OII3ITIB

o Ar{ccepr aL\Mv Ii alauono ir Mapuu C ep reenurr<P e,ruraos Hax lpo6JreM arr,r Ka rBopqecrBa tr4nl uHa IJ o >,

[peAcraBJ]eHHoi,i Ha couct(aHl4e yLIeHofi crenesu KaHAr,rAara Sr,uonoruqecKu HayKro creuuaJrbHocrH 10.01.03 - JL.fieparypa HapoAoB crpaH sapy6exr tl

( enponeiic Kar H aM epr.rKaHc Kar Jr r.rreparyp a)

Erue s 1937 roly I4snuH Bo ne 6es cal{orapoHr4r4 nr4ca!r: <Bce xaJryrorcr Ha ro,qro KaroJIttKI4 rle npeMl4Hy'r BbrcKa3arbcr no nro6oury [oBoAy, yrBepxAar cBoro

KaronvqecKylo HcrI'IHy. t...] 14 3To olr{acru raK; }r(rr3Hb KaroJrrrKa v ero nyrb

HanpaBJr.flrorcr eepoil, v BcrKoe HanoMr4HaHr4g o6 3ToM Moxer rroKa3arbc,

yroMHTenbHbIM ero coceAtM rrporecraHTaM vlru arHocrr,rKaM)). Tnopvec.rno

BblAarouleroct cart{pLIKa XX BeKa 6onee Bcero conportrBJrrercr olpeAeJreHr4ro

(yroMl4Terrublft>>, a Bce )I(e rIoATBeplICAaer npoHr4uareJlbHocrb Bo: KaroJrr{qecKr4e

y6e>rc4enuq rucareJrr BcerAa cocraBJ'r*or OynaavreHT pa3Hoo6pasnrrx apxr4TeKTypHbrx

aHcau6left ero xyAox(ecrBeHHoro rBopqecrBa.

Bvecre c reM orerlecrBeHHat 14 sapy6eNHar Kpr{TrrKa 3aqacryro HeBepHo

oIIeHI4Baer ltacurra6 a 3Har{eHue Karonl4qecKoro MlrpoBo33p euvrl 1^nfl 3BoJIIorIr4I4 Bo raxIII{careJI{. f[uporco pacnpocrpaHeHHoe MHeHr4e o roM, qro 6recrquar penyraqu-a Bo

Qopuzpyercx 6,rarolapr riL'IaHTy KoMr4Ka v ca'rkrpvKa) npr4BeJro K oueHKe

anoJloferurlecKl4x reKcroB Bo rax rBopqecKl4x HeyAar{. B sroM KoHTeKcre aKTyaJrbHocrb

3atBJIeHHofi n AuccePTolr[ounoM I4ccneAoBaHrrr.r Ezuraurosofi M.C. TeMbr He Bbr3brBaer

con'tsesufi. Pa6ora npeAnaraer cacreMarr4qecKoe r4ccneAoBaHr4e peruruosuofinpoolelrarl'IKl4 TBopqecrBa Bo, cyuecrBeHHo rrepecMarpuBar xpoHoJrorr4ro

Bo3HI'rKHoBeHI4q KaroJILrqecKHX Morr4BoB y nr4caren x, o'patlaqcb K [poKaroJrrrqecKzM

TeKCTaM, AOnfOe BpeMr HaxoArrBrrrvtucfl Ha nepzsepuz BHuMaHU' HayrrHofo

coo6uecrBa? HaKoHeIr, ocMbIcJ'I flfl r4x KoHuerITyaJIbHoe 3HaqeHI4e 4na Bo KaK JIIzr{Ho crvr axyAoxHuKa.

B Soxyce pIccJleAoBareJ'bcKoro I4HTepeca Ar4ccepraHTa HaxoArrcr npor,r3BereHr4-s

pasnoil Nauporofi rpuHaAnexHocru: poMaH <<Erena>> (1950), 6uorpaQura <34uyn4Keltnzos> (1935) v <PoHanlA Horc>> (1959). I4lreHuo MeroAoJrorr4r onpeAerr.rrer

aKTytlJlbHocrb Allccepraul4l4, tlocKonbKy no3BoJTrer aBTopy npeAnoxHTb

opHfI4HaJIbHoe cK6o3Hoe tporfTeHl'Ie ptAa alor'IofeTI4qecKLIX npoz3Be4e suit nuca13Jrr Ha

rIportlKeHI{H Bcefi nl4careJlbcKofi Kapbepbr Bo. flpu orou xopomo r4ccJreAoBaHHbre

TeKcrbr ornronb He BbrHeceHbr 3a npeAeJIbI Karoru.Iecxofi naprrrrypbr rrr4careilfl, a

Bnr{caHbr B Hee n coorBercreyrouefi efi opxecrpoBKe. B arou orHolreHlrr4 Ar4cceprauu,

rlpeAcraBJTser co6oii ntacurra6uuit rpyA, oxBarbrBarorunfi e roft unv ugoii creneHr4 Becb

Kopnyc TeKcToB aBTOpa, a ux HeMano.

