BO NONG NGHIltP CONG BoA xA HOI CHV NGHIA VIltT NAN vA FHAT TRIEN NONG THON DQc l~p - TV' do - H~nh phuc

S6: 1734 /BC-BNN-VP Ha NQi, ngay 03 thdng 6 nam 2014

BAOCAO C6ng tac thang 5 nam 2014

va nhiem vu c6ng tac thang 6 nam 2014 1

Ph§n thrr nh§t

:KET QuA CONG TAc THANG 5

I. CONG TAC CHi I>~O DIEU HANH CVA BQ

Trong thang 5 nam 2014, cac dan vi trong B9 da tiep tuc c6 nhieu c6 gfulg thuc hien cong viec diroc giao; cac 1100 V1,IC san xuat cua nganh duy tri t6c d9 tang tnrong kha t6t, ooAt la trong trot, thuy san va lam nghiep; chuong trinh xay dung nong than moi ti@p tuc diroc d~y manh.... Tuy nhien, tang tnrong toan nganh can thap; viec trien khai tai co cAu 0 cac 1100 V1,IC can cham; thi tnrong m9t s6 m~t hang nong san kh6 lilian, xuAt khau giam; dich benh tren thuy san tang, tiSn d9 xay dung van ban QPPL can cham.

- Theo doi tinh hinhhan han, chu d9ng ph6i hop voi T~p doan di~n lire Vi~t Nam huang dfuI cu thS cac dia phirong v@ viec sir dung, ~i@u tiSt mroc tuoi, dam bao nroi mroc ti@t kiem, c6 hieu qua. TiSp tuc t6 chuc cac doan kiem tra cong tac quan Iy, dam bao an toan h6 chua mroc truce mua rmra lil.

- T6 chirc 12 H9i nghi, H9i thao quan trong tren nhieu linh V1,IC OOu: Dao tao nghe cho lao d9ng nang than, So k@t 3 nam thuc hien Chuang trinh muc tieu quoc gia xay dung nang than moi, Sa kSt 01 nam Tai co cAu nganh va Phat d9ng phong trao thi dua, chuyen d6i co cAu cay trong vung B6ng bang song elm Long, thu hut cac OOa dfiu tu mroc ngoai...

- Chi dao cac dan vi trong t~p trung mot s6 nhiem vu trong tam sau: Tang cirong cong tac quan ly v~t nr nang nghiep, huang dfin viec chuyen d6i co cAu cay trong tren dAt lua, d~y manh chuang trinh xay dung nang than moi, phat trien san xuAt chan nuoi, tim d§.u ra thi tnrong cho mot s6 mat hang nang san; thao go nhfrng kho lilian virong mac trong viec giai ngan cac cong trinh co ban bfulg nguon v6n ODA. . . .

- Chi dao cac dan vi trong BQ khan tnrong xay dung, hom thanh cac dS an, Van ban quy pham phap lu~t chua hoan thanh va cac van ban phai ban hanh trong thang 5/2014.

I NQi dung dang tr~l1 WWW.omard.gov.vn

Chuan bi n9i dung phuc vu ley h9P tlnr 7, Quoc h9i khoa XIII.

II. :r<ET QUA. SA.N XUAT TRANG 5 VA 5 TRANG BAU NAM

Trong thang 5, B9 ti~p tuc chi dao quyet 1i~t trien khai B~ an "Tai co c~u nganh nang nghiep thea huong nang cao GTGT va phat trien b~n virng'' tren t~t ca cac ti~u nganh, linh vue va Nghi quyet s6 01INQ-CP ngay 02/01/2014 cua

ChiOO phil v~ nhirng nhiem vu, giai phap chu y~u chi dao diSu hanh thuc hien K~ hoach phat tri~n kinh t~ - x8: h9i va dv toan ngan sach nha mroc nam 2014 va

K~ hoach hanh d9ng cua B9 thirc hien Nghi quyet,

Vi v~y, 5 thang d~u nam, san xu~t vfin tiSp tuc tang tnrong, xu~t khan tang cao (+10,4%), dich b~OO d8: duoc khong ch~, cac giai phap vS thuy loi (xa mroc, chong han, ..) phuc vu san xu~t diroc thirc hien t6L.Chuang trinh MTQG xay

dung Nang then moi tiep tuc diroc quan tam chi dao thea huang ben vtmg han.

1. V~ tinh hinh thuc hi~n f)~ an Tai coo c~u trong thang 5

Trong thang 512014, B9 d8: phe duyet va ban hanh them 2 E>~ an vaK~ hoach hanh d9ng tai co c~u 1100 V\IC chan nuoi, ch~ bi~n thuong mai, E>~n nay d8: co 5 E>S an tai co c~u 1100 vue diroc ban'hanh (rieng linh vue trong trot dang trinh Thu tuong Chinh phu phe duyet ChiSn hrcc). E>6i voi 6 chuyen dS phuc vu tai co c~u nganh, B9 d8: ban hanh 2 kS hoach chuyen d~, g6m: B6i moi t6 chirc san xu~t; Thuc d~y nghien ciru va chuyen giao khoa hQC va cong nghe phuc vu tai co c~u nganh. Cac chuyen d~ con lai (B6i moi ca. ch~ chinh sach;:B6i rnoi d~u tu cong; Nang cao ch~t hrong nguon nhan luc va Kien toan h~ thong quan 1y nganh) dang diroc hoan thien d~ ban hanh trong thang 6.

Ngay 17/512014, B9 d8: t6 chirc thanh cong H9i nghi So' kSt 1 nam thuc hien E>~ an tai co c~u nganh. Day 180 H9i nghi quan trong dS. BQ ph6 bien, tuyen truyen sau han vS chu truang nQi dung tai cO' c~u nganh, d8.nh gia tinh hiilh tri~n khai thvc hi~n 1 nam qua va xac dinh nhUng OOi~m Vlf trQng tam c~ phai t~p trung thvc hi~n trong nam 2014 - 2015. .

Hi~n nay,nhi~m V\l cua cac dan vi duqc phan cong trong KS ho~ch hanh dQng cua BQ cO' ban d8: va dang Quqc tri~n khai th.g.c hi~n thea tiSn dQ. E>S an cua

mQt s6 linh V\IC nhu Lam nghi~p, Thuy san, Thuy 1qi dang duQ'c tri~n khai ph6 bi~n acac dia phuang. .

D6i vai cac dia phuang, trong thang 5 d8: co theln 2 tinh Ha TInh va TiSn

Giang ban hanh k~ ho~ch hanh dQng thl;tc hi~n tai cO' c~u nang nghi~p. J\Thu v~y, dSn nay, d8: co 24/63 tinh, thanh ph6 d~ ban hanh dS 8.nIk~ lio~ch hal~h dQng thlfc .

hi~n tai cO' c~u nang nghi~p t~i dia phuong2 • .

2 Lao Cai, Sun La, Hoa Blnh, Phu 1'h9, VTnh PMc, Thai Binh, Ngh~ An, Ha 1I11h, Quang Tri, £)a Ngn&, Quang Nam, Phti Yen, KM.nh Hoa, Ninh Thu~n, Blnh Thu~n, r<OI1 Tum, TP.HCM, Blnh Duung, Long An, Tiel1 Giang, B~11 Tre, Tra Vinh, H~u Giang, Ca Mau.

