bộ luật tố tụng dân sự việt nam

7/23/2019 B Lut T Tng Dn S Vit Nam

1/127

QUC HI CNG HO X HI CHNGHA VIT NAMc lp - Tdo - Hnh phc

---------------


2/127

-------S: 24/2004/QH11 H Ni, ngy 15 thng 06 nm 2004

Ttng dn s

vic dn sv thihnh n dn s.

m vi iu chnh v nhim vca Blut ttng dn s

ng dns; t

vyu

cu d ng (sau y gichun

chc kinh t, tchc chnh tr, tchc chnh tr- xhi, t

hng, chnh xc, cng minh v

ng

c, quyn v li chhp php c

u lc ca Blut ttng dn s

i chngha Vit Nam.

2. Blut ttng dn sc p dng i vi mi hot ng ttng dnsdo cquan Lnh sca Vit Nam tin hnh nc ngoi.

BLUT

Cn c vo Hin php nc Cng ho x hi ch ngha Vit Nam nm1992 c sa i, bsung theo Nghquyt s51/2001/QH10 ngy 25 thng12 nm 2001 ca Quc hi kho X, khp th10;

Blut ny quy nh trnh t, thtc gii quyt cc v

Phn thnht

NHNG QUY NH CHUNGChng I

NHIM VV HIU LC CA BLUT TTNG DN S

iu 1. Ph

Blut ttng dn squy nh nhng nguyn tc cbn trong ttrnh t, thtc khi kin To n gii quyt cc vn vtranh chp dn

s, hn nhn v gia nh, kinh doanh, thng mi, lao ng (sau y gi chungl vn dn s) v trnh t, thtc yu cu To n gii quyt cc vic

n s, hn nhn v gia nh, kinh doanh, thng mi, lao g l vic dn s); trnh t, thtc gii quyt vn dn s, vic dn s(sau

y gi chung l vvic dn s) ti To n; thi hnh n dn s; nhim v, quynhn v trch nhim ca c quan tin hnh t tng, ngi tin hnh t tng;quyn v ngha vca ngi tham gia ttng, ca c nhn, cquan nh nc,n vvtrang nhn dn, t

chc chnh trx hi - nghnghip, tchc x hi, tchc x hi - nghnghip (sau y gi chung l cquan, tchc) c lin quan nhm bo m chovic gii quyt cc vvic dn sc nhanh c

php lut.B lut t tng dn s gp phn bo v ch x hi ch ngha, tng

cng php chx hi chngha, bo vli ch ca Nh na c nhn, cquan, tchc; gio dc mi ngi nghim chnh chp

hnh php lut.

iu 2. Hi

1. Blut ttng dn sc p dng i vi mi hot ng ttng dnstrn ton lnh thnc Cng ho x h


3/127

3. Blut ttng dn sc p dng i vi vic gii quyt vvic dnsc yu tnc ngoi; trng hp iu c quc tm Cng ho x hi chngh

k kt hoc gia nhp th vvic dn sc lin quan n c nhn, cquan,tch

tin hnh ttng, ngi tham gia

tt

iu 4. Quyn yu cu To n bo vquyn v li ch hp php

nh c quyn khi kin vn d

1. ng sc quyn quyt nh vic khi kin, yu cu To n c thm

quy l gii quyt vvic dn skhic

trnh gii quyt vvic dn s, cc ng sc quyn chmdt, mt cch tnguy

t ny quy nh.

cc th

c trong phm vi nhim v, quyn hn ca mnh ctrch

a Vit Nam k kt hoc gia nhp c quy nh khc th p dng quy nh caiu c quc t.

4. C nhn, cquan, tchc nc ngoi thuc i tng c hng cc

quyn u i, min trngoi giao hoc cc quyn u i, min trlnh stheophp lut Vit Nam, theo iu c quc tm Cng ho x hi chngha VitNam

c c gii quyt bng con ng ngoi giao.

Chng IINHNG NGUYN TC CBN

iu 3. Bo m php chx hi chngha trong ttng dn s

Mi hot ng ttng dn sca ngi

ng, ca c nhn, cquan, tchc c lin quan phi tun theo cc quy nhca Blut ny.

C nhn, cquan, tchc do Blut ny quy n s, yu cu gii quyt vic dn sti To n c thm quyn yu cu

To n bo vquyn v li ch hp php ca mnh hoc ca ngi khc.

iu 5. Quyn quyt nh v tnh ot ca ng s

n gii quyt vvic dn s. To n chthn khi kin, n yu cu ca ng sv chgii quyt trong phm vi n

khi kin, n yu cu .

2. Trong quthay i cc yu cu ca mnh hoc tho thun vi nhaun, khng tri php lut v o c x hi.

iu 6. Cung cp chng cv chng minh trong ttng dn s

1. Cc ng sc quyn v ngha vcung cp chng ccho To n v

chng minh cho yu cu ca mnh l c cn cv hp php.C nhn, cquan, tchc khi kin, yu cu bo vquyn v li ch

hp php ca ngi khc c quyn v ngha vcung cp chng c, chng minhnhng s.

2. To n ch tin hnh xc minh, thu thp chng c trong nhng trnghp do Blu

iu 7. Trch nhim cung cp chng cca c nhn, cquan, tchm quyn

C nhn, cquan, tchnhim cung cp y cho ng s, To n chng ctrong vn m c


4/127

nhn, cquan, tchc ang lu gi, qun l khi c yu cu ca ng s,To n; trong trng hp khng cung cp c th phi thng bo bng vn bncho ng s, To n bit v nu r l do ca vic khng cung cp c chngc.

i, tn ngng, tn gio, trnh vn ho, nghnghi

trch nhim to iu kin hthc hin cc quyn v ngha vcamnh

hoc nhlut shay ngi khc c iukin

o vcah.

vi nhau vvic gii quyt vvic dn s theo quy nhca B

Hi thm nhn dn tham gia xt xvn dn s

v chtuntheo php lu

i thmnhn dn c lp v chtun

eo tnh cht, mc vi

phm m bx l k lut hoc b truy cu trch nhim hnh s theo quy nhca php lut.

iu 8. Bnh ng vquyn v ngha vtrong ttng dn s

Mi cng dn u bnh ng trc php lut, trc To n khng phn bitdn tc, nam n, thnh phn x h

p. Mi cquan, tchc u bnh ng khng phthuc vo hnh thc tchc, hnh thc shu v nhng vn khc.

Cc ng su bnh ng vquyn v ngha v trong t tng dn s,To n c

.

iu 9. Bo m quyn bo vca ng s

ng sc quyn tbo vtheo quy nh ca Blut ny bo vquyn v li ch hp php ca mnh.

To n c trch nhim bo m cho ng sthc hin quyn b

iu 10. Ho gii trong ttng dn s

To n c trch nhim tin hnh ho gii v to iu kin thun li ccng s tho thun

lut ny.

iu 11.

Vic xt xcc vn dn sc Hi thm nhn dn tham gia theo quy nhca Blut ny. Khi xt x, Hi thm nhn dn ngang quyn vi Thm phn.

iu 12. Thm phn v Hi thm nhn dn xt xc lpt

Khi xt xvn dn s, Thm phn v Htheo php lut.

Nghim cm mi hnh vi cn trThm phn, Hi thm nhn dn thc hinnhim v.

iu 13. Trch nhim ca cquan, ngi tin hnh ttng dn s

1. Cquan, ngi tin hnh ttng dn sphi tn trng nhn dn v chusgim st ca nhn dn.

2. C quan, ngi tin hnh t tng dn s chu trch nhim trc phplut v vic thc hin nhim v, quyn hn ca mnh. Trng hp ngi tinhnh t tng c hnh vi vi phm php lut th tu th


5/127

3. Cquan, ngi tin hnh t tng dn sphi gib mt nh nc, bmt

t hi cho

c nhn, c t hi vng

uyn tham d, trtrng hp do Blut ny quy nh.

n thun phongmt t i tcac nh

gia ttng dn s

thk

hai cp xt x.

ng nghtheo

lc php lut; ivi b

To n cp trn gim c vic xt xca To n cp di, To n nhn dnti cao gim c vic xt xca To n cc cp bo m vic p dng php

lut c nghim chnh v thng nht.

cng tc theo quy nh ca php lut; gign thun phong mtc ca dntc, gib mt nghnghip, b mt kinh doanh, b mt i tca cc ng stheo yu cu chnh ng ca h.

4. Ngi tin hnh ttng dn sc hnh vi tri php lut gy thi

quan, tchc th To n phi bi thng cho ngi b thii tin hnh ttng c trch nhim bi hon cho To n theo quy nh ca

php lut.

iu 14. To n xt xtp th

To n xtxtp thvn dn sv quyt nh theo a s.

iu 15. Xt xcng khai

1. Vic xt x v n dn s ca To n c tin hnh cng khai, mingi u c q

2. Trong trng hp c bit cn gib mt nh nc, gigc ca dn tc, gib mt nghnghip, b mt kinh doanh, b mn theo yu cu chnh ng ca ng sth To n xt xkn, nhng phi

tuyn n cng khai.

iu 16. Bo m sv tca nhng ngi tin hnh hoc tham

Chnh n To n, Thm phn, Hi thm nhn dn, Thk To n, Vintrng Vin kim st, Kim st vin, ngi phin dch, ngi gim nh khng

c tin hnh hoc tham gia ttng, nu c l do xc ng cho rng hchng v ttrong khi thc hin nhim v, quyn hn ca mnh.

iu 17. Thc hin chhai cp xt x

1. To n thc hin ch

Bn n, quyt nh s thm ca To n c th b khng co, khquy nh ca Blut ny.

Bn n, quyt nh s thm khng bkhng co, khng ngh theo th tcphc thm trong thi hn do Blut ny quy nh th c hiu

n n, quyt nh sthm bkhng co, khng nghth vn phi c xtxphc thm. Bn n, quyt nh phc thm c hiu lc php lut.

2. Bn n, quyt nh ca To n c hiu lc php lut m pht hin cvi phm php lut hoc c tnh tit mi th c xem xt li theo thtc gimc thm hoc ti thm theo quy nh ca Blut ny.

iu 18. Gim c vic xtx


6/127

iu 19. Bo m hiu lc ca bn n, quyt nh ca To n

Bn n, quyt nh ca To n c hiu lc php lut phi c thi hnhv phi c mi cng dn, cquan, t chc tn trng. C nhn, cquan, tchc c ngha vchp hnh bn n, quyt nh ca To n phi nghim chnhchp

ting Vit.

Ngi tham gia ttng dn s ng ting ni v chvit ca dntc mnh, trong trng ch.

1. Vin kim st nhn eo php lut trong ttngdn

t nhm bo m vic gii quyt vvic dn skp thi, ng php lut.

n do Ton th u ni, cc vic dn s thuc thmquy m Vin kim st khng ngh

bn

p hoc qua bu in bn n,quy cc giy tkhc ca To n lin quan nng .

Uban nhn dn x, phng, thtrn (sau y gichun

o bn n, quyt nh, giy triu tp, giy mi v cc giy tkhc caTo u ca To nv ph

u 23. Vic tham gia ttng dn sca c nhn, cquan, tchc

hnh.

Trong phm vi nhim v, quyn hn ca mnh, To n nhn dn v cc cquan, tchc c giao nhim vthi hnh bn n, quyt nh ca To n phinghim chnh thi hnh v chu trch nhim trc php lut v vic thc hinnhim v.

iu 20. Ting ni v chvit dng trong ttng dn s

Ting ni v chvit dng trong ttng dn sl

c quyn dhp ny cn phi c ngi phin d

iu 21. Kim st vic tun theo php lut trong ttng dn s

dn kim st vic tun ths, thc hin cc quyn yu cu, kin ngh, khng ngh theo quy nh ca

php lu

2. Vin kim st nhn dn tham gia phin to i vi nhng vu thp chng c m ng s c khin gii quyt ca To n, cc vvic dn sn, quyt nh ca To n.

iu 22. Trch nhim chuyn giao ti liu, giy tca To n

1. To n c trch nhim chuyn giao trc tit nh, giy triu tp, giy mi vi tham gia ttng dn stheo quy nh ca Blut ny

2. Trong trng hp To n chuyn giao trc tip khng c hoc quabu in khng c kt quth

g l Uban nhn dn cp x) ni ngi tham gia ttng dn sctr hocc quan, t chc ni ngi tham gia t tng dn s lm vic c trch nhim

chuyn gian lin quan n ngi tham gia ttng dn skhi c yu ci thng bo kt quvic chuyn giao cho To n bit.

i

C nhn, cquan, tchc c quyn v ngha v tham gia t tng dn stheo quy nh ca Blut ny, gp phn vo vic gii quyt vvic dn stiTo n kp thi, ng php lut.


7/127

iu 24. Bo m quyn khiu ni, tco trong ttng dn s

C nhn, c quan, t chc c quyn khiu ni, c nhn c quyn t conhn

t.

VIC DN STHUC THM QUYN GII

aTo

u ti sn.

lut c quy nh.

n s, hubquyt nh tuyn bmt ngi mt nnglc h .

. Yu cu tuyn bmt ngi l cht, hubquyt nh tuyn bmt

ngv cho thi hnh ti Vit Nam bn n, quyt nh v

dn s n trong bn n, quyt nh hnh s, hnh chnh ca

g vic lm tri php lut ca ngi tin hnh ttng dn shoc ca bt cc nhn, cquan, tchc no trong hot ng ttng dn s.