Pesylrraru pIccJIeAoBaHrIq, Hayr{Hble IIoJIo}I(eHI4t kr BbIBoAbI, I{3JToxeHHbIe B

nlaccepra\uu, o6ocHosaHrr Jrorr{qHbrM or6opolr r43yrraeMoro Marepr4ilJra v ero

AeraJrbHbrM cKpynyJ're3HbrM aHaJTZ3oM. Hayvuar .qocroBepHocrb pe3yJrbraroB pa6orrr

o6eclequn aercfl npoAyKTI4BHbIM Teoperr,rKo-MeroAoJrorr{rrecKrrM noAXoAoM

(6uorpaSraqecruii MeroA c 3J'reMeHTaMLr KynbrypHo-14cropr{qecKoro anzurz:a). 3rono3BoJII4JIo Aarb cl4creMHoe BHAeHI4e o6[rzpHoro Marepr4aJra sa6,rroAerruft u npui,nu x

o6o6rueHrarM orHocareJTbHo Karonuqecxux y6eN lreuuitt KaK BaNcHefiruefi cocrasrsroulefi

MHpoBo33peHHq Bo, cepbe3Ho nosruqeuefi Ha npo6nelraruKy ero rBopqecrBa.

KoMnosuuv.s pa6omt, cocro-flrtlefi r{3 BBeAeHr4q, 'rpex LTaB v 3aKJtoqeHr4t,

rlpeAcraBJrs,ercfl xoporlro npo4yuaunofi, pacnolararouefi K roorarrHoMy u

MHoroacreKTHoMy pacKpblTl'fo reMbl, aKKyMyntqlII4 BbIBoAoB.

Tpya Eararuoeofi M.c. BocrroJrHrer JTaKyHy B accneAoBalnvtrBoprrecrBakrsilLrHa

Bo. Z xort yx(e 3To craHoBtrrcfl AocraroqHbrM ocHoBaHr4eM AJrr roro, qto6rr cqr4Tarb

pa6ory cocrotBlrleitlx, o6parralr BHLIMaHT4e Ha Ha6ruoAelvrq, rro3BoJrrrourr4e cocraBr{Tb

MHeHHe o6 yHura,rsHofi no3llqulr Bo cpegu nucarelefi-KaroJ,Ir4KoB, u, qro oco6eHgo

Bax(Ho, HroaHczpoBaTb l['4evt' oTJII4r{aIoIII4e elo, K IIppIMepy, oT r{ecreproua, BeIIoKa,3luota, fpuua, TolrueHa, JILIoI4ca, Cnapx 14 MHorr{x Apyrrrx anruzfrcrzx nzcarerefi.

Oco6enHo I4HrepecHa apryMeHrauzr AByx ugefi: KaroJrr4ur43M KaK 6opr6a co(cBercKI{M ryMaHI43MoM)) 14 (BapBapcrBoM coBpeueuHofi 3rroxu)) (orcrola couuaJrbHo-

I4CTOpI4rIeCKa-s KoHuel]ulr-f, I4 I,IHTepeC K aHaJrrr3y cour4iL'rbHblx crpyKTyp B TeKcrax Bo);o6pa:rr cBflrleHHl4rca (cexroro), nloruvta u Ilr4careJrfl KaK KoHrlenryiulbHo cBr3aHHbIe

ureeit [prr3BaHurr 14 nocrynxa (orcrola cneuu$r4qecKa, xapaKTepoJroflu cBrroro y Bo,xyAoxHl'IqecKaq cAepxaHHocrb, npoBo3rJlauleHl4e neo6xoAIaMocrr4 aKrl{BHoro, qacro

rlpaKTl'IqecKoro B ceoefi ocHoBe, gefrctyvtn, yroAHofo Eory BbrcoKonpoSecczouaJ,IbHofo

peuecna).

I4Hrpraryer r,r Apyroe: KaKafl r4ccneAoBarerbcKa.s crparerl{fl oKaxerct B IIeHTpe

BHr4MaHrar 14 HacKor'IbKo ilpoAyKTuBHa oHa 6yler B orHoIneHI4I4 K TBopqecrBy Bo, a raK

x(e Anr noHr4MaHI4t AaHHofo $euotteHa e IreroN{?

