii lipu bay; cdnh bdo va
chgm; xam nhap trdi phep. + Ghi va xem lai dii Heu ra da vd dii HOu bay.
3.7.8 Ddu cuoi phdn h$ ATM: - Cdc may chii xii ly dupe ddt tai phdng thiet bj chinh Dai KSKL NOi Bdi, ket ndi
hO thdng ATM ddt tai ATCC Ha Npi; - Xd ly hpp nhat cdc dir lipu gidm sdt tir cdc ngudn gidm sdt (Ra da SSR, PSR, ra
da mode S, ADS-B,...); - Cung cdp 1 9 vj tri 1dm viec: 06 vi tri TWR/GCU/CD, 12 vj tri APP; 01 vj tri
Tech.
I l l - 8 TC02-30/03/2017
T A I Ll£U Hir6NG DAN KHAI THAC CO Sd APP/TWR NOI BAI Chucmg III: Vi tri lam vi?c va khai thdc su dung he thSng ky thuat, trang bj vd thiet bj
3.7.9 Cdc mgch true tliogi hi$p ddng tgi APP vd TWR Ngi Bdi Duy tri lien lac true tilp vdi cac dcm vj hiep ddng Uong qua Uinh dilu hanh bay.
3.7.10 H$ thong truyin ddn tgi Ddi KSKL Npi Bdi Dam bdo duy tri kit nli tdi cac co sd dilu hanh bay. Truyin ddn cd cdc hinh thiic truyen ddn: cdp ddng, cap quang, vi ba. ddm bdo cung cdp thdng tm sd n?u dn dinh, thdng sudt.
3.7.11 Cdc h§ thdng klidc
1) Ddu cuoi khai thdc AFTN: - Gom ddu cuoi khai thdc AFTN, mdy in, phan mem khai thdc dau cudi AFTN; - Ki t nl i vdi Trung tdm chuyen tiep di?n van tu dpng Ngi Bdi qua kenh truyen
cdp quang. - Phuong ti?n du phdng Fax, di$n thoai.
2) Ddu cuoi khai thdc AIS: - Gdm dau culi khai thac, mdy in, phan mem khai thdc ddu cudi AIS;
- Ket ndi vdi Trung tam AIS khu vuc Ngi Bdi qua kenh truyen Bxru dien.
3.8 Tom tit tinh nang khai thac, cac sdn pham ciia h | thong 1 thuat, thiet bi chinh
3.8.1 //# thSng VCCS tgi TWR Npi Bdi H? thong GAREX 220 C3 tai NOi Bdi hien Idp dat 17 vi tri cho dilu hanh bay: tgi TWR (6 vj tri), APP (10 yi tti) vd VHC (CD) (1 vj tri); 01 vj Ui cho nhan vien trgc ky thuat dugc kit ndi den hp thon^ chinh dat tai 6 SWC tai rack xii ly trung tam qua cap ddng cac dudng E l ket noi k6p.
3.8.2 He tiidng thiet bi ghi dm vd ghi hinh chung, phdt Igi dd henh tgi Ddi KSKL Ndi Bdi: - 02 hp thdng ghi am thoai hoat dgng theo nguyen tdc ghi am song song, ghi am
dugc tdi thieu cho 224 kenh ghi am thoai - 02 hp thdng ghi hinh song song, ghi am dugc cho 29 kenh ghi hhih (cac man
hinh gidm sat ra da, p i g h S J ^ P j l mdn hinh ASMGCS; He thdng cho phep phdt lai ddng bO Uen man hinh phdt lai cd tin hieu ghi am thoai vd tin hidu ghi dm hmh cimg mdt liic. Tdi da phdt dugc 4 kenh ghi am thogi cung ding bO mOt luc vdi cdc kenh ghi hinh.
3.8.3 He thong cdc thiet b{ VHF phuc vu cdng tdc dieu hdnh chi huy bay tai APP/TWR/GCU Ngi Bdi ' ' Gdm hai hp thdng VHF A/G chinh va he thdng VHF du phdng (ultimate back up VHF). Cac mdy phdt VHF thugc hp thdng chinh dugc ddt tgi Trgm thdng tin Phii Cudng, cdc mdy thu VHF dugc ddt tai Trgm TT NOi Bdi. Cdc mdy thu vd phat VHF thuOc hp thing VHF dg phdng dugc ddt tai Ddi KSKL Ndi Bdi.
I l l - 9 TC02 - 30/03/2017
T A I L I E U HU'dNG DAN KHAI THAC CO S d APP/TWR NOl BAI Chuong III: Vj tri lam viec va khai thdc su- dung thdng ky thudt, trang bi vd thiit bi
3.8.4 Hf thong RDP
- Xi i ly dii lieu cho 4 dai ra da tren pham vi toan qu6c cung cdp so lieu ddu ra cho 28 vi tri gan vd 1 ddu cuoi xa, cho phep xem lai hinh dnh va so lieu.
- San pham cua he thing la dG lipu ra da, cung cdp cho cac don vi khong luu (ACC Noi Bdi, APP NBA, TWR NBA . . . ) •
3.8.5 He thong mdy phdt difn vd ngudn cap dien lien t{tc Cap nguin du phdng duy tri vi?c dp dien liSn tuc, 6n dinh cho cdc thiet bi thong tin, ddn dudng, gidm sdt khi mat di?n ludi.
3.8.6 H? thing dong ho chu thdi gian tgi TWR vd APP Ndi Bdi He thing ding h i thdi gian cung cdp thdi gian chuan cho toan bp cdc vi Ui lam viec, dong bp cac he thdng khdc theo mOt nguon dong bp. Hp thing cd cdu hinh dy phdng ndng l+I vd cd khd ndng nhan tin hipu dong bp td ding hd chii ACC khi cdc ngudn ddng bp tai cho cd su cd.
3.8.7 He thong ra da gidm sdt mat ddt Ddi KSKL Ngi Bdi Gdm 2 j)hdn hp thing: Hp thong ra da mdt ddt Scanter 200P SMR vd h§ thing xii ly sd lieu ra da mat ddt NOVA 9000.
- He thdng ra da SMR ddt tgi Npi Bai cd vung phii tdi da 8km - nk thing xii ly sd lieu ASMGCS (NOVA9000). - Hp thing xii ly sd lipu A-SMGCS (NOVA 9000) gdm cdc tinh ndng chinh sau:
+ HO thong cd khd nang kit hpp xu ly cdc tin hipu tu ra da SMR Npi Bdi vd ra da PSR/SSR Npi Bdi dl tdng cudng cho khd ndng phdt hien muc tieu tai sdn bay Npi Bdi va cac tau bay Uong vung tilp can Ndi Bdi (cy ly phdt hien myc tieu Uen khdng len den 80NM). + Ty dpng gdn nhan (callsign) dii vdi cdc tau bay bay den san bay Npi Bai va gdn nhan bdng tay ddi vdi cac tau bay di tir san bay Npi Bai. + Cdc tin hipu ra da, AFTN cung cap cho h? thing qua dudng truyen dy phdng la tuygn lien lac kit hpp VIBA + cdp quang.
3.8.8 Phdn he he thong ATM - Cung cap sd lieu phyc vu cdng tac dieu hdnh bay den 19 vi tri dieu hdnh. - Cd khd ndng nhdn vd cxmg cap s 6 lipu ra da tryc tiep tu Tram ra da Npi Bai
hodc ra da Vinh tdi cdc vj tri dilu hdnh khi mat kit ndi vdi he thing ATM ATCC Hd Npi.
- Ki t ndi vdi ATM ATCC Ha Npi qua dudng truyin VTN vd cdp quang Qudn sy.
3.8.9 Cdc mgch true thogi hiep dong tgi APP vd TWR Ngi Bdi
I) True thogi DCH Ngi Bdi - Ddi chi huy hdn hgp K4 - Mach tryc thoai DCH Npi Bdi di K4 thdng qua kenh truyin cdp quang thupc
mgng cdp quang qudn sy.
Il l -10 TCOI-10/11/2016
TAI L I f U H U " 6 N G D A N KHAI THAC CO SO APP/TWR NOI BAI Chuang III: Vj tri lam vi?c va khai thdc su dung hi thdng ky thugt, trang bj va thiet bj
- Mgch tryc thoai DCH Npi Bai di K4 thong qua kenh truyin VIBA ket hpp cap quang thupc mgng cap quang quan su tir DCH Npi Bai - F37 i - K4.
2) True thogi DCH Ngi Bdi-Trgm ngudn den ducmg bdng TB2 Mach tnrc thoai DCH Npi Bdi di TB2 thong qua phuong thuc quay so nhanh giua hai may thue bao thupc mgng t6ng ddi npi bp Cong ty QLB miin Bdc.
3) Tr{cc thogi DCH Ngi Bdi - Trung tdm khi tu(pig Cdng HKQTNgi Bdi Mgch tryc thoai DCH Npi Bai di Trung tam Khi tupng thong qua phuong thiic quay s6 nhanh giUa hai may thue bao thupc mang tong ddi npi bp Cong ty QLB mien Bdc.
4) True thogi DCH Ngi Bdi - Tr\cc Kip trudng TB-HDB (Trung tdm Qudn ly luong khdng luu) Mach true thogi DCH Npi Bdi di Trung tam Qudn ly luong khong luu thong qua kenh truyen cdp quang thupc mang cap quang quan sir. Quay so nhanh (speed dial) giUa hai mdy thue bao thupc mang t6ng ddi npi bp Cong ty QLB mien Bdc va Trung tdm Quan ly luong khong luu.
5) Cdc mgch true thogi ACC Ngi Bdi - AFP Ngi Bdi - Mach tnrc thoai ACC Hd NOi di APP Npi Bai thong qua kenh truyin cap d6ng
true tiep giua 2 hp thong chuyen mach thogi tgi ACC vd APP. - Mgch true thoai cdi ddt ty dpng giua hai mdy thuS bao thupc mang tong ddi nOi
bO Con^ ty QLB miin Bdc ddt tgi ACC vd APP. - Quay so nhanh (speed dial) giOa hai may thue bao mang PSTN tai 2 ddu ACC
vdAPP.
6) Cdc mgch true thogi ACC Ngi Bdi - TWR Ngi Bdi - Mach true thogi ACC Hd Npi di TWR NOi Bai thong qua kenh truyin cap ddng
true tiep giua 2 hp thong chuyin mach thoai tai ACC vd TWR. - Mach true thoai cdi ddt ty dpng giua hai mdy thue bao thupc mang tong ddi npi
bO Cong ty QLB miin Bdc ddt tgi ACC vd TWR. Quay so nhanh (speed dial) giua hai may thue bao mgng PSTN tai 2 ddu ACC va TWR.
7) Trirc thogi DCH Ngi Bdi - Qudn su Hda Lac Mgch true thoai DCH Npi Bai di Qudn sy Hoa Ige qua dipn thoai tong ddi Qudn sy.
8) Cdc mgch true thogi DCH Ngi Bdi - A TCC Hd Ngi - Mgch tryc thogi DCH Npi Bdi di ATCC Hd Npi thong qua kenh truyin trung k i
lien tdng ddi 2 hp thdng tong ddi tgi DCH NOi Bdi va ATC Hd NOi. - Mach tryc thoai quay sd nhanh (speed dial) giCa hai mdy thud bao thuOe mgng
lien tdng dai nOi bO Cdng ty QLB miin Bdc.
Ill - 11 TCOI -10/11/2016
TAI L I E U HlTONG DAN KHAI THAC CO S 6 APPmVR NQI BAI Chuang 111: Vi tri Idm vi^c va khai thdc su dung he ihSng ky thugt, trang bi vd thiit bi
- Mach true thoai giua hai may thue bao mang PSTN tai 2 ddu DCH Noi bai va ATCC Hd Npi.
- Mach tryc thoai hotline DCH Npi Bdi di ATCC Ha Npi thong qua kenh tmyen cdp quang mang VTN, Viettel vd Quan su cua hai he thing VCCS dai tai DCH Npi Bai vd ATCC Ha Npi.
9) Cdc mgch true thogi DCH Ngi Bdi - Cdng HKQTNgi Bdi
Mach tryc thoai DCH Npi BM di Cdng hdng khong quoc t l Npi Bai (An ninh, y te, cuu hoa, v.v) giSa hai mdy thue bao thupc tong dai npi bp Cong ty QLB miln Bdc va tong ddi npi bp Cang HKQT NOi Bdi.
3.8.10 nothing truyen ddn tgi Ddi KSKL Ngi Bdi Ddm vipc kit nl i thong tin lien lac ph\ic vy cong tdc dieu hdnh bay an todn.
3.8.11 Cdc h$ thong khdc - Hp thing cdp tin hipu dupe su dpng dl ddu noi cac kenh lien lae tren cac gia
ddu day (IDF). - Ddu culi khai thac AFTN/AMHS: Thu, phdt vd luu trii dien van AFTN. - Ddu cuoi khai thac AIS:
+ Xem CO so dii lipu: NOTAM, khi tupng, chuyin bay thyc t l . + Xem: AIP, bilu dl, npi dung trang web, dii lieu tmh/co bdn, dii liOu SAR. + Giri: didn vdn k l hoach bay va dipn van lien quan.
3.9 Quy djnh ve phoi hyp xir ly khi co h6ng hdc, true trac ky thuat Khi phdt hipn cd hdng hdc, tryc ydc h^ thdng, thilt bj ky thudt hodc nhdn dupe thdng tin tir t l Idi, KSVKL phai thdng bdo ngay cho nhdn vien ky thudt vd phii hpp khdc phuc sy e l (neu cd yeu cdu).
- True k)f thuat phdi thdng bdo day du thdng tin; - Tuih trang hdng hdc cua hp thing thiet bi/chuc ndng khai thdc kp thudt; - Miic dp anh hudng; - Thdi gian dy kien khdc phyc (n^u cd thi).
I l l - 1 2 TCOI -10/11/2016
T A I L I E U HU'CfNG DAN KHAI T I L i C CO Sd APP/TWR N Q I BAI Chuang IV:Phucmg thirc cung cdp dich vu
CHlTONG IV PIIirONG THlTC CUNG CAP DICH V y
4.1 Mo ta khu vyc trdch nhifm 4.1.1 Kh u viic trdch nhi$m cua GCU Npi Bai
Khu vyc trdch nhiem GCU NOi Bdi la khu vyc dudng Idn va san d§ dugc gidi hgn nhu sau;
- Phia Nam tir vj tri d6 cua tau bay din cdc diim cho truoc khi vao duong cat ha cdnh 11R/29L (dudng n6i cdc diim chd CAT II Uudc dudng CHC 11R/29L vd cdc diem chd Uen cdc dudng Idn SIA, SI, S2, S4, S5A, S6, S7, SI, SID).
- Phia Bdc tir vj tri dd cua tdu bay din cdc diem chd truoc khi vdo dudng cit ha cdnh 11L/29R (dudng noi cdc diem chd Uen cdc dudng Idn Nl , N2, N3, N4, N5).
4.1.2 Khu vuc trdch nhi$m cda TWR Ndi Bdi - Gidi han ngang la vdng trdn ban kinh 10km (05NM), tam Id ddi DVOR/DME NOB; - Gidi ban cao tu m t dat/m t nude den vd bao gom dO cao 600m (2000ft); - Ranh gidi Udch nhiem giua TWR Ngi Bdi vd GCU Ndi Bai Id cdc diim chd Uen cdc
dudng Idn Nl , N2, N3, N4, N5 va cdc diim chd ngay trudc phia Nam dudng CHC 11R/29L Uen cdc dudng Idn SI, SIA, S2, S4, S5A S6, S7, S1,S1D.
4.1.3 Khu vuc kiim sodt tgi sdn bay Npi Bdi - Gidi han ngang Id vdng Udn bdn kinh 30km, tdm Id ddi DVOR/DME NOB; - Gidi hgn cao tir mdt dit/mdt nude den vdbao g6m dg cao 2150m (7000ft); - Trir phin vimg udi san bay Gia Lam.
Ghi chu: Rnnh gidi giira khu vuc kiem sodt tgi sdn bay Ngi Bdi vd Gia Lam duac xdc dinh ft> mat ddt den dg cao 1200m (QNH), xdc dinh theo dudng noi cdc diim sau:
Thgch Xd: 21°01 '18 "N~ 105°35 '54 "E Bdng Nggc: 21°05 'IS "N - 105U7'00 "E DuangSan: 21%8'12"N~ 105°58'00'E Hodn San: 2f06'36"N- 10^00'12"E va Duang: 2f06'24"N- 105°10'00"E
4a;^)&uvu^p&i^i^ ft|itu':^^c;kiim;^^
t4yigtan(Tert^^
Kiem spat^ei^/42]!M KMM,Aurig^Uffng^au^ Dugcgidi hanbdii^ iGidd hgn cao: tir:750m din FL155,°trxr'"khU;vyc trdch nhiOm ciia phdn khu kiem soat den: TT'Gidi hgn ngang:. gidi han r^ang la vdng': trbii ban kmh 75 km (40NM),'tam Id ddi DVOR/DME N O B ! Trir khu vyc trdchuhipm: phdn khu kiem soat dcn ddi kiim soat,tai san bay Ngi Bdi vaddi'chi huy tai cac sdn bay Gia Ldm; K^p, Hda Lac va Ki in An.
Dugc gidi, han bdi: ^ Gidi haii cao: tir J50m den 2300mi 7 Gidi hgn^ngang: Id khu vyc duge xdc djrih bdi dudng'noi cdc diem:• S O N T A I SUD0N-AI-A2 (AI vd'A2 ld^2 diim giao;cdt giua ranh gidi vung TMA Ngi Bai vdi. 02 dudng. song song true dudng CHC tir' d i im \SUDON :va S O N T A " ve phia Tay).
IV-1 TC02-30/03/2017 ^
TAI L I E U inrOfNG DAN KI IAI THAC CO SO APP/TWR NOI BAI Chuomg IV:Phucmg thuc cung cdp dich v^i
Wem sodt T rung tan tTerminht control)
' ~" " 1 " ' r • —— Kiem soat den
(Arrivglcpntrpl) Kkisudurig/iirdhggudngCHCllL/R Dugc gidi hgn bai: -' Gidi ;:hah cab: Uii''TSOm' din tLl55j-^-~tni'!l'iKuV''"vi[c,' nhiem^CuaphSn khu Jdein,s6at dem i (jioi-^nan , ngang: .gioj'nan ngang la v6ng tron bdn. Idnh 7i km K'lONM). tam la' 'ddi DVOR/DME NOB.,Trit kJiii virc trach nhiem phan khu kiem sodt den, dM kiem sodt tai san bay^Ngi'Bdi yd daf Chi huy.'^i dc sdii.l3ay,GiaLdin^'Kep^Ip4
pi|gcgidi han bdi; tGidihaft cao: tuVSOnT^eniSOOmfi-bngffi^ virpcogidrinn ngang dugc xdc dmh bdi dudng noi cdc' diera: SUDON- A3 -A4f-A'6 (A3 Id dilm giatf "cdt giua'rafih gidi TMA Npi Bai ydi dugng song song trucdudng CHC'tit dilm SUDONk' d:;datye phWDdng;A4,A6 Ja'2 diem giaO'-cdtqua'diemiVupuOT (diem, thupc ranh gidi^iua CTRGia tdm .yd Cm:Jn^ 'gp j Bdi) k^o ddi song song true dudng CHC* ve phiaTaf cdf doan noi SUDON - SONTA (A6) vd^vl phg.; |)£n|: | iagdtiSH gidi TMA Ndi Bai (A4)J e^Gidi han cao; tu 1500m dSn 2300in trdn^khu,™c^cd^gidi lian' ngang dugc xdc" dinh .bdi' dudng.n6i"'cdc'diemr SONTA. i A5;^',A4 >A6 (A5' Id'diem gidb'cdt giOa ranh''^di'TMA•Ndi Bd^'d'diJmg sohgjgn^^ daTve phia Ddng);
- Vdng trdi cdn lai trir phdn vung trdi thupc khu vuc trdch nhipm cua TWR Ndi BM. - ACC Ha Ngi uy quyen cho Npi Bdi qudn ly vd dilu hdnh cdc hogt dOng bay
trong vung trdi: Gidi ban ngang tir mep ngodi cua khu vuc kiem sodt tai san bay Ndi Bdi, khu vgc kiem sodt tgi san bay Gia Lam vd khu vgc kiem soat san Hda Lac, Kep den cu ly 75km (40NM) cdch ddi DVOR/DME NOB; Gidi ban cao tir mdt dat/mdt nude din dd cao 750m (2500ft).
Ghi chit: ^ . , - Sa do khu vifc trdch nhiem cung cdp dich vu cua ^dSi^S^QWM ™ TWR Ngi
Bdi - Xem tgi Phu luc 2a Tdi li?u ndy. - Sa do khu vuc dudng CHC, duang Idn, sdn dd Cdng HKQT Ngi Bdi-Xem tgi Phu
luc 2b Tdi lieu ndy. - Khu vuc hogt dgng qudn su: Cdc khong virc hogt dgng qudn sir la khong vuc 10, J1,
12,14, 20, VVR33, VVD20, WD21 co dnh hudng den hogt dgn^ bay trong khu vuc sdn bay Npi Bdi. Chi tiet xem tgi Phu luc 3 Tdi li$u ndy vd Quy che bay trong khu vuc sdn bay Ngi Bdi.
4.1.5 Phdn loai viing trdi khdng luu Theo Quyit dinh sd 4179/QD-CHK ngdy 28/9/2012 ciia Cue HKVN (Xem tgi Phu luc 4 Tdi li^u ndy).
4.2 Doi tirgog cuog cap dich vu
1) Theo logi hinh hogt dgng Co sd APP/TWR Ndi Bai chiu Udch nhi$m cung cdp dich vu cho:
- Cac chuyen bay thuong mai hdng khdng; - Cac chuyen bay van tdi quan s\r vd - Cac chuyen bay thgc hipn hogt dpng hdng khdng chung;
I V - 2 TC02 - 30/03/2017
TAI L I E U HirdNG DAN KHAI THAC CO S6 APP/TWR NOI BAI Chuang IV:Phuang thuc cung cdp dich vg
2) Theo quy tac bay - Cac chuyen bay thuc hien theo quy tic bay bing ihiit bj (IFR);
- Cac chuyin bay thuc hien theo quy tic bay bing mit (VFR).
4.3 Mo ta npi dung cung cap dich vu, cac phuong thuc khai thdc vd cac quy djnh khdc
4.3.1 Md td npi dung cung cdp d'lch vu Co so APP/TWR Noi Bdi cung cdp cdc dich vy khong luu sau:
1) Djch vy dieu hdnh bay: Djch vy kiim sodt mdt dat, dich vu kiera soat tai san bay, djch vy kiim soat tiep can;
2) Dich vy thong bdo bay; 3) Djch vy bdo dpng.
Muc dich: - Ngdn ngira va chgm giiia cdc tau bay; - N ^ ngira va cham gjua tdu bay v6i cdc chudr ngai vat tren khu boat dgng tai sdn bay; - Thuc diy vd diiu hoa boat dpng bay; - Cung cdp va tu vdn nhiing tin nic co ich cho viec thyc hi^n chuySn bay an todn vd
hieu qud; - Thong bdo cho cdc co quan, don vj lien quan v i tdu bay can phdi tim kiem, cihi
nan vd trg giiip cdc co quan, don vj nay theo yeu cdu.
4.3.2 Phuffng thuc khai thdc - Djch vy dugc cung cdp tryc tiep cho cac hoat dgng bay vd cdc boat dgng khdc
Uong khu vuc Udch nhiem theo chi dg 24/24 gio tai Cang HKQT Ngi Bdi; - Tudn thii cdc quy dinh theo Quy chi kh6ng luu HKDD Vi?t Nam, Quy che thong
tin, dan du6ng, gidm sdt HKDD, cdc quy dinh lien quan vd Tai lipu huong dan ndy.
4.3.3 Ki hoach bay khong luu (FPL) Xem chi tiit tai Phu luc 5 Tdi lieu ndy.
4.3.4 Tan so lien lac
Stt Vftri diiu hdnh
Tan so chinh
Tan so phu
Tan so khdn nguy Tan soFM
1. i 2 p K p S
12I.5MH2
142.100MHz 2. 1 2 L 0 l l i |2p:0I5MH?
12I.5MH2
142.100MHz
3. TWR NBA 118.4MHz 118.9MHz 12I.5MH2 - I52.750KHZ
(khdn nguy sdn bay) - 150.475KHZ
(an ninh) - 148.150KHZ
(kiem sodt ngudi vd phuong tien)
4. GCU NBA 121.9MHz
12I.5MH2 - I52.750KHZ (khdn nguy sdn bay)
- 150.475KHZ (an ninh)
- 148.150KHZ (kiem sodt ngudi vd phuong tien)
5. Delivery NBA 119.25MHz 125.225MHz
12I.5MH2 - I52.750KHZ (khdn nguy sdn bay)
- 150.475KHZ (an ninh)
- 148.150KHZ (kiem sodt ngudi vd phuong tien)
IV-3 TC02-30/03/2017
TAI L I E U HU'ONG DAN KHAI THAC CO SOf APP/TVVR NQI BAI Chuang IViPhucmg thuc cung cap dich VIA
Dich vu kilm sodt ra da Sir dung ra da trong dich vu fiiim sodt tiep cgn Cdc Icieu logi dich vu: Dich vu dieu hdnh bay KSVKL CO thi sii dung cdc thong tin, s i li?u ra da tren man hinh hiln thj tinh hinh hogt dpng bay de thyc hien cac chiic ndng sau day trong vipc cung cap dich vu D H B : Phan cdch ra da dii v6i cdc tau bay; Theo doi, giam sat dien tien ciia cdc boat dpng bay; dieu chinh luing khong luu nhdm sii dyng viing trdi c6 co hieu qua, tdng khd ndng tiep thu tau bay va nhdm tdng cuong muc dp an toan cho cdc hoat dpng bay; Khuyin cdo tdu bay da dupe nh$n dang neu bay Ipch kh6i duong bay dupe clii dinh; Thyc hien dan ddt tdu bay nhdm: + Thiet Idp vd duy tri phdn cdch theo quy dinh; -I- Giup tdu bay khdi hdnh nhanh ch6ng dgt myc bay dudng dai; + Gidi quyet khd ndng xung dpt giiia ede tdu bay dang bay; + Giup tdu bay din gidm dp cao nhanh ch6ng. Thyc hien trp giup tdu bay trong: + Cac tinh huong khan nguy, khan cap; + Cong tdc dan dudng.
Dich vifi thdng bdo bay Cdc thdng tin, sd lieu ra da tren mdn hinh hien thi tinh hinh hoat dong bay cd the duac sir dung de cung cdp cho tdu bay duac nhdn dang nhimg tin tire:
- Tm tiic ve bdt cii tdu bay nao dupe quan sdt thdy dang c6 xu hudng ddn den tinh hudng va cham vdi tau bay dd dupe nhgn dang bdng ra da, ciing nhu nhiing de nghj hay khuyen cdo ede bipn phdp ngdn ngira va ehgm;
- Tin tiie ve vi tri nhiing khu vuc cd thdi tilt ddc bipt nlu thiy cin thiet, ciing nhu ede khuyen cdo cho tdu bay cdc phuong tli im dl bay trdnh khu vyc cd thdi tilt bat Ipi;
- Tin tiic Up giup tdu bay Uong viec ddn dudng. Tin tuc ve nsuy ca va cham
- Khi quan sdt thay tau bay dang dupe kilm sodt ra da dd dugc lihdn dgng cd xu hudng ddn den vacliam vdi m t tau bay khdng cd ki&n sodt, can phdi thdng bdo cho tdu bay ndy: + Tin tiic ve tdu bay khdng cd kiem sodt vd Uong trudng hpp theo nhan dinh ciia
KSVKL ra da hodc theo yeu cau cua to lai Id tinh huong ddi hdi, phai de xuat hudng bay Udnh va chgm;
+ Nguy CO dan din va cham da chdm diit. - Khi quan sat thay tdu bay dugc nhan dang bdng ra da ngoai vimg trdi cd Idem sodt cd xu
hudng dan din va cham vdi cdc tdu bay khdc, cin phdi ttiong bdo dio tdu bay ndy ve: + Vifc ch\ phdi tien hdnh bi?n phdp ngdn ngira va cham theo y8u cdu cda t l Idi
hodc theo nhan dinh ciia KSVKL ra da; tinh huong ddi hdi can phdi tien hdnh cdc hipn phap nay;
+ Nguy CO din den va cham dd cham dut. - Cdc thdng tin Uen quan den hogt dgng bay cd nguy ca ddn den va cham dugc dua
ra nhu sau: + Phuong vj tuong ddi ciia tau bay gay ra nguy ca ddn den va cham tinh theo m t
ddng ho chi gid;
4.4 4.4.1
1) a)
b)
I V - 4 18/08/2016
1 TAI L I E U Hl/dNG DAN K I I A I TILVC CO SOf APP/TWR NQI BAI Chitang IV:Phiecmg thuc cung cdp dich vu
3) Ddn ddt bang ra da de tdu bay thirc hipn cdc phiromg thuc tiep can hg cdnh a) Khi ddn ddt tdu bay tien hdnh tiep can phiccmg thuc ILS dudng CHC IIUR
KSVKL cdn chuy: - Cap cho to lai mpt huong mui de tien nhgp vao tuyen tiep c$n chot (LLZ) c6 dp
lech khong qua 45 *50 voi huong tilp can chot cua dai LLZ (goc l?ch toi tm la 30°); - Vj tri cua tau bay khi tien nhap vao tuyen tiep cgn chot:
+ Q phia dudi dudng trupt; + Bay bang t6 i thieu 02NM trudc khi tien nhgp dudng trupt chuan (GP).
- Trudng hpp dai GP khong hogt dpng: + Cap cho to lai mpt hudng mui &h tiin nhap vao canh ch6t va hudng mui d6
cd dd l$ch khdng qud 45° so vdi hudng tiep can chdt (gdc lech tdi uu la 30"); + Vj Ui cua tdu bay khi tien nhap vao hudng hg cdnh: Q phia dudi dudng trupt
va bay bdng 02NM trudc khi tidn nhap dudng trupt phuong thiic.
b) Khi ddn ddt tdu bay tien hdnh cdc phuong thuc tiip can bdng thiit bf khdc - Cap cho to lai mpt hudng miai de tidn nhap vao canh chdt vd hudng miii dd cd
dp lech khdng qud 45" so vdi hudng tilp can chdt (gdc Ipch tdi uu la 30'*); - Vj tri ciia tdu bay khi tien nhap vao tuyen tiep cdn chdt: Q phia dudi dudng ddc
ddp phuong thuc vd bay bdng 02NM trudc khi qua mdc tiep cgn chdt.
c) Khi ddn ddt tdu bay tien hdnh tiip cgn bdng mdt - Phan cdch bang ra da dupe ddm bdo vd cung cdp giua cdc tdu bay da dupe cho
ph^ tien hdnh tilp can bang mat va cdc tdu bay khdc; - Chi dupe cho phdp tau bay tien hdnh tilp can bdng mdt khi cdc dieu kien khi
tupng ddm bao bang hodc cao hon tieu chudn quy djnh Uong Quy chi Khdng luuHKDD;
- Dan ddt tdu bay tiep can bdng mdt sao cho giai doan tilp can chdt d cy ly khdng gin hon 04NM so vdi diem chgm bdnh. Trudng hpp khdc phai chuyin giao cho ddi kiem sodt tai san bay khi tdu bay bay vao vdng lupn tgi sdn;
- APP Npi Bai chju Udch nhiem khuyin cdo to lai khdng tiin nhdp vdo canh chdt d cu ly nhd hon 02NM;
- Huan Ipnh cho phep tiin hdnh tiep can bdng mdt chi dupe cap sau khi t l Idi ciia tdu bay bdo cao nhm thay san bay va tau bay phia trudc, thdng thudng vao thdi diem nay cham ddt dan ddt bdng ra da.
4) Cdc quy tdc de nhd khi dp diing ra da ddn ddt tdu bay - Quy tac bdn lay xde (Finder). - Quy tac dan theo ngudi cam ddu (Follow the leader). - Quy tac xuong cd.
S) Phuong phdp kiem sodt toe do - Vipc kilm sodt tic dd ciia tdu bay de tao nen mpt mdi trudng chuyin dpng ddng
nhat trong mpt khu v\rc chgt hpp nhu Npi Bdi Id rat can thilt. Phuong phdp kilm sodt tdc dp dua Udn co sd nhiing ddc dilm cua tdc dO ddng ho (IAS) Uen tau bay, cdc hudng ddn dudi ddy cdn luu y thuc hien vd ap dpng sao cho phu
I V - 15 18/08/2016 ^
TAI L I E U Hl/dNG DAN KHAI THAC CO SCf APP/TWR NQI BAI Chucmg IV:Phuang thuc cung cdp dich vu
hgp vdfi cac trucmg hgp cu the trong thuc td cua cdng tdc didu hanh bay (cac chi sd tdc dg dudi ddy thi hidn theo IAS).
fi - Han che tic dd, trong khu_ vyc "TMA NOi B fehrap,d|^giRf^V + Tdu bay dudi FLIOO: Tdc dO (IAS) tdida;25 ^ ^ _ _ +„ Tau bay tiin nhdp "sequencing legs?:!ffdc dd (lA^Jtdfda 250ktl ^ UM-Tdu bay tien nhap d i e m '.'point merge": Tdc do (I AS) tdi da 220kt| + Tau bay \ l cdch dilm chgm bdnh 12N]vl"|(Uack'mile|_Tdd^^^^^ ti. Tau bay v l cdch dilm c h a m banK5NM ( t rack mile)^Xlcdg"ftAS):_16^^
- Trong pham vi cua giai dogn tilp cgn giiia va tiep can chdt khdng dieu chinh tdc dg tdu bay qud 20kt;
- Khdng dieu chinh tdc dO tau bay dang ti§p cdn chdt trong vdng 04NM so vdi dilm cham banh;
- T r ^ dp dung vira tdng roi Igi gidm tdc dg cua cimg mgt tau bay ho^c ngugc lai.
4.4.12 Hdng hoc thiet bj ra da Trong trudng hgp hdng toan bd cac thiet bi ra da mdt dat trir phuong tiOn Hen lac hai chiiu, thi KSVKL ra da phdi:
- Ddnh dau vi tri tdt cd cdc tdu bay dd dugc nhan dang dang chju s\r kilm sodt ra da hodc sdp vdo khu vuc Udch nhiem cua minh;
- Thilt lap phdn cdch khdng ra da, nhu mgt hipn phdp khdn dp c d thi tgm thdi sd dgng cdc muc bay each nhau 150m (500ft) nlu cdc tieu chuan phan cdch khdn| ra da khdng thgc h ipn dugc ngay. Sau dd dp dung mgi bipn phdp c4n thiet de thidt Igp phdn cdch khdng ra da;
- Thdng bdo cho tdu bay ve viec hdng ra da, cdc tdu bay dang dugc dan ddt bdng ra da se dugc cdp hudn Ipnh Ud Igi ty dan ddt;
- Hudn lenh cho tau bay dii hudng bay dl dgt dugc phan cdch ngang; - Trudng hgp cdn thilt hudn lOnh cho tdu bay bay chd Uen dudng bay; - Hudn Ipnh cho tau bay nhung hudng bay tdch nhau; - Ap dyng v ipc dieu hanh bay theo phuong thdc khdng cd ra da.