Cquan, tchc, c nhn c thm quyn phi tip nhn, xem xt v giiquyt kp thi, ng php lut cc khiu ni, tco; thng bo bng vn bn vkt qugii quyt cho ngi khiu ni, tco bi

Chng IIITHM QUYN CA TO N

Mc 1. NHNG VQUYT CA TO N

iu 25. Nhng tranh chp vdn sthuc thm quyn gii quyt cn

1. Tranh chp gia c nhn vi c nhn vquc tch Vit Nam.

2. Tranh chp vquyn sh

3. Tranh chp vhp ng dn s.

4. Tranh chp vquyn shu tr tu, chuyn giao cng ngh, tr trnghp quy nh ti khon 2 iu 29 ca Blut ny.

5. Tranh chp vtha kti sn.

6. Tranh chp vbi thng thit hi ngoi hp ng.

7. Tranh chp v quyn sdng t v ti sn gn lin vi t theo quynh ca php lut vt ai.

8. Tranh chp lin quan n hot ng nghip vbo ch theo quy nh caphp lut.

9. Cc tranh chp khc vdn sm php

iu 26. Nhng yu cu v dn s thuc thm quyn gii quyt caTo n

1. Yu cu tuyn bmt ngi mt nng lc hnh vi dn shoc bhnchnng lc hnh vi dnh vi dn shoc quyt nh tuyn bhn chnng lc hnh vi dn s

2. Yu cu thng bo tm kim ngi vng mt ti ni ctr v qun l tisn ca ngi .

3. Yu cu tuyn bmt ngi mt tch, hubquyt nh tuyn bmtngi mt tch.

4

i l cht.5. Yu cu cng nhn, quyt nh v ti s


8/127

To hoc khng cng nhn bn n, quyt nh vdn s, quytnh t nh hnh s, hnh chnh ca To n ncngoi m khng c yu cu thi hnh ti Vit Nam.

u khc vdn sm php lut c quy nh.

hn nhn v gia nh thuc thm quyngii n

vnui con, chia ti sn khi ly hn.

p vthay i ngi trc tip nui con sau khi ly hn.

nh m php lut c quy nh.

ng yu cu v hn nhn v gia nh thuc thm quyngii

n khi ly hn.

hn v cho thi hnh ti Vit Nam bn n, quyt nh vhn

a To n

i nhau v u c mc ch li nhun baogm:

ng dch v;

) K gi;

n nc ngoiv ti sn trong bn n, quy

6. Cc yu c

iu 27. Nhng tranh chp vquyt ca To

1. Ly hn, tranh chp

2. Tranh chp vchia ti sn chung ca vchng trong thi khn nhn.

3. Tranh ch

4. Tranh chp vxc nh cha, mcho con hoc xc nh con cho cha, m.

5. Tranh chp vcp dng.

6. Cc tranh chp khc vhn nhn v gia

iu 28. Nhquyt ca To n

1. Yu cu huvic kt hn tri php lut.

2. Yu cu cng nhn thun tnh ly hn, nui con, chia ti s

3. Yu cu cng nhn s tho thun v thay i ngi trc tip nui consau khi ly hn.

4. Yu cu hn chquyn ca cha, mi vi con cha thnh nin hoc

quyn thm nom con sau khi ly hn.5. Yu cu chm dt vic nui con nui.

6. Yu cu cng nnhn v gia nh ca To n nc ngoi hoc khng cng nhn bn n,

quyt nh vhn nhn v gia nh ca To n nc ngoi m khng c yu cuthi hnh ti Vit Nam.

7. Cc yu cu khc vhn nhn v gia nh m php lut c quy nh.

iu 29. Nhng tranh chp v kinh doanh, thng mi thuc thmquyn gii quyt c

1. Tranh chp pht sinh trong hot ng kinh doanh, thng mi gia cnhn, tchc c ng k kinh doanh v

a) Mua bn hng ho;

b) Cung

c) Phn phi;

d) i din, i l;


9/127

e) Thu, cho thu, thu mua;

g) Xy dng;

h) Tvn, kthut;

i) Vn chuyn hng ho, hnh khch bng ng st, ng b, ng

thuni a;k) Vn chuyn hng ho, hnh khch bng ng hng khng, ng bin;

o him;

a cng ty, gia cc thnhvin

, chuyn i hnh thc tchc ca cng ty.

mi m php lut c quynh

thm quyngii quy

u cu lin quan n vic Trng ti thng mi Vit Nam gii quytcc v

n n, quytnh kinh doanh, th

nh kinh doanh,th

4. Cc y quy nh.

n, huyn, thx, thnh phthuc tnh ho giikhn

hng nht thit phi qua ho gii ti cs:

l) Mua bn cphiu, tri phiu v giy tc gi khc;

m)u t, ti chnh, ngn hng;

n) B

o) Thm d, khai thc.

2. Tranh chp vquyn shu tr tu, chuyn giao cng nghgia c nhn,

tchc vi nhau v u c mc ch li nhun.3. Tranh chp gia cng ty vi cc thnh vin cca cng ty vi nhau lin quan n vic thnh lp, hot ng, gii th, sp

nhp, hp nht, chia, tch

4. Cc tranh chp khc v kinh doanh, thng.

iu 30. Nhng yu cu vkinh doanh, thng mi thuct ca To n

1. Ytranh chp theo quy nh ca php lut vTrng ti thng mi.

2. Yu cu cng nhn v cho thi hnh ti Vit Nam bn n, quyt nh kinhdoanh, thng mi ca To n nc ngoi hoc khng cng nhn b

ng mi ca To n nc ngoi m khng c yu cu thihnh ti Vit Nam.

3. Yu cu cng nhn v cho thi hnh ti Vit Nam quyt ng mi ca Trng ti nc ngoi.

u cu khc vkinh doanh, thng mi m php lut ciu 31. Nhng tranh chp v lao ng thuc thm quyn gii quyt

ca To n

1. Tranh chp lao ng c nhn gia ngi lao ng vi ngi sdng laong m Hi ng ho gii lao ng cs, ho gii vin lao ng ca cquanqun l nh nc vlao ng qu

g thnh hoc khng gii quyt trong thi hn do php lut quy nh, trcctranh chp sau y k

a) Vx l klut lao ng theo hnh thc sa thi hoc v trng hp bn phng chm dt hp ng lao ng;


10/127

b) Vbi thng thit hi gia ngi lao ng v ngi sdng lao ng;vtrcp khi chm dt hp ng lao ng;

bo him x hi theo quy nh ca php lut vlao ng;

ng khc;

ia nhp, hot ng cng on.

thi hnh ti Vit Nam bn n, quyt nh laong

thuc tnh (sau y gichun

c) Gia ngi gip vic gia nh vi ngi sdng lao ng;

d) V

) Vbi thng thit hi gia ngi lao ng vi doanh nghip xut khulao ng.

2. Tranh chp lao ng tp thgia tp thlao ng vi ngi sdng laong c Hi ng trng ti lao ng tnh, thnh phtrc thuc trung nggii quyt m tp thlao ng hoc ngi sdng lao ng khng ng viquyt nh ca Hi ng trng ti lao ng, bao gm:

a) Vquyn v li ch lin quan n vic lm, tin lng, thu nhp v cciu kin lao

b) Vvic thc hin thoc lao ng tp th;c) Vquyn thnh lp, g

3. Cc tranh chp khc vlao ng m php lut c quy nh.

iu 32. Nhng yu cu v lao ng thuc thm quyn gii quyt caTo n

1. Yu cu cng nhn v choca To n nc ngoi hoc khng cng nhn bn n, quyt nh lao ng

ca To n nc ngoi m khng c yu cu thi hnh ti Vit Nam.

2. Yu cu cng nhn v cho thi hnh ti Vit Nam quyt nh lao ng caTrng ti nc ngoi.

3. Cc yu cu khc vlao ng m php lut c quy nh.

Mc 2. THM QUYN CA TO N CC CP

iu 33. Thm quyn ca To n nhn dn huyn, qun, thx, thnhphthuc tnh

1. To n nhn dn huyn, qun, thx, thnh phg l To n nhn dn c

p huy

n) c th

m quy

n gi

i quy

t theo th

t

c s

thm nhng tranh chp sau y:

a) Tranh chp vdn s, hn nhn v gia nh quy nh ti iu 25 v iu27 ca Blut ny;

b) Tranh chp vkinh doanh, thng mi quy nh ti cc im a, b, c, d, ,e, g, h v i khon 1 iu 29 ca Blut ny;

c) Tranh chp vlao ng quy nh ti khon 1 iu 31 ca Blut ny.

2. To n nhn dn cp huyn c thm quyn gii quyt nhng yu cu sau

y:a) Yu cu vdn squy nh ti cc khon 1, 2, 3 v 4 iu 26 ca B

lut ny;


11/127

b) Yu cu vhn nhn v gia nh quy nh ti cc khon 1, 2, 3, 4 v 5iu 28 ca Blut ny.

oc ti sn nc ngoi hoc cn phi u thc t php cho cquan

quy nh ti cc iu 25, 27, 29 v 31 ca B lut ny, tr nhng tranh

chp

) Yu cu vdn s, hn nhn v gia nh, kinh doanh, thng mi, laong

nh ti iu 33 ca Blut ny m To n nhn dn cp tnh ly lngi

, lm vic, nu bn l c nhn hoc ni bnc tr

ca nguyn n, nu nguyn n l cquan, tchc gii quyt nhngtranh

a To n theo lnh thc xcnh nhsau:

3. Nhng tranh chp, yu cu quy nh ti khon 1 v khon 2 iu ny mc ng sh

Lnh sca Vit Nam nc ngoi, cho To n nc ngoi khng thuc

thm quyn gii quyt ca To n nhn dn cp huyn.iu 34. Thm quyn ca To n nhn dn tnh, thnh phtrc thuc

trung ng

1. To n nhn dn tnh, thnh ph trc thuc trung ng (sau y gichung l To n nhn dn cp tnh) c thmquyn gii quyt theo th tc sthm nhng vvic sau y:

a) Tranh chp vdn s, hn nhn v gia nh, kinh doanh, thng mi, laong

thuc thm quyn gii quyt ca To n nhn dn cp huyn quy nh tikhon 1 iu 33 ca Blut ny;

bquy nh ti cc iu 26, 28, 30 v 32 ca Blut ny, trnhng yu cu

thuc thm quyn gii quyt ca To n nhn dn cp huyn quy nh ti khon2 iu 33 ca Blut ny;

c) Tranh chp, yu cu quy nh ti khon 3 iu 33 ca Blut ny.

2. To n nhn dn cp tnh c thm quyn gii quyt theo thtc sthm

nhng v vic dn s thuc thm quyn gii quyt ca To n nhn dn cphuyn quy i quyt.

iu 35. Thm quyn ca To n theo lnh th

1. Thm quyn gii quyt vn dn sca To n theo lnh thc xcnh nhsau:

a) To n ni bn ctrs, nu bn l cquan, tchc c thm quyn gii quyt theo thtc

sthm nhng tranh chp vdn s, hn nhn v gia nh, kinh doanh, thngmi, lao ng quy nh ti cc iu 25, 27, 29 v 31 ca Blut ny;

b) Cc ng s c quyn t tho thun vi nhau bng vn bn yu cuTo n ni ctr, lm vic ca nguyn n, nu nguyn n l c nhn hoc nic trs

chp vdn s, hn nhn v gia nh, kinh doanh, thng mi, lao ngquy nh ti cc iu 25, 27, 29 v 31 ca Blut ny;

c) To n ni c bt ng sn c thm quyn gii quyt nhng tranh chpvbt ng sn.

2. Thm quyn gii quyt vic dn sc


12/127

a) To n ni ngi byu cu tuyn bmt nng lc hnh vi dn shocbhn chnng lc hnh vi dn sc tr, lm vic c thm quyn gii quytyu cu tuyn bmt ngi mt nng lc hnh vi dn shoc bhn chnnglc h

tr cui cng c thmquy

ng mi, lao ng ca To n nc ngoi c tr, lmvic,

vic thi hnh bn n, quyt nh ca To n nc ngoi c thm quyngii

uyt yu cu khng cng nhn bn n, quyt nh dn s, hn nhnv gi

i phi thi hnh quyt nh ca Trng ti nc ngoi ctr, l

o thi hnh ti Vit Nam quyt nh ca Trng ti ncngo

ngi trc tip nuicon s

k) To n ni cha hoc m ca con cha thnh nin c tr, lm vic cthm quyn gii quyt yu cu hn ch quyn ca cha, m i vi con chathnh nin hoc quyn thmnom con sau khi ly hn;

nh vi dn s;

b) To n ni ngi byu cu thng bo tm kim vng mt ti ni ctr,

byu cu tuyn bmt tch hoc l cht c ni cn gii quyt yu cu thng bo tm kim ngi vng mt ti ni c tr v

qun l ti sn ca ngi , yu cu tuyn bmt ngi mt tch hoc l cht;

c) To n ra quyt nh tuyn bmt ngi mt tch hoc l cht cthm quyn gii quyt yu cu hubquyt nh tuyn bmt tch hoc l cht;

d) To n ni ngi phi thi hnh bn n, quyt nh dn s, hn nhn v

gia nh, kinh doanh, thnu ngi phi thi hnh n l c nhn hoc ni ngi phi thi hnh n ctrs, nu ngi phi thi hnh n l cquan, tchc hoc ni c ti sn linquan n

quyt yu cu cng nhn v cho thi hnh ti Vit Nam bn n, quyt nhdn s, hn nhn v gia nh, kinh doanh, thng mi, lao ng ca To nnc ngoi;

) To n ni ngi gi n ctr, lm vic, nu ngi gi n l c nhnhoc ni ngi gi n c trs, nu ngi gi n l cquan, tchc c thm

quyn gii qa nh, kinh doanh, thng mi, lao ng ca To n nc ngoi khng cyu cu thi hnh ti Vit Nam;

e) To n ni ngm vic, nu ngi phi thi hnh l c nhn hoc ni ngi phi thi hnh c

trs, nu ngi phi thi hnh l cquan, tchc hoc ni c ti sn lin quann vic thi hnh quyt nh ca Trng ti nc ngoi c thm quyn gii quytyu cu cng nhn v ch

i;

g) To n ni vic ng k kt hn tri php lut c thc hin c thmquyn gii quyt yu cu huvic kt hn tri php lut;

h) To n ni mt trong cc bn thun tnh ly hn, nui con, chia ti snkhi ly hn c tr, lm vic c thm quyn gii quyt yu cu cng nhn thuntnh ly hn, nui con, chia ti sn khi ly hn;

i) To n ni mt trong cc bn thothun vthay iau khi ly hn ctr, lm vic c thm quyn gii quyt yu cu cng nhn

sthothun vthay i ngi trc tip nui con sau khi ly hn;


13/127

l) To n ni cha, mnui hoc con nui c tr, lm vic c thm quyngii quyt yu cu chm dt vic nui con nui;

m) Thm quyn ca To n theo lnh thgii quyt cc yu cu lin quann v

hm quyn ca To n theo s la chn ca nguyn n,ng

quyt tranh chp vdn s,hn

tr, lm vic, trsca bn th nguyn n cthy

chc th nguynn

tr, lm vic, trsVit Nam hoc vnvtr

t;

p khi chm dt hp nglao

i cai thuhoc

c ni ngi caithu,

ic, c tr s nhiu ni khc nhau thnguy

bt ng sn c nhiu a phngkhc

i yu cu c quyn la chn To n gii quyt yu cu vdn s,hn nhn v gia nh trong cc trng hp sau y:

ic Trng ti thng mi Vit Nam gii quyt cc vtranh chp c thchin theo quy nh ca php lut vTrng ti thng mi.

iu 36. Ti yu cu

1. Nguyn n c quyn la chn To n giinhn v gia nh, kinh doanh, thng mi, lao ng trong cc trng hp

sau y:

a) Nu khng bit ni cu cu To n ni bn ctr, lm vic, c trscui cng hoc ni b

n c ti sn gii quyt;

b) Nu tranh chp pht sinh thot ng ca chi nhnh tc thyu cu To n ni tchc c trshoc ni tchc c chi nhnh

gii quyt;

c) Nu bn khng c ni canh chp vic cp dng th nguyn n c thyu cu To n ni mnh c

tr, lm vic gii quy

d) Nu tranh chp vbi thng thit hi ngoi hp ng th nguyn nc thyu cu To n ni mnh ctr, lm vic, c trshoc ni xy ra vic

gy thit hi gii quyt;) Nu tranh chp vbi thng thit hi, trcng, bo him x hi, quyn v li ch lin quan n vic lm, tin lng,

thu nhp v cc iu kin lao ng khc i vi ngi lao ng th nguyn nl ngi lao ng c thyu cu To n ni mnh ctr, lm vic gii quyt;

e) Nu tranh chp pht sinh tvic sdng lao ng ca ngngi c vai tr trung gian th nguyn n c thyu cu To n ni ngi

s dng lao ng l ch chnh c tr, lm vic, c tr s hongi c vai tr trung gian ctr, lm vic gii quyt;

g) Nu tranh chp pht sinh tquan hhp ng th nguyn n c thyucu To n ni hp ng c thc hin gii quyt;

h) Nu cc b n c tr, lm vn n c thyu cu To n ni mt trong cc bn ctr, lm vic, c

trsgii quyt;

i) Nu tranh chp bt ng sn mnhau th nguyn n c thyu cu To n ni c mt trong cc bt ng

sn gii quyt.