2

2. V~ kBt qua san xu§t, kinh doanh

2.1. Trang trot

* Mi§11. BJc: Tinh oSn ngay ISIS, dien tich gieo trong Ilia Bong xuan dat 1,16 trieu ha, tuong duong cling ley nam 2013, oa thu hoach duoc g§n 200 ngan ha, tree san luong dat khoang 7,2 tri~u tan, tang nhe so v6i nam 2013.

* Mi§n Nam: co 1.915 ngan ha Ilia Gong xuan oa duoc thu hoach, bang 98,1% dien tich xuong giong; nang su~t binh quan x~p xi 70 tq/ha (tang 3,4 ta/ha); san Iuong dat han 13,3 tri~u tan. Rieng vung BBSCL dat 1,56 trieu ha, nang su~t binh quan dat khoang 71,6 ta/ha, san hrong dat g~n 11,2 trieu t~n, tang hon vu tnroc khoang 200 ngan tful.

Ngoai ra, cac tinh cling xuong giong luahe thu dat 1.352 ngan ha, bang 97,4% so voi cling Id nam truce, trong G6 vung BBSCL dat 1.245 ngan ha, bang 98,1%.

* Cay rau mau, cay cting nghiep ngdn ngay

- V1:l dong: T6ng dien tich gieo treng ca vu dat 394,8 ngan ha, cao hon vu truce han 6.100 ha; trong 00: ngo dat 125,5 ngan ha (tang 650 ha), san hrong gilil 512,7 ngan t~; O?U tirong dat 37,4 ngan ha (giam g§n 3.000 ha), san hrong dat 53,8 ngan tfuJ.; rau O?U cac loai dat 185,1 ngan ha (tang gful 11,5 nganha), nang su~t dat 171 ta/ha, tang 7 ta/ha; san hrong dat han 3,1 trieu tfuJ.; san hrong khoai lang dat 318,;; ngan t~n, giam 25,8 ngan t~.

- V1:l he thu, mua: t6ng di~n tich gieo trong cac cay hoa mati tren ca nu&c Q?-t 1.113,6 ngan ha, tang 1,7% so voi cling ky nam truce. Trongdo: dien tich ngo tang kha, dat 742 ngan ha, tang 7%; khoai.1ang dat 97,7 ngan ha, tang 3,3 %; sful dat 255 ngan ha, b~g 88,4% so v6i cung ky narn tnroc,

- Cay cong nghiep ngiin ngay: t6ng dien tich dat 416 ngan ha, bikg 96,8% so voi cling ky nam tnroc, Trang 06, lac dat 165,6 ngan ha, bang 97%; O?U tuong dat 71,3 ngan ha, bang 94,3%; mia dat 126 ngan ha, bang 96%;thu6c la, thu6c lao G~t 27,6 ngan ha, tang 8,2%. Dien ticb. gieo trong rau, O?U cac loai dat 577,6 nganha, tang 4,5% so voi cling ley nam truce.

* Tinli hinh. siiu b~nh:

M9 t sa loai bfnh tang so vai cung kjJ: Benn dao on Iii gay hai dien rong tren ca nuoc voi t6ng dien tich hon 60,4 ngan ha, tang 16,4 ngan ha, nhiSm nang gful5.000 ha; sdu cuon la nho gay hai han 198 ngan ha, tang 27,4 ngan ha; dien tich nhi@m nang 105,4 ngan ha, chu ySu t?i B6ng b&ng B~c Bo; di~n tich bi nhiSm rdy cac log,i ldloang 84,8 ngan ha, tangg~ 36 ngan ha; nhiSm n~g 5,47

3

ngan ha, chu y~u t~p trung tai cac tinh mign B~c; sdu due than gay hai 2.053 ha,

tang nhe; benh vang lim va lun xodn la gay hai gfuI 617 ha.

.M9t s8 loai b¢nlt giiim so voi cung kjJ nom trutrc: dien tich bi nhiem benh dao c6 bong Ia 2.612 ha, nhiSm nang 136 ha; chuot gay hai 12.836 ha,

nhiSm nang 433 ha; benh kh6 vdn gay hai 148,8 ngan ha, nhiem nang 11,3 ngan

ha; di~n tich bi hai do dc buou vang la 12.615 ha, hai nang 1.025 ha.

2.2. Chan nuiii

B9 dii phoi hQ'P voi cac dia phuorig quyet 1i~t trien khai cac bien phap phong chong dich va khong che SlJ' lay Ian & noi c6 a djch nen dich benh aa:

duoc kiSm scat; t~p trung trien khai dS an Tai CO' c~u dSn cac dia phuong. Tv

thang 4, thi tnrong gia ca cac san phfun chan nuoi tang thuan 19i cho san xuat nhung thai ti~t 2 tuk qua lai qua nong, thay d6i that thtrong lam anh huang <iSn SlJ' sinh tnrong cua v~t nuoi va co nguy CO' bung phat lai dich benh nen nhin ·chung hi~u qua san xust chua tang. .

Thea kSt qua digu tra sa b9 tai thai diSm 1/4/2014 cua Tang cue Th6ng ke: ca mroc co 2,58 trieu con trdu, bang 99,4% so voi cling ky nam 2013; dan bo dat 5,18 trieu can (bang 100,7%), rieng dan bo sua dat 200,4 nghin con.jang 26 nghin can (+140/0.) so cling kY;·26,39 trieu con len, bang 100,3%; va 314,4 trieucon gia earn, tuong duong cungky nam 2013.

* V~ tit! tnrong nguyen li¢u va thuc an chiin nuoi thitnh. pltOm so val thdng 4/2014:

. - Hdu hit cdc nguyen lieu co chi~u huang tang nhe: ngo 6.615 a/kg (tang 3,3%), kho d§.u d%u tuong 14.385 d/kg (tang 2,2%), s~n lat 5.460 d/kg (tang 2,0%), cam gao 6.51.0 d/kg (tang 1,6%). Gia Methionine 89.250 d/kg (tang 9,0%), Lysine 36.750 d/kg (tang 13,1%); gia bQt ca giam 4,3% (23.625 a/kg).

- Gia thuc an chan nuoi thanh phdm khong a6i: thirc an han h91> hoan chinh cho ga Broiler 11.602,5 d/kg; thirc an han hop hoan chinh 19n thit giai dean tu 60kg dSn xufit chuong 10.489,5 d/kg, .

* Tilth hlnl: dicit b?nh: Thea baa cao cua Cue Thu Y, tinh d~n ngay 23/5/2014 ca nuoc khong con tinh nao co dich cum gia cam va dich tai xanh.

Rieng dich 1& m6m long m6ng tai tinh Yen Bai va Kon Tum co a dich chua qua 21 ngay.