4.4.23 Sdr dung ra da gidm sdt thdr cdp (SSR)
1) Tong quan Cac thdng tm thi hien Udn man hinh ra da c d thi su dyng de thyc hipn cdc ch i i c ndng sau day dugc dp dung Uong cdng tdc dieu hdnh bay:
- Theo ddi l ien tyc diln biln cua hogt dOng bay nham myc dich cung cap cho cdc CO sd dieu hanh bay cd l i en quan: + Tin tuc chinh xdc v l vi tri ciia tdu bay dang chiu sy kiem sodt; + Tin tiic bo simg v l cdc tdu bay khac; + Tm tuc v l m g i sa i lOch ddng k l c i i a tdu bay so vdi dieu kien cua huan Ipnh.
- Thudng xuyen gidm sdt bdng r a da cac hoat ddng bay nhdm cung cdp cho cac tau bay l ien quan cdc t in tiic va khuyen cdo k h i c d nhiing sai lech ddng k l so v d i nhung dilu kien Uong hudn l enh da cap;
I V - 1 6 TC02-30/03/2017
T A I L I E U H I T Q N G D A N K H A I T I I A C C 0 S O A P P / T W R N Q I B A I Chuang lV:Fhuang thuc cung cap dich vu
+ 05 phiJt vao thdi diem cat m\rc bay vdi dieu Icipn bit dau thay ddi muc bay trong vdng 10 phut ki td khi tau bay thii hai bao cdo qua diem bao cao chinh xac.
—S mil*—
Ghi chu: De de ddng dp dung phucmg thuc ndy Idii phdi thay ddi nhieu muc bay, mgt tdu bay dang xuong cd the dugfc phep xuong mgt muc bay ihugn tien tren chiic dang bay thdp han, hodc mgt tdu bay dang len co the dugrc phep len din mgt mirc bay thuan tipn phia dudi chiic dang bay cao han, nham kiem tra Igi phdn cdch trudc khi bay cdt muc bay.
- Tdu bay trin cdc ducmg bay giao nhau: + 10 phut vdo thdi diem cit muc bay.
iv) Tdu bay tren cdc dudng bay ngirgfc chieu Khi phan each ngang khdng dugc ddm bdo thi phdi dp dung phan cdch cao it nhdt 10 phut trudc gid du kien tdu bay qua nhau cho den it nhdt 10 phut sau gid du tinh tdu bay dd qua nhau. Khi da cd co sd xdc dinh dugc chdc chin tdu bay da qua nhau thi khdng can ap dung tieu chudn nay niia.
rv-25 18/08/2016
T A I U%V HirdNG D A N K H A I T H A C C O S d A P P T W R N Q I B A I Chuang IV:Phuang tht'ec cung cdp dich vg
E s t i m a t e d lim« o f p a s s i n g
• 1 0 m i n -
• 1 0 m i n -
5) Phdn cdch dot vdi tdu bay hogt ddng tgi khu chd - Ngoai trir trudng h<7p co piian each ngang, phdi dp dung phan cdch cao tieu
chuan giiia tdu bay hogt dpng trong k h u chd vd tdu bay khdc hoat dOng trong pham vi 05 phut bay cdch khu chd.
- Phai dp dung phan each cao giiia cdc tau bay boat dpng tai cdc khu chd trong khu vuc kiem sodt tiep can Npi Bdi.
- Khong cho tau bay chd tai muc bay ma Quy che bay trong khu v\rc sdn bay NOi Bai quy dinh danh rieng cho tau bay quan su Uong cac trudng hpp ddc bi^t khi tdu bay quan s\r hoat dpng tai sdn bay NOi Bdi hodc sdn bay NOi Bdi 1dm du bi cho cac sdn bay qudn sy khdc (dO c a o 3000m - FLIOO, dp cao 5000m - FLieO vd FL170). _dcktiuchg^d phuong thuc ^
6) Phdn cdch giua cdc tdu bay cat, hg cdnh tgi khu v^c sdn bay Npi Bdi a) Cdc phucmg thuc chung
- Sdn bay Npi Bdi c6 2 dudng CHC song song hoat dpng php thupc (khodng cdch giiia tim hai dudng CHC Id 25 Im). Hai dudng CHC tgi Cdng HKQT Npi Bdi dupe sd dgng theo che dO khai thdc phu thuOc vdo nhau va dupe coi g i n nhu Id mpt dudng CHC Uong cdng tdc didu hdnh bay.
- Cdc tdu bay dupe phdn each vdi nhau bdng phan each phdng theo thdi gian hodc theo cu ly vdi su Ug giiip cua cdc Uang thiet bj ddn dudng, giam sat va quan sdt bdng mdt.
- Khi cap huan lenh hg canh/edt cdnh cho tau bay phai ddm bao dudng CHC su dung cho hg ednh/eat canh Udng vd dap ling dieu kiOn cho tdu bay ha canh/edt canh.
- Khi dp dung cdc phuong thdc nay de dieu hanh bay, Uong cdc hudn lenh kiem sodt khdng luu, KSVKL phdi neu hudng cat cdnh vd vdng re sau khi eat canh, dudng bay ma tdu bay phdi tuan theo cho den khi Idy dugc hudng miii cha thiet, mye bay phdi duy Ui trudc khi dat dugc myc bay dudng ddi chi djnh, thdi gian, dia diem vd/hodc tdc dO len cao ciing nhu mgi yeu cdu can thidt khdc de tiin hanh bay an todn.
I V - 2 6 TC02-30/03/2017
TAI L I E U H I T O N G D A N K I L \ I T H A C C O SOf APPyTWR NQI BAI Chiccmg IV:Phucmg thuc cimg cdp dich vu
a) Ddi vdi td Idi: - Chi dugc thuc hien toan bg hoac mgt phdn chuyen bay co kilm soat sau khi da
dugc cap mOt huan lenh kiem soat khong luu; - Trong trudng hgp de nghi cap huan lenh kilm soat khong luu kem theo su uu
tien, to lai phai gidi thich ly do nlu co sd ATS yeu cau; - Huan l?nh kilm soat khong luu co thi dugc sua doi Uong khi bay. Trudc khi
cat canh, can cu vao nhien li?u dg tru va kha nang co the phai ha canh xuong san bay du bj, to Idi phdi ghi vao ke hoach bay khong luu dudng bay den sdn bay du bi de tao dieu kipn thuan Igi cho co sd ATS cdp mgt hudn lenh kiem sodt khong luu siia doi cho tdu bay Uong trudng hgp can thiet.
b) Ddi vdi KSVKL: - Vi^c cdp hudn lenh kiem sodt khong luu phdi dua Uen nguyen tdc dam bao an
todn bay, khong vi pham cdc quy dinh lien quan khac, phu hgp vdi tinh ndng ciia tau bay vd du thdi gian dl t l Idi thuc hipn hudn lenh;
- Chi cdp hudn lenh cho ede tau bay cd kiem sodt (todn bg hodc nhung phdn dugc kiem sodt theo ke hoach cua chuyin bay);
- Hudn l?nh chi bao ham vd cd hi?u Igc ddi vdi phan/cac phdn cd kilm soat cua chuyen bay;
- KSVKL can xem xet, can nhdc vd ddnh quyen uu tien thich hgp trong cdc trudng hgp t l Idi dd yeu cau kem theo 1 do.
2) Npi dung huan Ifnh kiem sodt khdng luu - Ngi dung mgt huan lenh cd the bao gdm nhung md ta chi tilt v l cdc dilu kipn
phdi thge hipn theo nhu dudng bay, hudng bay, dg cao/mgc bay, cac gidi hgn ve tie dd hodc ty toe bay len/xudng, huan lenh ha ednh/eat cdnh.
- Huan lenh bao gdm cae ngi dung sau day: + Sd lifu tdu bay; + Gidi han hudn Ipnh; + Dudng bay; + Mgc bay hay cdc mgc bay cho cd hdnh trinh bay hoge timg phan ciia hanh
trinh chuyin bay (an dinh rd dilm dau vd diem cudi) va ede thay ddi ve muc bay, neu cdn;
+ Cac hudng dan cdn thiet hodc tin tuc ve boat dgng cua mdy ddp SSR, phuong thuc tilp can hay khdi hdnh, thdng tin lien lac vd gid het han ciia huan lenh (gid ma sau dd huan lenh se tg dgng bj hiiy bd neu chuyen bay chua thuc hien).
3) Cdc hudn ipnh kiem sodt khdng luu KSVKL CO sd APP/TWR Ngi Bai thudng cdp cho tdu bay cac hudn lenh sau;
a) Ddi vdi tdu bay khai hdnh - Hudn l?nh dudng dai; - Huan I?nh day/nd mdy; - Huan lenh huy bd diy/nd mdy;
I V - 2 9 18/08/2016
T A I L I E U H U O N G D A N K H A I T H A C C O Sd APPmVR N Q I B A I Chuang IV:Phuang thuc cung cdp dich vu
- Hudn lenh l^n; Chi thi khdi hanh;
- Huan lenh dimg chd; - Huan lenh cho phep tau bay lan len d6i chudn dudng CHC; - Hudn lenh cdt canh; - Huan lenh huy bd cat cdnh; - Huan lenh thay doi dp cao/m\rc bay (lay/giam/duy tri dO cao/myc bay); - Hudn lenh cho tdu bay bay theo phucmg thiic bay/vpt bay/dudng bay;
Huan lenh chuyen sdng Hen Igc, v.v. b) Ddi vdi tdu bay den
- Huan Ipnh thay doi dp cao/myc bay (gidm/duy tri/lay dp cao/muc bay); - Huan Ipnh cho tau bay bay theo phucmg thiic bay/vpt bay/dudng bay; - Huan lenh dieu chinh tdc dp; - Huan lenh bay chd; - Hudn lenh cho phep tdu bay 1dm tiep cgn (bing thiet bj hoac bdng mdt); - Huan lenh tiep tuc tiep can; - Huan lenh ha canh; - Huan lenh Ian (thodt ly dudng CHC; quay dau lan ngugc tren dudng CHC; Idn \h v; tri
do, v.v); - Huan lenh dimg chd; - Huan Ipnh bay lai, v.v; - Huan Ipnh cho tdu bay thgc hipn theo hudng dan cua nhdn vien danh tin hi?u.
4) cdp hudn link kiim sodt khdng luu a) Ddi vdi tdu bay khdi hdnh
- KSVKL Delivery Npi Bai cdp nhdt huan lenh dudng ddi (ATC clearance) vdo BPD di?n tir vd cap cho tdu bay;
- KSVKL GCU Npi Bdi cap hudn Ifnh l3n cho tdu bay vd chuyen sdng li§n Igc vdi TWR Npi Bdi;
- KSVKL TWR Ndi Bdi nh&i huan Ipnh khdi h nh tir APP Ndi Bdi, cip cho tdu bay, cdp huan lenh cdt canh vd cap hudn Ipnh chuyen sdng lien lac vdi APP Npi Bm.
WM
mn MiI^live1i/^1tl2y^a^^qu7sT^^ 'iSf'f^f -ATCilears^HWm'(}mi}2SM'cleared}M^
flight planned route) FL360 squawk 4610-.. rRNAVjy-ATC clears HVNl23 '(HVN123ircledrBnPr^'^^NK(^a TMLYIA departurei^AHjrqnsition^ Ql flight^ planned^ route,-:FL36(i iguq^£.4,6lff;
b) Doi vdi tau bay den - Kiem scat khons ra da (Non-radar)
+ KSVKL TMC Npi Bai cap huan Ifnh cho tdu bay den diem tiep cdn dau ciia phuong thirc tiep cgn thiet b; de chd ho3c Idm tiep cdn ha cdnh tuy theo timg phuong thuc va tinh hinh hoat d ng bay thgc te; + KSVKL ARR Npi Bai cap huan Ifnh cho tdu bay thgc hifn phuong thiic tiep cdn bdng thiet bi dg kien khi tau bay d6n hoic gdn din dilm tiep cgn dau. Vi du: HVN210 cleared fl)r ILSy APPROACH runway IIR via ARC 15 DME report established radial 288 on the localizer runway IIL.
IV-30 TC02-30/03/2017
TAI L I E U HU'OfNG DAN KHAI THAC CO SCf APP/TWR NQl BAI Chircmg IV:Phirong thuc cung cdp dich vu
+ K S V K L k R R Npi Bai dp tiudnjenh ciio tdu bay lam tilp can bing mit (VA) neu dilu kipn thdi tilt VMC va t l lai thong bao quan sat tit khu vuc san bay yeu cau dupe lam tiep can bing mit. Vidu: HVN210 cleared for VISUAL APPROACH runway UL report final. + KSVKL ARR Npi Bai cip huin lenh chuyen song lien lac vdi TWR Npi Bai khi tdu bay thiet lap tren canh chot. Vidu: HVN210 contact TWR 118.4. + KSVKL TWR Npi Bdi cdp hudn l?nh ha canh, rdi dudng CHC chuyin sdng cho GCU NBA. Vidu: - HVN210 vacate right via S3.
- HVN210 contact GROUND 121.9.
- Kiem sodt ra da
OTQXApl Npi Bai cdp hudn l?nh cho tau bay bay E S S l i ^ i i p l bdng cdch chi dinh hudng mui, gidm dp cao thich hpp de dua tdu tay nharJi chdng thilt lap tren Uyc canh 5 cua dudng CHC dang su dung cho ha canh, it nhat 02NM trudc diem tilp cdn chdt dl tau bay thuc hipn tiep giai doan tilp cdn chdt, chuyin sdng lien lac cho TWR Ndi Bdi.
5) Md td huan Ifnh ATC Clearance Ddy Id loai huan Ipnh dien hinh mang tinh co sd dii vdi cac chuyin bay mudn dupe cung cdp dich vu dieu hdnh bay tren todn bp hay mdt/cdc phdn cua chuyin bay. Tren co sd cdc thdng tin chi tilt cua FPL nhdn dupe, thyc t l tinh hinh hoat dpng bay, kha nang tiin hdnh cdng tdc hipp ddng va cdc yeu t l lien quan khdc nhu ydu ciu ve qudn ly vimg Udi/qudn ly hoat ddng bay, KSVKL s6 cdp cho to Idi mdt huan lenh cho phdp tdu bay dupre thuc hipn theo k l hogch bay ciia chuyen bay dupe cung cdp dich vu dilu hanh bay bao gdm cdc npi dung co bdn sau ddy:
a) Hudn l$nh dudng ddi - Day Id hudn lenh diln hinh mang tinh co sd ddi vdi ede chuyin bay mudn dupe
cung cdp dich vu dieu hanh bay Uen toan bp hay mpt/cde phdn ciia chuyin bay. - Tren eo sd cdc thdng tin chi tiet ciia FPL nhdn dupe, thue t l tinh hmh hoat ddng
bay, kha ndng tien hdnh cdng tdc hiep ddng va cae yeu td lien quan khdc nhu yeu cau ve quan ly vung Udi/qudn ly boat ddng bay, KSVKL se cdp cho t l Idi mpt hudn Ipnh cho phep tau bay dupe thyc hien theo ke hoach bay ciia chuyin bay dupe cung cap djch vy dieu hdnh bay.
b) Gidi han hudn l^nh - Gidi han huan lenh cd the Id mdt diem hodc sdn bay du dinh ha canh hodc ranh
gidi FIR. V i du KSVKL Delivery NOi Bdi khi cdp hudn lOnh dudng ddi (ATC clearance) phdi ndi rd gidi han huan lenh.
I V - 3 1 TC02 - 30/03/2017
TAI L I E U HU'ONG DAN K I I A I THAC CO SOf APP/TWR NQl BAI Chuang IV:Phirong thuc cung cdp dich vu
KSVKL: HVN225 CLEARED TO TSN AIRPORT VIA TINLX,lAjNAH T l ^ ' S I T I O H r Q I FL320 SQUAWK 4615.
Td Idi: HVN225 CLEARED TO TSN AIRPORT VIA TINLY.I Ai^NAH jTl4NSniOg;QiFL320 SQUAWK 4615.
- Tmdc khi tau bay din diem gioi han cua huin lenh, KSVKL co so APP/TWR Ngi Bai phai cap huan l?nh tiep theo hodc huan lenh bay chd.
- Doi vdi tau bay ve ha cdnh, K S V K L co sd APP/TWR Ngi Bai nen cap huan lenh cho tau bay ve dilm ma tai do tdu bay cd thi bit ddu thuc hign phuong thuc tiep can bdng thiet bj.
b) Md td dudng bay ATS Khi cip hudn l?nh v l dudng bay, K S V K L co sd APP/TWR Ngi Bai can chu y:
- Md td chi tiet dudng bay neu thiy can thilt. Vidu: VIA (airway designators).VIA (fix) AND (fix), (fix) DIRECT (fix).
- KSVKL APP/TWR Ngi Bai cd thi su dgng cym tu "theo dudng bay Uong k l hoach bay" (via flight-plan route), nlu: + Dudng bay dy dinh cdp khong thay dii so vdi dudng bay ghi Uong k l hoach bay; + Ke hoach bay do khdng phm la ke hoach bay do to Idi dang bay cung cdp (^rfile).
- KSVKL APP/TWR Ngi Bdi cd thi cho ph^p tdu bay "bay thing" (via duect), nlu do cao dang bay cao hon dg cao an todn thap nhdt dugc quy dinh cho khu vuc dd (phai cd hiep ding tmdc vdi ACC Ha NOi vd Trung tam QL- DHB K V I) .
c) Hudn l$nh ve muc bay Cdn cd theo thih hinh hoat dgng bay, chi thi di kem vdi huin Ifnh Hen quan din muc bay se bao gdm:
- Muc bay dugc chi dinh; - Gidi ban muc bay tai mOt dilm cy thi (nlu can thiet); - Vi tri hodc thdi gian bdt dau bay len hodc giam dg cao (nlu cdn thilt); - Tdc dg bay len hoac gidm dO cao (nlu can thilt); - Cdc hudng ddn cy thi v l dg cao khi tilp cdn hay khdi hanh, nlu cdn thilt.
Vidu: KSVKL: HVNII45,climb yJqS[i\toFLI50 report passing FLIOO. Td lai: Climbing WM^ toFISO report passing FLIOO. HVNl 145. Hodc KSVKL: HVNl 715 maintain 7000ft report over NOB To Idi: Roger, maintaining 7000ft, report over NOB, HVN1715.
6) Phuffng thirc cap hudn Ifnh - KSVKL cap huan lenh cho to Idi thdng qua lien lac thoai vd tuyin doi khdng
Uen tin s i VHF. Hudn Ifnh phdi ngin ggn, rd rang, theo thudt ngu tieu chuan (neu cd the) va phai dugc phat dm theo cdch thuc tieu chudn.
- Trong trudng hgp khdng till Hen Igc dugc vdi tdu bay, KSVKL su dung den tin hieu vd cdc phuong tif n hien cd dl cdp hudn lenh cho td lai theo hf thing tin hieu quy dinh tai Quy che khdng luu HKDD.
I V - 3 2 TC02-30/03/2017
T A I L I E U H U " 6 N G D A N K H A I T H A C C O SCf A P P / T W R N Q I B A I Chicong IV:Phicong thuc cung cdp dich vu
' Huin i?nh cip cho tau bay khong nen vugt qua 02 ngi dung/1 Ian cap: ( I ) Huan lenh; (2) Chi thi ho5c tin tuc khac.
- Sau khi cap huin Ifnh cho tau bay, K S V K L phii tap trung trong vifc nghe t6 Idi nhdc lai, ddm bao hudn Ifnh dugc bdo nhdn chinh xac va phdi ngay lap tuc sura sai Ifch Uong vifc nhic lai cua to Idi. Theo doi qua trinh thuc hifn huin Ifnh ciia t6 lai dl kip thoi phdt hifn cac sai sot. Trudng hgp td lai nhic lai huin Ifnh khdng chmh xac, KSVKL su dung thuat ngu "NEGATIVE I SAY AGAIN" (Khong dung, tdi nhdc I?i) vd kdm theo cac ngi dung sua dpi.
- Chi cip huin Ifnh cho tdu bay den san bay du dinh den neu dd hifp ddng trudc vdi cac CO sd dieu hanh bay cd lien quan hodc cd co sd chic chan rang vifc hifp ddng se dugc hodn tit trudc thdi gian dugc quy djnh Uong vdn bdn hifp dong kiem sodt khdng luu.
- K S V K L CO sd APP/TWR NOi Bai phdi theo ddi chat che dien tien ciia cdc hoat dOng bay vd chu dOng cap huan Ifnh cho tdu bay nhim Udnh va cham hodc thieu phdn cdch.
- TWR NOi Bdi chi cdp huan Ifnh khdi hanh cho tau bay cat cdnh vdo thdi gian hodc sau thdi gian bit dau cd hifu Igc ciia phdp bay (thdi gian ndy dugc thd hien Uong kd hoach boat dgng bay).
- Khi cip huin Ifnh hodc chi thi cho tau bay, KSVKL phdi bdo ddm ring tau bay khdng ra khdi vung Udi cd kiem sodt, trii khi to Idi ydu ciu dl bao dam an todn cho chuyen bay.
- Vifc cip huin Ifnh cho tdu bay phdi cdn cu vdo tmh hinh hoat dgng bay cd lien quan va phdi bdo dam chdc chan ring tau bay cd lien quan khdc khdng bj dnh hudng bdi hudn Ifnh dd.
- Trudc khi chap thugn cho tdu bay thay ddi k l hoach bay lien quan din dudng bay. san bay du dinh ha cdnh, KSVKL co sd APP/TWR NOi Bdi phdi yeu cau td Idi bao cao rd ly do xin thay doi vd bdo cao Kip trudng kip trgc de hifp dong vdi ACC Ha NOi, Tnmg tam QL - DHB K V I, True ban Uudng Trung tam Qudn ly luong khdng luu va cdc co sd dieu hanh bay lien quan.
- N I U khdng thi chip thudn theo yen cdu ciia to Idi vi ly do hogt dOng bay, KSVKL CO sd APP/TWR Ngi Dai phdi su dung tu "UNABLE'' vd thdng bao cho to Idi ly do cung cac phuong dn lua chgn cd thi khdc.
7) Nhdc Igi huan lenh kiim sodt khdng luu
a) Doi voi td Idi: ' To Idi phdi nhdc lai cac phin lien quan den an todn ciia hudn Ifnh, chi ddn dugc
K S V K L cip bdng lien lac thoai theo vdn ban s i 3294/CHK-QLHDB ngay 23/8/2011 hudng din v l vifc t l lai nhic lai huin Ifnh kilm sodt khdng luu vd cac tin tdc Hen quan den an toan do Cue Hdng khdng Vif t Nam ban hanh.
- Cac ngi dung phdi dugc nhic lai nhu sau: + Huan Ifnh dudng dai; + Huan Ifnh day/nl mdy + Huan Ifnh Ian
IV-33 18/08/2016
T A I L I E U HU'ONG DAN KHAI THAC CO SCf APP/TWR NOI BAI Chucmg IV.Phtfang thuc cung cdp dich vii
+ Hudn Ifnh, chi dan lien quan den vifc liln nhap vdo dudng CHC, ha canh, cdt canh, dimg chd trudc khi vdo dudng CHC, cdt qua vd Idn ngugc lai (backuack) tren dudng CHC; + Dudng CHC sd dung, ddt ddng hd do khi dp, md sd ra da thu cap, mgc bay, hudng bay, tdc dd va k l cd muc bay chuyen tiep khi dugc KSVKL cdp.
- Cdc huan Ifnh, chi ddn khdc, bao gdm cd cdc hudn Ifnh dilu kifn phai dugc nhdc lai hodc bao nhan theo thi thuc d l chi rd rdng chung dd dugc hieu va se thuc hien theo.
b) Ddi vai KSVKL: Khi nghe to Idi nhdc lai ngi dung hudn Ifnh, KSVKL phdi Idng nghe vifc nhdc lai nay de biet chdc ehdn huin Ifnh hode ch! dan dd dugc t l Idi bdo nhan chinh xdc vd ngay lap tuc phdi sda lai cac khdc bift khi phdt hifn thay Uong vifc nhdc lai ciia td lai.
8) Hudn Ipnh cho cdc hogt dpng bay t^rgiltpIiQn cdch trong dieu kipn VMC - K S V K L CO sd APP/TWR Ngi Bdi cd thi cdp huan Ifnh cho tau bay len hodc
xuing va tu bdo dam phan each Uong dieu kifn VMC, nlu: + To Idi yeu cdu, vd + Dilu kien thdi tilt tot (VMC).
- Khi mgt tau bay den yeu cdu thue hifn tilp can ha canh bang mdt, tau bay cd thi dugc KSVKL APP/TWR Ndi Bai dp mgt huan lenh dugc phep Idm tiep can bdng mdt vdi dilu kifn VMC, tran mdy khdng thdp hon dg cao quy djnh cho giai doan tiep can ddu cCia tdu bay lien quan hodc to lai bdo cdo quan sdt tot khu vuc san bay vd tu giijf phan each vdi tdu bay trudc theo thu tg tiep can ha cdnh.
4.7 Thdng tin ve cdc boat dgng bay lien quan (Cdc tin tuc quan trgng) - Hoat dgng bay lien quan Id hoat dgng bay cd kiem soat, dugc KSVKL APP/TWR
Ngi B ^ dam bdo phan each Uong khu vgc Udch nhiem cua minh. - KSVKL phai thdng bao tin tuc khdng luu (Uaffic mforaiation) cho tdt cd cac
hoat dgng bay lien quan khi: + Cdp hudn Ifnh cho tau bay IFR bay tu giu phan cdch Uong dilu kifn khf
Uigng VMC; + Cdp hudn Ifnh cho tau bay thay doi muc bay ma cdt qua muc bay ciia tau
bay khdc nlu thay can thiet; + Khi xudt hifn cdc tin hieu cdnh bdo hogt d§ng bay xung dot; + Td Idi ydu cau; + KSVKL thdy can thilt phdi thdng bdo.
- Thdng bdo tin tuc khdng luu theo thudt ngti sau: + Khi khdng cd ra da
(A/C callsign), NOIBAI TERMINAL, TRAFFIC IS (direction of flight), (aircraft type, flight level) ESTIMATING (nearest reporting point) AT (time) [ADDITIONAL TRAFIC (essential traffic information)]
I V - 3 4 TC02-30/03/2017
TAI L I E U IIirOfNG DAN KHAI T I L \ C CO Sd APP/TWR NQI BAI Chucmg IViPhuang thuc cung cdp dich vy
+ Khi six dung ra da (A/C callsign), NOIBAI TERMINAL, TRAFFIC (number) O'CLOCK (distance) MILES (direction of fight) (aircraft type and flight level) [CLIMBING or DESCENDING]
- Thdng bdo tin nic NOTAM + K S V K L cin thong bdo cho to Idi nhung tin tiic NOTAM neu cho rdng to lai
chua nhan dupe. + Viec thong bao NOTAM phdi thuc hi?n dudi dang cung cdp thong tin bdng
ngdn ngii thdng thudng {minh ngu:).
4.8 Ky hifu cua ngudi khai thac tau bay va tau bay Xem chi tiet tgi Phu luc 7 Tdi lieu ndy.
4.9 Quy tic tiep thu tau bay - San bay Ngi Bdi md cua khai thac 24/24 gid. Trudng hop he thdng thidt bi lien
lac, dan dudng, co sd ha tang va an ninh tai san bay khdng dam bao an toan cho hoat dgng bay mdi ddng cua. Viec ddng cua phdi dugc thuc hifn theo quy dinh ve phan cap quan ly.
- Cdc chuyen bay td cac san bay khdc ddn san bay Ndi Bdi phdi can cd vao dilu kien thin tiet, tmh trang hf thdng thiet h\ va co sd ha tang tai san bay Ngi Bdi de quyet dinh khdi hanh.
4.10 Che d$ ini tien ddi vdi tau bay
1) Nguyen tdc chung - Mgt tau bay dang ha canh hodc Uong giai doan tiep can chdt de ha cdnh thdng
thudng dugc uu tien hon mdt tdu bay dang du dinh khdi hanh. - Cac tdu bay khdi hdnh thdng thudng dugc cdp hudn lenh cdt canh theo thd tg
cua muc dd sdn sdng, trir trudng hgp khi cdn phdi ddo thii tg uu tien ndy de dd dang tdng sd lugng tdu bay cdt cdnh vdi cham u l trung binh thdp nhdt. Cdc ylu t l cdn phdi cdn nhdc khi thilt lap thu tg cho tdu bay khdi hdnh gdm:
+ Loai va tinh ndng cdc tdu bay; + Dudng bay sau khi cdt canh; + Quy dinh ve gidn each tdi thilu giua cdc Idn cdt cdnh; + Cac trudng hgp cdn dp dgng phan each nhieu dgng; + Cac tau bay im tien.
2) Thur tu uu tien ddi vdi tdu bay khdi hdnh + Tdu bay lam nhifm vy chiln dau, diln tap; + Tau bay ciiu thuong, tdu bay tim kilm - cuu nan; + Tau bay 1dm nhifm vy chuyen bay rieng; + Tau bay ma thdi gian 1dm vifc cua ddng co d m$t ddt hi han ehl; + Tau bay chd khdch; + Tdu bay cd toe dd Idn hon; + Tau bay hudn luyf n, bay thu.
I V - 3 5 TC02 - 30/03/2017
TAI LltV HirONG DAN KHAI THAC CO S6 APPyTWR NQI BAI Chuang IV:Phucmg thirc cung cdp dich vu
3) Thir tu uu tien doi v&i tau bay hg cdnh + Tau bay phai ha canh khan cip; + Tku bay co lugng nhien lieu dam bdo it hon; + Tau bay gdp dilu kifn khi tugng c6 khd ndng xdu dgt nggt md trmh dg ciia t6 Idi
thdp hon so vdi didu kien khi tugng dg bao s5 xdy ra; + Tau bay cuu thuong, tdu bay tim kiem - cuu nan; + Tdu bay 1dm nhifm vu chuyen bay rieng; + Tau bay chd khdch; + Tau bay hu4n luyf n, bay thd.
4) Thu tu uu tien dot v&i tdu bay chuyin ccr Mdc dg mi tien doi vdi cac tau bay chuyen ca theo quy dinh vd ddm bdo chuydn co HKDD.
5) Tliu tu uu tien trong cdc trudng hgp dgc bipt Trong qud Uinh dieu hdnh bay, TWR Ndi Bdi dp dyng mdc dg uu tien cho cdc tdu bay trong cdc trudng hgp dac bift theo thu tu sau:
- Tdu bay da cong bd hodc K S V K L tin rdng tdu bay dang Uong tinh hudng khan nguy, ke ca trudng hgp can thifp bat hgp phdp.
- Tau bay bi hong mgt dgng co nhung chua tdi muc cdng bo khdn nguy. - Tdu bay trong tinh trgng mat lien Igc vd tuyen. - Tau bay dang hoat dgng vi myc dich nhdn dgo. - Tdu bay tham gia tim kilm cuu ngn, tdu haj cdu thuong. - Tdu bay hogt dgng vi myc dich an ninh quoc gia. - Tau bay chd lanh dgo cao cap cua Ddng va Nha nude (VIP).
4.11 Dirfrng CHC sir dyng vd tieu chuan thdi tiet toi thieu I) Dudng CHC su-dung
. Thugt ngii "dudng CHC dang su dgng" diing dl chi dudng CHC md KSVKL nhdn dinh thich hgp nhdt ddi vdi tau bay dg dinh hg canh hodc cat canh tai sdn bay vao mdt thdi diem nhdt dinh.
- Tgi sdn bay Ngi Bdi cho ph p su dyng ca hai ddu dudng CHC 11 vd 29 cho cdt cdnh, ha cdnh: + Hudng cat canh/ hg canh chu ylu Id ddu CHC 11 (hudng tu; 108°).
- Phuong thuc lua chgn ho$c han che su dyng dudng CHC; + Dya vao thdnh phdn gid b l mdt: hudng vd tie dO gid, dde biet luu y
trudng hgp gid xudi; + Dya vao cac yeu to khdc: loai tdu bay, vdng lugn san bay, chieu dai dudng
CHC, cac thiet bi phy Ug cho vifc tilp can vd ha cdnh; -t- Dya vdo tmh hinh hoat ddng bay thyc t l .
- Kip trudng TWR/GCU Id ngudi quylt djnh dudng CHC sd dung vd cd Udch nhiem thdng bdo kip thdi v l dudng CHC su dung cho APP Ndi Bai, GCU Ndi Bdi, ACC Hd Ngi, tau bay khai thdc va cac dcm vi lien quan.
I V - 3 6 18/08/2016
TAI L I E U HU'CWG DAN KHAI THAC CO SO APPATVVR NQI BAI Chircmg IV:Phiccmg thuc cung cap dich \u
2) Nguyen tdc to chirc, die dg su dung du&ng CHC Thuc hi?n theo Quylt dinh s6 122/QD-CHK ngay 25 thang 1 nam 2016 cua Cyc Hang khong Vi?t Nam.
iX^MfPl^uoing thicc.^^^ ducmglan THuc Ei£n theo''qup'dir ^ ^ CJuc')-i^g KhSng^Yiet Kam (San EanhTc 'theo^Quyet
x ^ ~ ^ W t a i m " r p : v i T t i ^ a T c ^ W ^ (SJJ]^jien^UaQc6ff^ Ghi chit: Truong Trung tdm APP/TWR Ngi Bdi cd trdch nhi^m tdng hgp, in dn tdt cd cdc so li?u vd so do sdn bay (sdn do, dudng Idn, dudng CHC), phuong thuc cdt cdnh, phucmg thuc din, phuong thuc tiep can Hen quan; cap nhdt cdc sua ddi, bo sung lien quan vd bd tri trong tgp tdi li$u ciia Trung tdm vd tgi vj tri dieu hdnh di KSVKL su dung mgt cdch chinh xdc vd thudn tifn.
4.12 Hifp dong/hgp dong cung cap dich vy
4.12.1 Cdc van ban hiep dong: - VBHD dilu hanh bay giua APP Nfi BM vd TWR Nfi Bdi; giiia Tmng tam KS TC-TS
Nfi Bdi va cdc co so di6u hanh bay: ACC Ha Nfi, TWR Gia Lam, TWR Cdt Bi; giua TWR Npi Bdi va GCU N6i Bdi.