2. Ng


14/127

a) i vi cc yu cu vdn squy nh ti cc khon 1, 2, 3 v 4 iu26 ca Blut ny th ngi yu cu c thyu cu To n ni mnh ctr, lmvic hoc c trsgii quyt;

b) i vi yu cu hu vic php lut quy nh ti khon 1

cc bn ngthnh nin

hoc gi yu cu c thyu cu Ton n

vic dn scho To n khc, gii quyt tranh chpvth

g thuc thm quyn gii quytca T n s

cho T nh ny phi c gi ngaycho n.

n khiu ni quytnh c quyt nh.Tron

quyt nh chuyn vvic dn sphi gii quyt khiu ni.

n nhn dn cp huyn thuccc tTo n nhn dn ti cao gii quyt.

n c thnhp hai hoc nhiu vn m To n th l ringbit

g php lut.

nh hai hoc

nhiu v

C HNH TTNG VI TIN HNH TTNG

kt hn triiu 28 ca Blut ny th ngi yu cu c thyu cu To n ni mt trong

k kt hn tri php lut gii quyt;c) i vi yu cu hn chquyn ca cha, mi vi con chaquyn thm nom con sau khi ly hn th ni ngi con ctr gii quyt.

iu 37. Chuyn vm quyn

1. Vvic dn s c th l m khno n th l th To n ra quyt nh chuyn hsvvic d

o n c thm quyn v xo sthl. Quytng s, c nhn, cquan, tchc c lin qua

ng s, c nhn, cquan, tchc c lin quan c quy ny trong thi hn ba ngy lm vic, k t ngy nhn g thi hn ba ngy lm vic, ktngy nhn c khiu ni, Chnh n To

n ra

2. Tranh chp v thm quyn gia cc To n nhn dn cp huyn trongcng mt tnh do Chnh n To n nhn dn cp tnh gii quyt.

3. Tranh chp v thm quyn gia cc Tonh, thnh phtrc thuc trung ng khc nhau hoc gia cc To n nhndn cp tnh do Chnh n

iu 38. Nhp hoc tch vn

1. Tothnh mt vn gii quyt nu vic nhp v vic gii quyt trong cng

mt vn bo m n

2. To n c th tch mt vn c cc yu cu khc nhau th

n nu vic tch v vic gii quyt cc vn c tch bo m ngphp lut.

3. Khi nhp hoc tch vn quy nh ti khon 1 v khon 2 iu ny, Ton th l v n phi ra quyt nh v gi ngay cho cc ng sv Vinkim st cng cp.

Chng IVQUAN TIN HNH TTNG, NGI TIN

VIC THAY I NG

iu 39. Cquan tin hnh ttng, ngi tin hnh ttng

1. Cc cquan tin hnh ttng gm c:


15/127

a) To n nhn dn;

b) Vin kim st nhn dn.

2. Nhng ngi tin hnh ttng gm c:

a) Chnh n To n, Thm phn, Hi thm nhn dn, Thk To n;

nhng nhim v, quyn hn sau y:

thm quyn caTo n;

nh ttng i vi vvic dn s;

Hi thm nhn dn, Th k To ntrc

i phin dch trc khi mphin

nh

ng nghtheo thtc gim c thm, ti thm bn n, quyt nh c hi theo quy nh ca Blut ny.

mthc hiPh

tm nh chgii quyt vvic dn s.

p nhng ngi tham gia phin to.

i quyt vic dn s.

b) Vin trng Vin kim st, Kim st vin.iu 40. Nhim v, quyn hn ca Chnh n To n

1. Chnh n To n c

a) T chc cng tc gii quyt cc vvic dn s thuc

b) Quyt nh phn cng Thm phn gii quyt vvic dn s, Hi thmnhn dn tham gia Hi ng xt xvn dn s; quyt nh phn cng ThkTo n tin h

c) Quyt nh thay i Thm phn,khi mphin to;

d) Quyt nh thay i ngi gim nh, ngto;

) Ra cc quyt nh v tin hnh cc hot ng t tng dn s theo quyca Blut ny;

e) Gii quyt khiu ni, tco theo quy nh ca Blut ny;

g) Khu lc php lut ca To n

2. Khi Chnh n vng mt, mt Ph Chnh n c Chnh n u nhin nhim v, quyn hn ca Chnh n quy nh ti khon 1 iu ny.

Chnh n chu trch nhim trc Chnh n vnhim vc giao.

iu 41. Nhim v, quyn hn ca Thm phn

1. Tin hnh lp hsvn.

2. Quyt nh p dng, thay i, hubbin php khn cp tm thi.

3. Quyt nh nh chhoc

4. Tin hnh ho gii cc ng s tho thun vi nhau v vic giiquyt v n theo quy nh ca B lut ny; ra quyt nh cng nhn s thothun ca cc ng s.

5. Quyt nh a vn dn sra xt x, a vic dn sra gii quyt.

6. Quyt nh triu t

7. Tham gia xt xcc vn dn s, gi

8. Tin hnh cc hot ng ttng khc khi gii quyt vvic dn stheoquy nh ca Blut ny.


16/127

iu 42. Nhim v, quyn hn ca Hi thm nhn dn

1. Nghin cu hsvn trc khi mphin to.

2. nghChnh n To n, Thm phn ra cc quyt nh cn thit thucthm quyn.

3. Tham gia xt xcc vn dn s.4. Tin hnh cc hot ng ttng v biu quyt nhng vn thuc thm

quyn ca Hi ng xt xkhi xt xvn dn s.

iu 43. Nhim v, quyn hn ca Thk To n

1. Chun bcc cng tc nghip vcn thit trc khi khai mc phin to.

i c triu tp nphin to.

hot ng ttng khc theo quy nh ca Blut ny.

heo php lut trong hotng

lut trong hot ng ttng, tham gia phin to xt xvn dn s, phinhp g

a Kim st vin;

) Khng ngh theo th tc phc thm, gim c thm, ti thm bn n,quy

t Ph Vin trng c Vin trng unhim

ny. Ph Vin trng chu trch nhim trc Vin trng v nhim vc

2. Phbin ni quy phin to.

3. Bo co vi Hi ng xt xdanh sch nhng ng

4. Ghi bin bn phin to.

5. Thc hin cc

iu 44. Nhim v, quyn hn ca Vin trng Vin kim st

1. Khi thc hin nhim v kim st vic tun tttng dn s, Vin trng Vin kim st c nhng nhim v, quyn hn

sau y:

a) Tchc v cho thc hin cng tc kim st vic tun theo php lut

trong hot ng ttng dn s;b) Quyt nh phn cng Kim st vin thc hin kim st vic tun theo

phpii quyt vic dn stheo quy nh ca Blut ny;

c) Kim tra hot ng kim st vic tun theo php lut trong hot ng ttng c

d) Quyt nh thay i Kim st vin;

t nh ca To n theo quy nh ca Blut ny;e) Gii quyt khiu ni, tco theo quy nh ca Blut ny.

2. Khi Vin trng vng mt, m thc hin nhim v, quyn hn ca Vin trng quy nh ti khon 1

iugiao.

iu 45. Nhim v, quyn hn ca Kim st vin

Khi c phn cng thc hin kim st vic tun theo php lut trong hotng ttng dn s, Kim st vin c nhng nhim v, quyn hn sau y:


17/127

1. Kim st vic tun theo php lut trong vic gii quyt cc vn dn s,gii quyt vic dn sca To n;

t ca nhng ngi tham gia ttng;

n to xt xvn dn s, phin hp gii quyt vic dn stheovic dn s;

chi hoc thay i ngi tin hnhtt

t tng phi t chi tin hnh t tng hoc b thay i

trongng thi l ng s, ngi i din, ngi thn thch ca ng

s;

li ch hp php can

m nhn dn phi tchi tin hnh ttng hoc bthayi t

i iu 46 ca B lutny;

n nhn

dn t

im stvin,

t vin phi tchi tin hnh ttng hoc bthay i trong nhngtrng h

2. Kim st vic tun theo php lu

3. Kim st cc bn n, quyt nh ca To n;

4. Tham gia phiquy nh ca Blut ny v pht biu kin ca Vin kim st vvic giiquyt v

5. Thc hin nhim v, quyn hn khc thuc thm quyn ca Vin kimst theo sphn cng ca Vin trng Vin kim st.

iu 46. Nhng trng hp phi tng

Ngi tin hnh

nhng trng hp sau y:1. H

2. H tham gia vi tcch ngi bo vquyn vg s, ngi lmchng, ngi gim nh, ngi phin dch trong cng v

n ;

3. C cn cr rng cho rng hc thkhng v ttrong khi lm nhimv.

iu 47. Thay i Thm phn, Hi thm nhn dnThm phn, Hi throng nhng trng hp sau y:

1. Thuc mt trong nhng trng hp quy nh t

2. Hcng trong mt Hi ng xt xv l ngi thn thch vi nhau;

3. H tham gia xt xsthm, phc thm, gim c thm hoc ti thmvn , tr trng hp l thnh vin ca Hi ng Thm phn To

i cao, Uban Thm phn To n nhn dn cp tnh th vn c tham giaxt xnhiu ln cng mt vn theo thtc gim c thm, ti thm;

4. H l ngi tin hnh ttng trong vn vi tcch l KThk To n.

iu 48. Thay i Kim st vin

Kim sp sau y:

1. Thuc mt trong nhng trng hp quy nh ti iu 46 ca B lutny;


18/127

2. H l ngi tin hnh t tng trong v n vi t cch l Thmphn, Hi thm nhn dn, Kim st vin, Thk To n.

iu 49. Thay i Thk To n

Thk To n phi tchi ti ng hoc bthay i trong nhngtrng hp sau

a B lutny;

i ngitin

i tin hnh t

tngv c

hay i ngi tin hnh ttng

n To n quyt nh; nu Thm phn b thay i l

Chn ay i Kim st vin do Vin trng Vinkim

i Thm phn, Hi thm nhn dn, Thk Ton, K u khi nghe kin ca ngi

byu c n v quyt nhtheo

Chn

i do Vin trng Vin kim st cng cp quyt nh;nu K

n hnh tty:

1. Thuc mt trong nhng trng hp quy nh ti iu 46 c

2. H l ngi tin hnh t tng trong v n vi t cch l Thmphn, Hi thmnhn dn, Kim st vin, Thk To n.

iu 50. Thtc tchi tin hnh ttng hoc nghthay hnh ttng

1. Vic tchi tin hnh ttng hoc nghthay i ng

trc khi mphin to phi c lp thnh vn bn, trong nu r l don c ca vic t chi tin hnh t tng hoc ca vic ngh thay ingi tin hnh ttng.

2. Vic tchi tin hnh ttng hoc nghthay i ngi tin hnh ttng ti phin to phi c ghi vo bin bn phin to.

iu 51. Quyt nh vic t

1. Trc khi mphin to, vic thay i Thm phn, Hi thm nhn dn,Thk To n do Chnh

h n To n th do Chnh n To n cp trn trc tip quyt nh.Trc khi mphin to, vic thst cng cp quyt nh; nu Kim st vin bthay i l Vin trng Vin

kim st th do Vin trng Vin kim st cp trn trc tip quyt nh.

2. Ti phin to, vic thay im st vin do Hi ng xt xquyt nh sa

u thay i. Hi ng xt xtho lun ti phng ngha s.

Trong trng hp phi thay i Thm phn, Hi thm nhn dn, Th kTo n, Kim st vin th Hi ng xt xra quyt nh hon phin to. Vic cThm phn, Hi thm nhn dn, Thk To n thay thngi b thay i do

h n To n quyt nh; nu ngi b thay i l Chnh n To n th doChnh n To n cp trn trc tip quyt nh. Vic cKim st vin thay thKim st vin b thay

im st vin bthay i l Vin trng Vin kim st th do Vin trngVin kim st cp trn trc tip quyt nh.


19/127

Chng VPHN GII QUYT VVIC DTHNH N S

iu 52. T

m mt Thm phn v hai Hithm

n nhn dn cp tnh tin hnh gim c thm,

ti th

iquy

dn s, hn nhn v gia nh, kinh doanh, thngmi,

ny c thc hin theo quy nh ca phplut v

NGI THAMGIA TTNG

hnh phn Hi ng xt xsthm vn dn s

Hi ng xt x s thm v n dn s gnhn dn. Trong trng hp c bit th Hi ng xt xs thm c th

gm hai Thm phn v ba Hi thm nhn dn.

iu 53. Thnh phn Hi ng xt xphc thm vn dn s

Hi ng xt xphc thm vn dn sgm ba Thm phn.

iu 54. Thnh phn Hi ng gim c thm, ti thm vn dn s

1. Hi ng gim c thm, ti thm To n nhn dn cp tnh l Ubanthm phn To n nhn dn cp tnh.

Khi Uban thm phn To

m bn n, quyt nh c hiu lc php lut th phi c t nht hai phnba tng sthnh vin tham gia.