2.3. Lam ngltifp

a, C6ng tac lam sinh:

K~t qua tr6ng rung cao hO'n so cling ky nam 2013. Di~n tich run~ tr6ng

m6'i t~p trung u6'c Q?-t 42,6 nghin ha, tang 9% so v6'i cling ky naITI tru6c; rung

4

tr6ng duoc cham soc dat 276 ngan ha, tang 11,4%; trong phan tan dat 92,9 nghin

cay, giam 2,1%; nrng duoc khoanh nuoi tai sinh dat 608,5 ngan ha, giam 0,10/0;

rung duoc giao khoan bao v~ dat 4.093,8 ngan ha, tang 57%; san luong g6 khai thac dat 2.118 nghin m3

, tang 8% so voi cling ky nam truce,

b, C6ng tac kidm lam

Trong thang 5, tren toan quoc xay ra 1.646 Vfl vi pham cac quy dinh cua

Nha mroc vS bao v~ rung va quan 1;' lam san, giam 29% so voi cling ley nam tnroc. Trong do co 121 V1:1 pha rung trai phep; 159 vu khai thac rung trai phep; 30 vu vi pham quy dinh vS PCCCR; 25 Vl,1 vi pham vS quan ly bao v~.dQng v~t

hoang da; 819 V1:1 v~ chuyen, buon ban trai phap lu~t g6 va lam san; 24 vu vi pham vS chS bien g6 va lam san; 468 V1:1 vi pham khac. T6ng s6 V1:1 vi pham da duoc xu ly la 1.504 vu, trong do xu phat hanh chinh 1.496 vu; xu ly hinh S\I 08 vu. Tjch thu 1.160 m3 g6 cac loai, bao g61U 360 m3 g6 tron va 800 m3 g6 xe. Thu nQP ngan sach han 17 tY d6ng.

T6ng dien tich rung bi thiet hai trong thang la 118,74 ha (so voi cling ky narn truce tang 280/0). Lfiy kS, 5 thang dien tich nrng bi thiet hai la 820,7 ha (giam 26,5% so voi cling ky nam 2013).

2.4. Thuy san

11oc san Iuong thuy san thang 5 dat 554 nghin tan; liiy leS 5 thang dat gful 2.160 nghin tan, tang 3,2% so voi cling ky nam 2013.

a, Khai thac thuy scm

Truce viec Trung QU6c ha d~t gian khoan trai phep trong khu VlJC vung bi@n Vi~t Nam va co nhfmg hanh dQng nham uy hiep, ngan can cac tau ca heat dong tren bien, lire hrong Ki@m ngu Vi~t Nam da kip thai triSn khai cac hoat dQng: 1) chu dQng ph6i hQ'P chat che voi cac lire luong canh sat 'bi@n, diSu dQng Iuc hrong tham gia bao v~ chu quyen; 2) t6 chirc true ban 24/24 gie; 3) thanh l~p

Doan cong tac ra hien tnrong true tiSp chi dao cong tac diSu dQng tau KiSm ngu tham gia lam nhiem vu; 4) cung c~p thong tin hang ngay cho cac ca quan thong tan, bao chi d@ kip thai thong tin dSn nguoi dan ca nucc; gop phful quan tr9ng VaG bao v~ an ninh, chu quySn biSn dao va h6 trQ' tich Cl,IC cho hOl;lt dQng khai thac thuy san cua ngu ~an.

Trong thang, thai tiSt tren cac ngu truang thu~ lqi cho hOl;lt dQng lffiai thac hai san; cac d6i tu9ng ca n6i xufit hi~n nhiSu nhu ca nvc, ca cmu, ca ngu, ca trich, ca chu6n... Idch thich ngu dan billu bi@n san xufit.

. San lUQ'llg lffiai thac dl;lt 244 nghin tfin. Llly k~ 5 thang d§.u nam, san luqng lffiai thac dl;lt 1.161 ngan tan, tang 4,8% so v6i cling ky nam tni6c, trong do:

uac khai thac biSn dl;lt 1.097 ngan tfill, tang 5,1% so v6i cling kY. 5

b, Nuoi trong thuy san

Thoi ti~t tai cac tinh Nam b9 dang diSn bi~n b~t loi, moi tnrong ao nuoi thay d6i d9t ngot d~n d~n gay s6c va lam giam sire d§ khang cua tom nhung chua anh huong ngay d~n san luong trong thang.

San luong nuoi trong thuy san thang 5 iroc dat 310 ngitn tan, tang 4,3%

so voi cling ki nam tnroc, dua t6ng san luong nuoi trong 5 thang dat 999 ngan

tan, tang 1,46% so voi cling ki nam truoc. Tinh hinh san xu~t mot s6 loai cu thS nhu sau:

+ Ca tra: Dien tich nuoi tai BBSCL uoc dat 5.500 Ita, san luong 335

ngan t~; gia thu mua ca tra nguyen lieu trong thang tang nhe, dao dQng ttl 25.000-25.500 d/kg, 6n dinh hon so voi thang truce, nguoi nuoi co lai tir 2.000 ­3.000 d/kg.

+ Tom su: Dien tich tha nuoi tom d6n nay la 558.019 Ita (tang 7,9% so voi cung

ky) trong d6 tom S11 la 521.627 ha, torn chan trang la 36.392 ha. San hrong thu hoach ia

116.640 tful (bang 275,3% so voi cung ky) trong d6 san lUQ11g tom S11 la 69.868 tful, torn

chan trangla 46.772 tfuI.

c, Dicn benh: Trong thang 5, b~nh aam trang xay ra tai 89 xii thuoc 12 tinh/thanh ph6 3 voi dien tich la 2.205,32ha, benh xay ra tren ca torn the va tom su;

benh hoai tir galt t¥y cap xay ra tai 74 xii thuoc 10 tlnh" voi dien tich la 379,58 ha,

chu y6u tren tom the chan trang; 199,20 ha nuoi tom tai S6c Trang bi b~nh Hoai tic galt t~y do vi rut (HPV); dien tich bi b~nh dura xdc a/nh aU'flc tdc nhiin ho(ic khong

ro tdc nhiin la 51,78 ha nuoi tom tai 6 tinh".

2.5. ss» xuat mu6i Tinh d~n ngay 20/5, dien tieh san xust muoi ca mroc iroc dat 14.792 ha,

tang 550 ha so voi cung ky 2013; san luong dat khoang 678.563 tan, tang 4,3%. Trong d6, muoi thu cong dat 504.985 t~, tang 2,6%; muoi cong nghiep dat 173.578 t~, tang 9,8% so voi cung ky 2013. LUQng mu6i t6n trong diem dan va

ffi9t s6 doanh nghiep san xu~t khoang 276.079 t~.

2.6. Xuat, nh,(ip khau

a, Xudt khdu

Sang thang 5, mac du mot s6 san pham v~ con giam ca v§ gia tri va

hrong (cao su, che, sful va gao) nhung do co S\f tang m~nh vS kh6i lUQ'ng xu~t

3 B~c Lieu, B6n Tre, Ha TInh, Ngh~ An, Quang Blnh, Quang Trj, Soc Trang, Thtl'a Thien-Hu~, Ti~n Giang, Tp. Hai Phong, Tp. H6 Chi Minh va Tra Vinh. . 4 B~c Lieu, B6n Tre, Ca Mau, NgM An, PM Yen, Quang Tri, Soc Trang, Ti~n Giang, Tp. H6 Chi Minh va Tra Vinh 5 B~c Lieu, Ca Mau, Ha TInh, Ngh~ An, Quang Ngai va Thua Thien Hu6

. . 6

khau va gia tri cua cac m~t hang ca phe, tieu, diSu nen xu~t khau nang san ti@p tuc tang. Kim ngach xuat kh~u cac mat hang nang san chinh dat 1,13 ty USD, dua gia tri xu~t khau 5 thang d~u nam len 5,94 ty USD, tang 5,1% so voi cung

leY nam 2013.