- VBHD Bdo d ^ hogt dfng bay giiia Cong ty QLBMB vd C^g HKQT Ngi Bai. - VBHD chi huy, dilu hdnh bay hon hgp HKDD va quan su giira Cong ty QLB mien
Bic va Trung doan khfing quan 921. - VBHD dieu h ^ bay giua Cong ty QLBMB vd Lur doan khong quan 918. - VBHD Bao dam hogt dgng bay giua Cong ty QLB miln Bdc vd Su doan KQ 371. - VBHD Bdo ddm hoat dgng bay giira Cong ty QLB mien Bdc vd Trung dodn khong
qudn 927; 916; 931. - VBHD Bao dam hogt dpng bay giira Cong ty QLB miln Bdc vd Trung tdm Qudn ly
luong kh6ng luu. - VBHD Bdo dam djch vu Khi tugng giOia Cong ty QLB miln Bac vd Trung tam Qudn
ly luong khong luu. - VBHD Bdo ddm dich vy Thong bao trung tdn ty dong gitta Cong ty QLB mien Bic va
Cdng HKQT Ngi Bdi. - VBHD Thong bdo bay, qudn ly hoat dpng bay, bdo dam bay vd phoi hgp tim kiem cihi
nan giGa Trung tdm APP/TWR Npi Bdi vdi cac thanh phln cua Trung tdm QL-DHB KV I, Trung doan kh6ng quan 916, 921, 927 va Trung tam HD-TKCN. Hifp dong ve trdch nhifm bao dam dich vu thong bao tin tiic hang khong, bao dam ky thuat giiia Cong ty QLB miln Bac vdi Trung tam Thdng bao tin tiic hdng khdng.
- Hifp ddng ve trdch nhifm bdo dam ky thuat giiia Trung tam KS TC-TS Npi Bdi vdi Trung tdm Ddm bao ky thuat.
ti.fVaii. ban; "phoi Hpp;ti|o"'ddin"dirfv hdnh tii Cang^HKQTJ^di Bdi giua Cdng ^.Qudnly bay tnieri Bac yd Cdng ty CPHK VietJet; yd vdi Cdrig ty CPHK Jetstar Pacific.
IV-37 TC02-30/03/2017
TAI L I E U IlUOfNG DAN KHAI T I IAC CO S 6 APP/TWR NQI BAI Chuang }V:Phucmg thuc cung cdp dich vu
4.12,2 Phuong thirc hiep dong giua cdc casd diiu hanh bay
1) Phuong thirc lien igc Phucmg thuc Hen lac dugrc quy dinh tai Van bdn hifp dong dilu hanh bay giua cac CO sd dilu hanh bay va Trung tam APP/TWR Ngi Bai.
2) Hiep ddng trong trucrng figp binh titudng Cdc dieu khoan quy djnh tai Vdn bdn hiep dong dieu hdnh bay giua cdc ca sd dieu hanh bay va Trung tdm APP/TWR Ngi Bdi dugc su dung Uong tinh huong binh thudng. Trong trudng hgp can thay doi bat ky phuong thuc nao thi hai co sd CO thi hifp ding, phoi hgp giai quyet de dam bdo an todn tuyft doi cho hoat d6ng bay, sau dd bao cdo ngay cho cdp Uen cua mmh.
3) Hipp dong trong cdc tinh hudng bSt thu&ng Khi gap cdc tmh hudng bat thudng, cdc KSVKL cua cac co sd dieu hdnh bay phdi xu ly theo cdc phuong dn, quy dinh tai cac vdn bdn phdp quy hifn hdnh.
4) Hipp ddng trgrgiup cdng tdc dieu hdnh bay - Khi can thiet, E y l ^ Ngi Bdi yeu cau ACC Ha Ngi su dgng ra da Ug giup nhdm
ddm bao an toan, dilu hda va nhanh chdng hoat dgng bay. Ndi Bai phdi cung cip cho ACC Hd Ngi cac tin tuc v l : + Phuong thuc bay den, bay chd hodc tilp cdn cua tau bay din; + Dudng CHC va gid du kiln cat cdnh (khi tdu bay dd len dudng CHC),
phuong thuccat cdnh. - Sau khi duge T M ^ Ngi Bai yeu ciu trg giup, ACC Ha Ngi se quan sdt ra da, danh
gia tinh hinh hogt ddng bay lien quan vd cung cip cho cdc sd lif u: + Dd cao, hudng bay cho tung tau bay eg thi (trd khi tau bay dang lam phuong
thuc tiep can bdng thilt hi); + Thing nhdt thdi dilm chuyen giao kiem sodt vd lien lac.
- Ngoai ra, TMG Ngi Bdi cdn chii dgng yeu cdu ACC Hd Ngi tn? gidp khuyin cdo cdc tinh hudng khdng luru ed thi xay ra tgi Ngi Bdi, tu van cho TMG Ngi Bdi phuong dn dieu hdnh bay tdi uu va Ug giup phdn cdch tdu bay.
4.13 Phucmg thuc xu-trong tnrdng hgp khan nguy, khan cap, bat thirdng 4.13.1 Cdc tinh huong khdn nguy, khdn cdp, bdt thudng
1) Tdng quan Cdc tinh hudng khan cip, khin nguy xdy ra bit thudng vdi tmh huong vd tinh chit khdc nhau, nen khi phdt hien ho^c nhdn dugc thdng tin thi KSVKL cdn phdi binh tmh, danh gid dung tinh hinh, hanh dgng chinh xde vd kip thdi, trudc tien phdi ddm bdo an toan bay, tinh mgng hanh khdch vd to Idi.
I V - 3 8 TC02-30/03/2017
T A I L I E U H U ' O N G D A N K H A I T H A C C O S 6 A P P / T W R N Q I B A I Chircmg IViPhicang thirc cung cdp dfch vu
2) Trdch nhipm a) Trdch nhipm chung
KSVKL phai chiu trach nhictn bao dam an toan cho tat ca cac hoat dpng bay trong pham vi dugc phan cong dam nhi?m. Khi co tau bay Uong khu vuc trach nhipm gap tinh huong khin dp, khin nguy ho3c tinh hu6ng bit thudng, KSVKL phai:
- Ngay Igp tuc bao nhan di?n van khan nguy, khan cap; - Giinh quySn uu tien cho tau bay do va thong bao cho to Idi biet; - Su dgng tit ca cdc hg thing, thiet hi co san de Ug giup tau bay; - Tgp trung sg chd y va uu tien gidi quyet nhung cong vi?c lien quan din trudng
hgp khin cdp hodc tinh huong bdt thudng dang xdy ra, nhdm bdo ddm an toan cho tdt cd cdc hogt dgng bay c6 lien quan;
- Gia tdng cdc tieu chudn phdn cdch neu thay cdn thilt; - Ghi Igi dien tien ciia chuyen bay len BPD va ddnh ddu vj tri cua tdu bay Uen
mdn hinh hien thi kh6ng luu; - Xu 1 tinh huong theo su co tinh huong eg thi vd ede tdi lif u hudng dan cd Uen quan.
b) KSVKL trvc tiip diiu hdnh Duy tri vifc gidm sdt, lien lac ddi vdi tdt cd tdu ba^ Uong khu vuc trdch nhifm de:
- Bdo ddm phdn cdch an toan cho tat cd cdc chuyen bay cd lien quan; - Xdc dinh tinh Ugng bat thudng ho§c khin cap vd tiep nhan nhdng thong tin dg
dinh cua to Idi dang dieu khien tdu bay khin nguy, khin cap; - Cung cap cdc thdng tin theo yeu cau cua to Idi vd cdc tin tue can thiet khac nhu
san bay thich hgp cho hg cdnh, tin nie thdi tilt, dg cao bay an todn thap nhat, v.v. - Thdng bao tin tuc cdn thilt cho tdt ca cdc chuyen bay cd Hen quan.
c) KSVKL tt?i vi tri hi?p ddng - Phdi hgp vdi K S V K L true tilp dieu hdnh de xdc djnh hudng xu ly tiep theo cho
phii hgp tmh hinh boat dgng bay dang dien ra; - Cdn cu timg tinh huong eg thi dl thgc hifn vifc phii hgp hifp dong vdi cdc co
quan ed lien quan nhim trg giup tdu bay cd hifu qud hon; - Bdo cdo kip tnrdng kip true va thge hifn theo sg chi dao cua kip trudng.
d) Trdch nhipm kip tnrdng kip tnrc - Chi djnh K S V K L cd nhilu kinh nghif m ddm nhgn vj tri hodc Ug giup KSVKL
tai phan khu dang dieu hanh chuyen bay Uong tinh trang bat thudng hodc khan cap; - Hd ug KSVKL khi cdn thilt; - Cdng bd giai doan khan nguy, khan cap; - Thdng bao cho Tmng tdm QL- DHB K V I, Kip trudng Thdng bdo hifp ddng
bay (TBHDB), thugc Trung tam Quan ly ludng khdng luu (sau ddy ggi tdt Id Kip trudng TBHDB), Sd chi huy khin nguy (Cang HKQT Ngi Bdi) vd co sd dieu hdnh bay lien quan, cang vg Hdng khdng cd lien quan;
- Thdng bdo Trung tam Hifp ding TKCN, nhd khai thdc tau bay; - Bdo cao Trgc ban DHB bdng phuong tif n nhanh nhat; - Ldp bdo cdo chi tiet sau khi xu ly xong sg vifc.
IV-39 18/08/2016
TAI LI$U HlTdNG DAN K I I A I THAC CO SCf APPATWR N Q I BAI Chircmg IV:Phuang thuc cung cap dich vy.
3) Thira nhgn tinh hudng bdt thir&ng, khdn nguy, khan cdp
a) Dinh nghia - Tinh huong khan nguy (Distress): Tmh huong tau bay dang bi de dga bdi m6t tai
nan nghiem trong hoac nguy co tai nan sap xay ra \k can sy trg giup tuc thdi. - Tinh hu6ng khdn cdp (Urgency): Tinh huong lien quan tdi van de mdt an toan
sap xay ra d6i vdi tau bay hoac nhung ngudi Uen tau bay, nhimg chua can su Ug giup tuc thdi.
- Tinh hu6ng bdt thudng (In-flight contingency): Tinh huong lien quan tdi cac trudng hgp tau bay khdng tuan thu chinh xac ke hoach bay khdng luu vi ly do an todn cua tau bay.
b) Cdc tinh hudng bdt thudng Cdc tinh hu6ng bdt thudng chii yeu nhu sau:
- Hdng hdc thiet hi thuy Igc Iam dnh hudng h? thdng cang va h? thdng phanh (hydraulic Uouble which effect landing-gear or break system);
- Hf thdng dieu dp bi true trde (pressurization Uouble); - Tdu bay khdng the duy tri dd cao dugc chi dinh (pilot's inability to maintain the
assigned altitude); - Dgng CO boat dgng bat thudng (rough performance of engines); - Tdu bay bj va dgp vdo chim (serious bird strike); - Tau bay bj de dga can thifp bat hgp phdp (the aircraft is being threatened to
unlawful interference); - Trgc Ude hf thdng dan dudng (navigation Uouble); - Trgc Ude he thdng thdng tin lien Ige (radio communication Uouble); - Khd ndng kiem sodt cua to Idi bj gidm sdt; - Thieu nhien Hf u (shortage of fuel).
Tiiy theo tmh chdt ciia tung tinh hu6ng &h td Idi cdng bo tmh Ugng bat thudng hode khan nguy, khan cap.
Ghi chu: Mgt sd hinh thuc thogi vd tiyen trong tinh hudng bdt thudng - Xem tgi Phg Ige 8 Tdi ligu ndy.
c) Tdu bay dugfc xdc dinh la dang trong tinh hudng khdn nguy, khdn cdp: - Khi nhan dugc dien vSn MAY DAY, PAN PAN hodc giam dg cao khan cdp
(Emergency descent); hodc - Khi quan sdt thdy tau bay bat md sd ra da khdn nguy; hode - Khi cd tdu bay khdc thdng bao.
4) Tin hipu true quan tdr tdu bay a) TMC/ARR Ngi Bdi
Ngoai trir trudng hgp td Idi tuyen bd tau bay ciia hg dang trong tinh Ugng khan cap, khan nguy, khi KSVKL quan sat thay nhung trudng hgp sau day duge nghi ngd la tdu bay dang Uong tmh Ugng khdn nguy hode khan cdp:
- Tdu bay bat ma sd ra da 7500 (can thifp bdt hgp phdp); - Tau bay bgt ma sd ra da 7600 (mdt lien Igc hai chidu);
I V - 4 0 TC02-30/03/2017
T A I L I E U IIU'6f^fG DAN K I U I THAC CO SO APPmVR NQI BAI ChuoTtg IV:Phuong thirc cung cdp dich vu
- Tau bay bat ma_s6 ra da 7700 (khSn nguy). - Tau bay thay ddi dgt ngpt dp cao khong bao cao KSVKL, bay lech khoi dudng
hdng khong ma khong dupe phep, gpi ya canh nghe tau bay tren mpi tan s6 sSn c6 khong thay tra Idi (kd ca tin sd khin nguy). Tren tin sd lien Igc xuit hieu nhieu am thanh la, tidng thoai bat thudng, tau bay bat tit cd cac den ben ngoai, phat tin hipu cap cuu va ed hanh ddng bay khac thudng, v.v. Cae tin hieu Uen chung td kha nang tau bay dang gdp phdi tinh hudng khin nguy, khan cdp.
- Cac tm hipu khin cip, khin nguy Tau bay dang Uong tinh Uang khan nguy su dung mpi phuong tipn sdn cd ciia minh de gdy su chii cho biet vi tri cua minh va yeu cau giiip dd.
b) TWR Ndi Bdi Cac tin hieu sau day dupe su dung ddng thdi hode rieng bipt cd nghia la tdu bay mudn thdng bao la dang gdp khd khan va bupc phdi ha cdnh, nhung khdng yeu cau Up giiip ngay:
- Tdt md lien tuc ddn pha ha cdnh; - Tdt md lien tyc den tin hieu vi tri nhung khdc vdi su nhap nhay binh thudng cua
den tin hipu vj tri. Khdng mpt quy dinh nao ngdn cdm tdu bay dang Uong tmh Uang khan nguy su dung mpi phuong tipn sdn ed ciia minh de gdy su chu y, cho biet vi tri ciia minh vd yeu cau giup dd.
c) GCU Ndi Bdi - Tru trudng hpp td Idi cdng bd tdu bay ciia hp dang Uong tinh Uang khdn cdp,
khan nguy, khi KSVKL quan sdt thdy nhiing trudng ht; sau ddy dupe nghi ngd la tau bay dang Uong tinh Ugng khin nguy hodc khdn cdp:
+ Tdu bay thay doi hdnh trinh Ian md khdng dupe phep, gpi yd canh nghe tdu bay Uen mpi tin s6 sdn cd khdng thay Ud Idi (ke cd tin sd khin nguy). Tren tdn sd lien Igc xuit hifn nhidu dm thanh lg, Idi thoai bit thudng, tau bay bdt tit ca cdc den ben ngoai, phdt tin hipu cdp cim va ed hanh dpng bay khdc thudng, v.v. Cdc tm hipu Uen chung td khd ndng lau bay dang gdp phai tinh hudng khin nguy, khan cap.
+ Cdc tin hipu khan cap, khan nguy. - Tau bay dang uong tinh Ugng khin nguy su dung mpi phucmg tipn sdn cd ciia
minh dd gay sy chii y, cho bilt v; Ui ciia minh vd yeu cdu giup dd.
5) Tin hipu khin cap, khin nguy
a) Tin hipu khdn cdp Cdc tin hipu sau day dupe sd dung ddng thdi hodc rieng biet cd nghia Id tau bay mudn thdng bdo la dang gdp khd khan vd bupc phdi ha cdnh, nhimg khdng yeu cau Up giiip ngay:
+ Tit md lien tyc den pha ha cdnh; + Tdt md lien tue den tiu hipu vi tri nhung khdc vdi sy nhdp nhdy buih thudng ciia
den tin hipu vj Ui.
IV-41 18/08/2016
T A I L I E U IIirOfNG D A N K H A I T H A C C O S 6 A P P / T W R N Q I B A I Chircmg IV:Phuang thirc cimg cap djch vii
- Cac tin hifu sau day dugc su dung d6ng thdi hoac rieng bift co nghia la tdu bay phat tin hieu mu6n chuyin mgt difn vdn khdn cdp co lien quan din vdn de an toan cua tdu bay, tdu thuyen, xe eg ma tdu bay phdt hifn thdy hodc lien quan din tinh mang cua ngudi tren tau bay:
+ Tin hieu gim nh6m 3 chu X X X dugc phat bdng v6 tuyin difn bdo hodc bdng bat cu cdch phdt ndo khdc;
+ Tin hifu phat thoai v6 tuyin: PAN PAN. b) Tin hipu khdn nguy
Cdc tin hifu sau day, khi dugc su dgng dong thdi hodc rieng bift c6 nghia la co nguy hilm nghiem Ugng va cap bach dang de dga tau bay, yeu cdu ug giiip ngay:
- Tin hifu phat bang v6 myen difn bao hodc bdng mgt cdch phat nao khac gom cdc nh6m SOS (tin hifu mode xo Id... — ... ) ;
- Tin hifu bdng thoai v6 tuyin dung td MAYDAY; - Tin hifu phdo hifu do ban moi Ian mgt phdt vdi gian cdch ngan; - Tin hifu phdo sdng mdu d6.
6) Bien vdn khdn cdp, khdn nguy Logi nay gom co:
a) Cdc difn vdn khan nguy, ke ca dien vdn bdo dgng ve tau bay dang bi 1dm nguy (dgkhanSS);
b) Cdc loai dien vdn khan, ke cd difn vdn bao dgng ve tdu bay Uong giai doan bao dgng hay ho nghi (dg khdn SS);
c) Cdc difn vdn khac ve tmh Uang khin cip thgc t l hodc nghi ngd la co ciia tdu bay nhung chua tdi muc do nhu nSu tgi phin a), b) Uen vd v l viec mit lien Igc v6 Uiyln cua tdu bay (dg khin FF hodc SS). Ghi chu: Trucmg h(rp phdi chuyin cdc dipn vdn tren qua hp thdng Buu dipn thi diing dp khdn SVH, la dp khdn ngdnh Buu dien ddnh cho cdc dipn vdn co ngi dung lien quan den an todn tinh mgng con ngudi theo quy dinh cita Bieu 25, Cdng uac vien thong quoc te Malaga, 1973.
7) Lien Igc vd tuyen khdn nguy, khdn cdp - Co sd APP/TWR Ngi Bai su dyng cac thilt bf hen Igc sdn c6 dl thilt lap va duy
Ui lienlac vdi tau bay dang Uong tmh trgng khin nguy, khdn cip vd dl nghj cung cap tin tuc ve tdu bay.
- Tin s i 121.5MHz thong thuong dugc sii dyng 1dm tin s6 khin nguy nhung KSVKL nen giO tdu bay trong tinh Uang khin nguy Uen tin s i dang lien Igc khi mat dg bay cho phdp.
- KSVKL yeu ciu t l lai bao cdo tinh Ugng khan nguy nen c l gdng noi chgm va ro rang, KSVKL ciing phai cdp huin Ifnh hodc chi ddn Ug giiip r5 rdng, mgch lac trdnh lap lai vd hieu nhdm.
I V - 4 2 18/08/2016
TAI L i f U HtrdNG DAN KHAI THAC CO S d APP/TWR NQI BAI Chuang IV.Phircmg thirc cung cdp dich vy
8) Lien Igc vd tuyin trong tinh huong k/ian cap, klidn nguy a) Ngi dung lien Igc vd tuyen
Khi tau bay trong tinh trang khin nguy hoSc khin cip, K S V K L se nhSn dugc thong bdo tu t6 lai theo npi dung sau:
+ mYDAY.MAYDAY,MAYDAY{minr\^yy, ho^cPAN, PAN, P ^ ( k h i n cip);
+ Noi Bai APP (TWR/GCU); + S6 hieu chuyen bay; + Tmh Uang khin cdp hodc Idiin nguy; + Dg dinh ciia t l lai; + Vi tri, mgc bay hipn tai vd hudng bay cua tau bay; + Cdc tin tiic can thiet khdc.
Vid^ lien Igc trong tinh huong khdn nguy
GCU NOi Bdi: To Idi: MAYDAY MAYDAY MAYDAY
HVN1715 ENGINE ON FIRE REQUEST FIRE TRUCK AND EMERGENCY SERVICES.
KSVKL: HVN1715 NOI BAI GROUND ROGER MAYDAY. KSVKL: A L L STATIONS NOI BAI GROUND, STOP TRANSMITTING,
MAYDAY or HVNI7I3 STOP IKANSMITTING, MAYDAY To lai: NOI BAI GROUND HVNI715 CANCEL DISTRESS. ENGINE
SERVICEABLE. REQUEST TAXI BACK TO APRON FOR ENGINE CHECK
KSVKL: HVN17I5 TAXI TO STAND 16 Td Idi: HVN17I5 TAXIING TO STAND 16
^ Ngi Bai:
To lai: MAYDAY MAYDAY MAYDAY HVNl 134 ENGINE ON FIRE MAKING FORCED LANDING 15 MILES SOUTH OF NOI BAI, PASSING 7000FT HEADING 360.
KSVKL: HVNl 134 NOI BAI ARRIVAL ROGER MAYDAY. Td Idi: MAYDAY MAYDAY MAYDAY
NOI BAI TWR HVNI715 ENGINE FAILED, WILL ATTEMPT TO LAND AT YOUR FIELD, 5 MILES SOU I H , 5000FT.
KSVKL: HVN459 NOI BAI TWR ROGER MAYDAY CLEARED FOR STRAIGHT - IN APPROACH RUNWAY I I R WIND 220 DEGREES 10 KNOTS QNH 1008. YOU ARE NUMBER ONE.
Td Idi: CLEARED FOR STRAIGHT - IN APPROACH RUNWAY I I R QNH 1008 HVN1715.
Td lai: MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY, HVNI156 EMERGENCY DESCENT DUE TO DEPRESSURISATION, SQUAWKING 7700, POSITION 20NM NORTH OF NOI BAI LEAVING FLI50 DESCENDING TO FLIOO, OVER.
I V - 4 3 TC02 -30/03/2017 ^
TAI L I E U HU'OfNG DAN KHAI T I L i C CO S 6 APP/TVVR NOI BAI Chuang IViPhicang thuc cung cap dich vu
KSVKL: HVNl 156 NOI BAI ARK ROGER MAYDAY CLEARED FOR VISUAL APPROACH RtnSIWAY I I L "WIND 280 DEGREES 8 KNOTS ONH 1009. YOU ARE NUMBER ONE.
To Idi: CLEARED FOR VISUAL APPROACH RUNWAY IIL QNH 1009, HVNl 156 KSVKL: ALL STATIONS NOI BAI ARR STOP TRANSMITTING, MAYDAY or
HVN17I8 STOP IRANSMITTING, MAYDAY. Td Idi: NOI BAI TWR HVN1718 CANCEL DISTRESS. ENGINE
SERVICEABLE, RUNWAY IN SIGHT. REQUEST LANDING. KSVKL: HVNI7I8 - CLEARED TO LAND RUNWAY 11R. Td lai: RUNWAY I I R CLEARED TO LAND-HVN1718
Vidu lien Igc trong tinh huong khdn cdp
GCU Ngi Bdi: Td lai: PAN PAN, PAN PAN, PAN PAN
NOI BAI GROUND PASSENGER WIIH SUSPECIKU HHARI' ATIACK, REQUEST PRIORHY TAXI BACK TO APRON FOR MEDICAL HELP.
KSVKL: HVN17I5 NOI BAI GROUND ROGER PAN PAN, TAXI TO STAND 16,1 WILL CALL UMBULANCE AND DOCTOR.
Td Idi: PANPAN, PANPAN, PANPAN NOI BAI GROUND - HVNI715, WE ARE COMING BACK. WE HAVE SHUT DOWN ONE ENGINE DUE TO BIRD EMGESTION (or strike), REQUEST TAXI TO APRON.
KSVKL: ir/N1715 - NOI BAI GROUND ROGER PAN PAN, TAXI TO STAND 16,1 WILL CALL lECHNICIAN.
TlQNOiBM:
Td Idi: PAN PAN, PAN PAN, PAN PAN NOI BAI flyiCJ HVNl 123 7000FT ABOVE CLOUD UNSURE OF MY POSITION, REQUEST HEADING TO NOI BAI.
KSVKL: HVNl 123 F L Y HEADING 250. Td lai: HEADING 250, HVNl 123.
XMClNOiBai: Td Idi: PAN PAN, PAN PAN, PAN PAN
NOI BAI TMC- HVNl 123 10 MILES AT 9000FT. PASSENGER WITH SUSPECTED HEART ATIACK, REQUEST PRIORITY LANDING.
Td Idi: PANPAN, PANPAN, PANPAN NOI BAI TMC - HVN15I7, 30NM NORTH OF NOI BAI FL120, WE ARE COMING BACK. WE HAVE SHUT DOWN ONE ENGINE DUE TO BIRD INGESTION (or strike), REQUEST DESCENT AND LANDING AT NOI BAI.
IV-44 TC02-30/03/2017
T A I L I E U HirofNG D A N K H A I T H A C C O SCf A P P / T W R N Q I B A I Chitcmg IViPhucmg thicc cung cdp dich vu
KSVKL: HVN1517 - NOI BAI TMG DESCEND TO FLIOO . YOU ARE NUMBER 1,RWY IIR, FIRE I RUCKS REQUESTED.
Td Idi: DESCEND TO FL 100 NUMBER I JlUN WAY I I R - HVN 1517.
TWRNyi Bdi: Td Idi HVNI23
PAN PAN, PAN PAN, PAN PAN NOI BAI TWR HVNl 123 INTERCEPTED URGENCY CALL FROM PIC456 PASSENGER WITH SUSPECTED HEART ATTACK, REQUEST PRIORITY LANDING NOI BAI. HIS POSITION lOMILES NORTH AT 4000FT. (Neu PIC456 khdng bdo nhdn dien vdn ndy thi HVNl 123 se chuyen tiip)
KSVKL: HVNl 123 ROGER.
KSVKL: PIC466 - NOI BAI TWR RUNWAY I IR WIND 250 DEGREES lOKNOTS QNH 1010 TRAFFIC NIL.
b) Mdt sd tinh hudng vd du dodn hdnh ddng xu cua td Idi
Problems (Tinh huong)
Possible Actions (Du dodn hdnh dgng cua td Idi)
Total electrical failm-e dng todn bd he thong dien
Look for VMC conditions and land 77m diiu kien VMC de hg cdnh
Depressurization
Gidm dp sudt trong khoang hdnh khdch
Put on oxygen mask and make an emergency descent Thd mat ng dudng khi vd thuc hien xuong khdn cdp
Fire in the cockpit or passenger cabin Co lua trong buong Idi hodc buong hdnh khdch
Land immediately Hg cdnh lap tdc
Fire in the toilets Cd lua trong budng v? sinh
Try to extinguish the fire and land immediately Cd gang dap lira vd hg cdnh lap tuc
Fuel endurance very low Luang nhien lieu cdn rat it
Ask for priority landing Yeu cdu uu tien hg cdnh
A bomb scare (or threat, warning) Hdn loan vi ed bom (hodc cdnh bdo cd bom)
Land immediately Hg cdnh lap tdc
Severe icing - Ddng bdng nghiem trong Change level - Thay ddi muc bay Injuries among passengers and cabin crew after severe turbulence Nhiiu ngudi bi thuong trong budng Idi vd budng hdnh khdch vi nhieu dong mgnh
Look for a doctor on board and land as soon as possible Tim bdc si tren tdu vd hg cdnh cdng s&m cdng tot
Engine flameout
Cd lua d dgng ca
Try to extinguish the fire and to make an air start Cd gdng ddp lira vd thue hipn khdi dgng khi
I V - 4 5 TC02-30/03/2017
T A I U E U HlTOflSG DAN KHAI THAC CO S 6 APP/TWR N Q I BAI Chuang lV:Phuang thuc cung cdp dich vu
Bird ingestion after take-off Bi va vdo chim sau khi cdt cdnh
Return to the airport Quay Igi hg cdnh
Wheel well fire Chdy Idp
Release fire botde and land immediately Md he thdng ddp lua tren mdy bay vd hg cdnh lap tire
Passenger with heart attack Co hdnh khdch bi dau tim
Look for a doctor on board and land as soon as possible 77m bdc SI tren tdu bay vd hg cdnh
r cdng sam cdng tot
9) Chi thi tren mdn liinh RDP He thing RDP/FDP sg bao dpng bang dm thanh vd tu dong doi ky hifu chi vj tri (position symbol) vd dvt Hfu di kdm (label) sang mdu do khi tdu bay bgt ma so ra da 7700, 7600, 7500.
4.13.2 Phuong th&c chung xu ly cdc trudng hop khdn ngi^, khdn cdp, bdt thudmg trong qud trinh cung cdp dich vp
- Khi CO tmdng hpp khan nguy, khan ckp, bat thudng xdy ra Uong qud trinh cung cdp dich vy, KSVKL ca sd APP/TWR NOi Bdi c6 trdch nhifm bdo cdo ngay cho tryc lanh dao ca sd biet de xu ly.
- KSVKL nhanh ch6ng trien khai th\rc hipn cdc cong vifc xd ly theo quy trinh vd theo chi dgo ciia cdp Uen.
- Thuc hifn bdo cdo bdng van bdn (tudng trinh vy vifc) khi eo yeu cau dinh kdm theo bdng ghi dm.
- Thyc hipn bdn tudng trinh hodc bdn kiem diem neu co yeu cdu cua can bO qudn ly true tiep. Ghi chu: Phuong thuc xd ly cdc tnrdng h(Jp cy the xem tgi Chuong 5 Tdi lipu nay.
4.13.3 Ap dung phan cdch trong cdc trudng hgp khan cap, khan nguy - Trong tmh huong khan cdp, nlu khSng thi duy tri dupe phan cdch ngang gida cdc
tau bay, KSVKL co the sd dyng phdn cdch khdn cap bang mpt nua tieu chuin phan cdch cao toi ihilu (vi dy 150m - (500ft) gida cac tdu bay Uong vung ttdi dp dyng tidu chudn phan each cao toi thieu 300m (lOOOft)).
- Khi dp dung phan each khan cap, KSVKL th6ng bdo ngay cho to Idi bilt v l vifc phan each dang dupe dp dyng va trj so phan cdch toi thilu dang dp dung.
- KSVKL phdi nhanh ch6ng dp dyng cac bifn phdp dl thilt %> Igi phan each tieu chudn.
4.13.4 Phuomg thirc gidi trgr (Fall back Procedures) Trong trudng hpp APP/TWR Npi Bai hi suy giam nghiem Upng hodc ngung Up kha ndng cung cap djch vy dilu hdnh bay do tryc Ude hf thong ky thudt hay cac hf thong ho Up khac, hoa hogn, thien tai, h\ khung bl, v.v, thyc hifn theo " K I hogch ling phd khdng luu HKDD Vift Nam" do Cye HKVN ban hanh va phucmg an ung phd khdng luu cua co sd. Ghi chu: Phuong dn ung phd khdng luu ciia ca sd xem tgi chuong V Tdi lieu ndy.
IV-46 18/08/2016
TAI L I E U HU'ONG DAN K I U I THAC CO SO APP/TWR NQI BAI Chitcmg IV:Phuomg thuc cung cdp dich vy
4.14 Phirffng thirc kilm soat lien quan den tau bay co trang bf hf thong ngan ngiia va ch^m (ACAS)
- Khong cd su khdc biet v l phuong thiic kiem sodt Uong vifc cung cdp djch vu khdng luu ddi vdi tdu bay cd hoac khdng dugc Uang b; he thing ACAS. Ddc bift, vifc ngan ngua va cham, thilt lap phan each thich hop vd cdc tin tiic cung cdp ve cdc tdu bay lien quan cung hanh dgng phdng udnh phdi tuan thu theo cdc phuong thiie khdng luu thdng thudng ma khdng tinh din vifc tdu bay cd thi phu thugc vao thiet bi ACAS.
- Khi t l Idi bdo cao dang thuc hifn bay theo khuyen cao cua ACAS, KSVKL khong dugc thay ddi mach bay ciia tdu bay do cho din khi t l Idi bdo cdo thodt khdi tinh trang canh bdo.
- K I td khi mgt tdu bay bdt dau thgc hifn bay theo khuyen cdo cua ACAS, KSVKL se ngimg Udch nhifm dam bdo phan cdch gida tau bay nay vd bdt ky tau bay ndo khde hi anh hudng do hanh dgng thuc hifn bay theo khuyen cdo ACAS cua tau bay nay cho den khi: + KSVKL bdo nhdn mgt bao cdo tu td Idi ve vife tdu bay dd Ud lai vdi hudn Ifnh hifn hdnh; hode + KSVKL bdo nhdn mdt bao cdo tu t l lai ve viec tdu bay dang Ud lai vdj huin Ifnh hifn hdnh va cap mgt hudn Ifnh bd sung ed su bdo nhdn eiia to Idi.
- Sau khi tmh hulng kit thuc, to lai vd KSVKL phdi hodn tat bao cdo su cd hoat ddng bay, Ghi chu: }} Phucmg thuc khai thdc ACAS du(/c quy dinh trong Tdi lieu PANS-OPS (Doc
8168), Tap I . Phdn 8. Chuang 3. 2) Thudt ngit do KSVKL vd to Idi sir dung dugc quy dinh trong tdi lieu PANS -
ATM (Doc 4444, Chuang 12^ Muc 12.3.L2) 3) Cdnh bdo sdm va cham vd Mdu bdo cdo ACAS: Xem tgi Phu luc 9 Tdi lieu ndy.
4.15 Phirffng thirc STCA (Hp thing canh bao va cham ngan ban) - STCA Id mgt chdc nang cdnh bdo tg ddng ciia hf thdng dua Uen co sd dd lieu
gidm sdt nhdm ho Ug kip thdi cho KSVKL ngdn ngua va cham gida cdc tau bay bdng cdch tgo ra cdnh bdo ve kha ndng vi phgm hodc da vi pham phdn each tdi thieu cua tdu bay.
- Hinh thuc canh bdo: Bdng hinh anh, dm thanh. - STCA su dgng ede thdn» tin gidm sdt tii ede ngudn ra da, ADS - B...vd cac
thdng tm k l hoach bay de dg doan quy dao chuyen ddng cua tdu bay. Hf thdng se tinh toan va canh bdo cho KSVKL neu tau bay cd xu hudng vi pham phdn canh tdi thilu. Trgng thai canh bao STCA Uen man hinh dugc cdi dat hien thi theo xu hudng xung dgt cua tau bay.
- Khi xudt hifn tin hieu STCA giua cdc chuyin bay ed kilm sodt, KSVKL phai xu ly kip thdi dl dam bao phan each tii thieu khdng bi vi phgm.