BecrHla AerarybHoe l43JroxeH[e finorpaSvlr rvcareJ'Ig, Koropoe, KaK rIpaBI'IJIo,

3aHuMaer ,'ru,rrrb qacrb BBeAeHr4r K Auceepra{pIossofi pa6ore, rIoJIo}KeHo B ocHoBaHL{e

ncefi crpyKrypbr Atrcceprarluu Balamosoi.i M.C. fiauuax (Happarl4BHa.a crparen'It)) HaM

rrpeAcraBn Aercfl xorb r,r npocrofi, Ho r4MeFotuei.i csou HecoMHeHHbIe npel4MyulecrBa:

xpoHonoruqecxuft npr{Hrlr4n r,r3nox{eHr4t Marepl4aJla, rrpelloAHeceHHoro B eArIHcrBe

6uorpa$r,rqecKoro v rBopr{ecKoro acrreKToB, [o3Borqer yBI4Aerb SBoJIroUI4ro

KaroJrr,rqecK?rx B3fJuAoB H r4x peflpe3eHTaut{ro B TBopqecree Bo Ha pa3Hblx STarIax;

3HaMeHuruft npunqnn Le Gout de Vrai (1. JIancoH) - onopa sa o6rerrl4BHble Qaxru, ro

ecrb Saxru He o6cyN4aevue orpaBAbrBaer rlHrepec K AeraJItM 6uorpa$rau,

flepenucKe, MeMyapaM, AHeBHHKOBbTM 3aIIl4CtM KaK nOAn14HHbIM CBI{AeTeJIbCTBaM

Brrvrfl:nr4l Karonr4ur43Ma Ha xyAoxecrBeHHoe rBopqecrBo Bo; oco6o IIeHHrIM

npeAcraBJrrercq 14 KaHoHr4rrecKoe o6paqenrae I4ccJteAoBareJlt, pa6oraroqero B paMKax

6uorpa$raqecKoro MeroAa, K BbrrcHeHr{ro r4cropr4u co3AaHI4t npou3BeAeHI4fl (n

oco6eHnocrpr ro poMaHy <E,reHa>), KoMMeHTI4poBaHuIo crpyKTypHux oco6essocrefi

TeKcroB 14 ylorpe6,reHzr B Hr4x K,Tror{eBbrx roHsrufi (uanpznep, rpI,I3BaHI4e,

6oxecrseHHoe npeAHa3HaqeHI,Ie, cBqrocrb, MyqeHl4r{ecrno).

flnccepraur Aenaer ueluft pflA rrHTepecHbIX Ha6,'IroAeu[fi, cBt3aHHbIx c

rrcr4xoJrorr{efi rnopuecrna I4s,TuHa Bo, AeJrzKarHo ocBeuat MHororII4cJIeHHbIe STantu

(rroArrolrrbr Aytxr4) rrucareJTr, 3HaMeHr4Toro csoefi roprroft penluxofi: "You have no

idea how much nastier I would be if I was not a Catholic. Without supernatural aid I

would hardly be a human being".

TaK, 3uaur4e )Kr43Hr4 r{ nepexr4saHnia aBTopa orKpbrBaer Ea,'Iailroeoft M.C. rlyrb K

pemeHr4ro ocHosHofi 3anaqv ee r4ccr'reAoBaHr{r, coBnaAarorqefi c I43BecrHbIMrI cJIoBaMI{

til.O. Cesr-Fena: ((cMeJro, Ho aKKyparHo AorpoHyrbcr cKa,TbrreJreM Ao rex Mecr, fAe

3aMbrKaercs naHrrr4pb 14 pa3brcKarb Mecro rrepexoAa Aynr4 B TaJraHT)). Boree rofo, rrplr

us6srme 6uorpa$uqecKoro Marepr4arra (azccepraHr o6parqaerc.f, K uecrr4 6raorpaQrulr

Bo, nxmoqat BbrrreAuyro e 2013 rogy naoHorpaQurc Brennan M. G. Evelyn Waugh:

Fictions, Faith and Farnily), Ea,rauroea M.C. AocraroqHo pas6opuuna e nu6ope

Marepr4ana a-ru $yn4aMeHTa cBoero r4cc,'reAoBanur. OrpaAHo, r{To 3a efo npeAeJraMr4

ocranucb MHofot{ucJIeHHbIe ceHcarrvoHHbre QaKTbr 6r4ofpa$ura Bo (r npunrepy, ero

o6paqeHne r cBq[IeHHuKy s 1954 r. c npocr6ofi rr3fHarb us Hero ArqBona KaK

cneAcrBr4e nep e)Kr4Tof o [apaHorrAaJrbHoro ncuxos a' ).