Them vao do, gia tri xu~t khau thuy san, lam san va d6 g6 dSu tang manh,

l~n luot 18. 2,83 tjJ USD, tang 25% va 2,46 ty USD, tang 13,8%> so voi cung ky

nam 2013. Vi vay, t6ng kim ngach xu~t khau cua nganh 5 thang d~u nam dat

12,1 ty USD, tang 10,5% so voi cung ky nam 2013. Thang du thuong mai dat 3,5 tY USD, bang 93% so voi cung ky nam ngoai, (chi tdt tai phu luc 8)

b, Nhdp khdu

Gia tri nhap khau nang, lam, thuy san, muoi va v~t tu nang nghiep trong 5 thang uoc dat 8,56 tY USD, tang 20,1% so voi nam cung ky nam 2013. Trong do, nhap khsu mot s6 mat hang chinh dat 6,72 tY USD; tang 20,7% so voi cung leY nam tnroc, (Chi ti@t tai phu luc 8)

3. Thiry IQ'i va d§u ttr XDCB

3.1. Thuy [(Ii

Chu d9ng theo doi, nam b~t tinh hinh thai tiSt, rmra, Iii, bao d~ chi dao irng pho nhb han che d@n mire th~p nhdt thiet hai do thien tai gay ra; xay dung phuong an phong tranh 111' quet tai cac tinh mien nui phia B~c; chuan bj cho diSn t~p Phong chong lut bao nam 20 14 tai tinh Thua Thien Hu@.

Tri~n khai thirc hien k@ hoach tu b6 de diSu thuong xuyen; k@ hoach duy tu bao duong de diSu dam bao dung kS hoach, ti@n d9 d~ dira vao phong chong Iii, bao,

Ban hanh phan c~p de a 12 tinh6 va kiem tra h6 sa phan c~p de B~c

Giang, BSn Tre, An Giang, Vinh Long; t6ng hop bao cao cua dia phirong danh gia hien trang de diSu, xac dinh trong di~m va xay dung phuong an bao v~ trong di@m truce lU 2014.

DS an Tai ca c~u linh vue thuy 19i da diroc B9 tnrong phe duy~t va dang t6 chuc tri~n khai thvc hi~n d@n cac dia phuang.

3.2. IJau ttl' XDeB

a, V6n ngan sach tg,p trung do B6 qulin If;

Ngay 11/4/2014, Thu tuang Chinh phu c6 quySt dinh s6 511/QB-TTg b6 sung 200 ty d6ng cho B9 tir ngu6n dV phong ngan sach trung uang nam 2014.

6 HaiDuang, Ninh Billh, Ha NQi, Thai Nguyen, Quang Ninh, Thanh H6a, Thai Binh, Ha TInh, DaN~ng, Hai Phong, Tuyen Quang, Quang Binh

7

V6n d§.u tu xay dung co ban nam 2014 cua BQ thuoc nguon ngan sach t~p trung

clUQ'C giao trong na111 la 4.660,18 ty d6ng, bao g6m 2.960,18 tY d6ng v5n trang

nuoc va 1.700 ty d6ng v6n mroc ngoai.

Kh6i luong thuc hien 5 thang uoc dat 2.487,4 tY dang, dat g§.n 53,4% kS

hoach TTCP giao (bao g6m ca kh6i hrong thu h6i ling truce) va 31,20/0 kS hoach

BQ giao. Trong do: v6n ngcai mroc dat 1.545,7 tY d6ng (bang 90,39% kS hoach

cua Thu tuong Chinh phu giao va 30,9% kS hcach Be> giao); von trong mroc dat

g§.n 941,7 ty d6ng, bang 31,8% kS hoach,

- V6n thuc hien du an dat 2.350 tY d6ng bang 57,02% kS hoach narn, gom:

+ Kh6i Thuy 1Q'i: Uac dat 1.411,8 tY d6ng, g§.n 54,9% kS hoach;

+ Kh6i Nang nghiep: U6"c dat 423,5 ty dong, bang 72,7% kS hoach;

+ Kh6i Lam nghiep: Uoc dat 285,8 ty d6ng, bang 109,23% kS hoach;

+ Kh6i Thuy san: Uoc dat 124,3 tY d6ng, bang 48,6% kS hoach;

+ Kh6i Giao due - Baa tao: U6"c dat 61 ty d6ng, bang 30% KH;

+ Cac nganh khac: U6"c dat 30 tY d:6ng, bang 30,5% kS hoach nam;

- v6n thuc hiencacTn¥C tieu, nhi?Tn V¥cu thi: Voc dat 129,2 tY d6ng, 27,3% KH

- V6n chudn bi c'lc2u tu:: Uoc dat 6 tY d6ng, bang g§n 65,2% KH nam;

b, V6n trai phieu Chinh phil

KS hoach von duoc giao la 6.600 tY d6ng, 5 thang thuc hien uoc dlitt 2.3 60 tY d:6ng, IDO'l1g duong 35,8% so voi KH..

c, Cdc du: an v6n aDA

KS hoach von cac du an aDA nam 2014 dUQ'C Thu tirong Chinh phu giao la 2.687 ty d6ng (trong d6 v6n d6i ling 987 ty d6ng, von nuoc ngoai 1700 tY d6ng); KS hoach BQ tnrong giao 1a 5.997 ty d6ng (bao g6m 140 ty hoan irng), Cac du an aDA giai ngan dat 24% k§ hoach, trong d6 v5n d6i ling moi dat 200/0,

v6n mroc ngoai dat 250/0.

4. Phat tri~n nong thfmva xay dl}'ng nong thfm mo'i

4.1. Chuong trinlt MTQG xay dung niing thtin I1UYi

Ba t6 chirc thanh cong HQi nghi sa kSt 03 nam thvc hi~n ChuO'ng trinh

MTQG xay dvng nang than m6"i; ph6i hQ'p v6"i cac cO' quan. thong tin truy@n

thong tuyen truy@n OOung kSt qua cllitt dUQ'c, nhfing h~n chS, ySu kem can kh~c phl,lC va phuoog hu6'Dg chi dlito trang nhfrng nam tiSp thea nh~m thuc d~y phong

traa, khich 1~ ng\I()'i dan tham gia chuO'ng triOO; triSn khai thvc hi~n QuySt dinh

8

s6 651/QD-TTg ngay 07/5/2014 vS b6 sung, kien toan BCD Trung uong Chuong trinh IYITQG xay dung NTM;

Hoan thien KS hoach trien khai rna hinh phat trien san xufit va bao v~ moi tnrong trong xay dung NTM; phoi hop trien khai cac thu tuc thuc hien DS an "MQt s6 ma hinh thi diSm xu ly rae thai nang than"; ti~p tuc hoan thien dir thao Thong tir huong d~n thuc hien xet cong nhan va cong b6 dia phirong dat chuan nang than moi.

4.2. Pluit triin nang than

Len kS hoach xay dung HQ'P tac xli chuyen san xufit thea tung linh vue nhir san xuat che, t6 dQi san xuat tren bien; ban hanh Thong tu s6 15/20 14/TT­BNNPTNT ngay 29/4/2014 huong d~ thuc hien lTIQt s6 diSu trong Quyet dinh s6 6212013/Q£)-TTg ngay 2511012013 cua TTCP; tiSp tuc hom thien Quyet dinh cua Thu tuong Chinh phil vS chinh sach thuc dAy phat trien kinh tS trang trai;

TriSn khai kS hoach phat triSn cac hinh thuc t6 chirc kinh tS t~p thS trong nang nghiep tren dia ban toan qU6c dli diroc BQ tnrong phe duyet; xay dung dS an phat triSn kinh tS xli hQi mien nui phia b~c.