- Sau khi tin hifu STCA xuit hien vd tieu chuin phan cdch tdi diilu bi vi pham, KSVKL phai nhanh chdng dp dung cac bien phdp nhdm khdi phuc Igi tri sd phan each toi thilu vd thgc hifn thu tuc bao cdo tudng Uinh v l su c l theo quy djnh lien quan ciia don vi va Cgc Hang khdng Vift nam.
I V - 4 7 18/0S/2016
T A I L I ? U HlTOfNG DAN K I I A I T H A C C O sO A P P / T W R N Q I BAI Chiccmg IV:Phiccmg thicc cung cap dich vu
- Tdt ca cac bao cao STCA dugc khdi phat d dang difn tu va tin hifu STCA phai dugc luu uu dl ddnh gia, phan tich ve an toan._
- Trudng hgp co canh bao STCA nhung trj s6 phan each vin dugc dam bao, KSVKL thong bao "Traffic information" cho tau bay co lien quan. Ghi chu: Cdc giai doan hogt dgng cua chuc ndng cdnh bdoSTCA cua he thong A TM vd Quy tdc xic ly khi xudt Men cdnh bdo STCA xem tgi Phu luc 10 Tdi lipu nay.
4.16 Hp thong canh bdo dg cao an todn toi thieu (MSAW) - MSAW Id mgt chuc ndng cdnh bdo tg dgng cua hf thong xu ly du lifu ra da
(RDP) nhdm h 5 Ug KSVKL ngdn ngua cdc chuyin bay c6 kiem sodt cd nguy co va cham vdi dia hinh bdng cdch kip thdi dua ra cac cdnh bao khi tdu bay cd xu hudng vi phgm dg cao an todn tdi thilu.
- Khi muc bay cua tdu bay thdp ban hodc du tinh sS thap ban dg cao an toan tdi thieu quy dinh thi hf thdng se dua ra cdnh bao bdng am thanh, hinh dnh cho KSVKL dang kilm sodt tau bay trong pham vi khu vgc tdu bay hoat ddng.
- Khi xuat hien tin hifu MSAW, K S V K L thgc hifn cdc budc nhu sau: + Thdng bdo ngay cho td Idi biet v l vifc cd tin hifu MSAW va chi thj cho to
lai kilm Ua lai muc bay cua tau bay. + Neu to Idi xac nhdn mgc bay nhu cdnh bao thi KSVKL phdi lap tdc yeu cdu
t l lai bay len mgt muc bay u6ng an todn; Uong trudng hgp cdn thilt, dl Udnh dia hinh, chi dinh cho tdu bay bay theo hudng bay mdi, thdng bdo ly do cho tau bay.
- Khi cd tin hifu MSAW vd tdu bay vi pham dg cao an toan tdi thieu hodc cd nguy CO gay ra va cham vdi dia hinh, KSVKL phdi nhanh chdng dp dgng cdc bifn phdp nhdm khdi phgc lai Uj s i phdn cdch tdi thieu va Idm thu tgc bdo cdo tudng Uinh ve su cd theo quy djnh lidn quan.
4.17 Phu-ong thirc lien lac
4.17.1 Gidithipu APP/TWR Ngi Bai dugc Uang bj he thing thilt bj lien lac hai chiiu khdng - dia va hf thdng lien lac cd djnh dam bdo kha ndng duy tri lien lac hai chiiu chdc chdn, on dinh giGa KSVKL va tau bay Uong khu vgc Udch nhifm, ddm bdo lidn lac thdng suit vdi cdc co sd dilu hanh bay lien quan.
4.17.2 Dich vy lien Igc cho kiim sodt tiep cgn vd kiim sodt igi sdn bay APP/TWR Ngi Bdi dung thogi vd tuyin dl lien Igc hai chieu khdng - dja cho mgc dich cung cap dich vg khdng luu vd sd dgngtdn sd 121.5MHz 1dm tan sd cdp cuu vd canh nghe tren tdn s i ndy 24/24 gid. Tdt ca cdc kenh lien Igc khdng -dia deu dugc ghi am vd luu trd theo quy djnh.
IV-48 18/08/2016
TAI LIfiU HirOWG DAN KHAI TI IAC CO S d A P P J T W R NQI BAI Chuang IV.-Phirang thuc cung cdp dich vu
4.18 Dich vu thong bao bay
4.18.1 Gidi thieu Co sd APP/TWR Npi Bai cung cap dich vu thong bdo bay nhdm muc dich cung cdp vd tu van nhung tin tiic co ich cho viec thuc hien chuyen bay an todn vd hieu qua.
4.18.2 Phgm vi dp dung - Co sd APP/TWR Npi Bai cung cap djch vu thong bdo bay cho tdt cd cdc tau bay
hoat dpng trong khu v\ie trdch nhipm. - Trong khu v\rc trdch nhipm cua eo sd APP/TWR Npi Bdi, viec cung edp djch vu
dieu hanh bay dupe uu tien hon viec cung cdp dich vg thdng bdo bay. - Trong mOt vdi tmh huong khi tdu bay dang Uong giai doan tiep can chot, hg canh,
cdt canh va bay len, to lai co the yeu cau cung cap ngay nhung tin tuc quan Upng khdc ngoai nhOng tm tuc do dich vy dieu hanh bay cung cap.
4.18.3 Chuyin giao trdch nhipm - Trdch nhiem ve cung cdp dich vp thong bao bay cho mpt chuyen bay dupe
chuyen/nhgn tu co sd APP/TWR Npi Bai vdi co sd dieu hdnh bay lien quan vdo thdi dilm tau bay qua ranh gidi chung cua hai khu vyc Udch nhiem.
- Viec hipp ddng chuyen giao Udch nhipm cung cdp djch vy thdng bdo bay phdi dupe hodn tdt mupn nhat 15 phiit trudc khi tau bay bay qua khu \'y'c Udch nhipm cua hai co sd.
- Viec chuyen giao Udch nhipm thdng bdo bay chi dupe coi la hodn tat khi tdu bay cd lien lac hai chieu vdi eo sd dieu hdnh bay nhdn chuyen giao.
4.18.4 Tin tuc kiwi thdc - APP/TWR NOi Bai dupe Cang HK Ndi Bdi cung edp cdc thdng tin vd tinh
Uang hoat dOng cua cdc thiet bj dan dudng, cdc phuong tipn true quan giup cho tau bay ha cdnh, cat canh, tilp can vd di chuyin Uen mdt ddt Uong khu vuc Udch nhipm dl TWR NOi Bdi cung cdp thdng tm cho tau bay. Khi to Idi bdo cao hoat ddng ciia thilt bi dan dudng giam sut hode khdng hoat dpng, co sd APP/TWR Npi Bdi cd Udch nhipm kiem Ua va xac nhdn.
Ghi chu: Hp thdng ddi ddn dudng, hp thong den tin hipu sdn bay vd cdc tin hipu hudng ddn true quan, ngudn dipn du phdng, v.v, chi tiet xem tgi Chuang IV cua Quy che bay trong khu vuc sdn bay Ndi Bdi
- Nhimg tin tuc thiet yeu ve tinh Uang san bay Id nhiing tin tue can thiet de dam bdo an toan cho cac tau bay boat dpng Uong khu vgc san bay bao gdm cdc tin tuc v l tinh trgng cua khu vuc sdn do dudng Ian va cdc Uang thilt bj di kem (den dudng Idn, sdn dd,. v.v), nhung tin tuc nay bao gdm: + Vide thi cdng, xay dgng, sua chtta d Uen hodc ngay sdt dudng CHC, dudng
Idn, sdn dd;
I V - 4 9 18/08/2016
T A I L I E U H U ' 6 N G D A N K I L \ I T H A C C O S d A P P / T W R N Q I B A I Chtrang IViPhucmg thirc cung cdp dich vu
+ Nh&ng chd gho ghd, vlt nut tren dudng cdt ha cdnh, dudng Ian hodc sdn d6 (ca nhung cho c6 biln bao vd khong cd biln bdo);
+ Cd nude Uen dudng cat hg canh, dudng Idn hodc sdn dd; + Tin tue v l chim va cdc tdu bay dang do cd nguy co kx^ hudng; + Hdng hdc hodc boat dgng khdng on dinh cua mgt phdn hodc toan bg cac den
hifu Uen san bay; + Nhdng tin tuc can thiet khdc.
- Nhung tin tuc thilt ylu ndy phai cung cap cho timg to bay tru khi biet rdng to bay dd nhan dugc todn bg hodc mgt phdn nhimg tin tuc ndy tu cdc nguin khdc.
• Nhiing tin tuc ndy phai dugc cung cdp kip thdi de su dgng hiiu ich, cdc moi nguy phdi dugc xdc djnh rd rdng nhat c6 the.
- KSVKL khi quan sat thdy nhiing hifn tugng tren khu hoat dgng san bay (chua dugc thdng bdo) dnh hudng den an todn tdu bay phdi lap tuc thdng bao cho cho tau bay Hen quan vd nha chuc trach san bay dl c6 bifn phdp xu ly, ngdn ngda kip thdi, ddm bao an todn hogt dgng bay.
4.18.5 Tin tire khltir^g (MET)
1) Gi&ithipu Tin tuc khi tugng Id cdc bdn tin hodc thdng tin mdi nhdt ve dilu kifn khj tugng thgc te vd dg bdo can thiet phgc vu cho cdng tdc dieu hdnh bay do ^rung tam Idijiugng hEmgKidngNgi va Trung tam canh bdo thdi tiet thugc Trung tdm Qudn ly ludng khdng luu ^ung'cap.
2) Trdch nhipm
a) Cung cdp tin tuc MET cho tdu bay Trudc khi tau bay Idn bdnh dl cdt cdnh: KSVKL cung cap cho to Idi nhOng tin tuc theo trinh tg dudi ddy, trd nhiing thdng tin md t l Idi dd nhgn dugc trudc do:
- Dudng CHC sd dgng; - Hudng vd tdc dd gid be mdt, bao gIm cd nhiing thay dii dang ke ve hudng va
tdc dg gid; - Gid tri khi dp sdn bay quy ve mgc nude bien tnmg binh (QNH) hodc tgi mdc
cao ngudng dudng CHC (QFE) tiiy theo thda thudn khu vgc hodc yeu cdu cua to Idi;
- Nhift dg khdng khi Udn dudng CHC dang su dgng; - Tdm nhin Uen hudng cat canh va lay dg cao neu thap hon 10km, hodc gia trj
tdm nhin dudng CHC dang sd dgng, neu cd; - Gid chuan.
Trudc khi tau bav cdt cdnh:
I V - 5 0 TC02-30/03/2017
T A I L I E U H I T O N G D A N K H A I T H A C A P P / T W R N Q I B A I Chircmg V: Quy Uinh tdc nghiep
2) Cdc nguyen tdc ghi BPD a) Sii dung mau BPD cua h? thong FDP; b) Chi sii dung but muc den, xanh va do dl ghi BPD, khong dimg biit chi; c) Ghi cac dii Heu du kiln bSng muc do nhu muc bay, dudng bay, cac chi dan,
v.v, Neu sau dd da cap huan lenh va dd dugrc chap thuan, td lai bdng muc xanh hoSc den;
d) Chu: viet tay tren BPD phai ggn gang, ro rang va chinh xac; e) Cac chii cai viet bang chu in hoa; f) So ghi thdi gian dugc ghi bdng 04 chir sd gom gid va phut; g) De sua so lifu sai, sd dgng ky hieu ' X ' de xda cac sd lifu muc bay dang
len/xudng hay dang bay bdng. Vdi cdc s i lifu khac, ggch 02 dudng gach ngang len s i lieu sai vd vilt sd Heu diing bdn canh Udn cdng d do. Khdng xda hay viet chdng len sd Hfu sai;
h) Sd lifu cap nhgt mdi dugc thgc hifn bdng cdch gach mgt dudng ngang len s i lifu cu va dien sd Hfu mdi Uen cimg d dd; Chu v: Chi ggch ngang ten sd lieu FL khi tdu bay dd bdo cdo rdi muc bay hodc quan sdt tren ra da tdu bay da rdi FL do.
i) Cac mgc bay bdng du djnh ghi tai d quy djnh va dugc giii nguyen Uen BPD khi da dugc cap huan Ifnh chap thuan;
j ) Bat cu yeu td nao tdu bay bdo cdo khdng diing vdi huan Ifnh da cdp phai dugc ghi lai ben cgnh sd lifu diing vd khoanh muc den hodc xanh. Phdi ngay Idp tuc kilm tra vdi tdu bay ve nhihig tin tdc sai dd;
k) Cdc so lieu thay ddi mgc bay nen sap thdnh cdt dgc theo thd tg td Uen xuong dudi hodc tu dudi len Uen vd ghi ky hifu dang len/xuing dgc theo ben canh mgc bay ( t mui ten chi tdu dang Idy dd cao d ben Udi muc bay, i mm ten chi tau bay dang gidm dO cao d ben phdi).
Vidu: '^150: Tdu bay dang Idy dp cao len FL150. 160^: Tdu bay dang gidm do cao tir FL160.
3) Sdp xep BPD Sdp ddt BPD tgi APP, TWR, GCU, Delivery Ngi Bdi (sau ddy vilt tdt la DEL) theo logic sau:
a) Theo thu tu thai gian - Ddi vdi tdu bay khdi hdnh: Tdu bay khdi hdnh trudc dugc ddt d Uen, tau bay
khdi hanh sau dugc ddt d dudi. - Ddi vdi tdu bay ha cdnh: Tdu bay ha canh trudc dugc ddt d dudi, tau bay hg
cdnh sau dugc d§t d sau. b) Theo thir tu muc bay
BPD dugc sdp sep theo thu tg mgc bay td Uen xudng theo muc bay chi dinh Uen dilm chd, khu chd.
V - 3 TCOI-10/11/2016
T A I L I E U HirOfNG D A N K H A I T H A C APPmVR NQI B A I Chuong V: Quy trinh tdc nghiep
9
*
c) Theo thu tie cdc chuyen bay Dat cac chuyen bay den theo thu tu thdi gian ben tren cac chuyin bay khdi hanh khi tren cCing mgt diem bao cao hoSc thu tu cac tau bay den va khdi hanh cung vdi nhau neu thay thich hgrp hon.
4) Kenh BPD Ky thuat nay cho bilt vifc "cIn phdi luu y BPD duge 'kenh' len khi KSVKL cho rdng con eo vifc phai 1dm cho chuyin bay dd nhu chua chuyin giao, kilm tra gid du bao hodc can cd hdnh dpng Udnh nguy ea va cham vdi tdu bay khde, v.v.
5.4.3 Gin BPD Su dung BPD difn hi cua hf thing xii 1> so hfu khdng luu (FDPS)
1) Cdc giai dogn phdn b6 BPD den cdc v/ tri kiem sodt a) Cdc chi^-en bay khdi hdnh
- Passive - Pending: BPD difn tu ES xuat hifn d DEL, TWR, JMG va ACC dau tien. - Pending - Active: Xudt hifn d tdt cd cac phdn khu DEL, TWR, T M ^ vd ACC
(duge in ra vd cap nhgt). - Active - Live: Sd lifu duge cap nhdt vd in ra. - Transfer T W R - J M 6 - A C C . - Live - Terminated: Bdo cdo vj tri d dilm bdo edo cudi cung (hodc bdo cdo ha
canh) dugc ddnh dau bdng dudng gach cheo mdu dd.
b) Cdc chuyen bay dudng ddi vd chuyen bay den - Passive - Pending: BPD difn tu ES hien thj tgi phan khu ACC dau tien - Pending - Active: BPD difn tu ES hien thj d j M g f M ^ TWR, DEL vd khi
ACC bdt dau hifp ddng. - Active - Live: Sd lifu dugc cap nhdt vd in ra - Transfer: ACC - TMCj^\RR - TWR Deleted and updated - Live - Terminated: (Landing report) dugc ddnh ddu bdng dudng gach cheo
mau dd.
2) Phan phSi BPD tdi cdc vf tri kiem sodt BPD difn tu cua cdc chuyen bay Hen quan duge tao ra vd xudt hifn d cdc vj tri kilm sodt CWP (ConUol Working Position). Vifc phdn phii BPD difn td tdi cdc vj ui theo quy Uinh sau:
a) Cdc chuyen bay khdi hdnh tir vung trdi cd kiem sodt ' Khi mgt chuyin bay d giai doan Pending, BPD difn tii cua chuyen bay dd dugc
tgo ra va hien thj d vj tri cua K S V K L ed Udch nhifm edp huan Ifnh vd cdc vj Ui khac cd Hen quan:
- Ddi^vdi mgt chuyen bay duge cung cdp djch vg kiem sodt tai sdn bay, kiem sodt trung tdri va kiem sodt dudn^ ddi thi Uong giai doan dau cua chuyen bay, BPD difn tu dudng dai cua chuyen bay khdi hdrih sS hiln thj tai TWR/DEL, TMC.
V - 4 TC02 -30/03/2017
T A I L I E U HirOfNG D A N K H A I T H A C A P P / T W R N Q I B A I Chuang V: Quy trinh tdc nghipp
Trach nhifm nhap huan lenh thugc \i K S V K L cdp huan lenh khong luu Ngi Bai doi vdi chuyen bay khdi hdnh.
Ghi chu: Doi vdi cdc chuyen bay khdi fidnh trong FIR Hd Ngi md khong phdi tir sdn bay Ngi Bdi thi trdch nhiem nhdp hudn lenh thuoc vi KSVKL tai TM(i Ngi Bdi hoac ACC MMf-
b) Chimin bay bay vdo viing trdi cd kiem sodt Khi mgt chuydn bay d giai doan chd Pending, BPD difn tu dugc tao ra vd hiln thi d cdc vi Ui cua phdn khu kiem sodt ddu tien. Theo hudn Ifnh dugc nhdp tg ddng hodc bdng tay, BPD dien tu se dugc tgo ra vd hien thi d cdc vj tri Iddm sodt cua cdc phdn khu lien quan den dudng bay cua chuyen bay.
- BPD difn td dudng dai va BPD difn tu cua nhdng chuyen bay ddn sd dugc tao ra vd hien thi o cdc vi tri ;(MCi,2^R^ tuy thugc vdo chuyen bay dd bay qua hay hg cdnh tgi sdn bay.
£!?JBPD difn tu cua chuyen bay den se dugc tgo ra va hien thj d J M S ) A R ^ vd TWR.
- Dii lifu Uen BPD difn tu cua cdc chuyen bay se dugc tg ddng cap nhdt theo trinh tg hudn Ifnh dugc sda doi, tiep nhan difn vdn hifp ddng, thay doi quy dgo bay, cap nhat bdo cdo vj Ui vd cdc Ifnh cap nhat tidn Uinh bay khac.
3) BPD dipn tu: (ES - Electronic Strip) Moi BPD thdng thudng thd hifn cho mgt chuydn bay tgi moi vj Ui chuan bi bay ( P E N position), cd 4 diem bdo cdo thd hien Uen mgt BPD. Khi chgn BPD dien tu s2 xudt hifn mgt cua so FHI cd 4 diem bao va cdc thdng tin lien quan ddn chuyen bay.
b) Ddi vai cdc chuyen bay khdi hdnh - Q giai dogn ehuyin td Passive sang Pending, ES xudt hifn d cdc vj tri DEL,
TWR, WiC. Khi hudn Ifnh dudng ddi hodc hudn lenh khdi hdnh duge KSVKL DEL lihap vao ES chuyen Ugng thai tu Pending sang Active, ES dugc cdp nhdt vd in ra d cdc vi tri DEL, TWR, T K I C .
- Giai dogn chuyen giao chuydn bay tu KSVKL TWR cho KSVKL fgj3 theo phuong thuc (TOC/AOC - Transfer Of Control/Assumption Of ConUol) ES s5 bien mdt khdi vi Ui TWR/DEL va dugc cap nhdt d vi tri TUQ. Tuong tg khi chuyin hi T M Q sang ACC (hodc ede phan khu ACC k l tilp) ES se bi xda d vi Ui J l J C (bode ACC) vd tilp tgc cap nhat d tdt ca cdc phan khu k l tilp lien quan din chuyen bay.
b) Ddi vdi cdc chimin bay dudng ddi/bay den Q giai doan chuyin tu Passive sang Pending, ES xuat hifn vd dugc in ra d phdn khu ACC ddu tien.
- Khi cac sd lifu chuyin giao nhdn dugc td phan khu hodc FIR ke cgn, K S V K L ACC phan khu dau tien nhdp du lifu vdo ES, chuyin ugng thdi td Pendmg sang Active, ES dugc cap nhat, xudt hien va in ra d cdc vi Ui ACC lien quan.
V - 5 TC02 -30/03/2017
T A I L I E U HirdNG D A N K H A I T H A C A P P / T W R N Q I B A I Chicong V: Quy trinh tdc nghipp ^
- Giai doan chuyen giao chuyin bay tir KSVKL ACC phan khu vao dau tien cho KSVKI^ phan khu ACC k6 cdn hoSc TMC theo phuong thuc (TOC/AOC), ES se bj xoa khoi phan khu diu tien va dugc cap nhat d cac phan khu k l tiep.
- Tuong tu chuyin giao tu phan khu liien tai sang phan khu ke tiep khdc co lien quan ES sg bi xoa d phan khu hien tai vd tilp tyc cap nhat d cdc phdn khu con lai.
- ES se bi x6a khoi vi Ui TWR sau 3 phut vdi chuyin bay ha canh. Ghi chu: Quy trinh hipp dong chuyin giao BPD dipn tuxem tai Phu lye 14 Tdi lipu ndy.
4) Chi tiit ve mdu BPD
a) BPD sir dung cho T W R / D E L Npi Bdi
Ddi v&i chuyen bay khdi hdnh:
ATYPE/W T
SID RWY ETD C F L
STUP PUSH TAXI
ASSR NSSR
TAS CALLSIGN
C F L
ST time PB time TXtime ASSR NSSR RFL
CALLSIGN X F L
REG NUMBER FR Month/Day ADEP ADES
X F L FREE
IHXT Rvsm 83
3 Rna V
mds
Vidu:
A32I/M VITR A 2 A
I I R ETD 360 STUP PUSH TAXI
A4II5 400 CALLSIGN
360
0430 A4II5 360 CALLSIGN 360 VN150 FR
11/20 W N B W T S 360
Rvsm 83 3
Rna V
mds
Ddi vai chuyen bav den:
ATYPE/W T
STAR RWY C F L
FIX I FIX 2 FIX 3 FIX 4
ASSR NSSR
TAS CALLSIGN
C F L
ETO I ETO
2 ETO 3 ETO 4
ASSR NSSR
RFL CALLSIGN
X F L
REG NUMBER FR Month/Day ADEP ADES
X F L FREE
TEXT Rvsm 83
3 Rna mds V
V - 6 TC02-30/03/2017
TAI L I $ U Hir6NG DAN K I I A I THAC APP/TWR NQI BAI Chuang V: Quy trinh tac nghiep
B777/H NAHl A
U R 1105
A41I6 460 CALLSIGN
A41I6 360
CALLSIGN VN345 FR
n/20 W T S W N B Rvsm 83 3
Rna V
mds
b) BPD sirdung cho 'TAIC/ARR Npi Bdi
- Ddi vdi chuyen bay ichdi hdnh
ATYPEA\T SID RWY C*L F I X l FIX 2 FDC3 FIX 4
ASSR NSSR
TAS CALLSIGN
C*L
ETO I E r 0 2 ETO 3 ETO 4 ASSR NSSR RFL
CALLSIGN XI^L REG NUMBER FR
Month/Day ADEP ADES
XI^L
FREE I EXT
Rvsm 833 Rnav mds
Vi du:
A321/M VIT2A I I L 1045 150 VITRA
A4U4 0400 HVNI123
150
A4U4
320 HVNI123
150 VN150 FR
U/20 W N B W T S
150
Rvsm 833 Rnav mds
Ddi vdi chuyin bay den:
ATYPEAVr STAR RWY CFL F I X l FIX 2 FIX 3 FIX 4
ASSR
NSSR
TAS CALLSIGN
CFL
E T O l Ero2 ETO 3 ETO 4 ASSR
NSSR RFL CALLSIGN
X F L REG NUMBER FR
Mondi/Day ADEP ADES
X F L
FREE TEXT
Rvsm 833 Rnav mds
V - 7 TC02-30/03/2017 J§
T A I L I E U H U * 6 N G D A N K H A I T H A C A P P / T W R N O I B A I Chuong V: Quy trinh tdc nghiep
Vi du:
A320/M NAHIA U R 160 SAMFU
A4I16 0400 H V N 1 I 3 2
160
A4I16
320 H V N 1 I 3 2
160 VN155 FR
11/20 W T S W N B
160
Rvsm 833 Rnav mds
5) Npi dung cdc d cda BPD - FR - Loai chuyen bay - CALLSIGN - S6 hieu chuydn bay - TAS - T6C dp tdu bay - ATYPE/WT - Loai tdu bay/hang nhilu dpng - ASSR - Md s i ra da thii cdp - PSSR/NSSR - Ma s i ra da thu cap Uu6c/kl tilp - Month/Day - Thdng/ngdy cua KHB - STAR - Phuong thuc den - RFL - Muc bay yen cau - ADEP-Sdn bay khdi hanh - ADES - San bay din - CFL - Mgc bay chi dinh (theo k l hoach bay/hi?p dong) - FIXl , . . . . , FIX4 - Dilm Upng ylu/Diem bdo cdo - REG NUMBER - Ddng ba tau bay - RVSM - Gidm thieu phan cdch cao - RNAV - Ddn dudng khu vgc - MDS-Modes - S T U P - N l mdy
- ST time - Thdi gian n l may - PUSH-Push back - PB time - Thdi gian push back - T A X I - T a u bay Idn - TX time - Thdi gian Idn
V - 8 18/08/2016
T A I L I $ U HirdNG D A N K H A I T H A C A P P / T W R N Q I B A I Chircmg V: Qiry trinh tdc ng/ii$p
6) Bieu tiegrng vd liy hieu viet tdt Cdc bieu twcmg vd cdc chir tdt thudng sic dung Vi du cu the:
M 120 : Dang giSFL 120
: Giu dp cao 9000ft
:RcriFLI20 dang len
: Rdi FL120 dang xuong
: Chi djnh FL140 thay vi FL120 (bo FL120)
: Tien nhap ra-di-an 360
: Hudng bay 155
: Chi thj ra-di-an 160 thay vi 165
: Chi thi hudng bay 170 thay vi 175
: Rg phdi Idy hudng bay 320
: Rg Udi Idy hudng bay 140
5,5
M90
1^ 140
R360
H155
R44#160
H4^170
H320
H140 36bL 360R CV-0128 VA
VA-0225
: Vdng Udi tai cho 360°
: Vdng phai tai chd 360 : Dd thdng bao Cdng vu liic 0128 : Du kiln tidp can bdng mdt : Da cap huan Ipnh tiep cgn bdng mdt luc 0225
ACC-120.1/0126/HP: Chuyen sdng lidn lac ACC tan s6 120.1MHz/luc 0126/ ten tdt KSVKL didu hanh chuydn bay.
Thuat ngu sir dung trong lien lac tho^i vd tuyen
5.5.1 Thudt ngit vd tuyin Thugt ngd Id tdp hpp cua tu, nhdm tu dupe sdp xep mpt cdch ro rdng, chinh xdc, ngdn gpn, thong nhat tranh nhdm Ian dupe su dung trong lien Igc giua cac ddi tuong cd lien quan thdng qua cae phuong tien vd tuyen.
5.5.2 Thudt ngu: thogi vd tuyen R T F tong quan; R T F (dich vy kiem sodt tiep can va dich vu kiem sodt tgi san); R T F khi cd tin hipu ACAS/TCAS, R T F T R N A V : Chi tilt xem tgi Phu lye 13 Tai lieu nay.
V - 9 TC02 -30/03/2017 ^
T A I L I E U H U " 6 N G D A N K H A I T H A C A P P / T W R NQl B A I Chitcmg V: Quy trinh tdc nghiep
5.6 Hiep dong ve Ke hoach hoat dgng bay - K§ hoach hoat dfng bay hang ngay dugc Trung tam Qudn ly luon^ khong luu
chuyin den APP/TWR Ngi Bai mupn nhat Id 15 gid ngdy bom trudc bdng dien vdn AFTN qua hp thing chuyen tiep difn vdn tg dOng.
- K I hoach bay HKDD thudng le ghi ro s i hifu chuyen bay, loai tau bay, san bay cdt canh va ha canh, gid du djnh di vd din.
- Doi vdi ke hoach bay HKDD dot xuat, thdng bao day du cdc npi dung trong ph p bay lien quan (cdc thay ddi v l thdi gian, dudng bay, tdng chuyin, v.v).
- Ddi vdi cdc ke hogch hoat dpng bay cua cdc Trung dodn Khdng qudn phdi gdi dg bao v l Tnmg tam QL- DHB KV I vd dugc thdng bdo cho APP/TWR Ndi Bdi trudc 15 gidOO ngdy hdm trudc. Trudng hpp bo sung k l hoach bay, phdi thdng bdo ngay sau khi nhSn dugc, chi thgc hien sau khi dd hifp ding thdng bdo day du cho cac ca quan, don vi lidn quan vd dugc cdc ca quan cd tham quyen cho ph^p.
- Npi dung dg bdo theo dung ban "Quy che dg bao vd thdng bdo", dupe dang ky vao si sdch dly du vdi cdc npi dung chinh sau: + Ngdy, ten Trung dodn bay, thdi gian bay va kit thuc bay. + Logi tdu bay vd so lugng tdu bay chiln dau, huan luyf n cdc loai tdu bay khdc. + Mgc dich vd ddc diem bay theo ke hogch bay gidn dan hay phuc tap. + Dudng bay vd mdt cdt dudng bay, khong vgc, trudng bia va cdc mgc tiSu tren
trudng bia. + Dp cao cdt dudng bay. + Thdi gian eat bay khi tugng (trinh sdt). + Hg vd ten phien hifu ngudi bay trinh sdt khi tugng. + Chi huy Umh sdt khi tugng. + Cd Igc lugng vd cd phuong tif n tim kilm hay khdng. + Sanbay dgbj.
- Khi bay chuyin san phdi dg bdo + Dudng bay vd m t cdt dudng bay hodc tdn dudng bay vd dp cao. + Thdi gian eat hg cdnh. + Thdnh phan bien dpi bay, hp tdn vd phign hifu. + Tdn si Uen lac. + San bay hg cdnh, sdn bay du bj. + Cdc phucmg tifn can thilt Uen sdn bay hg cdnh vd san bay dg bi dl ddm bdo
chuyen san. + Tien hdnh chuyen sdn trong dieu kifn ndo. + Tieu chudn thap nhat cua ngudi Idi.
- Trong trudng hgp cd nhifm vu dot xudt, F371 thong bdo kip thdi vd giao nhifm vg cho Trung tam QL- DHB KV I vd cdc dan vj lien quan phii hgp hifp dong vdi cac CO sd dieu hdnh bay cua Cdng ty Qudn ly bay mien Bdc dl dam bdo an todn, dieu hda cho cdc hoat dpng bay.
- Dii vdi cdc tau bay khai thdc Idn dau tgi Cdng HKQT Nfi Bai, KSVKL phdi kilm Ua, doi chieu cdc thdng tin lien quan (ph^p bay, hieu Igc cua phdp bay, loai tau bay, khd ndng tilp thu cua sdn bay,...).
- KSVKL nhan Ke hoach bay cd Udch nhifm Uiln khai^dn giao theo quy dinh cho kip trgc sau.
- APP/TWR Npi Bdi nhdn bdn phdt hdnh k l hoach sdn do (bao gom cd vi tri dd qudn sg va VAECO) td Dpi Dieu phoi khai thdc Cang HKQT Ndi Bai hdiig ngdy vdo IShOO ngdy hdm trudc vd chinh sda vdo OThOO ngdy thgc hifn qua email.
V - 10 TC02 -30/03/2017
T A I L I E U IlUOfNG DAN KHAI T I L \ C APP/TWR NQI BAI Chuang V: Quy trinh lac nghiep
5.7 Cong tac hiep dong chuyen giao kiem soat • V •
1) Diem cfiuyen giao kiem sodt
a) Giira ACC Hd Ngi vd TMC Ngi Bdi • Viec chuyen giao kiem soat giua ACC Ha NOi va TNiC NOi Bai dugc thgc hien
theo van bdn hifp dong Dieu hdnh bay gifta ACC Hd Ngi va APP/TWR Ngi Bdi hifn hdnh. Cg the;
+ Ddi vdi tdu bay khaihan}}'^ TMC Ngi Bdi chuyen giao kiem sodtlien Igc cho ACC Hd Ngi khi tdu bay dat cdc mgc bay hodc tai cac diem theo cac dudng bay. phrtlcfxem,t|t
^ Ddi vdi tdu bay den: ACC Hd NOi chuyen giao kiem sodt cho T M 6 NOi Bai khi tdu bay dat cdc mgc bay trong pham vi bdn kinh 75km tdm Id NOB hodc thap hon tai cdc difm theo cdc dudng bay. ^iu^etTem'^'O'iffv^^^
+ Ddi vai tdu bay bay ngodi hdnh lang bay hodc du(?c phep bay Igch dirang bay Diem chuyin giao kiem sodt la ranh gidi gida hai khu vgc trdch nhifm. Co sd cap huan Ifnh cho ph p tdu bay bay Ifch chiu Udch nhifm hifp dong ddy du vdi ca sd c6 tham quyIn lien quan vd thdng bao cho ca sd nhan kiem sodt tdu bay.
b) Giua TM^jARTtj^gi Bdi vd TWR Ngi Bdi: • Ddi vdi tdu bay di
TWR chuyen giao kiem sodt tdu bay cho T M ^ + Sau khi tdu bay rdi dat vd thgc hifn theo chi thi khdi hdnh (trong vdng 02NM)
hodc + Neu tinh hinh hogt dOng bay yeu cdu phdi ddm bdo phdn cdch vdi tdu bay khac
trong khu vgc kiem sodt cua TWR thi TWR phdi thda thudn vdi ItlyiQ ve diem chuyen giao kiem soat.
Ddi vdi tdu bay den TMGcfiuyeirgip>' e^^^
tdu' b^ dcn dilni kidmiodt thugc rmili gidi gi&a"2 ph'i^^ SONTA va SUDON (tdu bay dat 6000ft h^^ thda thuan giiia hai phan khu kiem^pdt';
ARR chuyen giao kiem sodt tdu bay cho TWR: + Ddi vdi tdu bay thgc hifn phuong thuc tiep cgn bang thiet b(, tai diem bat ddu
giai dogn tiep can chdt; + Doi vdi tdu bay thgc hifn phuong thuc tiep can bdng mdt vd cdc trudng hgp
khac "ARR thda thudn vdi TWR v l dilm chuyin giao kiem sodt.
v - n TC02-30/03/2017 ^
T A I L I E U H U ' O N G D A N K H A I TIIAC APPmVR N Q I B A I Chircmg V: Qicy trmh tdc nghiep
Trudng hep tdu bay bay Igi TWRlNpiBaicap huan,:lfnh bay Idn theo pliuongsthu-c hodc 'theo'hifp'SSngly^ APP/chuyen giaQ:kiem.^oattau bay cho ARRhodcTMQNoi Bdi (APR dfi "dinh'&u the) ngay sau idii cap huan lenh bay lai vd co du phan each voi cac tdu bay khdc dang hoat dpng trong vung kiem sodt cua TWR Noi Bai.
c) Giira APP Ngi Bdi vd TWR Gia Ldm Ddi v&i tdu bay di: TWR Gia Ldm chuyen giao kiem soat tau bay cho TMC NOi Bdi khi tdu bay dat do cao 900m hodc tgi gidi han ngang khu v\rc kiem sodt tai san bay Gia Ldm.