OAHaxo HeKoropble npI4BeAeHHbre 6uorpaSraqecKr,re no4po6nocru Bce xeKOKyrct ntaloraHQopMaraBHblMvr vru B KaKoM-To cMbrcJre rroApbrBarorqr,rMr4 ugeftnyro

ocHoBy KaroJrprur4sN,{a Bo. llpe4nonoxeHr4e o roM, .{To (6uorpa0ur KaroJrr4qecKofo

MyqeHHKa 6ura nonurrcofi yrBepAr{Tbcq B rura3ax neAlt fep6epr, BK,TaAOM n ycrpoficreo

luquofi XI43HH) (44) nporl4Bopeqr{T cKaHAr4poBaHr4ro o BbrcoKoM cJry)KeHr4rr, pdgiu

Koroporo Bo roros 6sr,r noxeprBoBarb cBor4Mr4 Jrr4rrHbrMr4 r4HTepecaMu (33).

He nnolne yAaqHbIM npeAcraBJrrercr qacrorHoe r.{cnoJr63oBaHrre olpeAeJreHr4t

((aHAplBl'IAya,tlburtft KaroJII4III4:l.l> (96) B orHo[reuuu Bo, 6es rcaKoro-To rrorc1e14fl r4rrkr

orcbIJIoK, K npl4Mepy, K noHflrLtto 'private religion' n pa6ore O'Brien C.C. Maria Cross:

Imaginative Patterns in a Group of Modern catholic writers (1952).

flo4vac IloBecrBoBarerbHaq MaHepa, cKopee npr4Jrr4qecrByrouar nonyrrpnoft

6uorpa$ul4, HecKoJ'Ibro err6uBaercr vr3 crvurr Ar4ccepraurroHHoro uccJreroBauur (<Kax

Bo ouYqa,q ce6q cpeAl4 HoBrIX eAr4HoBeprreB B nepBoe Aeerrl4J'rerl4e IIocJre

o6parqeHur?>(35), <K uaua,'Iy Bropofi vrzponofi eoftHrr Bo sno,THe [orryBcreosan ce6s

KaroJII'tKoM)) (75) v rp.). Pa6ora Aaer IIoBoAbr K pa3HoqreHu.sM, BilporreM,

HeMHofoqucJIeHHbIM. O6parqeHue Bo B KaroJrr4ur43M npor43orxJro s 26 ner (28) unu 27

(ll4)? Barartroea M.C. yrBepxAaer, qro rrpr4AepxuBaerc{ TorrKr4 3pegr,rr Xura vl

CreHHapla ro rIoBoAy Karonl'IqecKr4x ra4efi Bo, BJrr4rBrrrr4x Ha ero Mr4poBo33p eH111e vl

rBopqecrBo eule e I920-He rr. (27-28), vro ro3Bonrer efi eqe e0$ercruee cnopr4rb c

6rrryroruuM MH€HI4OM o roM, rITo ((Karo,rzqecruft TeKcr)) Bo co:raer roJIbKo s 1945

roAy (<Bo3BparIeHI4e n 6paft4cxeg>). Ho Ha c. 48 Mbr rrr4TaeM, rrro roJrbKo <1930-ue

ronbl cQopuzpoBilrn4 Mr4poBo33peHr4e rrr4careJu r4 crr{Jrb ero rBoprrecrna>(4g).

MeroAoloft{qecKaff ocHoBa pa6orrr 6vrorpaSzqecxprfi roAXoA,

rlocJleAoBareJlbHo pealz:yeltsIfi Ha lportxeHuz ecefi Aprccepraur4r4, orrpeAeJrrer r4

cneqnQnrcy MHOrI'IX KoHuenryaJIbHbIX BbrBoAoB. Tax, ua3naHze BTopoft rrtaeu <Bru.sHue

Bropofi uuponofi sofiust Ha KaroJll{qecKr4e B3rnrAbr Bo. PolraH "EreHa',>>, r< rtpnMepy,

orcblJ'Iaer He K llPeAlolafaeMblM I4cropl4orpaSuuecxul,r [apaJrJreJrrM, a K

TpaBMarI'IqecKoMy orIbITy 14 $poHronrrna pa3oqapoBaHvflM, 3acraBr.rBrrrr,rM Bo

' Sf ater E. The ordeal of Evelyn waugh // The British Medical Journal. vol. 4. No. 5gg7, lg7 5. pp.63g-63g.

npOBO3rJ'IaCI,ITb CBOIO JII4qHyrO (MI4CCI4[O)) * II4CaTeJ'IbCTBO. llpuueu JrOrr4Ka 3AeCb

orHroAb se baszulrua. Tax, ecJIH Mr4ccuefi Kounr4oHa npeAcraBJ'r flercfl ero MyqeHr4rrecKa.s