Ra soat chinh sach d6ng bao dan tQc thieu s6, dan di cir tv do gop phan 6n dinh dan cu vung Tay B~c, Tay Nguyen; chi dao cac tinh bien gioi Viet Trung bao cao tinh hinh thuc hien Quyet dinh 570/Q£)-TTg cua Thu wang Chinh phil phe duyet Quy hoach b6 tri 6n dinh dan cir cac xli bien gioi Vi~t - Trung.

Liiy kS d~n ngay 30/4/2014, Du an di dan, tai dinh cir Thuy dien Son La dli giai ngan duoc 1'8.524,26/20.188 trieu d6ng dat 91,80% KH von giao; DV an di dan, tai dinh cir Thuy dien Lai Chau giai ngan v6n b6i thirong, h6 tro tai dinh cir dat 1726,922 trieu d6ng.

5. Cac cdng tac khac

5.1. rJ chtec bq may: Thirc hien cac nhiem vu chuyen giao 'Trucmg Dai hoc Nang nghiep Ha NQi vS BQ va ban hanh QUYSt dinh s6 .1 026/BNN-QB­TCCB ngay 13/5/2014 quy dinh chuc nang, nhi~rn V\l, quySn h~ va co c§.u t6 chuc cua HQc vi~n Nang nghi~p Vi~t Nam; Chi thi cila BQ truang chi d~o cac dia phuong triSn khai dao t~o nghS nang nghi~p cho lao dQng nang thon; hoan chinh cac danh rn\lc nghS, chuong trinh d~y nghS va chu~n k5' nang nghS trong dao t~o nghS nang nghi~p; tiSp t\lc xay dVng dV thao BS an nang cao chfit IUQ'ng ngu6n nhan l\Tc nganh J\TN & PTNT giai do~ 2014 - 2020.

5.2. Cong tae slip xip, tlJi mo'i doanh nghi~p: TriSn khai cong tac giai thS cac doanh nghi~p thuQc kh6i Vi~n truang va xu ly vS nha, dfit thea quySt dinh cua Thil tu6ng Chinh phil cho cac doanh nghi~p chu~n bi CPH.

9

Hom thanh quyet toan tien luong nam 2013 cua cac doanh nghiep thuoc BQ; xay dung k@ hoach tri€n khai giam sat tai chinh, danh gia hieu qua hoat QQng cua doanh nghiep thea Nghi dinh 61/2013/NB-CP ngay 25/612013 cua Chinh phu.

Ban hanh Quyet dinh s6 916/QB-BNN-QLDN ngay 05/5/2014 vS k@ hoach trien khai thuc hien Nghi quyet s6 15/NB-CP ngay 6/3/2014 cua Chinh phu vS mot s6 giai phap d~y manh c6 ph~n h6a, thoai von nha mroc tai doanh nghiep; Quyet dinh 1059/QD-BNN-QLDN trien khai thuc hien Nghi quyet s6 30­NQ/TW ngay 12/3/2014 cua Be) Chinh tri vS ti@p tuc s&p x@p, d6i moi va phat trien, nang cao hieu qua hoat dQng cua cong ty nang, lam nghiep.

5.3. H(J'p tdc quae d: Tich eire thuc hien cac heat dong hop tac quoc t@ h6 tro cho xu~t khau

nang san, thu hut d~u nr va dam phan thuong maio

Ti@p tuc ra soat vS tai lieu lam viec Nh6m Cairns; thu thap tai li~u phuc vu cho phien dam phan NN - WTO; giri Thong bao s6 G/SPS/N/VNM/53 cho t6 chtrc Thuong mai th@ gioi (WTO) vS dir thao danh muc hang thuc v~t thuoc dien kiem dich va danh gia nguy CO' dich hai thay th@ Thong nr s6 4012012/TT­BNl\lPTNT ngay 15/8/2012 va Thong tir s6 39/2012/TT-BNNPTNT ngay 13/8/2012.

Ph§n th6.- hai

NHI~MVI) CONG TA-CTHANG 6

1. Tri~n khai manh Tai CO' c§u nganh

. Tom nganh ti@p tuc t~p trung thuc hien tai CO' c~u nganh thea K@t luan cua Ph6 thu tirong Hoang Trung Hai tai HQi nghi SO' k@t 1 nam thuc hien tai CO'

c~u nganh (Thong bao s6 208/TB-VPCP ngay 2i15/2014 cua Van phong Chinh phu) va 10 nhiem vu trong tam da: duoc d@ ra trong chuong trinh cua BQ.

Cac Cue, Vu, Vien duoc giao nhiem vu kh~ tnrong hoan thanh 4 bao cao chuyen dS v@: B6i moi co ch@ chinh sach; B6i moi co cau, co ch@ d~u tu cong; Nang cao ch~t Iuong nguon nhan luc va Kien tom h~ thong quan ly nganh dS ban hanh trong thang 6/2014.

Ti@p WC huang d~n cac dia phuong tri~n khai, th\Xc hi~n tai cO' d.u t1'en cac lInh v\Xc nh~m tl?-O duQ'c S\X chuy€n bi@n 1'5 r~t trong th\Xc t~.

2. Nhi~m vl}. Cl}. th~

2.1. Trang tr(Jt, BVTV

10

TiSp tuc thea d5i tinh hinh thoi tiSt anh huong dSn san xu~t Ilia va cay rau mau vu dS co bien phap chi dao kip thoi thea mua vu, phu h9'P dinh huang tai co

du va nhu c~u thi tnrcng.

TiSp tuc chi dao san xu~t thea chu6i san pham dam bao nang su~t, ch~t hrong va cha hieu qua kinh tS caa; t6 chuc thuc hien t6t chinh sach h6 tro chuyen d6i trong Ilia sang trong rau mau a D6ng bang song Ciru Long thea

QuySt dinh 580/QD..TTg ngay 22/4/2014. Thea d5i tinh hinh sir dung va co c~u giong tung vung, tien dQ san xuat Ilia va cac cay trong ngan ngay khac d~ chi

dao h6 tro kip thai viec tang cirong S11 dung cac giong t6t, giong xac nhan,

Tang cuong kiem tra, thea d5i sat tinh hinh, chu dong du baa, huang dan phong tnr kip thoi dich hai cay trong: nly nan-ray lung trang, sau due than 2 cham, chuot, benh kho v&n, bac la, den lep hat aphia B~c; thea doi va chuan bi xuong giong "ne r~y" acac dia phuong chua xuong giong va benh dao on tai cac tinh Nam BQ.

Danh gia tinh hinh chS biSn mu cao su cua T~p doan cao su va caa su tiSu disri tai .tinh Binh Duong; san xu~t mia duong tai tinh Tay Ninh, cay an trai vung Dong Nam bQ va D6ng bang song ciru long dS co CaG giai phap chi dao kip thai, hieu qua va thea doi tinh hinh san xuat cay diroc lieu.

TiSp rue thuc hien cac Quy hoach chuyen d6i d§.t Ilia, quy hoach tai canh ca phe, tai canh diSu.