2. Hi ng gim c thm, ti thm To chuyn trch To n nhn dn ticao gm c ba Thm phn.

3. Hi ng gim c thm, ti thm To n nhn dn ti cao l Hi ngthm phn To n nhn dn ti cao.

Khi Hi ng thm phn To n nhn dn ti cao tin hnh gim c thm,ti thm bn n, quyt nh c hiu lc php lut th phi c t nht hai phn

ba tng sthnh vin tham gia.iu 55. Thnh phn gii quyt vic dn s

1. Nhng yu cu v dn s, hn nhn v gia nh, kinh doanh, thngmi, lao ng quy nh ti khon 5 iu 26, khon 6 iu 28, khon 2 v khon3 iu 30, iu 32 ca Blut ny hoc vic xt khng co, khng nghi v

t nh gii quyt vic dn sdo mt tp thgm ba Thm phn gii quyt.

2. Nhng yu cu vlao ng khng thuc trng hp quy nh ti khon 1 iu ny do mt

Thm phn gii quyt.3. Thnh phn gii quyt nhng yu cu v kinh doanh, thng mi quy

nh ti khon 1 iu 30 ca BlutTrng ti thng mi.

Chng VI

Mc 1. NG STRONG VN DN S

iu 56. ng strong vn dn s

1. ng s trong v n dn s l c nhn, c quan, t chc bao gmnguyn n, bn, ngi c quyn li, ngha vlin quan.


20/127

2. Nguyn n trong vn dn sl ngi khi kin, ngi c c nhn,cquan, tchc khc do Blut ny quy nh khi kin yu cu To n giiquy

lut ny quy nh khi kin vn dn syu

cu T

a vlin quan trong vn dn sl ngi tuykhn

yn li, ngha vca hnn hc tmnh nghhoc cc ng skhc gia ttng vi tcchl ng

i,ngh m gia ttng

gia ttng vi tcch l ngi c quyn li, ngha vlin quan.

yn cho ngi i din tham gia ttng dns.

hoc php lut c quy nh khc.

h vidn s

ng ngi ny ti To n do ngi i din hp php ca hthc

p cho nhng ngi ny ti To n do ngi i dinhp php c

tmi lm tui n cha mi tm tui tham gia lao ng theo hp ng lao ng hoc giao dch dn sbng ti sn

t vn dn skhi cho rng quyn v li ch hp php ca ngi bxmphm.

Cquan, tchc do B

o n bo vli ch cng cng, li ch ca Nh nc thuc lnh vc mnhphtrch cng l nguyn n.

3. B n trong v n dn s l ngi b nguyn n khi kin hoc cnhn, cquan, tchc khc do Blut ny quy nh khi kin yu cu Ton gii quyt vn dn skhi cho rng quyn v li ch hp php ca nguynn bngi xm phm.

4. Ngi c quyn li, nghg khi kin, khng bkin, nhng vic gii quyt vn dn sc lin quan

n qunghv c To n chp nhn a hvo thami c quyn li, ngha vlin quan.

Trong trng hp vic gii quyt vn dn sc lin quan n quyn la vca mt ngi no m khng c ai ngha hvo thavi tcch l ngi c quyn li, ngha vlin quan th To n phi a

hvo tham

iu 57. Nng lc php lut ttng dn sv nng lc hnh vi ttngdn sca ng s

1. Nng lc php lut t tng dn s l khnng c cc quyn, ngha vtrong t tng dn sdo php lut quy nh. Mi c nhn, cquan, tchc cnng lc php lut t tng dn snhnhau trong vic yu cu To n bo vquyn v li ch hp php ca mnh.

2. Nng lc hnh vi t tng dn s l khnng tmnh thc hin quyn,ngha vttng dn shoc uqu

3. ng sl ngi tmi tm tui trln c y nng lc hnh

vi ttng dn s, trngi mt nng lc hnh vi dn s, ngi bhn chnnglc hnh vi dn s

4. ng s l ngi cha su tui hoc ngi mt nng lc hnth khng c nng lc hnh vi ttng dn s. Vic bo vquyn v li

ch hp php cho nhhin.

5. ng sl ngi tsu tui n cha mi lm tui th vic bovquyn v li ch hp ph

a hthc hin.

6. ng s l ngi


21/127

ring m gia t tng vnhng vic c lin quan nquan hp ny, To n cquy tng. i vi nhngvic

ca hthc hin.

a vca ng s

:

phpca m

cho mnh giao np cho To n;

n m t mnhkhn u tp ngi lm chng, trngcu g vnhng chng cm Ton

) T tho thun vi nhau vvic gii quyt v n; thamgia ho gii doTo

c bo vquyn v li ch hp php chomnh

quy

n;

khn n c

ca mnh c tmnh tha h lao ng hoc quan h dn s . Trong trngn triu tp ngi i din hp php ca htham gia tkhc, vic bo vquyn v li ch hp php cho hti To n do ngi i

din hp php

7. ng s l cquan, tchc do ngi i din hp php tham gia ttng.

iu 58. Quyn, ngh

1. Cc ng sc cc quyn, ngha vngang nhau khi tham gia ttng.

2. Khi tham gia ttng, ng sc cc quyn, ngha vsau y

a) Cung cp chng c, chng minh bo vquyn v li ch hpnh;

b) Yu cu c nhn, cquan, tchc ang lu gi, qun l chng ccungcp chng c

c) ngh To n xc minh, thu thp chng c ca vg ththc hin c hoc nghTo n triim nh, nh gi; khiu ni vi Vin kim stxc minh, thu thp do ng skhc yu cu;

d) c bit v ghi chp, sao chp ti liu, chng cdo cc ng skhcxut trnh hoc do To n thu thp;

) nghTo n quyt nh p dng bin php khn cp tm thi;en tin hnh;

g) Nhn thng bo hp lthc hin cc quyn, ngha vca mnh;

h) Tbo vhoc nhngi kh;

i) Tham gia phin to;

k) Yu cu thay i ngi tin hnh t tng, ngi tham gia t tng theo

nh ca Blut ny;l) xut vi To n nhng vn cn hi ngi khc; c i cht vi

nhau hoc vi nhn chng;

m) Tranh lun ti phin to;

n) c cp trch lc bn n, quyt nh ca To

o) Khng co, khiu ni bn n, quyt nh ca To n theo quy nh caBlut ny;

p) Pht hin v thng bo cho ngi c thm quyn khng nghcn cg nghtheo thtc gim c thm, ti thm bn n, quyt nh ca To hiu lc php lut;


22/127

q) Phi c mt theo giy triu tp ca To n v chp hnh cc quyt nhca T

n, chp hnh nghim chnh ni quy phin to;

hiu lcphp

ca ng squy nh ti iu 58 ca Blut ny;

in; thay i ni dung yu cukhi

ia ttng

coi l tbvic khi kin.

t vng mt bn.

b) C yn nhoc v

o n trong thi gian gii quyt vn;

r) Tn trng To

s) Np tin tm ng n ph, n ph, lph theo quy nh ca php lut;

t) Chp hnh nghim chnh bn n, quyt nh ca To n clut;

u) Cc quyn, ngha vkhc m php lut c quy nh.

iu 59. Quyn, ngha vca nguyn n

1. Nguyn n c cc quyn, ngha vsau y:

a) Cc quyn, ngha v

b) Rt mt phn hoc ton byu cu khi kkin;

c) nghTo n a ngi c quyn li, ngha vlin quan tham g;

d) nghTo n tm nh chgii quyt vn.

2. Nguyn n c To n triu tp hp ln ln thhai m vn vngmt th b

iu 60. Quyn, ngha vca bn

1. Bn c cc quyn, ngha vsau y:

a) Cc quyn, ngha vca ng squy nh ti iu 58 ca Blut ny;

b) Chp nhn mt phn hoc ton byu cu ca nguyn n; bc btonbyu cu ca nguyn n;

c) a ra yu cu phn ti vi nguyn n nu c lin quan n yu cuca nguyn n hoc nghi trvi ngha vm nguyn n yu cu;

d) c To n thng bo vvic bkhi kin.

2. Bn c triu tp hp ln ln thhai m vn vng mt th To

n gii quyiu 61. Quyn, ngha vca ngi c quyn li, ngha vlin quan

1. Ngi c quyn li, ngha vlin quan c cc quyn, ngha vsau y:

a) Cc quyn, ngha vquy nh ti iu 58 ca Blut ny;

th c yu cu c lp hoc tham gia t tng vi bn ngui bn bn.

2. Ngi c quyn li, ngha v lin quan c yu cu c lp th c ccquyn, ngha vca nguyn n quy nh ti iu 59 ca Blut ny.


23/127

3. Ngi c quyn li, ngha v lin quan nu tham gia t tng vi bnnguyn n hoc chc quyn li th c cc quyn, ngha vca nguyn nquy

ng sl c nhn ang tham gia ttng cht m quyn,ngh

ch nhim hu hn, cng ty hp danh th c nhn, t chc lthnh

r- xhi, t

cgiao

nhp, chia, tch, chuyn i hnh thctch

tham gia ttng; nu tchc phi chm dt hot ng,bgi

NG NGI THAM GIA TTNG KHC

n v li ch hp php ca ng s

ngi bo vquyn vli c

quy nh ca php lut vlut s;

c xo n tch, khng thuc trng hp ang bpdng bin php x l hnh chnh a vo cscha bnh, csgio dc v

nh ti iu 59 ca Blut ny.

4. Ngi c quyn li, ngha vlin quan nu tham gia ttng vi bn bn hoc ch c ngha v th c cc quyn, ngha v ca b n quy nh ti

iu 60 ca Blut ny.iu 62. Ktha quyn, ngha vttng

1. Trng hpa vvti sn ca hc tha kth ngi tha ktham gia ttng.

2. Trng hp ng s l c quan, t chc ang tham gia t tng phichm dt hot ng, bgii th, hp nht, sp nhp, chia, tch, chuyn i hnhthc tchc th vic k tha quyn, ngha vttng dn s c xc nhnhsau:

a) Trng hp tchc phi chm dt hot ng, bgii th l cng ty cphn, cng ty tr

vin ca tchc hoc i din ca htham gia ttng;

b) Trng hp cquan, tchc phi chm dt hot ng, bgii thl cquan nh nc, n vvtrang nhn dn, tchc chnh tr, tchc chnh t

chc chnh trx hi - nghnghip, tchc x hi, tchc x hi - nghnghip, doanh nghip nh nc th i din hp php ca cquan, tchc cptrn ca cquan, tchc hoc i din hp php ca cquan, tchc

tip nhn cc quyn, ngha vca cquan, tchc tham gia ttng;

c) Trng hp tchc hp nht, spc th c nhn, tchc no tip nhn quyn, ngha vca tchc tham

gia ttng.

3. Trng hp ng sl tchc khng phi l php nhn m ngi idin hoc ngi qun l ang tham gia ttng cht th tchc phi cngikhc lm i din

i thth c nhn l thnh vin ca tchc tham gia ttng.

Mc 2. NH

iu 63. Ngi bo vquy

1. Ngi bo v quyn v li ch hp php ca ng s l ngi cng snhv c To n chp nhn tham gia t tng bo vquyn vli ch hp php ca ng s.

2. Nhng ngi sau y c To n chp nhn lmh hp php ca ng s:

a) Lut stham gia ttng theo

b) Cng dn Vit Nam c nng lc hnh vi dn sy , cha bkt nhoc bkt n nhng


24/127

qun

v li ch hp php ca nhiu ng strong cng mt vn, nu quynv l

ng sc thcng bo vquyn v li ch hpphp

64. Quyn, ngha vca ngi bo vquyn v li ch hp phpca

gim c thm, ti thm nu To n xt thy cn thit.

trong hsv

.

.

chng

t m mnh c c clin q

b mt kinh doanh, b mt i thoc vic khai bo c

nghvic trong thi gian To n triu tp hoc ly li khai, nu

lm vic trong cquan, tchc.

chhnh chnh; khng phi l cn b, cng chc trong cc ngnh To n,Kim st, Cng an.

3. Ngi bo v quyn v li ch hp php ca ng s c th bo vquyn

i ch hp php ca nhng ngi khng i lp nhau. Nhiu ngi bo v

quyn v li ch hp php ca ca mt ng strong vn.

iung s

1. Thamgia t tng tkhi khi kin hoc bt cgiai on no trong qutrnh ttng dn s. Ngi bo vquyn v li ch hp php ca ng sctham gia phin to

2. Xc minh, thu thp chng cv cung cp chng ccho To n, nghin

cu hsvn v c ghi chp, sao chp nhng ti liu cn thit cn thc hin vic bo vquyn v li ch hp php ca ng s.

3. Tham gia vic ho gii, tham gia phin to hoc c vn bn bo vquyn v li ch hp php ca ng s.

4. Thay mt ng syu cu thay i ngi tin hnh ttng, ngi thamgia ttng khc theo quy nh ca Blut ny

5. Gip ng svmt php l lin quan n vic bo vquyn v li chhp php ca h.

6. Cc quyn, ngha vquy nh ti cc im m, q v r khon 2 iu 58ca Blut ny

iu 65. Ngi lm chng

Ngi bit cc tnh tit c lin quan n ni dung vn c thc To ntriu tp tham gia ttng vi tcch l ngi lm chng. Ngi mt nng lchnh vi dn skhng thl ngi lm chng.

iu 66. Quyn, ngha vca ngi lm

1. Cung cp ton bnhng thng tin, ti liu, vuan n vic gii quyt vn.

2. Khai bo trung thc nhng tnh tit m mnh bit c c lin quan nvic gii quyt vn.

3. c tchi khai bo nu li khai ca mnh lin quan n b mt nhnc, b mt nghnghip,

nh hng xu, bt li cho ng s l ngi c quan h thn thch vimnh.

4. c


25/127

5. c hng cc khon ph i li v cc chkhc theo quy nh caphp lut.