CMepTb Bo I4Mt Bepbl, E,'IeHrl - yCAnVA nO IIOLICKy CBqTbIHII, TO MI4CCI4eii CauOrO BO -CTaHOBI{TCI nI4CaTeJILCTBO BO I4Mt ULIBT4IILI3a\Vvr, a He BapBapCTBa (r TOM rrr4cJre

BapBapcrBa (coBpeMeHHoro Mlapa>>, BapBapcrBa noilHrr). Cxo.qsutr o6pa:ovr

o6rscH-sercs kr 3,toe (na nepnufi B3n'rtA, AiLTeKoe or Bo3BbrrrreHHbrx I4crI4H

rarolvqu:naa) I4cKyccrBo Bo-carzpuxa: ecrpt 6oxecrBeHHoe rrpeAHa3HaqeHr4e Bo -nr4carb 14 Bo3Bpauarb B Mr4p noprAoK, To carvpa 6yaer ero opyxr4eM nr4careJr.f,.

lauuan ((orrrl4Ka)) [ccJ'IeAoBaHZq Banaruoeofi M.C. BecbMa r4HTepecHa 14 c rorrKr4

3peHl4t paccMorpeHr4r rleJroro Kopnyca KaroJrr4qecKr,rx reKcros Bo KaK BbrpaxeHr4r ero

rny6oro JILIqHoro oIIbITa SK3t4creHqr{aJrbHbrx pe$,rexcufi o canaou ce6e, rrro rro3BoJrrer

Al4ccepraHTy BcKoJIb3b [peAnoJroxr4Tb, rrro 3a KaxAbrM rroprperoM Kr4crkr Bo

cKpblBaerct aBTorloprper. 3ro u conr4AapHocrb c MHeHr4eM CrennapAa o roM, rrro

noprper Poccerrz HaIII4caH KaK BbrpaxeHr4e Mr4poBo33peHr{ecKofo [or4cKa cauoro Bo

(27); v MbIcJTb o roM, uro <<"34MynA Kourzon" - KHr4ra, rrpoJrr4Barouar cBer Ha

caMoBocnpvflTne Bo e cepeAl4He 1930-x foAoB, AeMoHcrpr4pyroqar ero co6crseHHrrfi

3HTy3I4a3M no orHorIreHI4Io K Karonr4rrt43My) (73);u MHofoqr4cJreHHbre [apaJrneJrv Me)KAy

Bo lr Posa,rrAolt Hoxcol,t, ero ApyfoM, craB[rrr4M KaroJrr{qecKr{M cBtrrru (frana 3).

Jlro6oluruo y3Harb MHeHHe AuccepraHTa o roM, cB.rr3aHbr lrv [poKaroJrr4rrecKr4e

corII4HeHI4t O lepotx, HaIIIeAIXI4X CBOe npeAHa3HaqeHI,Ie, 14 pOMaHbI, rIpoHIr3aHHbIe

anro6norpa$uuecxzM HaqaJIoM (nanpauep, He3aKoHqessufi poMaH "Work Suspended"

(1939) uru "The Ordeal of Gilbert Pinfold" (1956)X O6parqen rrr.r KoMr4irecxufi u

carr4pr4qecxuft ggrrq4 Bo na Hefo caMofo KaK rarolura?

BogutoxHo, ficlloJlb3yelrufi B Ar4ccepraLryrkr 6zorpa$lrqecKraft MeroA rr BoBce

coBrIaJI 6u c rcasouonl frccraea JIaHcoHa, ecJrr4 6sl 6onruree BHr4MaHue 6ruo yAejreHo

aHaJILr3y I{cTot{HI,IKoB JTIITepaTypHoro BAoXHoBeHr4r, Oco6esso 6u6nuorp a$uvt

peJII4rI'Io3HbIX plcrot{HI,IKoB, Kpyra qreHrrq Bo Ha roM r4JTr4 r4HoM 3Tane ero rBoprlecKoro

rryTr4.