- Doi v&i tdu bay den: TMC NOi Bai chuyen giao kidm soat tdu bay cho TWR Gia Ldm kh i tdu bay dat dO cao 1200m hodc tgi gidi hgn khu vyc kiem sodt tgi sdn bay Gia Ldm. Ghi chu:
- Vipc chuyen giao idem sodt tdu bay cd the dugc thuc hien tgi vi tri khdc neu co su thda thudn giira hai ben.
z£tKhi^u,dgngdud7igi^^ TMC Noi Bdi doily&iicac;ddtibqy^ca^^ lam
d) Giiia TWR Ngi Bdi vd GCU Ngi Bai - Trong cdc truong hgp binh thudng
TWR NOi Bdi vd GCU Ndi Bai chuyen giao kiem sodt tau bay den vd di tgi cdc diem chd trudc cdc dudng CHC tren cdc dudng Idn Nl , N2, N3, N4, N5 phia Bdc dudng CHC 11L/29R vd SI, S I A S2. S4, S5A, S6, S7, SID phia Nam dudng CHC 11R/29L, cu thd nhu sau: + Doi vdi tdu bay den: Khi tdu bay dd thodt ly khdi ede didm chd neu trdn hoge tai mgt diem sau dd theo sy thda thudn trudc giua cac KSVKL duong nhifm tgi 2 vj Ui.
+ Doi vdi tdu bay khdi hanh: Khi tdu bay d tai cdc dilm chd neu Uen hodc tgi mgt diem trudc dd theo su thod thudn trudc gida cac KSVKL duong nhifm tgi 2 vj Ul.
- Trong cdc truong hgp khdc (khi dp dyng LVP, khi tdu bay keo ddy lien quan den duong CHC hoac khi tinh hinh hogt dgng bay ddi hdi, v.v..)
KSVKL tgi v j ui tryc didu hanh TWR Ngi Bai v d vi tri tryc didu hdnh GCU Ngi Bai se hifp dong eg thd vd diem chuyen giao kidm sodt va vifc ph6i hgp didu hdnh tau bay nhdm ddm bdo dieu hdnh bay an todn, didu hod, diing quy djnh.
V - 1 2 TC02 -30/03/2017
T A I UtV HlTONG D A N K I U I T I I A C A P P / T W R N Q I B A I Chircmg V: Quy trmh tdc nghiep
2) Chuyen giao kiem sodtAien ige a) Giiea ACC Hd Ngi vd TMC NQI Bdi
- Viec chuyen giao kiem soat dong thdi vdi chuyen giao lien Igc khong dia thong thudng dugc thuc hi?n tai cac diem chuyen giao kiem sodt hodc tai mgt dilm nao khdc neu cd thod thudn trudc giua cdc KSVKL cua hai ca sd.
- Co sd chuyen giao kiem soat chi het udch nhifm khi tdu bay dd rdi khu vgc trdch nhifm cua minh.
W^J^Gii^TMCim Ndi Bdi Vi^c chuyerTgiao^ W thgc hifn tgi cac diem chuyen giao kiem soat (SONTA vd SyD^QN),hgd ^ ^ ragtjdiem thod diuan trudc giu^ t>al v]jH]
d) Giua Ndi Bdi vd TWR Npi Bdi: Vifc chuyen giao kiem sodt tdu bay ddng thdi vdi chuyen giao lien Igc khdng dja dugc thgc hifn tgi cdc diem chuyen giao kiem sodt gida hai co sd.
d) Gma JMQ Ndi Bdi vd TWR Gia Ldm - Vifc chuyen giao lien Igc ddng thdi vdi chuyen kiem sodt dugc thuc hifn tgi
ranh gidi chuyen giao kiem sodt gi&a hai co sd. - Co sd chuyen giao phdi thdng bdo cho co sd nhan ve vifc chuyen giao kiem
soat vd chuyen giao lien Igc trudc hodc ngay sau khi cap huan Ifnh cho tdu bay chuyen sdng.
- Khi khdng thiet Igp dugc lien Igc hai chieu vdi tdu bay, co sd nhgn phai kip thdi thdng bdo cho co sd chuyin giao dl phii hgp xu ly.
e) Giiia TWR NQI Bdi vd GCU Npi Bdi - Viec chuyin giao kilm sodt tdu bay ddng thdi vdi chuyin giao Hen Igc
khdng dja dugc thgc hifn tgi dilm chuyen giao kiem sodt. - Tru khi cd yeu cau cua ben chuyen giao, ben nhdn chuyen giao s6 khdng phdi
thdng bdo ve vifc dd thiet Igp lien lac hai chieu vdi tdu bay. - Trudng hgp khdng thiet lap dugc lien lac hai chieu vdi tdu bay sau khi tau bay
dd tdi ho$c qua dilm chuyin giao kilm sodt hodc sau khi nhgn dugc thdng bdo chuyin giao kilm soat, ben nhgn phai thdng bdo ngay cho ben chuyen giao biet vd hai ben cung phdi hgp xu ly dl ddm bdo an toan bay.
- Ben chuyin giao kiem soat chi hit Udch nhifm kilm soat khi tau bay rdi khdi khu vuc Udch nhifm cua minh va dd thiet lap Hen lac hai chieu vdi ben nhgn.
3) Npi dung hifp dong ch uyin giao kiem sodt - Hifp dong chuyin giao kilm soat giOa APP/TWR Ngi Bdi vdi cdc co sd dieu hanh
bay lien quan digc hifn theo vdn bdn hifp ddng dieu hdnh bay gitta APP/TWR Ngi Bdi vd cac co sd dilu hanh bay ndy.
- Ngi dxmg hifp dong chuyen giao kilm soat ca bdn bao gdm: + Thudt ngii md dau "Chuyen giao/Transfer"; + Ten diem chuyin giao kiem sodt;
V-13 TC02 -30/03/2017
TAI L IEU HU'OfNG DAN KI IAI THAC APP/TWR NQI BAI Chucmg V: Quy trinh tdc nghiep
+ Ten ggi tau bay; Gid du tinh den diem chuyen giao; + Myc bay/dg cao; MS s6 ra da; + Cac thong tin cin thilt khac.
4) Hiep ddng giiia APP/TWR Npi Bai vdi cdc ccr quan QL - DHB Qudn sir
a) Nguyen tdc chung - Vi?c qudn 1 - dieu hdnh bay tren co sd uru tien ddc bift cho tdu bay hogt dgng
chien ddu. - Khi xdy ra tinh huong tdc chien phdng khdng (tdu bay qudn sg ldm nliifm vg chien
ddu hodc niiifm vu ddc bift, v.v) cin phdi tgm ngilmg hogt dgng bay cua HKDD tren mgt dogn dudng bay hodc mdt khu vgc, san bay ndo dd, Trung tdm QL- DHB KV I phdi thdng bdo vd ph6i hgp vdi APP/TWR Nfi Bdi, ACC Hd Ndi dua tdu bay dan dgng ve khu chd hodc hg cdnh xuong sdn bay dd dugc xdc djnh trong phuong dn tdc chien phdng khdng.
- Trung tdm QL- DHB KV I dieu h ^ chi huy tdu bay quan sg ldm nhifm vg chien diu, nhifm vg ddc bift theo quy tdc riSng bift. Khi ket thuc tinh hu6n^ chien ddu/nhifm vg ddc bift, Trung tam QL- DHB KV I phdi thdng bdo vd hifp dong vdi APP/TWR Ngi Bdi de dua tdu bay ddn dgng trd Igi hogt dOng binh thudng.
b) DoivdiTrun^tamQL-DHBKVI - Chap hdnh day du cdc quy djnh dg bdo, thdng bdo bay. Thdng bdo kip thdi, chfnh
xdc cdc hogt d ng bay quan sg cd lien quan vd trgng thdi sdn sdng chien diu cda don vi cho APP/TWR Ndi Bdi.
- Phoi hgp vdi APP/TWR Ngi Bdi vd cdc co sd dilu hdnh bay trong khu vgc qu5n 1 chdt che cdc hogt dgng bay, ddc bift chd qudn 1 cdc boat dfng bay ting thap.
- Khi cd hogt dgng bay chien diu tiidng bdo kip thdi cho APP/TWR NOi Bdi cdc nOi dung sau: + Thdi gian tdu bay cit cdnh chiln diu; + Khu vgc hogt dgng chiln diu, khu vgc cd dich, dudng bay tuin tieu, khu vgc
tuin lilu vd tg tim kiem; + DO cao boat dfng.
c) Ddi vdi APP/TWR Npi Bdi - Chip hdnh day du cac quy dinh dg bdo, tiidng bdo bay. Thdng bdo kjp thdi chfnh xdc
gid cat hg cdnh cua tdu bay thuOc phgm vi qudn ly ve Trung tdm QL-DHB KV 1. - Khi nhgn dugc thdng bdo cd tdu bay xuat kich chien dau, dinh chi cdc tdu bay cit
cdnh, nhanh nhdng gidi phdng dudng CHC, mgi uu tien phdi dugc ddnh cho tdu bay xuat kich chiln diu, tru trudng hgp tdu bay cd hdng hdc kf thudt phdi hg cdnh bit buOc vd tdu bay dang ldm tilp cgn ha cdnh neu cdn cdch diem chgm bdnh it hon 03NM thi dugc ph p tiep tgc hg cdnh, nlu xa hon thi phdi bay Igi vdng hai.
d) Ddi vdi Trun^dodn khdng qudn 921 (E92I) - Chip hanh day du cdc quy djnh dg bdo, thdng bao bay, cdc vdn bdn hifp ddng bay
gida E921 vdi cdc don vj lidn quan. - Khi cd Ifnh xuit kich chiln diu, nhanh chdng thdng bdo cho KSVKL trgc tgi TWR
Ngi Bai biet trudc khi tdu bay chiln diu Idn dudng CHC cdng sdm cang tit. - Thdng bdo kip thdi chinh xac gid cit cdnh chien dau, gid ddng cua sdn bay de lam
nhifm vg chien diu cho APP/TWR Ngi Bdi.
V - 1 4 TC02 -30/03/2017
T A I L I E U HirdNG DAN KIIAI THAC APPmVR N Q I BAI Chucmg V: Qicy trinh tac nghipp
5) Trao dot so lipu cliuyen bay va tin tuc kiem sodt
a) TMC Ndi Bdi chuyin cho A CC Hd Ngi TMG Npi Bai phai thong bao kip thai cho ACC Ha Npi nhung s6 Hfu lien quan den boat dpng bay c6 kilm soat nhu:
- Myc bay trlng thdp nhat d khu chd mk ACC Ha Noi cd \hk sd dyng; - Dang phuong thdc tiep can thiet bi dy kiln; - Gian each thdi gian trung binh gida nhdng Ian tilp can k l tiep ma jMG Npi Bai an
djnh; - Gid dy kiln tiep can sua dii nlu gid dy kiln tilp can do ACC Hd Npi vd TAIQ Npi
Bdi dua ra co sy chenh Ipch tu 05 phut Ud len (hodc mpt khodng thdi gian ndo dd do hai CO sd quy djnh);
- Gid thyc te tau bay din dilm chd, neu chenh Ipch td 03 phut Ud len so vdi gid dy tinh (hodc m t khodng thdi gian do hai co sd thda thugn);
- Vipc tau bay hdy bd bay theo quy tdc bay bdng thiet hi, neu vipc d6 dnh hudng din vifc sd dyng cdc myc bay d dilm chd bay gid dy tinh tiep cdn cua cdc tdu bay khdc;
- Gid khdi hdnh cua cdc tdu bay di; - Tat cd cdc tin tuc lidn quan den cdc tau bay den cham hay khdng cd bdo cdo; - Tin tuc v l tiep cdn hyt khi can thiet.
b) A CC Hd Ngi chuyin cho fMQ Ngi Bdi ACC Hd Npi phdi ddm bdo cung cdp kip thdi cho Npi Bdi nhdng so lipu lien quan den hogt dpng bay cd kilm sodt nhu:
- Sd lipu, logi vd diem khdi hanh cua tdu bay den; - Gid dy tinh va myc bay dl nghi cho tdu bay su dyng khi bay din dilm chd hodc
gid thyc te tdu bay sd dupe chuyen giao cho APP Npi Bdi sau khi qua dilm chd; - Dgng phuong thuc tiep can bdng thiet bj yeu cau (neu khde vdi dgng dd neu); - Gid dy kiln tiep can dd edp cho tdu bay; - Thdng bdo vifc dd cdp hudn Ifnh cho tdu bay Hen Igc vdi J M Q Npi Bdi; ^ - Thdng bdo vifc dd chuyin giao udch nhifm kiem sodt tdu bay cho JMQ Npi Bdi
cung vdi gid vd dieu kifn chuyin giao (neu can thiet); - Dy djnh tri hoan cat cdnh vl ly do mat dp bay cao; - Tin tdc v l cae tau bay den phdi dupe thdng bdo chdm nhat la 15 phiit trudc gid dy
kiln den dilm chuyin giao kilm sodt va cdc tin tuc nay phdi dupe nhdc Igi hode sua Igi nlu can thilt.
c) TWR Ngi Bdi chuyin cho ARR Ngi Bdi TWR Npi Bdi phdi thdng bao kip thdi cho A R ^ Npi Bdi nhiing sd lifu lien quan den boat dpng bay cd kilm sodt nhu:
- Gid cdt cdnh thyc tl; - Tdt cd cdc tin tuc Hen quan tdu bay den cham hodc khdng cd bdo cdo; - Tin tuc Hen quan den tilp can hut; - Tin tdc lien quan din tdu bay cd dnh hudng din tdu bay dang chju sy kiem sodt cua
APP Npi Bdi; - Thdng bdo thay doi dudng CHC su dyng (neu can thiet).
V - 1 5 TC02 -30/03/2017
TAI L I E U HlTOiNG DAN KI IAI THAC APP/TWR NOI BAI Chiccmg V: Quy trinh tdc nghiep
d) UM. Npi Bdi chuyen cho TWR Npi Bdi | J I R Ngi Bai phai dam bao difing bdo kjp thdi cho TWR Noi Bdi nhOng s6 heu lien quan den cdc boat dong bay c6 kilm sodt nhu:
- Gid du tinh vd dp cao de nghi cho tdu bay din sd dyuig khi bay tdi san bay din, thdng bao nay phdi dugc thuc hien chdm nhdt la 15 phut trudc gid du tinh ha cdnh cua tdu bay;
- Du kiln tri hoan khdi hdnh vd thdng bdo rd ly do.
5.8 Dieu hdnh tau bay di/den Noi Bdi
5.8.1 Phu-ong thdc dieu hdnh tdubaytgifM^JM'NplBhi
1) Nguyen tdc chung - Khi biet chdc rdng tdu bay din se phdi bay chd do sg chdm u l tai san bay din, nhd
khai thdc hodc dai di?n cua hg cdn dugc thdng bao va cap nhdt tin tuc thay doi lien quan den su chdm u l dd.
- Tdu bay din cd the dugc ydu cdu phdi bdo cao khi rdi hodc bay qua mgt diem Ugng yeu, mdt ddi ddn dudng hay khi bdt diu thgc hifn vdng lugn co bdn/tieu chuan; cung cdp thdng tin khdc theo ydu ciu cua KSVKL nhdm muc dich thuc diy tiin trinh den vd di cua tau bay dugc nhanh chdng.
- KSVKL khdng dugc cip huin Ifnh cho chuyin bay bdng thiet bj bdt dau thuc hien tiep cdn t^ dd cao thap hon dg cao quy dinh hodc gidm xuong thip ban dg cao quy dinh cho phuong thdc tiep can md tdu bay thgc hifn, ngoai trd khi: + To Idi bao cdo qua mgt dilm thfch hgp xdc dtnh bdng dai ddn dudng hodc; + To Idi bao cdo dd nhin thdy san bay vd cd thi duy tri sg quan sdt dd hodc; + Tau bay dang tiin hdnh tilp can bdng mdt hodc; + Vi Uf cua tau bay dugc xac dinh bdng ra da.
- KSVKL 'f^^ cdn thdng bao cho t l Idi dg kiln loai phuong thdc tiep cdn va dudng CHC sd dung mOt cdch sdm nhit theo khd ndng cda minh.
2) Quy trinh dieu hdnh tau bay ve hg cdnh
a) Cdng tdc chudn bi - Kiem Ua du lifu cua chuyin bay Uen BPD difn td, dii chiiu vdi dd Hfu Uong k l
hoach boat ddng bay /k l hoach bay khdng luu, xd I^ cdc sai Ifch ve dd Hfu (nlu cd) theo quy trinh khai thdc hf thing FDP hodc
- Khi hf thong FDP khdng boat dgng, khai BPD vilt tay cua chuyin bay theo cdc dd lifu cd trong k l hogch hogt dgng bay/kl hogch bay khdng luu;
- Trinh bdy BPD Udn bdn kilm sodt tgi vj Ui thich hgp theo quy dinh.
b) Quy trinh hipp ddng chuyen giao idem sodt. - T^iC Ngi.Bai tiep nhdn thdng tin chuyen giao td ACC Hd Ndi hodc cdc san bay
Uong vdng Udch nhifm; - Hiep dong thdng bao cdc yeu ciu vdi co quan chuyen giao (gidi hgn ve toe dg,
muc bay vd thdi gian qua diem chuyen giao, v.v); - TMC Ngi Bai chuyen giao thdng tin tdu bay den cho ARR Ndi Bdi.
V-16 TC02 -30/03/2017
1
t TAI LIEU HU'OfNG DAN KHAI THAC APP/TWR NOI BAI Chircmg V: Quy trinh tdc nghiep
- Tnrong ht?p co cham tre tgi san bay den thi TMC hiep ddng sdm vdi ACC dd dua tau bay den khu chd thich h(7p.
- Trudng h(?p khdng the tiep nhgn tau bay vd ha canh, can thdng bao rd ly do khdng tiep nhgn. Ghi chu:
• Chi tiet phircmg th'rc hiep ddng chuyen giao kiem sodt tdu bay giiia TMQ Ndi Bdi vd ACC Hd Ndi, TWR NQI Bdi vd cdc sdn bay khdc trong viing trdch nhi?m dugc quy dinh chi tiet trong Vdn bdn hipp ddng dieu hdnh bay giiia cdc co sd ndy.
- Di gidm thieu hipp ddng thoai, KSVKL APP/TWR Npi Bdi vd cdc co sd diiu hdnh bay ki can cd the sit dung chirc ndng hipp ddng sir dmg dii lieu dipn tir cua hp tiidng ATM nhu muc bay/dp cao, thai gian du tinh qua diem chuyen giao kiem sodt. Cdc npi dung hiep ddng nhu hudn lenh dudng ddi (ATC clearance) vd cdc npi dung hiep ddng khdc khi khdng thuc hipn thong qua chuc ndng cua hp thdng ATM quy dinh tgi Tdi lipu ndy vdn phdi bdo ddm ngi dung thdng qua hiep ddng thogi.
c) Quy trinh dieu hdnh tdu bay - Nhan dgng ra da, thiet lap lien lac vdi tau bay - 5 M Q cdng bo dSn dit ra da hodc huin Ifnh bay theo mpt STAR (standard arrival
route) vd phuong thuc tiep can du kien. - Cung cap cdc thdng tin can thilt lien quan den hogt ddng an todn cua chuyen bay. - cip hu&ig bay, dd cao vd chi thj toe dp phu hpp vdi timg giai dogn cua chuyen bay. - ^ ^ ^ V R ^ cung cdp thd t\r tiep cdn, cu ly tdi diem chgm bdnh. ^ L R cdp hudng
mui de tien nhap hudng tiep can chdt hodc huan lenh tiep can. - Chuyen giao nhgn dgng vd chuyen giao kidm sodt tau bay cho co quan khdng luu
kd tilp. - Luu tru s i lifu chuyin bay.
Liru y: - Trong qud trinh ddn ddt nen trdnh viing mil cua ra da vd ddm bdo khdng viphgm
cdc khu vuc cdm bay, khu vuc hgn che bay vd khu vuc nguy hiem. - Cdc phuong thuc den vd phuong thirc tiep can bang thiit bi ciia Cdng HKQTNgi
Bdi xem trong AIP ViptNam. - Hudn Ipnh cho tdu bay xudng thdp han muc bay chuyen tiep phdi kem theo sd lieu
khi dp de dgt ddng hd dp cao. • Yeu cdu bdo cdo bd sung: Di thuc day hogt ddng bay an todn, diiu hda vd nhanh
chdng KSVKL JMC/ARR. Ngi Bdi cd the yeu cdu td Idi thuc hipn bdo cdo bd sung tin tuc vi vf tri, tinh hinh thai tiit trong khu vuc vd cdc tin tire hOu ich khdc khi thdy cdn thiet.
3) Tiep cgn bdng mdt (visual approach) - Tau bay thgc hifn chuyin bay bing thiet bi dupe phep lam tiep cgn bdng mdt khi to
lai bdo cdo dd nhin thiy sdn bay vd cd the duy tri su quan sat cdc dia tieu va: + Tran may khong thip hon dp cao quy dinh cho giai dogn tilp cgn diu cua tdu bay lien quan hodc; + Trong giai doan tiep cgn dau hoac bit cu thdi dilm ndo khi thprc hifn phucmg thuc tiep c§n bdng thiet bj to Idi bdo cdo ring dieu kien khi tupng cho phep hodn thanh vifc tiep can hg cdnh bdng mdt.
V - 17 TC02-30/03/2017
T A I L I E U H U ' 6 N G D A N K H A I T I I A C A P P / T V V R N O I B A I Chuang V: Quy trinh tac nghiep
- Khi cho phep tau bay Iam ttep can bSng mSt KSVKL APP phai dam bao phan each giua cac tau bay khac vdi tiu bay thyc hifn tiep cgn bang mdt.
- Khi cho phep tdu bay Iam tiep can bSng mSt KSVKL ARH sg chuyen quyen kiem sodt tdu bay cho TWR Npi Bdi d ranh gidi khu vyc trdch nhifm giua hai co sd. Ghi chu: Chi tiit vi diim chuyin giao kiim sodt tdu bay giira RR Ngi Bdi vd TWR Npi Bdi dugc quy dinh chi tiet trong Vdn bdn hipp dong dieu hdnh bay giua hai ca sd ndy.
4) Tin tdc cung cip cho tdu bay din a) Ngay sau khi c6 lien Igc vdi tdu bay, Npi Bdi cung cap cho ih Idi nhdng
thong tin theo trinh tu dudi ddy tru khi biet chdc rdng to Idi dd nhdn dupe: - Phucmg thuc tiep can vd dudng CHC su dyng; - Thong tin ve khi tupng nhu sau:
+ Hudng va toe dp gi6 be mdt, bao gom cd nhihig thay doi ddng ke; + Tdm nhin ngang, nlu co the cd tam nhin Uen dudng CHC (RVR); + Khi tupng hifn tgi; + May dudi 1500m (5000ft) hodc dudi dp cao toi thilu cao nhat Uong cdc phdn
khu, may nguy hilm; + Nhif I dO khon^ khi/diem suong; + Khi dp myc bien; + Bat k^ thong tm ndo v l tmh trgng thdi tiet ddc bift trong khu vyc tiep can; vd + Dy bdo hg cdnh va xu the khi c6 the.
- Dieu kifn be mdt dudng CHC hifn tai Uong trudng hpp bj go ghe hodc h\ hu hong tgm thdi;
- Nhung thay doi ve tinh ugng hogt dOng cua hp thong phy Up tiep cgn ha cdnh bdng mdt ciing nhu bdng thiet bj.
b) Neu thay can thiet hodc mong muln tdu bay thyc hifn mpt phuong thuc tiep cgn hodc dudng CHC khdc vdi th6ng bdo ban dau thi TiAQ phdi thong bdo ngay cho to !di.
c) Khi tau bay bdt dau thiet lap Uen tuyin tiep can ch6t can cung cap ngay cho to Idi nhdng thong tin sau ddy:
- Thay doi ddng ke hudng vd toe d0 trung binh gi6 be mdt: + Thanh phan gio ngupc: 19km/h(10kt) + Thdnh phin gi6 xuoi: 04km/h(02kt) + Thdnh phan gid canh: 09km/h(05kt)
- Thdng tin mdi nhit ve gid ddt didng dung hodc nhieu dpng Uong khu vyc tiep can chdt;
- Tam nhin dgi difn Uen hudng tiep cgn hg canh hodc gia trj tam nhin Uen dudng CHC va xu the, neu cd the cung cip bo sung th^m gid Uj tam nhin nghieng.
d) Trong suit qud Uinh tiep can chdt, KSVKL TWR phdi thdng bdo ngay cho t l Idi nhimg thdng tin sau:
- Nhiing mli nguy hilm dpt ngpt xuat hifn (vi dy; ngudi, vgt, xe, v.v hogt dpng khdng cd ph p Uen dudng CHC);
- NhOng thay ddi ddng ke cda gid bl mdt dupe thi iiif n bdng gid tri nhd nhat vd Idn nhit;
- Nhiing thay doi ddng ke Uen bl mdt cua dudng CHC sd dyng; - Nhihig thay ddi v l dnh trgng boat dpng cua cac thiet bi phy up hg canh bdng mit;
V-18 TC02 -30/03/2017
T A I L i f u I I I T O N G D A N K I I A I T H A C APP/TWTl N Q I B A I Chircmg V: Qtiy trinh tdc nghipp
Nh&ng thay dung dang ke gia trj RVR phu h(?p vdi ihang bieu bao cao dang dung, hoSc nhJJng thay doi ve lam nhin tren huong tilp can vd hg canh. KSVKL TMC/ARR Npi Bai co the chi dan cho tdu bay nhdn cac tin tiic cdn thiet tren kenh phdt tin tuc ATIS cua Ngi Bdi tren tan so 127.00MHz trong trucmg hgp to Idi chua biet kenh tin tuc do. Chi r5 Uong huan Ifnh tiep cgn nhung tin tuc sau khi to lai thong bao rdng khong quen voi phucmg thuc tiep can do: Dg cao tiep cgn dau; Tuyen tiep can ch6t vd dg cao; Phuong thuc tiep cgn hyt (neu thay can thiet).
5) Bay chd a) Quy dinh chung
- Khi CO sg chdm Ue tgi san bay den, T M 3 Ngi Bdi can thong bdo cho to lai sdm nhat theo khd ndng ve dg kien bay chd vd neu dieu kifn thgc te cho phep thi phoi hgp vdi ACC Ha Ngi de cap huan Ifnh cho tau bay gidm toe dg de tieu hao thdi gian chd Uong qud Uinh bay dudng ddi.
- Khi cd sg chgm Ue, thdng thudng ACC se cap huan Ifnh cho tdu bay den dilm chd cung hudng dan bay chd va gid dg kien tiep can. Ngi Bdi cap huan Ifnh cho tdu bay do minh kiera sodt den diem chd cung hudng dan bay chd vd gid dy kien tiep cgn Uong tmdng hgp chgm Ue khdng dugc ludng trudc. Ghi chu: Chgm tre khdng ludng trudc Id su chdm tre ndy sinh do cdc tinh hudng bdt thuong gdy ra nhu trudng hgp khdn nguy. khdn cdp, trgc trde cua hp thdng thiet bf bdo ddm hogt dgng bay, thdi tiit dgt biin xdu, v.v.
- Bay chd vd bay vao khu chd phdi thyc hifn phu hgp vdi cac phucmg thuc quy dinh vd cdng bo Uong Quy che bay Uong khu vgc sdn bay Ngi Bdi vd AIP Vift Nam. Neu phuong thuc bay chd khdng dugc cdng bo hodc ngudi chi huy tdu bay khdng bift phuong thuc dd thi !rMC! Ngi Bdi hodc ACC Hd Ngi phdi hudng ddn cho td lai thyc hifn phuong thuc bay chd.
- Thdng thudng tau bay phdi bay chd tgi mgt khu vyc chi djnh vd dugc ddm bdo phdn cdch phu hgp vdi tieu chudn phan each doi vdi tdu bay chd.
- Sau khi cd hifp ddng chdt chS vdi cac co quan lien quan ACC Hd Ngi ho^c TMG Ndi Bdi cd thd cap hudn Ifnh cho tdu bay den mgt diem chd dugc xac dinh bdng mdt, nlu to lai biet rd diem dd hodc bdng eg ly vd phucmg vj so vdi mgt ddi VOR/DME. Ghi chd: ACC phdi hipp ddng vdi TA'fC. neu vipc bay chd cd lien quan den khu vuc trdch nhipm cua co sd kia. ACC hodc TMC phdi hipp ddng vdi Trung tdm QL- DHB KVI trudc khi cdp hudn Ipnh cho tdu bcry thuc hipn phucmg thuc chd ndy.
- Vifc chi dinh myc bay cho cdc tdu bay chd phai ddm bdo thugn tifn de cd^ huan Ifnh cho tdu bay tilp can theo dung thu tg uu tifn; thdng thudng tau bay dau tien din khu chd sS dugc chi djnh mgc bay thap nhdt, cdn cdc tdu bay den sau sS Ian lugt gid mgc bay cao hon. Tuy nhien khi cd dg kien phdi bay chd Idu, cdc tau bay phdn Igc cd muc tieu hao nhien lifu Idn d dg cao thap ed the dugc ph p bay chd d muc bay cao hon nhung vdn gid nguyen thu tu tiep cgn. Ghi chu: Khi cho phep mgt tdu bay chd tgi muc bay cao hem thir tir tiep can cua nd cdn cd phucmg dn phdn cdch thich hgp, sir dung ra da hoac VOR/DME de cho tdu
V-19 TC02-30/03/2017 u
T A I L I E U HirdNG D A N K H A I T I I A C A P P / T V V R NQI B A I Chircmg V: Quy trinh tdc nghiep
4
bay ndy gidm thdp qua muc bay cua cdc tdu bay khdc a phia dudi trudc khi vdo tiep can.
- Neu mpt tdu bay khong the th\rc hipn theo phuong thuc bay chd da dupe cap thi se dupe cdp hudn lenh/chi ddn thay the.
- De ddm bdo an todn vd dieu h6a boat dpng bay, cd the huan lenh mpt tau bay bay chd tgi chd, noi tdu bay dang bay hodc bat cu vj tri ndo khac, vdi didu kifn ddm bdo dp cao vupt chudng ngai vat vd hifp ddng chdt ch6 vdi Trung tdm QL- DHB KV I. Cdc khu chayd phuqng^^c bdy^ l{ic_ ISJ'dilipu «^
b) Tin tire ve bay cha - KSVKL phdi thdng bao kip thdi cho kip trudng khi tdu bay phdi bay chd hodc dy
kien se phdi bay chd. - Khi dy kien tdu bay den phdi bay chd tdi 30 phut, TMG Npi Bdi phdi thdng bdo
cho ACC Hd Npi theo khd ndng sdm nhat ve sy chgm tre de ACC thdng bdo sdm cho tdu bay.
c) Hudn Ipnh bay chd - Cdn cu vdo didu kifn khai thdc nhu ddc diem hogt dpng bay, thdi lupng bay chd,
gidi hgn khdng gian khu chd, thiet bj phy trp dan dudng, myc bay, dieu kifn thdi tidt dd cap huan Ifnh cho tau bay den mpt diem chd phu hpp. Ghi chd: Diem chdphii hgp Id diim thugn tipn cho tdu bay tien nhdp vdo khu chd, khdng bi dnh hudng bdi hipn tugng thdi tiit nguy hiim, thudn tipn cho vipc tiip cgn nhanh chdng vd khdng gdy cdn trd doi vdi tdu bay khdi hdnh.
- Thdng thudng huan Ifnh bay chd dupe cap cho tdu bay chgm nhat 05 phut trudc khi tdu bay dfn diem gidi hgn huan Ifnh hodc diem chd. Neu tinh hmh hiatj dpng bay ddi hdi bay chd ddi vdi mdt tdu bay cdn cdch diem chd it hon 05 phut thi hudn Ifnh bay chd phdi dupe cdp ngay Igp tuc.
6) Thu-tir tiip cpn SvIC Npi Bdi Igp thd tu tiep can dl ed thi tilp nhgn toi da so lupng tdu bay den vdi sy chgm trd trung binh thap nhdt Che dp uu tien ddnh cho nhdng trudng hpp ddc bift nhu sau:
- Tdu bay phdi hg cdnh bdt bupc vi nhung nguyen nhdn khdng ddm bdo an todn bay (nhu hdng dpng co, cgn nhien Hfu, v.v.);
- Tau bay cuu thuong hodc tdu bay chd ngudi bf nh, ngudi bj thuong can cap cdu; - Tdu bay Hen quan din hogt dpng tim kiem cuu ngn; - Tau bay khdc do nhd true trach cd tham quyen quy dinh.
b) Tdu bay phia sau se dupe ph p tiep tilp cgn khi: - Tdu bay phia trudc bdo edo cd die hodn tat vifc tiep can md khdng gdp phdi dieu
kifn khi tupng bay bdng thiet bj hodc - Tdu bay phfa trudc thiet Idp lien Igc vdi TWR vd d trong tam quan sdt cua KSVKL,
dong thdi cd co sd chdc chdn rdng tdu bay cd the hg cdnh bmh thudng hodc
V - 2 0 TC02 -30/03/2017
TAI L I | : U IIirOfNG DAN K I U I THAC APPyTWR N Q I BAI Chircmg V: Quy trinh tdc nghiep
• Tau bay phia truac bao cao da bay qua diem chuan quy djnh dh xac dinh thu ty tiep cgn theo thdi gian \k co co sd de xdc djnh chdc chdn tdu bay co the hg cdnh binh thudng hodc
- Co du phan cdch bdng ra da theo quy djnh vdi tdu bay phia trudc.
c) Khi thiet igp thd tu tiep cdn can luu y den vifc tdng tieu chudn phdn cdch trong trudng hop co nhieu dgng.
d) Neu to Idi tau bay trong thd tu tiep can de nghj tiep tuc bay chd dh dgi thdi tilt tit han hodc do nhung nguyen nhan khdc, thi de nghj d6 s6 dugc chap thugn. Tuy nhien, khi cdc tdu bay khdc dang chd dl nghi tilp tgc lam tilp cdn de hg cdnh thi tdu bay muon tiep tyc bay chd se dugc cap hudn Ifnh din chd tai mgt dilm chd kl can de chd thdi tiet tot hon ho^c thay doi dudng bay; mgt phuong dn khdc Id cho tdu bay d6 len mgc bay cao nhat trong thu ty tiep can de cdc tdu bay dang chd khdc c6 dil tilp can hg cdnh. Phdi hifp dong chdt che vdi ACC Ha Ngi nlu can thiet, de ddnh ximg dgt vdi cdc tdu bay dang chju su kiem sodt cua ACC Hd Ngi.
e) Khi xdc dinh thu ty tiep cdn, mgt tdu bay dugc cap huan Ifnh bay tieu hao mgt phan thdi gian chgm Ue dd thong bao bdng cdch gidm toe dg Uen dudng bay, theo dilu kifn thgc tl s6 dugc khau tru khodng thdi gian dd tieu hao.