6. Yu cu To n triu tp, cquan nh nc c thm quyn bo vtnh

a ngi

tin h

khai ti phin to; trng hpng

a hgy trngi cho vic xt xth Hi ng xt xc thra quytnh

t.

c c To n trng cu gim nh i tng theo

ong hsvn lin quan n i tng gimnh; yu c ng ti liu cn thit cho vic gim nh;

vn linquan h trung thc, c cn c,khch quan;

vic khng th gimnh n, ti liu cungcp p g c;

i thng bo vvic khng thgim nh c;

nh; khng c tit l b mt thng tin m mnh bit khi tin

mng, sc kho, danh d, nhn phm, ti sn v cc quyn v li ch hpphp khc ca mnh khi tham gia t tng; khiu ni hnh vi t tng c

nh ttng.7. Bi thng thit hi v chu trch nhim trc php lut do nhng li

khai bo sai stht gy thit hi cho ng shoc cho ngi khc.

8. Phi c mt ti phin to theo giy triu tp ca To n, nu vic ly likhai ca ngi lm chng phi thc hin cng

i lm chng khng n phin to m khng c l do chnh ng v vicvng mt c

dn gii ngi lm chng n phin to.

9. Phi cam oan trc To n vvic thc hin quyn, ngha vca mnh,trngi lm chng l ngi cha thnh nin. Ngi lm chng khai bo giandi, cung cp ti liu sai stht, tchi khai bo hoc khi c To n triu tpm vng mt khng c l do chnh ng th phi chu trch nhim theo quy nhca php lu

iu 67. Ngi gim nh

Ngi gim nh l ngi c kin thc, kinh nghim cn thit theo quynh ca php lut vlnh vc c i tng cn gim nh c cc bn ngsthothun la chn ho

yu cu ca mt hoc cc bn ng s.

iu 68. Quyn, ngha vca ngi gim nh

1. Ngi gim nh c cc quyn, ngha vsau y:

a) c c cc ti liu c tru To n cung cp nh

b) t cu hi i vi ngi tham gia ttng vnhng vn c lin quann i tng gim nh;

c) Phi c mt theo giy triu tp ca To n, tr li nhngn vic gim nh v kt lun gim nh mt cc

d) Phi thng bo bng vn bn cho To n bit vc do vic cn gim nh vt qu khnng chuyn mhc vcho vic gim nh khng hoc khng sdn

) Phi bo qun ti liu nhn v gi tr li To n cng vi kt lungim nh hoc cng v

e) Khng c tmnh thu thp ti liu tin hnh gim nh, tip xcvi nhng ngi tham gia ttng khc nu vic tip xc lm nh hng nkt qu gim


26/127

hnhphn quyt nh trng cu gim nh;

php

i gim nh t chi kt lun gim nh m khng c l do chnhng

g c l do chnh ng th phi chu trch nhim theo quy nh ca phplut.

hi tchi hoc b thay i trong nhng trng hpsau

n 3iu

vi tcch l ngi bo vquyn v li ch hpphp

trong vn vi tcch l Thm phn, Hithm

c li trong trng hp c ngi tham gia t tng khng sdng

c To n yu cu phin dch.

mli ni c

i nhng ngi tham gia t tng khc nu victip xc

quy nh caphp lu

hnh ng th phi chu trch nhim theo quy nh caphp lut.

gim nh hoc thng bo kt qugim nh cho ngi khc, tr trnghp Thm

g) c hng cc khon ph i li v cc chkhc theo quy nh calut;

h) Phi cam oan trc To n vvic thc hin quyn, ngha vca mnh.

2. Nghoc kt lun gim nh sai stht hoc khi c To n triu tp m vng

mt khn

3. Ngi gim nh py:

a) Thuc mt trong nhng trng hp quy nh ti khon 1 v kho46 ca Blut ny;

b) H tham gia ttngca ng s, ngi lm chng, ngi phin dch trong cng vn ;

c) H tin hnh t tngnhn dn, Thk To n, Kim st vin.

iu 69. Ngi phin dch

Ngi phin dch l ngi c khnng dch tmt ngn ngkhc ra tingVit v ng

ting Vit. Ngi phin dch c cc bn ng sthothun la chnv c To n chp nhn hoc c

iu 70. Quyn, ngha vca ngi phin dch

1. Ngi phin dch c cc quyn, ngha vsau y:

a) Phi c mt theo giy triu tp ca To n;

b) Phi phin dch trung thc, khch quan, ng ngha;

c) nghngi tin hnh ttng, ngi tham gia ttng gii thch thn phin dch;

d) Khng c tip xc v lm nh hng n tnh trung thc, khch quan, ng ngha khi

phin dch;

) c hng cc khon ph i li v cc chkhc theot;

e) Phi cam oan trc To n vvic thc hin quyn, ngha vca mnh.

2. Ngi phin dch c dch sai stht hoc khi c To n triu tp mvng mt khng c l do c


27/127

3. Ngi phin dch phi tchi hoc bthay i trong nhng trng hpsau

p quy nh ti khon 1 v khon 3iu

gim nh trong cng vn ;

quy nh ca iu ny cng c p dng i vi ngi bit duhiu

i thnthch cho ngi cm, ngi ic.

c nghthay ing

thay i ngi gimnh n bn nur l do c

nh

o Hing

i din theo quy nh ca php lut.

y:

a) Thuc mt trong nhng trng h46 ca Blut ny;

b) H tham gia ttng vi tcch l ngi bo vquyn v li ch hpphp ca ng s, ngi lm chng, ngi

c) H tin hnh ttng vi tcch l Thm phn, Hi thm nhn dn,Thk To n, Kim st vin.

4. Nhngca ngi cm, ngi ic.

Trong trng hp chc ngi i din hoc ngi thn thch ca ngicm, ngi ic bit c du hiu ca h th ngi i din hoc ng

c thc To n chp nhn lm phin dch

iu 71. Thtc tchi gim nh, phin dch hoi gim nh, ngi phin dch

1. Vic t chi gim nh, phin dch hoc ngh, ngi phin dch trc khi mphin to phi c lp thnh v

a vic tchi hoc nghthay i.

2. Vic t chi gim nh, phin dch hoc ngh thay i ngi gim, ngi phin dch ti phin to phi c ghi vo bin bn phin to.

iu 72. Quyt nh vic thay i ngi gim nh, ngi phin dch

1. Trc khi mphin to, vic thay i ngi gim nh, ngi phin dchdo Chnh n To n quyt nh.

2. Ti phin to, vic thay i ngi gim nh, ngi phin dch dxt xquyt nh sau khi nghe kin ca ngi byu cu thay i. Hi

ng xt xtho lun ti phng nghn v quyt nh theo a s.

Trong trng hp phi thay i ngi gim nh, ngi phin dch th Hing xt xra quyt nh hon phin to. Vic trng cu ngi gim nh khchoc thay ngi phin dch khc c thc hin theo quy nh ti iu 67 viu 69 ca Blut ny.

iu 73. Ngi i din

1. Ngi i din trong ttng dn sbao gm ngi i din theo phplut v ngi i din theo uquyn.

2. Ngi i din theo php lut c quy nh trong B lut dn s lngi i din theo php lut trong t tng dn s, tr trng hp bhn chquyn


28/127

C nhn, cquan, tchc khi kin bo vquyn v li ch hp phpca n

lng

khn

tng dn sthc hin cc quyn,ngh

iu 75. Nhng trng hp lm ngi i din

1. Nhng ngi s n theo php lut:cng mt vn vi ngi c i din

m q

p viquy

c trong cc ngnh To n, Kim st, Cng an khngc

i bhn chnng

i chnh ngi i din tham gia ttng tiTo

i

din

gi khc cng l i din theo php lut trong ttng dn sca ngic bo v.

3. Ngi i din theo u quyn c quy nh trong B lut dn si i din theo uquyn trong ttng dn s; i vi vic ly hn, ng s

g c uquyn cho ngi khc thay mt mnh tham gia ttng.iu 74. Quyn, ngha vca ngi i din

1. Ngi i din theo php lut trong ta vttng dn sca ng sm mnh l i din.

2. Ngi i din theo uquyn trong ttng dn sthc hin cc quyn,ngha vttng dn stheo ni dung vn bn uquyn.

khng c

au y khng c lm ngi i dia) Nu hcng l ng stronguyn v li ch hp php ca hi lp vi quyn v li ch hp php ca

ngi c i din;

b) Nu hang l ngi i din theo php lut trong t tng dn schomt ng skhc m quyn v li ch hp php ca ng s i l

n v li ch hp php ca ngi c i din trong cng mt vn.

2. Quy nh ti khon 1 iu ny cng c p dng i vi trng hp

i din theo uquyn trong ttng dn s.3. Cn b, cng ch lm ngi i din trong t tng dn s, tr trng hp h tham gia t

tng vi tcch ngi i din cho cquan ca hhoc vi tcch l ngii din theo php lut.

iu 76. Chnh ngi i din trong ttng dn s

Trong khi tin hnh t tng dn s, nu c ng s l nglc hnh vi dn sm khng c ngi i din hoc ngi i din theo

php lut ca hthuc mt trong cc trng hp quy nh ti khon 1 iu 75ca Blut ny th To n ph

n.

iu 77. Chm dt i din trong ttng dn s

Ngi i din theo php lut, ngi i din theo uquyn trong ttngdn schm dt vic i din theo quy nh ca Blut dn s.

iu 78. Hu quca vic chm dt i din trong ttng dn s

1. Trong trng hp chm dt i din theo php lut m ngi c

thnh nin hoc khi phc nng lc hnh vi dn sth ngi tmnh tham gia t tng dn shoc uquyn cho ngi khc tham gia t tngdn stheo thtc do Blut ny quy nh.


29/127

2. Trong trng hp chm dt i din theo uquyn th ng shocng

o vquyn v li ch hp php ca mnhphi inh cho yu cu l c cn cv hp php.

c i vi mnh phi chngminh cchng minh.

n tchc khi kin bo vli ch cng cng, li ch caNh o vquyn v li ch hp php ca ngi khcth ph ng minh cho vic khi kin, yu cu ca mnh lc c

a ra chng cchng minh m khng a rac th phi chu hu quca vickhn c hoc chng minh khng y .

kin khng phi chng minh

chng minh:

rng m mi ngi u bit v c To n

tha

ut;

it, skin inh.

tht c ng sv cnhn

ho vic gii quyt ng n vvic dns.

2. Ngun chng c

Chng cc thu thp tcc ngun sau y:

i tha kca ng strc tip tham gia ttng hoc uquyn cho ngikhc i din tham gia ttng theo thtc do Blut ny quy nh.

Chng VIICHNG MINH V CHNG C

iu 79. Ngha vchng minh

1. ng sc yu cu To n ba ra chng cchng m

2. ng s phn i yu cu ca ngi khsphn i l c cn cv phi a ra chng

3. C nhn, cquanc hoc yu cu To n bi a ra chng cchn cv hp php.

4. ng sc ngha vchng choc khng a ra chng cg chng minh

iu 80. Nhng tnh tit, s

1. Nhng tnh tit, skin sau y khng phi

a) Nhng tnh tit, skin r

nhn;b) Nhng tnh tit, skin c xc nh trong cc bn n, quyt nhca To n c hiu lc php lut hoc quyt nh ca cquan nh nc cthm quyn c hiu lc php l

c) Nhng tnh tit, skin c ghi trong vn bn v c cng chng,chng thc hp php.

2. Mt bn ng s tha nhn hoc khng phn i nhng tnh tm bn ng skia a ra th bn ng s khng phi chng m

3. ng sc ngi i din tham gia ttng th stha nhn ca ngii din c coi l stha nhn ca ng s.

iu 81. Chng c

Chng c trong vvic dn s l nhng g c, cquan, tchc khc giao np cho To n hoc do To n thu thp c

theo trnh t, thtc do Blut ny quy nh m To n dng lm cn cxcnh yu cu hay sphn i ca ng sl c cn cv hp php hay khngcng nhnhng tnh tit khc cn thit c

iu 8


30/127

1. Cc ti liu c c, nghe c, nhn c;

2. Cc vt chng;

3. Li khai ca ng s;

4. Li khai ca ngi lm chng;

5. Kt lun gim nh;6. Bin bn ghi kt quthm nh ti ch;

7. Tp qun;

8. Kt qunh gi ti sn;

9. Cc ngun khc m php lut c quy nh.

iu 83. Xc nh chng c

1. Cc ti liu c c ni dung c coi l chng cnu l bn chnh

hoc bn sao c cng chng, chng thc hp php hoc do cquan, tchc cthm

n xut xca ti liu hoc vn bn vsviclin q .

u c ghi bng vn bn, bng ghi m, a ghi m, bng ghi hnh, a ghi

hnh

t quy nh.

ng cnu victhm ng thtc do php lut quy nh v c chkca c

cnu c cng ng ni c tp qun tha

rong qu trnh To n gii quyt vvic dn s, ng sc quyn vngh

c lp bin bn vvic giao nhn chng c. Trong bin bn phi ghi r tn gi, hnh thc, nidung, c im ca chng c; sbn, strang ca chng cv thi gian nhn;

quyn cung cp, xc nhn.

2. Cc ti liu nghe c, nhn c c coi l chng cnu c xuttrnh km theo vn bn xc nh

uan ti vic thu m, thu hnh

3. Vt chng l chng cphi l hin vt gc lin quan n vvic.

4. Li khai ca ng s, li khai ca ngi lm chng c coi l chngcn

theo quy nh ti khon 2 iu ny hoc khai bng li ti phin to.5. Kt lun gim nh c coi l chng cnu vic gim nh c

tin hnh theo ng thtc do php lu

6. Bin bn ghi kt qu thm nh ti chc coi l chnh c tin hnh theoc thnh vin tham gia thm nh.

7. Tp qun c coi l chngnhn.

8. Kt qunh gi ti sn c coi l chng cnu vic nh gi c tinhnh theo thtc do php lut quy nh hoc vn bn do chuyn gia vgi ccung cp theo quy nh ti khon 1 iu ny.

iu 84. Giao np chng c

1. Ta v giao np chng c cho To n; nu ng s khng np hoc np

khng y th phi chu hu quca vic khng np hoc np khng y , trtrng hp php lut c quy nh khc.

2. Vic ng sgiao np chng ccho To n phi


31/127

ch

ng s giao np cho To n chng c bng ting dn tc thiu s,ting sang ting Vit, c cng chng,

chn

t hoc mt sbin php sauy

c

u caTo

m st c quyn yu cu To n xc minh, thu thp chng ctrn cskhiu

ng s, c

nhn

86. Ly li khai ca ng s

n hnh ly li khai ca ng skhi ng scha cbn

tit m ng skhai cha y , r rng. Thm phn t

mnh

k hoc im chca ngi giao np, chk ca ngi nhn v du caTo n. Bin bn phi lp thnh hai bn, mt bn lu vo hsvvic dn sv mt bn giao cho ng snp chng cgi.