Ha uaur B3rntA MeHee pa:pa6oraHa B nr4cceprarrr4r,r HeoAHoKparHo ynoM sHyrafl

Bo BBeAeHuIz <Qu,rocoQcxo-acmemuqecKafl ocHoBa rBopqecrBa) (5), a rarcKe 3a1aqa

BbItBI4Tb BrtprflHlle KaroruqecKr4x rouuelqufi Ha ((gcrerr4Ky Bo> (19). AHzurzs

(Macrepcrna Bo-xyAoxHr4Ka)> (20), a reM 6olee pa3MbrrxJreHr4r HaA ecrernrofi Bo,

cepbe3Ho ycrynalor pa36opy KpyIIHbIX ilpo6reMHo-TeMarrrr{ecKr4x 6roxoe.HenocpeAcrBeHHo cBt3aHHbIx c Qa6ynofi, xrtoveBbrMr4 :a1eflMLr u sa6,rroA e]gl:,/rflMu HaITI4III4T{eOKI4MI4 xapaKTepaMl4 14 croxerHbrMH exeMatrz Bo B r4ccJreAyeMblx TeKcrax. TaroenoJroxeHr4e nen Bo MHoroM o6rscH.sercs c oAHoft cropoHbr, uexoropofi

TeHAeHUI4o3Hocrbro reKcroB Bo, a c Apyroii ero paBHoAyrrrr{eM r( screrr{Ke

KaroJlpIqecKo['o KyJIbra, Bepe e HeobxoAl4Mocrb BrroJrHe peaJrbHoro nocryrrKa KaK lxara K

o6pe'reHuro 6oxecrneHHoro npeAHa3Ha.ueH:afi,. B arofi cBr3r4 MoxHo nr4 ocrropzrb MbrcJrb

T. I'Irnrona B orHoIIr eHnvr npor43BeAenrafi Bo KaK nocrpoeHHbrx BoKpyr .,conflict . . .

between a sense of morality and a sense of style',2?

Earamosa M.C. c yclexoM AeMoHcrpvpyer ((aHaJrr4Tr4rrecxuft xapaKTep) B

rpaKToBKe reMbl (13), yxoAt or oueHoqHofi rpurzxr4, BecbMa pacnpocrpaseusofi norHoIIIeHI4I4 K I4ccJIeAyeMbIM TeKcraM Bo. Hau6o.nrurufi uHTepec Ar4ccepraHT [po-rrBJr.ser

K poMaHy <Elesa> (fnana 2), xoropsrfi pacclla:rpr4Baer noApo6no 14 c HecKoJrbKr4x ror{eK

3peHl{t. lauuan frlaBa, xorb t4 3KcreHcr4BHar B orHorrreHr4t4 flepecKasa $alyttbHbrxnepunerufi' oKa3blBaetcx uau6oree 6,rusxofi npe4craBJ'reHr4rlr o 4o6porHoM pae6ope

IIoSTI4KI4 xyAoll(ecrBeHHofo reKcra. Ona ilpeAJlaraer rea.nuszqupoeaugrrft a;1aJrvs

ueJlofo KoMIIJIeKca B3aI4MocBt3aHHbIX BorrpocoB: or npo6leMHo-TeMarr4r{ecKrrx y3JroB AopeqeBoro ypOBH{ TeKCTa' OT H€OAHO3HaTIHOfO XaHpOBOTO CpIHTe3a Ao [pI4HUI41OB

XapaKTepOilorr4v\ cneKTpa cpeAcTB IIcLIXoJToT[qecKoro aHaJIvI3a, cneqzszrz rouQlzrra14 clo)KerocrpoeHl'It u T.A. Kpovre Tofo, croJlb noApo6noe ocBerleHr4e poMaHa

oKa3blBaerct BDKHbIM He roJIbKo AIrfl arroJrofr4r4 He3aonyxeHHo o6oft4euuoroBHITMaHI4eM TeKcra Bo, Ho kr rnfl [oHI4MaHr{r Qeuoueua co6creeHHo ((KaroJrrrqecKoro

poMaHa))' o KoropoM lrIJTa perlL Bo BBeAeHI4Ir. OrAe,rssofo BHI4MaHI4T 3acJlyxl4BaerrIoApa3AeJI <Tnopuecxar vcropkrfl Lr peqe[ur4r poMaHa)), nHsopnarusHrril vSynrqraoualssrtft 4,r-a pa6orsl. cor,r acarMcfl c yrBep)KAeHr4eM o roM, rrro ((aHara3a

I'IcrotIHI4KoB "EreHbI" KpI4TaKa IIoKa He npr{BoAr4Jra) (90) Jrr{Irrb B orHorlreHr4I{pyccKot3blqHoil KpI4rI'{KI4 poMaHa. BosraoNHo, aBTopy Ar4cceprauuu 6yter r4gTepecHo

o3HaKoMl4rbct c pa6orofi Drijvers J.W. "Evelyn Waugh, Helena and the Cross', (ClassicIreland, Vol.7 (2000), pp. 25-50).