7) Gid d\r kien tiip cgn l E S ^ Ngi Bdi xdc dinh vd thong bdo cho t l Idi cua tdu bay den gid dy kien tiep cgn khi e6 chgm Ue theo khd ndng sdm nhdt, tit nhat Id khdng chgm hon gid bdt dau gidm thap td myc bay dudng ddi. Gid dy kiln tilp can sua doi phdi dugc thdng bdo khdng chgm u l cho to Idl khi cd sai Ifch so vdi gid dg kiln trudc dd tu 05 phut ud len.
b) Khi thdng bdo gid dg kien tilp can phdi chi rd dilm chd Uong trudng hgp thay rdng to Idi khdng ndm rd.
5.8.2 Phirffng thuc dieu hanh tau bay klidi hdnh tai TMCMm Ngi Bdi
r 1) Nguyen tdc chung
- Thdng thudng cdc chuyen bay dugc cap huan Ifnh thyc hifn chuyin bay theo phuong thdc khdi hanh bSng thiet bj tieu chuan (SID) thiet lap cho sdn bay lien quan
- Tgi sdn ba^ chua cd phuong thuc khdi hanh bdng thiet bj tieu chuan (SID) hodc khi can thiet de thuc day hogt dgng bay, T M G Ngi Bai cap chi thj khdi hdnh chi r3: + Hudng cdt cdnh vd vdng rS sau khi cat cdnh; + Hudng bay hodc vf t bay phdi gid trudc khi tien nhgp vdo tuyin khdi hdnh; + Dg cao/myc bay phdi gid trudc khi tilp tyc len myc bay/dg cao chi djnh; + Thdi gian, dja diem vd ty toe lay dg cao (neu can); + Cac yeu cau khdc md tdu bay cdn thyc hifn dl dam bdo an todn cho chuyin bay.
V-21 TC02 -30/03/2017
T A I L I E U IIirONG D A N K I I A I THAC APPmVR N Q I B A I Chiccmg V: Quy trmh tdc nghipp
2) Quy trinh dieu hanh tdu bay khdi hdnh a) Cong tdc chudn bi
- Kiem tra dd lifu cua chuyen bay tren BPD difn tii, doi chieu voi dQ lifu trong ke hogch hoat dpng bay/kS hoach bay khong luu, xii ly cac sai Ifch ve du: lifu (neu c6) theo quy trinh khai thac hf thong FDP ho^c
- Khi hf thong FDP khong hoat dpng, khai BPD viet tay cua chuyen bay theo cdc du lifu CO trong k6 hogch hogt dpng bay/kl hogch bay khong luu; Trinh bdy BPD tren bdn kilm sodt tgi vj tri thich hpp theo quy dinh.
Quy trinh hipp dong tdu bay di. Nhdn thong tin ve tdu bay khdi hdnh tii TWR Npi Bdi hodc tir TWR cdc sdn bay lien quan trong vung trdch nhifm. TMQ Npi Bdi chuyen chi thi khdi hdnh cap cho tdu bay lien quan, sdm nhat theo khd ndng, sau khi nhdn dupe tin tiie v l tdu bay khdi hdnh. Chi thj khdi hdnh phdi neu rd: + Ten SID, dp cao hodc muc bay tdu bay dupe phep len sau khi cdt cdnh ho^c + Cdc chi dan khdc nlu can thilt. Trong trudng hpp khdng thi tilp nhgn tdu bay khdi hdnh vi hit k l ly do gi thi T M ^ Npi Bai phdi didng bdo ngay cho TWR Npi Bdi ho c TWR cdc san bay lien quan, dong thdi neu rd ly do. Ghi chu: Nhihig quy dinh chi tiit vi hipp ddng kiim sodt vd chuyen giao kiem sodt tdu bay khdi hdnh xem tgi Vdn bdn hipp ddng dieu hdnh bay giira APP/TWR Ngi Bdi vd TWR lien quan. Hifp dong chuyin giao kilm sodt tdu bay vdi ACC Hd Npi hodc co quan khdng luu lien quan. Hifp ddng thdng bdo tin tuc tdu bay vdi Trung tdm DHB KVI hodc cdc sdn bay lien quan trong cdc trudng hpp quy djnh. Ghi chu: Nhiing quy dinh chi tiit vi hipp ddng kiim sodt vd chuyen giao kiim sodt tdu bay khdi hdnh, hipp ddng thdng bdo tin tire hogt ddng bay xem tgi Van bdn hipp ddng diiu hdnh bay giica APP/JWR Ngi Bdi vd ACC Hd Ngi vd cdc ca quan lien quan.
c) ^mh dieu hdnh chuyin bay - Thiet lap lien Igc vdi tdu bay, nhdn dang ra da. - Cdp hudn Ifnh thich hpp:
+ Huan Ifnh khdi hdnh sua dii hodc nhdc Igi chi thj khdi hdnh da cap thdng qua TWR nlu cdn thiet; + Huan Ifnh ve dp cao/muc bay.
- Khi mpt tdu bay khdi hdnh yeu cau t\r gid phdn cdch khi lay dp cao trong dilu kifn VMC, tLiy theo dieu kifn thuc tl vd bdo cdo cua to Idi v l khi tupng, tdu bay cd thi dupe cdp huan Ifnh cho tdi mfit diem an dinh hodc mpt gid an djnh.
- Cap cdc tin tuc khdi hdnh thich hpp dl ddm bdo chuyen bay an todn vd hifu qua. - Chuyen giao nhgn dgng ra da. - Chuyen giao kiem soat cho ACC hodc ca sd cung cap dich vu khdng luu k l tiep.
V-22 TC02 -30/03/2017
T A I L i p u HirdNG DAN K H A I T I I A C A P P / T W R N Q I B A I Chircmg V: Quy trinh tdc nghiep
Ghi chu:Chi tiet vi chuyen giao kiem sodt tdu bay giira TMQ Npi Bdi vd ACC Hd Npi hoac cdc ca quan khong liru lien quan dirge quy dinh cu thi trong Van bdn hipp ddng dieu hdnh bay giira hai ca sd ndy.
- Luu tru so Hfu chuyen bay. Liru y:
- Trong qud trinh ddn dat nen trdnh vung mil cua ra da vd ddm bdo khong vi phgm cdc khu virc cdm bay. khu vuc hgn chi bay vd khu vuc nguy hiim.
- Ddn ddt tdu bay khdng qud xa dudng bay du tinh, tgo diiu kipn cho td Idi ludn nam bdt dugc vf tri, san sdng tu ddn ddt khi chdm dut dich vg kiem sodt ra da.
- Khi khong co qudn su hogt dgng, di trdnh vi phgm khu vuc cdm bay Hd Ngi hoac de trdnh khu vyc thai tiet xdu cd the ddn ddt tdu bay khdi hdnh len phia Bdc sdn bay hodc vdng xuong phia Nam cda khu vuc cdm bay Hd Ngi (trudng hgp ndy cdn phdi thdng bdo choTrung tdm QL- DHB KVI).
3) Tin tuc cung cap cho tdu bay klidi hdnh - tM.'d NOi Bai cung cap ngay cho tku bay khdi hdnh nhiing tin tuc thay doi dang ke
ciia difu kifn kiii tugng trong khu vgc cat cdnh vd Idy dg cao neu bilt rdng tdu bay chua nhdn dugc tin tiic ndy ngay khi thiet Idp Hen lac vdi tdu bay. Ghi chii: Nhirng thay ddi ddng ke cua diiu kipn khi tugng Id nhiing thay ddi lien quan tdi hudng vd tdc dg gid mat ddt, tdm nhin xa, RVR nhipt dg khong khi, su xuat hipn cda mua gidng nhiiu ddng trung binh vd mgnh, gid ddt thdng dung.
- ITMCI NOi Bai chuyen ngay cho t6 Idi nhiing tin tdc ve tinh Uang hogt dOng ciia bf thong den hifu hodc cdc phuong tifn dan dudng can diiet cho tdu bay cat cdnh vd lay dg cao neu biet rdng to Idi chua nhdn dugc tin tdc nay.
- J M C NOi Bdi chuyen ngay cho to Idi nhihig tin tuc \h boat dgng cua tau bay uong khu vgc cat cdnh vd lay dg cao md no c6 nguy co va cham vdi tdu bay khdi hdnh.
4) vlmt^tir^iihW Xem,cmUetjai,yhglycJ7iTavheundyi 'JSM'churThucn^^ PM.I^PU. ^JTaiJipu ndy^
5.8.3 Phuong tliuc dieu lidnh bay tgi TlVR/GCUNgi Bdi
1) Cdc nguyen tdc chung - Khi dp dung cdc phuong thdc ndy de dieu hanh bay, trong cdc huan Ifnh kiem sodt
khong luu, KSVKL TWR Ngi Bai phai neu hudng cat cdnh vd vong rS sau khi cat cdnh, dudng bay md tdu bay phdi tuan theo cho den khi lay dugc hudng miii cdn thiet, mgc bay phdi duy tri trudc khi dat dugc mgc bay dudng ddi chi dinh, thdi gian, dia diem vd/hodc toe dg len cao cung nhu mgi yeu cdu can thiet khdc dl tien hanh bay an todn.
- T W R Nfi Bdi e6 the cho tdu bay cat cdnh d hudng xuoi gi6 df tdng nhanh nhip dg cat cdnh vdi dilu kifn thda thudn trudc vdi td Idi. To Idi chju Udch nhifm quyet dinh thgc hifn phuong thuc cat cdnh ndy hodc chd de cat cdnh binh thudng trong dieu kifn gid thich hgp.
- Neu phai tri hodn khdi hdnh, de khdng phai chd qud Idu d san bay dg dinh hg cdnh, thdng thudng huan Ifnh cat cdnh cho chuyen bay u l dugc cap theo thd tg edn cd
V-23 TC02-30/03/2017
TAI L I E U HU'OfNG DAN KHAI THAC APP/TWR NQI BAI Chuong V: Quy trinh tdc nghiep
vao gio du dinh khoi hanh, tuy nhien c6 thg khong tuan theo thu tu nay dl dam bao s6 lugng tau bay cSt canh cao nhat vd thai gian bi u l trung binh thap nhat. Neu du tinh phai tri hoan khai hanh lau do tinh hinh hogt dgng bay hodc Uong bat ky trudng hgp ndo khi phdi Ui hodn qud 30 phiit thi kip trgc TWR/GCU Ngi Bdi phdi thdng bdo cho nhd khai thac hodc dai difn c i ia hg.
V trinh dieu hanh tdu bay khdi hdnh
a) Cdng tdc chudn bi - KSVKL Delivery Ngi Bdi kich boat BPD difn t i i ciia chuyin bay khdi hdnh, dii
chieu do lifu cua chuyin bay Uen BPD difn td, dii chieu vdi du lifu Uong ke hogch hogt dgng bay/kl hogch bay khdng lim, xu ly cac sai Ifch ve dd lifu (neu cd) theo xdc nhdn cua to Idi. Cdc ngi dung kilm Ua bao gom; + Logi tdu bay vd cdc thilt bj chinh ve thdng tin vd tuyen, dan dudng, gidm sdt vd thilt bj phy Ug tiep cgn hg cdnh dugc Uang bj Uen tdu ( l u u y khd ndng ddp dng ddc tinh dan dudng theo tinh ndng Uong vdng Udi khd thdc ciia tdu bay); + Sdn bay khdi hanh, sdn bay din (theo md code sdn bay ICAO quy djnh); + Dudng bay; + Mgc bay dudng dM; + Sdn bay dy bj; + Thdi gian khdi hdnh dy kien.
- KSVKL Delivery Ngi Bdi cdn cu kl hogch bay khdng luu vd dieu khodn lien quan cdc khung mgc bay dudng ddi do ACC Hd Ngi l iy q u y I n cho Delivery Ngi Bdi cap Uong vdn bdn hifp dong gida ACC Hd Nfi vd APP/TWR Ngi Bdi de nhgp mgc bay dudng ddi phu hgp cho chuyen bay vdo BPD difn td, eg the:
Tau bay di NAMHA FL160; FL180; FL280; FL320; FL360 Tdu baydi MC,BQ FL160; FL180; FL280; FL320; FL360 Tdu bay di TEBAK FL210; FL230; FL250; FL270 Tdu bay di MEOVA FL320; FL340
Ghi chu: - KSVKL thuc hipn hipp ddng thogi vdi ACC Hd Ngi de xin cdp muc bay dudng ddi
trong cdc trudng hgp khdc. - Trong tnrdng hgp da cdp hudn Ipnh dudng ddi md chuyin bay bi cfidm tre qud 30
phiit so vdi thdi gian du kiin nit chen cua tdu bay (EOBT), thi KSVKL Delivery Ngi^ Bdi cd trdch nhipm hipp ddng igi hudn ipnh dudng ddi vdi ACC Hd Ngi vd phdi hgp vdi cdc vf tri lien quan (neu cdn) di cdp cho td Idi.
- Hifp dong vdi co sd cung cap djch vy khdng luu dl cd nhdng bifn phdp dieu chinh FPL phii hgp cho vifc cung cdp djch vy khdng luu (nlu can thiet).
- Khi hf thing FDP khdng hogt ddng, khai BPD viet tay ciia chuyin bay theo cdc dd lifu cd Uong ke hoach hogt dgng bay/kl hogch bay khdng luu;
- Trinh bdy BPD tgi vj tri thich hgp theo quy djnh. - Cap nhdt vj tri do cho tung chuyen bay theo quy dinh. - Cung cap cdc thong tin khdc cho tdu bay nhu DEP information, time check, radio
check, tinh Ugng sdn dudng, khi tugng tgi sdn bay (neu dugc yeu cdu).
V-24 TCOI -10/11/2016
«
TAI L I E U HU'OfNG DAN K I I A I THAC APP/TWR NQI BAI Chucmg V: Quy trinh tac nghipp
b) Cong tdc hiep ddng kiem sodt KSVKL DEL Ngi Bai cap liudn Ifnh khong luu cho tau bay. Noi dung gdm: + So hifu chuyin bay; + Gidi ban huin lenh (san bay du djnh ha canh); + Duong bay (theo ke hoach bay hogc sda ddi nlu cd), myc bay; + Phuong thdc khdi hanh cho tau bay (SID); + M3 sd SSR va cac yeu ciu cu thi khac (nlu cd).
- Trong trudng hop APP NQI Bai can thay dii ndi dung cua SID so vdi ndi dung hien thi tren BPD difn td, APP Nfi BM chu dgng thdng bdo cho Delivery Ndi Bdi dl sua vd cdp 1 cho tdu bay (hodc nlu cdn, phii hgp vdi cdc vi tri lien quan cap lai SID cho tau bay). Ghi chu: +Viec cdp hudn Ipnh cho tdu bay dugc hodn tdt truac thai diem tdu bc^ ddy/r^ mdy. + KSVKL cd trdch nhipm nghe vd kip thdi chinh sira ndi dung khdc bipt trong hudn Ipnh nhdc Igi cua td Idi. KSVKL DEL Ngi Bai sdp xip thd tg dg kien khdi hdnh cua tau bay (cdn cd nin khdng luu va dd lifu cdc chuyin bay) vd thdng bdo hifp ding cho true hifp dong TWR/GCU Ndi Bdi. KSVKL DEL Nfi Bdi cung cdp thdng tin khdi hdnh (departure information) cho to Idi khi nhdn dugc ydu ciu cua to lai. Thdng tin bao gIm: + Gid dg kiln khdi hanh; + Dudng CHC dg kiln sd dung, cdc tin tdc ve tinh trang san dudng, dilu kifn khi tugng tgi sdn bay (nlu cin).
- KSVKL DEL Ngi Bdi chuyen giao BPD gidy cho KSVKL GCU Ngi Bdi (hodn thdnh trudc khi tdu bay diy/nd mdy).
- KSVKL tigc hifp dong TWR/GCU thdng bdo cho KSVKL trgc dieu hdnh TWR Ngi Bdi thdng tin chuyin bay khdi hdnh (sd hifu chuyen bay, dg kiln thdi gian khdi hdnh, du kien thd tg khdi hdnh.v.v).
- KSVKL trgc hiep ddng TWR/GCU thdng bdo cho KSVKL t^rc dieu hdnh TWR Ngi Bdi thdi gian nl mdy, thdi gian bdt ddu Idn vd cdc thdng tm khdc v l tdu bay khdi hdnh. Nhgp dd Hfu cac thdng tin thdi |ian tren vao BPD difn td.
- Chuyin sd lifu ATC vd thdng tin khdc ve tau bay khdi hdnh cho APP Ngi Bdi. Hifp dong gid cit canh, phucmg thuc bay ra.
- KSVKL TWR in djnh gid cat c ^ phuong thdc bay ra cho GCU. - Hifp dong cdc ddu mdi khdc (neu can). - Thdng bao gid cit cdnh cho APP Ndi Bai va Phdng thu tyc bay (ARO) NOi Bdi
ngay sau khi tdu bay cit cdnh. Ghi chu: Cdng tdc hiep ddng giira TWR/GCU Ndi Bdi vd APP Ngi Bdi ve dudng CHC vd phuong thuc khdi hdnh nen dugc thuc hipn truac khi tdu bay Idn, cdn cu vdo cdc yeu td lien quan.
c) Quy trinh dieu hdnh chuyen bay • KSVKL Delivery NOi Bai cip hudn lenh dudng ddi cho td Idi. - KSVKL dieu hdnh GCU Ngi Bai cap huan Ifnh nd may, Idn din dilm chd trudc
dudng CHC cho t l Idi.
V - 2 5 TCOI-10/11/2016
TAI L I E U HirdNG DAN KHAI THAC APP/TWR NQI BAI Chucmg V: Quy trinh tdc nghiep
- KSVKL TWR Noi Bai kilm tra tinli trang dirong Ian va duong CHC sir dung kbong CO chuang ngai vat, hogt dgng binh thudng, cdc dieu kien klii tu<?ng du tieu chudn khai thac.
- Khi tdu bay sdn sdng cat cdnh va ndn khdng luu cho phep, tdt den STOPBAR, KSVKL TWR Noi Bai cdp hudn l?nh cho tau ba^ len dudng CHC.
- KSVKL TWR Ndi Bai sau khi cap huan lenh cat cdnh, phdi theo doi, quan sat qud trinh tau bay lay dp cao, vugt ngudng vd vdng r5 rdi true dudng CHC.
- KSVKL TWR Ndi Bai chuyen giao nhan dang va quyen kiem sodt cho APP hodc CO quan khdng luu lien quan.
- Luu trir so lieu dieu hdnh bay. t r
Ghi chd: Cdn cu vdo chdc ndng FDP cua hp thongde ldm thudn Igi cho cdng vipc, TWR cd the chuyen giao BPD dipn tu cho APP truac khi tdu hay cdt cdnh.
3) Quy trinh dieu hdnh tdu bay den a) Cdng tdc chudn bi
- Kiem tra dd lifu cua chuyen bay tren BPD dien tu, ddi chieu vdi dd lifu trong ki hoach boat dgng bay/ke hoach bay khdng luu, xd\f cac sai Ifch ve dd lifu (neu c6) theo quy trinh khai thdc hf thong FDP hodc;
- Khi hf thdng FDP khdng boat d^ng, trien khai BPD viet tay cua chuyen bay theo cac du lifu cd trong ke hoach boat d ng bay/ke hoach bay khdng luu;
- Trinh bdy BPD tren bdn kiem sodt tai vj tri thich hgp theo quy djnh; - Cap nhdt vj tri dd cho timg chuySn bay theo quy djnh.
b) Cdng tdc hipp ddng - KSVKL tryc hifp ddng TWR/GCU nhgn thdng tin chuyen giao tau bay din td
hodc CO quan khdng luu lien quan, xdc dinh dudng CHC dugc su dung. - Hiep dong thdng bdo cdc dau mdi lien quan khdc theo quy djnh. - Neu khdng the tilp nhdn tdu bay, KSVKL TWR phdi thdng bao r3 ly do cho
vd cdc CO quan lien quan. - Thdng bdo gid hg cdnh cho Phdng Thu tgc bay (ARO) Ndi Bdi ngay sau khi tdu bay hg
cdnh. c) Cdng tdc dieu hdnh
- KSVKL dieu hdnh TWR nhan chuyin giao tin hifu nhdn dgng ra da va trdch nhifm dilu hdnh bay tu KSVKL
- KSVKL TWR kilm tra tinh trang dudng Idn vd dudng CHC su dgng khdng ed chudng ngai vat, hogt dgng binh thudng, cdc dieu kifn khi tugng du tieu chudn khai thdc vd nen khdng luu cho phdp, cdp huan Ifnh hg cdnh cho tau bay.
- Giam sat quj dgo hg cdnh cua tdu bay, kjp thdi khuyin cdo khi tdu bay ed bilu hifn nhim dudng CHC.
- Theo doi, quan sdt ky qud trinh tdu bay giam thdp dg cao, vugt ngudng, tilp dat, xd dd vd phanh giam tic dg, cdp hudn Ifnh thodt ly dudng CHC theo dudng Idn phu hgp.
- KSVKL dieu hanh TWR chuyin giao kilm soat cho KSVKL dilu hanh GCU tai cdc dilm quy dinh, hodc theo thda thugn.
- Luu trii so lifu chuyin bay.
V-26 TC02-30/03/2017
T A I U E U HirOfNG D A N K H A I T H A C A P P T W R NQI B A I Chuang V: Qicy trinh tdc nghiep
5.8.4 Quy trinh dieu hdnh tdu bay bay qua khu vuc trdch nhiem - Nhan thong tin chuyen giao tau bay dkn tir co quan khong luu chuyen giao. - Chuyen giao thong tin cho co quan khong luu ke can. - Hiep dong thong bdo cdc dau moi lien quan khdc theo quy djnh. N6u khfing thi
tiep nhdn tau bay, phdi thong bao ro ly do cho co quan khong luu chuyin giao. - Nhdn dang tdu bay. - Nhdn trdch nhiem kiem sodt tai dilm chuyin giao hoac mot dilm thoa thudn. - Lien lac vol tdu bay, cdp huan Ifnh, chi ddn d\ra tren co so KHB cua tau bay. - Cung cdp cdc thong tin ve hogt dgng bay. - Chuyin giao nhdn dang, chuyen giao kiem sodt tdu bay cho co quan khong luu k l
cdn tgi dilm chuyin pao quy dinh. - Luu tru so lifu chuyen bay.
5.9 Dieu hanh tdu bay trong dieu kifn tam nhin ban che
5.9.1 Cdc phucmg thtrc kiem sodt tiep cgn - Trong suit thoi gian dp dyng LVP, KSVKL APPTWR Ngi Bdi can lien tyc cdp
nhat nhung thong tin sau: + Tinh Uan^ boat d0ng cOa hf thong ILS; + Kha ndng ddp ling cua hf thong phy trg bang mdt; +Th6ng tin ve tam nhin duong CHC (RVR) tgi Ugm I I R vd Ugm MID (Ugm khi tugng giUa).
- Ngodi nhung tin tiic thuong If, Uong Ian lien Igc dau tien hogc cdng sdm cdng tot ngay sau do, APP NOi Bdi phdi chuyen cho tdu bay den nhiing tin tdc sau: + S6 lifu RVR hifn thdi tai Ugm 1 IR, vd; + So lifu RVR tgi trgm MID nlu gia Uj RVR 11R thap hon 550m; + Tmh Ugng khdng hogt dOng cua bat ky thanh phan ndo cua cdc Uang thilt bj phgc \ii khai thdc CAT II ma nhiing thong tin ndy chua dugc thdng bdo tren bdn tin ATIS trudc dd.
- KSVKL p l R NOi Bdi ^ i ^ ^ ^ tau bay tien nhdp LLZ tgi cy ly khdng nhd ban lONM td diem cham banh.
- Phdi dp dyng gian cdch thich hgp giiia cdc tdu bay hg canh dl ddm bdo huan Ifnh hg canh cd thi dugc cdp cho tdu bay din trudc khi tdu bay dd dgt den eg ly 02NM td dilm chgm bdnh. Gidn cdch cdn thilt gida cdc tau bay hg cdnh lien tilp cd thi Id 15NM, neu cd tdu bay khdi hdnh xen gida hai tdu bay hg cdnh ndy thi phai gia tdng gian each can thilt nay mdt cdch thich hgp.
- KSVKL APP/TWR Ngi Bdi s6 khdng dp dung bdt ky ban chi toe dO nao doi vdi cac tau bay dang thyc hifn tilp can ILS CAT II dudng CHC 1 IR.
- Ap dung gidn cdch tdi thidu 08NM gida tdu bay cdt cdnh va tdu bay hg cdnh sau do, cu the Id tdu bay khdi hanh bat dau chay dd cat canh trudc khi tdu bay hg cdnh dat din vi tri 08NM cdch dilm chgm banh.
- Chi dp dgng phuong thue tiep can hg cdnh ILS CAT II dudng CHC 1 IR khi cac tieu chuan quy djnh ve khai thdc CAT II dugc dap ling vd ddi vdi nhiing chuyin bay md cd logi tdu bay vd hang hdng khdng deu dugc Cye Hdng khdng Viet Nam phd chudn ddp dng yeu cdu khai thdc CAT II.
V - 2 7 TC02 - 30/03/2017
TAI L i f u HU'CfNG DAN K I L M THAC APP/TWR NOI BAI Chucmg V: Quy trinh tdc nghiep
5.9.2 Cdc phucmg thuc kiem sodt tgi sdn bay - KSVKL TWR Noi Bai cap huan lenh ha canh cho tau bay bay din trucrc khi tau
bay d6 den cu ly 02NM so voi diem cham banh, neu khong the dugc can phai chi dSn cho tku bay thuc hifn tiep can hut.
- KSVKL TWR NOi Bai su dung nhOng mach du6ng I3n thodt ly thuan Igi cho cdc tau bay ha cdnh nhdm nhanh chong gidi ph6ng khu vgc nhay cdm (Sensitive area) ciia ddi ILS/LLZ.
- TWR NOi Bdi khong dugc cap huan Ifnh ha cdnh cho den khi: + Tdu bay hg cdnh trudc do da thodt ly khoi khu vgc nhay cdm (Sensitive area) ciia dai ILS/LLZ; + Tdu bay khdi hdnh Uudc do dd rdi dat va vugt qua dinh dng ten cua ddi ILS/LLZ.
- Khong dugc vi pham khu vgc nhay cdm (Sensitive area) ciia ddi ILS/LLZ phia trudc tau bay den ke tu thdi diem tdu bay d \\ tri 02NM so vdi dilm cham bdnh cho den khi tdu bay ndy hodn tat vifc xd dd ha canh.
- Doi vdi cdt cdnh Uong dieu kifn dp dgng tiSu chuan CAT II, khong dugc vi pham khu vgc nhgy cdm (Sensitive area) cua ddi ILS/LLZ phia trudc tdu bay khdi hSnh td thdi dilm cap hudn Ifnh cdt cdnh cho din khi tdu bay khdi hdnh dd rdi ddt va vugt qua dinh dng ten ciia ddi ILS/LLZ.
- Khong cho phep cdc tau bay khdi hanh vd hg cdnh dung chd tgi cdc vi Ul Uong pham vi khu vgc han chl/nhay cdm cua cdc ddi ILS dang dugc sd dgng bdi cdc tau bay khdi hdnh vd tiep can hg cdnh khdc.
- Cdc mach Idn dugc su dung uong dilu kifn tdm nliin hgn che vdi mgc dich Ug giiip to Idi Uong viec xdc dinh vj tri cua tdu bay tren sdn bay Uong suit qud trinh dp dyng LVP. C6 thi tdt cac d n Uen cdc dudng Idn khong sd dyng tdi.
- Phai trien khai ngay cdc phucmg thdc khan nguy khi khdng Hdn Igc dugc vdi tdu bay hodc khdng quan sdt thay tdu bay Uen mdn hinh thiet bi gidm sdt mdt sdn nhu dg kiln.
5.10 Phirong thdc dilu hdnh tau bay true thang.
5.10.1 Dgc diem cua cdc hogt dgng bay trfrc thang: - Cac tau bay trgc thdng cd mgt sd nhung ddc tinh rieng bift khdc vdi cdc logi tdu
bay cdnh bdng khdc vd nhdng ddc tinh ndy cd dnh hudng quan Ugng tdi cdng tdc dieu hdnh bay, ddc hift Uong nhung trudng hgp hogt dfng hdn hgp vdi cdc logi tdu bay cdnh bdng toe dO cao.
- Trong tiep can chdt, toe dd diap cua cae tau bay trgc Ihang gay cdn Ud cho vifc hda nhap vdi ludng khdng luu toe df cao dan den giam kha ndng khai thdc cua dudng CHC.
- Tuy nhidn vdi tdc dO bay thap (tham chf cd thi Ueo tgi vi tii) vd khd nSng thue hifn CO ddng mgt cdch de ddng giiip cho cdc tau bay trgc thdng thiet Idp vd duy ui quan sdt dia tieu bdng mdt Uong nhung dieu kien thdi tilt khdng thugn Igi md cdc tdu bay canh bdng khd cd thi thgc hifn dugc.
- Khd ndng cdt hg cdnh thdng ddng cua tdu bay trgc thdng giiip cho nd cd thi thyc hifn vifc cat hg cdnh tgi nhdng bdi ddp cd kich thudc nhd hon rdt nhieu so vdi cac tdu bay cdnh bdng khac (bdi dap cua tryc thdng thudng cd kich thudc Idn ban dudng kinh cdnh quat chinh khdng nhilu).
- Trgc thdng cd the hoat dgng theo quy tdc bay VFR khi dieu kifn tam nhin thdp hon nhieu so vdi yeu cau ddi vdi cdc loai tau bay canh bdng khdc.
V-28 18/08/2016
t T A I L I E U HirofNG D A N K H A I T H A C A P P / T W R N Q I B A I Chuang V: Quy trinh tdc nghiep
- Khoang thdi gian xa nhien lieu; - Dieu kien thdi tiet khu vuc du kiln xa nhien lifu;
b) Khu v{rc xd nhien lieu ddi vdi tdu bay ve hg cdnh sdn bay Ngi Bdi Khi tau bay xm xd nhien lieu tnidc khi vao ha cdnh tai san bay Ngi Bai, KSVKL khuyin cdo tdu bay bay ve khu vuc xd nhien lifu d l thuc hifn. Cy thi nhu sau:
- Khu vuc xa nhien lifu tgi sdn bay Ngi Bai dugc xdc dinh khi bay vong kin rgng phia Bac sdn bay, gida vong 2 yd vong 3 vdi huong cat cdnh 107 dO, dg cao bay tii thieu 1200m va toe dg bay khong thap hon 400km/h.
- Phdi hifp ding vdi vdi cdc co quan quan sg ve vifc xa nhien lifu cung nhu kilm soat tau bay xd nhien lifu.
- Thuc hifn cdc y kiln chi dao cda co quan cdp tren (nlu co); - Thong bdo cho:
+ Tryc Idnh dao Trung tdm; + Trung tdm QL- DHB K V I.
- Khi viec xd nhien lifu kit thuc, dua hoat dgng bay trd lai binh thudng; thong bdo lai cdc noi lien quan vd tong hgp bdo cao, luu lai theo quy djnh.
c) Khi tdu bay xin xd nhien lipu ngodi khu vuc dugc qiry dinh, KSVKL cdn chuy: " NOi Bdi hifp dong, xin phep cdc co quan c6 th4m quyen trudc khi chi
dinh khu vgc xd nhien lifu cho tau bay. - Ve chi djnh dudng bay: Tru viec xd niiien lifu vi ly do khdn nguy, KSVKL phai
chi thi tdu bay ra ngodi dudng hang khong va sd dung dudng bay rieng bift. - Ve chi dinh dO cao: KSVKL chi djnh dO cao cho tau bay xd nhien lifu cdn cd vdo
cdc dO cao dd dugc cong bo nhu myc bay an toan thap nhdt uen cdc dudng bay (minimum FL), dg cao an todn thap nhdt Uong khu vyc sdn bay (minimum sector altitude), dO cao an toan thdp nhat Uong khu vyc (area minimum altitude). Nlu cdn thiet CO thi tham khao y kien cua t l Idi de xdc dinh dO cao thich hgp khi xd nhien lifu nhung khong thap hon cdc dO cao da neu Uen.
- NIU CO the dugc, KSVKL nen khuyin cdo t l lai: + Thyc hifn xd nhien lifu ngoai khu vgc ddt liln, hai dao; + Giu dO cao Uen 10 000ft khi xd nhien lieu Uen biln.
- Bdo ddm phan cdch: Phdi bao dam phan each tii thilu 1000ft USn tdu bay dang xd nhien lifu vd khSng d l tdu bay khdc bay dudi dS cao cua tdu bay ndy hodc duy tri phdn cdch ra da tii thieu lONM.
- Cdnh bdo bdng hinh thdc phdt thanh neu co nhieu tau bay hoat dgng gan khu vgc du djnh xd nhifn lieu: KSVKL phdi thuc hifn vifc cdnh bao trudc khi tau bay bdt ddu xa vd thgc hifn vifc canh bao ndy sau moi 03 phut vd tiep tgc cho din 15 phut sau khi viec xd nhien lieu hodn tat. Thudt ngir sir dung: ATTENTION ALL AIRCRAFT (type of aircraft) FUEL DUMPING AT (altitude). BEGINNING AT (position) CONTINUING FOR (number) MILES/MINUTES ON (track). A VOID FLYING BELOW (3000feet below fuel dumping altitude) WITHIN TENNA UTICAL MILES OF FUEL DUMPING TRACK
- Khi tdu bay bao cdo hodn tat vifc xd nhien lifu, KSVKL phdi thong bdo cho tdu bay CO lien quan biet bdng vifc phdt thanh vdi ngi dung sau: ATTENTION ALL AIRCRAFT, FUEL DUMPING BY (type of aircraft) TERMINATED.
V-45 TC02 - 30/03/2017
T A I L I E U HirdNG D A N K H A I T I L V C A P P / T W R N O I B A I Chucmg V: Quy trinh tdc nghiep
•
•
- Thuc hi?n cac y kien chi dao ciia ca quan cap tren (neu c6); - ThSng bao cho:
+ True I3nh dao Trung tam; + Trung tam QL- DHB K V I.