3. nc ngoi phi km theo bn dch

g thc hp php.iu 85. Thu thp chng c

1. Trong trng hp xt thy chng cc trong hsvvic dn schacsgii quyt th Thm phn yu cu ng sgiao np bsung chngc.

2. Trong trng hp ng skhng thtmnh thu thp c chng cv c yu cu th Thm phn c th tin hnh m

thu thp chng c:

a) Ly li khai ca ng s, ngi lm chng;

b) Trng cu gim nh;

c) Quyt nh nh gi ti sn;

d) Xem xt, thm nh ti ch;

) Uthc thu thp chng c;

e) Yu cu c nhn, c quan, t chc cung cp ti liu c c, nghe, nhn c hoc hin vt khc lin quan n vic gii quyt vvic dn s.

3. Khi tin hnh cc bin php quy nh ti cc im b, c, d, v e khon 2iu ny, Thm phn phi ra quyt nh, trong nu r l do v yu c

n.

ng sc quyn khiu ni quyt nh p dng bin php thu thp chngcca To n. Khiu ni ca ng sphi c gi ngay cho Vin kim st.Vin ki

ni ca ng sv xem xt vic thamgia phin to.

Trong trng hp cn thit, Vin kim st c quyn yu cu

, cquan, tchc cung cp hs, ti liu, vt chng bo m cho victhc hin thm quyn khng nghtheo thtc phc thm, gim c thm v tithm.

iu

1. Thm phn chtikhai hoc ni dung bn khai cha y , r rng. ng sphi tvit

bn khai v k tn ca mnh. Trong trng hp ng skhng thtvit cth Thm phn ly li khai ca ng s. Vic ly li khai ca ng schtptrung vo nhng tnh

hoc Th k To n ghi li li khai ca ng s vo bin bn. Thm


32/127

phn n, trong trng hp cn thit cthl

m chxc nhn. Bin

bn p

ng s.

ng

2 iu 86 ca Blut ny.

tin hnh vi sc mt ca ngii d

thy c smu thun trong likhai c t gia ccn ng ngilm c

m nh ti chn c xem xt, thm nh .

t qu xem xt, thm nh, m t r hin trng, c ch k cang ng snu hc mt,

ca c ni c i tng cnxem

in bn, ngi xem xt, thm nh phi yu cu i din

ly li khai ca ng sti trsToy li khai ca ng sngoi trsTo n.

2. Bin bn ghi li khai ca ng sphi c ngi khai tc li haynghe c li v k tn hoc im ch. ng sc quyn yu cu ghi nhng sai, bsung vo bin bn ghi li khai v k tn hoc i

hi c chk ca ngi ly li khai, ngi ghi bin bn v ng du caTo n; nu bin bn c ghi thnh nhiu trang ri nhau th phi k vo tngtrang v ng du gip lai. Trng hp bin bn ghi li khai ca ng sclp ngoi trsTo n th phi c ngi lm chng hoc xc nhn ca Ubannhn dn, cng an x, phng, thtrn hoc cquan, tchc ni lp bin bn.

3. Vic ly li khai ca ng sthuc mt trong cc trng hp quy nhti khon 4 v khon 5 iu 57 ca Blut ny phi c tin hnh vi scmt ca ngi i din hp php ca

iu 87. Ly li khai ca ngi lm ch1. Theo yu cu ca ng shoc khi xt thy cn thit, Thm phn tin

hnh ly li khai ca ngi lm chng ti trsTo n hoc ngoi trsTon.

2. Thtc ly li khai ca ngi lm chng c tin hnh nhvic ly likhai ca ng squy nh ti khon

3. Vic ly li khai ca ngi lm chng cha mi tm tui, ngi bhn chnng lc hnh vi dn sphi c

in theo php lut hoc ngi ang thc hin vic qun l, trng nomngi .

iu 88. i cht

1. Theo yu cu ca ng shoc khi xta cc ng s, ngi lm chng, Thm phn tin hnh i ch

g svi nhau, gia ng svi ngi lm chng hoc gia nhhng vi nhau.

2. Vic i cht phi c ghi thnh bin bn, c chk ca nhng ngitham gia i cht.

iu 89. Xem xt, thm nh ti ch

1. Vic xem xt, thm nh ti chphi do Thm phn tin hnh vi scmt ca i din Uban nhn dn cp x hoc cquan, tchc ni c i tngcn xem xt, thm nh v phi bo trc vic xem xt, th

g sbit v chng kin vi

2. Vic xem xt, thm nh ti chphi c ghi thnh bin bn. Bin bnphi ghi r k

i xem xt, thm nh v chk hoc im chca

i din Uban nhn dn cp x hoc cquan, tchxt, thm nh v nhng ngi khc c mi tham gia vic xem xt, thm

nh. Sau khi lp xong b


33/127

Ub

ng vn cn gim nh, cc yu cu cthcn c k

xt thy kt lun gim nh cha y , r rng hocc v

cbtco l gimo

quan iu tra hnh sc thm quyn.

thun theo mc gi thp nhm mc ch trn thu hocgim

it, i din Uban nhn dncp x ng sc

quan ti chnh v cc c quan chuyn mn c lin quan c trchnhim cngi tham gia Hi ng nh gi v to iu kin h lm nhim

an nhn dn cp x hoc cquan, tchc ni c i tng cn xem xt,thm nh k tn v ng du xc nhn.

iu 90. Trng cu gim nh

1. Theo s tho thun la chn ca cc bn ng s hoc theo yu cuca mt hoc cc bn ng s, Thm phn ra quyt nh trng cu gim nh.Trong quyt nh trng cu gim nh phi ghi r tn, a chca ngi gimnh, i tng cn gim nh, nh

t lun ca ngi gim nh.

2. Ngi gim nh nhn c quyt nh trng cu gim nh phi tinhnh gim nh theo quy nh ca php lut.

3. Trong trng hpi phm php lut th theo yu cu ca mt hoc cc bn ng s, Thm

phn ra quyt nh gim nh bsung hoc gim nh li. Vic gim nh li c

thdo ngi tin hnh gim nh trc thc hin hoc do tchc chuynmn khc thc hin theo quy nh ca php lut.

iu 91. Trng cu gim nh chng

1. Trong trng hp chng cbtco l gimo th ngi a ra chngc c quyn rt li; nu khng rt li, ngi tco c quyn yu cu To ntrng cu gim nh theo quy nh ti iu 90 ca Blut ny.

2. Trng hp vic gi mo chng c c du hiu ti phm th To nchuyn cho C

3. Ngi a ra chng cgimo phi bi thng thit hi nu vic gimo chng c gy thit hi cho ngi khc.

iu 92. nh gi ti sn

1. To n ra quyt nh nh gi ti sn ang tranh chp trong cc trnghp sau y:

a) Theo yu cu ca mt hoc cc bn ng s;

b) Cc bn thomc ng n ph.

2. Hi ng nh gi do To n quyt nh thnh lp gm Ch tch Hing v cc thnh vin l i din cquan ti chnh v cc cquan chuyn mnc lin quan. Hi ng nh gi ch tin hnh nh gi khi c mt y ccthnh vin ca Hi ng. Trong trng hp cn th

ni c ti sn nh gi c mi chng kin vic nh gi. Cc thng bo trc vthi gian, a im tin hnh nh gi, c quyn tham

dv pht biu kin vvic nh gi. Quyn quyt nh vgi i vi ti snnh gi thuc Hi ng nh gi.

3. C


34/127

v. N

d. Quyt nh ca Hi ng nhgi p

bin bn.

quyn quy nh ti khon 4 iu nyly l i lm chng, thm nh ti ch, nh gi tisn h

n c vic uthc cho To n raquy

Vitn sca nc ngoi m nc

v V php hoc cng Vit Nam gianhp y.

c nhn, tn, a chca cquan, tchc angqun thp .

gi c c lm thnh vin Hi ng nh gi c trch nhim tham giay vo vic nh gi.

4. Vic nh gi phi c ghi thnh bin bn, trong ghi r kin catng thnh vin, ca ng snu htham

hi c qu na tng sthnh vin biu quyt tn thnh. Cc thnh vin

Hi ng nh gi, ng s, ngi chng kin k tn voiu 93. Uthc thu thp chng c

1. Trong qu trnh gii quyt vvic dn s, To n c thra quyt nh uthc To n khc hoc cquan c thm

i khai ca ng s, ca ngoc cc bin php khc thu thp chng c, xc minh cc tnh tit ca v

vic dn s.

2. Trong quyt nh uthc phi ghi r tn, a chca nguyn n, bn,

quan htranh chp v nhng cng vic cthuthc thu thp chng c.3. To n nhn c quyt nh uthc c trch nhim thc hin cng vic

c thc u thc trong thi hn ba mi ngy, k tngy nhn c quytnh uthc v thng bo kt qubng vn bn cho To n ra quyt nh uthc; trng hp khng thc hin c vic uthc th phi thng bo bng vn

bn nu r l do ca vic khng thc hit nh uthc.

4. Trong trng hp vic thu thp chng cphi tin hnh ngoi lnh thNam th To n lm thtc uthc thng qua cquan c thm quyn ca

Vit Nam hoc cc cquan tin hnh ttng dit Nam k kt hip nh tng tr tiu c quc tc quy nh vvn n

iu 94. Yu cu c nhn, cquan, tchc cung cp chng c

1. Trong trng hp ng s p dng cc bin php cn thit thuthp chng cm vn khng thtmnh thu thp c th c thyu cu Ton tin hnh thu thp chng cnhm bo m cho vic gii quyt vvic dn sng n.

ng syu cu To n tin hnh thu thp chng cphi lm n ghi rvn cn chng minh; chng ccn thu thp; l do v sao tmnh khng thuthp c; h, tn, a chca

l, lu gichng ccn thu

2. To n c thtrc tip hoc bng vn bn yu cu c nhn, cquan, tchc ang qun l, lu gicung cp cho mnh chng c.

C nhn, cquan, tchc ang qun l, lu gichng cc trch nhimcung cp y , kp thi chng ctheo yu cu ca To n trong thi hn mi

lm ngy, ktngy nhn c yu cu.


35/127

iu 95. Bo qun chng c

1. Chng c c giao np ti To n th vic bo qun chng c doTo n chu trch nhim.

2. Chng c khng th giao np c ti To n th ngi ang lu gichng c c trch nhim bo qun.

3. Trong trng hp cn g cho ngi th ba bo qun thThm phn ra q o qun. Nginhn b u trchnhim

h ng ca ng s.

ng cng bcng khaiquy

chng c

quyn lm n nghTo

, khm nghim, lp bin bn v ccbin

Trong trng hp ngi lm chng b e do, khng ch hoc muachu

tiphm

iao chng cuyt nh v lp bin bn giao cho ngi b

o qun phi k tn vo bin bn, c hng th lao v phi chvvic bo qun chng c.

iu 96. nh gi chng c

1. Vic nh gi chng cphi khch quan, ton din, y v chnh xc.

2. To n phi nh gi tng chng c, slin quan gia cc chng cv

khng nh gi trphp l ca tng chng c.iu 97. Cng bv sdng chng c

1. Mi chng cc cng bv sdng cng khai nhnhau, trtrnghp quy nh ti khon 2 iu ny.

2. To n khng cng bcng khai chng cc lin quan n b mt nhnc, thun phong mtc ca dn tc, b mt nghnghip, b mt kinh doanh,

b mt i tca c nhn theo yu cu chn

3. Ngi tin hnh ttng, ngi tham gia ttng phi gib mt theo quy

nh ca php lut nhng chng cthuc trng hp khnh ti khon 2 iu ny.

iu 98. Bo v

1. Trong trng hp chng c ang b tiu hu, c nguy c b tiu huhoc sau ny kh c ththu thp c th ng sc

n quyt nh p dng cc bin php cn thit bo ton chng c. To nc thquyt nh p dng mt hoc mt strong cc bin php nim phong, thugi, chp nh, ghi m, ghi hnh, phc ch

php khc.

2.c khng cung cp chng choc cung cp chng csai stht th To

n c quyn quyt nh buc ngi c hnh vi e do, khng ch hoc muachuc phi chm dt hnh vi e do, khng ch hoc mua chuc ngi lmchng. Trng hp hnh vi e do, khng chhoc mua chuc c du hiu

th To n yu cu Vin kim st xem xt vtrch nhim hnh s.


36/127

Chng VIIICC BIN PHP KHN CP TM THI

i din hp php can o vquyn v li ch hp

php

nh ti iu 102 ca Blut ny tm thi giiquy ton tnh trng hinc tr

tnh th khn cp, cn phi bo v ngay bngchn

ng

bin ng thivi v

h p dng bin php khn cp tm thitrong

i, hubbin phpkhn

t, quyt nh.

hn cp tm thi ti phin todo H

hngng

ca mnh. Trong trng hp yu cu pdng

i khng ng m gy thithi c hba thTo

, cquan, tchc.

iu 99. Quyn yu cu p dng bin php khn cp tm thi

1. Trong qu trnh gii quyt vn, ng s, ngi g shoc cquan, tchc khi kin vn bca ngi khc quy nh ti khon 1 v khon 2 iu 162 ca Blut ny

c quyn yu cu To n ang gii quyt vn p dng mt hoc nhiu binphp khn cp tm thi quy

t yu cu cp bch ca ng s, bo vchng c, bonh gy thit hi khng thkhc phc c hoc bo m vic thi hnh n.

2. Trong trng hp dog, ngn chn hu qunghim trng c thxy ra th c nhn, cquan, t

chc c quyn np n yu cu To n c thm quyn ra quyt nh p d

php khn cp tm thi quy nh ti iu 102 ca B lut nyic np n khi kin cho To n .

3. To n ch tmnh ra quyt ntrng hp quy nh ti iu 119 ca Blut ny.

iu 100. Thm quyn quyt nh p dng, thaycp tm thi

1. Vic p dng, thay i, hubbin php khn cp tm thi trc khimphin to do mt Thm phn xem x

2. Vic p dng, thay i, hubbin php ki ng xt xxem xt, quyt nh.

iu 101. Trch nhim do p dng bin php khn cp tm thi k

1. Ngi yu cu To n p dng bin php khn cp tm thi phi chutrch nhim trc php lut vyu cu

bin php khn cp tm thi khng ng m gy thit hi cho ngi bpdng bin php khn cp tm thi hoc cho ngi thba th phi bi thng.