3axffo'IeHfle K AI4ccepraIrI4I'I flpeAcraBJrrercr HaM oAHr4M [r3 uau6oree yAarrHo

crpyKTypI{poBaHHbIX pa3AeJIoB pa6orrt, rlo3Bontrctul4x aBTopy [pvBJreqb BHr4MaHve K

'Eagleton T. Exiles and Emigres. Ny: Schocken,1972.p.36.

HayqHofi HoBIr3He rrpoBeAeHHoro r4ccJTenoBaHr4r c rpex paKypcoB: fiuozpaeuraecrcuil

oqepK [I03BOJII4JI BbItBLrrb naxsefiurue rpaHr.r JrrrqHocrr4 Bo B orHorueHr4l,r K

xaroluqecrofi Bepe, qepKBll, cJIyxeHI,Irc; npo1nea,tHo-meMamurtecrcuil nodxod K

u:6paHuulr Ant aHailv3a anoJlorerlrqecK[M 6zorpaQu-arra M eAr4HcrBeHHoMy

14cropI4qecKoMy poMaHy IIucarenq y6egureluro trpoAeMoHcrpr4poBuur corlr44JrbHo-

I4cropuqecKylo KoHuenquro Bo, onpeAeJ'IaJI clo)KerocrpoeHlre, xapaKTepoJrorr4ro

zccneAyeMblx TeKcroB, I4x eaNHefirtrufi xoHrpanyHKT - cBep[reHr4e locrynKa Bo r4Mt

pIcIIoJIHeHat 6oxecreeHHoro npeAHa3HaqeHvs; HaKoHeu, xpoHonozuuecrcuit npuHt4un

II3J'IOXeHI4' MarepI'IiL'Ia B I,ICCJIeAOBaH:]1^V1- BbLflBI4r HIOaHCbI 9BOJTIOUUU KarOr[qecKL'IX

B3fJI'AOB, A BMCCTC C HUMI4 14 KATOJII4I{CCKI4X COTIVHEHI,IfiN]?,CATEIL.

ocuoeHoe 3aMeqaHl4e x grofi KaqecrBeHHofi pa6ore Kacaercr crr{Jrr4crr4qecKoro

oQopn'rneHvfl, u nexoropofi ne6peNuocrt4 r3brKa. lloprur BrreqarJreHr4e Bo3Hr4Karorua,

HeroqHocG e nst6ope crloB (<Kpecr o6euarorqufi rpaxgaHcrBo Ha He6ecaD (l l9), (CHeoxunaHHbrM 3arrarToM rroxr,rJrafl vMileparpraua 3arBJrrer)) (l l9) a r.n.) B coqeraHr4lr c9cceplcrl4rlHocrbro H3r'Iox(eHVr (<3anayueHHa-q npaBeAHocrb rrpeKJroHreT KoJreHv rrepeA

Top)KecrBylourl4M Jrl'IueMepzeu> (55), <B Anuul{, rAe IuJra focyAapcrBeHHar oxora Ha

KaroJrr{KoB> (67) u r.n.), HeyMecrHocrb ynorpe6neHnr orAeJrbHbrx cJroB (<cnoeo6p a3HaA

perapAaurlfl pasBlrrrrq MHofux BbIrrycKHr{KoB BeAyulr4x qacrHbrx trrKoJr)) (147), <<cvura

AyxoBHbrx r43MeHeHr4fi t. ..] ABilflercfl [. ..] c,reacrBr4eM 3ayprAHhrx AeftcrBr4fi) (6) ra r.n.).Ter<cT Al4cceprauukr necrpur KttJIbKt4poBaHr4eM (<Crepanr Ha rr caMar4Aef, HoBoro puua>(119); I4HreJIJreKTyaJtbr, ((3aHl4Maroxrnecr rycrbrMr.r cneKyJrruvflMvr>> (103) n r.n.),onerrarKaMr4, HeMOTr4Br4pOraHuofi Kafrr{TitJrkr3 a\uefi (<ans B40ncrrvroruefiI4uueparpr4r1br)) (108), ((rocKa no IOry> (27) ur.rr.).

floAqepxge'l, qro Bce c$opn'rynupoBaHHbre HaMr4 Bonpocbr u 3aMerraHl{, HecraBtr noA coMHeHI'Ie AOCTI4fHyrbre pe3yJlbrarbr trccr,IeAoBaHr{t, KOTOpbIe

rIpeAcraBJrtIOTCt 3HaqlrrenbHblMrl Art oreqecrBeHHofo JTI4TeparypoBeAeHr4' KaK C TOqKI4

3peHzt npeOAOJTeHI4t peAyKUaOHr43Ma rrpr4 HayrrHoM KOMMeHTT4pOBaHI{LT HaCJIenr4,Llsiluua Bo'Tar 14 c no3pluuit ucr.opuu anrnvi,tcrcoii nureparypbr B ueJroM. llocreaueeAaer Bo3MoxHocrb paccMarpl4narr pa6ory xax IreHuufi r4crorrHrrK rrpr4 p43pa6orreKypcoB' rIocBtrIeHHbIX asuzficroft Jll4Teparype XX BeKa. ocHosHHe pe3yJrbrarbrAI4ccepraIII4oHHoro I4ccJleAoBanur ony6lI{KoBaHbI n Hayuuoft rrerraru 14 rrepeql4cJreHbr B

anrope$epare (ncero 4 nosuuuu).