- Khi viec xa nhien lifu ket thiic, dua hoat dgng bay Ua Igi binh thudng; thong bao lai cac nai lien quan va tong hgp bao cdo, luu lai theo quy dinh.
4) Hi thdng liin Igc VHF mat dat bi hdng hdc - Danh gid tinh Ugng chat lugng lidn lac khdng dia; - Ddnh gia tinh hinh boat dgng bay, len phuong an dieu hanh bay dl dam bdo an toan; - Kiem Ua lien Igc khdng dja vdi cdc tau bay dang d Uong khu v\rc; - Yeu cau nhdn vien k | thugt kiem Ua vd khdc phuc thilt bi VHF mdt dat; - Su dung mdy VHF cdm tay neu c6 dl thay the may chinh tgm thdi; - Su dung tdn sd khdn nguy 121.5MH2 dl cdp hudn Ifnh (nlu cdn thilt); - Phan cdng KSVKL cd kinh nghif m cho vj tri lien quan; - Thdng bdo cdc co sd dilu hdnh bay lien quan va yeu cdu giup dd va ho Ug thilt
lap lidn lac vdi cdc tau bay; - Neu lien Igc van khdng ddm bdo, yeu cdu ban chi tilp nhgn tdu bay doi vdi co
sd chuyin giao; - Tiidng bao cho:
+ Trgc Idnh dgo Trung tdm; + Tnmg tam QL- DHB K V I; + Kip trudng TBHDB.
- Thue hifn cdc y kien chi dao ciia co quan cdp tren (nlu cd); - Giii chdp ddy du qua trmh hifp ddng dilu hanh bay, lap bdo edo su co.
5) Tdu bay mat nhgn dgng ra da - Ggi ten hifu tdu bay, thdng bdo vifc mdt nhgn dgng ra da; - Cap hudn Ifnh hgp ly, ddm bdo phan cdch cao an todn vdi tdu bay khde; - Ydu cau to lai kilm Ua mdy hdi ddp (Uansponder) vd ma so ra da dang ddt; - Ddnh dau vi tri mdt nhan dang Uen mdn hinh ra da; - Yeu cau ddt n^ so ra da khde de khdi phgc nhdn dang (nlu mdy hdi dap khdng hdng); - Yeu cau nhan vien ky thudt kilm Ua hf thong ra da; - N I U khdi phuc dugc, thuc hifn nhgn dgng Igi vd dilu hanh bay bmh thudng; - Neu khdng thi nhdn dang lai duge, thuc hifn phuong thue dieu hanh bay khdng
ra da cho tau bay; - Yeu can to Idi bdo edo vi Ui va muc bay theo cac diem bdo cdo bat huge; - Thdng bdo cho tdu bay khdc cd lien quan Uong phan khu; - Thdng bao cho co sd nhdn chuyen giao v l tinh Ugng mdt nhgn dang ra da; - Thdng bao cho:
+ True lanh dao Trung tdm; + Kip trudng TBHDB.
- Ghi chdp ddy du qud trinh hifp ddng dieu hdnh bay, Idp bdo cdo sg cd.
6) Tdu bay bi mat pituang hudng
V - 4 6 18/08/2016
T A I L i f u HirdNG D A N K H A I T H A C A P P / T W R NQI B A I Chircmg V: Quy trinh tdc nghipp
+ Su d\ing thilt bi lien lae tan s6 VHF-. 125.1 MHz (chinh), 121.0 MHz (du phong) 121.5 MHz (khan nguy).
+ Lien Igc diem d6i dilm: Thoai hiep ding, AFTN (WNBZAZX)/AMHS. + He thong xii ly dO lifu gidm sdt (RDP).
- Phircmg thdc ung pho khdng hru: + Ban chi huy chi dao thuc hien ngay cdc cong viec:
>• Tdp hgp lue lugng, Uiln khai nhifm vu eg the cho timg bp phdn; > Thong bdo vd yeu cau APP Ngi Bdi thgc hifn nhifm vu ling phd cho
TWR/GCU NOi Bai. > Dilu chuyen ngay cac KSVKL cua TWR/GCU dl thuc hifn nhifm vg
ung phd cho TWR/GCU Ngi Bai. + Trong giai doan dau, yeu cau dmh chi tdu bay cat cdnh tai san bay vd cdp
huan Ifnh bay chd cho cac chuyin bay dang thgc hifn phuong thdc tilp cfn Uong thdi gian TWR/GCU Ngi Bdi triln khai Igc lugng tai vj Ui ling phd. Luu y trudng hgp tdu bay dang Uong giai doan tiep can chdt cd the bay lai khi khdng nhdn dugc huan lenh hg canh.
+ Kip true dng phd chju udch nhifm thdng bao cho ede co quan, don vj Uen quan qua cac phuong tifn Uen lac: Dudng day ndng, dien thoai, AFTN, v.v;
+ Kip trgc ung phd thdng bao cho tdu bay lien quan ve thdi diem thgc hifn ke hoach ling phd bdng kenh lien lac ddi khdng, co sd ATS va tan so lidn Ige tiep theo.
+ TWR/GCU Ngi Bdi tridn khai thuc hifn cung cdp djch vg theo ke hogch ung phd. Ghi chu: Trong tnrong hgp cdn thiet. Ban chi huy irng phd se dieu ddng tdng cudng luc lugng KSVKL vd ky thugt tham gia umg pho.
ifns phd ddi han: - Trach nhifm cung cdp djch vu khdng luu: Do TWR/GCU Ngi Bai ddm nhifm
thgc hifn tgi Ddi chi huy K4. - Thiet bj ky thugt ung phd:
+ Lien Igc VHF: Sd dung cac tdn sd 118.4 MHz (chinh), 118.9 MHz (phu), 121.5 MHz (khdn nguy).
+ Lien lac dilm ddi diem; Tbogi hifp ddng, AFTN (WNBZTZX). - Phuong thuc ung phd khdng luu:
+ Ban chi huy chi dgo thue hifn ngay cae cdng vifc: Triln khai bo tri Igc lugng tai Ddi chi huy K4: Do KSVKL cua TWR/GCU NOi Bdi ddm nhifm. Tdng cudng tdi da khd ndng cung cap dich vg theo dieu kifn thgc te.
+ Kip trgc ung phd chiu Udch nhifm thdng bdo eho cdc co quan, don vj lien quan qua ede phuong tifn lien Igc: Dudng day ndng, difn thogi, AFTN, ...; ttien khai thgc hifn.
+ Tnidc khi thge hifn k l hogch; Tiin hdnh thu nghifm cung cdp djch vg khdng luu Uong thdi gian 15 phiit hoac ddi vdi 03 chuyen bay lien tgc. Trong khodng thdi gian thd nghif m dl kilm Ua, chi chdp nhdn luu lugng 01 chuyin bay/1 thdi diem ddi vdi khu vgc Udch nhifm ung phd cua cac co sd ATC tliam gia dng phd.
+ Thgc hifn ke hoach: Sau khi thd nghiem thdnh cdng, cung cap djch vg khdng luu theo Ke hogch ung phd.
V - 6 3
T A I L I E U HirONG D A N K H A I T H A C APP/TVVR NOl B A I Chircmg V: Qiiy trinh tdc nghipp
- Phucmg thuc bay va quy dinh khai thdc: Cac phucmg thuc bay gom cat canh theo tieu chuan; bay den theo tieu chuSn; phuong thuc tiep can; vet bay dan dat bang ra da: Khong thay doi.
21. :i0Xulycdc tinh huotig khid^^^ iiiiciCkhai thdc RNA fCI
ay] ^TdiibWi^oi^^^m^ Khi'tdllFthdng^'^ hien d^^dat bang,rajda^thco:JpJxinh„cacj)hupn c'5ng$6j
Khi tau bay khong the dap tmg cac.yeu cau cho viee tuan thu RNAVT dan den mat hoac suy giaih hahg |uc he thong RNAV; 1, tolai thong bao'chd K 5 V K L ya i5V]dl::dp„ dyna^phd^^ RNAVlj
2^ftairSay\'dai^"th^ tiet^iTcqldia hahg'tdfedpng/den;nang;jyc;tumj ^^ theo'phuon,g iiC;!d^"d thdng biocho K S V K L Va feu c^ thi khdc!
t^KSVKlZsu dung huan lenh" "Direct to"-de'dua tau b^ljay tranh'khu \Trc_cd thd-i tietfxdu neu-phu hgpsiTrong trudng'hQp khmvgc thdi tiet xdu,gay fmh hudng den nhiing •v!-tri>quan;lrong cua hd thdng phuong-thd^RNAV \\ KSVK^dg Iqenjig ajp, d ^ la i ib^l
Trong truong hop mat i i ^ lac vojtuyenjlqjdt .tau bgy, dugc ttang b!jRNA\S\ dg kienlhiic hienphuoiig thuc saiT: fcThiat lap mayphdt'da£ModeA/a ma|26^ + Tau bay den tiep tuc bay Uen phuong thuc:da dugc chtdinh; tuan thu tafda cac: ban che v l do cao yd.tpc^dg^^d^Ldiem^gagi^^ flidc tiep can phii hgpj +• Tdu bay khoi hanh hep tgc bay theo phuong:thue; tuan thU tat'Cacac^han fche ve dd_cao va tdc dd lay^dp capjen^denmue^bay bang theo"ke,h^ hifnhanh: Oni chur Xu ly cac tnrcmg hgp lien quqri den Jienjacvo tiiyen xem chitietjqi ^uc-5.I3.2,jChu^
V -64 TC02-30/03/2017
T A I LI$U HirdNG DAN KHAI TI IAC APP/TWR NQl BAI Chuang V: Quy trinh tdc nghipp
e) Phuarig th^c mat raMa $am sdt I f K S y K L thuchifn phuoiig thuc snJ ly theo quy tflnh tac nghiep/ d^
tgi Myc 5.13,4; Chircmg V Tai iiftfnay. -;;Cdc tAu bayr<iif iden se dugc dieu.Jianh theo phuong ffiijrc khong'ra^da cfio^^
ldu,h§,thong|Sda gilrn satdugckhSiph^^ dong/binh thudng]
S)^S£LtPhifp7igih^ 5:;.KS,Visi:'si'pd^ doi dubfig"'GHG'Wdungr)ide^
tau bay tuong ung vdi dudng CHC su dung de thong bag ya cap^huan tenhjshj dinh phucfrig thdc SID/STAR RNAV 1 piiu hgp cho t6 Idil
^jTfong trucmg hop can.thiev/KSVKL; co the_sgj3gng,pnU{mg.phap ra dade giaKquyet HcUi^jhuong phdc tgpj
V - 6 5 TC02 - 30/03/2017 ^
T A I U f U HirOfNG D A N K H A I T H A C C O S O A P P / T W R N Q I B A I » Danh muc Phu luc
Danh muc Phu luc * * *
Phu luc 1: Sa do to chuc khoi cua ca so
Phu lyc 2a:
Phu lyc 2b:
Sa d l khu vuc trach nhipm cung dp djch vy cua X K f X S R va TWR Ngi Bai
So d6 duong CHC, dudng Ian, san do Cang HKQT Ngi Bai
Phy lyc3: Cdc khong vyc, san bay co hogt dgng bay quan sy, cac khu vyc
cam bay, khu vuc nguy hilm Uong khu vgc
Phy lyc 4:
Phy lyc 5:
Phan logi vung trdi khdng luu HKDDVN
Ke hogch bay khong luu (FPL)
Phy lyc 6: So do mach dan dat tiep can
Phy lyc 7: Ky hipu cua ngudi khai thac tau bay vd tdu bay
Phu lyc 8: Mpt so hinh thdc thoai v6 tuyen Uong tinh huong bat thudng
Phy lyc 9: Cdnh bdo sdm va chgm vd Mau bao cdo ACAS
Phy lyc 10:
Phy lyc 11:
Cac giai dogn boat dpng cua STCA vd Quy tdc xu ly khi xuat hipn STCA
Hudng dan khai thdc cdc ban tin khi tugng
Phy luc 12: Cdc mau bilu so, mdu bao cdo
Phy lyc 13: Thudt ngd thogi vd tuydn: RTF tdng quan; R l F (dich vy kiera sodt tiep can va kiem soat tai san); RTF khi c6 tin hieu ACAS/TCAS; ffi RJ^AVF.
Phu lyc 14: Quy trinh hipp ddng chuyin giao su dyng bang phi dien dipn tu
Phi.]yc3ll fhgngS^^J)|lUOT^
^c.dilmphuyen giao kiem soat g | laTMG.N^Bdi.^dAC^^
PhyiyS'l l ; |Hyoing1pcrpjiuyen tiep gl'liuOTfetfigc/yri/SlA^^ Mfit NOl.Bai
P i ^ S i i e U i a f « i : ^ » lai e ^ f f i Q l | i r , 6 d i
TC02-30/03/2017
TAI L I E U HT/OfNG DAN KHAI THAC CO SCf APP/TVVR N Q I BAI
s a DO KHU Vl/C TRACH NHIEM CUNG CAp D|CH V\) COA TMC, ARR VA TWR NQI BAI,
TEKWKAL: CHlSH
iriOQHUH 120.075 CVSI
TWt 11B.4CHl«H
m.i0ij Bl
HANgi^Ngi BA1QT(WNB| RWY11UR
- % ' ^ m k . y f y f'::-
1 0 6 W E
PL2a- 1 TC02-30/3/2017
T A I L I E U HtrONG D A N K H A I T H A C C O SO A P P / T W R N Q I B A I
Phu luc 2a: SO D6 KHU v y c TRACH NHIM CUNG CAP DICH vg CUA TMCARRVATWRNQIBW.
N
N
liS.I C * H 1M,!75 DI/BI
m o CHlNH
118.4 CHlNH
HANOI/NQI BAI QT (WNB) RWY29L/R
105'M'i IDB'OOE
' " v W
K - ' ' ' . TERMINAL CONTROL
Si**'
v i ^ ;
21-
atf
JO"
PL2a- 2 TC02-30/3/2017
T A I L I E U H U ' 6 N G D A N K H A I T H A C CO SO A P P / T W R NQl B A I Phy luc 13
G'lof d\f kien a. DV KIEN KHONG DlSQC a. No delay expected; tiep can CHAM TRE;
b. Gid Dl/ KIEN TIEP C A N (gia); b. Expected approach time (time); c. GICJ 01/ KIEN Tl£p CAN S C A c. Revised Expected approach time
DOI LA (gia); (time); d. sU ciiAM TR£ KH6NG XAC d. Delay not determined (reasons).
DINH DirOC (lydo).
Ghi chii: * la cdu ciia td Idi yeu cdu.
MauI:HVN741-A32I: N A H - W I - W T S , FU60 Chir tdt: A/C: Tdu bay
TWR: Ddi kiem sodt tgi sdn bay Ngi Bdi (NBA TWR) APP: Ca sa kiim sodt tiep can Ngi Bdi (NBA APP) GCU: Bg phan kiim sodt mat ddt NQI Bdi (NBA GCU)
Tieng Vift Tieng Anh
A/C:
TWR:
A/C:
A/C:
XMC:
A/C:
T M G :
A/C:
- NBA TWR, chao buoi sang. HVN741 diem cho duong CHC 11 phai sin sang khcfi hdnh.
- HVN741 sau khi cdt cdnh chuyen sdng tiep can 125.1, gid hien tgi 250 dg 6 knot, dugc ph p cdt cdnh dudng CHC 11 phdi.
- Sau khi cat cdnh chuyin sdng tilp cgn 125.1, gid hien tgi 250 dd 6 knot, dugc ph6p cat cdnh dudng CHC 11 phai.
- NBA TWR, good morning. HVN741 holding point nmway I IR ready for departure.
- HVN741 after departure contact approach 125.1, wind 250 degrees 6 knots, clear for take-off runway 11R.
- After departure contact approach 125.1, wind 250 degrees 6 knot, clear for take-off runway 11R.
A/C:
TWR:
A/C:
A/C:
XMC:
A/C:
T M G :
A/C:
- NBA HVN741 vua mdi khdi hdnh, theo dudng i l N l ^ lA dang bay len vd gid dd cao 5000 bg.
- HVN741, NBA J ; M G nhgn dang tot theo dudng TJNLX lA len vd gid mgc bay
- HVN741 nghe ro, len va gid mgc bay
- HVN741 chuyen sdng lien Igc vdi ACC HAN 125.9.
- HVN741 nghe rd, chuyen sdng lien lac vdi ACC HAN 125.9.
- NBA 5tMq, HVN74I just airbone follow TINL'l^ lA departure climb and maintain 5000ft.
- HVN741, NBA T ^ Q idendfied, follow TlNL'^ lA departure climb and maintain fL169.
- HVN741 roger, climb and maintain FTl60-
- HVN741 contact HAN condol 125.9
- Contact HAN control 125.9.
PL13-5 TC02-30/03/2017
T A I UtV HirONG D A N K H A I T H A C CO S6 A P P / T V V R N Q I B A I Phil luc 13
Mau 2: H V N 7 9 1 : V I I H H - R 4 7 4 - V V N B
Tieng Vift Tilng Anh
A^C:
TMC:
A/C:
^ 1
A/C:
A/C:
A/C
TWR:
A/C
TWR
A/C:
A/C:
TWR: A/C:
A/C:
GCU
A/C
- NBA TMC, HVN791 chao buoi chieu, v} ui 10 ddm phia Bdc HAKAO mgc bay 190 xin tiep tyc gidm dp cao.
- HVN791, NBA TMC chdo^buoi chilu, ra da nhdn dang tot, dugc'pHep theij HAKA0;lGjigi^m'^xu6ng^myc bay 140, dy kien tiep cdn ha cdnh h? thong ILS duong CHC 11 phdi.
- HyN791 , duor phep". theo HAtCACi ICrj gSra xupng,myc^bay^40, dy kien tiep cgn ha canh hf thong ILS dudng CHC 11 phdi.
- NBA TMC, HVN791 good afternoon, position lONM north of HAKAO, FL190 request descend.
- HVN791, NBA TM^ good afternoon radar identified, clea^ via HAKAO I(j,^m\il, _deS:ehd W FLI40, expect for ILS approach runway 1 IR.
ainyd.Idescend to expect for ILS approach runway 11R.
- HVN791 descend to 2000ft, cleared ILS approach runway I IR, report establish on the localizer runway IIR.
- HVN79J^descend to 2000ft, cleared ILS apEfp^S runway IIR, report establish on the localizer runway 11R
- NBA ARR. HVN79] established on the localizer runway 1 IR.
- HVN791 position lONM fmal runway UR, contact NBA TWR 118.4.
A^C:
TMC:
A/C:
^ 1
A/C:
A/C:
A/C
TWR:
A/C
TWR
A/C:
A/C:
TWR: A/C:
A/C:
GCU
A/C
- HVN791 gidm xuong dp cao 2000 b^, dii^^eplhirc h!^ phuoiig thucTlL^ dudng^CHQIlR, bdo cdo tien nhdp uyc h§ thong ILS dudng CHC 11 phdi.
- HVN79I gidm xuong dp cao 2000 bp Sug«: "phep tiiyc E]?h^ucmg tli5cT£^ ^uOTig^OIC^;llR, bdo cdo tien nhdp trycThpdiong ILS dudng CHC 11 phdi.
- NBA ^ R i i HVN791 tiin nhgp tryc ILS dudng CHC 11 phdi.
- HVN791 vj Ui 10 ddm Uen Uyc cgnh 5 dudng CHC 11 phdi, chuyen s6ng lien Igc NBA TWR 118.4.
- NBA TMC, HVN791 good afternoon, position lONM north of HAKAO, FL190 request descend.
- HVN791, NBA TM^ good afternoon radar identified, clea^ via HAKAO I(j,^m\il, _deS:ehd W FLI40, expect for ILS approach runway 1 IR.
ainyd.Idescend to expect for ILS approach runway 11R.
- HVN791 descend to 2000ft, cleared ILS approach runway I IR, report establish on the localizer runway IIR.
- HVN79J^descend to 2000ft, cleared ILS apEfp^S runway IIR, report establish on the localizer runway 11R
- NBA ARR. HVN79] established on the localizer runway 1 IR.
- HVN791 position lONM fmal runway UR, contact NBA TWR 118.4.
A^C:
TMC:
A/C:
^ 1
A/C:
A/C:
A/C
TWR:
A/C
TWR
A/C:
A/C:
TWR: A/C:
A/C:
GCU
A/C
- NBA TWR, HVN79I vj trf 10 djm trdn tryc 5 du6ng CHC 11 phai.
- HVN791,NBATWRgi6 hi?n tgi 250 <J$ 6 knots, dirgt phep cMh dudng CHC 11R.
- HVN791 dirpc phep hg cAnh dirfrng CHC 11 phai.
- HVN791 rdi khoi dufmg CHC 11 phdi theo dudng l5n S4.
- HVN791 rdi khoi dudng CHC \\ phdi theo dtidng Ian S4.
- NBA TWR, HVN791 rdi kh6i dirimg CHC 11 phii.
- HVN791 chuyin song lien [gc NBA GND 121.9.
- Chuyen song NBA GND 121.9. - NBA GND VN791 dang I5n trln dirong
lan S4. - HVN791 NBA GND, ISn ve ben d u so
19 theo ducmg Ian S4. - LSn ve ben d u so 19 theo dirdng IJn S4
HVN791.
- NBA TWR, HVN791 position 1ONM final runway 11R.
- HVN791, NBA TWR surface wind 250 degrees 6 knots, cleared to land runway IIR.
- HVN791 cleared to land runway I IR
- HVN791 vacate right via S4.
- HVN791 vacate right via S4.
- NBA TWR, HVN791 runway I I R vacated.
- HVN791 contact NBA GND 121.9.
- Contact NBA GND 121.9. - NBA GND HVN791 on S4 taxiway.
- HVN791 NBA GND, taxi to parking number 19 via S4 taxiway.
PL13-6 TC02-30/03/2017
Liomo/oi - zooi
'dBO O i v op' 6p" 56i'3A n|p.ltqo OBD oioq (QIS) M onip Snonqd Bno pq Saoo odnp 6p OOJ EA OBO 6p u6q TDi3 OEO nqj UEnicAqTiip rqo ofinp OED Op.uop U3i'.jCBq;n 'Ln3iq?(""n3:p'.-"§ iqd op 03qj;'qnip' Xnb^p6np''6p p6\ ^A OBO PpsA.os Supqjbp ipA pq Suop "gpois joni ooqj OBO pp mi XBq n^i d qd oqo tpi i ugriq ',y
I<3iirtp ns Sujpnp>'i{eMuni;'(93,n3u) uopisuEj kdsp uaXnqo iujjp quep np> 'ajntrcdap <:ais.q^p
iBpSupnciTiu ifuEuH
iiou lEnq f
[ui^jS aqj nx oo/3u^ aip nx po/oqi nx odnp quip o x Suoq^] -j^ui (Xj rio) •" uoj 3u?j/3uonx ur iS (ipno msip/BCiS uioip/qu q m6qo) ' uj !A iBl -ai I 3H3 Supnp mqu urex
•[XoUOpUOl pjBMUMOQ /pJEMdf /loupsip 0f4] 'sjoiom (oouEjsip) ••'01 (osBOJOui/aonpoj) (puo-dojs jB/]uiod sippiui /UMopqonoj) IB XBMUOI ^A-ii
y^y^uo/ii/ nx VA OS iJt top iOnft Us 'go opq Sugqi
[ui?i3 oqi nx 90/Sugi aqi nx po/sqi nx o6np quip 05X Sugq^i •jjm (X] rio) -"EA loui (A\ Ao) •••E513 lop uaiq (lono uioip/EQiS uiaip/quBq uitqo) pi •A'IBJ I OHO Su^np W ^ 1
[XOUSpUSl piBMUttOQ /pjEAvdf /jouijsip Ofsj] "sjsjam (OOUEJSip) • • • pUB (sOUBJSip) ••• uooAvjoq SuiXiEA (puo-dois }B/iuiod 9ipprai /UMOpqonoj) IB XEMUni -aAH
OS U} opq Sugqj
[meiS sqi nx oo/Sugj oqi nx po/sqi nx o6np quip OBX 3upipi] joui (- i ho) •••lono uioip (Xj Ao) ••• BJQIS uiojp 'jom (X( ho) •••quBq u:iEqo UJIAIBJ-^II OHO ^"J?"P ^ 1
•[XoUOpUOJ pJEMUMOa /pjBAvdfi /jouijsip ojsj 'sjaism (OOUBlSlp) -"pUa-dOlS IB 'SJOJOUI (oouBjsip) • • -luiod 0[ppiui IB 'sjajam (aouBjsip) • • 'UMOp qonoj IE 't Mum -^A^ OS U} opq Sugqj
quy Suaix ddq SoQiuj,
HA H Stigjtti nx DA OS UJ DDO opq Sugtfx s'9
Sl^mjfiqj lya I O M HAVjyjdv jos oo oy i i i I V H M N v a OMJO/IH n l n l y i
T A I L I E U HU'OfNG DAN KHAI THAC CO Sd APP/TWR NQI BAI Phu luc)3
i . ; huan lpnh huy b6 hgn.ch 'VI dp cao theo quy dinh cua mpt SID trong qud trmh tdu bay I^y dp cap;
[(A/C CALLSIGN);CLIMB VIA SID TO (ieVel)!• CANCEL L E V E L RESTRICTION(S) [MVNmCLlMViABUNBdlADEP'A^^^ ^L250]lCAhVEL LEVEL RES^^^^
hum"Ipnh" huy bd han che'vl dp cao tai diem nhat dinh'.cda;!', SID ii trong su tqu ,trinh tau^baj lay dp cao
(A/C CALLSIGr^T [ C O M B VIA SID TO (level)]; J C A N C E L L E Y E L RESTRICTION'S) AT. (ppint(si) tfmfiTcLfm'viXHWA'mDm^ ELhojjVANCEL]LEVEURESTRlCTION2rXA'Rl?l
P : O i i : i $ i i i r E i 5 y ' K c 2 c K ^6c'd ' theo, i;, SID trbng iiud 'trinh tdii bay lay dp ca.p
[iC^C CALlJlGN);iCLIM CANCEL gJEED RESTRICTION; TtimBzttm mfrmNWvmmmTQ
^'.Iman^lnFcho^du'^ lay'd^ cao vd hdy.bd cdc h9n;ch4ye,.t g dpyd dp.pao cua';^!!^
pjc^cAEr^jeN);,^^^^^^ LieyciLoi
RESTRIQTIOj>J^
iim.i>'mTMCTiQNSpl ZiW^n'rcuMBV^fE^fRiCf^^
. . . J huan Ipnh,cho tau;• .bay;hay jhangd^A.di mth4p4 5,113
IKIC CALLSIGN); CLEARED pmEQT(w;Vpoint)'CLIMBJD^
5T:DOTaOd;r Imi v6i thorig bao'tnJfdc yeVipcsg 'duoc; chl :dan ;,tien *iihdpMai j vao §ieJ
fX'ceALXsteNjffW^ HEADir^G (3 digits) DUE; TRAFFIC C L I M B S (level) EXPECT
fi0mQ,QpMB.j-dyu^^
^l?0tSrLSIGIN)ri*ROCEElE>Dil^^^^ (:wajp9iiit)|lEro^ f'miMyRdcEWiWR^^
P L 1 3 - 2 4 TC02-30/03/2017
T A I L I E U HirdNG DAN KHAI THAC CO SCf APP/TWR NOI BAI Phu luc 13
7.2 feThugt ngfr Hen quan phiroTig thuc den
jf riroTig %&§_ Thuat ngd
&'sj.i:huan IpnlCcho phep giam da cao iheo STAR dScong bo cac han chS yk d caoi vMioSc toe d§j theo*: do-'phi: c6ng- cho - thu i bay giam 'XUong dO cao dugc cap va tuan thii cdc han chey^dO-Cao vd |oSVdCdupc, cong,boJ
DESCEND yiACSTAR) TO imnsDESCEmjiA'moWffAR^ FU30.
Iman lenh, hu:Kb :cdc;hgn the ve dS caocua'tffTAKtong qii^ tdnh. giam dpi;ap
(blSCENI) V L \ ST 'Ai iTOt l c^ f j lCANC^ L E V E t JU:.STR[CTION(Sf W N ' m M S c E W W l i ^ E i i W l R m ^
ELUO, CANCELIEVELRESTRICTIONCS): i , , huan lenh huy bo nhung han i i i l cu th6 v6 do cao tgi diem the(| 1" STAR: tronfi qua,:trinh gidm dQ
[ D E S C E N D V t l ^ A l l T O (Ic ^ ^ i J l i ^ L R E S I F i C T '07^123 DESCEND flAWS^^
'0OOFi; CANCmiEVEL RESTRICTION AT HQBm
*.."huln leiih huy bTlihung;fi;?^ bhe ve t6c d$ theo T SJAR^tto^ qud;Uinh gidni dp caoj
I D E S C E M ) V I A STAR TO ( l l ^ i i r ^ N C O l siMj:i) R E S T W C rrovcsj Hmi2lDESCEND VM'MoWWlMJ'fQ'tXO-WM
CANCEL SPEED RESTRICTION^ phuaii = lenh' huy': b6 - nhurig ~ hgn che cu the ve toe do tgi diem nhat dinhdieo'l SJAE^W^S"qud,trinh |idn\dp cao;
IlM:SCE[^ro^VtA STAR TO (level)]; C A N C ^ S P E E D I^:SmQJQiy(S)Afe^^^^^
FEET.CAN^^^W'RESmGnON^^^^^
i ^ ffHuan 1pnIi"cho tduHygfdm'd^ cao va huy b6 han che Yg,j6c: p yddpcaotrbng I STAR]'
DESCEND. t lMESj i^^^ DEfSCENDJO pael) ; t :ANCEir^ I P I S P RESTmCTOT^^ fjWi2fiyEs(^mDmiWd^^^^^
UQSPEEJXMMTR^^ HiNl^S'DESCmDmM^RI^E^^
7..^ S4a doi gi6i_hgn dl'tdu'Vy catitfuampt i0..di^mtaidp cao cy the:
(A/C CAtLSl^JN), t»ESCE.ND TO AND C^tOSS ( W A Y P O I N T T A T ( L E V E L ) .
HVNj23JDESCEmTd:CRt)SSWm^^
T.T" huan Ipnh chtT tau" bay," thdng dSn diem thu6c.STAK
(A/(: CALLSlfiP^, CLEARED piRE<Jr(waySint);;i)ESE WNmrCLEAWi^IRE^ 6000FT.
PLI3-25 TC02-30/03/2017
TAI LIfiU HI/dNG DAN KHAI THAC CO S6 APPnrWR N Q I BAI Phu luc'l3
...Dan dat tau bay vi ly do khong luu vdi thong bad truac ve vipc se dupe chi ^ (Mn;-'tien - nhap Igi, vap S T A R .
(A/C CALLSIGN), TURN L E F T (RIGHT) HEADING (3 digits) DUE TRAFFIC DESEND T O (level) EXPECi; REJOIN STAR.
mN'l23^"i TURN:-'RIGm'^HEAtilNG 'UO^zDUE TRAFFlCWESENa TO J0O0FT-. EXPECT. REJOIN STAR.
. Chi dan' ufbay.'.tieu nhgp lai ydpSTABJ """"
(A/C CALLSIGl^TVROCEEb DIRECT (waypoint) REJOIN SID DESEND T O (level)] HmuiH'O^EEffWimxso^W^ '0ESENT) TQMMi
7'3.i;itl>'eu chmh. |oc dp
Tra oiig hyp Thugt ngijr
Kii6ng'^i^l^nt6F30tS B E ^ FfA/G C A L L S T G T ^ N O fAtCl SPEED BESTRI-CTLQ^
Chi diaii Wc^KWfHu bay mi khong:cM;.tuin:thu cac'gidi ban ve toe do dupe, cong bo troog phuong ^iicl
f (A/C C'ALLSf^N), M T I N T A I N S P E E D tNUMBER) KNOTS UNTIL ADVISED^
Chi diaii Wc^KWfHu bay mi khong:cM;.tuin:thu cac'gidi ban ve toe do dupe, cong bo troog phuong ^iicl m^j23^mmM^^
p-:dinEWdSlfio-dSrhiWdil^ cu th tren STAR ma khong caii tuan thii cdc gioi han vh toe dp dupq cSng.b6.P;ojig phH opg-.thiicj
Pp7ClCALL'§Ml>^MAlI^A*iN S P E E B feMjsto.,MPfeS2tfL:(>v^
Xjihmthc dpcua tau bay ngay. tuc va tudn thu cac giiid han ve toe dp • sau idoIdi^c; cong • bo trpng phuong thiici ^ V K L - c k ' Iuu*Ttdr"?ay~se Idiong:thuC:hien,tang toe dpidq tuan thu eac gioi hgn ve toe dp da dupe c6ng'b6jniu^png;,nhgn dupe huan lerihj
r ( A / C C'ALLSIGN)rREDUCE SPEED T Q I N U M B E R ) K N O T S J
Yeii cau"tdii h'ay-duy'tri tordp^Ad dupcxong b6 feongphuong thiica K S V K L can Ira Y tdu' 'bay' khong thyrc hien-tang toe dp de tudn ihu cac gi6i_han ve toe dp dS dupe cong b6 ,Tieii_kh6ng|rihan dupe huin lenh.
*'( .VC C A L L S I G W ^ i ^ S t J t o N O R M ^ SPEED.': nmj23;REsw^BN6mii::$pm^^^
PL13-26 TC02-30/03/2017
T A I L i f u Hir6NG D A N K H A I T H A C C O S 6 A P P / T W R N Q I B A I Phu luc 15
Phu luc 15:
THONG SO VA PHlTONG THlTC BAY CHGT CAC KHU C H 6 RNAVl
ran *
Ten diem chor
HiroTig bay vao
Hiroug re
Dp cao chcr toi thieu
Loai dan ducmg Ghi chu
TAMDA 117° Phii FL120 RNAVl
Chi su dung khi dupe sir dong y cua Trung tam QLDHB K V L
HAKAO 23 P Phai 2150m RNAVl
BISON 360" Trai 2450m RNAVl
Khong su dyng dp cao 2450m din FL200 khi co hogt dOng bay Quan s\r tgi Khong vuc lA.
MUCHI 070° Phai FLIOO RNAVl
HUVAN 149" Trai FLllO RNAVl
Chi sue dung khi dupe su ddng y cua Chi huy bay E921 (khi E921 c6 hogt dpng bay).
- Thoi gian bay tren tuyen bay ra la 01 phut doi vol dp cao bay cho tir FL140 tro xuong va 01 phut 30 giay ddi vcH dp cao bay cha tren FL140.
- T6c dp bay chd toi da la 230KT (IAS) dSi vdi dp cao bay ch6 tir FL140 tr6 xu6ng va 240KT (IAS) d6i vdi dp cao bay cho tren FL140.