2. To n p dng bin php khn cp tm thho ngi bp dng bin php khn cp tm thi hoc cho ngi tn phi bi thng nu thuc mt trong cc trng hp sau y:

a) To n tmnh p dng bin php khn cp tm thi;

b) To n p dng bin php khn cp tm thi khc vi bin php khncp tm thi m c nhn, cquan, tchc c yu cu;

c) To n p dng bin php khn cp tm thi vt qu yu cu p dngbin php khn cp tm thi ca c nhn


37/127

iu 102. Cc bin php khn cp tm thi

1. Giao ngi cha thnh nin cho c nhn hoc tchc trng nom, nuidn

sa thi ngi lao ng.

n hoa mu hoc sn phm, hng ho khc.

c tn dng khc, kho bc nhnc

c ng sthc hin hnh vi nht nh.

c

m sc, gio dc c p dng nu vic gii quyt vn c lin quann n

p dng c p dng nu vicgii u cu lc c p dng s

nh h

u i bi thng thit hi do tnh mng, sc kho b xm phm v xtthy

g, chm sc, gio dc.

2. Buc thc hin trc mt phn ngha vcp dng.

3. Buc thc hin trc mt phn ngha v bi thng thit hi do tnhmng, sc khobxm phm.

4. Buc ngi s dng lao ng tm ng tin lng, tin cng, tin bithng, trcp tai nn lao ng hoc bnh nghnghip cho ngi lao ng.

5. Tm nh chvic thi hnh quyt nh

6. K bin ti sn ang tranh chp.

7. Cm chuyn dch quyn vti sn i vi ti sn ang tranh chp.

8. Cm thay i hin trng ti sn ang tranh chp.

9. Cho thu hoch, cho b

10. Phong toti khon ti ngn hng, tch; phong toti sn ni gi gi.

11. Phong toti sn ca ngi c ngha v.

12. Cm hoc bu

13. Cc bin php khn cp tm thi khc m php lut c quy nh.

iu 103. Giao ngi cha thnh nin cho c nhn hoc tchc trngnom, nui dng, chm sc, gio d

Giao ngi cha thnh nin cho c nhn hoc t chc trng nom, nuidng, ch

gi cha thnh nin cha c ngi gim h.

iu 104. Buc thc hin trc mt phn ngha vcp dng

Buc thc hin trc mt phn ngha vcquyt vn c lin quan n yu cu cp dng v xt thy yn cv nu khng thc hin trc ngay mt phn ngha vc

ng n sc kho, i sng ca ngi c cp dng.iu 105. Buc thc hin trc mt phn ngha vbi thng thit hi

do tnh mng, sc khobxm phm

Buc thc hin trc mt phn ngha vbi thng thit hi do tnh mng,sc khobxm phm c p dng nu vic gii quyt vn c lin quan nyu c

yu cu l c cn cv cn thit.


38/127

iu 106. Buc ngi sdng lao ng tm ng tin lng, tin cng,tin bi thng, trcp tai nn lao ng hoc bnh nghnghip cho ngilao

tai nn lao ng hoc bnh nghnghip vxt th

g l tri php lut hoc nh hng nghim trng ni s

i hnh nhoc

ang tranh chp c pdng i ang chimhu

ng nu trongqu t

o bn hoa mu hoc sn phm, hng hokhc

dngquan

g thbo qun c lu di.

ng

Buc ngi s dng lao ng tm ng tin lng, tin cng, tin bithng, tr cp tai nn lao ng hoc bnh ngh nghip cho ngi lao ng

c p dng nu vic gii quyt vn c lin quan n yu cu trtin lng,tin cng, tin bi thng, trcp

y yu cu l c cn cv cn thit.

iu 107. Tm nh chthi hnh quyt nh sa thi ngi lao ng

Tm nh chthi hnh quyt nh sa thi ngi lao ng c p dng nuvic gii quyt vn c lin quan n sa thi ngi lao ng v xt thy quytnh sa thi ngi lao n

ng ca ngi lao ng.

iu 108. K bin ti sn ang tranh chp1. K bin ti sn ang tranh chp c p dng nu trong qu trnh gii

quyt vn c cn ccho thy ngi giti sn ang tranh chp c hnh vi tutn, huhoi ti sn.

2. Ti sn bk bin c thc thu gi, bo qun ti cquan thlp bin bn giao cho mt bn ng shoc ngi thba qun l cho n

khi c quyt nh ca To n.

iu 109. Cm chuyn dch quyn vti sn i vi ti sn ang tranh

chpCm chuyn dch quyn vti sn i vi ti snnu trong qu trnh gii quyt vn c cn ccho thy nghoc gi ti sn ang tranh chp c hnh vi chuyn dch quyn v ti sn

i vi ti sn ang tranh chp cho ngi khc.

iu 110. Cm thay i hin trng ti sn ang tranh chp

Cm thay i hin trng ti sn ang tranh chp c p drnh gii quyt vn c cn ccho thy ngi ang chim hu hoc giti

sn ang tranh chp c hnh vi tho g, lp ghp, xy dng thm hoc c hnhvi khc lm thay i hin trng ti sn .

iu 111. Cho thu hoch, ch

Cho thu hoch, cho bn hoa mu hoc sn phm, hng ho khc c pnu trong qu trnh gii quyt vn c ti sn ang tranh chp hoc lin

n tranh chp m c hoa mu hoc sn phm, hng ho khc thi kthuhoch hoc khn


39/127

iu 112. Phong to ti khon ti ngn hng, t chc tn dng khc,kho bc nh nc

Phong toti khon ti ngn hng, tchc tn dng khc, kho bc nh ncc

i c ngha vc ti sn ang gi giv vic pdng bi

dng nu trong qu trnhgii q

t nh lm nh

hn

y.

a ngi byu cu p dng bin php khn cp tm thi;

nh;

p dng nu trong qu trnh gii quyt vn c cn ccho thy ngi cngha vc ti khon ti ngn hng, tchc tn dng khc, kho bc nh nc v

vic p dng bin php ny l cn thit bo m cho vic gii quyt vnhoc bo m cho vic thi hnh n.

iu 113. Phong toti sn ni gi gi

Phong toti sn ni gi gic p dng nu trong qu trnh gii quytvn c cn ccho thy ng

n php ny l cn thit bo m cho vic gii quyt vn hoc bom cho vic thi hnh n.

iu 114. Phong toti sn ca ngi c ngha v

Phong toti sn ca ngi c ngha vc puyt vn c cn ccho thy ngi c ngha vc ti sn v vic p dng

bin php ny l cn thit bo m cho vic gii quyt vn hoc bo mcho vic thi hnh n.

iu 115. Cm hoc buc thc hin mt shnh vi nht nh

Cm hoc buc thc hin mt shnh vi nht nh c p dng nu trongqu trnh gii quyt vn c cn ccho thy ng shoc c nhn, cquan, tchc khc thc hin hoc khng thc hin mt s hnh vi nh

g n vic gii quyt vn hoc quyn v li ch hp php ca ngi khcc lin quan trong vn ang c To n gii quyt.

iu 116. p dng cc bin php khn cp tm thi khc

Trong trng hp do php lut quy nh, To n c trch nhim gii quytyu cu p dng cc bin php khn cp tm thi ngoi nhng trng hp quynh ti cc khon 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 v 12 iu 102 ca Blut n

iu 117. Thtc p dng bin php khn cp tm thi

1. Ngi yu cu To n p dng bin php khn cp tm thi phi lm

n gi n To n c thm quyn. n yu cu p dng bin php khn cptm thi phi c cc ni dung chnh sau y:

a) Ngy, thng, nm vit n;

b) Tn, a chca ngi c yu cu p dng bin php khn cp tm thi;

c) Tn, a chc

d) Tm tt ni dung tranh chp hoc hnh vi xm hi quyn v li ch hpphp ca m

) L do cn phi p dng bin php khn cp tm thi;e) Bin php khn cp tm thi cn c p dng v cc yu cu cth.


40/127

Tutheo yu cu p dng bin php khn cp tm thi m ngi yu cuphi

o m quy nh ti iu 120 ca Blut ny th Thmphn

mt thiim

i quy nh tikho ti khon,ti s

cquan

n cp tm thi bng vn bn trong phi nu r l do

kinc p dng; tn, a chca ngi c quyn v li ch hp php cn

c

iu 119. To n tmnh ra quyt nh p dng bin php khn cptm

ra quyt nh p dng bin php khn cp tm thi quynhcu p dng bin php khn cp tm thi.

cung cp cho To n chng c chng minh cho s cn thit phi pdng bin php khn cp tm thi .

2. i vi trng hp yu cu p dng bin php khn cp tm thi quynh ti khon 1 iu 99 ca Blut ny, Thm phn c phn cng gii quyt

vn phi xem xt, gii quyt. Trong thi hn ba ngy ktngy nhn n, nungi yu cu khng phi thc hin bin php bo m hoc ngay sau khi ngi thc hin bin php b

phi ra ngay quyt nh p dng bin php khn cp tm thi; trng hpkhng chp nhn yu cu th Thm phn phi thng bo bng vn bn v nu rl do cho ngi yu cu bit.

Trng hp Hi ng xt xnhn n yu cu p dng bin php khn cptm thi ti phin to th Hi ng xt xxem xt ra quyt nh p dng bin

php khn cp tm thi ngay hoc sau khi ngi yu cu thc hin xong bin

php bo m quy nh ti iu 120 ca Blut ny.3. i vi trng hp yu cu p dng bin php khn cp tm thi quy

nh ti khon 2 iu 99 ca B lut ny th sau khi nhn c n yu cucng vi n khi kin v chng ckm theo, Chnh n To n chnh ngay

Thm phn thl gii quyt n yu cu. Trong thi hn 48 giktnhn c n yu cu, Thm phn phi xem xt v ra quyt nh p dng

bin php khn cp tm thi; nu khng chp nhn yu cu th Thm phn phithng bo bng vn bn v nu r l do cho ngi yu cu bit.

4. Trong trng hp p dng bin php khn cp tm thn 10, khon 11 iu 102 ca Blut ny th chc phong ton c gi tr tng ng vi ngha v ti sn m ngi b p dng bin

php khn cp tm thi c ngha vphi thc hin.

iu 118. Kin ngh p dng bin php khn cp tm thi ca, tchc khi kin vn bo vquyn v li ch ca ngi khc

C quan, t chc khi kin v n bo v quyn v li ch ca ngikhc quy nh ti khon 1 v khon 2 iu 162 ca Blut ny kin nghTon p dng bin php kh

nghTo n p dng bin php khn cp tm thi; bin php khn cp tmthi cn

bo v; tn, a chca ngi byu cu p dng bin php khn cp tmthi; tm tt ni dung tranh chp hoc hnh vi xm hi quyn v li ch hp

php ca ng s; chng cchng minh cho vic kin nghca mnh l ccn cv hp php.

thi

To n t mnh ti cc khon 1, 2, 3, 4 v 5 iu 102 ca B lut ny trong trng hpng skhng c yu


41/127

iu 120. Buc thc hin bin php bo m

1. Ngi yu cu To n p dng mt trong cc bin php khn cp tmthi quy nh ti cc khon 6, 7, 8, 10 v 11 iu 102 ca Blut ny phi gimt khon tin, kim kh qu, qu hoc giy t c gi do To n n nhnhn

nnga

n quyt nh p dng

bin

on tin bo m c gi gi ti To n. To n phi lm th tc giaonhn

in theo quy nh ti iu 117 ca Blut ny.

uyt nh hubbin php khn cp tm thi cp d ng h

u p dng bin php khn cp tm thi nghhub;

m thi hnh ngha vi v

2. Trong trng hp hub n cp tm thi, To n phi xemxt, quyt i nhn likhon tin, kim kh qu, qu ho o m quy nh ti iu120 ca Blut ny, trtr n 1 iu 101 ca Blutny.

n cp tm thi chiu lc thi hnh ngay.

g phi tng ng vi ngha v ti sn m ngi c ngha vphi thc

hin bo vli ch ca ngi bp dng bin php khn cp tm thi v ngs lm dng quyn yu cu p dng bin php khn cp tm thi tpha

ngi c quyn yu cu.

i vi trng hp quy nh ti khon 2 iu 99 ca Blut ny th thihn thc hin bin php bo m quy nh ti iu ny khng c qu 48 gi,ktthi im np n yu cu.

2. Khon tin, kim kh qu, qu hoc giy tc gi phi c gi voti khon phong toti ngn hng ni c trsca To

php khn cp tm thi trong thi hn do To n n nh.Trong trng hp thc hin bin php bo m vo ngy lhoc ngy ngh

th khv gi ngay khon tin vo ngn hng vo ngy lm vic tip theo.

iu 121. Thay i, p dng bsung bin php khn cp tm thi

Khi xt thy bin php khn cp tm thi ang c p dng khng cnph hp m cn thit phi thay i hoc p dng b sung bin php khn cptm thi khc th thtc thay i, p dng bsung bin php khn cp tm thikhc c thc h

iu 122. Hubvic p dng bin php khn cp tm thi

1. To n ra ngay qng khi c mt trong cc tr p sau y:

a) Ngi yu c

b) Ngi phi thi hnh quyt nh p dng bin php khn cp tm thinp ti sn hoc c ngi khc thc hin bin php bo

i bn c yu cu;

c) Ngha vdn s ca bn c ngha v chm dt theo quy nh ca Blut dn s.

bin php khnh ngi yu cu p dng bin php khn cp tm th

c giy tc gi bng hp quy nh ti kho

iu 123. Hiu lc ca quyt nh p dng, thay i, hubbin phpkhn cp tm thi

1. Quyt nh p dng, thay i, hubbin php kh


42/127

2. To n phi cp hoc gi quyt nh p dng, thay i, hubbin phpkhn cp tm thi ngay sau khi ra quyt nh cho ngi c yu cu, ngi bpdng bin php khn cp tm thi, c nhn, cquan, tchc c lin quan, cquan

24. Khiu ni, kin nghvquyt nh p dng, thay i, hub

hoci, Vin kim st c quyn kin nghvi Chnh

n T

ng, thay i, hubbinphp

ng, thayi,

i hn ba ngy lm vic, ktngy nhnc

i c cp hoc gi ngay theo quy nh ti khon 2 iu 123ca B

c gii quyt khiu ni, kin nghthuc thm quyn caHi

t nh p dng, thay i, hu b bin phpkhn

n l ng k quyn shu.