TiSp tuc hoan thien ChiSn hroc phat trien trong trot dSn nfun 2030; DS an phat triSn ca phe ben virng, DS an phat trien diSu... va tiSp tuc hoan thien Thong tu Quy dinh vS cong nhan cho ap dung cac tieu chuan Thuc hanh nong nghiep t6t khac va tieu chuan nang nghiep htru co khac trong san xuat nong nghiep, lam nghiep va thuy san; Nghi dinh thay thS Nghi dinh s6 42/2012/ND-CP ngay 11/5/2012 cua Chfnh phil vS quan Iy, SU d\lI1g d§.t tr6ng Ilia; Thong tu huang d~n

Nghi dinh s6 202/Nf)-CP cua chinh phu vS quan ly phan b6n; ...

2.2. Chan nuoi, thft y

.Chi .d~a, giam sat ch~t che tlnh hlnh phong, ch6ng dich b~nh a cac dia

phuong; triSn l<hai chuang trlOO ViepGAP trang chan nuoi t;;ti mQt s6 dia phuong. D6ng thai don d6c cac dia phuong dAy mlitl1h cong tac thvc hi~n nhi~m V\l quy ho~ch chan nuoi th\Ic hi~n DS an Tai co c§.u chan nuoi tren dia ban;

TiSp t\lc chi d~o cac dia phuong, doanh nghi~p va cac co sa gi6ng c6 giai phap tang cuang ho~t dQng san xu~t, cung ung du nhu c~u gi6ng cho san xu§.t va

kiSm saat gia gi6ng v~t nuoi, dam bao binh 6n thi truo'ng va ph\lc V\l tai dan, dAy m~nh san xu~t chan nuoi.

11

Th17c hien chuang trinh h6 tro con giong cho cac tinh miSn nui phia B~c

va cac dia phuorig tren ca nuoc; kiem tra, danh gia tinh hinh nhap l~u cac san pham chan nuoi tai qua bien gioi, kiern tra khau phan pho], hru thong cac san

pham chan nuoi tren thi tnrong.

Ph6i hQP voi cac co quan lien quan xu ly cac vi pham vS ch~t hrong va an

toan thuc pham trong thirc an chan nuoi; thanh tra vS cong tac quan ly TAcN tai

m9t s6 t6 chtrc duoc CI;lC chi dinh kiem tra ch~t luong,

Roan thien Chinh sach d6i moi chan nuoi nong ho; BS an "Nang cao nang lire san xu~t giong gia C~l11 tai cac tinh mien nui bien gioi phia B~c", tiSp tuc xay

dung Thong tu quan ly giong v~t nuoi; Thong tu ban hanh "Danh muc b6 sung giong v~t nuoi ducc phep san xu~t, kinh doanh tai Viet Nam"; ra scat, t6ng hop Danh muc tam thai thirc an chan nuoi gia sue, gia c~m san xu~t trong nuoc va nhap khau, ...

2.3. Lam ngltifp

TiSp tuc thirc hien kS hoach bao v~ va phat trien rung nam 2014; don u6c, chi dao quyet li~t viec trong bu nrng thea kS hoach Be> giao. Thuong true, chi dao kip thai cong tac PCCCR d6i voi cac dia phuong dang trong thai k5' nang n6ng, hanh kho (Tay B~c, MiSn trung va Nam trung Be».

T6 chirc triSn khai thuc hien d6ng be> 04 nhiem vu trong tam7 da diroc phe duyet dS tao chuyen bi~n r5 net tren thirc tiSn d6i· voi viec thirc hien tai co c~u nganh lam nghiep,

TiSp WC thuc hien Du an T6ng diSu tra, kiem ke rung thea kS hoach. B6ng thoi t6ng h9'P s6 lieu diSn bien tai nguyen rirng narn 2013 cua cac uta phuong; thirc hien cac ne>i dung d6i voi nuoc thanh vien cua T6 chirc G6nhi~t

doi quoc tS (ITTO).

TiSp WC thirc hien vi~c xay dung du thao/hoan thanh thu tuc dS trinh ban hanh cac van ban QPPL, cac dS an thea kS hoach nam 2014.

2.4. Tit ay scm

TiSp t\lc chi d~o va de>ng vien lvc h.r9'llg kiSmngu thl7c hi~n nhi~m V\l tuyen truySn yeu c~u phia Trung Qu6c rut toan bi? t~u va gian khoan 1'a kh6i khu

. vvc chu' quySn cua Vi~t Nam; trvc ban 24/24h t~i Trung tam Thong tin KiSm

ngu; n~m ch~c s6 lugng tau ca ho~t d9ng khai thac hM san t~i vting biSn Hoang

Sa, Truo'ng Sa dS c6 giai phap ling ph6 kip thai; .

7 ~i hO(lch himh a9ng nang cao nangsuat, cheft ltWng.vag~a trl r£'r17{5 tr?ng scmxueft giai aO(;m 2014-2020; Ke hoq,ch himh aQl1g Nang cao gid trl gia tang scm pham go qua cM bien giai aO(ln 2014 - 2020; Ki hoq,ch hClI7h a9ngpMt triin thi truo'11g g6 va scm pham g6giai aogn 2014-2020 Ki hO(lch pMt triin kinh ti h9P tric va lien kit theo chu6igia trl scm pham trong lam nghi?p giai aOgl1 2014­2020

12

Tang cuong t~p huan, tuyen truyen, huong d~n cho ngu dan vS cac qui

dinh cua luat phap, cac bien phap phong tranh rui 1'0 tren bien dS ngir dan yen

tam san xuat; khuyen khich, huang d~n ngir dan khai thac thea mo hinh san

xufit t6, dQi dS h6 tro nhau tren bien khi gap SlJ c6; thanh l~p mang hroi dich

vu h6 tro chuyen san pham tir tau vS be, tang thai gian bam bien, tiSt kiem

chi phi di chuyen ngir tnrong nang cao hieu qua khai thac bien;

T6 clnrc ra scat, kiSm tra viec dang ky, dang kiem tau ca; cac trang thiet

bi thong tin lien lac, trang thiSt bi dam bao an toan cho ngiroi va tau ca cac khu

neo d~u tranh tru bao va cac cang ca cho tau ca.

Theo d5i chat che tinh hinh nuoi trong thuy san, d~c biet la diSn bien dich benh dS kip thai co bien phap xu Iy; kiem tra tinh hinh san xufit giong va chat hrong giong torn; tinh hinh nuoi va dich benh tren torn nuoi; trien khai Thong tir 26/20 13/TT-BNNPTNT vS quan ly gieng thuy san.

TiSp tuc ph6i hQ'P voi chuyen gia .1\lh~t Ban nghien ciru, dS xufit rnQt s6 giai phap nang cao chfit hrong thea chu6i dBi voi san pham ca ngir dai duong.

T6 clnrc huang dful va triSn khai thuc hien Nghi dinh 36/20141NB-~P

ngay 29/4/2014 vS nuoi, chS biSn va xufit khau ca tra; phoi hQ'P voi cac co quan lien quan hoan thanh Nghi dinh vS Chinh sach phat trien thuy san va chuan bj t6 chirc thuc hien khi Chinh phu phe duyet,

2.5. Chi biin, thuong mqi

TriSn khai KS hoach hanh dQng thirc hien BS an "Nang cao gia tri gia tang hang nong, lam, thuy san trong chS bien va giam t6n thfit sau thu hoach"; t6 chirc Hoi nghi sa kSt cong tac thu mua tarn trft lua gao tai vung B:BSCL. .