Anrope$epar AocraroqHo [oJrHo orpoKaer cyrb rrccJreAoBaHr4fl u orBeqaer

rpeOonauaau flonoNeHvrfl. o [op.rrAKe rrpucyxAeHn r yrreHhrx creueneft.

Taxuu o6pa":ol,t, AI4cceprallvrx Mapuu Cepreennrr FzulaIrroeofi <Pelzruogrtafl

npobleuarl,IKa 'TBopqecrBa Llsnwna Bo>>, coorBercrByer rpe6oeauuru n. g, l0floroxenHs o noprAKe npr4cyxAeHr4fl yqeHbrx creueHeft, yrBepxAeHHoro

fIoctaHouIeHLIeM llpaenrelbcrBa Poccnftcrofi Oegeparrr4u or 30 flHlapfl2002 r.J\b74 (n

peAaKIII4I{ llocranonreHr4fl, llpann:rerbcrBa Poccnficroft @e4epa1izw or 24 ceurr6pr2013 r. Ilb 842) w flBlrflerefl caMocrorremuoft saeepueunoft HayqHo-

rcnalu0nrcaqnonnofi pa6oroft BbrcoKoro ypoBHs. Ee anrop 3acJryxr4Baer upr4cyxAeHufl

crereHl4 KaHAI4Aara Qunonorl{rlecKlax HayK ro creqr4rurrHocrz 10.01.03 - Jlmeparypa

HapoAoB arpaH eapyoeNrr (enponefrcxax r4 aMepr4KaHcKar nnreparypa).

lorrop $ulonornqecKr4x HayK,

Aouerrr ra$e4prr reopw nvrcropvrr4 ullpouoft

IONnoro $e4epanrHoro yHr4Bepc[rera

O.A. flNyiraafilo

8 uroH.r 2015 r.

Jrr4Teparypbr

Ml5e:.ffii"o" rocyaapcrBetrHoe aBToHor\

o6pa:oaare;rulloe yripe:xaeHlie BLlcule

o6pa:oranlrn<IO:rinslfi 1,11'u"orur.

ryIton66UOTJITNKM

Cnegenun o6 anrope or3brBa

lNyuafino Olrra AHaromesHaAoKTop $unonorr,rqecKr4x HayK, AorIeHTxaOeapu reopr4r4 rr r4cropur4 nruponofi Jrr4TeparypbrIONHoro SegepamHoro yHr4Bepcr4rera344006, r. Pocroe-ua-loHy, yn. Ilynrrcuucxax, 150rer. (863)2649000dVumZ@J-dpx.ru

lNyuafino O.A. CnerluSuxa rporecKa B poMaHe I4.Bo <Hesa6BeHuas>> ll @urororrq scl4creMe yHrlBepcrrrercKoro o6pasoeanur. MarepvaJrbr nayuuofi xon$epenquu. Mocrna,2004 . C.222-229 (crarsr)

lNynrafino O.A. Aur,ruficrprfi ucnonegarrno-$unoco$crufi povrau. 1980-2000. Pocros-na-!ony: I4sAarerrcreo IO@Y, 20|| (uouorpa$ur)

lNyuafilo O.A. 3crerusaqrlt JII4trHoro onbrra n enponeftcKoM poMaHe XVIII - XX ss.Pocroe-Ha-flony: I4e4aremcreo IOOy, 2014 (n coaBr. B.B. Korelencxofi, B.C.flpuxogrx o, 14. A. r{epueHro) (uouorp aSvfl

lNylaafino O.A. Cnerlz$zxa polrauuofi vcnoBeAilJrbHocrr4 ll Llssecrvs Bbrcrrrr4x

yveOnrtx saseAeHuft. Cenepo-KaBKa3cKr4fi perraou. O6uecrseHHbre HayKr4. 2012. NsZ.C.95-100 (crarsr)

Dzhumaylo O. Kazuo Ishiguro in a Global Context / Cynthia F. Wong , Hulya Yildiz(Eds.) * London: Ashgate, 2015,ISBN: 978-l-4724-4669-5 (Chapter)