PH

.

thi hnh n dn sc thm quyn v Vin kim st cng cp.

iu 1

khng p dng, thay i, hubbin php khn cp tm thing sc quyn khiu no n ang gii quyt vn vquyt nh p dng, thay i, hubbin

php khn cp tm thi hoc vic Thm phn khng ra quyt nh p dng, thayi, hu bbin php khn cp tm thi. Thi hn khiu ni, kin ngh l bangy lm vic, ktngy nhn c quyt nh p d

khn cp tm thi hoc trli ca Thm phn vvic khng ra quyt nhp dng, thay i, hubbin php khn cp tm thi.

iu 125. Gii quyt khiu ni, kin nghvquyt nh p dhubhoc khng p dng, thay i, hubbin php khn cp tmthi

1. Chnh n To n phi xem xt, gii quyt khiu ni, kin nghquy nhti iu 124 ca Blut ny trong th

khiu ni, kin ngh.

2. Quyt nh gii quyt khiu ni, kin nghca Chnh n l quyt nhcui cng v ph

lut ny.

3. Ti phin to, ving xt x. Quyt nh gii quyt khiu ni, kin nghca Hi ng xt x

l quyt nh cui cng.

iu 126. Thi hnh quycp tm thi

1. Quyt nh p dng, thay i, hubbin php khn cp tm thi cthi hnh theo quy nh ca php lut vthi hnh n dn s.

2. Trong trng hp quyt nh p dng cc bin php khn cp tm thi

i vi ti sn c ng k quyn shu th ng sc ngha vnp bn saoquyt nh cho cquan qu

Chng IXN PH, LPH V CC CHI PH TTNG KHC

Mc 1. N PH, L

iu 127. Tin tm ng n ph, tin tm ng lph, n ph, lph

1. Tin tm ng n ph bao gm tin tm ng n ph s thm v tin tmng n ph phc thm

2. n ph bao gm n ph sthm v n ph phc thm.


43/127

3. Lph bao gm lph cp bn sao bn n, quyt nh v cc giy tkhcca To n, lph np n yu cu To n gii quyt vic dn s, lph giiquy

gi vo ti khon tm gi m ti kho bc nh nc vc

n, quyt nh ca To n c hiu lc thi hnh, stin t

stin np theo bn n, quyt nh caTo n tm ng lph

phi

c xl khi vvic c tip tcgii q

n ph v n ph, tin tm ng lph v lph; vicchi t

u phn ti vi nguyn n v ngi cquy cu c lp trong vn dn sphi nptin t

c thm, trtrng hp c min hoc khng phi nptin t

u cu ca hkhng c Ton chp nhn, tr trng hp c min np n ph s thm hoc khng phinp n ph sthm.

2. Trong trng hp cc bn ng skhng txc nh c phn ti snca mnh trong khi ti sn chung v c yu cu To n gii quyt chia ti sn

t vic dn sv cc khon lph khc m php lut c quy nh.

iu 128. Xl tin tm ng n ph, tin tm ng lph, n ph, lphthu c

1. Ton bn ph, lph thu c phi np y , kp thi vo ngn schnh nc ti kho bc nh nc.

2. Tin tm ng n ph, tin tm ng lph c np cho cquan thi hnhn c thm quyn

rt ra thi hnh n theo quyt nh ca To n.

3. Ngi np tin tm ng n ph, tin tm ng lph phi chu n ph,lph th ngay sau khi bn

m ng thu c phi c np vo ngn sch nh nc.

Trong trng hp ngi np tin tm ng n ph, tin tm ng l phc hon trmt phn hoc ton b

n th cquan thi hnh n thu tin tm ng n ph, tilm thtc trli tin cho h.

4. Trong trng hp vic gii quyt vvic dn sbtm nh chth tintm ng n ph, tin tm ng lph np

uyt.

iu 129. Chthu, chi trtin tm ng n ph, tin tm ng lph,

n ph, lphVic thu tin tm ngr tin tm ng n ph, tin tm ng lph phi c thc hin theo quy

nh ca php lut.

iu 130. Ngha vnp tin tm ng n ph, tin tm ng lph

1. Nguyn n, bn c yu cn li, ngha v lin quan c yum ng n ph sthm, ngi khng co theo thtc phc thm phi np

tin tm ng n ph phm ng n ph.

2. Ngi np n yu cu To n gii quyt vic dn sphi np tin tmng lph gii quyt vic dn s, tr trng hp khng phi np tin tmng lph.

iu 131. Ngha vnp n ph sthm

1. ng sphi chu n ph sthm nu y


44/127

chung th mi g ng vi gi trphn

m th ng skhc

ng hp vn b tm nh chgii quyt th ngha vnp n

ph s

o n cp phcthm g ng hp cmin

cp p

p nph p khi gii quyt sthm livn

np lph c xc nh tutheo tng loi vic dn scthv

do ph

c min hoc khng phi np n ph, lph vcc v nh trong Blut n

bn ng sphi np n ph s thm tnti sn m hc hng.

3. Trc khi mphin to, To n tin hnh ho gii nu cc bn ng sthothun c vi nhau vvic gii quyt vn th hchphi chu 50% mcn ph sthm quy nh ti khon 1 v khon 2 iu ny.

4. Trong vn ly hn th nguyn n phi np n ph sthm, khng phthuc vo vic To n chp nhn hay khng chp nhn yu cu ca nguyn n.Trong trng hp chai thun tnh ly hn th mi bn ng sphi chu mtna n ph sthm.

5. Trong vn c ng sc min np n ph s th vn phi np n ph s thm m mnh phi chu theo quy nh ti cc

khon 1, 2, 3 v 4 iu ny.

6. Trong tr

thm c quyt nh khi vn c tip tc gii quyt theo quy nh ticc khon 1, 2, 3, 4 v 5 iu ny.

iu 132. Ngha vnp n ph phc thm

1. ng skhng co phi np n ph phc thm, nu Tinguyn bn n, quyt nh sthm bkhng co, trtr

hoc khng phi np n ph phc thm.

2. Trong trng hp To n cp phc thm sa bn n, quyt nh sthmbkhng co th ng skhng co khng phi np n ph phc thm; To n

hc thm phi xc nh li ngha vnp n ph sthm theo quy nh tiiu 131 ca Blut ny.

3. Trong trng hp To n cp phc thm hubn n, quyt nh sthmbkhng co xt xs thm li th ng skhng co khng phi n

hc thm; ngha vnp n ph c xc nh li.

iu 133. Ngha vnp lph

Ngha v

p lut quy nh.iu 134. Quy nh cthvn ph, lph

n ph, mc n ph i vi mi loi vn cth, cc loi lph, mc lphcth, cc trng hp c min hoc khng phi np tin tm ng n ph, tintm ng lph, cc trng hp

n cthkhc lin quan n n ph, lph cha c quyy do Uban thng vQuc hi quy nh.


45/127

Mc 2. CC CHI PH TTNG KHC

cu gim nh tm tnh tin hnh vic gim nh theo quyt nh caTo

hp lut.

h

hc.

np

n phi hon trcho ngi np tin tm ng chi ph gim nh.

ho chi ph gim nhthc

hplut

n c;

hng minh yu cu ca ngi yu cutrng

. Tin tm ng chi ph nh gi l stin m Hi ng nh gi tm tnhti o n.

g vicnh

iu 135. Tin tm ng chi ph gim nh, chi ph gim nh

1. Tin tm ng chi ph gim nh l stin tchc, c nhn c To ntrng

n.

2. Chi ph gim nh l stin cn thit v hp l phi chi trcho cng vicgim nh v do tchc, c nhn thc hin vic gim nh tnh cn cvo quynh ca p

iu 136. Ngha vnp tin tm ng chi ph gim n

1. Ngi yu cu trng cu gim nh phi np tin tm ng chi ph gimnh, trtrng hp cc bn ng sc thothun khc hoc php lut c quynh khc.

2. Trong trng hp cc bn ng s tho thun la chn tchc gimnh hoc cng yu cu vcng mt i tng trng cu gim nh th mi bnng sphi np mt na s tin tm ng chi ph gim nh, tr trng hpcc bn ng sc thothun khc hoc php lut c quy nh k

iu 137. Xl tin tm ng chi ph gim nh

1. Trong trng hp ngi np tin tm ng chi ph gim nh khngphi np chi ph gim nh th ngi phi np chi ph gim nh theo quyt nhca To

2. Trong trng hp ngi np tin tm ng chi ph gim nh phi npchi ph gim nh, nu s tin tm ng np cha ctth hphi np thm phn tin cn thiu ; nu stin tm ng np

cao hn chi ph gim nh thc tth hc trli phn tin cn tha .

iu 138. Ngha vnp tin chi ph gim nh

Trong trng hp cc bn ng skhng c tho thun khc hoc pkhng c quy nh khc th ngha vnp tin chi ph gim nh c xc

nh nhsau:

1. Ngi yu cu trng cu gim nh phi np tin chi ph gim nh, nukt qugim nh chng minh yu cu ca ngi l khng c c

2. Ngi khng chp nhn yu cu trng cu gim nh phi np tin chiph gim nh, nu kt qugim nh c

cu gim nh l c cn c.

iu 139. Tin tm ng chi ph nh gi, chi ph nh gi

1n hnh vic nh gi theo quyt nh ca T

2. Chi ph nh gi l stin cn thit v hp l phi chi trcho cngi v do Hi ng nh gi tnh cn cvo quy nh ca php lut.


46/127

iu 140. Ngha vnp tin tm ng chi ph nh gi

1. Ngi yu cu nh gi phi np tin tm ng chi ph nh gi, trtrng hp cc bn ng s c tho thun khc hoc php lut c quy nhkhc

a stin tm ng chi phnh

hp ngi np tin tm ng chi ph nh gi khng phinp c

ph nh gi.

n tm ng np cha cho chi ph nh gi thc tth h np cao hnchi ph .

Trong trng hp cc bn ng c tho thun khc hoc phplut khng xc nhnhsau:

nh

gi c

n c;

n p mt na stin chi ph nh gi;

nh ti im bkho

minh quyt nh nh gi ca To n l c cn c;

ng minh quyt nhnh

. Trong trng hp nh gi chia ti sn chung th mi ngi c chiati s

2. Ngi nghTo n triu tp ngi lm chng phi chu tin chi phcho ngi lm chng nu li lm chng ph hp stht nhng khng ng vi

.

2. Trong trng hp cc bn ng skhng thng nht c vgi myu cu To n nh gi hoc trng hp quy nh ti im b khon 1 iu 92ca Blut ny th mi bn ng sphi np mt n

gi.

iu 141. Xl tin tm ng chi ph nh gi np

1. Trong trnghi ph nh gi th ngi phi np chi ph nh gi theo quyt nh ca To

n phi hon trcho ngi np tin tm ng chi

2. Trong trng hp ngi np tin tm ng chi ph nh gi phi npchi ph nh gi, nu sti

phi np thm phn tin cn thiu ; nu stin tm ngnh gi thc tth hc trli phn tin cn tha

iu 142. Ngha vnp tin chi ph nh gi

ng skhc quy nh khc th ngha vnp tin chi ph nh gi c

1. Ngi yu cu nh gi phi np tin chi ph nh gi, nu kt qu

hng minh yu cu ca ngi l khng c cn c;2. Ngi khng chp nhn yu cu nh gi phi np chi ph nh gi nu

kt qunh gi chng minh yu cu ca ngi yu cu nh gi l c c

3. Trong trng hp cc bn khng thng nht c vgi m yu cu Tonh gi th mi bn ng sphi n

4. Trong trng hp To n ra quyt nh nh gi quyn 1 iu 92 ca Blut ny th:

a) Mi bn ng sphi np mt na stin chi ph nh gi nu kt qunh gi chng

b) To n trchi ph nh gi nu kt qunh gi chgi ca To n l khng c cn c;

5n phi chu phn chi ph nh gi theo tlgi trphn ti sn m hc

chia.

iu 143. Chi ph cho ngi lm chng

1. Chi ph hp l v thc tcho ngi lm chng do ng schu.


47/127

yu c

ng sc yu cu c lp vi yu cu ca ngi nghchu.

chtrong vic dn s theo tho thun ca ng s ving

i c yu cu chu, trtrn

. Trong trng hp To n yu cu ngi phin dch th chi ph cho ngiphin

nh cthvcc chi ph ttng khc

i phin dch, lut sdo Uban thng vQuc hi quy nh.

Chng XTNG

o n, Vin kim st, cquan thi hnh n c ngha vcp, tng t hocthn

vn bn t tng

c ;

u ca ngi ngh. Trong trng hp li lm chng ph hp vi sthtv ng vi yu cu ca ngi nghtriu tp ngi lm chng th chi ph nydo

iu 144. Chi ph cho ngi phin dch, lut s

1. Chi ph cho ngi phin dch l khon tin phi trcho ngi phin d qu trnh gii quyt vi phin dch hoc theo quy nh ca php lut.

2. Chi ph cho lut sl khon tin phi trcho lut stheo thothun cang svi lut strong phm vi quy nh ca Vn phng lut sv theo quynh ca php lut.

3. Chi ph cho ngi phin dch, cho lut sdo ngg hp cc bn ng sc thothun khc.

4dch do To n tr.

iu 145. Quy

Chi ph c th v gim nh, nh gi v chi ph c th cho ngi lmchng, ng

CP, TNG T, THNG BO VN BN T

iu 146. Ngha vcp, tng t hoc thng bo vn bn ttng

Tg bo vn bn ttng cho ng s, nhng ngi tham gia ttng khc vc nhn, cquan, tchc c lin quan theo quy nh ca Blut ny.

iu 147. Cc vn bn ttng phi c cp, tng t hoc thng bo

1. Bn n, quyt nh ca To n.

2. n khi kin, n khng co, quyt nh khng ngh.

3. Giy bo, giy triu tp, giy mi trong ttng dn s.

4. Bin lai thu tin t

m

ng n ph, ti

n t

m

ng l

ph, n ph, l

ph v cc

chi ph khc.

5. Cc vn bn ttng khc m php lut c quy nh.

iu 148. Ngi thc hin vic cp, tng t hoc thng bo vn bn ttng

1. Vic cp, tng t hoc thng bo vn bn ttng do nhng ngi sauy thc hin:

a) Ngi tin hnh t tng, ngi ca cquan ban hnh

giao nhim vthc hin vic cp, tng t hoc thng bo vn bn ttng


48/127

b) Uban nhn dn cp x ni ngi tham gia ttng dn sctr hoccquan, tchc ni ngi tham gia ttng dn slm vic khi To n c y

bộ luật tố tụng dân sự việt nam

Documents