Ph6i hQ'P voi Hiep hoi nganh hang, cac Tap doan, T6ng Cong ty thea doi sat tinh hinh san xufit, tieu thu cac m~t hang nong lam thuy san chu lire; nghien ciru dS xu§.t giai phap, co chSchinh sach rna rQng tht truang, thaQ gO' kh6 khan,

baa dam tieu th\1 nong san' kip thai, hi~u qua cho doanh nghi~p va nguai san xufit;

T6 chuc nghien Clm, phan tich tinh hinh, dv baa tac dong dS xay dvng phuong an ling ph6 tung tinh huang C\1 thS d6i v6i thi truong Trung Qu6c.

T6 chuc H9i nghi giao ban Quy II vai cac Hi~p hoi nganh hang; t6ng hQ'P tinh hinh san xufit, tieu th\1 rau qua; kSt qua thlJc hi~n g6i th~u xufit kh~u 800 ngan

t§.n g~o sang Philippine; don d6c cac don vi thlJC hi~n nhi~m V\l thea dung kS

ho~ch; tiSp tvc quang ba vS san phk nong, lam, thuy san; chub bi t6 chuc daan XTTM va XTBT ~i thi truong Phap, Lien bang Ngao

T6 chuc triSn khai thlJc hi~n Thong tu 08/2014/TT-BNNPTNT ngay

13

20/3/2014 huong d~11 thuc hien QuYSt dinh s668/2013/QB-TTg ngay 14/11/2013 cua Thu tuong Chinh phu vS chinh sach h6 t1'9' nham giam t611 th~t trong nang nghiep; Thong tu s6 13/2014/TTLT-BNN&PTNT-BKH&8T-BTC ngay 28/4/2014 huong d~ thuc hien Quyet dinh s6 11/2011/QB-TTg ngay 18/02/2011 cua Thu tU011g Chinh phu vS chinh sach khuyen khich phat trien nganh may tre.

TiSp D;1c hoan thien BS an "Co gioi hoa nang nghiep dSn 2020, t~m nhin 2030"; xay dung Nghi dinh vS san xu~t va kinh doanh mia dirong; Thong tu huang dfu1 thuc hien Nghi dinh 187/20 13/NB-CP ngay 20/11/2013 cua Chinh phu quy dinh chi tiSt thi hanh Luat Thuong mai vS hoat d9ng mua ban hang hoa

" r

t",

quac e; ...

2.6. Qutin ly chat Iutrng va an toan V? sinh thuc pham

TiSp tuc trien khai thuc hien kS hoach quan ly ch~t luong va v~ sinh ATIP hang nang, lam, thuy san va muoi, T6ng hQ'P nhu c~u cua cac don vi dang ley tham gia chuong trinh thi di~m viec cong khai kSt qua x~p loai A, B, C tai ca sa san xu~t, kinh doanh va thi di~m c~p gi~y chimg nhan san pham duoc san xu~t, kinh doanh thea chuoi cung c~p thuc pham an toano

Duy tri l~y m~u giam sat thea k~ hoach k~t hQ'P voi thong tin .vi pham ATIP ill cac nguon khac nhau lam ca sa danh gia nguy. co, xac dinh san pham, cong doan, dia ban nguy ca cao va t6 clnrc thanh tra, diSu tra nguyen nhan, xu ly vi pham (k~ ca thu h6i san pham khong an toan);

TiSp tuc tharn tra h6 sa dang ley nhap khau hang hoa co nguon g6c d9ng v~t, thuc v~t cua cac nuoc nhap khau VaG Vi~t Nam thea Thong tir 25, Thong tu 13; xu 1;' cac vuong mac trong xu~t khau nang lam thuy san vao cac thi tnrong: Lien minh Chau Au, Chau A (Han Quoc, Nhat Ban) va Lien Bang Nga; phoi hop voi cac ca quan chirc nang trien khai cac heat d9ng ngan chan tap ch§.t co hieu qua.

T6 chirc danh gia cac phong kiSm nghiem va thAm dinh, trinh ban hanh cac quy trinh phan tich chuan thea kS hoach. Hoan thien Thong tu sua d6i cac bieu m~u kiem tra, danh gia cac ca sa san xuat, kinh doanh vat nr nang nghiep va san pham nang lam thuy san con b~t c~p thea Thong tu 14/2011/TT-BNNPTNT; d\f thao Thong tu thay thS Thong tu s6 13/2011/TT-BNNPTNT hu6ng d~n vi~c

kiSm t1'a an toan th\fc phAro hang hoa co ngu6n g6c th\fc v~tnh~p khAu.

2.7. Thliy [fJ'i, ae tliJu, XDCB

Trinh Thu tu6ng Chinh phu h6 t1'9' kinh phi Sll'a chua cac h6 chua nuo-c c~p bach nalTI 2014; hu6ng d~ danh gia cong nh~ d~t tieu chi thuy lQ'i trong

ChU011g trinh m\lc tieu qU6c gia vS xay d\f11g nang than moi

14

Bon d6c cac dia phuong, dan vi trien khai thuc hien cong tac dam bao an

tom cong trinh, thuy loi; l((~ hoach tu b6 de diSu thuong xuyen; k@ hoach duy tu baa dirong de diSu dam bao dung k@ hoach, tien dQ bao dam an toan truce mua mua bao,

Ti@p tuc hoan thien thu tuc phe duyet quy hoach luu VlJC song Ca L6;

song Tra B6ng-Tra Khuc; vung long h6 D~u Ti@ng va khu d~u m6i phuc vu

quan ly khai thac da muc tieu; quy hoach thuy 19'i vung kep giira hai song Vam

Co; vung Bong Nam BQ trong diSu kien bien d6i khi hau;

Ti@p tuc don d6c cac Chu d~u tu, ban qUID ly dir an d~y nhanh ti@n dQ thuc hien cac du an dam bao ch~t luong va an toan cong trinh; Bon d6c, ki@rn tra mot s6 du an dang thuc hien va d~y nhanh ti@n dQ cac du an WB3, ADB5, WB5, RETA; xay dung Tieu chuan vS an tom d~p, dinh mire kiem dinh an toan

d~p.

Xay dung du thao Luat Thuy 19'i; ban hanh Thong tu lien tich Huong dful trien khai Quyet dinh s6 13l1QB-TIg ngay 02/11/2009 cua Thu tuong Chinh phu vS mot s6 chinh sach Uti dai, khuyen khich d~u tu va quan ly, khai thac cong trinh c~p mroc sach nang than; xay dung Nghi dinh quy dinh chi ti~t thi hanh ffiQt s6 diSu cua Luat Phong chong thien tai; Nghi dinh quy dinh vS'thanh l~p va quan ly quy phong, chong thien tai; du thao Quyet dinh cua Thu nrong vS chinh sua, b6 sung Quy ch~ xu ly sat lao

3. Phat tri~n nong thfm va xay dl}'ng nong thon mrri

Ti~p tuc t6 chirc thuc hien Nghi quyet 26rrW thea K~t luan cua BQ Chinh tri k~t lu~ cua Thu tuong Chinh phu tai HQi nghi sa k~t 3 ~am thuc hien Chuang trinh MTQG xay dung nang than rnoi; trien khai rna hinh thi diSrn bao v~ moi truong va mo hinh chi dao san xu~t; rna hiOO huy~n nang than rn6i va chi d?-o xay dvng NTM t?-i xa trfulg tieu chi va xa bai ngang; ki@m tra tinh hinh tri@n khai thvc hi~n Chuang trinh MTQG xay dVng nang than m&i t?-i rnQt s6 dia phuang; ti~p t\lc xay dvng Thong ti.r huang dful thvc hi~n Quy trinh xet cong nh~ va cong b6 dia phuang d?-t chu~ nong than m6i