P L I 5 - 1 TC02-30/03/2017
T A I L I E U H U * 6 N G D A N K H A I T H A C C O s d A P P / T W R N O I B A I Ph{i luc 16
Pbit luc 16: C A C D I E M C H U Y E N G I A O K I E M S O A T G I L T A A C C H A N O I V A T M C N O I B A I
1. Khi sir dung phirffng thirc bay SID/STAR RNA VI
DirdNGHK
SU"DVNG D A U I I L / R SU" DUNG D A U 29L/R •
DirdNGHK T A U B A Y D I T A U BAY DtN T A U BAY D I T A U BAY D E N DirdNGHK Diem
chuyen giao D9 cao Diem chuyen giao D$ cao Diem
chuyen giao D9 cao Diem chuyen giao Do cao
R474/B465 (phia Tay) X A R I S F L 1 6 0 M U C H I F L 120 X U N B I 1X130 M U C H I
F L 1 5 0
F L 1 4 0
W2! X A R I S F L 1 6 0 H U V A N F L l l O FLIOO L E N N U F L 1 5 0 H U V A N F L 1 4 0
Wl, W2, B329,Q1,Q2 T I N L Y F L 1 6 0 B I S O N
F L 1 5 0 (Khi khong vyc IA kh6ng hogt
dpng) F L 2 1 0
(Khi khong v\rc 1A hogt dpng)
F I N A M F L 1 8 0 B I S O N F L 1 7 0
R474/R471 (phia Bac va Dong Bac)
B U N B O F L 1 5 0 HAKAO F L 1 6 0 DIHAI F L 1 7 0 H A K A O F L I 6 0
W22 J U L U N F L 1 6 0 TAMDA F L 1 4 0 J U L U N F L 1 6 0 T A M D A FL140
W4 Dir6ng hdng khong W4 dOng cho di, den san bay Gia Lam, vipc chuy6n giao kiam sodt dugc th\rc hipn theo dida Uiudn giOa cdc K S V I C L duong nhiem.
PL16-1 TC02-30/03/2017 ^
T A I L l f U IIirOfNG D A N K I I A I T H A C C O S 6 A P P / T W R NQI B A I Phy lyc 16
2. Khi khong sir dung phuffng thirc bay SW/STAR RNA VI
DirOfNGIIK
TAU BAY DI TAU BAY DtN
DirOfNGIIK DifeM CIIUYfcN GIAO Myc bay chuyen giao Phan
khu
DifeM CIIUVfeN GIAO Myc bay chuyen giao Phan
khu
DirOfNGIIK Kiem sodt
theo quy ufrc Ki^m sodt bdng ra da
Myc bay chuyen giao Phan
khu Kiem sodt
theo quy vdfc Ki^m sodt bdng ra da
Myc bay chuyen giao Phan
khu
R474/B465 (phia Tay)
VIN HA, TRANA
VINHA TRANA, HUNLI,
KUNGA FL140 1
HUNLI/ VINHA/ TRANA
HUNLI/ VINHA/TRANA FL150 1
R474 (phia Bac) HAKAO HAKAO FLI50 1 HAKAO HAKAO FL 150 1
W1,W2 VITRA VITRA, THAVI, SAMFU FLI60 2 SAMFU THAVI FL170 2
Ql VITRA, THAVI,
SAMFU FL160 2
Q2 XIVIN FL170 2
W4 KUNGA KUNGA FL140 1 KUNGA KUNGA FL150 1
W6 TONGA TONGA FL140 1 TONGA TONGA FL150 1
W21 HUVAN HUVAN FL140 1 HUVAN HUVAN FL150 I
W22 TAMDA TAMDA FL140 1 TAMDA TAMDA FLI50 1
W26 NOTHA NOHTA FL170 2
PL16-2 TC02-30/03/2017 ff
T A I L I E U IIU'CflVG D A N K H A I T I l A c CO SCf A P P / T W R N O l B A I Phy luc 16
Ghi chii: - Ddi vdi tdu bay ngodi hdnh lang bay hodc durffc phep bay lech duang bay thi diem chuyen giao kiem sodt Id ranh gidi hai khu virc
Pdch nhi^m, muc bay chuyen giao theo bdng tgi Muc 2 d tren. Ca sd cdp hudn l^nh cho phep tdu bay bay l^ch ddu tien chiu trdch nhigm hiep ddng ddy dd vai ca quan cd thdm quyen lien quan vd thdng bdo cho co sd nhdn kiem sodt tdu bay. Khi cd hogt dgng bay Qudn su trong khu v{rc sdn bay Thg Xudn (khdng vifc lA) tdu bay HKDD tir phia Nam ve Ngi Bdi hg cdnh su dyng dudng bay Q2 chi dugfC hogt ddng tie FL210 (6400m) trd len trudc diem BISON Trudng hgp gidm thdp hon FL2I0 (6400m) truoc diem BISON phdi hiep ddng chat chS vd dug^esuddngy cua chi huy bay qudn su F923.
- Khi cd cdc chuyen bay qud cdnh tdm thap qua vimg trdi TMC Ngi Bdi, ACC Hd Ngi phdi thdng bdo hi^p dong ro rdng cdc diem bay vdo, bay ra tren cdc dudng bay theo FPL cung cdc muc bay yeu cdu cho TMC. Diem chuyen giao kiem sodt Id cdc diem ndm tren dudng bay A TS giao cdt vdi ranh gidi ngang TMA Ngi Bdi, do cao chuyen giao do KSVKL duang nhi?m cita hai kip true thda thudn ro rdng.
- Co sd chuyen giao kiem sodt chi het trdch nhigm khi tdu bay da rdi khdi khu vuc trdch nhiem cua minh vd thiet lap duoc lien igc hai chieu vdi ca sd nhgn.
P L 1 6 ~ 3 TC02-30/03/2017
TAI U E U HU'OfNG DAN KHAI TIIAC CO SCf APP/TWR NQl BAI Phu luc 17
Phu luc 17: PHU*aNG THlTC CHUYEN T I E P VA PHlTOfNG T H f C SID/STAR RNAVl
T A I CANG HKQT N Q I BAI
1. Phirffng thirc chuyen tiep \h STAR RNAV I su dung PointMerge
Dirfrng H K Diem chuyin tiep
Phuffng thii-c chuyen tiep STAR
Sudyng dufrng CHC U L
W22 TAMDA I K
R474/R471 HAKAO I L
Q2,W1,W2 BISON 10
R474/B465 MC MC - MUCHI MUCHI U
W4/B214 HUVAN IM
Sir dong ducmg CHC 1 I R
W22 TAMDA I F
R474/R471 H A K A O I G
Q2, WI, W2 BISON ID
R474/B465 MC MC - MUCHI MUCHI ID
W4/B214 HUVAN I G
Sir dung dufrng CHC 29L
W22 TAMDA I G
R474/R471 H A K A O I H
Q2, Wl, W2 BISON I E
R474/B465 MC MC - MUCHI MUCHI IG
W4/B2I4 HUVAN I K
P L 1 7 - I TC02 - 30/03/2017
TAI LI | :U HLTOfNG DAN KHAI THAC CO S 6 APP/TWR N O I BAI Phu luc 17
2. Phirong thirc chuyen tiep va STAR RNAV 1 sir dung Trombone
Duong H K Diem chuyen tiep
Phirong thuc chuyin tiep STAR
Su* dung duong C H C I I L / R
W22 TAMDA IJ / IC; I L / I H
R474/R471 HAKAO I K / I D ; IM/IJ
Q2, W l , W2 BISON I F / I A
R474/B465 MC MC - MUCHI MUCHI IH/IC
W4/B214 HUVAN I L / I F
Sir dung duong C H C 29L/R
W22 TAMDA I D / I E
R474/R471 HAKAO l E / l F
Q2, W l , W2 BISON IB/ IC
R474/B465 MC MC - MUCHI MUCHI l E / l F
W4/B214 HUVAN IH/ I J
3. Phiromg thirc chuyin tiep vd SID RNAV 1
Duimg H K Diem chuyen tiep
Phu-ong thirc chuyen tiep SID
Su dung ducmg C H C U L / R
W22 DILEN JULUN-DILEN JULUN l A / l B
R474/R471 NAKHA BUNBO-NAKHA BUNBO l A / l B
Q l . W l , W2 NAH TINLY-NAH TINLY l A / l B
R474/B465 MC MUCm-MC MUCHI l A / l B
W4/B214 BQ HUVAN-BQ HUVAN ID/ IE
P L 1 7 - 2 TC02-30/03/2017
TAI L i f u IlUdNG DAN KIIAI TIIAC CO SO APP/TVVR NOI BAI Phuhicn
Dirfmg H K Dilm chuyen tilp
PhuoTig thuc chuyen tiep SID
Sir dyng dirong CHC 29L/R
W22 DILEN JULUN-DILEN JULUN IC/ID
R471 DENMO DIHAI-DENMO DIHAI lA / lB
R474 NAKHA DIHAI-NAKHA DIHAI lA / lB
Ql , WI, W2 NAH FINAM-NAH FINAM l A / l B
R474/B465 MC XUNBI -MC XUNBI lA / lB
W4/B214 BQ LENNU-BQ LENNU lA/ lB
PL17-3 TC02-30/03/2017 ^
TAI L I f U IIirofNG DAN KIIAI THAC CO SO APP/TVVR N O I BAI Phu luc 18:
Phu luc IS: PHlTONG THlTC KIIAI T H A C SID/STAR RNAVl
T A I CANG HKQT N Q I BAI
1. Muc dich
De dap ung nhu ciu tang tnrdng hoat dpng bay, hd trpr cong tac quan ly dieu hanh bay va nang cao nang luc khai thac trong vimg trdi kiem scat tiep can (TMA) Noi Bai, nang luc khai thac dudng CHC, viec ap dpng cac phuong thuc SID/STAR RNAV 1 la het sue cin thiet tihim tao thuan Xql cho Kiem scat vien khdng luu, to lai de dang bay va diSu hanh bay, hoan toan chii dpng kiem scat duoc mach bay, tang kha nang dam bao an toan so vdi phuong phap din dat bdng ra da, nang cao va tdi uu hda ndng l\rc khai thac cua dudng CHC tai Ndi Bai. Day cung chinh la nen tang chinh d l h? thong quan ly cat, ha canh (DMAN/AMAN) phat huy hipu qua cao nhdt.
Phuong thuc khai thac nay bd sung cho Tai lieu hudng dan khai thac co sd APP/TWR Ngi Bai nhdm muc dich hudng dan K S V K L trong qua trinh khai thac, dieu hanh bay su dung phuong thuc bay SID/STAR ap dimg phuong thuc ddn dudng khu vuc R N A V l d l dam bao hoat dpng bay di/den khu v\rc T M A Npi Bdi dugc an toan, dieu hda, hifu qua va tdi uu hda nang lyc khai thac ciia dudng CHC tai Npi Bai.
2. Phirong thuc khai thac SID/STAR R N A V l tai cang H K Q T Noi Bai
2.1 Phiromg thuc khai thdc chung 1) De phyc vy boat ddng khai thac phuong thuc SID/STAR RNAV 1 tai san
bay quoc te Noi Bai, he thdng dan dudng ciia tau bay phai dap ung dugc tieu chuan ve dg chinh xac RNAV 1 ciia ICAO hoac tuong duong dua tren co sd ha tdng dan dudng GNSS. V i | c dan dudng dya tren co sd ha tang DME/DME va DME/DME/IRU chua dugc ap dyng.
2) Cac hang hang khdng, ngudi khai thac, cac co sd dieu hanh bay, co sd hifp ddng thdng bao, Trung tam Thdng bao tin tuc Hang khdng co trach nhipm kiem tra dy bao do toan ven dir lieu dan dudng vp tmh (RAIM Prediction) theo Phuong thuc khai thac dich vu dy bao dg toan ven du lipu v? tinh R A I M dugc ban hanh kem theo Quyet dinh so 973/QD-CHK ngay 14/06/2016 ciia Cue Hang khong Vift Nam.
3) Ngudi khai thac/td lai khdng dugc phe chuan de thuc hien bay phucmg thiic RNAV 1 dya tren GNSS phai thdng bao cho K S V K L va dy kien dugc dan ddt bdng ra da dya tren vft bay cua nhung phuong thuc da dugc cdng bd hoac su dung phuong thuc bay cd dien phu hop vdi dieu kipn thyc te.
4) Di lu kipn dp dung cac phuong thuc SID/STAR RNAV 1 tai Ngi Bai: phai cd giam sat bang ra da.
P L 1 8 - 1 TC02-30/03/2017 ^
T A I L l f U HirdNG D A N K H A I T H A C C O SCf A P P / T W R N O I B A I Phu luc 18:
5) Cac phircmg thuc chuyen tiep dugc thiet lap nham dap ling yeu cau ket noi SID/STAR RNAV 1 voi he thong duong hang khong hien hanh.
6) Khi tinh hinh hoat dpng bay cho phep, K S V K L se dan dat tau bay theo vet bay ngan nhat de tiep can ha canh hay tien nhap vao duong hang khong lien quan.
7) K S V K L phai lien tuc theo doi tau bay trong qua trinh thyc hipn phuong thuc SID/STAR RNAV 1. To lai cin duy tri bay tren true tim duong bay trong suot qua trinh khai thac, triJr khi dugc K S V K L cho phep bay lech hoac trong dieu kien khan nguy. Doi voi hoat dgng khai thac thong thuong, tong sai so he thong theo chieu ngang (chenh lech giira vi tri thyc cua tau bay so voi duong bay mong muon dugc tinh toan boi he thong RNAV), ggi tat la T S E phai dam bao trong vong INM 95% tong thoi gian bay.
8) K S V K L va to lai phai phai tuan thii han che ve do cao duoc the hipn trong phuong thiic SID/STAR RNAV 1. K S V K L phai'co huin" lenh dieu chinh phu hop nen khon^ luu khi to lai khong co kha nang tuan thii theo cac han che v i dg cao va too dg do.
9) Viec su dung thuat ngS phdi tuan thii theo cac quy dinh tai Tai lieu hipn hanh ciia ICAO ve phuong thuc khong luu (Doc.4444 PANS-ATM). Ngoai ra, K S V K L va t6 lai can ap dyng mgt each th6ng nhat cac thuat ngij" lien quan den cong tac khai thac, dieu hanh bay RNAV dugc neu cu the tai Phu luc 13 Tai lieu Huong din khai thac APPA'WR Ngi Bai.
10) Khi kit thiic phuong thiic den, K S V K L dy kien din dit bing ra da de tau bay tiin nhap localizer thuc hipn phuong thiic tiep can I L S hodc phuong thiic tiep can bang thiet bj khac.
11) Cac phuong thiic bay SID/STAR co diln va phuong thiic dan dlt bing ra da van dugc giir Igi va ap dung cho cac tau bay khong dugc phe chuan dap ling R N A V l va cac tau bay khac tuy theo tinh hinh nen khong luu. Cac tau bay khong dugc phe chuan dap ling R N A V l truoc khi vao TMA Ngi Bai phai thong bao cho K S V K L va se dugc dy ki6n ap dung dan bing ra da hoac su dung phuong thiic bay co dien. Cac tau bay nay co thi se b; cham tre hoac keo dai ducmg bay khi mat do hoat dgng bay cao.
2.2 Phuong thuc khai thac sir dung Point Merge
2.2.1 Giffi thieu ve Point Merge system (PMS)
1) PMS la mgt ky thuat quan ly ludng tau bay din dua tren ciu true dudng bay ve ha canh cua tau bay. Day \i mdt ky thuat tien tiin hd trg hieu qua cdng tac quan ly hoat dgng bay trong khu vuc kiem soat tiep can vdi m|t dg hoat dgng bay cao, giiip giam tai khoi lugng cdng viec cho K S V K L cung nhu to lai, nang cao chit lugng cdng tac dilu hanh bay.
P L 1 8 - 2 TC02-30/03/2017
TAI LIEU IIirOTVG DAN KHAI THAC CO SO APP/TWR NOl BAI Phu luc 18:
2) Muc dich thiet lap PMS nhiim xay dung phuong thuc quan ly, dieu hanh luong tau bay ve ha canh mot each nhip nhang va hieu qua, nang cao nang luc khai thac dudng CHC.
3) Phuong thuc den su dung PMS bao gom "Sequencing leg" va mot "Point Merge",
- "Sequencing leg": la cac doan dudng bay hinh cung dugc thiet k§ nhdm keo dai hoac rut ngan chang bay cho moi tau bay. "Sequencing leg" each tam la diem "Point Merge" mOt khoang dam bao tau bay cd du khoang each de gidm thap do cao tu "Sequencing leg" den diem "Point Merge". Khoang each tu cac Id diem tren doan dudng bay hinh cimg tdi dilm "Point Merge" dugc thiet ke bang nhau. Giua cac doan dudng bay hmh cung se dugc thiet ke dam bao phan each cao, phan each ngang hoac ket hgp ca hai (thdng thudng la phan each cao 1000ft).
- "Point merge'*: L a mdt Id diem ma tai day tau bay kit thuc phuong thuc PMS va bat dau phuong thuc tiep can bang thiet bi.
; " imegraiGil ssquenca
'- _ ,~Z^ _ " (at (so -d istance f rom I - - ' - - _ I the merge point} | ~
].•• " • V j - . - : : — .vfoinlmefgasystem-examplawithtwoinboundBows ' - •• .• •.
Hinh ve 1: md td mot phucmg thicc den su dving PMS
4) Phuong thuc PMS bao gom hai giai doan chinh: Tao phan each, bdng each: + Keo dai dudng bay - cho phep tau bay bay theo cac Ig diem tren
"Sequencing leg", tiep theo + Cap huan lenh cho tau bay ve diem "Point Merge" khi da cd dii phan
each vdi tau bay trudc do. Duy tri phan each thdng qua kiem soat tdc dg sau khi tau bay rdi "Sequencing leg".
P L 1 8 - 3 TC02-30/03/2017
TAI LIEU HlTOfNG DAN KHAI THAC CO SCT APP/TWR NQI BAI Phu luc 18:
5) K S V K L se can cu nen khong luu co the cap huan lenh cho tku bay ve diem "Pomt Merge" (direct-to) tai dilm tien nhap hoac ngay sau diem tiin nhap "Sequencing leg", Huin I?nh giam thip dp cao sau do duprc cap cho tau bay khi da dam bao phan each voi tau bay khac tren "Sequencing leg". Cac giod han ve toe do va dp cao trong phuong thiic PMS dugc cong bo hoac do K S V K L cap phai dugc tuan thu tuyet doi.
Hinh ve 2: Minh hoa cdc budc chinh trong phucmg thuc den su dmg PMS
2,2.2 Phucfng thicc den sit dung Point Merge 1) PMS Ngi Bai dugc thilt ke gom 2 PMS: PMS phia Bdc va PMS phia
Nam. M6i PMS bao gom 1 diem Point Merge (phia Bdc la dilm SUDON, phia Nam la diem SONTA) va 02 doan "Sequencing legs" hmh cung song song each tam la diem "Point Merge" Ian lugt la 20.3NM ("Sequencmg legs" phia trong) va 22.3NM ("Sequencmg legs" phia ngoai) voi 4 dilm vao nhu sau:
P L 1 8 - 4 TC02-30/03/2017
TAI L i f u IlUdNG DAN KIIAI THAC CO Sd APP/TVVR NQl BAI Phu luc 18:
- "HOBIN": La diem vao danh clio luong hoat dong bay ve tu phi'a Nam TMA Noi Bai (Q2).
- "KHARO": L a diem vao danh cho luong hoat dong bay ve tu phia Tay TMA Ngi Bai (W4, B214, B465, R474).
4 ^ ^
- "THOLA"; L a diem vao danh cho luong hoat dong bay ve tir phia Tay B i c T M A N g i Bai (W22).
- "L IMIN" : L a diem vao danh cho luong hoat dgng bay ve tir phia Dong Bac TMA Ngi Bai (R474, R471).
Tren moi "sequencing leg" dugc thiet lap 04 16 diem; Diem vao, diem ra va 02 lg diem 6 giiia. Giira cac "sequencing leg" dugc phan each cao 2000ft, Nguyen tic dat ten cac 16 diem va gioi ban dg cao cac "sequencmg leg" nhu sau;
a) Doi vdi PMS phia Nam:
- Ve ten lg diem; Ngoai ten cac diem vao da dugc dat ten nhu tren, 02 16 diem giira va diem ra con lai tren "sequencing leg" su dyng ten "NB37x", trong do '*x" dugc dat theo nguyen tic: Cung phia trong su dung cac so I , 2, 3; cung phia ngoai su dyng cac so 4, 5, 6.
- Ve gioi h?n dg cao: Cung phia trong su dyng dg cao tir FL130 tro len ( U L / R ) , FL160 tro len (29L/R). Cung phia ngoai sir dyng dg cao tir F L l 10 trd xuong ( I I L / R ) , FL140-FL150 (29L/R),
P L 1 8 - 5 TC02-30/03/2017 J§
TAI LIEU HUCfNG DAN KHAI THAC CO Sd APP/TWR NOI BAI Phu luc 18:
b) Doi v&i PMS phia Bac:
- Ve ten Ip dilm: Ngoai ten cac diem vao da dugc dat ten nliu tren, 02 16 dilm giua va diem ra con lai tren "sequencing leg" sii dung ten "NB38x", trong do "x" dugc dat theo nguyen tac: Cung phia trong sii dung cac so 1, 2, 3; cung phia ngoai sii dung cac so 4, 5, 6.
- v l gioi han do cao: Cung phia trong sii dung do cao tu FL140 tro len; cung phia ngoai sii dung dg cao tir FL l20 tro xu6ng.
PL18-6 TC02-30/03/2017
TAI L I f U H I T O N G D A N K H A I TIlAC C O SCf APP/TWR N O I B A I Phu luc 18:
6
Cac buac thuc hien dieu hanh tau bay den su dung PMS nhu sau:
Stt K S V K L To lai Ghi chu Minh hpa
1 Tinh toan, sSp xIp Iu6ng tdu bay den trudc khi tdu bay d6n diem vdo cua PMS.
Du kiln thu tu tdu bay 1
Tinh toan, sSp xIp Iu6ng tdu bay den trudc khi tdu bay d6n diem vdo cua PMS.
2
Kiem tra cdc d& lieu \h do cao, t6c dO, phdn cdch cua tdu bay, dua ra chi dan neu can trudc klii tdu bay tien nhap "sequencing leg".
Thuc hi?n theo chi dan Ap dung giii h ^ tdc dp tdu bay trudc khi tiln nha^ "sequencing leg" dl tao nSn su dong nhdt ve luong tdu bay vd khai thdc toi uu PMS trong dieu ki^n mat dp boat dpng bay cao.
- ^ J ^ V ^ *>? -«;: i 2
Kiem tra cdc d& lieu \h do cao, t6c dO, phdn cdch cua tdu bay, dua ra chi dan neu can trudc klii tdu bay tien nhap "sequencing leg".
Thuc hi?n theo chi dan Ap dung giii h ^ tdc dp tdu bay trudc khi tiln nha^ "sequencing leg" dl tao nSn su dong nhdt ve luong tdu bay vd khai thdc toi uu PMS trong dieu ki^n mat dp boat dpng bay cao.
3
Theo doi phdn each giQa cdc tau bay tren "sequencing leg"
Bay theo "sequencing leg" qua cdc 10 diem dupfc cong bo (chu y phan each ngang).
Khi tdu bay phia trudc dd lay hudn^ ve diem Point merge, can chu y phan cdch vdi cdc tau phia sau.
Sdp xIp thii tu tdu bay
3
Theo doi phdn each giQa cdc tau bay tren "sequencing leg"
Bay theo "sequencing leg" qua cdc 10 diem dupfc cong bo (chu y phan each ngang).
Khi tdu bay phia trudc dd lay hudn^ ve diem Point merge, can chu y phan cdch vdi cdc tau phia sau. • : . • 1 • y. '•:
1 , " i J ^ 1
4
Cho tdu bay vdng trdi/phai ve diem Point merge khi da ddm bao phan cdch vdi cdc tdu bay phia sau.
Thyrc hi^n v6ng trai/phdi \k diem Point merge (direct -to) (chu y phan cdch ngang).
Luu y ddm bdo phdn cdch giua 2 tdu bay cung v l 2 dilm Point merge (PMS phia Bdc va PMS phia Nam).
• : . • 1 • y. '•:
1 , " i J ^ 1
4
Cho tdu bay vdng trdi/phai ve diem Point merge khi da ddm bao phan cdch vdi cdc tdu bay phia sau.
Thyrc hi^n v6ng trai/phdi \k diem Point merge (direct -to) (chu y phan cdch ngang).
Luu y ddm bdo phdn cdch giua 2 tdu bay cung v l 2 dilm Point merge (PMS phia Bdc va PMS phia Nam).
5
Cap huan l?nh giam thap do cao \k dilm Point merge khi khong cdn khd ndng xung dpt vdi cac tdu bay phia sau.
Gidm thap dp cao theo hudn lenh cua KSVKL.
Khi dua ra hudn lenh giam thap do cao phdi luu y ddm bdo phan each an todn vdi tdu bay tren "sequencing leg" song song.
Duy tri thu tu tdu bay
5
Cap huan l?nh giam thap do cao \k dilm Point merge khi khong cdn khd ndng xung dpt vdi cac tdu bay phia sau.
Gidm thap dp cao theo hudn lenh cua KSVKL.
Khi dua ra hudn lenh giam thap do cao phdi luu y ddm bdo phan each an todn vdi tdu bay tren "sequencing leg" song song.
\ '-Cyv'l'i-','','-
6
Sii dung kiem soat toe dp dS phan b6/sdp xep tdu bay ddm bao dat phdn cdch toi uu gi&a cdc tdu bay vd d t tdc dp theo quy djnh khi tdu bayra khoi PMS.
Th\rc hien cdc chi ddn v^ han chi toe dp khi tien nhdp v l diem Point merge vd diem ra PMS, bdo ddm dat dp cao quy dinh tai Point merge.
Lien tuc thoi d8i gidn cdch gitJa cdc tdu bay dl cdc cdc dieu chinh kip thdi. 6
Sii dung kiem soat toe dp dS phan b6/sdp xep tdu bay ddm bao dat phdn cdch toi uu gi&a cdc tdu bay vd d t tdc dp theo quy djnh khi tdu bayra khoi PMS.
Th\rc hien cdc chi ddn v^ han chi toe dp khi tien nhdp v l diem Point merge vd diem ra PMS, bdo ddm dat dp cao quy dinh tai Point merge.
Lien tuc thoi d8i gidn cdch gitJa cdc tdu bay dl cdc cdc dieu chinh kip thdi.
PL18-7 TC02-30/03/2017 M
TAI L i f u HirdNG DAN KIIAI TIIAC CO SO APPmVR NQl BAI Phu luc 18
2) Phircmg thuc den gdm hai thanh phan chinh: + Phucmg thuc chuyin tilp (Transition route) (neu co) va + Phuong thuc den (STAR). Phucmg thuc chuyen tiep bdt dau tir mot I9 diem tren dudng hang khdng den vi tri ma tau bay se hit dau phuong thuc den
3 ) Tau bay den phai tuan theo phucmg thuc chuyen tiep va phuong thuc den S T A R R N A V l sir dung Point Merge dugc neu cu the tai Phu luc 17 Tai lieu nay.
Ghi chu: Cdc hgn che ve dg cao, hgn che ve tdc dg cdng ho trong so do phuong thuc bay nham qudn ly ludng tdu bay den vd ddm bdo phdn cdch giica tdu bay den vai chu&ng ngai vgt vd vol tdu bay khai hdnh. Tat cd cdc hgn che ve dg cao vd tdc dg Id yeu cdu bat bupc, trie khi co chi thj hiey bo hgn chi tir KSVKL.
4) K S V K L se chi dinh phuong thuc theo thir tu sau: + Chi danh phucmg thuc den; + Chi danh diem chuyen tiep (neu cd); + Dudng CHC su dung; + Dd cao/Muc bay chi djnh.
2.3 Phirang thirc khai thdc sir dijng Trombone
2.3.1 Giai thieu ve Phuong thicc Trombone
Phuong thuc khai thac su dimg Trombone dugc thiet ke dua tren cac mach dan dat ra da cua K S V K L . Cac tieu chuan ap dyng tuong tu nhu phuong thirc sii dung "Point Merge".
2.3.2 Phuong thtrc khai thdc tdu bay den 1) Tau bay den phai tuan theo phucmg thiic chuyen tiep va phuong thuc den
dugc neu cu the tai Phu luc 17 Tai lifu nay. 2) Cac thanh phdn bd sung khac trong so dd phuong thiic bao gdm:
+ Cac han che ve do cao nham thilt lap phan each giua tau bay den vdi chudng ngai vat va vdi tau bay khdi hanh. + Cac che ve tdc dg nham muc dich kiem soat ludng tau bay den.
3) STAR RNAV I la STAR dang ddng, kit thuc tai cac Id dilm ndm tren hudng tiep cgn chdt cua cac dudng CHC. Hudn Ifnh cho phep tau bay thuc hien lam phuong thiic tiep can se dugc K S V K L cap phii hgp vdi dieu kifn khai thac thuc te.
4) K S V K L se chi dinh phuong thuc theo thir tu sau: + Chi danh phuong thirc den; + Chi danh diem chuyen tiep (neu cd);
P L 1 8 - 8 TC02-30/03/2017
T A I L l £ U HirdNG D A N K H A I T H A C C O SCS A P P / T W R N O I B A I Phu luc 18
+ Duong CHC su dung; + Do cao/Muc bay chi dinh.
Liru v: - Phuomg thuc RNA V I xdc dinh duang bay theo phuang ngang cho tdu
bay bay tir mgt diem trong giai doan bay bang hoac trong TMA Noi Bdi den giai doan tiep can hg cdnh vai viec hgn che tdi thieu hoac ichong cdn su can thiep ciia KSVKL. Tdt cd cdc hgn che ve do cao vd toe do Id yeu cdu bdt buoc, trie khi co chi thj huy bo hgn che tir KSVKL.
- KSVKL se cdp hudn l^nh gidm dg cao, vd khi dg cao dugc KSVKL chi dinh thdp hem, to lai se gidm dg cao theo quy dgo cua phuang thirc xudng dg cao dugc chi dinh trong khi vdn ddm bdo tudn thu cdc hgn che ve do cao theo sa do phuomg thuc, trir khi cdc hgn che ndy dugc KSVKL huy bo. Khi nhdn duac hudn l^nh cho phep thuc hi^n tiep can, tdt cd cdc han che ve dg cao trong quy dgo cua phucmg thuc vdn bat huge phdi duy tri, trir khi dugc huy bd bdi KSVKL.
2.4 Phuang thirc khai thdc tdu hay khdi hdnh 1) Phuong thiic khoi hanh g6m hai thanh phan chinh:
+ Phuong thiic khoi hanh (SID); va + Phuong thiic chuyen tiip (Transition route).
2) PhuOng thiic chuyin tiep bit dau tir diim cuoi cua phuong thiic khdi hanh den vi tri ma tau bay se bit diu tien nhap vao dudng hang khdng.
3) Tau bay Ididi hanh phai tuan theo phuang thiic khdi hanh va phuang thiic chuyen tiip dugc neu cu the tai Phu luc 17 Tai lifu nay.
4) Cac han che ve do cao trong so do SID nhim thiit lap phan each giira tau bay khdi hanh vdi chudng ngai vat va vdi tau bay den.
2.5 Phuang thuc bay chef Cac diem chd dugc thiet lap cho vifc dieu hda hoat dgng bay nham dat dugc gian each yeu cau giira cac tau bay din trong cac trudng hop: khi mat dg hoat dgng bay cao, khi cd hoat dgng bay quan su va khi cd thdi tiet xau tai khu vuc TMA Ngi Bai. Cac khu chd va phuong thiic bay chd dugc neu cu thi tai Phu luc 15 Tai lieu nay.
2.6 Hgn che toe dg
1) De thuan Igi cho dieu tiit ludng hoat dgng bay den trong khu vyc TMA Ngi Bai, viec kiem soat tdc dg dugc ap dung nhim tdi im hda gian each giira cac tau bay, giam cham tre va tang cudng dieu hda hoat dgng bay.
2) T i t ca tau bay sii dung phuang thiic bay SID/STAR RNAV 1 phai tuan thii theo nhiing h ^ che ve toe dd dugc the hien trong cac phuong thiic bay (dugc cdng bo tren AIP). Niu khdng the tuan thu nhung han chi vd
P L 1 8 - 9 TC02-30/03/2017
TAI LI$U Ill/dNG DAN KIIAI THAC CO S 6 APP/TWR NQl BAI FhuIucJS
toe do, to lai phai thong bao ngay cho KSVKL va dua ra toe dg se su dung.
3) Khi cin thiet, KSVKL co the thirc hifn dilu chinh t6c dg dua tren co so gian each giua eac tau bay. Khi vifc dieu chinh toe dg khong con cin thiet nira, KSVKL se sii dung thuat ngu "Resume normal speed".
Ltru y: Thugt ngir "Resume normal speed" Ichong logi bd cdc hgn chi vi toe do dtrgrc dp dung tren phdn con Igi cua IQ trinh bay.
4) Can eu tuih hinh nen khong Iiru, KSVKL se thong bao cho t6 lai khi khong ap dung hgn che ve toe dg. KSVKL su dung thuat ngu-: "No (ATC) speed restrictions".
5) Han che toe do trong khu vye TMA Ngi Bai nhu sau: - Tau bay dudi FLIOO: Tdc dg (IAS) toi da 250kt. - Tau bay tien nhap "sequencing legs": Tdc dd (IAS) tdi da 250kL - Tau bay tien nhap diem "point merge": Tde dg (IAS) tdi da 220kt. - Tau bay ve each diem chgm banh 12NM (track mile): Tdc dg (IAS) 200kt. - Tau bay ve each diem cham banh 5NM (track mile): Toe dg (IAS) 160kt.
2.7 Chap thugn KHB khdng luu doi v&i cdc chuyen bay ddp ung RNA VI Cae tau bay khi duge phe chuan dap ung RNAVl thi phai dugc trang bi mgt trong sd eac thiet bi cam bidn: GNSS; DME/DME; DME/DME/IRU. Ddi vdi tau bay duge phe chuan RNAVl, nha khai thac phai dien "/R" vao myc 10a va dien vao myc 18 eua ke hoach bay khdng luu: "PBN/D2 (GNSS), D3(DME/DME), D4 (DME/DME/IRU)" hoac PBN/Dl (tat ca cae cam bien tren).
Do tai khu vye san bay Ngi Bai vifc dan dudng dua tren ca sd ha tang DME/DME va DME/DME/IRU chua dugc ap dyng nen eae tau bay ho t ddng khai thac tai khu vye san bay Ndi Bai chi dugc chap thuan khai thac theo phucmg thiic bay RNAVl khi nha khai thac dien "/R" vao mye 10a va dien "PBN/Dl" hoac "PBN/D2" vao mue 18 eua ke hoach bay khdng luu.
PL18-10 TC02 - 30/03/2017