Khao sat tri@n ldlai k~ ho?-ch B6i mai, phat tri@n cac hiOO thuc t6 chuc

kinh tS hQP tac trong nang nghi~p; xay dvng ldlung hQ'p tac xa san xu~t che va t6 dQi san xu~t tren biSn; ti~p tl;lc dv thao QuYSt dinh vS chiOO sach phat triSn kinh tS tr~g tr?-i; ph6 biSn Thong tu 15/2014/TI-BNNPTNT ngay 29/4/2014 huang

dful thvc hi~n QuySt dinh s6 62/2013/QB-TTg t?-i cac tinh rniSn Trung va IniSn B~c',

Tri@n ldlai xay d\IDg va nhan rQng mo hinh giarn ngheo nfun 2014; dS an phM triSn nang nghi~p nang than mi@n nui phia B~c; t6ng hQ'P nhu c~u b6 sung

15

v6n thuc hien cac du an di doi dan vung thien tai cua cac dia phuong; kiem tra

tinh hinh thuc hien bE> tri dan cu tai cac dia phuong.

TiSp tuc hoan thien chinh sach h6 tro tai dinh cu cac du an thuy dien; chfnh sach 6n dinh dcri s6ng va san xu~t cho cac hQ sau tai dinh cir cac du an thuy lei, thuy dien, Bon d6c UBND cac tinh Son La, Dien Bien, Lai Chau t~p trung diy nhanh tiSn dQ thuc hien cong tac b6i thuong, h6 tro va tai dinh cir Du an thuy di~n Son La, thuy dien Lai Chau dap irng tien dQ chung cua tcan Du an.

Ph6i hQ'P voi Uy ban Dan t9c thirc hien chuyen dS ra scat danh gia kSt qua t6 chirc thirc hien chinh sach dan tQc vung Tay Nguyen; t6 chirc tuyen truyen thang hanh dong vS phong chong rna tuy; hoan thanh bao cao t6ng kSt thuc hien thi diSm bao hiem nang nghiep giai dean 2011-2014 thuoc linh vue cua BQ.

4. Qulin ly Nha mnrc

* T6 chiec b9 may: TiSp tuc triSn khai Nghi quyet Ban Can su Bang B9 trong cong tac can bQ; ra scat clnrc nang nhiem vu, kien toan, s~p xSp t6 chirc b9 may cua mot s6 don vi thuoc B9; thuc hien chirorig trinh dao t:;1.0,· b6i duong cong chirc, vien chirc; cac chuang trinh dao t:;1.0 phuc vu BS an Tai cO' c·~u nganh nang nghiep; Chuong trinh So' c~p nghe phuc vu dao t:;1.0 nghe cho lao d9ng nong than nam 2014.

* Cong tac sfzp xdp, a6i moi doanh nghiep: TiSp tuc phe duyet, cong b6 gia tri doanh nghiep dS c6 phan hoa T6ng cong ty: Rau qua Nang san, Che Vi~t

Nam; chi dao TCty Thuy san Viet Nam xay dung va trinh B9 tham dinh trinh Thu nrong Chinh phu phe duyet phuong an c6 phan hoa,

Hirorig dful cac dan vi triSn khai thirc hien viec trich l~p, quan ly quy ti~n luang, thli lao, tiSn thucmg d6i v6i KiSm soM vien va nguai d:;1.i di~n v6n nha nuac thea qui dinh Nghi dinh s6 51/2013/NB-CP ngay 14/05/2013 cua Chinh phu; Quy chS gifunsM tai chinh va danh gia hi~u qua hO:;1.t d9ng va cong khai thong tin tai chinh d6i vai doanh nghi~p do nha nuac lmn chu sa hilu va doanh ngh'i~p co v6n nha nuac.

* Khoa hQc cang ngh~: t6 chuc thvc hi~n kS ho?-ch khoa hQc cong ngh~

ph\lc V\l Tai Co' c~u; ni soM danh gia l:;1.i danh m\lc quy chu~n, tieu chu~ hi~n co dS huang d~n, chi d:;1.o xay dVng m6i va b6 sung quy chu~n, tieu chu~.

* Kd hoc;zeh, tcli ehinh: Theo d5i, don d6c cac dan vi thu9C BQ triSn khai thvc hi~n BS an Tai Co' c~u cua nganh va chuyen nganh, Chuang trinh harm

dQng cua B9 triSn khai th17c hi~n Nghi quySt s5 01/NQ-CP ngay 02/01/2014 cua

Chinh phu vS nhilng nhi~m V\l, giai phap chu ySu chi d:;1.o, diSu hanh thvc hi~n KS ho:;tch phat triSn kinh tS xii hQi va d\f tofu1 NS1\TN nam 20 14. Chu~n bi hu6ng

d~n cac don vi xay dVng KS hO:;1.ch 'nganh nang nghi~p nalTI 2015.

16

Tri@n khai thAm dinh va t6ng hop quyet toan nien dQ 2013 cua cac dan vi;

duyet quyet toan 2013 va giao d17 toan dot 3 nam 2014 cho cac dan vi d17 toan tnrc thuoc BQ; t6ng hop va dS nghi BQ Tai chinh phan b6 n6t d17 toan NSNN nam 2014 (bao gom ca. kinh phi Chuang trinh MTQG, von ngoai nuoc);

* H9'P tac qu6e t{ T6 chirc cuoc g~p song phuong giira 2 BQ tnrong Nang nghiep Vi~t Nam va Ha Lan nhan dip Thu tirong Ha Lan sang tham Viet Nam; hoan thien d17 thao Ban ghi nho voi BQ Nang nghiep, Chan nuoi, Phat trien nang than va Th17c pham Mexico trong Iinh V17C ki@m dich thuc vat,

TiSp tuc xay dung cac phuong an chuan bi cac phien dam pharr tiep thea cua TPP, Viet Nam - ED, Viet Nam voi lien minh Hai quan, Viet Nam - EFTA, Vi~t nam - Han QU6c, RCEPT va cac FTA khac. Lap kS hoach vS viec t6 chirc HQi nghi H6 tieu quoc tS l~n thir 42; thanh l~p nhom cong tac SPS trong th17C thi FTA ASEAN Trung quoc.

* Cac eong tac khac: xuc tien d~u tir, khoa hoc cong nghe, xay dung van ban quy pham phap luat, heat dQng cai each hanh chinh, cong tac t6 chirc s~p

xSp va dao t:;10 can bQ; tang cirong cong tac thanh tra, kiSm tra, thirc hien nghiem tuc Luat Phong, chong tham nhiing va Luat thirc hanh tiSt kiem, chong lang phi.!.

Nui nh9n: - VP Chfnh phu (V\l KTN, V\l TH); - Van phong TW Dang; - Van phong T6ng Bi thir; - Lanh dao Bo; - Cac S6'NN&PTNT; - Cac dan vi true thuoc Bo; - Cong doan nganh NN&PTNT; Website: - Dang uy co quan Bo; www.omard.gov.vn - Cong doan co quan Bo; - VP (IT, TH); - Liru: VT, TH.

17